1 00:00:02,611 --> 00:00:03,892 Simon Hoxley, Europol. 2 00:00:03,916 --> 00:00:06,156 sahip olduğuna inanıyorum benim için bir şey. 3 00:00:06,180 --> 00:00:08,680 Bu Nicholas Endicott'tu. 4 00:00:08,704 --> 00:00:10,029 Bu ne anlama geliyor? 5 00:00:10,053 --> 00:00:13,926 Demek ki gidiyorum New York'a. 6 00:00:24,241 --> 00:00:28,289 İlgiyi çekiyorum ve Pozitif insanlar hayatıma giriyor. 7 00:01:07,632 --> 00:01:08,783 sana söylüyorum, 8 00:01:08,807 --> 00:01:10,220 bu revir saatleri 9 00:01:10,244 --> 00:01:14,422 rahatlatıcı, karıncalandırıcı bir şey gibi ruh üzerinde merhem. 10 00:01:15,597 --> 00:01:17,749 - Bu kadarını söyledin. - Hayır yapmadım. 11 00:01:17,773 --> 00:01:21,187 Ama biri içeri giriyor tıbbi bir ortam, 12 00:01:21,211 --> 00:01:23,450 ve hepsi geri akıyor 13 00:01:23,474 --> 00:01:25,800 Proustçu bir anı gibi. 14 00:01:25,824 --> 00:01:29,152 Alkol, iyot... 15 00:01:29,176 --> 00:01:31,110 Bahçede bıçaklama. 16 00:01:31,134 --> 00:01:34,287 Hasta oldukça ajite. Stabilizasyona ihtiyacımız var. 17 00:01:34,311 --> 00:01:37,967 - Kan. - Bay David, biraz yardım edin. 18 00:01:39,099 --> 00:01:41,860 Olabilir gibi görünüyor brakiyal arterini çentikledi. 19 00:01:41,884 --> 00:01:43,842 - Yardım edebilirim. - Kapa çeneni. 20 00:01:45,017 --> 00:01:47,300 Bilirsin, eğer duramazsan kanama olursa kolunu kaybedersin. 21 00:01:47,324 --> 00:01:50,086 Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 22 00:01:50,110 --> 00:01:51,720 Kahretsin! 23 00:01:54,418 --> 00:01:56,594 Yardım edeyim. 24 00:01:59,815 --> 00:02:01,991 Onu sabit tut. 25 00:02:02,774 --> 00:02:05,125 Whitly'yi hemen buradan çıkarın! 26 00:02:17,789 --> 00:02:19,202 Yani kız kardeşin taşınıyor, 27 00:02:19,226 --> 00:02:21,204 ve sen istiyorsun akşam yemeğinde kutlamak mı? 28 00:02:21,228 --> 00:02:23,075 Bir ev konuğu kadar hoş 29 00:02:23,099 --> 00:02:25,904 Birdie'nin olduğu gibi, o da daha da keyifli ol 30 00:02:25,928 --> 00:02:28,167 bahçeli dairede Murray Hill binamızın. 31 00:02:28,191 --> 00:02:33,041 Artık konuşabiliriz şifreli konuşmadan. 32 00:02:33,065 --> 00:02:35,479 Az önce bir dava aldım, o yüzden 33 00:02:35,503 --> 00:02:37,220 kız kardeşin var 34 00:02:37,244 --> 00:02:39,657 Zaten LCV gönderdim ve biliyorum 35 00:02:39,681 --> 00:02:41,659 şeyler oldu ikinizin arasında gergin. 36 00:02:41,683 --> 00:02:44,662 Ainsley ve ben olabiliriz onu çıkardık, 37 00:02:44,686 --> 00:02:47,099 ama... yapıcıydı. 38 00:02:47,123 --> 00:02:50,494 Biz Whitly'iz. Kimse yapmıyor Bu cinayet işi bizden daha iyi. 39 00:02:50,518 --> 00:02:53,323 Bunun ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrim yok. 40 00:02:53,347 --> 00:02:55,151 Ama seninle saat 7:00'de görüşürüz. 41 00:02:55,175 --> 00:02:57,612 8.00'de orada olacağım. 42 00:03:01,877 --> 00:03:05,509 Vuruş nedeniydi ölüm. Asılı tesadüf oldu. 43 00:03:05,533 --> 00:03:07,815 Kurban yakalandı kaçarken ayağa kalktı. 44 00:03:07,839 --> 00:03:10,209 Adı Holly Corso, 35 yaşında. 45 00:03:10,233 --> 00:03:11,950 O, teknenin baş kahyası. 46 00:03:11,974 --> 00:03:13,299 Şef güveç koşusu iç ekip. 47 00:03:13,323 --> 00:03:15,475 Kayıkçı koşuyor dış ekip. 48 00:03:15,499 --> 00:03:16,955 Denetleyicidir. 49 00:03:16,979 --> 00:03:19,087 Çok fazla deneyim gerektirir bu unvanı kazanmak için. 50 00:03:19,111 --> 00:03:21,525 - Peki ya yolcular? - Hayır, kiralama sezonu için henüz çok erken. 51 00:03:21,549 --> 00:03:23,222 Az önce yaptılar Atlantik geçişi, 52 00:03:23,246 --> 00:03:25,529 onarım için durduruldu, hava durumuna yakalandı. 53 00:03:25,553 --> 00:03:27,095 Mürettebat barhop için dışarıdaydı. 54 00:03:27,119 --> 00:03:28,880 Holly'yi ne zaman buldum geri döndüler 55 00:03:28,904 --> 00:03:30,708 bu sabah saat 4:00 civarında. 56 00:03:30,732 --> 00:03:32,623 Holly'nin yüzü şuydu: dışarıda geçirilecek bir gece için hazırlanmış, 57 00:03:32,647 --> 00:03:34,277 ama o içeride kaldı. 58 00:03:34,301 --> 00:03:36,148 Evet, mürettebat öyle söyledi son anda fikrini değiştirdi. 59 00:03:36,172 --> 00:03:39,847 Bu da demek oluyor ki öyleydi tanıdığı biri tarafından iletişime geçildi. 60 00:03:39,871 --> 00:03:41,699 Bu cinayet kişiseldi. 61 00:03:45,399 --> 00:03:48,073 Yıldızlarım, bu bir baştankaraydı beklediğimden biraz daha yüksek. 62 00:03:48,097 --> 00:03:50,858 Böldüğüm için özür dilerim. 63 00:03:50,882 --> 00:03:53,252 Hayır, devam et. 64 00:03:53,276 --> 00:03:54,732 Aslında zahmet etme. 65 00:03:54,756 --> 00:03:56,560 Bu cinayet kişisel değildi. 66 00:03:56,584 --> 00:03:58,779 Peki sen kimsin? 67 00:03:58,803 --> 00:04:00,390 Simon Hoxley. 68 00:04:00,414 --> 00:04:03,001 Europol. Sadece gözlemliyorum. 69 00:04:03,025 --> 00:04:05,656 Komiserinizin yanında elbette izin. 70 00:04:05,680 --> 00:04:07,310 Evet sen osun adam. MindSleuth. 71 00:04:07,334 --> 00:04:10,922 Dedektif Tarmel. duyuyorum sen tam bir iş adamısın 72 00:04:10,946 --> 00:04:12,750 Büyük Suçlar'da. 73 00:04:12,774 --> 00:04:14,578 Ve eğer kitabımı okuduysanız, 74 00:04:14,602 --> 00:04:16,406 oldukça da zeki. 75 00:04:16,430 --> 00:04:18,321 Orada seninle tartışamam. 76 00:04:18,345 --> 00:04:20,627 Dedektif Powell. Genç. Başarılı. 77 00:04:20,651 --> 00:04:23,064 - Enchanté. - Hayır. 78 00:04:23,088 --> 00:04:26,024 Ve Teğmen Gil Arroyo. 79 00:04:26,048 --> 00:04:30,289 Alan adam Cerrah'ı aşağı indir. 80 00:04:30,313 --> 00:04:33,597 Ve sonra onunkini aldı oğlu Malcolm Bright, 81 00:04:33,621 --> 00:04:36,121 bir koruyucu olarak. 82 00:04:36,145 --> 00:04:38,906 için özür dilerim ayak parmaklarının üzerine basmak. 83 00:04:38,930 --> 00:04:41,779 Cerrah Olmak oğlum, görme eğilimindesin 84 00:04:41,803 --> 00:04:45,391 kişisel olarak cinayet çünkü senin için 85 00:04:45,415 --> 00:04:47,635 her zaman öyledir. 86 00:04:48,897 --> 00:04:51,179 Peki öyleyse. 87 00:04:51,203 --> 00:04:52,659 Ne görüyorsun? 88 00:04:52,683 --> 00:04:54,313 Katilimiz Bayan'la tanıştı. Corso üst güvertede 89 00:04:54,337 --> 00:04:56,707 ve onu iki kez vurdum. Basit. Kesin. 90 00:04:56,731 --> 00:04:58,622 Kurban kaldı asılı, bu da gösteriyor 91 00:04:58,646 --> 00:05:00,145 katilin ilgisizliği. 92 00:05:00,169 --> 00:05:02,626 Ne olduğunu göremedin yüzünüze bakıyor. 93 00:05:02,650 --> 00:05:05,455 Hedefli bir suikast. 94 00:05:05,479 --> 00:05:07,805 Neredeyse yok yeterli bilgi 95 00:05:07,829 --> 00:05:09,372 buna profesyonel bir vuruş diyebiliriz. 96 00:05:09,396 --> 00:05:10,677 Değil mi? 97 00:05:10,701 --> 00:05:12,288 Gelebilmenin tek yolu 98 00:05:12,312 --> 00:05:13,748 bu sonuca varmak 99 00:05:16,141 --> 00:05:19,643 eğer bu cinayet olmasaydı türünün ilk örneği. 100 00:05:19,667 --> 00:05:21,732 Gerçekten bu yüzden mi buradasın? 101 00:05:21,756 --> 00:05:24,082 Profilimi çıkarmaya mı çalışıyorsun? 102 00:05:24,106 --> 00:05:26,084 Biraz daha aşağıya nişan al Whitly. 103 00:05:26,108 --> 00:05:27,955 Bir şeyin var mı? Paylaşılacak somut mu? 104 00:05:27,979 --> 00:05:30,808 Çünkü gözlemci veya hayır, burası benim olay yerim. 105 00:05:32,114 --> 00:05:35,093 Yurt dışındaydım bir kurye zincirini araştırmak 106 00:05:35,117 --> 00:05:37,748 yasa dışı hareket eden dünyanın her yerindeki mallar. 107 00:05:37,772 --> 00:05:39,402 Uyuşturucu, silah ve belki 108 00:05:39,426 --> 00:05:42,187 özellikle korkunç ceset. 109 00:05:42,211 --> 00:05:44,624 Benim araştırmam olarak çekiş gücü kazandı, 110 00:05:44,648 --> 00:05:47,975 birisi öldürmeye başladı zincirdeki bağlantılar 111 00:05:47,999 --> 00:05:52,153 Bayan Corso da dahil olmak üzere birer birer. 112 00:05:52,177 --> 00:05:54,986 Kurbanımız diyorsun ceset mi kaçırdınız? 113 00:05:55,010 --> 00:05:56,010 Muhtemelen. 114 00:05:56,530 --> 00:05:59,378 Gerçi dediğim gibi 115 00:05:59,402 --> 00:06:02,666 adım atmak istemiyorum kimsenin ayak parmaklarında. 116 00:06:04,102 --> 00:06:06,907 Europol neden böyle? Bu cinayetle ilgileniyor musun? Efendim... 117 00:06:06,931 --> 00:06:09,562 Bu, NYPD'nin yargı yetkisi, 118 00:06:09,586 --> 00:06:14,045 ama şunu söyleyeyim ki bu cinayet araştırmamla ilgili olabilir 119 00:06:14,069 --> 00:06:17,222 hangisi olabilir yüzyılın suçu. 120 00:06:17,246 --> 00:06:19,485 Hadi ama yapamazsın şunu oraya at 121 00:06:19,509 --> 00:06:21,095 ve bize biraz daha fazlasını verme. 122 00:06:21,119 --> 00:06:23,446 Pekala Bayan Whitly. 123 00:06:23,470 --> 00:06:26,144 Bunu özellikle yakaladım kuyruğundan yılan 124 00:06:26,168 --> 00:06:29,060 Estonya'daki Peipus Gölü yakınında. 125 00:06:29,084 --> 00:06:30,670 Peipus Gölü mü? Burası değil mi... 126 00:06:30,694 --> 00:06:33,369 Ve bir kez kafayı bulduğumda yılanın da bulacağım 127 00:06:33,393 --> 00:06:34,892 olan kişi bu kadını öldürdü 128 00:06:34,916 --> 00:06:36,589 onun gibi başkalarını öldüren, 129 00:06:36,613 --> 00:06:40,071 ve Amerikalıyı kim öldürdü milyarder Nicholas Endicott. 130 00:06:40,095 --> 00:06:41,401 Herhangi bir şüpheliniz var mı? 131 00:07:00,724 --> 00:07:03,007 Ne kadar sorun var içeride miyiz? Demek istediğim, bu adam 132 00:07:03,031 --> 00:07:04,835 bir şey gibi olması gerekiyordu günümüz Sherlock Holmes'u. 133 00:07:04,859 --> 00:07:06,750 Bu biraz cömertçe. 134 00:07:06,774 --> 00:07:11,213 O zaman nasıl anladı Endicott yurtdışında öldürülmedi mi? 135 00:07:11,996 --> 00:07:14,129 Artık sır yok demiştik. 136 00:07:17,524 --> 00:07:19,806 Cesedi biliyordum burada bulunamadı 137 00:07:19,830 --> 00:07:22,592 ama tam olarak koymadım bir bavul, uçağa bin 138 00:07:22,616 --> 00:07:25,421 ve onu bir yere boşaltın Estonya gölü tek başıma. 139 00:07:25,445 --> 00:07:27,640 Peki bunu nasıl yaptın? 140 00:07:27,664 --> 00:07:29,797 Nicholas Endicott'un yardımıyla. 141 00:07:31,625 --> 00:07:34,081 Sophie Sanders bana şunu söyledi suçlarını nasıl örtbas etti 142 00:07:34,105 --> 00:07:36,214 bir kurye ağı kullanıyor. 143 00:07:36,238 --> 00:07:40,000 Çoğunun hiçbir fikri yoktu ne hareket ediyorlardı 144 00:07:40,024 --> 00:07:42,394 veya kimin için çalıştıklarını. 145 00:07:42,418 --> 00:07:45,049 Sayı şuydu: tam orada, telefonunda. 146 00:07:45,073 --> 00:07:48,487 Yani Endicott'unkini kullandın kendi kurye ağı 147 00:07:48,511 --> 00:07:49,967 cesedini atmak için. 148 00:07:49,991 --> 00:07:52,796 Şuna benziyordu en zarif çözüm. 149 00:07:52,820 --> 00:07:54,450 Evet. 150 00:07:54,474 --> 00:07:58,956 Herkes hariç taşınan ceset ölü. 151 00:08:12,492 --> 00:08:14,842 Herkes değil. 152 00:08:38,692 --> 00:08:40,520 Bu ikisi. 153 00:08:48,876 --> 00:08:50,593 Bu konuda yardımcı olabilirim. 154 00:08:50,617 --> 00:08:52,638 Bunu yapmak zorunda değilsin. 155 00:08:52,662 --> 00:08:54,490 Teşekkür ederim. 156 00:08:57,058 --> 00:08:58,644 Nasıl olduğunu biliyorsun. 157 00:08:58,668 --> 00:09:00,341 sana asla söylemezler ne alıyorsun. 158 00:09:00,365 --> 00:09:02,430 senin olmaman gerekiyordu soru sormak ama 159 00:09:02,454 --> 00:09:04,374 neyi nasıl biliyorsun eğer sormazsan beklemek mi? 160 00:09:06,241 --> 00:09:07,784 Ve sadece bir soru sordum. 161 00:09:07,808 --> 00:09:09,549 Sorun değil. 162 00:09:14,336 --> 00:09:16,749 Hey dostum, endişelenme. 163 00:09:16,773 --> 00:09:18,209 Buradan aldık. 164 00:09:29,177 --> 00:09:32,025 Bana Sophie'yi hatırlattı. 165 00:09:32,049 --> 00:09:33,374 Endicott her zaman buluyor gibiydi 166 00:09:33,398 --> 00:09:36,290 savunmasız insanlar manipüle edebiliyordu. 167 00:09:36,314 --> 00:09:37,988 O hala dışarıda. 168 00:09:38,012 --> 00:09:43,321 O zaman... onu bulsan iyi olur MindSleuth'tan önce. 169 00:09:44,758 --> 00:09:46,387 Pusuya düşürülmeyi sevmiyorum. 170 00:09:46,411 --> 00:09:48,781 Bu dava yol açarsa Endicott'un katiline, 171 00:09:48,805 --> 00:09:51,349 Daha önce bilmeyi hak ediyorum New York One'da bir salak. 172 00:09:51,373 --> 00:09:55,309 bilgileri sakladım sen ve bunun için özür dilerim. 173 00:09:55,333 --> 00:09:57,747 Ama Endicott seni öldürmeye çalıştım 174 00:09:57,771 --> 00:10:00,271 ve sen onlardan biriydin onu canlı gören son kişiler. 175 00:10:00,295 --> 00:10:02,950 - Bu yüzden... - Onu benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun? 176 00:10:03,733 --> 00:10:05,363 kanamakla meşguldüm 177 00:10:05,387 --> 00:10:06,930 New York Presbiteryen'de kaybolduğunda. 178 00:10:06,954 --> 00:10:09,106 Bu çok iyi bir mazeret. 179 00:10:09,130 --> 00:10:12,762 Sen yakın oldun Whitly onlarca yıldır. 180 00:10:12,786 --> 00:10:16,679 Ve Endicott'un bu bir sır değil Amerika'yla yakınlaşıyordu 181 00:10:16,703 --> 00:10:18,376 favori katil aile. 182 00:10:18,400 --> 00:10:20,247 yapacak hiçbir şeyim yoktu Endicott'un ölümüyle ilgili, 183 00:10:20,271 --> 00:10:21,509 Jessica da öyle. 184 00:10:21,533 --> 00:10:25,625 Jessica. Endicott'un son sevgili. 185 00:10:27,670 --> 00:10:30,954 seni hissediyorum ikisinde biraz var 186 00:10:30,978 --> 00:10:32,738 tarih. 187 00:10:32,762 --> 00:10:34,546 Bu ikinize de motivasyon sağlıyor. 188 00:10:39,290 --> 00:10:41,965 İkimiz de şunu öğrendik: nasıl bir adamdı. 189 00:10:41,989 --> 00:10:44,663 Benim hissettiğim şu ki Endicott benim şehrimde öldürüldü. 190 00:10:44,687 --> 00:10:47,318 benim gözetimimde, istiyorum kimin yaptığını bilmek için. 191 00:10:47,342 --> 00:10:49,189 Teğmen Arroyo 192 00:10:49,213 --> 00:10:51,148 hayal kırıklığına uğratmazsın. 193 00:10:51,172 --> 00:10:53,391 Ben de aynı şekilde hissederdim. 194 00:10:54,305 --> 00:10:56,153 Biliyorsunuz, Europol ajanları 195 00:10:56,177 --> 00:10:57,981 tutuklama yapamıyoruz. 196 00:10:58,005 --> 00:11:00,418 Ama bu benim onurum olurdu 197 00:11:00,442 --> 00:11:03,663 kelepçeleri takışını izlemek Bay Endicott'un katili hakkında. 198 00:11:04,925 --> 00:11:06,187 Anlaşmak? 199 00:11:06,883 --> 00:11:08,319 Anlaşmak. 200 00:11:14,674 --> 00:11:17,304 Mürettebatımızın mazereti doğrulandı. 201 00:11:17,328 --> 00:11:20,177 ama söylediler Holly büyük yaşıyordu. 202 00:11:20,201 --> 00:11:21,874 Kurbanımız harcama yapıyordu. 203 00:11:21,898 --> 00:11:23,963 O olsaydı mantıklıydı bir tarafta kaçakçılık var. 204 00:11:23,987 --> 00:11:26,357 Biliyor musun, ben de düşünüyorum, bu özel yatlar, 205 00:11:26,381 --> 00:11:27,750 hazır olmaları gerekiyor herhangi bir şey için, değil mi? 206 00:11:27,774 --> 00:11:29,534 Bu yiyecek, içki anlamına gelir. 207 00:11:29,558 --> 00:11:31,188 Çok fazla soğuk depoları var. 208 00:11:31,212 --> 00:11:33,103 Şimdi, normalde bu şefin alanı, 209 00:11:33,127 --> 00:11:34,800 ama transatlantik geçişte 210 00:11:34,824 --> 00:11:37,194 Holly saklayabilirdi Endicott'un cesedi girişte. 211 00:11:37,218 --> 00:11:39,196 Bunu nasıl biliyorsun? yatlar hakkında çok şey mi düşünüyorsunuz? 212 00:11:39,220 --> 00:11:41,764 Under Deck'i çok izliyorum. 213 00:11:41,788 --> 00:11:44,070 Neyse, öğreniyoruz ne teslim edildi, 214 00:11:44,094 --> 00:11:45,202 sonrakini buluruz zincirdeki bağlantı. 215 00:11:45,226 --> 00:11:47,402 İyi düşünme. 216 00:11:48,925 --> 00:11:51,774 Sanırım öyle, Hoxley adam yolculuk için yanında 217 00:11:51,798 --> 00:11:53,863 - bu konuda mı? - En azından gerçek bir adam. 218 00:11:53,887 --> 00:11:56,561 Eğer geçmişe bakarsan hokus pokus, 219 00:11:56,585 --> 00:11:59,346 onun çok şey yaşadığını fark edeceksin kariyerinde şanslı molalar. 220 00:11:59,370 --> 00:12:01,522 Yani profil oluşturduğunuzda bir katil, bu gerçekten 221 00:12:01,546 --> 00:12:03,481 ama Hoxley bunu yaptığında bu bir sihir numarası mı? 222 00:12:03,505 --> 00:12:05,657 Bunu söyleyen adam söylüyor kitabını satın aldı. 223 00:12:05,681 --> 00:12:09,226 Belki bizim oğlan Parlak ihtiyaçlar bir lakaptır. 224 00:12:09,250 --> 00:12:10,749 Mesela... 225 00:12:10,773 --> 00:12:12,055 Beyin Hacker'ı. 226 00:12:12,079 --> 00:12:13,404 Profesör Profili. 227 00:12:13,428 --> 00:12:15,082 Kaptan Suç Savaşçısı. 228 00:12:24,091 --> 00:12:26,223 - Bir şeyin var mı? - Hayır. 229 00:12:28,095 --> 00:12:29,444 Henüz hiçbir şey yok. 230 00:12:30,271 --> 00:12:32,989 Oğlum! Sorun değil. Yalnızım. 231 00:12:33,013 --> 00:12:36,035 Bu yüzden. 232 00:12:36,059 --> 00:12:37,776 Dünyayı dolaşan bir katil 233 00:12:37,800 --> 00:12:40,910 onu öldürüyor kendi... kuryeleri mi? 234 00:12:40,934 --> 00:12:43,651 Ve ajan bunun olduğunu düşünüyor Endicott'u öldürenle aynı kişi. 235 00:12:43,675 --> 00:12:46,611 Bu yüzden onu düşünmem gerekiyor çok yaklaşmadan önce. 236 00:12:46,635 --> 00:12:49,788 Ama eğer katil bu kuryeyi öldürür 237 00:12:49,812 --> 00:12:53,270 yüzünü kim gördü belki bu sizin lehinize çalışır. 238 00:12:53,294 --> 00:12:55,446 Sadece bir fikir ortaya atıyorum. 239 00:12:55,470 --> 00:12:58,429 Hayır. O kadın ölmeyi hak etmiyor. 240 00:12:59,866 --> 00:13:02,192 Evet, elbette mükemmel bir nokta. 241 00:13:02,216 --> 00:13:04,672 Peki bu kim... 242 00:13:04,696 --> 00:13:07,525 Avrupa çöp araştırmacısı gönderdiler mi? 243 00:13:08,309 --> 00:13:09,789 Simon Hoxley. 244 00:13:11,878 --> 00:13:13,769 MindSleuth'u mu? 245 00:13:13,793 --> 00:13:15,118 Tek ve tek. 246 00:13:15,142 --> 00:13:16,946 Ah, oğlum. 247 00:13:16,970 --> 00:13:18,469 Mükemmel bir geçmişi var. 248 00:13:18,493 --> 00:13:20,166 Mükemmel mahkumiyet oranı. 249 00:13:20,190 --> 00:13:21,341 Mükemmel dişler. 250 00:13:21,365 --> 00:13:22,429 Bir İngiliz için. 251 00:13:22,453 --> 00:13:24,083 Bu yararlı değil. 252 00:13:24,107 --> 00:13:25,911 Bilirsin, yıllardır benimle röportaj yapmaya çalıştı, 253 00:13:25,935 --> 00:13:27,652 ama ilgilenmedim. 254 00:13:27,676 --> 00:13:29,349 Bu yüzden zar zor geçici bir söz kazandım 255 00:13:29,373 --> 00:13:31,656 - kitabında. - Odaklanabilir miyiz? 256 00:13:31,680 --> 00:13:33,179 Lütfen? 257 00:13:33,203 --> 00:13:35,442 kendimi aldatıyorum takım ve ben şu anda 258 00:13:35,466 --> 00:13:37,662 bir deniz ürününe girmek işleme tesisi. 259 00:13:37,686 --> 00:13:39,707 yapmamalıyım bunlardan herhangi biri. 260 00:13:39,731 --> 00:13:41,274 Evet, senin aile tehlikede. 261 00:13:41,298 --> 00:13:43,233 Eğer almak istiyorsan Simon Hoxley'in önünde, 262 00:13:43,257 --> 00:13:44,843 yapacaksın acımasız olmak lazım. 263 00:13:44,867 --> 00:13:47,498 Evet, yapabilirim acımasız düşün. 264 00:13:47,522 --> 00:13:49,630 bilmiyorum acımasız olabilir. 265 00:13:49,654 --> 00:13:51,023 Tamam, hadi acımasız düşünelim. 266 00:13:51,047 --> 00:13:52,720 Neden bir deniz ürünü gerçeği? 267 00:13:54,834 --> 00:13:58,335 Eminim vakumla kapatmışlardır ve aniden dondu 268 00:13:58,359 --> 00:14:01,033 Bay Endicott beğendi iri gözlü bir ton balığı. 269 00:14:01,057 --> 00:14:02,905 Evet, bu doğru gibi görünüyor. 270 00:14:02,929 --> 00:14:05,516 Evet, baban yetenekleri var oğlum. 271 00:14:05,540 --> 00:14:07,300 Sadece daha fazla insan diliyorum bunları kullanacaktı. 272 00:14:07,324 --> 00:14:08,606 Sana şunu söyleyeyim. 273 00:14:08,630 --> 00:14:10,347 Neden kaçmıyorum? 274 00:14:10,371 --> 00:14:12,286 Hoxley'e göz kulak ol. 275 00:14:13,113 --> 00:14:14,873 Bunların hiçbirini duymuyorum. 276 00:14:14,897 --> 00:14:16,919 Ve sonra hepimiz gidiyoruz birlikte kaçıyoruz! 277 00:14:16,943 --> 00:14:19,336 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 278 00:14:22,122 --> 00:14:24,559 Yani bunun hayır olduğunu mu söylüyorsun? 279 00:14:46,668 --> 00:14:48,496 Bunun için üzgünüm. 280 00:14:51,107 --> 00:14:53,631 Acımasız ol. 281 00:15:00,551 --> 00:15:02,007 Siz onların ana tedarikçisi değilsiniz, 282 00:15:02,031 --> 00:15:03,574 ama yine de mecburuz tüm üslerimizi kapsıyor. 283 00:15:03,598 --> 00:15:05,663 Tamam, ama bizim mürettebat eve gitti. 284 00:15:05,687 --> 00:15:07,883 Sana ihtiyacımız olacak Personel kayıtları da var. 285 00:15:07,907 --> 00:15:09,386 Bir cesedimiz var! 286 00:15:12,128 --> 00:15:14,150 Tanrı. 287 00:15:14,174 --> 00:15:15,455 Bu Brian. 288 00:15:15,479 --> 00:15:17,351 Brian Tamishiro. 289 00:15:18,134 --> 00:15:19,788 Çağırıyorum. 290 00:15:35,064 --> 00:15:36,805 Buraya çabuk geldin. 291 00:15:37,806 --> 00:15:39,939 Mahalledeydim. 292 00:15:42,245 --> 00:15:43,614 Kolun neden ıslak? 293 00:15:47,468 --> 00:15:49,881 Eğer gerçekten istiyorsan biliyorum, bir şey vardı, ımm, 294 00:15:49,905 --> 00:15:51,187 taksi ve çukur 295 00:15:51,211 --> 00:15:52,710 ve su ve... 296 00:15:52,734 --> 00:15:54,581 Hey, kurban bu mu? 297 00:15:54,605 --> 00:15:56,148 Ölü adam mı? Evet. 298 00:15:56,172 --> 00:15:57,695 İyi yakaladım. 299 00:15:58,479 --> 00:16:00,152 Kurban Brian Tamishiro. 300 00:16:00,176 --> 00:16:01,675 Teslimat şoförü olarak çalıştı 301 00:16:01,699 --> 00:16:04,722 ama paketlemeyi de o yaptı ve streç ambalajlama. 302 00:16:04,746 --> 00:16:07,986 Endicott'un cesedi asla ortaya çıkmadı dondurucu yanığına dair çok fazla kanıt var, 303 00:16:08,010 --> 00:16:10,293 yani küçültülmüş ambalaj ve flaş dondurma vardı 304 00:16:10,317 --> 00:16:11,859 muhtemelen burada yapılmıştır. 305 00:16:11,883 --> 00:16:13,818 Asla satın almayacağım tekrar dondurulmuş balık. 306 00:16:13,842 --> 00:16:16,473 Vic iki kez vuruldu. ve bonus olarak, 307 00:16:16,497 --> 00:16:18,649 Katil baş parmağını aldı. 308 00:16:18,673 --> 00:16:20,738 İlk kan sıçrama bulunur. 309 00:16:20,762 --> 00:16:23,480 Ve Brian sonra buradaydı vardiya bitti, yani 310 00:16:23,504 --> 00:16:25,438 Birisiyle buluşmak için geç saatlere kadar kaldı. 311 00:16:25,462 --> 00:16:28,311 Ben kurbana inanıyorum saldırganını tanıyordu. 312 00:16:28,335 --> 00:16:29,660 Şimdi 313 00:16:29,684 --> 00:16:31,488 eksik başparmak. 314 00:16:31,512 --> 00:16:33,881 Katil baş parmağını aldı çünkü buna ihtiyacı vardı. 315 00:16:33,905 --> 00:16:37,494 Bahse girerim ki yapmamışızdır henüz bir telefonu kurtaramadım. 316 00:16:37,518 --> 00:16:40,497 Ben de aynı şeyi söyleyecektim. 317 00:16:40,521 --> 00:16:42,803 Ve ikiniz de olurdunuz doğru... telefon yok. 318 00:16:42,827 --> 00:16:45,154 Daha eski bir model olacak baskı tarayıcısı ile 319 00:16:45,178 --> 00:16:46,894 yüz tanıma yerine 320 00:16:46,918 --> 00:16:49,680 Aksi takdirde katil bütün kafayı almışlar. 321 00:16:49,704 --> 00:16:51,203 Evet. 322 00:16:51,227 --> 00:16:53,858 Evet şanslıyız durum böyle değil. 323 00:16:53,882 --> 00:16:57,209 Katil bunu kullanacak sonraki bağlantıyı bulmak için telefon 324 00:16:57,233 --> 00:16:58,626 zincirde. 325 00:16:59,192 --> 00:17:01,518 Belki oraya ilk biz varabiliriz. 326 00:17:01,542 --> 00:17:03,520 Kim olursa olsun onu kurtar. 327 00:17:03,544 --> 00:17:05,522 ben gidiyordum aynı şeyi söyle. 328 00:17:05,546 --> 00:17:08,177 Şuna bakın arkadaşlar bir şey üzerinde anlaşmak. 329 00:17:08,201 --> 00:17:11,658 Ne zaman suç sahne bu kadar açık, 330 00:17:11,682 --> 00:17:13,312 sonuçlar da öyle. 331 00:17:13,336 --> 00:17:16,141 Ya da belki de sahne açıktır 332 00:17:16,165 --> 00:17:19,038 öyle tasarlandığından mı? 333 00:17:31,006 --> 00:17:33,052 Doktor Capshaw, iyi misiniz? 334 00:17:36,142 --> 00:17:38,405 Ben iyiyim. 335 00:17:40,146 --> 00:17:42,037 Tavalarla güzel çalışma. 336 00:17:42,061 --> 00:17:43,497 Teşekkür ederim. 337 00:17:46,413 --> 00:17:47,805 Nedir? 338 00:17:50,243 --> 00:17:52,375 Şey, ımm 339 00:17:53,768 --> 00:17:55,920 daha önceki hasta. 340 00:17:55,944 --> 00:17:58,488 Kanaması vardı subklaviyen bölgesinde. 341 00:17:58,512 --> 00:17:59,967 O öldü. 342 00:17:59,991 --> 00:18:02,535 Ondan on dakika sonra travma merkezine gittik. 343 00:18:02,559 --> 00:18:04,972 Lanet etmek. 344 00:18:04,996 --> 00:18:06,737 Üzgünüm. 345 00:18:08,391 --> 00:18:10,437 Üzgün ​​müsün? 346 00:18:12,178 --> 00:18:13,416 Cerrah mı? 347 00:18:13,440 --> 00:18:15,679 Bir cerrah. 348 00:18:15,703 --> 00:18:18,290 Ben de bir zamanlar senin gibi doktordum. 349 00:18:18,314 --> 00:18:21,119 Evet, tam bir eksiklikle 350 00:18:21,143 --> 00:18:23,121 insan hayatına önem veren. 351 00:18:23,145 --> 00:18:25,167 Tamamlanmadı. 352 00:18:25,191 --> 00:18:27,299 O çağrıyı aldım. 353 00:18:27,323 --> 00:18:29,432 Acıtıyor. 354 00:18:29,456 --> 00:18:30,607 Bana inanmıyor musun? 355 00:18:30,631 --> 00:18:32,870 23 kişiyi öldürdün. 356 00:18:32,894 --> 00:18:35,002 Asla ameliyat masamda değil. 357 00:18:35,026 --> 00:18:38,180 Kilise ve devlet, Dr. Capshaw. 358 00:18:38,204 --> 00:18:40,399 Asla işi karıştırmam ve zevk. 359 00:18:40,423 --> 00:18:43,185 İkisini nasıl ayırabilirsiniz? 360 00:18:43,209 --> 00:18:45,578 Belki de bu benim 361 00:18:45,602 --> 00:18:47,865 deliliğin özel markası. 362 00:18:49,171 --> 00:18:51,454 Sonuçta buradayım. 363 00:18:51,478 --> 00:18:53,151 Sen de öylesin. 364 00:18:53,175 --> 00:18:54,761 Bu bir iş. 365 00:18:54,785 --> 00:18:57,136 Sen buradan daha iyisin. 366 00:18:58,311 --> 00:19:01,618 Peki, söyle bana, h-h-nasıl buraya mı geldin? 367 00:19:04,795 --> 00:19:06,817 Bana bunu yapacağını söylediler. 368 00:19:06,841 --> 00:19:08,558 Ne yap? 369 00:19:08,582 --> 00:19:11,213 Beni içeri çek. 370 00:19:11,237 --> 00:19:13,519 Beni manipüle et. 371 00:19:13,543 --> 00:19:15,893 Bu olmuyor Whitly. 372 00:19:16,764 --> 00:19:18,766 Ben sorumluyum. 373 00:19:20,289 --> 00:19:22,161 Birbirimizi anlıyor muyuz? 374 00:19:23,292 --> 00:19:25,488 Evet. 375 00:19:25,512 --> 00:19:27,229 Yaptığımıza inanıyorum. 376 00:19:27,253 --> 00:19:28,602 İyi. 377 00:19:31,039 --> 00:19:33,060 Kan tahliyesi tıkanmış. 378 00:19:33,084 --> 00:19:35,957 Zemini silin, ve gidebilirsin. 379 00:19:37,611 --> 00:19:39,656 Bu benim için zevk olurdu. 380 00:19:42,224 --> 00:19:44,811 Aman Tanrım, bu mükemmel! 381 00:19:44,835 --> 00:19:47,031 Amerikalı kadınlar daha iyi kokteyller hazırla, 382 00:19:47,055 --> 00:19:48,815 ve herkesle dövüşeceğim kim aynı fikirde değil? 383 00:19:48,839 --> 00:19:50,600 Sadece cazibeyi artırmaya devam et, 384 00:19:50,624 --> 00:19:53,080 ve belki bunu fark etmeyeceğim bir gündemle buradasınız. 385 00:19:53,104 --> 00:19:55,518 Bir başka harika Amerikan kalitesi. 386 00:19:55,542 --> 00:19:58,085 - Önemli noktalara geçiyorum. - Peki 387 00:19:58,109 --> 00:20:00,784 Nicholas'ı düşündüğünü biliyorum. New York'ta öldürüldü 388 00:20:00,808 --> 00:20:03,090 ve ben sonunculardan biriydim insanların onu canlı olarak görmesi, 389 00:20:03,114 --> 00:20:04,962 yani merakın anlaşılabilir. 390 00:20:04,986 --> 00:20:07,399 Böyle hissetmene sevindim. 391 00:20:07,423 --> 00:20:09,749 Ama ne yazık ki 392 00:20:09,773 --> 00:20:12,863 Herhangi bir fikir sunamıyorum Nicholas'ın ölümü üzerine. 393 00:20:14,648 --> 00:20:17,192 Şimdi nasıl bir senin gibi akıllı kadın 394 00:20:17,216 --> 00:20:21,045 öyle karışmak çok sayıda cinayete meyilli adam var mı? 395 00:20:22,699 --> 00:20:25,156 Yani biz zaten o yolun aşağısında mıyız? 396 00:20:25,180 --> 00:20:28,377 Çok kızmış olmalısın en son sevgilin ne zaman 397 00:20:28,401 --> 00:20:30,727 olduğu ortaya çıktı katil bir haydut. 398 00:20:30,751 --> 00:20:33,773 Jessica Whitly... bir aptal için oynadım, 399 00:20:33,797 --> 00:20:36,670 yine. 400 00:20:38,846 --> 00:20:42,589 Yani... Nicholas'ı öldürdüm. 401 00:20:48,247 --> 00:20:51,182 Belki de bunu yaptım 402 00:20:51,206 --> 00:20:54,316 onun haydutunun ardından Gil'i karnından bıçakladı 403 00:20:54,340 --> 00:20:57,256 ve ölümümün yanında oturdum Hastanedeki arkadaşım. 404 00:20:58,300 --> 00:21:00,539 Veya... belki 405 00:21:00,563 --> 00:21:02,280 Gil'in ameliyatı sırasında! 406 00:21:02,304 --> 00:21:04,151 küçük bir geziye çıktım atıştırmalık makinesi 407 00:21:04,175 --> 00:21:07,111 ve Nicholas'ı geri çekti inime gelip onu öldürdüm. 408 00:21:07,135 --> 00:21:08,504 Tam burada. 409 00:21:08,528 --> 00:21:11,898 Ama büyük ihtimalle Dedektifler Powell, Tarmel ve ben 410 00:21:11,922 --> 00:21:14,771 Gil'in yanında kaldı hayata tutunurken. 411 00:21:14,795 --> 00:21:16,903 Bu bir mazeret mi? senin için yeterli mi? 412 00:21:16,927 --> 00:21:19,602 inanamıyorum sana martini hazırladım. 413 00:21:19,626 --> 00:21:21,299 Peki, çok onur duydum 414 00:21:21,323 --> 00:21:22,953 olmak evinize davetlisiniz. 415 00:21:22,977 --> 00:21:26,023 Oldukça mükemmel. 416 00:21:26,807 --> 00:21:28,480 Evet öyle. 417 00:21:28,504 --> 00:21:30,308 İşte bu yüzden kafa karıştırıcı 418 00:21:30,332 --> 00:21:31,701 hatta önerirsin 419 00:21:31,725 --> 00:21:34,815 Nicholas Endicott'un burada öldürüldü. 420 00:21:35,772 --> 00:21:37,315 ben sadece 421 00:21:37,339 --> 00:21:39,926 asla yapmazdım tam da bu odanın olduğunu hayal ettim 422 00:21:39,950 --> 00:21:42,277 suç mahalli olabilir. 423 00:21:42,301 --> 00:21:46,150 Biliyorsun boğazı kesilmişti. 424 00:21:46,174 --> 00:21:48,457 Bu kahrolası bir iş. 425 00:21:48,481 --> 00:21:52,287 Ve şimdi fark ediyorum bu yepyeni halı. 426 00:21:52,311 --> 00:21:55,052 Daha az güneşe maruz kalıyor muadilinden daha. 427 00:21:56,837 --> 00:22:00,120 Bazılarıyla tanıştım benim zamanımın korkunç adamları, 428 00:22:00,144 --> 00:22:02,209 yani eğer beni korkutmaya çalışıyorsan, 429 00:22:02,233 --> 00:22:04,671 sahip olacaksın bundan daha iyisini yapmak için. 430 00:22:06,020 --> 00:22:08,868 Şimdi 431 00:22:08,892 --> 00:22:12,089 umarım eğlenirsin New York'ta kalışınız. 432 00:22:12,113 --> 00:22:15,421 Kısa bir gezi olmasını planlıyorum. 433 00:22:26,693 --> 00:22:29,696 Aile toplantısı. Şimdi. 434 00:22:33,264 --> 00:22:36,374 Beni aramalıydın ikinci kez ortaya çıktı. 435 00:22:36,398 --> 00:22:38,594 Çünkü bu olmaz şüpheli görünüyordu. 436 00:22:38,618 --> 00:22:40,422 Bir anlamı var. 437 00:22:40,446 --> 00:22:42,380 Ne yaşadığım hakkında hiçbir fikrin yok bu aileyi güvende tutmak için yapıyordum. 438 00:22:42,404 --> 00:22:46,384 Hayır, yapmıyoruz. Çünkü bizi içeri almıyorsunuz. 439 00:22:46,408 --> 00:22:48,125 Peki ne olurdu bilmek ister misin? 440 00:22:48,149 --> 00:22:49,866 nasıldım ekibime karşı dürüst değil miyim? 441 00:22:49,890 --> 00:22:52,303 Ya da belki bilmek istersin dondurucumdaki başparmak hakkında. 442 00:22:52,327 --> 00:22:55,001 - Bekle, ne? - Bunu bilmek istemiyorum. 443 00:22:55,025 --> 00:22:56,873 Sadece "içeri girmene izin veriyorum." 444 00:22:56,897 --> 00:22:58,135 Tamam, ben bir tanesi için 445 00:22:58,159 --> 00:23:00,050 yaptığımızı düşünüyorum oldukça iyi bir iş 446 00:23:00,074 --> 00:23:01,747 bu cinayetle ilgili olarak 447 00:23:01,771 --> 00:23:03,662 Kendini dinliyor musun? 448 00:23:03,686 --> 00:23:05,229 Hadi ama, ne demek istediğimi biliyorsun. 449 00:23:05,253 --> 00:23:07,231 Ne olduğunu görüyor musun? ona mı yapıyorsun? 450 00:23:07,255 --> 00:23:10,539 Ne yaptın hepimiz Nicholas'ı öldürerek mi? 451 00:23:10,563 --> 00:23:12,236 Bizi kurtarmaya çalışıyordum. 452 00:23:12,260 --> 00:23:14,412 Durmak. Durmak. 453 00:23:14,436 --> 00:23:16,545 Eğer bir umudumuz varsa bundan kurtulmanın, 454 00:23:16,569 --> 00:23:18,590 birbirimize bağlı kalmamız gerekiyor. 455 00:23:18,614 --> 00:23:22,289 Şu andan itibaren kimse Simon Hoxley'le konuşuyor. 456 00:23:22,313 --> 00:23:25,075 O bizim bütünümüze sahip artı işaretindeki aile, 457 00:23:25,099 --> 00:23:28,818 ve batacağız veya birlikte yüzün. 458 00:23:28,842 --> 00:23:30,472 Anladım? 459 00:23:30,496 --> 00:23:31,975 Anladım. 460 00:23:32,759 --> 00:23:34,563 Sorun şu ki 461 00:23:34,587 --> 00:23:38,112 bir üye daha var Whitly ailesinden. 462 00:23:49,776 --> 00:23:51,275 Benim, benim. 463 00:23:51,299 --> 00:23:54,911 Cerrah ne kadar düştü? 464 00:23:56,783 --> 00:23:58,437 Bir noktayı kaçırdım. 465 00:24:07,576 --> 00:24:11,121 Burası... gerçek bir çöplük. 466 00:24:11,145 --> 00:24:13,210 Başka bir röportaj isteği mi? 467 00:24:13,234 --> 00:24:14,951 Sadece alamazsın Cevap için "hayır". 468 00:24:14,975 --> 00:24:17,519 Bu sefer resmi iş. 469 00:24:17,543 --> 00:24:19,390 Europol'ün bir temsilcisi olarak. 470 00:24:19,414 --> 00:24:22,219 New York değil Times'ın en çok satan yazarı. 471 00:24:22,243 --> 00:24:23,786 Ne aradın yine kendin mi? 472 00:24:23,810 --> 00:24:25,788 Beyin Bulmacacısı mı? 473 00:24:25,812 --> 00:24:27,311 MindSleuth. 474 00:24:27,335 --> 00:24:29,313 olmadığın için üzgünüm kitapta yer alıyor. 475 00:24:29,337 --> 00:24:31,992 Editörüm anlattı yağları kesmem için bana. 476 00:24:32,688 --> 00:24:34,579 Eleştirmenler yine de beğendi. 477 00:24:34,603 --> 00:24:36,538 Hatta filmi bile yapıldı. 478 00:24:36,562 --> 00:24:38,540 Bir televizyon filmi. 479 00:24:38,564 --> 00:24:40,106 O halde gördün. 480 00:24:40,130 --> 00:24:42,631 tuttukları için mutluyum Burada eğlendin. 481 00:24:42,655 --> 00:24:44,241 Eğlendiğimi söylemiş miydim? 482 00:24:44,265 --> 00:24:47,331 Kesinlikle olacaksın bir sonraki kitabımda yer alıyor. 483 00:24:47,355 --> 00:24:49,551 Hala başlık üzerinde çalışıyorum. 484 00:24:49,575 --> 00:24:52,902 Babanın Günahları burnuna biraz fazla. 485 00:24:52,926 --> 00:24:56,645 Sadece hayır söylemenin hızlı yolu, 486 00:24:56,669 --> 00:24:59,976 "Whitly ailesi Nicholas Endicott'u öldürdü." 487 00:25:01,282 --> 00:25:04,130 Öldüren aile birlikte birlikte kalır mı? 488 00:25:04,154 --> 00:25:07,394 hala kullandığını görüyorum Korkunuzu saptırmak için mizah. 489 00:25:07,418 --> 00:25:10,659 Senden mi? Beyin Osuruğu mu? 490 00:25:10,683 --> 00:25:13,139 Ailen için korkuyorsun. 491 00:25:13,163 --> 00:25:15,315 Sonuçta onları sen şekillendirdin 492 00:25:15,339 --> 00:25:17,970 - hepsini sen dönüştürdün... - Bu da ne böyle? 493 00:25:17,994 --> 00:25:19,842 Dr. 494 00:25:19,866 --> 00:25:22,346 Mind Putzer'la tanışın. 495 00:25:23,652 --> 00:25:26,065 Simon Hoxley. Enchanté. 496 00:25:26,089 --> 00:25:31,027 Benim, benim, güzelim Doktor bu çöplükte mi? 497 00:25:31,051 --> 00:25:32,724 Cerrahla mı? 498 00:25:32,748 --> 00:25:34,160 İşini bitirmesi gerekiyor. 499 00:25:34,184 --> 00:25:35,901 İki dakika. Lütfen. 500 00:25:35,925 --> 00:25:37,947 Yoksa aramam mı gerekiyor yöneticiniz, 501 00:25:37,971 --> 00:25:41,061 sorun yarattığını mı söylüyorsun? 502 00:25:50,897 --> 00:25:52,527 Kabalık ediyorsun, Hoxley. 503 00:25:52,551 --> 00:25:53,615 Kabalık için buna ne dersin? 504 00:25:53,639 --> 00:25:55,704 Ailen yapamadı muhtemelen çekilir 505 00:25:55,728 --> 00:25:57,706 Nicholas Endicott'u öldürmek senin yardımın olmadan. 506 00:25:57,730 --> 00:25:59,403 Onlar yok senin öldürücü içgüdün. 507 00:25:59,427 --> 00:26:02,058 benimkini görmelisin eski bir yardım müzayedesinde. 508 00:26:02,082 --> 00:26:03,300 Bu kadar şaka yeter! 509 00:26:04,737 --> 00:26:07,019 Onlara ne söyledin? 510 00:26:07,043 --> 00:26:09,239 Olay yeri nasıl temizlenir? 511 00:26:09,263 --> 00:26:13,049 Nasıl parçalanır taşıma için bir ceset mi? 512 00:26:14,224 --> 00:26:16,400 Neydi o? 513 00:26:17,663 --> 00:26:21,077 Biraz tespit edebiliyor muyum? babalık gururunun bir parıltısı mı? 514 00:26:21,101 --> 00:26:23,688 Elbette. 515 00:26:23,712 --> 00:26:26,082 Oğlunuz Malcolm. 516 00:26:26,106 --> 00:26:28,345 Cinayeti dizlerinin üzerinde okudu, 517 00:26:28,369 --> 00:26:31,478 ve şimdi o geçti ilk gerçek testi 518 00:26:31,502 --> 00:26:34,090 Nicholas Endicott'u öldürerek. 519 00:26:34,114 --> 00:26:36,832 Ve babam gurur duyuyor. 520 00:26:36,856 --> 00:26:38,573 Oğlumu rahat bırak. 521 00:26:38,597 --> 00:26:40,792 Öfkeniz bir suçunu kabul etmesi. 522 00:26:40,816 --> 00:26:42,315 Bana bir şey söyle. 523 00:26:42,339 --> 00:26:45,449 Ne zaman nasıl hissedeceksin Onu ömür boyu hapse mi atacağım? 524 00:26:45,473 --> 00:26:49,845 Onu böyle gördüğünde işe yaramaz bir adam kabuğu 525 00:26:49,869 --> 00:26:51,803 tıpkı babası gibi. 526 00:26:51,827 --> 00:26:53,675 Sadece... Whitly. 527 00:26:53,699 --> 00:26:55,744 Vardiyanız bitti. Gitme zamanı geldi. 528 00:26:56,397 --> 00:26:58,114 Gerçekten yapmamalısın sözümü kestiler. 529 00:26:58,138 --> 00:26:59,419 ben gidiyorum seni aramam lazım... 530 00:26:59,443 --> 00:27:01,465 Zaten yaptım. söyledim yöneticilerim 531 00:27:01,489 --> 00:27:03,467 tekmeleyeceğimi defol buradan. 532 00:27:03,491 --> 00:27:05,730 Eğer beğenmedilerse beni kovun. 533 00:27:05,754 --> 00:27:07,427 Beni kovmadılar. 534 00:27:07,451 --> 00:27:11,978 Ailemden uzak dur. 535 00:27:27,167 --> 00:27:28,666 Tamam aşkım. 536 00:27:28,690 --> 00:27:32,061 Bağlantısı şurada burada bir yerde, 537 00:27:32,085 --> 00:27:34,454 ama hızlı olmam gerekecek. 538 00:27:34,478 --> 00:27:35,566 Şimdi 539 00:27:36,829 --> 00:27:40,504 bunu biliyor muydun? telefonun kilidini açamıyorum 540 00:27:40,528 --> 00:27:43,289 biyoelektrik akımı olmadan mı? 541 00:27:43,313 --> 00:27:45,291 Coğrafi konum bizi tam olarak belirleyecek 542 00:27:45,315 --> 00:27:47,143 60 saniyede yani... 543 00:28:00,896 --> 00:28:03,551 Anladım! 544 00:28:18,522 --> 00:28:21,197 Neyse! Orada olduğunu biliyorum. 545 00:28:21,221 --> 00:28:24,267 Neyse! 546 00:28:29,490 --> 00:28:32,208 Biraz kendini beğen bir beyaz şövalyenin, öyle mi? 547 00:28:32,232 --> 00:28:34,384 Teknik olarak bu bir uşak kılıcı. 548 00:28:34,408 --> 00:28:38,214 Kenarları donuk ama zırhı delmek için tasarlandı. 549 00:28:38,238 --> 00:28:42,459 Mecazi bir bir profilci için seçim. 550 00:28:47,595 --> 00:28:50,008 Sizce bizim meslek bize avantaj sağlıyor 551 00:28:50,032 --> 00:28:53,403 bir cinayet mi planlayacaktık? 552 00:28:53,427 --> 00:28:56,449 Siz de yapabilirsiniz dışarı çık ve söyle. 553 00:28:56,473 --> 00:28:58,234 İyi. 554 00:28:58,258 --> 00:29:01,846 Onu öldürdün. Gün gibi ortada. 555 00:29:01,870 --> 00:29:03,413 Peki ya sebep? 556 00:29:03,437 --> 00:29:05,981 Neden öldüreyim? Nicholas Endicott'u mu? 557 00:29:06,005 --> 00:29:08,200 Kız kardeşini korumak için 558 00:29:08,224 --> 00:29:09,767 annenin intikamını almak için 559 00:29:09,791 --> 00:29:12,248 babanı korumak için Claremont'ta rahat. 560 00:29:12,272 --> 00:29:14,554 Hepinizin kazanacağı bir şey vardı. 561 00:29:14,578 --> 00:29:16,382 Bu bir aile meselesiydi. 562 00:29:16,406 --> 00:29:19,037 Biraz zırh delmek ister misin? 563 00:29:19,061 --> 00:29:21,300 Sana ne gördüğümü anlatacağım. 564 00:29:21,324 --> 00:29:23,738 Umutsuz bir adam bir davayı birlikte çözmek 565 00:29:23,762 --> 00:29:26,503 kurtarma umuduyla onun solan itibarı. 566 00:29:27,809 --> 00:29:30,266 Sen çözmedin Yıllardır yaşanan bir vaka, 567 00:29:30,290 --> 00:29:32,137 MindSleuth var pazarlık kutusu, 568 00:29:32,161 --> 00:29:34,444 ve şu Patek Philippe, 569 00:29:34,468 --> 00:29:36,054 çok iyi bir kopya olmasına rağmen, 570 00:29:36,078 --> 00:29:39,144 yine de bir taklittir. 571 00:29:39,168 --> 00:29:41,538 O atkı bile yaşını gösteriyor. 572 00:29:41,562 --> 00:29:44,454 Seni temin ederim, gayet iyiyim istasyonumda rahatım. 573 00:29:44,478 --> 00:29:46,630 Yıkılmış durumdasın. Holly ve Brian'ın ölümleri 574 00:29:46,654 --> 00:29:48,284 sadece bir amaca ulaşmak için bir araçtır, 575 00:29:48,308 --> 00:29:50,808 almanın başka bir yolu yüzünüz gazetede. 576 00:29:50,832 --> 00:29:53,313 Bu da seni öyle yapıyor şu kol saati kadar sahte. 577 00:29:55,489 --> 00:29:57,467 Teşekkür ederim Bay Whitly. 578 00:29:57,491 --> 00:29:59,991 geldiğimde sana haber vereceğim arama emrini almak 579 00:30:00,015 --> 00:30:01,297 annenin evi için. 580 00:30:01,321 --> 00:30:02,670 Hangi gerekçeyle? 581 00:30:03,671 --> 00:30:06,868 Endicott'un boğazı kesildi. 582 00:30:06,892 --> 00:30:08,304 Belki de cinayet silahı 583 00:30:08,328 --> 00:30:09,871 hala aranızda annenin gümüşü. 584 00:30:09,895 --> 00:30:11,568 Söyle bana, 585 00:30:11,592 --> 00:30:15,335 oymak için mi kullandın Noel yemeğinde kızartılır mı? 586 00:30:18,991 --> 00:30:21,447 Asla beyaz şövalye olamayacaksın. 587 00:30:21,471 --> 00:30:24,494 Sen hâlâ sadece bir korkmuş küçük çocuk, 588 00:30:24,518 --> 00:30:27,303 Baba sevgisine aç. 589 00:30:29,871 --> 00:30:31,655 Tekrar ediyorum. 590 00:30:55,854 --> 00:30:57,092 Hiçbir şey denemeyin. 591 00:30:57,116 --> 00:30:58,963 Sen ilk değilsin Aldığım psikopat. 592 00:30:58,987 --> 00:31:00,225 Bana güvendiğin için teşekkürler. 593 00:31:00,249 --> 00:31:03,011 Grand Central'a gitmeniz yeterli. 594 00:31:03,035 --> 00:31:04,882 Seni şehir dışına çıkarmalıyız. 595 00:31:04,906 --> 00:31:07,145 En azından yapabilir miyim bir şeyler alır mısın? 596 00:31:07,169 --> 00:31:08,886 Üzgünüm. 597 00:31:08,910 --> 00:31:11,695 Bunu kim yapıyorsa yapabilir şimdiden yerinizi izliyorsunuz. 598 00:31:24,404 --> 00:31:25,947 Şimdi seni hatırlıyorum. 599 00:31:25,971 --> 00:31:28,036 Evet, çok iyiydin. 600 00:31:28,060 --> 00:31:30,647 ama senin öyle olduğunu söyleyebilirim bir şeyin içinden geçiyoruz. 601 00:31:30,671 --> 00:31:32,779 Evet. 602 00:31:32,803 --> 00:31:34,781 Sana izin verilmedi Soru sormak için. 603 00:31:34,805 --> 00:31:36,740 Belki de yapmalıydım o karşılamadan beri daha fazlasını sordum 604 00:31:36,764 --> 00:31:40,831 son sefer civarındaydı Bay Endicott'tan haber aldım. 605 00:31:40,855 --> 00:31:43,486 Bu da benim olduğum anlamına geliyor son derece berbat. 606 00:31:43,510 --> 00:31:45,512 Bay Endicott iyi bir adam değildi. 607 00:31:47,079 --> 00:31:49,777 Sen ilk genç değilsin hayatını mahvettiği kadın. 608 00:31:50,691 --> 00:31:52,562 Öyle olması gerektiği gibi iyi olmasını sağlamak için mi? 609 00:32:06,620 --> 00:32:08,796 Bu yol değil Grand Central'a. 610 00:32:09,623 --> 00:32:12,365 Özür dilerim, çıldırmak üzereyim. 611 00:32:14,454 --> 00:32:15,953 Ama değilsin, değil mi? 612 00:32:15,977 --> 00:32:20,610 Şerit değiştirdin Sorunsuz bir şekilde sinyallerinizi kullandım. 613 00:32:20,634 --> 00:32:22,394 Sadece bir tane vardı Elini direksiyona koy, 614 00:32:22,418 --> 00:32:24,135 bu güzel dikkate alındığında dikkate değer... 615 00:32:24,159 --> 00:32:25,615 Ben böyle sürüyorum. 616 00:32:25,639 --> 00:32:28,096 Belki otoyolu kullanabiliriz? 617 00:32:28,120 --> 00:32:29,860 Ama bunu da kaçırdın. 618 00:32:38,130 --> 00:32:39,653 Sahil kenarına gidiyorsun. 619 00:32:40,480 --> 00:32:42,786 Holly'yi orada öldürdün. 620 00:32:43,613 --> 00:32:45,964 Sen zincirin halkası değilsin. 621 00:32:47,139 --> 00:32:48,836 Zinciri sen çalıştırdın. 622 00:32:54,276 --> 00:32:55,819 Rahatlamak. 623 00:32:55,843 --> 00:32:58,324 Bir şey daha ve her şey bitecek. 624 00:32:59,064 --> 00:33:00,911 Hoxley. 625 00:33:00,935 --> 00:33:03,000 O seni bekliyor yatta değil mi? 626 00:33:03,024 --> 00:33:04,915 Ona zarar vermene izin vermeyeceğim. 627 00:33:04,939 --> 00:33:06,786 Polise gidebiliriz. 628 00:33:06,810 --> 00:33:08,690 - Bağlantılarım var. yardım edebilirim... - Yapamazsın. 629 00:33:09,335 --> 00:33:13,141 Şimdi gidip ilgileneceğim bizim küçük Europol sorunumuz hakkında. 630 00:33:13,165 --> 00:33:15,752 Tek yapman gereken arabadan çıkmak 631 00:33:15,776 --> 00:33:17,517 ve kelimenin tam anlamıyla hiçbir şey yapmayın. 632 00:33:18,561 --> 00:33:21,497 Yoksa seni öldürürüm. 633 00:33:21,521 --> 00:33:23,001 Seçiminiz. 634 00:33:47,373 --> 00:33:48,524 Sakin ol! 635 00:33:48,548 --> 00:33:50,463 Sakin olun bayan! Sakin olmak! 636 00:34:19,100 --> 00:34:20,338 Orada dur. 637 00:34:20,362 --> 00:34:21,905 Burada olduğumu nasıl bildin? 638 00:34:21,929 --> 00:34:23,559 Buradan hemen çıkmamız lazım. 639 00:34:23,583 --> 00:34:25,996 - Tuzağa düşürülüyorsun. - Geri çekilin. 640 00:34:26,020 --> 00:34:29,130 öldürmek için buradasın Zincirin son halkası Natalie. 641 00:34:29,154 --> 00:34:30,566 İçeri girmeye hazır. 642 00:34:30,590 --> 00:34:32,089 ama çok korkmuş durumda, ve şimdi nedenini biliyorum. 643 00:34:32,113 --> 00:34:34,265 Yapmıyorsun anla, o burada. 644 00:34:34,289 --> 00:34:35,551 Seni öldürecek. 645 00:34:40,121 --> 00:34:41,142 O kimdi? 646 00:34:41,166 --> 00:34:43,559 Yılanın başı. 647 00:34:44,386 --> 00:34:46,451 biz olacağız milenyum kuşağı tarafından mı öldürüldü? 648 00:34:46,475 --> 00:34:48,434 Ne büyük bir değişiklik. 649 00:34:58,618 --> 00:35:00,030 Beni takip et. 650 00:35:00,054 --> 00:35:01,838 Açıkça. 651 00:35:09,281 --> 00:35:12,806 - Tanrı. - Buraya gel. Hadi. 652 00:35:14,112 --> 00:35:16,481 Brooklyn'de ölemem. 653 00:35:16,505 --> 00:35:17,961 Silah taşımıyor musun? 654 00:35:17,985 --> 00:35:19,639 Değil mi? 655 00:35:20,466 --> 00:35:22,792 Ben İngilizim. 656 00:35:22,816 --> 00:35:24,620 Bu sadece baştan sona bir geçiş. 657 00:35:24,644 --> 00:35:27,125 - İyi olacaksın. - Kaşmir değil. 658 00:35:28,169 --> 00:35:29,494 Tamam aşkım. 659 00:35:29,518 --> 00:35:31,999 Şimdi yerde kal. Onu uzaklaştıracağım. 660 00:35:33,827 --> 00:35:35,611 Tanrı. 661 00:36:20,569 --> 00:36:22,678 Silahı bırak. Elimi tut. 662 00:36:22,702 --> 00:36:26,053 Sana nasıl güvenebilirim? Ne yaptığını biliyorum. 663 00:36:27,315 --> 00:36:30,231 Lütfen! Başka yolu yok. 664 00:37:13,927 --> 00:37:15,972 Seni orada görmedim. 665 00:37:17,713 --> 00:37:19,474 Sorun değil. 666 00:37:19,498 --> 00:37:21,108 Uzun bir gece geçirdiğini biliyorum. 667 00:37:24,590 --> 00:37:27,743 İçeride olduğu ortaya çıktı Endicott ile oldukça derin, 668 00:37:27,767 --> 00:37:29,769 ve insanları nasıl kullandığını biliyoruz. 669 00:37:31,161 --> 00:37:33,642 Sanki o gibi görünüyor 670 00:37:34,513 --> 00:37:36,602 yetti ve onu öldürdü. 671 00:37:40,562 --> 00:37:42,584 ben 672 00:37:42,608 --> 00:37:44,131 Onu kurtarmaya çalıştım. 673 00:37:46,786 --> 00:37:48,178 Biliyorum. 674 00:37:49,354 --> 00:37:51,157 Burada iyi iş çıkardın. 675 00:37:51,181 --> 00:37:52,748 Biraz yardım aldı. 676 00:37:54,272 --> 00:37:55,161 Az önce ifademi verdim 677 00:37:55,185 --> 00:37:57,381 Dedektif Powell ve Tarmel'e. 678 00:37:57,405 --> 00:37:58,948 Şimdi biraz dinlenmeye çıkıyorum 679 00:37:58,972 --> 00:38:03,629 rahatlama ve ağrı kesiciler. 680 00:38:10,810 --> 00:38:13,789 Burada her zaman hoş karşılanırsınız. 681 00:38:13,813 --> 00:38:16,182 Önce aramanız yeterli. 682 00:38:16,206 --> 00:38:20,167 Teğmen Arroyo, Deneyeceğime söz veriyorum. 683 00:38:25,651 --> 00:38:28,064 Burada olmana sevindim. 684 00:38:28,088 --> 00:38:30,153 Özür dilemek istedim. 685 00:38:30,177 --> 00:38:33,136 - Ailemi o kadar savundum ki... - Hayır, dur. 686 00:38:34,050 --> 00:38:36,942 yapması gereken sensin özür dileyin. 687 00:38:36,966 --> 00:38:41,295 Seni bir şeyle tehdit etmek soyma bıçağı çok dramatikti. 688 00:38:41,319 --> 00:38:42,798 Ne düşünüyordum? 689 00:38:44,539 --> 00:38:46,169 "Karanlığı kazıyanlar 690 00:38:46,193 --> 00:38:48,195 gölgeleri nerede gör hiçbiri yok." 691 00:38:49,544 --> 00:38:51,087 Bu MindSleuth'tan. 692 00:38:51,111 --> 00:38:53,524 Kitabımı okudun. 693 00:38:53,548 --> 00:38:55,309 Ve bir sonrakini okuyacağım. 694 00:38:55,333 --> 00:38:57,223 Çok naziksiniz. 695 00:38:57,247 --> 00:39:01,339 Ama seksi bir şey yok gümüş madalya sahibi hakkında. 696 00:39:03,341 --> 00:39:04,448 Bunu çözdün. 697 00:39:04,472 --> 00:39:07,016 Doğru değil. 698 00:39:07,040 --> 00:39:09,975 bağlayan sen oldun Endicott'tan kurye ağına, 699 00:39:09,999 --> 00:39:13,762 Cinayet izini takip ettim Estonya'dan Manhattan'a. 700 00:39:13,786 --> 00:39:16,852 Ben daha çok destekleyici karakter. 701 00:39:16,876 --> 00:39:21,552 Sherlock'unuza daha fazla Lestrade. 702 00:39:21,576 --> 00:39:23,926 Yılanın kafasını buldun. 703 00:39:25,319 --> 00:39:28,342 Sanki benim soruşturma zorunlu 704 00:39:28,366 --> 00:39:32,108 yılanın başı geri dön ve kendi kuyruğunu ye. 705 00:39:32,892 --> 00:39:34,391 En çok satanlara benziyor. 706 00:39:34,415 --> 00:39:36,654 Belki. 707 00:39:36,678 --> 00:39:39,091 Ama basın çok kararsız. 708 00:39:39,115 --> 00:39:42,162 rezervasyon yapmadım yıllar içinde ortaya çıkması. 709 00:39:43,468 --> 00:39:45,707 belki yapabilirim bu konuda yardımcı olmak için. 710 00:39:45,731 --> 00:39:48,405 Söyle bana, nasıldı 711 00:39:48,429 --> 00:39:52,061 sonunda o kadını yakalamak için Nicholas Endicott'u mu öldürdün? 712 00:39:52,085 --> 00:39:56,239 Bir şey gibi hissettim hepimizin ihtiyacı vardı. 713 00:39:56,263 --> 00:39:57,414 Kapatma. 714 00:39:57,438 --> 00:39:59,590 daha detaya giriyorum yeni kitabımda. 715 00:39:59,614 --> 00:40:01,418 Ouroboros Cinayetleri. 716 00:40:01,442 --> 00:40:06,075 Adını antik sembolden alıyor kendi kuyruğunu yiyen yılan görüntüsü. 717 00:40:06,099 --> 00:40:08,338 Harika bir başlık. 718 00:40:08,362 --> 00:40:10,408 Gerçekten öyle. Evet. 719 00:40:13,236 --> 00:40:15,824 Eğer daha iyisini bilmiyor olsaydım, Bundan keyif aldığını söyleyebilirim 720 00:40:15,848 --> 00:40:17,913 - biraz fazla. - Elbette yaptım. 721 00:40:17,937 --> 00:40:21,438 bunu koymam lazım Endicott arkamızda. 722 00:40:21,462 --> 00:40:23,029 Ve prime-time slotu. 723 00:40:23,769 --> 00:40:26,269 Cinayetten sıyrılmak için. 724 00:40:29,905 --> 00:40:33,300 Peki ya... onu ailede mi tutuyorsun? 725 00:40:35,607 --> 00:40:37,759 Bunun için içeceğim. 726 00:40:37,783 --> 00:40:40,046 Aileye. 727 00:40:51,492 --> 00:40:52,972 Bay David mi? 728 00:40:54,713 --> 00:40:59,065 hakkında rüya görüyordum Versailles, yani bu daha iyi oldu. 729 00:41:00,980 --> 00:41:02,479 Dr. 730 00:41:02,503 --> 00:41:07,310 Bay David'i gönderdim. başka bir hastayı kontrol et. 731 00:41:07,334 --> 00:41:11,793 Sizi temin ederim ki çok yalnızız. 732 00:41:11,817 --> 00:41:13,359 Yani bilmiyorum 733 00:41:13,383 --> 00:41:17,475 ne planların vardı dikiş makasım için 734 00:41:18,824 --> 00:41:21,261 ama onlara geri ihtiyacım var. 735 00:41:22,218 --> 00:41:24,351 Korkarım bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 736 00:41:26,048 --> 00:41:28,834 O zaman düşünemezsin benden çok. 737 00:41:35,797 --> 00:41:40,236 Sende en ufak bir şey yok senin hakkında ne düşündüğüme dair bir ipucu ver. 738 00:41:43,065 --> 00:41:45,372 Sana bir daha sormayacağım. 739 00:41:48,288 --> 00:41:50,309 Sana bir iyilik yapıyorum Whitly. 740 00:41:50,333 --> 00:41:53,138 Eğer yakalanırsan şu makasla, 741 00:41:53,162 --> 00:41:56,209 14 gün izolasyonda. 742 00:41:58,907 --> 00:42:01,519 Bunu ikimiz de istemiyoruz değil mi? 743 00:42:43,343 --> 00:42:45,432 İyi çocuk. 744 00:43:52,064 --> 00:43:53,587 Greg, kafanı oynat.