1
00:00:02,295 --> 00:00:03,754
مخکې له زندان څخه د خلاصون په اړه:

2
00:00:04,297 --> 00:00:05,423
موږ نن شپه پریږدو.

3
00:00:05,631 --> 00:00:07,758
دا بریښنا نه لري
او نه روانې اوبه.

4
00:00:07,925 --> 00:00:10,761
- په میاشت کې سل ډالر.
- معامله.

5
00:00:10,970 --> 00:00:12,138
تاسو چمتو یاست؟

6
00:00:14,891 --> 00:00:16,309
زه هیله لرم چې دا کار وکړي، پاپي.

7
00:00:16,517 --> 00:00:19,562
ستا هغه کتاب،
دا یوازې د همغږۍ یوه ډله ده، سمه ده؟

8
00:00:19,770 --> 00:00:20,897
د نورو شیانو په منځ کې.

9
00:00:21,105 --> 00:00:23,608
ستا پلار لا تر اوسه لري؟
هغه شمیره چې ما درکړه؟

10
00:00:23,816 --> 00:00:26,402
- زه همداسې فکر کوم.
- ښه، ورته ووایه چې زما ورور ته زنګ ووهي.

11
00:00:27,278 --> 00:00:30,323
- پلاره، زما ملګري ته زنګ ووهه.
- امریکایان؟

12
00:00:30,489 --> 00:00:33,993
که وخت تیریږي او زه یې نه لرم
د دې همغږي دویمه نیمه ...

13
00:00:34,160 --> 00:00:36,787
L.j. او sefiorita تنفس ودروي.

14
00:00:43,294 --> 00:00:45,504
کاش چې بله لاره وای
د دې کولو لپاره ...

15
00:00:45,671 --> 00:00:48,591
د I.J د ژغورلو لپاره.
پرته له دې چې ویسلر ته لاس ورکړي.

16
00:00:48,799 --> 00:00:50,968
وګوره، سړی، دا دی، هلته نشته.

17
00:00:52,053 --> 00:00:54,138
- دا څه دي؟
- کیسلیوال.

18
00:00:54,347 --> 00:00:57,475
کله چې یو ټاکلی درجې ته تودوخه شي،
دا د فولادو له لارې خوري.

19
00:00:57,683 --> 00:01:01,395
- هرڅومره ژر چې لینک بریښنا پرې کړي ، موږ ځو.
- د بیک اپ جنراتور په اړه څه؟

20
00:01:01,604 --> 00:01:04,565
کله چې بریښنا قطع شي یو ځنډ شتون لري
کله چې جنراتور دننه شي.

21
00:01:04,815 --> 00:01:08,444
- موږ دلته څومره ځنډ کوو؟
- دېرش ثانیې.

22
00:01:21,916 --> 00:01:25,086
موږ یوازې 30 ثانیې لرو. لاړ شه!

23
00:01:42,228 --> 00:01:43,729
حرکت وکړئ، حرکت وکړئ.

24
00:01:49,652 --> 00:01:51,404
زه نو.

25
00:01:54,907 --> 00:01:55,992
سمه ده، راځئ چې لاړ شو.

26
00:01:57,159 --> 00:01:58,953
- ښه، راځئ چې لاړ شو.
- تر اوسه نه.

27
00:01:59,120 --> 00:02:01,330
موږ باید اوس لاړ شو.
زموږ وخت په تیریدو دی.

28
00:02:01,497 --> 00:02:03,040
په ما باور وکړه.

29
00:02:22,893 --> 00:02:25,062
- راځه ملګرې.
- ایا یو خنډ شته، مایکل؟

30
00:02:25,771 --> 00:02:26,981
بس لږ څه اوږد.

31
00:02:53,049 --> 00:02:55,634
- څه شوي دي؟
- دوی ونیول شول.

32
00:02:55,843 --> 00:02:58,304
دوی دلته راوړئ.
دوی دلته راوړئ.

33
00:03:05,603 --> 00:03:08,105
- څه تیریږي؟
- چپ شه.

34
00:03:10,691 --> 00:03:13,736
- څه...؟ څه...؟
- هیڅ هڅه مه کوئ.

35
00:03:18,574 --> 00:03:21,035
دوی دلته راوړئ.
دوی دلته راوړئ.

36
00:03:21,202 --> 00:03:23,287
په زنګونونو کښیناست. ښکته شه!

37
00:03:23,746 --> 00:03:26,707
حرکت مه کوه،
یا تاسو دلته د خپل ملګري په څیر یاست.

38
00:03:31,545 --> 00:03:33,047
څه روان دي، مایکل؟

39
00:03:40,554 --> 00:03:43,307
دا یقینا د دوزخ په توګه غوره کار دی.

40
00:03:46,894 --> 00:03:48,312
د هرچا لپاره.

41
00:04:11,335 --> 00:04:14,088
تاسو دواړه، په خپلو پښو.

42
00:04:17,174 --> 00:04:19,593
- سکوفیلډ چیرته دی؟
- وتړئ.

43
00:04:19,760 --> 00:04:23,180
که هغه ونه نیول شي،
هغه لاهم کولی شي دا ګډوډي حل کړي.

44
00:04:40,656 --> 00:04:42,616
اوس څه وکړو؟
څراغونه روان دي...

45
00:04:42,783 --> 00:04:45,244
- ستاسو پلان څه دی، مایکل؟
- دا پلان دی.

46
00:05:28,245 --> 00:05:30,372
مایکل
ستاسو پلان څنګه نیول کیږي؟

47
00:05:30,581 --> 00:05:34,460
تاسو دوی ته 30 ثانیې وویل. ته خبر وې
جنراتور به ډیر ژر پیل شي.

48
00:05:34,627 --> 00:05:37,630
- ما باید غلطه محاسبه کړې وي.
- د لمر لوېدو ته لس دقیقې پاتې دي.

49
00:05:37,796 --> 00:05:39,215
هلته عسکر شته.

50
00:05:39,381 --> 00:05:42,843
- دوی به حساب وکړي، موږ باید بیرته راشو.
- موږ چرته نه ځو.

51
00:05:43,093 --> 00:05:44,512
دا تقریبا وخت دی.

52
00:06:09,328 --> 00:06:12,456
- ته څه فکر کوې؟
- هیڅ نه. دا شاید زما میرمن وي.

53
00:06:12,623 --> 00:06:15,501
موږ یو څو میله لرې ژوند کوو
هغې باید سایرن اوریدلی وي.

54
00:06:15,668 --> 00:06:20,130
تاسو کولی شئ خپل تلیفونونه وکړئ کله چې زما کار بشپړ شي
له تاسو سره نور څه مو ترلاسه کړل؟

55
00:06:20,339 --> 00:06:22,758
- سوکر؟
- زه دلته نه یم، څه باید ووایم.

56
00:06:22,925 --> 00:06:25,553
سکرو، تاسو چیرته یاست؟
موږ په تاسو باندې حساب کوو چې دلته یاست.

57
00:06:25,719 --> 00:06:29,431
که تاسو هلته نه یاست، موږ مړه یو، سړی.
اوس، مهرباني وکړئ ما ته بیرته زنګ ووهئ.

58
00:06:36,814 --> 00:06:39,275
دا د هغه د شخصي تاثیراتو سره وساتئ.

59
00:06:40,985 --> 00:06:43,571
- څه تیریږي؟
- ځینو بندیانو د تیښتې هڅه وکړه.

60
00:06:43,779 --> 00:06:44,863
ایا دوی بهر شول؟

61
00:06:45,447 --> 00:06:46,782
دوی ونیول شول.

62
00:06:46,991 --> 00:06:49,660
او یو له دوی څخه خورا سخت ډزې وشوې.

63
00:06:59,169 --> 00:07:02,673
- سوکر، سوکر؟
- نه، دا الفونسو ګیلیګو دی.

64
00:07:02,881 --> 00:07:05,426
- تاسو چیرته یاست؟
- هو.

65
00:07:05,676 --> 00:07:10,055
ما ښارګوټی په سړک کې پریښود. کیلي
په څرخ کې ښه دي. دوی وګورئ.

66
00:07:20,733 --> 00:07:23,110
- دوی دلته دي.
- ښه، ښه، ښه.

67
00:07:23,277 --> 00:07:25,821
تاسو به هم دلته وي، په 312 کې؟

68
00:07:26,030 --> 00:07:28,991
هو، هو، 312. هلته به ګورو.

69
00:07:42,421 --> 00:07:44,632
دا ټول سړي دي؟

70
00:07:48,719 --> 00:07:51,263
ماته ووایاست. ته څنګه هلته ورسېدې؟

71
00:07:52,014 --> 00:07:53,974
تاسو هلته څنګه وتلی؟

72
00:07:56,310 --> 00:07:58,312
تاسو نه غواړئ ما ته ووایاست.

73
00:08:03,108 --> 00:08:04,818
تاسو هلته څنګه وتلی؟

74
00:08:08,238 --> 00:08:10,115
یو تونل.

75
00:08:10,324 --> 00:08:11,825
چیرته؟

76
00:08:13,327 --> 00:08:14,745
د لیچرو کوټې لاندې.

77
00:08:19,917 --> 00:08:21,877
ما ته وښایاست.

78
00:08:34,348 --> 00:08:38,185
- څومره وخت؟
- اوس د څو ثانیو خبره ده.

79
00:08:57,871 --> 00:09:00,374
- یوه دروازه.
- زه په ترکیب نه پوهیږم.

80
00:09:00,582 --> 00:09:02,960
- بیا اصلاح کول.
- دا لیونی دی.

81
00:09:10,217 --> 00:09:11,593
مخکې شه.

82
00:10:07,191 --> 00:10:08,650
- ته ښه یې؟
- هو.

83
00:10:27,294 --> 00:10:28,587
ژر.

84
00:10:55,906 --> 00:10:58,283
هغه د کوچي زوی پر موږ خرڅ کړ.

85
00:11:13,465 --> 00:11:16,844
دا زه نه وم، دا سکوفیلډ و.
هغه دا کار وکړ. یوازې انګړ وګورئ.

86
00:11:17,010 --> 00:11:19,763
هغه، ویسلر او ماهون
او هغه باسکیټبال ماشوم...

87
00:11:19,972 --> 00:11:21,807
هیڅ یو به هلته نه وي.

88
00:11:47,708 --> 00:11:50,502
دا کپتان سوجو دی.
نور بندیان ورک دي.

89
00:11:50,669 --> 00:11:54,715
زه یو پوسټ غواړم او شاوخوا ساتنه وکړم
د ساحې ټوله احاطه.

90
00:12:38,008 --> 00:12:39,843
جنرال، موږ هیڅوک نه وینو.

91
00:12:40,010 --> 00:12:42,638
ایا تاسو ډاډه یاست چې بندیان شتون لري
دلته بهر؟

92
00:12:45,641 --> 00:12:48,226
تاسو به دلته بندیان ونه مومئ
د هیچا په خاوره کې ...

93
00:12:48,393 --> 00:12:50,520
ځکه چې دوی لا دمخه تللي دي.

94
00:13:42,656 --> 00:13:44,658
پدی لار

95
00:13:49,204 --> 00:13:50,747
اوس له بس څخه ښکته شه.

96
00:13:50,956 --> 00:13:52,416
له بس څخه ښکته شه!

97
00:13:52,624 --> 00:13:54,459
هغه د دې قد په اړه وو ...

98
00:14:07,973 --> 00:14:09,224
راځه، حرکت یې وکړ. لاړ شه.

99
00:14:31,621 --> 00:14:34,666
- څه خبره ده؟
- زما پښه، ما ټوټه ټوټه کړه.

100
00:14:34,833 --> 00:14:36,835
راځئ، دا دومره لرې نه ده.
ما سره مرسته وکړه.

101
00:14:37,002 --> 00:14:39,629
زه به تاسو د ویښتو په واسطه کش کړم
ځکه چې موږ باید لاړ شو.

102
00:14:41,048 --> 00:14:44,468
- زه به تاسو سست کړم. لاړ شه، ما پریږده.
- موږ دواړه پوهیږو چې دا اختیار نه دی.

103
00:14:44,634 --> 00:14:46,470
دا ساحل ته یو پر څلورمه مایل دی.

104
00:14:46,636 --> 00:14:49,431
موږ بوش ته ودرېږو، موږ کولی شو دا جوړ کړو.
الیکس، لږ مرسته.

105
00:14:49,639 --> 00:14:52,184
لاړ شه، لاړ شه. زه نو.

106
00:15:12,162 --> 00:15:13,955
هو، موږ یوازې یو څو دقیقې لرو.

107
00:15:14,164 --> 00:15:16,291
- موږ تر شا عسکر ول.
- پولیس هم.

108
00:15:16,500 --> 00:15:18,210
- موږ هغه څه ترلاسه کړل چې موږ ورته اړتیا لرو؟
- هو.

109
00:15:18,418 --> 00:15:20,087
موږ څه ته اړتیا لرو؟

110
00:15:20,837 --> 00:15:24,382
تل د لارو کوڅو پورته کول، هو؟
پدی لار

111
00:15:24,800 --> 00:15:26,676
زه نو. راځه، راځه چې لاړ شو.

112
00:15:49,116 --> 00:15:52,577
که تاسو فکر کوئ چې شرکت به تاسو ته اجازه درکړي
ما د خپل وراره لپاره بدل کړه ...

113
00:15:52,744 --> 00:15:54,412
- تاسو غلط یاست.
- چپ شه.

114
00:15:54,579 --> 00:15:59,417
دوی ما ترلاسه کوي، دوی به تاسو ټول ووژني.
زه نه غواړم چې صوفیا په ډزو کې ونیول شي.

115
00:16:02,420 --> 00:16:05,507
واورئ، اجازه راکړئ چې لاړ شم.
زه به دوی سره اړیکه ونیسم، زه ژمنه کوم.

116
00:16:05,715 --> 00:16:08,051
زه به ځان دننه کړم
یوځل چې زه پوهیږم IJ خوندي دی.

117
00:16:08,260 --> 00:16:11,596
تاسو څه نه شئ ویلای چې څه پیښیږي
زما زوی ته، تاسو یې ترلاسه کړی؟

118
00:16:12,931 --> 00:16:16,351
موږ سنټین ته اړتیا نلرو
موږ باید ورک شو.

119
00:16:30,323 --> 00:16:33,618
- د زندان شاوخوا سړکونه نظامي ګزمې کوي.
- کشتۍ ته مو پام نه دی کړی؟

120
00:16:33,785 --> 00:16:36,955
دوی ښکاره کوي، موږ 10 گز لرې یو
ساحل، موږ هدف تمرین یو.

121
00:16:37,122 --> 00:16:40,000
- موږ باید ناڅرګند واوسو.
- پنځه هلکان، څلور ټانکونه.

122
00:16:40,250 --> 00:16:42,252
ستا لپاره خندا ده، مهون.

123
00:16:43,253 --> 00:16:44,880
لینک او زه به شریک کړم.

124
00:16:46,506 --> 00:16:48,300
خپل بوټان په بکس کې واچوئ.

125
00:16:52,053 --> 00:16:53,597
هو؟

126
00:16:54,055 --> 00:16:56,850
- ماته ووایه چې ته یې لرې.
- هو، [هغه ترلاسه کړ.

127
00:16:57,392 --> 00:17:00,187
- زما زوی چیرته دی؟
- زما سره.

128
00:17:00,395 --> 00:17:02,147
هغه اوس په تلیفون کې واچوه.

129
00:17:02,772 --> 00:17:05,025
- یو څه ووایه.
- زه به ژر هلته ورشم.

130
00:17:05,275 --> 00:17:07,694
- هېچا ته مه ځوروئ.
- ته خوشحاله یې؟

131
00:17:07,903 --> 00:17:11,615
تاسو زما سره د لیدو لپاره 20 دقیقې لرئ
په پاناما ښار کې چیرې چې موږ موافقه وکړه.

132
00:17:18,496 --> 00:17:20,373
هو، زه باید خپل کتاب په دې کې واچوم.

133
00:17:22,584 --> 00:17:25,295
زما کتاب. زما کتاب.

134
00:17:29,925 --> 00:17:31,134
دا زما له جیب څخه ووتل.

135
00:17:31,343 --> 00:17:34,554
- ما فکر کاوه چې تاسو همغږي موندلې.
- ما دوی په کتاب کې لیکلي.

136
00:17:34,804 --> 00:17:38,099
- زه ډاډه یم چې دوی لاهم زموږ په لټه کې دي.
- لاړ شو. په اوبو کې ورشئ.

137
00:17:38,308 --> 00:17:39,851
مهرباني وکړئ، مهرباني وکړئ؟

138
00:17:40,060 --> 00:17:41,811
دا زما د زوی انځور دی. کولای شی...؟

139
00:17:43,897 --> 00:17:45,398
په کڅوړه کې؟

140
00:17:45,899 --> 00:17:48,318
تاسو وخورئ، مهون. مخکې شه.

141
00:17:50,987 --> 00:17:52,614
مکګراډي

142
00:17:53,531 --> 00:17:55,116
مکګراډي

143
00:17:55,700 --> 00:17:57,118
زه دومره ښه لامبو نه لرم

144
00:17:57,452 --> 00:17:59,412
- څه؟
- ډیر بد، ماشوم، ته لوند کیږي.

145
00:17:59,579 --> 00:18:00,789
اوس، دننه شئ.

146
00:18:00,956 --> 00:18:02,624
دا سمه ده. موږ به ټانکونه شریک کړو.

147
00:18:02,832 --> 00:18:05,543
بس ماته ودرېږه، موږ به بند کړو،
په هره برخه کې 10 ثانیې.

148
00:18:05,752 --> 00:18:07,420
راځه، راځه چې لاړ شو.

149
00:19:21,286 --> 00:19:23,538
- سکوفیلډ چیرته دی؟
- زه نه پوهیږم.

150
00:19:23,747 --> 00:19:25,290
هغه ماته هیڅ ونه ویل.

151
00:19:29,002 --> 00:19:32,839
- هغه چیرته روان دی؟
- ما تاسو ته وویل، زه هیڅ نه پوهیږم.

152
00:19:34,758 --> 00:19:37,344
ښه، یوازې یوه لاره ده
د دې ډاډ ترلاسه کولو لپاره.

153
00:20:17,467 --> 00:20:20,303
دا یو عمومي میلمستون دی.
سړي به واستول شي.

154
00:20:20,470 --> 00:20:25,475
او، سوجو، زه د هر بندي تمه لرم
نن به سونا ته راستانه شي.

155
00:20:25,642 --> 00:20:27,060
څلورم پلټنه واستول.

156
00:20:28,311 --> 00:20:30,355
اې، وګوره، سړی.
دا دلته لیونۍ کیږي.

157
00:20:30,522 --> 00:20:32,982
وګوره، زه به ګناه ومنم
د تضمین له پامه غورځولو لپاره.

158
00:20:33,149 --> 00:20:35,151
زه به د اوریدنې لپاره حاضر شم.
اجازه راکړئ چې بهر شم.

159
00:20:35,318 --> 00:20:37,779
د دې الارمونو او ټوپکونو سره
ما اضطراب کوي ...

160
00:20:37,987 --> 00:20:41,574
تر هغه چې شیان سم شي، تاسو هیڅ ځای نه ځئ.
نو یوازې ټینګ ناست شئ.

161
00:21:28,621 --> 00:21:30,540
هغه چیرته دی؟

162
00:21:33,042 --> 00:21:35,086
هغه چیرته دی؟

163
00:21:35,545 --> 00:21:36,713
هغه چیرته دی؟

164
00:21:39,632 --> 00:21:43,094
- څوک چیرته دی؟
- د کښتۍ سره سوکر.

165
00:21:50,894 --> 00:21:52,562
بس دلته ودریږه، سمه ده؟

166
00:21:52,729 --> 00:21:55,231
- ته ښه یې؟
- هو.

167
00:22:00,987 --> 00:22:02,363
راځه، ودریږه.

168
00:22:02,572 --> 00:22:04,699
زه ښه یم، زه ښه یم.

169
00:22:04,866 --> 00:22:07,994
موږ به دا دلته نه جوړوو
ډیر اوږد، مایکل.

170
00:22:08,161 --> 00:22:10,413
سوکر راځي، صبر وکړئ.

171
00:22:49,994 --> 00:22:52,247
- زه به لومړی دا پورته کړم.
- سمه ده.

172
00:22:58,836 --> 00:23:00,797
بخښنه غواړم.

173
00:23:01,923 --> 00:23:03,633
کشتۍ 312، ولې دا لاهم دلته ده؟

174
00:23:03,800 --> 00:23:05,760
داسې څوک نه و؟
دا لرې کول؟

175
00:23:05,927 --> 00:23:08,972
یو چا ساتلی دی،
مګر دوی هیڅکله دا پورته نه کړل.

176
00:23:12,684 --> 00:23:15,061
- هو، جنرال.
- زه تازه غواړم.

177
00:23:15,228 --> 00:23:17,355
تر اوسه د دوی هیڅ نښه نشته،
په ساحل کې هیڅ شی نشته.

178
00:23:17,522 --> 00:23:19,857
زه فکر کوم چې دوی ممکن بیرته تللي وي
ځنګل ته

179
00:23:20,024 --> 00:23:22,652
ځنګله؟
تاسو له ما څخه وغوښتل چې ساحل ته سړي ولېږئ.

180
00:23:24,654 --> 00:23:26,656
یوازې یوه شیبه، جنرال.

181
00:23:38,668 --> 00:23:42,297
جنرال، زه فکر کوم چې موږ باید تلیفون وکړو
ساحل ساتونکی

182
00:24:19,417 --> 00:24:21,461
زه نو.

183
00:24:21,628 --> 00:24:23,755
ته سمه یې؟

184
00:24:23,921 --> 00:24:27,216
- زما پښې درد کوي، مایکل.
- ته باید ودرېږه، ملګري.

185
00:24:28,009 --> 00:24:29,886
موږ به دلته تېر نه شو
ډیر اوږد.

186
00:24:30,094 --> 00:24:31,763
ستاسو ملګری، مایکل چیرته دی؟

187
00:24:31,971 --> 00:24:35,099
سوکر یوازې موږ نه پریږدي
دلته بهر، سمه ده؟

188
00:24:35,266 --> 00:24:37,018
هغه به وښيي.

189
00:24:37,226 --> 00:24:38,770
هغه به وښيي.

190
00:24:43,608 --> 00:24:47,362
دوی په اوبو کې دي. شاید
تر اوسه پورې د سمندر په ښکته کې.

191
00:24:48,738 --> 00:24:50,031
ښه، دلته oookit.

192
00:24:50,239 --> 00:24:54,160
داسې ښکاري چې موږ د شرابو څخه ډیر څه لرو -
او - د جورج ریویرا لپاره بې ترتیبه تضمین.

193
00:24:54,369 --> 00:24:56,788
د ماشوم د مرستې په ورکولو کې پاتې راتلل.

194
00:25:05,588 --> 00:25:06,839
تاسو چیرته نه ځئ.

195
00:25:07,006 --> 00:25:11,761
یوځل چې موږ ستاسو پروسس بشپړ کړو،
بیا تاسو کولی شئ لاړ شئ. تر هغه وخته، کلک ناست.

196
00:25:19,977 --> 00:25:21,729
ما باید یو څه اوریدلي وای
تر اوسه

197
00:25:21,896 --> 00:25:24,357
ما د دوی ټول تعقیب له لاسه ورکړ.

198
00:25:24,524 --> 00:25:27,443
بروز به په پای کې پای ته ورسیږي
که هغه خپل زوی بیرته غواړي.

199
00:25:28,319 --> 00:25:30,613
هو، ښه،
دا ممکن نور اختیار نه وي.

200
00:25:59,517 --> 00:26:00,601
سکرو!

201
00:26:01,310 --> 00:26:02,562
سکرو!

202
00:26:03,187 --> 00:26:05,440
سکرو!

203
00:26:05,982 --> 00:26:08,025
سکرو!

204
00:26:09,444 --> 00:26:11,821
هغه باید یو څراغ روښانه کړي.

205
00:26:13,656 --> 00:26:15,199
هغه ځواب نه ورکوي، لینک.

206
00:26:17,994 --> 00:26:20,621
د ساحل ساتونکي، دوی موږ وموندل.

207
00:26:39,098 --> 00:26:40,933
پاپا.

208
00:26:48,149 --> 00:26:50,401
خپل لاس زما شاوخوا کېږده.

209
00:26:59,452 --> 00:27:02,163
مایکل، که زه ترلاسه نه کړم
بل چانس...

210
00:27:02,371 --> 00:27:05,374
زه غواړم تاسو پدې پوه شئ
زه ستاسو د هر څه ستاینه کوم.

211
00:27:05,541 --> 00:27:07,251
تاسو ښه راغلاست.

212
00:27:15,718 --> 00:27:17,595
راځه زویه.

213
00:27:29,440 --> 00:27:31,275
- تاسو موږ څنګه پیدا کړل؟
- تاسو هیڅکله نه دی ښودلی.

214
00:27:31,442 --> 00:27:34,737
تاسو وویل چې تاسو به له کوم ځای څخه راشئ
سویل لویدیز، نو ما یو چانس واخیست.

215
00:27:39,909 --> 00:27:44,288
- ته څه فکر کوې چې سوکره څه شوې؟
- زه نه پوهیږم، مګر موږ باید حرکت وکړو.

216
00:28:56,319 --> 00:28:57,987
اټکل وکړئ چې یوازې یو پریږدي.

217
00:29:11,125 --> 00:29:12,835
حرکت.

218
00:29:22,219 --> 00:29:23,596
راپورته شه.

219
00:29:28,059 --> 00:29:30,186
مخکې شه.

220
00:29:37,652 --> 00:29:40,029
ما په شا کې بکسونه ولیدل
نو ما ستا موټر واخیست.

221
00:29:40,196 --> 00:29:42,740
- ما فکر وکړ چې تاسو باید بدل کړئ.
- هو.

222
00:29:42,907 --> 00:29:45,242
- پښه څنګه ده؟
- زه باید له خپلو پښو وغورځم.

223
00:29:45,451 --> 00:29:49,288
سمه ده، هلکانو، بدل شئ، ډاډ ترلاسه کړئ
تاسو هیڅ لوند کالي شاته مه پریږدئ.

224
00:29:50,122 --> 00:29:52,875
واورئ، د هرڅه لپاره مننه.

225
00:29:53,084 --> 00:29:56,545
زما د هلک لپاره مننه.
زه هیله لرم چې تاسو هم خپل زوی بیرته ترلاسه کړئ.

226
00:29:56,712 --> 00:29:58,798
هو، زه هم.

227
00:30:00,716 --> 00:30:03,469
راځئ، موږ باید بیرته راستانه شو
لارۍ ته.

228
00:30:08,599 --> 00:30:09,684
له تاسو مننه.

229
00:30:10,309 --> 00:30:12,061
د خپلې کورنۍ سره لاړ شه، لوئس.

230
00:30:39,922 --> 00:30:42,508
- هو؟
- ته چرته يې؟

231
00:30:42,717 --> 00:30:45,845
موږ په یو څه مصیبت کې راګیر شو.
موږ د پاناما په ښار کې یو.

232
00:30:48,014 --> 00:30:50,266
نه، لنکن، تاسو نه یاست.

233
00:30:53,144 --> 00:30:55,104
موږ شرکت ترلاسه کړ.

234
00:30:58,315 --> 00:30:59,483
دوی موږ څنګه پیدا کړل؟

235
00:31:04,739 --> 00:31:07,533
- تاسو یې لرئ؟
- موږ د دوی په سر کې یو.

236
00:31:15,166 --> 00:31:16,959
ښه، صبر وکړه.

237
00:31:26,844 --> 00:31:28,596
دوی باید ترلاسه کړي وي
د مکګراډي پلار ته.

238
00:31:28,763 --> 00:31:30,639
- خپل موټر یې خراب کړ.
- یا زموږ څخه یو.

239
00:31:30,806 --> 00:31:33,267
ولې يې موږ ونه موندل
کله چې موږ په اوبو کې وو؟

240
00:31:33,893 --> 00:31:35,561
اوبو سیګنال بند کړ.

241
00:31:35,770 --> 00:31:38,898
تاسو د هغه سټاپ واچ سره څه وکړل
هغه ګریچین تاسو ته درکړی؟

242
00:31:40,524 --> 00:31:43,694
- زما خدایه، زه نه پوهیږم. زه نه پوهېدم
- ماته یې راکړه.

243
00:31:45,654 --> 00:31:46,781
ښه، ودرېږه، هلکانو.

244
00:32:03,089 --> 00:32:06,008
سمه ده، دا وخت دی
زموږ د ګټې لپاره دا ریګ وکاروئ.

245
00:32:53,139 --> 00:32:54,723
پدې توګه موږ پیل کوو! پدې توګه موږ پیل کوو!

246
00:33:14,910 --> 00:33:16,954
دا په لټه کې دی
لکه دلته یو مړ پای.

247
00:33:17,163 --> 00:33:18,539
بیا په موټر کې پاتې شه.

248
00:33:22,668 --> 00:33:24,545
پدی لار

249
00:33:57,578 --> 00:33:58,913
زه نو!

250
00:33:59,079 --> 00:34:01,040
تاسو ولې یوازې موږ ته نه وایاست
ته څه پوهېږې

251
00:34:01,624 --> 00:34:04,501
او تاسو به باد مه کوئ
په نیمایي کې وهل کیږي.

252
00:34:04,710 --> 00:34:06,212
زه ستاسو په پرتله لږ پوهیږم ...

253
00:34:06,378 --> 00:34:08,964
کوم سخت دی،
په پام کې نیولو سره چې تاسو څومره ګونګ یاست.

254
00:34:12,301 --> 00:34:16,680
زه هر هغه څه غواړم چې تاسو یې موندلی شئ
هغه سړي چې تښتیدلي دي. زه یې سمدستي غواړم.

255
00:34:20,100 --> 00:34:21,518
هغه د پام وړ تضمین لري.

256
00:34:30,653 --> 00:34:33,155
د خپلو شیانو په اړه کلرک ته لاړ شه.

257
00:34:48,921 --> 00:34:51,006
دوی خنډ شوي دي.

258
00:35:00,557 --> 00:35:02,309
تاسو څه کوئ؟ بیرته راستنیدل.

259
00:35:02,476 --> 00:35:05,354
ټول هغه ټوپک
او دوی یوازې درې ځله ستاسو موټر وهلی؟

260
00:35:17,700 --> 00:35:19,785
د ب زوی...

261
00:35:22,579 --> 00:35:26,792
لینک، تاسو ډیر ښه کار کړی، مګر دا به وي
د هیڅ لپاره که موږ بیرته په اور کې پای ته ورسیږو.

262
00:35:27,001 --> 00:35:28,877
دلته تبادله ده، بیا زه بشپړ شوم.

263
00:35:29,044 --> 00:35:32,214
- تاسو فکر کوئ چې دا دومره ساده ده؟
- هو، دوی تاسو غواړي، دوی تاسو ترلاسه کوي.

264
00:35:32,423 --> 00:35:35,217
دا زما په اړه ندي.
دا د صوفیا او ستاسو د زوی په اړه ده.

265
00:35:35,384 --> 00:35:38,429
مایکل، دې خلکو ته ووایه
یوازې موږ ته اجازه نه راکوي چې لاړ شو.

266
00:35:38,637 --> 00:35:40,973
موږ دمخه دا بحث درلود
بیرته په ساحل کې

267
00:35:41,432 --> 00:35:44,893
- او ته رایه ورکړه.
- تاسو یوه لویه تېروتنه کوئ.

268
00:35:45,102 --> 00:35:47,479
ښايي خلک له دې امله مړه شي.

269
00:36:05,706 --> 00:36:08,167
خپل پتلون لرې کړئ.

270
00:36:08,334 --> 00:36:12,921
- بخښنه غواړم، سناتور؟
- ما وویل، خپل پتلون لرې کړه.

271
00:36:14,423 --> 00:36:16,925
که زه پوهیدم چې هلکانو برخه اخیستې
په سون کې داسې...

272
00:36:17,092 --> 00:36:20,262
ما هیڅکله د تیښتې هڅه نه ده کړې.

273
00:36:28,645 --> 00:36:30,856
یو ګرځنده تلیفون.

274
00:36:31,440 --> 00:36:34,234
یو بټوه او یو څه بدلون.

275
00:36:34,443 --> 00:36:37,363
یو څه کاغذونه وو.
د کښتۍ کرایه کولو تړون، زه دوی ته اړتیا لرم.

276
00:36:37,988 --> 00:36:39,073
زه به درز چیک کړم.

277
00:36:53,504 --> 00:36:55,297
دوی ښکته کړئ.

278
00:36:55,464 --> 00:36:56,673
راځه، اوس، هومبر.

279
00:36:58,842 --> 00:37:01,345
زما لوبیا بیا پخولو ته اړتیا نشته.

280
00:37:01,512 --> 00:37:03,263
تل د هوښیارې خبرې سره.

281
00:37:04,473 --> 00:37:07,184
هيڅکله څه نه وايي
موږ غواړو واورو.

282
00:37:07,976 --> 00:37:10,896
اوس، ټول زه غواړم واورم
ستا چیغې دي

283
00:37:12,689 --> 00:37:13,857
نه، نه، نه، واورئ.

284
00:37:14,066 --> 00:37:17,986
ما تاسو ته وویل، زه هیڅ نه پوهیږم.
نه، ما تاسو ته وویل، زه هیڅ نه پوهیږم.

285
00:37:18,195 --> 00:37:19,738
زه لوړه کوم. قسم خورم چې نه کوم.

286
00:37:23,367 --> 00:37:26,412
هغه په ​​هر څه پوهیږي!
هغه په ​​هر څه پوهیږي!

287
00:37:27,788 --> 00:37:30,999
اې. دومره ګړندی نه، زما دوست.

288
00:37:43,929 --> 00:37:47,057
هو، لږ مرسته.

289
00:37:48,308 --> 00:37:51,687
- دا کوم ځای دی؟
- چیرته چې موږ تبادله کوو.

290
00:37:51,895 --> 00:37:54,523
د خدماتو سړک شتون لري
که تاسو غواړئ ورک شئ.

291
00:37:54,690 --> 00:37:57,067
- فرض کړئ چې تاسو لا ژوندي یاست.
- ته اوس هم خبرې کوې؟

292
00:38:11,081 --> 00:38:13,041
باید ستا ستاینه وکړم
په هغه بوم بکس چال کې.

293
00:38:13,208 --> 00:38:15,878
ډیر پیچلی.
تاسو دا یوازې له کور څخه غلا کوئ؟

294
00:38:16,086 --> 00:38:19,047
- ته د دې لپاره راوتلې، کتیا.
- که ته غواړې چې خپل زوی ووین...

295
00:38:19,214 --> 00:38:21,341
هو، تاسو تلیفون نه کوئ
نور ډزې.

296
00:38:21,550 --> 00:38:23,177
تر هغه چې زه I.J لرم ...

297
00:38:23,385 --> 00:38:26,430
تر څو چې زه ویسلر وم،
ته به هغه څه کوې چې زه یې وایم، پوه شوم؟

298
00:38:27,139 --> 00:38:31,727
واورئ. په یوه پریښودل شوي ګودام کې،
د باریو د تبادلې څخه پنځه میله ...

299
00:38:31,894 --> 00:38:34,104
زما د زوی سره په 20 دقیقو کې هلته اوسئ.

300
00:38:34,313 --> 00:38:36,607
او یوځل چې زه هلته ورشم؟

301
00:38:44,072 --> 00:38:45,324
نو اوس موږ انتظار کوو؟

302
00:38:48,327 --> 00:38:49,703
فکر کوئ چې دا به کار وکړي؟

303
00:38:51,413 --> 00:38:52,498
هو، دا به کار وکړي.

304
00:38:52,998 --> 00:38:55,584
- ته، زه، I.J.
- هو.

305
00:38:55,751 --> 00:38:58,712
زه یوازې هیله لرم چې دا کار وکړي
د مکګراډي لپاره هم.

306
00:39:02,883 --> 00:39:04,718
او، نه.

307
00:39:07,930 --> 00:39:10,307
دوی باید تړل شوي وي
د پاناما څخه بهر ټولې لارې.

308
00:39:10,474 --> 00:39:12,267
بابا، څه وکړو؟

309
00:39:16,730 --> 00:39:18,565
تاسو باید شا وګرځئ، بابا.

310
00:39:18,732 --> 00:39:20,776
زه نشم کولی سونا ته بیرته لاړ شم. زه نشم.

311
00:39:29,284 --> 00:39:30,619
زه پروا نه لرم چې هغه څه وايي.

312
00:39:30,786 --> 00:39:32,788
هغه یو مجرم دی.
هغه د کثافاتو یوه ټوټه ده.

313
00:39:32,996 --> 00:39:35,457
زه هیڅ نه پوهیږم
د دې په اړه مایکل سکوفیلډ.

314
00:39:35,666 --> 00:39:38,669
جنرال، دلته هغه څه دي چې موږ یې لرو
د تښتیدلو بندیانو په اړه.

315
00:39:45,342 --> 00:39:48,637
- تاسو سکوفیلډ نه پیژنئ، ایا دا سمه ده؟
- هو.

316
00:39:49,137 --> 00:39:52,808
تاسو ډاډه یاست چې تاسو بدلون نه غواړئ
ستاسو کیسه، فرناندو؟

317
00:40:00,399 --> 00:40:04,861
هو، دا باید مرسته وکړي
تاسو ته یو ښه تسمه جوړه کړئ.

318
00:40:05,028 --> 00:40:07,155
له تاسو مننه.

319
00:40:11,535 --> 00:40:13,328
اې.

320
00:40:13,495 --> 00:40:15,956
موږ باید وکولی شو دوی وګورو
له دې ځایه راځي

321
00:40:16,164 --> 00:40:18,041
تاسو پوهیږئ، لینک ...

322
00:40:18,917 --> 00:40:20,502
تاسو ښه وکړل.

323
00:40:26,800 --> 00:40:28,844
زه یوازې غواړم I.J. بیرته، تاسو پوهیږئ؟

324
00:40:29,052 --> 00:40:31,722
- بس د وخت خبره ده.
- هو.

325
00:40:31,888 --> 00:40:35,183
په پام کې نیولو سره زه ټټو نلرم
په دې سیالۍ کې...

326
00:40:35,809 --> 00:40:37,686
"زه فکر کوم
دا هغه ځای دی چې زه الوداع وایم.

327
00:40:47,404 --> 00:40:51,867
تاسو فکر کوئ چې زه به تاسو پریږدم چې یوازې تګ وکړئ
له دې ځایه وتلې چې تا له موږ سره څه وکړل؟

328
00:40:52,075 --> 00:40:54,286
وروسته له دې چې تا زما پلار سره څه وکړل؟

329
00:40:56,330 --> 00:40:58,373
- نه.
- زه به تاسو په ساحل کې ووژنم ...

330
00:40:58,540 --> 00:41:02,085
مګر ما هیڅ نه غوښتل
دا به موږ ونیول شي.

331
00:41:02,628 --> 00:41:04,004
تا زما پلار په شا ډزې وکړې.

332
00:41:04,212 --> 00:41:07,257
زه به تاسو ته درنښت درکړم
تاسو هیڅکله هغه نه دی ورکړی.

333
00:41:07,424 --> 00:41:09,259
اوس، شاته وګرځئ.

334
00:41:11,970 --> 00:41:16,016
- شاته وګرځئ.
- لینک، د هغه څه په اړه فکر وکړئ چې تاسو یې کوئ.

335
00:41:18,644 --> 00:41:21,104
ما ته وویل شول چې غوره کړم
زما او ستا د کورنۍ تر منځ.

336
00:41:21,271 --> 00:41:23,940
دا زما اختیار و. ما خپل انتخاب کړ.

337
00:41:25,525 --> 00:41:27,110
ورک شه.

338
00:41:27,277 --> 00:41:29,821
لینک، تاسو اړتیا نلرئ دا کار وکړئ.

339
00:41:36,870 --> 00:41:38,246
ماهون!

340
00:42:10,153 --> 00:42:11,697
اې، زما لارۍ.

341
00:42:27,212 --> 00:42:29,673
اوس به څه وکړو؟