1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.SubtitleDB.org にお問い合わせください
2
00:00:19,160 --> 00:00:21,390
- そんなことはしないでください。
- なぜだめですか？
3
00:00:21,500 --> 00:00:23,560
- なぜなら。
- だって、なぜ？
4
00:00:23,670 --> 00:00:26,330
- そこに触れてほしくないから。
- なぜだめですか？
5
00:00:26,440 --> 00:00:27,910
私がそう言ったからです。
6
00:00:28,010 --> 00:00:30,810
ただそこに手を置いてみましょう。
動かすこともしないよ。
7
00:00:30,910 --> 00:00:32,740
- 約束？
- 神に誓います。
8
00:00:32,850 --> 00:00:36,680
- わかりました。
- わかりました。
9
00:00:36,780 --> 00:00:39,150
あなたが言ったと思った
そんなつもりはなかった。
10
00:00:39,250 --> 00:00:40,580
約束したと思ってた。
11
00:00:40,690 --> 00:00:42,050
それで私は嘘をつきました。
12
00:00:43,660 --> 00:00:45,680
- そんなことはしないでください。
- なぜだめですか？
13
00:00:45,790 --> 00:00:47,190
- なぜなら。
- だって何？
14
00:00:47,290 --> 00:00:50,160
私はあなたにそうしてほしくないからです。先ほども言いました。
15
00:00:50,260 --> 00:00:53,030
そのままにしておいて何が悪いの
私の手はそこにあるのに動かしていないのですか？
16
00:00:53,130 --> 00:00:56,030
しかし、ただ維持するだけではありません
手を動かさずにそこに置きます。
17
00:00:56,140 --> 00:00:58,100
- 今度はそうします。
- 私はあなたを信じません。
18
00:00:58,200 --> 00:01:00,190
- 約束します。
- 前回約束したじゃないですか。
19
00:01:00,310 --> 00:01:02,500
私は指を交差させました。
20
00:01:04,540 --> 00:01:07,740
最後に、そんなことはしないでください。
21
00:01:07,850 --> 00:01:10,210
- 何をしないのですか？
- 何を知っていますか。
22
00:01:10,320 --> 00:01:12,780
いいえ、私はしません。
私は何もしていません。
23
00:01:12,890 --> 00:01:15,720
じゃあ、何もしないのはやめましょう。
24
00:02:23,760 --> 00:02:26,420
ねえ、あなたの妹のジョイス
確かにセクシーです。
25
00:02:26,530 --> 00:02:29,490
ええ、でも彼女はもっと良く見えました
彼女が髪を脱色する前に。
26
00:02:29,600 --> 00:02:32,060
今でも彼女はセクシーだと思う。
27
00:02:32,160 --> 00:02:34,000
私は今でも彼女を気味が悪いと言っています。
28
00:02:35,030 --> 00:02:36,860
おっと！
29
00:03:00,860 --> 00:03:03,830
していただけませんか
それは別の場所ですか？
30
00:03:06,470 --> 00:03:11,300
それは私の家です、知っていますか？
私のパーティーです。
31
00:03:14,170 --> 00:03:17,230
ねえ、ミス・フィップスは間違いなくかかるよ
彼女の付き添いは本当に真剣です。
32
00:03:17,340 --> 00:03:20,370
彼女はパーティーでは大迷惑だ
彼女が学校にいるよりも。
33
00:03:20,480 --> 00:03:23,710
- しかし、彼女は今でも学校で最もセクシーな教師です。
- ええ、そして最も堅実です。
34
00:03:23,820 --> 00:03:26,180
少なくとも彼らは楽しんでいない。
35
00:03:35,930 --> 00:03:38,090
- 地面に降りてください。
- ここで何が起こっているのですか？
36
00:03:38,200 --> 00:03:40,100
ただ黙っててください。
37
00:03:45,470 --> 00:03:47,060
何を見てるんですか？
38
00:03:47,170 --> 00:03:48,940
おお！
39
00:03:49,040 --> 00:03:52,410
ジョイス、彼女は出発するよ
彼女の服すべて。
40
00:03:52,510 --> 00:03:54,450
来て。そうねぇ。
41
00:04:05,860 --> 00:04:07,550
おっと！
42
00:04:11,260 --> 00:04:12,560
ああ、すごい！
43
00:04:12,660 --> 00:04:14,690
これを見てください！
44
00:04:14,800 --> 00:04:15,890
- ああ、ああ！フィラデルフィア！
- 何？
45
00:04:16,000 --> 00:04:17,700
- 何？
- そうだね！
46
00:04:20,840 --> 00:04:22,430
ああ、やあ、ミス・フィップス。
47
00:04:22,540 --> 00:04:25,010
- フィラデルフィア、何してるの？
- エクササイズ。
48
00:04:25,110 --> 00:04:27,140
1つ...
49
00:04:27,250 --> 00:04:28,650
そして2つ...
50
00:04:33,290 --> 00:04:35,150
- 大丈夫ですか？
- うん。
51
00:04:37,420 --> 00:04:39,250
フィラデルフィア...
52
00:04:39,360 --> 00:04:41,450
覗いていましたか
トイレにいる女の子に？
53
00:04:41,560 --> 00:04:43,320
いいえ、運動していました。
54
00:04:43,430 --> 00:04:47,330
それが普通だとわかっています
好奇心旺盛なあなたくらいの年齢の男の子
55
00:04:47,430 --> 00:04:49,330
-異性について。
- はい、奥様。
56
00:04:49,430 --> 00:04:54,500
フィラデルフィア、大事なのは同じ年齢の女の子を見つけることだ
あなたにとってはより適切です。
57
00:04:54,610 --> 00:04:56,510
はい、奥様。
58
00:04:58,780 --> 00:05:02,010
パーティーに戻りましょう
一緒に踊ってくれる人を見つけてください。
59
00:05:13,090 --> 00:05:16,030
そして、私たちは行くはずだった
今週カナダへ釣り旅行に行ってきました。
60
00:05:16,130 --> 00:05:20,000
- どうしてそうしなかったのですか？
- 私の父は最初にバカな出張をすることになっています。
61
00:05:20,100 --> 00:05:22,030
今は待たなければなりません
ひどい3週間。
62
00:05:22,130 --> 00:05:24,730
- いずれにせよ、あまり楽しくなかったでしょう。
- ああ、確かにそうだね。
63
00:05:24,840 --> 00:05:26,200
フィラデルフィア！
64
00:05:26,310 --> 00:05:28,360
- うん？
- 昼食はどうしますか？
65
00:05:28,470 --> 00:05:31,700
- お父さんと一緒に空港で食事をするつもりです。
- よし。
66
00:05:31,810 --> 00:05:34,510
何時にご希望ですか
それで夕食を食べますか？
67
00:05:36,420 --> 00:05:39,110
- 7時くらいかな。
- それは遅すぎませんか？
68
00:05:39,220 --> 00:05:42,120
- いいえ。
- わかりました。
69
00:05:42,220 --> 00:05:45,190
何を言っても、先生。
70
00:05:47,790 --> 00:05:50,520
- それはあなたの新しい家政婦、ミス・マロウですか？
- うん。
71
00:05:50,630 --> 00:05:52,390
彼女は何歳だと思いますか?
72
00:05:52,500 --> 00:05:56,300
わからない。 25か30。
古いですが、これまでにあったものほど古くはありません。
73
00:05:56,400 --> 00:05:58,530
- 彼女が出すと思いますか？
- 私は知らないよ。多分。
74
00:05:58,640 --> 00:06:01,440
- おはよう、フィラデルフィア。
- ああ、おはようございます、グリーンさん。
75
00:06:01,540 --> 00:06:05,000
- 彼女は庭師のためにやってくれると思いますか？
- 私は知らないよ。多分。
76
00:06:05,110 --> 00:06:06,910
彼女ならやってくれると思うよ
運転手のために？
77
00:06:07,010 --> 00:06:09,480
レスター・ザ・フロー？
誰も彼のためにそれをしてくれません。
78
00:06:09,580 --> 00:06:13,240
- 門まで案内した方が良いと思います。
- そうですね、その方が良いと思います。
79
00:06:14,850 --> 00:06:16,580
彼女があなたのためにやってくれると思いますか？
80
00:06:16,690 --> 00:06:18,090
- 私にとって？
- うん。
81
00:06:18,190 --> 00:06:20,520
絶対に。まあ、たぶん。
82
00:06:20,630 --> 00:06:22,560
そうだ、もし彼女と打ち解けたら、
83
00:06:22,660 --> 00:06:25,130
彼女に送ることを忘れないでください
私のところに行きます、いいですか？
84
00:06:25,230 --> 00:06:28,260
あなたは何ですか、狂ってますか？
打席に立つことすらできないだろう。
85
00:06:28,370 --> 00:06:30,340
はい、それはあなたが思うことです。
86
00:06:32,540 --> 00:06:35,100
グリーンさん、離れてください
車から。洗ったばかりです。
87
00:06:35,210 --> 00:06:37,570
もちろん。
88
00:06:37,680 --> 00:06:40,370
何かわかりますか
ここでやりましたか？
89
00:06:40,480 --> 00:06:41,880
うん。
90
00:06:41,980 --> 00:06:44,780
- あなたが私に言いたいことはそれだけですか？
- いいえ。
91
00:06:44,880 --> 00:06:47,410
たわごとの山を持っています
あの車で。
92
00:06:47,520 --> 00:06:49,950
うーん、うーん。
いくつか教えてあげる--
93
00:07:14,750 --> 00:07:16,770
こんにちは、ジョイス。
94
00:07:16,880 --> 00:07:19,110
おお。こんにちは、フィラデルフィア。
95
00:07:23,920 --> 00:07:26,650
子供達は見つけられないの？
他に遊ぶ場所はありますか？
96
00:07:26,760 --> 00:07:29,250
自分で別の場所を見つけてください。
私たちは最初にここにいました。
97
00:07:36,600 --> 00:07:39,630
やあ、彼女はなんてひどいんだ。
98
00:07:40,670 --> 00:07:42,160
ありがとう。
99
00:07:42,270 --> 00:07:45,800
この夏はキャンプに行くべきだった
ただ彼女から逃げるためだけに。
100
00:07:45,910 --> 00:07:48,710
- どうしてそうしなかったのですか？
- どうして？
101
00:07:48,810 --> 00:07:51,110
続けなければいけないから
このいまいましいクルーズ
102
00:07:51,220 --> 00:07:53,410
両親と一緒に
そして不気味な妹
103
00:07:53,520 --> 00:07:55,580
さすがホノルルへ。
104
00:07:55,690 --> 00:07:58,250
私たちは学びます
クソフラフラ。
105
00:07:58,360 --> 00:07:59,760
かなり良い。
106
00:07:59,860 --> 00:08:02,220
シャーマン、君たちはどうする？
何か食べるものはありますか？
107
00:08:02,330 --> 00:08:03,730
いいえ。
108
00:08:03,830 --> 00:08:05,630
ありがとうございます。
109
00:08:10,270 --> 00:08:13,030
- 彼女は何歳だと思いますか。
- 何歳ですか？
110
00:08:13,140 --> 00:08:15,330
1 10!
111
00:08:15,440 --> 00:08:17,170
彼女はどんな顔をしているのだろうか。
112
00:08:17,280 --> 00:08:19,370
どういう意味ですか
「彼女はどのように見えるか」？
113
00:08:19,480 --> 00:08:21,380
つまり、彼女の制服の下です。
114
00:08:21,480 --> 00:08:23,450
うちの家政婦？
115
00:08:23,550 --> 00:08:25,520
いいえ、家政婦です。
マロウさん。
116
00:08:25,620 --> 00:08:27,810
あなたは病気です。
117
00:08:27,920 --> 00:08:30,910
あなたがすべての世話をします
私がいない間、フィラデルフィア。
118
00:08:31,020 --> 00:08:33,290
あなたはその人です
今の家です。
119
00:08:33,390 --> 00:08:34,790
右。
120
00:08:34,890 --> 00:08:36,620
フィラデルフィア、私はそう願っています
あなたのお母さんは生きていました
121
00:08:36,730 --> 00:08:39,420
それで彼女はどれだけよく見えるかがわかりました
もう自分で対処できます。
122
00:08:39,530 --> 00:08:43,330
まあ、とにかく、レスターの話を聞いて、
新しい家政婦にコツを教えてください。
123
00:08:43,440 --> 00:08:44,990
あなたは彼女を扱えると思いますか？
124
00:08:45,100 --> 00:08:46,500
- 右。
- 良い。
125
00:08:48,010 --> 00:08:51,810
レスター、お願いだから、
私の荷物をそのように扱わないでください。
126
00:08:51,910 --> 00:08:53,610
大変申し訳ございません、フィルモアさん。
127
00:08:53,710 --> 00:08:56,270
重要なことがいくつかあります
そこにある。あなたはそれを知っていますか？
128
00:08:56,380 --> 00:09:00,370
はい、私は容赦なく
それは承知しております、先生。
129
00:09:00,490 --> 00:09:03,720
ありがとう、レスター。そうですね--
130
00:09:03,820 --> 00:09:08,280
ということで、他には何もないと思います。
131
00:09:08,390 --> 00:09:10,450
さよならを言いましょう。
132
00:09:13,500 --> 00:09:15,590
私がやらないことはやらないでください。
133
00:09:17,200 --> 00:09:19,470
良い旅をしてください、お父さん。
134
00:09:19,570 --> 00:09:21,540
ありがとう。
135
00:10:30,540 --> 00:10:32,270
何のためにここに立ち寄るのですか？
136
00:10:32,380 --> 00:10:34,210
つまり、これではないでしょうか
使用人の入り口？
137
00:10:34,310 --> 00:10:35,400
はい。
138
00:10:38,380 --> 00:10:41,610
いつもは私を降ろさないの？
家の前で？
139
00:10:41,720 --> 00:10:43,420
いつもの。
140
00:10:43,520 --> 00:10:44,950
それで？
141
00:10:45,060 --> 00:10:48,720
ということで、今回はしませんでした。
142
00:10:53,470 --> 00:10:55,760
出ますか
ではここで、フィラデルフィア？
143
00:11:01,340 --> 00:11:03,470
ありがとう、フィラデルフィア。
144
00:12:35,100 --> 00:12:36,690
フィラデルフィア？
145
00:12:36,800 --> 00:12:38,530
お話してもよろしいでしょうか？
146
00:12:38,640 --> 00:12:40,130
どうですか？
147
00:12:40,240 --> 00:12:42,000
物事全般。
148
00:12:42,110 --> 00:12:44,470
どのような？
149
00:12:44,580 --> 00:12:46,570
わからない。
好きなもの何でも。
150
00:12:46,680 --> 00:12:49,270
何をしてるの？
あなたの時間に合わせて？
151
00:12:49,380 --> 00:12:52,370
多すぎないと思います。
152
00:12:52,480 --> 00:12:56,080
この地域で私ができることは何ですか
私の休みの夜は？
153
00:12:56,190 --> 00:12:59,350
わからない。
ダウンタウンに映画館があるのですが、
154
00:12:59,460 --> 00:13:02,860
ドラッグストアとカップル
バーの数だと思います。
155
00:13:02,960 --> 00:13:04,620
あまり多くはありません。
156
00:13:04,730 --> 00:13:07,530
他の女の子たちは何をしましたか
休みの夜は？
157
00:13:07,630 --> 00:13:09,330
つまり、他の家政婦のことです。
158
00:13:09,430 --> 00:13:12,700
他の家政婦さんたち
いわゆる女の子ではありません。
159
00:13:12,800 --> 00:13:14,640
彼らはほとんどが年配の女性でした。
160
00:13:14,740 --> 00:13:17,110
彼らの夜は休み、
彼らはほとんど寝ていました。
161
00:13:17,210 --> 00:13:20,300
前の家政婦のことですね
ほとんどが年配の女性でしたか？
162
00:13:20,410 --> 00:13:22,000
うーん、うーん。
163
00:13:22,110 --> 00:13:24,270
そんなはずはなかった
あなたにとっては面白すぎます。
164
00:13:24,380 --> 00:13:25,970
どういう意味ですか？
165
00:13:26,080 --> 00:13:30,280
つまり、あまり面白くなかったはずです
15歳の若者にとってはそうでしょうか？
166
00:13:30,390 --> 00:13:34,920
16. わかりません
あなたの言い分は分かりました。どういう意味ですか？
167
00:13:35,030 --> 00:13:36,820
そんなはずはなかった
とても興味深い
168
00:13:36,930 --> 00:13:39,330
向かいに座る
あなたの年配の家政婦さん
169
00:13:39,430 --> 00:13:43,060
彼らのドレスを調べて
あなたが今私のことを調べているみたいに。
170
00:13:43,170 --> 00:13:45,360
なぜそのようなことを言うのですか？
171
00:13:45,470 --> 00:13:47,030
では、なぜそうすべきではないのでしょうか？
172
00:13:47,140 --> 00:13:49,130
彼らは私を当惑させるので、
だからこそ。
173
00:13:49,240 --> 00:13:50,870
フィラデルフィア、私はあなたをからかっているだけです。
174
00:13:50,980 --> 00:13:52,500
楽しい時間を過ごしましたか？
175
00:13:52,610 --> 00:13:54,670
- そうそう。
- とても良い。
176
00:13:54,780 --> 00:13:57,300
ねえ、私は望んでいなかった
あなたを当惑させるために。本当に。
177
00:13:57,420 --> 00:14:00,210
- よし。
- 許してくれますか？
178
00:14:00,320 --> 00:14:02,340
わからない。
179
00:14:16,270 --> 00:14:20,000
今日の午後は買い物をする予定でした。
お店に寄ってもらえますか？
180
00:14:20,100 --> 00:14:21,940
そうですね、マロウさん、だと思います。
181
00:14:22,040 --> 00:14:25,740
10時に約束があるのですが。
遅刻はできないけど、確かに。
182
00:14:25,840 --> 00:14:27,240
本当に感謝いたします。
183
00:14:27,350 --> 00:14:30,750
でも、先に制服から着替えてもいいですか？
それでいいですか？
184
00:14:30,850 --> 00:14:33,370
大丈夫です。ただやめてください
一日中それについて考えてください。
185
00:14:33,480 --> 00:14:35,080
ありがとう。
186
00:15:03,780 --> 00:15:05,750
お待たせしました、レスター。
187
00:16:26,660 --> 00:16:28,760
さて、ニコール、調子はどうですか？
188
00:16:28,870 --> 00:16:30,270
大丈夫だよ、レスター。
189
00:16:30,370 --> 00:16:32,840
仲良くやってるようだね
フィラデルフィアとはとても仲が良い。
190
00:16:32,940 --> 00:16:35,100
それで、いつ行きますか
彼とうまくやってみませんか？
191
00:16:35,210 --> 00:16:37,540
- わからない。
- 知らないんですか？
192
00:16:37,640 --> 00:16:40,130
さあ聞いてください、甘いパンツよ、
フィルモア氏の旅は短いものです
193
00:16:40,240 --> 00:16:44,200
そしてこのすべてを終わらせなければなりません
彼が戻ってくるまでに終わってしまいます。
194
00:16:44,320 --> 00:16:47,250
でも、レスター、
彼はまだ15歳の少年です。
195
00:16:47,350 --> 00:16:49,380
15歳は完璧な年齢だ。
196
00:16:49,490 --> 00:16:51,010
ちょっと考えてみてください、
197
00:16:51,120 --> 00:16:53,020
あなたは彼に個人レッスンを与えています--
198
00:16:53,120 --> 00:16:55,350
高度な教育。
199
00:16:55,460 --> 00:16:57,160
ただ気分が悪いです。
200
00:16:57,260 --> 00:16:59,820
そうしないと、
もっと気分が悪くなるでしょう。
201
00:16:59,930 --> 00:17:01,990
これは脅しですか、レスター？
202
00:17:02,100 --> 00:17:05,040
まさにその通りです。
203
00:17:18,780 --> 00:17:20,410
フィラデルフィア、そこに残さないで。
204
00:17:20,520 --> 00:17:21,610
何？
205
00:17:21,720 --> 00:17:23,620
離れないでって言った
そこにあなたの自転車があります。
206
00:17:23,720 --> 00:17:25,150
なぜだめですか？
207
00:17:25,260 --> 00:17:27,350
安全ではありません。
208
00:17:27,460 --> 00:17:30,050
- なぜだめですか？
- 轢かれてしまうかも知れませんが、
209
00:17:30,160 --> 00:17:32,360
傷ついた、ずたずたにされた
認識を超えています。
210
00:17:32,460 --> 00:17:33,830
誰によって?
211
00:17:33,930 --> 00:17:36,400
不注意な運転手。
212
00:17:36,500 --> 00:17:38,330
まあ、それはありません
この私道に運転手はいませんか...
213
00:17:38,440 --> 00:17:39,900
あなたを除いて。
214
00:17:52,420 --> 00:17:54,150
行く！
215
00:17:56,020 --> 00:17:57,420
起きました。
216
00:17:57,520 --> 00:17:59,250
- 物を取ってください。
- わかった。
217
00:17:59,360 --> 00:18:01,220
わかった？近づいてきます。
218
00:18:03,630 --> 00:18:05,100
わかった。
219
00:18:07,000 --> 00:18:08,400
- うわー！
- 大丈夫ですか？
220
00:18:08,500 --> 00:18:10,330
- うん。
- カメラをください。
221
00:18:10,440 --> 00:18:11,990
わかった。
222
00:18:12,100 --> 00:18:14,700
静かにしてください。
さて、3つ目です。
223
00:18:14,810 --> 00:18:15,860
- わかった。
- わかった。
224
00:18:15,970 --> 00:18:18,530
1 2 3。
行く！
225
00:18:21,750 --> 00:18:23,150
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。
226
00:18:23,250 --> 00:18:25,770
- わかった。
- 胃が私を助けてくれました。
227
00:18:30,390 --> 00:18:31,790
彼女が来ました。
228
00:18:31,890 --> 00:18:33,750
- わかった。
- ああ、そうだね。
229
00:18:33,860 --> 00:18:36,620
- 制服のボタンを外しています！
- これは素晴らしいでしょう!
230
00:18:36,730 --> 00:18:38,420
- ああ、そうだね！
- 彼女はやってるよ！
231
00:18:38,530 --> 00:18:43,360
- ああ、そうだね！
- これはすごいことになるよ。清潔な下着。
232
00:18:43,470 --> 00:18:44,460
そこへ彼女は行きます。
233
00:18:44,570 --> 00:18:46,430
行く！
234
00:18:47,740 --> 00:18:50,540
ああ、これはすごいことになるよ。
235
00:18:52,240 --> 00:18:53,770
デッキを打て！
236
00:18:55,810 --> 00:18:57,210
わかった。
237
00:18:57,320 --> 00:18:59,880
確認してください。
238
00:18:59,980 --> 00:19:01,820
今はどうなるのでしょうか？
239
00:19:05,320 --> 00:19:07,880
彼女はいなくなってしまったのですか？
見るのが怖いです。
240
00:19:08,690 --> 00:19:10,520
ああ、くそー！
241
00:19:10,630 --> 00:19:12,030
なんてこった。
242
00:19:15,770 --> 00:19:18,740
くそ！
なんて無駄な夜だろう！
243
00:19:24,210 --> 00:19:26,110
行ったことがないことを願っています
彼女を動揺させている。
244
00:19:26,210 --> 00:19:28,540
- 何？
- マロウさん。
245
00:19:28,650 --> 00:19:30,880
そうでないことを願っています
彼女を動揺させている。
246
00:19:30,980 --> 00:19:32,970
彼女は動揺するべきではありません。
247
00:19:33,080 --> 00:19:34,380
なぜだめですか？
248
00:19:34,490 --> 00:19:38,010
彼女の心。彼女は軽い発作を起こした
彼女の最後の仕事について。
249
00:19:38,120 --> 00:19:39,780
だからこそ彼女は去らなければならなかったのです。
250
00:19:39,890 --> 00:19:41,590
冗談だよ。
251
00:19:41,690 --> 00:19:43,390
彼女はあなたに言わなかったということですか？
252
00:19:43,490 --> 00:19:44,760
いいえ。
253
00:19:44,860 --> 00:19:48,530
本当ですか？お二人だと思ってた
お互いにすべてを話しました。
254
00:21:25,800 --> 00:21:27,460
おっと！
255
00:22:00,830 --> 00:22:02,990
どうしたの
今日はあなたと一緒ですか、フィラデルフィア？
256
00:22:03,100 --> 00:22:05,090
はぁ？
257
00:22:05,200 --> 00:22:07,730
あなたはほとんど言っていません
一日中私に一言。
258
00:22:07,840 --> 00:22:09,640
おお。
259
00:22:09,740 --> 00:22:13,180
からかいに怒ってるの？
私のドレスを調べてくれたの？
260
00:22:13,280 --> 00:22:14,870
いいえ。
261
00:22:15,910 --> 00:22:18,380
- よろしいですか？
- うん。
262
00:22:21,850 --> 00:22:24,340
さて、それでは何でしょうか？
263
00:22:24,460 --> 00:22:26,290
私は知らないよ。
264
00:22:29,690 --> 00:22:32,860
私と話すには疲れすぎていますか？
265
00:22:32,960 --> 00:22:35,090
私はそう思います。
266
00:22:35,200 --> 00:22:38,400
古いバイクに乗るのは大変ですね？
267
00:23:18,910 --> 00:23:20,880
中に入ってください、あなた。
268
00:23:23,410 --> 00:23:25,140
まあ、まあ、まあ。
269
00:23:25,250 --> 00:23:27,620
はい、まあ、大したことです。
270
00:23:30,590 --> 00:23:33,250
私を見守りたいなら
ひどく服を脱いで、
271
00:23:33,360 --> 00:23:34,850
なぜ教えてくれないのですか？
272
00:23:34,960 --> 00:23:36,120
何？
273
00:23:36,230 --> 00:23:39,690
あなたが私を見たいなら、私は言いました
ひどく服を脱いで、
274
00:23:39,800 --> 00:23:41,420
あなたは私に言うべきでした。
275
00:23:41,530 --> 00:23:43,020
どういう意味ですか？
276
00:23:43,130 --> 00:23:45,260
さて、やりたいですか
私が服を脱ぐのを見ますか？
277
00:23:45,370 --> 00:23:48,360
まあ、確かに。
278
00:23:48,470 --> 00:23:49,910
私はそう思います。
279
00:23:50,010 --> 00:23:51,980
- 行ってドアを閉めてください。
- 何？
280
00:23:52,080 --> 00:23:53,980
私はドアを閉めてと言った。
281
00:24:04,420 --> 00:24:07,020
正しく理解できたかどうかわかりません。
282
00:24:07,120 --> 00:24:09,460
私を出入りさせたかったのですか？
283
00:24:09,560 --> 00:24:11,590
さて、欲しいですか
私が服を脱ぐのを見るために？
284
00:24:11,700 --> 00:24:13,420
- 私はそう思います。
- では、それでは。
285
00:24:16,170 --> 00:24:17,930
席に着いてください。
286
00:24:23,670 --> 00:24:25,510
準備ができて？
287
00:25:06,080 --> 00:25:08,520
まだ一緒にいるの、フィラデルフィア？
288
00:25:08,620 --> 00:25:11,140
- 許し？
- まだ続けてほしいですか？
289
00:25:11,260 --> 00:25:14,190
うん。はい、お願いします。
290
00:25:17,190 --> 00:25:19,250
退屈していませんか？
291
00:25:27,570 --> 00:25:28,970
本気ですか？
292
00:25:29,070 --> 00:25:30,700
ああ、そうです。
293
00:25:47,320 --> 00:25:48,550
良い？
294
00:25:48,660 --> 00:25:50,460
はぁ？
295
00:25:50,560 --> 00:25:52,190
彼らについてどう思いますか?
296
00:25:52,300 --> 00:25:54,560
はぁ？
297
00:25:54,670 --> 00:25:57,830
私の胸、どうですか？
298
00:25:59,240 --> 00:26:01,700
ああ...いいですね。
299
00:26:01,810 --> 00:26:03,270
彼らはとても素敵です。
300
00:26:05,780 --> 00:26:07,470
良い？
301
00:26:07,580 --> 00:26:09,210
触ってみませんか？
302
00:26:09,310 --> 00:26:10,370
それらに触れますか？
303
00:26:10,480 --> 00:26:11,450
はい。
304
00:26:14,320 --> 00:26:16,720
いいえ、今はそうではありません。
305
00:26:16,820 --> 00:26:18,450
ありがとう。
306
00:26:18,560 --> 00:26:21,150
本気ですか？
307
00:26:21,260 --> 00:26:24,460
うん。たぶん後で。
308
00:26:24,560 --> 00:26:26,190
わかった。
309
00:26:26,300 --> 00:26:28,490
でも、あなたはまだ私を必要としています
それでも続ける。
310
00:26:31,900 --> 00:26:34,200
はい、お願いします。
311
00:26:39,710 --> 00:26:40,680
ここ。
312
00:27:25,490 --> 00:27:26,510
ここ。
313
00:27:28,990 --> 00:27:31,290
今行ったほうがいいと思います。
314
00:27:34,160 --> 00:27:35,830
ああ、そんなに早く？
315
00:27:35,930 --> 00:27:37,330
泊まらないんですか？
316
00:27:37,430 --> 00:27:39,800
いいえ、申し訳ありません。私はそうは思わない。
317
00:27:39,900 --> 00:27:42,370
ああ、残念だ。
318
00:27:43,410 --> 00:27:45,170
よし。おやすみ、フィラデルフィア。
319
00:27:45,280 --> 00:27:46,640
おやすみ。
320
00:27:46,740 --> 00:27:49,300
- そして、ありがとう。本当に楽しかったです。
- いいえ、ありがとうございます。
321
00:27:49,410 --> 00:27:51,280
こうすべきだ
またいつか。
322
00:27:51,380 --> 00:27:53,540
うん。ありがとう。
323
00:28:16,010 --> 00:28:17,410
ああ、フィラデルフィア、それはあなたです。
324
00:28:17,510 --> 00:28:18,910
こんにちは、フローレンス。
325
00:28:19,010 --> 00:28:21,570
シャーマン、それはあなたのものよ！
326
00:28:23,350 --> 00:28:26,870
- 来客には少し遅くないですか？
- 私たちはキッチンでミルクシェイクを作っています。
327
00:28:26,980 --> 00:28:30,440
素晴らしい。決して推測できないでしょう
私に何が起こったのか。
328
00:28:30,550 --> 00:28:32,180
- 何？
- 推測したいですか？
329
00:28:32,290 --> 00:28:34,950
- いいえ。
- ああ。
330
00:28:35,060 --> 00:28:38,520
ああ、君たちには用事があるんだ
議論したいですか？
331
00:28:38,630 --> 00:28:40,190
すみません。
332
00:28:40,300 --> 00:28:42,960
ここから出て行け、気味が悪い。
333
00:28:43,070 --> 00:28:45,160
- 元気？
- おお。
334
00:28:45,270 --> 00:28:47,930
わかった。さて、それについて
10分前、
335
00:28:48,040 --> 00:28:50,200
通り過ぎていきます
ミス・マロウの寝室、
336
00:28:50,310 --> 00:28:53,500
そして彼女はホールで私を呼び止めました
そして中に入りたいかどうか尋ねます。
337
00:28:53,610 --> 00:28:54,940
うん？
338
00:28:55,050 --> 00:28:57,170
だから私は「確かに」と言います
そして私は中に入ります。
339
00:28:57,280 --> 00:29:00,510
それから彼女は私に「したいか？」と尋ねます
彼女がストリップして裸になるのを見てください。
340
00:29:00,620 --> 00:29:02,410
裸？
341
00:29:02,520 --> 00:29:05,550
うん。だから私は「確かに」と言います
そして彼女もそうします。
342
00:29:05,660 --> 00:29:08,060
彼女は服をすべて脱ぎます。
343
00:29:08,160 --> 00:29:10,590
すべて。
そして、私はすべてを意味します。
344
00:29:10,690 --> 00:29:11,990
それで、それでは何ですか？
345
00:29:12,100 --> 00:29:13,590
どういう意味ですか
「それで、それでは？」
346
00:29:13,700 --> 00:29:15,430
それで私はここに来ました
あなたに伝えるために。
347
00:29:15,530 --> 00:29:17,230
私をからかってるの？
348
00:29:17,330 --> 00:29:19,860
ねえ、なぜ私が冗談だと思うの？
349
00:29:19,970 --> 00:29:24,170
あなたは家政婦をめちゃくちゃにしていると思います
毎晩！
350
00:29:25,480 --> 00:29:26,970
毎晩ではありません。
351
00:29:27,080 --> 00:29:30,480
ああ、あなたとオールド・フローレンスが作るものよ
素晴らしいカップルです。それはご存知ですよね。
352
00:29:36,190 --> 00:29:38,590
- うん？
- 何か問題がありましたか？
353
00:29:38,690 --> 00:29:40,550
いいえ、いいえ、なぜですか？
354
00:29:54,540 --> 00:29:56,630
恥ずかしいですか
昨夜のこと？
355
00:29:56,740 --> 00:29:58,210
いいえ、なぜですか?
356
00:30:00,240 --> 00:30:03,940
本当に恥ずかしくないですか？
昨夜私の裸を見たことについて？
357
00:30:04,050 --> 00:30:06,570
いいえ、なぜ尋ねるのですか？
358
00:30:07,680 --> 00:30:09,910
来ませんか
そして今夜私を訪ねてください
359
00:30:10,020 --> 00:30:11,610
終わった後
食器と一緒に？
360
00:30:14,390 --> 00:30:16,020
話せるようになりました。
361
00:30:22,070 --> 00:30:26,230
シャーム、フィラデルフィア、君たちが欲しいよ
今日はバックハンドに取り組みましょう。
362
00:30:26,340 --> 00:30:30,140
おいおい！女の子の中を覗いて欲しくない
ロッカールームももうないですよね？
363
00:30:30,240 --> 00:30:31,670
- はぁ？
- わかった。
364
00:30:31,780 --> 00:30:33,830
外に出て、それらを取りに行ってください。
365
00:30:33,940 --> 00:30:35,280
おい、あの人は変だよ！
366
00:30:35,380 --> 00:30:38,040
そう、彼とレスター
素晴らしいカップルになるでしょう。
367
00:30:38,150 --> 00:30:41,240
彼は大丈夫です。彼は私たちを捕まえることができたかもしれない
クラブから追い出された。
368
00:30:41,350 --> 00:30:44,250
- 何？女の子たちをちょっと覗いただけですか？
- もちろん。
369
00:30:44,350 --> 00:30:46,620
もし私たちが手に入れることができたなら
そのために放り出されて、
370
00:30:46,720 --> 00:30:49,020
マロウと何をしたの？
あなたを逮捕できたかもしれません。
371
00:30:49,130 --> 00:30:52,430
黙ってテニスをしなさい、ね？
わかった。
372
00:30:53,730 --> 00:30:55,220
ああ、くそー！
373
00:30:55,330 --> 00:30:57,360
ああ、分からない！
374
00:30:57,470 --> 00:31:00,270
ああ、シャーマン、ボールを拾ってください。
375
00:31:00,370 --> 00:31:02,740
つまり、あなたはとてもせっかちなのです。
376
00:31:02,840 --> 00:31:04,310
準備はできましたか?
377
00:31:04,410 --> 00:31:06,340
- うん。
- 来たよ！
378
00:31:10,780 --> 00:31:12,340
馬鹿野郎！
379
00:31:12,450 --> 00:31:14,470
バカ野郎！
あれは痛かった！
380
00:31:14,590 --> 00:31:16,520
さて、さあ。
ボールを打ちます。
381
00:31:17,590 --> 00:31:19,020
やあ、フィラデルフィア、
382
00:31:19,120 --> 00:31:21,390
昔のマロウのオッカーってこんなに大きかったっけ？
383
00:31:21,490 --> 00:31:23,250
何？
384
00:31:23,360 --> 00:31:25,830
- それは不公平だということはわかっていますね。それを知っていますか？
- 残念な！
385
00:31:25,930 --> 00:31:27,520
よし。来て。打ってください。
386
00:31:34,240 --> 00:31:36,040
どうして彼らに触れなかったのですか？
387
00:31:36,140 --> 00:31:37,540
方法が分かりませんでした。
388
00:31:37,640 --> 00:31:41,510
あなたはただそれらを掴むだけです
このようにして絞ります。
389
00:31:41,610 --> 00:31:43,200
いったいどうやってわかるの？
390
00:31:43,310 --> 00:31:45,710
最後はいつでしたか
ノッカーを見ましたか？
391
00:31:52,460 --> 00:31:56,760
やあ、フィラデルフィア、スー・エレン・ターナー
1ドルで彼女のものを見させてくれます。
392
00:31:56,860 --> 00:32:00,060
どうして彼らに触れなかったのですか？
え、大きな男の子？
393
00:32:00,160 --> 00:32:02,390
まあ、彼女は気分がいいに違いない。
394
00:32:02,500 --> 00:32:04,190
それに、私は脚の男です。
395
00:32:04,300 --> 00:32:05,860
あなたは自分がおかしいことを知っています。
396
00:32:05,970 --> 00:32:07,400
- 準備はできていますか？
- うん！
397
00:32:07,500 --> 00:32:08,840
また準備はできましたか？
398
00:32:08,940 --> 00:32:10,460
はい、さあ。さあ行こう。
399
00:32:15,380 --> 00:32:16,740
バックハンド、フィラデルフィア。
400
00:32:16,850 --> 00:32:19,540
- バックハンド。
- はい、トラヴィスさん。
401
00:32:26,060 --> 00:32:27,550
哀れな。
402
00:32:31,630 --> 00:32:33,190
さあ行こう。打ってください。
403
00:32:33,300 --> 00:32:35,630
必ず言ってください
今夜くらい、
404
00:32:35,730 --> 00:32:37,670
恋人の少年。
405
00:32:45,480 --> 00:32:46,970
入ってください。
406
00:32:50,580 --> 00:32:51,980
こんにちは。
407
00:32:52,080 --> 00:32:55,210
あなたの部屋であなたを探しました
そしてあなたはそこにいませんでした。
408
00:32:55,320 --> 00:32:57,380
あなたは欲しいって言いました
私に話すために？
409
00:32:57,490 --> 00:32:59,050
入って、フィラデルフィア。
入ってください。
410
00:32:59,160 --> 00:33:02,610
何をしているのですか
父の浴槽で？
411
00:33:02,730 --> 00:33:05,820
ああ、彼はそうしなかったと思います
私が彼のプリミエを使うことに気付きました。
412
00:33:05,930 --> 00:33:07,760
- あなたは？
- いいえ、そうではないと思います。
413
00:33:07,860 --> 00:33:10,990
私の背中を洗ってあげませんか？
414
00:33:11,100 --> 00:33:12,760
さて...
415
00:33:36,460 --> 00:33:38,290
一緒に参加しませんか？
416
00:33:38,400 --> 00:33:39,790
何をしたいですか？
417
00:33:39,900 --> 00:33:41,330
私と一緒にお風呂に入りますか？
418
00:33:41,430 --> 00:33:43,830
つまり、あなたと一緒にいるということです
今？
419
00:33:43,930 --> 00:33:44,990
うーん、うーん。
420
00:33:45,100 --> 00:33:47,230
試してみませんか？
421
00:33:47,340 --> 00:33:48,830
たぶん気に入っていただけると思います。
422
00:33:48,940 --> 00:33:51,700
まあ、私はおそらく
そこにも収まりません。
423
00:33:51,810 --> 00:33:53,400
ああ、そうでしょうね。
424
00:33:53,510 --> 00:33:55,710
約束します。
425
00:33:56,910 --> 00:33:59,680
脱いでほしいということですね
私の服も何もかも？
426
00:33:59,780 --> 00:34:02,450
あなたは普段それらを着ていますか
お風呂に入るときは？
427
00:34:02,550 --> 00:34:04,180
いいえ、通常はそうではありません。
428
00:34:04,290 --> 00:34:05,690
ああ、さあ、フィラデルフィア。
429
00:34:05,790 --> 00:34:08,120
見もしません。
430
00:34:09,230 --> 00:34:11,130
わからない。
431
00:34:11,230 --> 00:34:13,560
ああ、さあ。
それは冒険になるでしょう。
432
00:34:15,230 --> 00:34:17,630
まあ...わかりました。
433
00:34:18,670 --> 00:34:20,070
良い。
434
00:34:20,170 --> 00:34:21,690
ねえ、どこへ行くの？
435
00:34:21,810 --> 00:34:23,470
服を脱ぐこと。
436
00:34:36,550 --> 00:34:37,950
こんにちは。
437
00:34:38,060 --> 00:34:39,450
こんにちは。
438
00:34:39,560 --> 00:34:42,550
取りたくないですか
ローブを脱いで一緒に来ませんか？
439
00:34:42,660 --> 00:34:44,790
さて、ちょっと待ってください。
440
00:34:46,860 --> 00:34:48,690
お風呂用トランクス？
441
00:34:49,870 --> 00:34:51,270
いやあ、素晴らしいですね。
442
00:34:51,370 --> 00:34:53,860
脱いでくれませんか？
443
00:34:53,970 --> 00:34:55,230
いいえ。
444
00:34:56,340 --> 00:34:57,970
まあ、それでは大丈夫です。
445
00:34:58,080 --> 00:35:00,770
お風呂に入ってください
入浴用トランクと一緒に。
446
00:35:03,710 --> 00:35:05,340
さあ、気をつけてください。
447
00:35:07,280 --> 00:35:09,120
気をつけて。見てください。
448
00:35:14,290 --> 00:35:16,380
肩を洗いますよ。
449
00:35:22,370 --> 00:35:24,160
さて、それはどんな感じですか？
450
00:35:42,220 --> 00:35:44,480
本当にいらないのですか
脱ぐには？
451
00:35:46,560 --> 00:35:48,150
わかりました、条件が 1 つあります。
452
00:35:48,260 --> 00:35:49,660
それは何ですか？
453
00:35:49,760 --> 00:35:51,420
私たちが明かりを消したこと。
454
00:35:51,530 --> 00:35:53,050
それは取引だ。
455
00:35:54,460 --> 00:35:56,330
気をつけて。
456
00:36:01,100 --> 00:36:02,630
気をつけて。
457
00:36:07,910 --> 00:36:10,470
- いかがなさいましたか？
- 結構です。
458
00:36:22,730 --> 00:36:24,630
今行ったほうがいいと思います。
459
00:36:24,730 --> 00:36:26,390
フィリー、ちょっと待ってください。
460
00:36:35,070 --> 00:36:37,700
- ちょっと待ってくださいね？
- 何？
461
00:36:39,240 --> 00:36:40,800
ごめんなさい。
462
00:36:40,910 --> 00:36:42,810
許してくれますか？
463
00:36:42,910 --> 00:36:44,610
わかった。
464
00:36:44,710 --> 00:36:46,480
おい、証明してみろ。
465
00:36:46,580 --> 00:36:48,070
どうやって？
466
00:36:48,190 --> 00:36:50,380
今夜私と一緒に寝てください。
467
00:36:51,790 --> 00:36:53,450
結構です。
468
00:36:56,290 --> 00:36:57,690
なぜだめですか？
469
00:36:57,790 --> 00:37:00,060
まあ、前に一度試してみたんですが、
サマーキャンプで
470
00:37:00,160 --> 00:37:02,320
そして私はあなたがそれができないことを事実として知っています
471
00:37:02,430 --> 00:37:06,840
誰かがいるときはぐっすり眠る
あなたと同じ寝台にいます。
472
00:37:06,940 --> 00:37:09,700
そうですね、ありがとう。
素敵な夜でした。
473
00:37:12,140 --> 00:37:15,170
それを示すためだけに
難しい感情はありませんが、
474
00:37:15,280 --> 00:37:17,750
おやすみキスしてもらえますか？
475
00:37:17,850 --> 00:37:19,310
わかった。
476
00:37:21,450 --> 00:37:25,010
大丈夫ですか
おやすみキスしたら?
477
00:37:25,120 --> 00:37:26,880
私はそう思います。
478
00:37:45,310 --> 00:37:48,470
バス！冗談ですか？
479
00:37:48,580 --> 00:37:50,980
手を貸してください。
480
00:37:51,080 --> 00:37:53,280
一体誰が風呂に入るのか
他の人と一緒に？
481
00:37:53,380 --> 00:37:54,850
日本人を除いて
つまり。
482
00:37:54,950 --> 00:37:56,350
何か聞いたことはありますか？
483
00:37:56,450 --> 00:37:58,390
いいえ、日本人以外は誰もいません。
484
00:37:58,490 --> 00:37:59,890
- 触りましたか？
- 何？
485
00:37:59,990 --> 00:38:01,620
彼女のオッカー、
あなたはそれらに触れましたか？
486
00:38:01,730 --> 00:38:03,850
- そうですね。
-「なんとなく」とはどういう意味ですか？
487
00:38:03,960 --> 00:38:05,620
ありがとうございます。
したのか、しなかったのか？
488
00:38:05,730 --> 00:38:08,960
まあ、私の手ではありません。
肘で。
489
00:38:09,070 --> 00:38:10,500
それは熱くなりませんか、
490
00:38:10,600 --> 00:38:12,530
彼らのオッカーに触れて、
肘でも？
491
00:38:12,640 --> 00:38:14,000
分かりません。
492
00:38:14,100 --> 00:38:15,970
ああ、これでは地獄だ。
493
00:38:21,040 --> 00:38:22,880
素敵な女の子があなたにさせます
彼らのオッカーに触れてください
494
00:38:22,980 --> 00:38:25,610
彼らがあなたを好きなら、あるいは
彼らがあなたと一緒に順調に進んでいるなら。
495
00:38:25,720 --> 00:38:27,880
もし彼らがあなたをさらに遠くへ行かせてくれたら
それよりも、
496
00:38:27,980 --> 00:38:31,510
彼らは売春婦でなければならないか
あるいは彼らはあなたと結婚しています、そうですよね？
497
00:38:31,620 --> 00:38:33,020
わからない。
498
00:38:33,120 --> 00:38:35,990
おい、フィラデルフィア、外に出ないで
私の太陽のこと、いいですか？
499
00:38:36,090 --> 00:38:38,860
- やあ、フィラデルフィア、私がどう思うか知りたい？
- 何？
500
00:38:38,960 --> 00:38:41,230
- ミス・マロウは売春婦だと思います。
- いいえ、そうではありません。
501
00:38:41,330 --> 00:38:42,800
- はい、彼女はそうです。
- いいえ、そうではありません。
502
00:38:42,900 --> 00:38:45,730
彼女がお風呂に入ったからといって
私と付き合っても彼女は売春婦にはなりません。
503
00:38:45,840 --> 00:38:49,500
- 他の人と一緒にお風呂に入る人がたくさんいます。
- 誰が？
504
00:38:49,610 --> 00:38:52,510
日本人は。
あなた自身がそう言いました。
505
00:38:52,610 --> 00:38:54,270
もしかしたら彼女は日本人の一部なのでしょうか？
506
00:38:54,380 --> 00:38:56,780
なあ、フィラデルフィア、知りたいんだ
他にどう思いますか？
507
00:38:56,880 --> 00:38:59,410
- 何？
- あなたは彼女に恋をしていると思います。
508
00:39:01,480 --> 00:39:03,850
- 君は頭がおかしいよ。
- いいえ、違います。
509
00:39:03,950 --> 00:39:06,390
- さて、シャーマン。
- 何？
510
00:39:08,660 --> 00:39:10,990
聞いて、シャーマン。
511
00:39:11,090 --> 00:39:12,390
何？
512
00:39:12,500 --> 00:39:15,160
男だったらそう思いますか？
女性のオッパイに触れると――
513
00:39:15,270 --> 00:39:17,430
デートではなく、
でも自分の家では――
514
00:39:17,530 --> 00:39:19,900
まだカウントされると思います
二塁に行くとき？
515
00:39:20,000 --> 00:39:22,160
彼の手で
それとも肘で？
516
00:39:22,270 --> 00:39:26,110
- 彼の手で。
-いいえ、それは実際のデートでなければならないと思います。
517
00:39:27,140 --> 00:39:29,340
私がやらないことはやらないでください。
518
00:40:07,250 --> 00:40:08,910
すみません。
519
00:40:09,020 --> 00:40:11,040
ごめんなさい。すみません。
520
00:40:11,150 --> 00:40:14,120
すみません。
ああ、すみません、私は--
521
00:40:15,730 --> 00:40:17,120
ああ、こんにちは、ジョイス。
522
00:40:17,230 --> 00:40:18,990
- こんにちは。
- 来て。
523
00:41:02,410 --> 00:41:05,470
彼女もその一人だと思いませんか
最も素晴らしい生き物は？
524
00:41:05,580 --> 00:41:08,100
- あなたの方が好きです。
- あなたは私を赤面させます。
525
00:41:09,350 --> 00:41:10,840
ちょっと待ってください。
526
00:41:13,550 --> 00:41:15,140
- こんにちは?
- こんにちは、息子。
527
00:41:15,250 --> 00:41:16,650
ああ、こんにちは、お父さん。
528
00:41:16,750 --> 00:41:18,720
- 調子はどうですか、フィラデルフィア？
- 素晴らしい。素晴らしいですね。
529
00:41:18,820 --> 00:41:20,920
いいですね。良い。
まあ、ここでも順調に進んでいますが、
530
00:41:21,020 --> 00:41:23,860
そして、あなたに伝えたいことがたくさんあります
戻ってきたら。
531
00:41:23,960 --> 00:41:27,360
ところで、新しい自転車はどうですか
ワークアウト？何か問題はありますか？
532
00:41:27,460 --> 00:41:30,190
- ああ、いいえ。自転車は大丈夫です。
- ああ、それはいいですね。
533
00:41:30,300 --> 00:41:34,240
それを聞いてうれしいです。そしてマロウさん、
彼女も運動は大丈夫ですか？
534
00:41:34,340 --> 00:41:37,640
ああ、そうです。ミス・マロウズ
運動も順調です。
535
00:41:37,740 --> 00:41:39,140
ああ、いいですね。
536
00:41:39,240 --> 00:41:40,800
彼女を着させてくれませんか？
537
00:41:40,910 --> 00:41:43,940
- 彼女と話したいですか?
- はい。
538
00:41:44,050 --> 00:41:46,350
彼女は今ここにいません。
彼女はジョンの中にいる。
539
00:41:47,980 --> 00:41:49,350
何がそんなに面白いの？
540
00:41:49,450 --> 00:41:51,280
ああ、何もないよ、お父さん。
541
00:41:51,390 --> 00:41:52,820
ああ。まあ、フィラデルフィア、見てください。
542
00:41:52,920 --> 00:41:55,120
そうしなければならない
今すぐ電話を切ってください。
543
00:41:55,230 --> 00:41:57,820
やるべきことがたくさんある
明日の会議の前に。
544
00:41:57,930 --> 00:42:00,360
おやすみと言ってください
マロウさん、私に代わってくれる？
545
00:42:00,460 --> 00:42:03,830
さて、おやすみと言います
お父さん、ミス・マロウに。
546
00:42:03,930 --> 00:42:06,460
- それで、今は気をつけていますね？
- わかりました、 お父さん
547
00:42:06,570 --> 00:42:09,060
- わかりました、息子。おやすみ。
- おやすみ、 お父さん
548
00:42:34,130 --> 00:42:35,890
お手伝いさせてください。
549
00:42:37,770 --> 00:42:39,260
ありがとう。
550
00:42:54,620 --> 00:42:56,520
聞く。
551
00:42:56,620 --> 00:42:59,090
行くつもりですか...
552
00:42:59,190 --> 00:43:00,750
知っていますか？
553
00:43:02,230 --> 00:43:04,460
したいですか？
554
00:43:04,560 --> 00:43:06,050
一つのことを除いて。
555
00:43:06,160 --> 00:43:07,560
何？
556
00:43:07,660 --> 00:43:11,260
うーん、本当にどうやってかわかりません。
557
00:43:13,740 --> 00:43:16,800
そうですね、お見せできるかもしれません。
558
00:43:16,910 --> 00:43:18,970
良い。
559
00:43:19,080 --> 00:43:22,070
ただ言いたいのは
始める前に一つ。
560
00:43:22,180 --> 00:43:24,980
- 何？
- 私はあなたを尊敬しています。
561
00:43:25,080 --> 00:43:28,710
あなたが売春婦だとは思いません
またはそのようなもの。
562
00:43:28,820 --> 00:43:31,380
とても優しいですね、フィラデルフィア。
563
00:43:34,260 --> 00:43:36,990
私もそう言います
あなたと結婚する準備はできています...
564
00:43:37,090 --> 00:43:38,490
あなたが言うたびに。
565
00:43:38,600 --> 00:43:40,790
ああ、そんなこと言わなくてもいいよ。
566
00:43:40,900 --> 00:43:44,730
いや、それだけを言っているわけではないんです。
私はただラインなどを渡しているわけではありません。
567
00:43:44,830 --> 00:43:46,830
あなたと結婚したいです。
568
00:43:47,870 --> 00:43:49,930
ああ、フィラデルフィア、聞いてください。
569
00:43:51,270 --> 00:43:53,870
男と女
結婚だけすればいい
570
00:43:53,980 --> 00:43:55,970
彼らがしたいとき
一緒に家族を育てる
571
00:43:56,080 --> 00:43:58,570
または一緒に住みたいと思っています。
572
00:43:58,680 --> 00:44:00,110
それの何が問題なのでしょうか？
573
00:44:00,220 --> 00:44:02,810
男と女
結婚だけすればいい
574
00:44:02,920 --> 00:44:04,410
彼らがお互いを愛しているとき。
575
00:44:04,520 --> 00:44:06,650
でも、私はあなたを愛しています。
576
00:44:06,760 --> 00:44:08,520
私を愛していないのですか？
577
00:44:09,760 --> 00:44:12,280
- 私はそう思います。
- でも、あなたは私と結婚したくないのですね。
578
00:44:12,400 --> 00:44:14,020
- そうですか？
- 私はそんなことは言いませんでした。
579
00:44:14,130 --> 00:44:17,070
あなたはそんなことは言っていませんが、そういうことなのです
考えてたんですよね？
580
00:44:17,170 --> 00:44:21,260
愚かな小人があなたに言いました
彼はあなたを愛しており、あなたと結婚したいと思っています。
581
00:44:21,370 --> 00:44:24,170
おそらくそれがあなたにできるすべてです
大声で笑わないようにするため。
582
00:44:24,270 --> 00:44:26,800
- フィラデルフィア、あなたは間違っています。
- 私は間違っていません。
583
00:44:26,910 --> 00:44:30,000
飼うべきだった
私の大きな口は閉じました。
584
00:44:35,280 --> 00:44:36,750
あなたは何ですか？
585
00:44:36,850 --> 00:44:38,580
あなたは彼女に結婚を申し込んだのですか？
586
00:44:38,690 --> 00:44:40,120
あなたは何ですか、病気ですか？
587
00:44:40,220 --> 00:44:44,020
知っている。クールにプレイするべきだったのですが、
しばらく彼女を引っ張ってくれた。
588
00:44:44,130 --> 00:44:46,250
それがその方法です
女性を扱わなければなりません。
589
00:44:46,360 --> 00:44:48,490
だから教えて、分かった？
二塁へ？
590
00:44:48,600 --> 00:44:50,830
- ああ、確かに。
- 楽しかったですか？
591
00:44:50,930 --> 00:44:52,560
ああ、確かに。あなたが知っている。
592
00:44:52,670 --> 00:44:57,110
- でも、なぜ彼女に結婚を求めなければならなかったのですか?
- 何？
593
00:44:57,210 --> 00:44:59,000
彼女がそんなに簡単なら、
彼女はおそらく売春婦だ。
594
00:44:59,110 --> 00:45:00,670
- 彼女は売春婦ではありません。
- それもです。
595
00:45:00,780 --> 00:45:02,470
そうではありません。
596
00:46:28,600 --> 00:46:32,190
聞く。ただ謝りたかっただけです
私のこれまでの行動に対して。
597
00:46:32,300 --> 00:46:34,360
演技してたんだと思う
最近はとても若々しいですが、
598
00:46:34,470 --> 00:46:36,230
そしてごめんなさい。
599
00:46:36,340 --> 00:46:38,000
わかった？
600
00:46:38,110 --> 00:46:41,470
まあ、多分そうかもしれません
しばらく安定して行ってください。
601
00:46:41,580 --> 00:46:43,100
素晴らしい！
602
00:48:06,200 --> 00:48:07,660
あなたが着ているそのドレスが大好きです。
603
00:48:07,760 --> 00:48:09,700
- 本当に美しいですね。
- ありがとう。
604
00:48:09,800 --> 00:48:11,930
さて、どこで計画しますか
今夜私を連れて行きますか？
605
00:48:12,030 --> 00:48:16,330
私が知っているこの小さな場所があります。
楽しんでいただけると思います。
606
00:48:16,440 --> 00:48:19,670
ああ、レスターのようだ
良い気分になること。
607
00:48:20,880 --> 00:48:22,500
私もそうです。
608
00:48:25,480 --> 00:48:26,950
飛び込みます。
609
00:48:30,520 --> 00:48:33,490
コサージュありがとうございます。
本当に美しいですね。
610
00:48:33,590 --> 00:48:35,280
ああ、気に入っていただけて嬉しいです。
611
00:49:03,420 --> 00:49:06,120
そしてシャトーブリアンを二人で。
612
00:49:06,220 --> 00:49:08,450
- ありがとう。
- ありがとう。
613
00:49:08,560 --> 00:49:11,860
そしてグラスを一杯飲もうと思います
それに合わせて白ワインを。
614
00:49:11,960 --> 00:49:13,620
マダムはおそらく間違っています。
615
00:49:13,730 --> 00:49:15,990
赤身のお肉と一緒に
赤ワインがあります。
616
00:49:16,100 --> 00:49:19,000
すみません。
女性は白ワインの方が好きです。
617
00:49:19,100 --> 00:49:21,400
彼女を連れてきてほしいのですが
彼女が好むもの。
618
00:49:21,500 --> 00:49:25,600
何を言ってもムッシュ。
あなたは上司ですよね？
619
00:49:34,250 --> 00:49:38,910
彼はとてもいい奴だから
彼はとても良い奴だから
620
00:49:39,020 --> 00:49:41,790
彼はとても良い奴だから
621
00:49:41,890 --> 00:49:44,160
誰も否定できない
622
00:49:50,300 --> 00:49:53,170
ムッシュさん、デザートはいかがですか？
623
00:49:53,270 --> 00:49:54,860
ナポレオンのピューテトル?
624
00:49:54,970 --> 00:49:57,500
ラム・オ・ババ?
ムース・オ・ショコラ？
625
00:49:57,610 --> 00:49:59,840
ムースがとても美味しいです
あなたのために、マダム。
626
00:49:59,940 --> 00:50:03,110
なんというか、ジューシーですね。
627
00:50:03,210 --> 00:50:05,040
いいえ、ありがとうございます。
もう十分だ。
628
00:50:05,150 --> 00:50:06,980
ムッシュはコーヒーを飲みますか？
629
00:50:07,080 --> 00:50:09,180
お茶は？エスプレッソ？
630
00:50:09,290 --> 00:50:12,690
カプチーノ？
サンカブランドのカフェインレスコーヒー？
631
00:50:12,790 --> 00:50:15,090
カプチーノはとても美味しいです
あなたのために、マダム。
632
00:50:15,190 --> 00:50:16,990
いいえ、ありがとう。
本当に、もう十分です。
633
00:50:17,090 --> 00:50:19,080
マダムの願い
食後酒は？
634
00:50:19,200 --> 00:50:22,490
カルーア、サンブーカ、
アパレットは？
635
00:50:22,600 --> 00:50:24,290
もう十分だと言いました。
636
00:50:24,400 --> 00:50:25,920
ああ、ああ、ああ。
637
00:50:26,040 --> 00:50:28,970
ムッシュは食後のミントを希望しています。
フランゴミント。
638
00:50:29,070 --> 00:50:31,870
小切手。
小切手だけいただけますか？
639
00:51:14,480 --> 00:51:16,970
ありがとう、レスター。
640
00:51:17,090 --> 00:51:19,820
- そして素敵な夜をありがとうございました。
- どういたしまして。
641
00:51:19,920 --> 00:51:23,920
あのウェイターを信じましたか
彼の面白いアクセントで？
642
00:51:24,030 --> 00:51:26,930
ああ、神様。
あなたをとても誇りに思います。
643
00:51:27,030 --> 00:51:29,500
あなたは本当の紳士です、
知っていますか？
644
00:51:33,640 --> 00:51:35,540
マロウさん…
645
00:51:35,640 --> 00:51:37,500
愛しています。
646
00:51:43,810 --> 00:51:45,040
ああ！
647
00:51:45,150 --> 00:51:46,640
ああ、ごめんなさい。
648
00:51:46,750 --> 00:51:48,910
フィラデルフィア、電気をつけてくれる？
649
00:54:39,990 --> 00:54:42,980
すみませんが、私はあなたを傷つけていますか？
650
00:54:48,360 --> 00:54:49,890
マロウさん、大丈夫ですか？
651
00:54:50,000 --> 00:54:51,690
マロウさん？
652
00:54:51,800 --> 00:54:53,730
マロウさん？
653
00:54:53,840 --> 00:54:55,800
なんてこった。
654
00:54:55,900 --> 00:54:58,030
マロウさん？
655
00:55:02,750 --> 00:55:04,410
何てことだ！
彼女は死んでしまった！
656
00:55:18,530 --> 00:55:20,590
フィラデルフィア、それは何ですか？
それは何ですか？
657
00:55:22,200 --> 00:55:23,630
- それは何ですか？
- 私が殺しました --
658
00:55:23,730 --> 00:55:25,130
- 落ち着いてください。
- 私は彼女を殺しました。
659
00:55:25,230 --> 00:55:29,190
- フィラデルフィア、何言ってるの？
- ミス・マロウを殺しました!
660
00:55:29,310 --> 00:55:30,770
来て。
661
00:55:53,000 --> 00:55:54,460
彼女は死んでしまった。
662
00:56:01,300 --> 00:56:03,640
方法を知りたい
こんなことがあったんだ、フィラデルフィア。
663
00:56:03,740 --> 00:56:07,940
何が汚いのか知りたい
あなたはやっていたのです。教えてほしい。
664
00:56:08,040 --> 00:56:10,030
それは彼女の心だったに違いない。
665
00:56:10,150 --> 00:56:12,170
彼女は心臓が弱いと言いました。
666
00:56:16,720 --> 00:56:18,690
オペレーター、警察を呼んでください。
667
00:56:18,790 --> 00:56:20,850
やめてください！
668
00:56:20,960 --> 00:56:23,390
- 私がやったとは言わないでください!
- 待ってください。
669
00:56:23,490 --> 00:56:26,360
彼らに何を伝えたいですか？
私がやったってこと？
670
00:56:26,460 --> 00:56:28,020
それとも彼女が自分でやったのですか？
671
00:56:28,130 --> 00:56:30,100
彼らはそれを信じないだろう、
ご存知の通り。
672
00:56:30,200 --> 00:56:32,600
彼らには何も言わないでください！
電話する必要はありません。
673
00:56:32,700 --> 00:56:37,540
電話を切ってください、レスター！
何でもしますよ！助けてください！
674
00:56:40,740 --> 00:56:42,230
非常によく。
675
00:56:42,340 --> 00:56:45,540
始めてみませんか
彼女を隠すことで？
676
00:56:48,680 --> 00:56:53,380
おそらく私たちは彼女をどこかに置いたほうがいいでしょう
涼しいのですぐに腐らないでしょう。
677
00:57:00,630 --> 00:57:04,160
何をするつもりですか
この食べ物全部？腐らないのかな？
678
00:57:04,270 --> 00:57:07,860
食べ物が腐るほうがいいですか
それともミス・マロウのネタバレ？
679
00:57:13,640 --> 00:57:15,970
まあ、それで十分でしょう。
680
00:57:16,080 --> 00:57:18,380
彼女を入れてみましょうか？
681
00:57:20,680 --> 00:57:23,670
3つで。
1 2 3。
682
00:57:24,850 --> 00:57:26,840
まるでジャガイモの袋のよう。
683
00:57:28,360 --> 00:57:31,120
彼女を叩き潰してください。
684
00:57:31,230 --> 00:57:33,490
それらのヨーロッパ人は決して馴染めませんでした。
685
00:57:35,330 --> 00:57:39,360
彼女をそのまま放置するわけにはいかない
彼女は長すぎるよ、ご存知の通り。
686
00:57:39,470 --> 00:57:42,560
あなたのお父さんは家に帰ります
1、2週間以内に。
687
00:57:42,670 --> 00:57:46,660
彼が次のように考えたとします。
冷凍庫からラムチョップを買ってきますか？
688
00:57:46,780 --> 00:57:50,010
あなたのお父さんは、
私が彼について知っている限りでは、
689
00:57:50,110 --> 00:57:52,410
かなりがっかりするだろう
ミス・マロウを見つけるために
690
00:57:52,510 --> 00:57:55,420
ラムチョップの代わりに
彼の冷凍庫にいますよね？
691
00:57:55,520 --> 00:57:56,640
それは必要ありません。
692
00:57:56,750 --> 00:57:58,310
おそらくそうではありません。
693
00:57:58,420 --> 00:58:01,880
しかし、それは価値があります
よろしくお願いします、フィラデルフィア。
694
00:58:01,990 --> 00:58:05,760
あなたのお父さんはそう思いませんか？
もっとがっかりするだろう
695
00:58:05,860 --> 00:58:09,960
凍りついたミス・マロウを見つけるために、
冷凍庫の中で激しく揺れる
696
00:58:10,070 --> 00:58:12,230
素敵なものの代わりに
ベビーラムチョップ？
697
00:58:25,810 --> 00:58:27,580
助けてくれるんじゃないの？
698
00:58:27,680 --> 00:58:29,670
それは私の体ではありません。
699
00:58:33,860 --> 00:58:35,880
さあ、レスター。
助けてもらえませんか？
700
00:58:48,870 --> 00:58:50,430
やあ、これは本当に難しいよ。
701
00:58:50,540 --> 00:58:54,000
はい。さて、聞いたことがあるでしょう
「凍てついた」という表現。
702
00:58:54,110 --> 00:58:56,980
これはとんでもないことだ。
フィリー、彼女をひっくり返しましょう。
703
00:58:57,080 --> 00:58:59,570
ここ。カウント中
3つのうち。こちらです。
704
00:58:59,680 --> 00:59:02,170
1 2 3。
705
00:59:03,220 --> 00:59:04,340
わかった？
706
00:59:04,450 --> 00:59:06,080
- かろうじて。
- 良い。
707
00:59:09,220 --> 00:59:10,620
大丈夫ですか？
708
00:59:10,730 --> 00:59:13,090
はい、実際には、
とても楽しかったです、フィラデルフィア。
709
00:59:13,200 --> 00:59:15,660
人生で最高の時間を過ごしています。
710
00:59:19,200 --> 00:59:21,000
わかった。
711
00:59:28,280 --> 00:59:30,070
準備はできたか？
712
00:59:30,180 --> 00:59:31,770
良い。
713
01:00:29,470 --> 01:00:31,270
はい、今は何ですか、フィラデルフィア？
714
01:00:31,370 --> 01:00:33,400
ミス・マロウだよ！
彼女はいません！
715
01:00:33,510 --> 01:00:36,000
彼女はお墓にいません！
彼女がいなくなってしまった！
716
01:00:36,110 --> 01:00:38,340
- あなたは何について話しているのですか？
- 彼女はいません。
717
01:00:38,450 --> 01:00:40,040
お墓は空っぽだ。
見たよ。
718
01:00:40,150 --> 01:00:41,620
警告しておきます、フィラデルフィア。
719
01:00:41,720 --> 01:00:45,150
これがあなたのアイデアなら
ある種の子供じみたいたずらで、
720
01:00:45,250 --> 01:00:47,720
私も、面白くありません。
721
01:00:47,820 --> 01:00:49,120
しかし、そうではありません！
722
01:00:49,220 --> 01:00:51,620
これには対処しません
冗談以外の何かとして。
723
01:00:51,730 --> 01:00:53,250
ああ！
724
01:00:54,800 --> 01:00:56,660
彼が何を望んでいるのか見てみましょう。
725
01:00:58,300 --> 01:00:59,390
はい？
726
01:00:59,500 --> 01:01:03,800
あなたのためにこのメモを見つけました
あなたの花畑で、フィラデルフィア。
727
01:01:05,410 --> 01:01:06,970
見てみましょう。
728
01:01:10,410 --> 01:01:14,470
「二人で埋めた花
移植しなければならなかった。」
729
01:01:14,580 --> 01:01:18,040
「10,000ドルを残してください
今夜の花壇で、
730
01:01:18,150 --> 01:01:20,310
そしてそれは返されます
その後すぐに。」
731
01:01:20,420 --> 01:01:23,620
「追伸、聞いた話では、
警察も花が好きですよ。」
732
01:01:25,160 --> 01:01:26,860
庭師さん。
733
01:01:26,960 --> 01:01:30,060
きっと驚かれるでしょう
人の数で
734
01:01:30,170 --> 01:01:33,600
敷地内を突き抜ける人
夜の富裕層のことよ、坊や。
735
01:01:33,700 --> 01:01:36,470
それで、次は何でしょうか？
736
01:01:36,570 --> 01:01:39,670
うーん、レスター、分かりません。
737
01:01:43,550 --> 01:01:47,140
レスター、思いつかない
お金を得る他の方法。
738
01:01:47,250 --> 01:01:49,510
私もできません。
739
01:01:49,620 --> 01:01:51,980
レスター、あなたはそう思います
私たちはこれをすべきでしょうか？
740
01:01:52,090 --> 01:01:55,080
さて、フィラデルフィア、そうですか
ミス・マロウを取り戻したいですか？
741
01:01:55,190 --> 01:01:59,850
- もちろん。
- 次に金庫を開けて 10,000 を入手します。
742
01:02:01,700 --> 01:02:04,960
知るか？あなたのお父さんはそうかもしれません
なくなっていることにさえ気づかない。
743
01:02:05,070 --> 01:02:07,090
太いチャンス。
744
01:02:09,970 --> 01:02:11,440
よろしいですか？
745
01:02:11,540 --> 01:02:13,410
もちろん違います。
746
01:02:20,520 --> 01:02:24,820
父が来たら何と言おうか
家に帰ったら1万ドルがなくなっていることに気づきましたか？
747
01:02:24,920 --> 01:02:29,290
ミスしたら彼に何て言うつもりですか？
マロウの遺体が警察署で発見される？
748
01:02:41,470 --> 01:02:43,130
おい、レスター、これを見て。
749
01:02:43,240 --> 01:02:45,830
頑張れ、フィラデルフィア。
750
01:03:07,530 --> 01:03:09,160
今ここで何をしているのですか？
751
01:03:09,260 --> 01:03:10,820
なぜホテルにいないのですか？
752
01:03:10,930 --> 01:03:13,590
泊まるのが飽きたから
あの下品な場所で。
753
01:03:13,700 --> 01:03:15,400
ニコール、会いましょう。
754
01:03:15,500 --> 01:03:18,270
まあ、気にしません。
彼に私を見てもらいたいです。
755
01:03:18,370 --> 01:03:20,030
どうしたの？
756
01:03:20,140 --> 01:03:23,110
いったい何が起こっているの、ニコール？
757
01:03:23,210 --> 01:03:25,340
遅ればせながらのケース
おそらく良心のせいでしょうか？
758
01:03:25,450 --> 01:03:26,880
そうですね、とても甘いですね。
759
01:03:26,980 --> 01:03:29,580
ほら、老人
賞品ではないかもしれませんが、
760
01:03:29,680 --> 01:03:32,380
but the kid doesn't deserve
to have this done to him.
761
01:03:32,490 --> 01:03:34,890
あなたは夢中になっています
15歳の少年について。
762
01:03:34,990 --> 01:03:36,050
ああ、黙ってろ。
763
01:03:36,160 --> 01:03:39,030
教えてください...
一緒に寝たとき、
764
01:03:39,130 --> 01:03:41,030
彼はベッドをおねしょしましたか？
765
01:03:41,130 --> 01:03:44,220
警告しています。黙らなければ、
私はまっすぐに行きます--
766
01:03:44,330 --> 01:03:47,890
何をするつもりですか？教えてください
what you're gonna do, sweet pants.
767
01:03:48,000 --> 01:03:49,470
All right, I'll tell you.
768
01:03:49,570 --> 01:03:52,270
You're gonna do precisely
私があなたにやるべきことを言います。
769
01:03:52,370 --> 01:03:53,900
右？
770
01:03:54,010 --> 01:03:55,410
それ以外の場合は、
771
01:03:55,510 --> 01:03:58,310
言わなければなりません
移民の人たち
772
01:03:58,410 --> 01:04:01,780
that you're not only an illegal alien,
しかし重罪犯。
773
01:04:01,880 --> 01:04:03,350
重罪犯？
774
01:04:03,450 --> 01:04:05,040
はい。
775
01:04:06,150 --> 01:04:09,350
未成年者を誘惑する――
that's a criminal offense,
776
01:04:09,460 --> 01:04:11,860
知らなかった場合に備えて。
777
01:04:40,390 --> 01:04:42,190
怖がらないでください。
778
01:04:45,090 --> 01:04:47,060
逃げないでください。
779
01:04:55,840 --> 01:04:58,310
ごめんなさい、フィラデルフィア。
780
01:05:05,810 --> 01:05:08,210
あなたは私に考えさせてくれました
あなたが死んでいたとは――
781
01:05:08,320 --> 01:05:10,340
私があなたを殺したことを。
782
01:05:10,450 --> 01:05:11,980
なぜ？
783
01:05:12,090 --> 01:05:14,950
なぜそれをしたのですか？
Was it just for the money?
784
01:05:15,060 --> 01:05:16,580
Lester forced me into this mess.
785
01:05:16,690 --> 01:05:19,180
彼は何をしたのですか、
頭に銃を当てますか？
786
01:05:19,290 --> 01:05:22,320
He threatened to tell immigration
that I was working here illegally.
787
01:05:22,430 --> 01:05:24,860
- 大したことだよ。
- It was a big deal for me.
788
01:05:24,970 --> 01:05:27,730
国外追放される可能性もありました。
789
01:05:27,840 --> 01:05:30,300
それをしなければならなかったのです。
わかりませんか？
790
01:05:30,410 --> 01:05:33,670
あなたはお金を手に入れました。
それを持って立ち去ってみませんか？
791
01:05:33,780 --> 01:05:35,400
私はあなたの側にいます、フィラデルフィア。
792
01:05:37,480 --> 01:05:39,210
あなたは私を愛していると思いました。
793
01:05:39,310 --> 01:05:41,750
もうあなたを信用していません。
794
01:05:41,850 --> 01:05:44,010
わかりました、
それから警察に行きます。
795
01:05:46,520 --> 01:05:48,460
いいえ。
796
01:05:48,560 --> 01:05:51,290
さて、あなたは何をしますか
それでしてほしいですか？
797
01:05:51,390 --> 01:05:53,360
わからない。
798
01:06:00,070 --> 01:06:03,040
でも、逮捕されたくないんです。
799
01:06:03,140 --> 01:06:04,660
私の父の1万ドルはどこですか？
800
01:06:04,770 --> 01:06:06,240
レスターは金を持っている。
801
01:06:08,680 --> 01:06:12,510
さて、手伝ってくれませんか
それを取り戻してみてください？
802
01:06:12,610 --> 01:06:14,710
もちろん
助けてあげるよ、フィラデルフィア。
803
01:06:14,820 --> 01:06:17,750
お父さんは明後日帰ってくるでしょう。
急がなければなりません。
804
01:06:17,850 --> 01:06:20,950
まず見つけなければなりません
あなたを隠す場所。
805
01:06:21,060 --> 01:06:23,390
- どこ？
- わからない。
806
01:06:24,460 --> 01:06:27,720
シャーマンの鉢植え小屋。
いつもそこに隠れていました。
807
01:06:27,830 --> 01:06:30,590
急いだほうがいいかもしれない
親愛なるレスターにプレッシャーをかけるためだ。
808
01:06:30,700 --> 01:06:33,260
うん。いくつかアイデアがある
それについてはもう。
809
01:06:33,370 --> 01:06:35,300
良い。
810
01:06:41,810 --> 01:06:43,400
会いたかったよ、ミス・マロウ。
811
01:06:51,750 --> 01:06:54,280
しかし、私たちはあなたにお願いをするためにここに来ました。
812
01:06:55,060 --> 01:06:57,020
必要なものは何でも。
813
01:06:57,130 --> 01:07:00,220
私たちは脅迫を受けました
10,000ドルで。
814
01:07:01,800 --> 01:07:03,350
警察には相談しましたか？
815
01:07:03,470 --> 01:07:05,130
警察には行けません。
816
01:07:05,230 --> 01:07:08,730
ああ、トラヴィスさん、
私たちを助けてくれませんか？
817
01:07:08,840 --> 01:07:10,960
警察官が必要だ
テニスインストラクターではありません。
818
01:07:11,070 --> 01:07:14,940
その通り。でも、私たちにはあなたが必要なのです、
本物の警官ではない。
819
01:07:15,040 --> 01:07:16,600
冗談だよ。
私、警察官？
820
01:07:16,710 --> 01:07:20,370
この人は本物のいじめっ子だよ
そして彼は簡単に怖がります。
821
01:07:20,480 --> 01:07:22,810
それであなたがしなければならないことはすべて
タフな警官のように振る舞っている。
822
01:07:22,920 --> 01:07:26,750
- でも、どうやって警察官のように振る舞えばいいのかわかりません。
- とにかく厳しく、タフになってください。
823
01:07:26,860 --> 01:07:30,590
そしてダーティハリーも見られるかもしれない
今夜テレビで放送されます。
824
01:07:30,690 --> 01:07:33,130
こんにちは。私は警察署にいます。
825
01:07:33,230 --> 01:07:34,630
私はジャック・トラヴィス刑事です。
826
01:07:34,730 --> 01:07:36,720
- フィルモアですか？
- ここはフィルモア邸です、
827
01:07:36,830 --> 01:07:39,600
でも私はフィルモアさんではありません。
それがあなたが求めていることであれば。
828
01:07:39,700 --> 01:07:41,500
いくつか質問させていただきたいと思います。
829
01:07:41,600 --> 01:07:43,000
- いいえ。
- ありがとうございます。
830
01:07:45,840 --> 01:07:48,270
ここを見てください。
831
01:07:48,380 --> 01:07:50,440
あなた。
832
01:07:50,550 --> 01:07:54,410
あなたがここに押し入るのには本当に反対しなければなりません
それほどのことはせずに--
833
01:07:54,520 --> 01:07:56,280
- あなたは誰ですか?
- 自分？
834
01:07:56,380 --> 01:07:59,750
- 私は家政婦兼運転手です。
- 名前？
835
01:07:59,850 --> 01:08:01,980
私の名前は？
私の名前はレスター・ルイスです。
836
01:08:02,090 --> 01:08:04,890
しかし、私は本当に反対しなければなりません、先生。
私は信じます--
837
01:08:04,990 --> 01:08:06,980
- はい？
- 黙ってろ、レスター。
838
01:08:08,700 --> 01:08:10,360
さて、レスター。
839
01:08:10,470 --> 01:08:12,520
ここにミス・ニコール・マロウはいますか？
840
01:08:12,630 --> 01:08:16,590
がある。つまり、彼女は以前ここにいました。
彼女はいなくなってしまった。
841
01:08:16,700 --> 01:08:18,930
- 彼女はどこへ行ったのですか?
- 離れて。
842
01:08:19,040 --> 01:08:21,600
ツーソンへ。彼女は辞めた。
843
01:08:21,710 --> 01:08:23,900
残念ながら、彼女はここで幸せではなかったと思います。
844
01:08:24,010 --> 01:08:27,110
ヒントを受け取りました
彼女が反則行為に遭ったことを。
845
01:08:27,220 --> 01:08:28,680
反則？
どういう意味ですか？
846
01:08:28,780 --> 01:08:31,810
殺人。
この情報によると、彼女は殺害されたという。
847
01:08:31,920 --> 01:08:33,890
さて...
848
01:08:33,990 --> 01:08:36,250
それは不合理だ。
849
01:08:36,360 --> 01:08:38,850
ミス・マロウはあなたや私と同じように生きています。
850
01:08:38,960 --> 01:08:41,520
今すぐ彼女の部屋を見たいです。
851
01:08:41,630 --> 01:08:44,060
何も見つからないって言ったよね
マロウ先生の部屋にて。
852
01:08:44,170 --> 01:08:46,290
見る意味は何ですか
私の部屋を通して？
853
01:08:46,400 --> 01:08:47,870
嫌がらせ。
854
01:08:56,340 --> 01:08:59,540
やあ、レスター、本当に持ってるね
非常に興味深い装飾センス。
855
01:08:59,650 --> 01:09:00,980
ありがとう。
856
01:09:01,080 --> 01:09:04,110
うん。本当に興味深いですね、レスター。
857
01:09:04,220 --> 01:09:07,020
すぐに
「より良い家とクローゼット。」
858
01:09:09,060 --> 01:09:10,850
これはあなたの友人ですか？
859
01:09:10,960 --> 01:09:12,720
はい。
860
01:09:12,830 --> 01:09:15,730
かわいい。本当に可愛いよ、レスター。
861
01:09:15,830 --> 01:09:18,200
ご存知のように、あなたは本当にかわいらしい人です。
862
01:09:19,570 --> 01:09:21,590
これは特にかわいいですね。
863
01:09:33,750 --> 01:09:35,980
これは、私も知りたくありません。
864
01:09:37,420 --> 01:09:39,150
なんてこった。
865
01:09:39,250 --> 01:09:40,650
汚れを払ってください。
866
01:09:40,760 --> 01:09:42,310
ちょっとした旅行を計画していますか、レスター？
867
01:09:42,420 --> 01:09:44,760
いいえ、正確にはそうではありません。
868
01:09:44,860 --> 01:09:46,760
身に着けている素敵なものたち。
869
01:09:46,860 --> 01:09:49,060
これはちょうど見えるはずです
あなたにとって神聖です...
870
01:09:49,160 --> 01:09:51,290
少しでも痩せたら。
871
01:09:52,400 --> 01:09:54,200
これらはミス・マロウの服です。
872
01:09:54,300 --> 01:09:58,100
彼女にはそれらすべてを入れるスペースがなかった
そして彼女はそれらをここに置いておくように頼んだ
873
01:09:58,210 --> 01:10:00,540
その後送信してください
彼女はツーソンに定住した。
874
01:10:00,640 --> 01:10:02,130
そうじゃないですか、フィラデルフィア？
875
01:10:03,610 --> 01:10:06,140
何かもらえるかな
酒を飲みますか、警官？
876
01:10:06,250 --> 01:10:09,440
お茶、コーヒー、
おそらくビールでしょうか？
877
01:10:09,550 --> 01:10:11,350
- ああ、坊や。
- なんてこった。
878
01:10:11,450 --> 01:10:15,010
レスター、ここにはもっと汚れた洗濯物があるよ
思ったよりも。
879
01:10:16,160 --> 01:10:18,890
この大きな赤い点は何ですか？
これは血ですか？
880
01:10:18,990 --> 01:10:20,260
トマトソース。
881
01:10:20,360 --> 01:10:22,350
- トマトソース？
- はい。
882
01:10:22,460 --> 01:10:25,460
ミス・マロウは好きだった
ベッドでラザニアを食べること、
883
01:10:25,570 --> 01:10:27,560
そして彼女はそれを頻繁にこぼした。
884
01:10:27,670 --> 01:10:29,430
これを持ちますか？
885
01:10:31,370 --> 01:10:34,360
レスター、私は何も信じない
あなたはこれまで私に言いました。
886
01:10:34,480 --> 01:10:36,740
そして、私に関する限りでは、
ミス・マロウは殺害された。
887
01:10:36,840 --> 01:10:40,840
そして、あなたは私の友人、あなたは最高のものです
私が加害者のために持っているもの。
888
01:10:40,950 --> 01:10:43,580
あなたを降ろしてやろうと思います。
予約しておきます。
889
01:10:43,690 --> 01:10:46,480
数時間だけ時間をください。
彼女がまだ生きていることを証明できます。
890
01:10:46,590 --> 01:10:47,750
- あなたはできる？
- はい。
891
01:10:47,860 --> 01:10:49,950
どうやってやるの？
ツーソンで彼女と一緒に？
892
01:10:50,060 --> 01:10:52,860
ねえ、レスター、あなたですか？
確かツーソンだったかな？
893
01:10:53,960 --> 01:10:55,690
- 彼女はツーソンにはいません。
- 彼女はそうではありませんか？
894
01:10:55,800 --> 01:10:56,920
いいえ。
895
01:10:59,000 --> 01:11:00,470
ああ、坊や。
896
01:11:03,300 --> 01:11:05,200
これは大変なことになるよ。
897
01:11:09,180 --> 01:11:10,580
彼女はどこにいるの？
898
01:11:10,680 --> 01:11:12,080
彼女は別の場所にいます。
899
01:11:12,180 --> 01:11:13,580
他の場所はどこですか？
900
01:11:13,680 --> 01:11:16,950
そうですね、彼女は中絶する予定です。
901
01:11:17,050 --> 01:11:19,350
少年には知られたくなかった。
902
01:11:19,450 --> 01:11:20,980
そうしてくれて良かったです。
903
01:11:21,090 --> 01:11:22,520
あの少年をどんな痛みからも救ってあげてください。
904
01:11:24,630 --> 01:11:26,620
彼女は3時間以内に戻ってきます。
905
01:11:26,730 --> 01:11:28,130
- 3時間ですか？
- うーん、うーん。
906
01:11:28,230 --> 01:11:31,100
良い。行くよ
2時間後に会いましょう。
907
01:11:31,200 --> 01:11:33,030
- 2時間ですか？
- うん。
908
01:11:33,130 --> 01:11:37,760
そして、その女の子が生きていることを証明できたほうがいいです
さもなければ殺人罪で君を逮捕するよ。
909
01:11:37,870 --> 01:11:39,500
私を殺人罪で指名することはできません。
910
01:11:39,610 --> 01:11:42,700
肉体がなかったら、
あなたはケースを持っていません。
911
01:11:42,810 --> 01:11:45,010
さあ、レスター。
アップ、アップ、アップ、アップ。
912
01:11:45,110 --> 01:11:48,050
聞く。今は何も手に入らない
町を離れることについての明るいアイデア
913
01:11:48,150 --> 01:11:49,950
- 私はあなたを見守っているから。
- わかった。
914
01:11:50,050 --> 01:11:53,180
さあ、会いに行きます
今から2時間以内に。
915
01:11:53,290 --> 01:11:54,620
- 聞こえますか？
- はい。
916
01:11:54,720 --> 01:11:55,850
聞こえますか？
917
01:11:55,960 --> 01:11:57,520
はい、そうします。
918
01:12:01,000 --> 01:12:02,900
ありがとう、警察官。
919
01:12:04,930 --> 01:12:08,420
レスター、それはショックなことだと思うよ
あの男のあなたへの接し方。
920
01:12:08,540 --> 01:12:11,400
理由はわかりません
あなたはそれを我慢します。
921
01:12:19,410 --> 01:12:21,080
こんにちは。
922
01:12:21,180 --> 01:12:25,810
若い外国人女性を探しています
先日ここにチェックインしました。
923
01:12:27,860 --> 01:12:30,650
それはある程度の緊急の問題です。
924
01:12:30,760 --> 01:12:33,060
あなたは知りません
彼女は今どこにいるの？
925
01:12:33,160 --> 01:12:35,460
それが女性なら
私が考えていること、
926
01:12:35,560 --> 01:12:38,000
彼女を調べたと思う
今朝早く。
927
01:12:38,100 --> 01:12:41,400
彼女をチェックしましたか？
彼女はどこへ行くのか言いましたか？
928
01:12:42,240 --> 01:12:45,030
ウォルター、その猫をもらってくれませんか
ロビーの外から？
929
01:12:45,140 --> 01:12:48,340
聞いてください、友よ。
930
01:12:48,440 --> 01:12:53,380
彼女のことを覚えていないと確信していますか
彼女がどこに向かっているのかについて言及していますか？
931
01:12:57,620 --> 01:12:59,210
さて、そう言えば、
932
01:12:59,320 --> 01:13:02,850
彼女が何か言ったと思う
ツーソンに行くことについて。
933
01:13:25,280 --> 01:13:28,040
うまくいきました。トラヴィスはレスターを怖がらせた。
彼はあなたを探し回っています。
934
01:13:28,150 --> 01:13:31,380
あなたは彼を知りません。
彼は金を拾って逃げるだろう。
935
01:13:31,490 --> 01:13:34,050
シャーマン、車を借りてもいいですか？
緊急です。
936
01:13:36,120 --> 01:13:37,650
もちろん、さあ。
937
01:13:37,760 --> 01:13:40,160
今彼を捕まえたら、
きっと彼はお金を持っているでしょう。
938
01:13:40,260 --> 01:13:42,700
- 乗り込んでください。
- フィラデルフィア、私は運転できません。
939
01:13:42,800 --> 01:13:45,200
- 私もできません。できますか?
- もちろん。入ってください。
940
01:13:50,470 --> 01:13:52,670
さあ、シャーマン。移動してください。
941
01:13:57,150 --> 01:13:59,710
仕方ないよ！
運転の仕方がわかりません。
942
01:13:59,810 --> 01:14:01,780
なぜ前に教えてくれなかったのですか？
943
01:14:04,190 --> 01:14:07,310
- 歩道から降りてください！
- 私はしようとしています！
944
01:14:34,250 --> 01:14:36,270
おお！気をつけて！
945
01:14:36,380 --> 01:14:38,110
気をつけて！
その車にぶつからないでください！
946
01:14:38,220 --> 01:14:39,620
そうならないようにしてるよ！
947
01:14:39,720 --> 01:14:41,420
気をつけて、警官がいるよ！
948
01:15:10,320 --> 01:15:12,310
あなたはそれを見逃しただけです--
949
01:15:12,420 --> 01:15:14,050
あなたは正気ではありません。
それを知っていますか？
950
01:15:14,160 --> 01:15:16,680
- 彼を殴らないでね?
- そうならないように努めています！
951
01:15:32,840 --> 01:15:35,970
お願いします、グリーンさん、
それはとてもとても重要です。
952
01:15:36,080 --> 01:15:37,770
お願いします、はい、お願いします。
953
01:15:44,090 --> 01:15:47,020
はい、ありがとうございます！はい！
954
01:15:54,600 --> 01:15:56,060
お願いします、グリーンさん。
955
01:15:56,160 --> 01:15:57,560
準備はできていますか、レスター？
956
01:15:57,670 --> 01:15:59,660
はい、準備はできています！
957
01:16:09,240 --> 01:16:11,770
準備はできています、グリーンさん！
958
01:16:29,360 --> 01:16:31,520
グリーンさん、あなたの助けが必要です。
959
01:16:39,870 --> 01:16:41,270
信じられないよ。
960
01:16:41,380 --> 01:16:44,070
追いかけたいの？
追いかけてみましょう。
961
01:16:52,150 --> 01:16:54,550
邪魔にならないでください、このクソ野郎！
962
01:17:37,800 --> 01:17:39,530
すみません。
963
01:17:39,630 --> 01:17:41,500
はぁ？
964
01:17:41,600 --> 01:17:43,590
レスター、こっちだよ。
965
01:17:46,040 --> 01:17:47,340
こんにちは。
966
01:17:49,080 --> 01:17:50,940
どうもありがとう、グリーンさん。
967
01:17:51,050 --> 01:17:52,340
20分も待ってるんです。
968
01:17:52,450 --> 01:17:54,140
ごめんなさい、先生。大変な一日でした。
969
01:17:54,250 --> 01:17:57,220
それで、ネクタイはどこですか？
常にネクタイを着用してほしいと思います。
970
01:17:57,320 --> 01:17:58,440
ごめんなさい。
971
01:17:58,550 --> 01:18:00,990
レスター！ああ、こんにちは、お父さん。
972
01:18:01,090 --> 01:18:04,680
こんにちは、息子。よかったです
出てきて私に会いに来てください。
973
01:18:04,790 --> 01:18:07,520
レスター、これと荷物を持って行ってください
荷物置き場にあります。
974
01:18:07,630 --> 01:18:09,720
- 分かりました、先生。
- レスター、手伝いましょう。
975
01:18:09,830 --> 01:18:11,730
- それはわかります。
-いいえ、私は主張します。
976
01:18:16,270 --> 01:18:18,860
- 本当に、私は主張します。
- いいえ、それは私の仕事です。
977
01:18:18,970 --> 01:18:21,130
すぐに戻ります、先生。
フィラデルフィア、お願い、お願い。
978
01:18:21,240 --> 01:18:24,300
ああ、レスター！
どこに行くの？
979
01:18:24,410 --> 01:18:27,710
さて、迎えが遅くなりました
私の雇用主、フィルモア氏です。
980
01:18:27,820 --> 01:18:33,340
トラヴィス刑事を紹介してもいいですか？
私の雇用主、フィルモア氏です。
981
01:18:33,450 --> 01:18:35,050
- フィルモアさんですか？
- それは正しい。
982
01:18:35,160 --> 01:18:36,950
ちょっと待って、レスター。
離れないでください。
983
01:18:37,060 --> 01:18:42,190
ちなみに、トラヴィス、私もそうします
ミス・ニコール・マロウを紹介したいと思います。
984
01:18:42,300 --> 01:18:44,530
また会えて嬉しいよ、ジャック。
985
01:18:44,630 --> 01:18:47,030
ああ、ニコールと私は古い友人です。
986
01:18:47,130 --> 01:18:48,470
- それであなたはフィルモアですか？
- はい。
987
01:18:48,570 --> 01:18:50,200
- 父親は？
- それは正しい。
988
01:18:50,300 --> 01:18:53,930
- ここで何が起こっているのか知りたいです。
- 私もそうです。
989
01:18:56,540 --> 01:18:59,540
まあ、どうやら
それは私たち全員にとって謎です。
990
01:18:59,650 --> 01:19:01,110
行きましょうか、先生？
991
01:19:01,220 --> 01:19:04,670
ああ、残りの荷物はあなたが受け取ってください
そしてこれを持って行きます。
992
01:19:04,790 --> 01:19:06,750
わかりました、先生。
993
01:19:12,930 --> 01:19:15,190
すみません。
994
01:19:33,380 --> 01:19:35,780
まあ、あなたは確かにそうしました
最近大きく変わりました。
995
01:19:35,880 --> 01:19:38,680
それはわかっていますが、ほとんどの場合、
クレジットはあなたのものです。
996
01:19:38,790 --> 01:19:40,310
ありがとう。
997
01:19:42,220 --> 01:19:44,280
もちろんレスターも。
998
01:19:46,060 --> 01:19:48,120
フィラデルフィア、あなたがいなくなると寂しくなるよ。
999
01:19:48,230 --> 01:19:49,700
どういう意味ですか？
1000
01:19:49,800 --> 01:19:53,030
まあ、つまり、私は思う
もう出発する時間だということ。
1001
01:19:53,130 --> 01:19:54,530
なぜ？
1002
01:19:54,640 --> 01:19:57,230
さて、一つには、
私たちは決して守ることができないでしょう
1003
01:19:57,340 --> 01:20:00,030
私たちのことは秘密
あなたのお父さんから。
1004
01:20:00,140 --> 01:20:03,700
そしてそれを知った瞬間、
彼はすぐに私を解雇するだろう。
1005
01:20:05,080 --> 01:20:08,280
あなたが正しいと思います。
でも、あなたには去ってほしくないのです。
1006
01:20:08,380 --> 01:20:09,910
寂しくなりますね。
1007
01:20:10,020 --> 01:20:11,510
私たちは常に連絡を取り合います。
1008
01:20:11,620 --> 01:20:14,610
とにかく、準備は完了です
今は自分でいること。
1009
01:20:19,160 --> 01:20:21,250
どこへ行くの？
1010
01:20:21,360 --> 01:20:23,160
わからない。
1011
01:20:23,260 --> 01:20:25,630
私がどこにいるかを知らせます。
1012
01:20:25,730 --> 01:20:27,960
新しい仕事に就くつもりなら、
あなたは持っている必要があります
1013
01:20:28,070 --> 01:20:30,590
推薦状
父から。
1014
01:20:30,700 --> 01:20:33,700
まあ、あなたのお父さんはそう思わないかもしれません
私は十分長く働いています。
1015
01:20:33,810 --> 01:20:35,870
彼にそれを書くつもりはなかった。
1016
01:20:35,980 --> 01:20:39,310
でも彼が何を言いたいかは分かる
もし彼が私と同じようにあなたのことを知っていたら。
1017
01:20:39,410 --> 01:20:42,640
「彼女は情熱的だった
彼女の家事について。」
1018
01:20:43,680 --> 01:20:45,850
「そして彼女は物を保管していた
よく手に持っています。」
1019
01:20:45,950 --> 01:20:49,350
「彼女は持てるすべてを捧げた
彼女の雇用主に。」
1020
01:23:41,660 --> 01:23:43,390
ありがとう、レスター。
1021
01:23:43,500 --> 01:23:45,800
レスター、それでは3時に会いましょう？
1022
01:23:47,030 --> 01:23:48,430
- こんにちは、ジャン。
- こんにちは。
1023
01:23:48,540 --> 01:23:50,830
- ねえ、公民科のマークスさんはいますか？
- うーん。
1024
01:23:50,940 --> 01:23:52,740
わかりました、そこで会いましょう。
1025
01:23:55,110 --> 01:23:57,100
6限目でお会いしましょう。
1026
01:24:02,350 --> 01:24:04,080
ああ、フィップスさん。
1027
01:24:04,180 --> 01:24:05,580
こんにちは。
1028
01:24:05,690 --> 01:24:07,120
申し訳ありませんが、そうではありません...
1029
01:24:08,720 --> 01:24:10,750
フィラデルフィア。あなたを認識できませんでした。
1030
01:24:10,860 --> 01:24:12,850
あなたはとても変わりました
昨年の6月以来。
1031
01:24:12,960 --> 01:24:16,450
わかっています、そして感謝したいと思います
あなたがくれたアドバイスに対して。
1032
01:24:16,560 --> 01:24:18,160
何だって？
1033
01:24:18,270 --> 01:24:20,700
同じ年齢の女の子を見つけるには
私にとってはより適切です。
1034
01:24:20,800 --> 01:24:22,700
ああ、そうです。
どうでしたか？
1035
01:24:22,800 --> 01:24:24,500
ああ、とてもうまくいきました。
1036
01:24:24,610 --> 01:24:27,230
あなたと話したいのですが
それについて詳しく。
1037
01:24:27,340 --> 01:24:28,830
素晴らしいですね、ぜひそうしたいです。
1038
01:24:28,940 --> 01:24:30,710
素晴らしい。
1039
01:24:30,810 --> 01:24:32,780
話し合ってもいいですか
今夜の夕食時?
1040
01:24:38,690 --> 01:24:41,210
なぜ運転手がいないのですか
それで8時に迎えに来てくれる？
1040
01:24:42,305 --> 01:24:48,759
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.SubtitleDB.org からすべての広告を削除するには