1
00:00:42,000 --> 00:00:44,082
'මෙන්න මේකයි වෙන්න යන්නේ.

2
00:00:44,211 --> 00:00:47,044
'මම මේක කියවන්නම්..
ඔබ සවන් දෙනු ඇත,

3
00:00:47,172 --> 00:00:49,879
සහ ඔබ රේඛාවේ රැඳී සිටිනු ඇත,
සහ ඔබ බාධා නොකරනු ඇත.

4
00:00:50,008 --> 00:00:52,215
"ඔයා කතා කරන්නෑ
ඕනෑම හේතුවක් නිසා.

5
00:00:52,344 --> 00:00:53,800
'මේ සමහරක් ඔබ දන්නවා.

6
00:00:54,429 --> 00:00:56,920
'මම පටන් ගන්නම්
පිටුවේ ඉහළින්.

7
00:00:59,059 --> 00:01:01,391
'සූක්ෂම, ඔව්.

8
00:01:01,520 --> 00:01:04,762
'ක්‍රමානුකූල. උගත්.
ඒවා මේ දේවල් විය.

9
00:01:05,649 --> 00:01:08,061
'ආන්තික දෙයක් නැහැ.
ඕනෑම අයෙකු මෙන්, ඔවුන් වෙනස් විය.

10
00:01:08,193 --> 00:01:12,812
“වැරදි දවස් තිබුණා
සහ කම්මැලිකම සහ ආරවුල්.

11
00:01:12,948 --> 00:01:16,907
'ඒ වගේම දවස් තිබුණා, හොඳ දවස්,
ඕනෑම කෙනෙකුගේ විනිශ්චය අනුව

12
00:01:17,035 --> 00:01:19,447
ඔවුන් දක්ෂ ලෙස සැලකිය යුතුය.

13
00:01:19,580 --> 00:01:22,868
'කිසිවෙකු නොකියනු ඇත
ඔවුන් කරමින් සිටි දේ සංකීර්ණ බව.

14
00:01:23,000 --> 00:01:27,790
'එය අලුත් දෙයක් ලෙස සලකන්නේවත් නැත,
සමහර විට භූ විද්‍යාත්මක අර්ථයෙන් හැර.

15
00:01:27,921 --> 00:01:30,628
"ඔවුන් ඔවුන්ගේ වටපිටාවෙන් ගත්තා
අවශ්ය වූ දේ,

16
00:01:30,757 --> 00:01:32,247
'ඒකෙන් තවත් දෙයක් හැදුවා.'

17
00:01:32,384 --> 00:01:34,966
- මම එය දිගු කළා.
- ඉන්න, ඔබ මෙයට තැබූ ඇණවුම් දිනය කුමක්ද?

18
00:01:35,846 --> 00:01:38,241
- 28 වෙනිදා. ඇයි? ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ ...

19
00:01:38,265 --> 00:01:40,096
- ඔව්, මම 28 වෙනිදා දාන්නම්.
- ඔයාට තියෙනවද...

20
00:01:40,726 --> 00:01:44,310
ඔබ තවත් සිතුවාද
ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය දේ ගැන?

21
00:01:45,355 --> 00:01:47,937
- අහ්, ඇත්තටම නැහැ.
- මොකද මම ...

22
00:01:48,066 --> 00:01:50,557
මම කිව්වේ, මම මගේ අදහස වෙනස් කර නැහැ
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

23
00:01:50,694 --> 00:01:54,653
පිලිප් සහ මම කතා කරමින් සිටියෙමු.
අපි හිතනවා ඒක හොඳයි කියලා. එය විනෝදජනක වනු ඇත.

24
00:01:57,492 --> 00:01:59,232
බලන්න, කවුරුවත් කියන්නේ නැහැ එය විනෝදජනක නොවන බව.

25
00:01:59,369 --> 00:02:03,328
එය ටෙස්ලා සමඟ සම්බන්ධ වීමට කාලයයි
ගරාජයේ දඟර සහ බෝල අකුණු අවසන්.

26
00:02:03,457 --> 00:02:06,144
සමහර විට මෙය ඔබ උත්සාහ කළ යුතු දෙයක් විය හැකිය
ඔබම, ඔබේ නිදහස් කාලය තුළ, ඔබ දන්නවාද?

27
00:02:06,168 --> 00:02:09,285
මගේ නිදහස් කාලය? කුමන නිදහස් කාලයද?
රැකියාවේ පැය 50 කට පසු නිදහස් කාලය,

28
00:02:09,421 --> 00:02:11,232
පැය 30 කට පසුව
මම දැනටමත් එම ගරාජයේ වියදම් කරනවාද?

29
00:02:11,256 --> 00:02:13,918
අපි හැමෝම එකම කාලසටහනකට වැඩ කරනවා.

30
00:02:14,051 --> 00:02:15,837
අනික ඒක Tesla coil එකක් නෙවෙයි.

31
00:02:15,969 --> 00:02:18,573
මම හිතනවා මට විනාඩි දෙකක් රැවුල කපන්න පුළුවන් කියලා
වැසිකිලියේ ආහාර ගැනීමෙන් මගේ දවස ගත කරන්න.

32
00:02:18,597 --> 00:02:20,837
බලන්න, අපට පේටන්ට් බලපත්‍ර කීයක් තිබේද?
පසුගිය මාස 14 තුළ?

33
00:02:20,891 --> 00:02:23,724
- ඔබ ගිවිසුම අත්සන් කළාද?
- කිසිවෙකු ගිවිසුමට අත්සන් කළේ නැත.

34
00:02:23,852 --> 00:02:25,788
කමක් නෑ,
අපි ගිවිසුමට ඇලී සිටිනවා.

35
00:02:25,812 --> 00:02:28,833
එළියට එන තවත් දෙයක් නම් කරන්න
දුරස්ථව ලාභ ලබන එම ගරාජයේ.

36
00:02:28,857 --> 00:02:29,897
ඔබ කතා කරන්නේ නම් ...

37
00:02:30,025 --> 00:02:32,086
කවුරුවත් අයින් වෙනවා මට පේන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ රැකියා එය නිසා.

38
00:02:32,110 --> 00:02:33,190
මම නැහැ කියලා මම දන්නවා. ඔබද?

39
00:02:33,320 --> 00:02:35,632
මම හිතන්නේ Abe කියන්නේ නිකන්
දැන් jtag කාඩ්පත් එය බව.

40
00:02:35,656 --> 00:02:37,656
සහ ඔබ බලන විට
මේ දේවල් ගැන ලිපින වල,

41
00:02:37,699 --> 00:02:40,236
අපට මහල් නිවාස ගොඩක් තිබේ,
වාසස්ථාන ගොඩක්.

42
00:02:40,369 --> 00:02:43,281
නමුත් මේවා තොග ඇණවුම් නොවේ
ඔම්ස් හෝ සිල්ලර දැවැන්තයින්ට.

43
00:02:43,413 --> 00:02:45,699
- මේ නිහඬ බිම් මහල...
- හැකර්වරු.

44
00:02:45,832 --> 00:02:49,199
ඔව්, හැකර් කෙනෙක් ඕන
ඔවුන්ගේ පියාගේ පැරණි මවු පුවරු පරීක්ෂා කිරීම.

45
00:02:50,545 --> 00:02:54,584
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක ගොඩක් මගේ වැරදි කියලා,
පිළිගන්නවා, ඔබ දන්නවා.

46
00:02:54,716 --> 00:02:58,379
පසුගිය වසරේ සෑම දෙයක්ම සමඟ, සහ ...
අපිට platts වලින් ලැබෙන doubletalk එක

47
00:02:58,512 --> 00:03:00,719
සහ සියලු දේවල්
අපි දැන් ඇතුළට යන්නේ නැහැ ...

48
00:03:00,847 --> 00:03:03,384
සමහර විට අපි එයට ඇතුල් විය යුතුයි.

49
00:03:03,517 --> 00:03:05,473
මට කණගාටුයි. කුමක් ද?

50
00:03:07,062 --> 00:03:09,144
ඉදිරියට යන්න. එයාට කියන්න.

51
00:03:10,107 --> 00:03:12,598
සමහර විට අපි එයට ඇතුල් විය යුතුයි.
මම අද අයියට කතා කළා.

52
00:03:12,734 --> 00:03:14,474
අඩුම තරමින් තවත් අවස්ථා දෙකක්වත් ඔහු දනී.

53
00:03:14,611 --> 00:03:16,839
අපි අවම වශයෙන් platts දැනුවත් කළ යුතුයි
අපි ඒ ගැන කතා කරනවා.

54
00:03:16,863 --> 00:03:18,524
ප්ලැට් අමතක කරන්න.

55
00:03:18,657 --> 00:03:22,115
මෙය ආරම්භ කළ යුත්තේ කුමක් ගැනද යන්නයි
වෙළඳපොළට යාමට හොඳම අවස්ථාව තිබේ,

56
00:03:22,244 --> 00:03:24,530
සහ අපට ලබා ගැනීමට යන්නේ කුමක්ද
vc අවධානය බව.

57
00:03:24,663 --> 00:03:27,826
බලන්න, මම ඔයා ළඟට වෙලා හිටියා
ඔබේ වාරය පැමිණි විට,

58
00:03:27,958 --> 00:03:30,700
මම 100% විශ්වාස නැති විට
අපි කරමින් සිටි දේ ගැන,

59
00:03:30,836 --> 00:03:32,667
නැත්නම් මම එකඟ නොවුණත් සමහර විට.

60
00:03:34,381 --> 00:03:37,999
නමුත් මේ මගේ වාරය නම්,
අපි තවමත් නීති රීති අනුව ක්‍රීඩා කරන්නේ නම්,

61
00:03:38,135 --> 00:03:39,841
එවිට මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය මෙයයි.

62
00:03:43,849 --> 00:03:46,056
- මෙන්න, ගන්න.
- නැහැ, ඇත්තටම.

63
00:03:46,184 --> 00:03:48,095
අනේ රොබට්.
එය පැවැත්වීමට යන්නේ නැත.

64
00:03:48,228 --> 00:03:51,595
- ඒක මගේ කාර් එකේ නරක් වෙනවා.
- මෙතන නරක් වෙයි. හරි, ස්තුතියි.

65
00:03:51,732 --> 00:03:53,939
- සුභ රාත්‍රියක්, ඔබ සැමට.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

66
00:03:56,236 --> 00:03:58,773
අපි දැන් ඉවරයි
මේ ගැන මේ දැවැන්ත දේශනය පවත්වමින්.

67
00:03:58,905 --> 00:04:01,384
- මොකක්ද, අපි කතාවක් කළා?
- අපි දැන් ඉවරයි. එය විනාඩි පහකට පෙරය.

68
00:04:01,408 --> 00:04:03,928
නැහැ, මම කතාවක් කළා.
මම තමයි ප්‍රශ්නය බලෙන් දැම්මේ, මතකද?

69
00:04:03,952 --> 00:04:06,659
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් අප මත සිටින බව
මොකද මම නරක පොලිස් කාරයෙක් වගේ.

70
00:04:06,788 --> 00:04:09,016
- මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
- ඔබ එය කළ යුතුයි. ඔබට එය වඩා හොඳින් ව්‍යාජය කළ හැකිය.

71
00:04:09,040 --> 00:04:10,226
මමත් ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

72
00:04:10,250 --> 00:04:13,617
බලන්න, අපි මේ පාරේ යන තාක් කල්
එහිදී එය අටවන ශ්‍රේණියේ භෞතික විද්‍යාව,

73
00:04:13,754 --> 00:04:17,338
සහ එම ගරාජයේ සතුටින් විනෝදජනක කාලයක් ගත කරන්න,
මම හිතන්නේ අපට මෙය උත්සාහ කිරීමට නැගී සිටිය හැකිය.

74
00:04:17,466 --> 00:04:20,583
ඔබ දන්නවා, පිලිප් සහ රොබට්
ඔවුන්ගේ මත ගුන්ග්-හෝ, එය හොඳයි.

75
00:04:20,719 --> 00:04:24,257
ඒත් ඔයා දන්නවනේ මට ඒ ගැන කිසිම උනන්දුවක් නෑ.
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට ඒ ගැන කිසිම උනන්දුවක් නෑ කියලා.

76
00:04:24,389 --> 00:04:27,749
පිලිප් සහ රොබට් යන කාරනය හැර
එයාලට කරන්න ඕන දේට අපිවත් ඕන නෑ.

77
00:04:27,809 --> 00:04:29,249
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ උපකරණ භාවිතා කිරීමට පමණි.

78
00:04:29,352 --> 00:04:31,889
මට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක් සඳහාද?
අපිට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ.

79
00:04:32,022 --> 00:04:34,479
පිලිප් වත් නැත,
එයට මෘදුකාංග අවශ්‍ය නොවන නිසා.

80
00:04:35,358 --> 00:04:38,521
- ඇය නිදිද?
- නෑ, ඒ වගේම ඇයට නාන්න ඕන.

81
00:04:38,653 --> 00:04:40,860
ඇය සුළඟට වැටෙනු ඇත
මම ඒක කරනවා නම් අල්මාරියේ.

82
00:04:40,989 --> 00:04:42,604
ඒක හොදයි.

83
00:04:42,741 --> 00:04:45,608
ඔයා දන්නවනේ, රොබට් ඒකට හරි ගියත්,
ඔහු එසේ නොවනු ඇත,

84
00:04:45,744 --> 00:04:48,139
මම හිතන්නේවත් තේරෙන්නේ නැහැ
අපි කියන දේ කරන්න යන දේ.

85
00:04:48,163 --> 00:04:50,266
මම හිතන්නේ අපි ඔවුන්ට ඒකට යන්න දෙන්න ඕනේ
ඉදිරි මාස දෙක සඳහා.

86
00:04:50,290 --> 00:04:51,434
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඔවුන්ගේ දේ කරනවා, අපි අපේ දේ කරනවා.

87
00:04:51,458 --> 00:04:53,186
පැය 14ක් යයි කිව්වා
අපි එය ස්ථාපනය කළ මොහොතේ සිට.

88
00:04:53,210 --> 00:04:55,326
ඒක කන්න එපා.
ඒක කන්න එපා. සිරාවටම ඒක නරකයි.

89
00:04:55,462 --> 00:04:57,862
අපි මුලින්ම විසි කළ යුතුයි
කණ්ඩායම් කිහිපයක් පිටතට. පෙරහන.

90
00:04:57,923 --> 00:04:59,584
තැළීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

91
00:05:01,009 --> 00:05:03,842
- මේ අය අරමුදල් සපයනවා.
- මේ කට්ටිය... මොකක්ද?

92
00:05:03,970 --> 00:05:08,179
- දියර හීලියම්. මේ ගොල්ලන්ට අරමුදල් ලැබෙනවා.
- නෑ, ඒක තමයි මේක, හරිද?

93
00:05:08,308 --> 00:05:10,515
ඒක තමයි සම්පූර්ණ වෙනස.
ඒක තමයි පෙට්ටිය.

94
00:05:10,644 --> 00:05:13,206
මේ විදිහට අපි සෙල්ලම් කරන්න ඕන නැහැ
අපි එහාට මෙහාට යන ක්‍රීඩාව

95
00:05:13,230 --> 00:05:15,750
නව සහ නව්‍ය ක්‍රම සමඟින් පැමිණේ
දේ සිසිල් කිරීමට,

96
00:05:15,816 --> 00:05:18,753
- සහ ක්රියාවලිය තුළ සාමාන්යයෙන් භාවිතා කළ නොහැක.
- ආරොන්, මට ෂඩාස්‍ර කට්ටලය අවශ්‍යයි.

97
00:05:18,777 --> 00:05:20,813
- සහ අලෙවි කළ නොහැකි.
- හරි, සහ අලෙවි කළ නොහැකි.

98
00:05:20,946 --> 00:05:22,402
පසුපස කෙළවරේ සිට ඒ දෙසට පැමිණීමෙන්,

99
00:05:22,531 --> 00:05:24,897
බලන්න, වෙනස් කරනවාට වඩා
අවට උෂ්ණත්වය,

100
00:05:25,033 --> 00:05:27,929
අපි එය කරන මට්ටම වෙනස් කරන්නෙමු
හැසිරීම, සංක්රාන්ති උෂ්ණත්වය.

101
00:05:27,953 --> 00:05:29,568
සහ, බලන්න, මෙම දාරවලට බෝම්බ හෙලීමෙන් ...

102
00:05:29,704 --> 00:05:31,724
මෙයා කියන්නේ මේ කට්ටිය,
ඔවුන් සෙරමික් අතහරිනවා,

103
00:05:31,748 --> 00:05:33,113
උෂ්ණත්වය අඩු සහ අඩු.

104
00:05:33,250 --> 00:05:36,145
එය සෙරමික් ප්‍රතිරෝධය අඩු කරයි,
අභ්යන්තර චුම්බක ක්ෂේත්රයට තට්ටු කරයි.

105
00:05:36,169 --> 00:05:37,625
හරියටම. ඔහු කියන දේ...

106
00:05:37,754 --> 00:05:40,166
මම කියන දේ තමයි,
අපි පෙට්ටිය පහළට දමන්නෙමු.

107
00:05:40,298 --> 00:05:43,756
හරි? නිෂේධනය කිරීමට අපගේම චුම්බක ක්ෂේත්‍රය යොමු කරන්න,
ප්‍රතිලෝම සමඟ තට්ටු කරන්න

108
00:05:43,885 --> 00:05:45,696
- සෙරමික් ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ.
- එය දක්ෂයි.

109
00:05:45,720 --> 00:05:47,802
ඒ වගේම වෙනස් විය යුතුයි
සංක්රාන්ති උෂ්ණත්වය

110
00:05:47,931 --> 00:05:49,796
අපට වැඩ කළ හැකි දෙයකට.

111
00:05:49,933 --> 00:05:52,800
- අපි ඒ මොකක්ද කියන්නේ?
- බලාපොරොත්තු වන පරිදි, කාමර උෂ්ණත්වය ආසන්නයේ.

112
00:05:54,688 --> 00:05:57,225
ඒ කුමක් ගැනද
හොඳම ගණිතඥයා කම්මැලි කෙනෙක්ද?

113
00:05:57,357 --> 00:06:00,190
- ඔබ ඉල්ලුවේ කුමක්ද?
- මම ඇසුවා. මට ෂඩාස්රාකාර කට්ටලය අවශ්යයි.

114
00:06:00,318 --> 00:06:02,213
- ඔබ එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
- දැන් එන්න.

115
00:06:02,237 --> 00:06:03,840
- මේවා එක වර්ගයක්ද?
- සුපිරි සන්නායක?

116
00:06:03,864 --> 00:06:07,322
- ඔව්, ඔවුන් එක වර්ගයකි.
- කුමක් ද? ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?

117
00:06:07,450 --> 00:06:10,192
රැකියා ස්ථානයේ ඕනෑ තරම් වැතිර සිටී,
නමුත් ඒවා සියල්ලම තීරු කේත සහිතයි, ඒ නිසා...

118
00:06:10,328 --> 00:06:13,946
- මට කට්ටල මිලදී ගැනීමට සිදුවුවහොත්, මම කට්ටල මිලදී ගන්නෙමි.
- මූලාශ්රය ගැන ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

119
00:06:14,082 --> 00:06:15,242
කුමක් ද?

120
00:06:16,293 --> 00:06:19,000
- මට ඒවා ගන්න පුළුවන්.
- ඔයාට පුළුවන්... ඔයාට විශ්වාසද?

121
00:06:19,129 --> 00:06:20,889
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
කෙසේ හෝ මෙම අදහස මෙන්.

122
00:06:20,922 --> 00:06:24,068
ඔබට ඒවා මිලදී ගත යුතු නම්, ඔබ ඒවා මිලදී ගත යුතුය,
නමුත් අනෙක් සියල්ල අපට බලාගන්න පුළුවන්.

123
00:06:24,092 --> 00:06:25,486
මෙහි මූලාශ්‍රය ගැන ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

124
00:06:25,510 --> 00:06:28,047
ඔය කතාව දන්නවනේ
නාසා ආයතනය ඩොලර් මිලියන ගණන් වියදම් කළ ආකාරය ගැන

125
00:06:28,179 --> 00:06:30,386
zero-g වලින් ලියන මෙම පෑන සංවර්ධනය කරන්නේද?

126
00:06:30,515 --> 00:06:32,005
- ඔබ කවදා හෝ එය කියවා තිබේද?
- ඔව්.

127
00:06:32,142 --> 00:06:35,805
- රුසියාව ගැටලුව විසඳුවේ කෙසේද?
- ඔව්, ඔවුන් පැන්සලක් භාවිතා කළා.

128
00:06:35,937 --> 00:06:37,848
හරි, සාමාන්ය ලී පැන්සලක්.

129
00:06:39,274 --> 00:06:41,874
එය හරියට පිලිප් ගන්නා බව පෙනේ
නාසා මාර්ගය සෑම විටම පාහේ.

130
00:06:41,985 --> 00:06:44,255
- ඒක පැලේඩියම්, හරිද?
- ඔබට ඔවුන්ගේ රූප සටහන තිබේ, එය පවසන්නේ කුමක්ද?

131
00:06:44,279 --> 00:06:46,270
ඔවුන් දෙකේම අනුපාතයක් භාවිතා කරයි,
ප්ලැටිනම් සහ පැලේඩියම්.

132
00:06:46,406 --> 00:06:48,397
නමුත් එය අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි.

133
00:06:48,533 --> 00:06:51,012
මම හිතන්නේ ඒවා නිකම්ම පෙන්නනවා.
ඒක තියෙනවනම් පාවිච්චි කරන්න වෙනවා නේද?

134
00:06:51,036 --> 00:06:52,697
මට ප්‍රතිස්ථාපන රවුටරයක් ​​ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

135
00:06:52,829 --> 00:06:55,683
- මම පැලේඩියම් අවුන්ස හතරක් පහළට තබමි.
- රොබට් ඒක බැලුවද?

136
00:06:55,707 --> 00:06:57,685
- ඔව්, මට දැනටමත් ඔහුගේ ඇස ලැබී ඇත.
- මට ඒක හදන්න බෑ.

137
00:06:57,709 --> 00:07:01,497
- හරි. ඔබ එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
- වෝල් මාර්ට්. ඩොලර් 50ක් වගේ.

138
00:07:01,630 --> 00:07:04,372
- හරි. කරුණාකර ඔබට රිසිට්පතක් ලබා ගත හැකිද?
- ඔව්.

139
00:07:04,507 --> 00:07:06,168
ප්ලැටිනම් හෝ පැලේඩියම් ප්‍රතිරෝධය අඩුද?

140
00:07:06,301 --> 00:07:07,586
- අබේ.
- ඒක නෙවෙයි...

141
00:07:07,719 --> 00:07:09,572
ඔව්, මට වැඩක් නැහැ.
එබැවින් ප්රතිරෝධය වැදගත් නොවේ.

142
00:07:09,596 --> 00:07:10,836
මට ඔව් හෝ ඔව් එකක් අවශ්‍යයි.

143
00:07:10,972 --> 00:07:12,712
- ඔබ විහිළු කළාද ...
- කොලට් ගෙඩිය? ඔව්.

144
00:07:12,849 --> 00:07:14,214
- පෙරළන්න...
- රොබට් ඒක කළා.

145
00:07:14,351 --> 00:07:16,683
හොඳයි, ඔව්. ඔව්, මම හිතන්නේ. ඔව්.

146
00:07:16,811 --> 00:07:18,676
හොඳයි, එසේ නම්, ලාභදායී වන්නේ කුමක්ද?

147
00:07:18,813 --> 00:07:20,474
ඔබ එය මිලදී ගැනීමට යන්නේ නැහැ, ඔබ?

148
00:07:20,607 --> 00:07:23,565
හොඳයි, ඔබ සතුව නොමැති නම්
පැලේඩියම් ග්‍රෑම් කිහිපයක් අවට වැතිර ඇත.

149
00:07:23,693 --> 00:07:24,693
කුමක් ද?

150
00:07:24,819 --> 00:07:27,256
මම නිකමට කියන්නේ මොකටද දාන්නේ කියලා
ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම් එහි තිබේද?

151
00:07:27,280 --> 00:07:30,488
එක් උත්ප්රේරක පරිවර්තකය. ඒක හොඳයි.
ඒක ආපහු දාන්න මතක ඇති නේද?

152
00:07:30,617 --> 00:07:31,982
ඔබේ විමෝචනය 300% වැඩි විය.

153
00:07:32,118 --> 00:07:34,154
- මෙහි ඇති තරම් තිබේද?
- ඔව්, විය යුතුයි.

154
00:07:34,287 --> 00:07:36,198
එහෙම නැත්තම් අපි එක අදින්නම්
මගේ ට්‍රක් රථයෙන්.

155
00:07:36,331 --> 00:07:38,322
හරි, තඹ නල.

156
00:07:45,590 --> 00:07:47,902
- මේක කොමිස් එකෙන් අවුට් වෙයි නේද?
- නල නොමැතිව?

157
00:07:47,926 --> 00:07:49,632
- ඔව්.
- ඔව්.

158
00:07:49,761 --> 00:07:51,046
අපිට freon එකත් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

159
00:07:51,179 --> 00:07:52,949
නැහැ, මම ඔයාට කිව්වා ඒක වෙයි කියලා
කාමර උෂ්ණත්වය.

160
00:07:52,973 --> 00:07:54,133
මම දන්නවා. උවමනාවක් වුනොත්.

161
00:07:54,265 --> 00:07:56,847
නැහැ, නැහැ, ඉන්න, ඉන්න. ආරොන්, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
මම නල මිලදී ගන්නම්.

162
00:07:56,977 --> 00:07:59,810
මෙය අපට මුදල් ඉතිරි කිරීමක් නොවේ.
ඉන්න. ඔබ කිසිවක් කපා දැමුවාද?

163
00:08:05,402 --> 00:08:07,609
- හේයි මචන්. ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි, ජේ.

164
00:08:29,134 --> 00:08:31,250
අපි ඇස් කණ්ණාඩි පැළඳිය යුතුද?

165
00:08:33,513 --> 00:08:35,925
- අපි ඇස් කණ්ණාඩි පැළඳිය යුතුද?
- කුමක් ද?

166
00:08:36,057 --> 00:08:38,218
ඇස් කණ්ණාඩි.
අපි ඇස් කණ්ණාඩි පැළඳිය යුතුද?

167
00:08:45,400 --> 00:08:47,812
ඔහ්, ඉන්න, පිලිප්.
ඔයාට මෙතනින් එලියට එන්න ඕන නෑ.

168
00:08:47,944 --> 00:08:50,230
පිලිප්, වෙස් මුහුණක් ගන්න, හරිද?

169
00:09:30,987 --> 00:09:33,353
එය එසේ වුවද, හරිද? මම විතරක් නෙවෙයි?

170
00:09:33,490 --> 00:09:35,731
නැහැ, එය අනිවාර්යයෙන්ම කුඩායි, නමුත් ...

171
00:09:35,867 --> 00:09:38,779
මම හිතන්නේ එය එසේ පෙනේ.
මම කිව්වේ, ඔවුන් සතුව ඇති දේ ගන්න.

172
00:09:38,912 --> 00:09:41,494
හරි, සිසිලනකාරකය අඩු කරන්න, හරිද?
අපට අවශ්‍ය නැති.

173
00:09:41,623 --> 00:09:43,909
එහි ඉතිරි කොටස බුධ ස්නානය,

174
00:09:44,042 --> 00:09:46,158
මම අදහස් කරන්නේ,
ඔබ මට වඩා හොඳින් දන්නවා,

175
00:09:46,294 --> 00:09:48,831
නමුත් ඔවුන් බොහෝ විට පෙන්වන්නේ ය.

176
00:09:48,963 --> 00:09:53,332
මම කියන්නේ, ඔබට එය තිබේ නම්,
ඔබ එය භාවිතා කළ යුතුයි, හරිද?

177
00:09:54,135 --> 00:09:56,375
- කුමක් ද? එය රිදෙනවාද?
- නෑ, මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැහැ.

178
00:09:56,471 --> 00:09:59,008
ඒ සද්දේ මට අමුතුයි.

179
00:10:02,727 --> 00:10:04,342
වාව්.

180
00:10:04,479 --> 00:10:06,435
- එය හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

181
00:10:06,564 --> 00:10:08,100
මම ඒක හදනවද දන්නේ නෑ.

182
00:10:09,984 --> 00:10:11,269
මෙතන.

183
00:10:25,792 --> 00:10:29,410
- ඊළඟ කොටස. අපි ඊළඟ කොටස කරමු.
- ඔව්. ඔව්.

184
00:10:36,678 --> 00:10:39,715
වීදුරු වගයක් නැද්ද
හෝ විනිවිද පෙනෙන ...

185
00:10:39,848 --> 00:10:42,385
- මම දන්නේ නැහැ.
- අපට කවුළුවක් ලෙස භාවිතා කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්? පයිරෙක්ස්?

186
00:10:42,517 --> 00:10:44,678
- ඔව්, මම ඇතුලට.
- හරි, ඒක අතහරින්න.

187
00:10:44,811 --> 00:10:47,456
නැති දෙයක් ගැන මම දන්නේ නැහැ
ක්ෂේත්‍රයේ හිඩැසක් තියන්න යනවා.

188
00:10:47,480 --> 00:10:49,471
නමුත් එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න අපට දැක ගත යුතුය.

189
00:10:49,607 --> 00:10:53,020
- ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
- ඔව්.

190
00:10:53,153 --> 00:10:55,815
- කුමක් ද?
- ඔයාට ඕන මගේ කැම්කෝඩරය දාන්න

191
00:10:55,947 --> 00:10:58,689
පෙට්ටිය ඇතුලේ හරිම භයානකයි
අපිට ඒක ගැන හොයන්න බෑ.

192
00:11:03,079 --> 00:11:06,116
යමක් සිදු වුවහොත්,
ඔබ මට ආපසු ගෙවනවද?

193
00:11:07,208 --> 00:11:11,042
ඉතින් අපිට තියෙනවා
කොටුව තුළ තරමක් සෘණ පීඩනය.

194
00:11:11,171 --> 00:11:13,082
ඉතින් අපි ආගන් සඳහා සූදානම්.

195
00:11:13,214 --> 00:11:17,127
- ඉන්න, ඒ මොකක්ද?
- එය නිල් පාටයි.

196
00:11:17,260 --> 00:11:21,173
- නිල් එකක්.
- මම එය ග්රෑම් 77 කි.

197
00:11:21,306 --> 00:11:23,922
කෙසේ වෙතත්, මම පරිමාණය decagrams ලෙස සකසා ඇත.

198
00:11:24,058 --> 00:11:27,516
මම decagrams 7.7 ක් පෙන්වනවා.

199
00:11:28,563 --> 00:11:30,554
සඳහා සූදානම්...

200
00:11:30,690 --> 00:11:35,309
ආගන් ලීටර් 0.05.

201
00:11:43,745 --> 00:11:44,905
සූදානම්ද?

202
00:11:45,038 --> 00:11:48,158
- මුලින්ම තහඩුව, හරිද?
- හරි, මුලින්ම පිඟාන විතරයි, ඊට පස්සේ අපි ...

203
00:11:53,463 --> 00:11:55,954
හරි, අපි තත්පරයක් දෙමු.

204
00:12:14,901 --> 00:12:16,983
- ඔබට දැන් පෙට්ටිය කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

205
00:12:17,111 --> 00:12:19,872
- හරි, අපි පිරික්සුම් ලැයිස්තුව හරහා යමු, එහෙනම්.
- ආරොන්, තත්පරයක් ඉන්න.

206
00:12:19,989 --> 00:12:23,698
සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව සකසා ඇති බවට අපි සහතික වෙමු.
ඉන්න, ආරොන්. ඉන්න.

207
00:12:25,536 --> 00:12:27,026
නිකන් ඉන්න.

208
00:12:38,216 --> 00:12:39,501
හරි.

209
00:12:48,935 --> 00:12:50,300
ඕනෑම දෙයක්?

210
00:12:51,437 --> 00:12:53,678
- මෙය සාමාන්ය දෙයක්ද?
- 1 දන්නේ නැහැ.

211
00:12:54,732 --> 00:12:56,142
- මම එය නිවා දමමි.
- ඉන්න!

212
00:12:56,276 --> 00:12:58,187
- නෑ, ඒක මගේ කැමරාව බදිනවා.
- තවමත් නෑ!

213
00:13:00,488 --> 00:13:02,024
හරි, මම ඒක කළේ නැහැ.

214
00:13:02,991 --> 00:13:04,902
අපි මොනවා හරි ගැහුවද?

215
00:13:05,910 --> 00:13:07,946
ඔව්, ඔව්, අපි කළා.

216
00:13:08,079 --> 00:13:09,615
ඒක විනාශ වෙලා.

217
00:13:09,747 --> 00:13:11,738
- මෙන්න, ඔබට ඔබේ කැමරාව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

218
00:13:12,542 --> 00:13:13,702
අපි මේක ගනිමු.

219
00:13:13,835 --> 00:13:14,870
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

220
00:13:15,003 --> 00:13:17,745
එකයි දෙකයි තුනයි.

221
00:13:29,559 --> 00:13:32,096
- හේයි.
- 'ඒයි, ඒයි, මට කියන්න ඔයාට බඩගිනියි කියලා.

222
00:13:32,228 --> 00:13:33,934
'කාරා එයාගේ අම්මා ගාව ඉන්නවා, මට බඩගිනියි."

223
00:13:34,063 --> 00:13:36,395
ආ... ඔව්. ඔව්, ඔව්,
මට බඩගිනියි. මොකක්ද...

224
00:13:36,524 --> 00:13:38,264
'අබේ, වෙලාව 7.00 යි.

225
00:13:39,277 --> 00:13:42,815
- 'අබේ, දැන් රෑ 7.00 යි.'
- හරි, ඔව්, මට කෑම තියෙනවා ...

226
00:13:42,947 --> 00:13:45,780
'හරි, හරි. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
අර ළමයි ඉන්නවද?'

227
00:13:45,908 --> 00:13:47,239
අහ්, තත්පරයක් පමණයි.

228
00:13:47,910 --> 00:13:49,275
ඔව්. ඔව්, ඔවුන් මෙහි සිටිනවා.

229
00:13:49,412 --> 00:13:52,950
'හරි, ඒක ගහන්න, අපි කොහේ හරි යමු.
මම දැන් ඇතුලට ගියා, එහෙනම් පහලට එන්න.'

230
00:13:53,082 --> 00:13:56,245
නැහැ, ඉන්න. ඉස්සෙල්ල මෙහෙට එන්න. මට තියෙනවා
මට ආපහු කඩේට ගෙනියන්න ඕන සමහර දේවල්.

231
00:13:56,377 --> 00:13:58,242
'හොඳයි, නමුත් මාව දොර ළඟින් හමුවෙන්න.'

232
00:13:58,379 --> 00:13:59,494
හරි, හරි.

233
00:13:59,630 --> 00:14:01,317
'ඇත්තෙන්ම, මාව දොර ළඟින් මුණගැහෙන්න.
මම දැන් උඩට එනවා.'

234
00:14:01,341 --> 00:14:04,208
මම ඒක කරන්නම්. හරි. කමක් නැහැ.
හරි, හමුවෙමු.

235
00:14:06,012 --> 00:14:07,548
හරි.

236
00:14:08,765 --> 00:14:10,505
හේයි, බ්‍රැඩ්.

237
00:14:17,648 --> 00:14:18,683
මොකක්ද, අබේ?

238
00:14:18,816 --> 00:14:21,273
- හේයි, බ්‍රැඩ්. ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

239
00:14:31,746 --> 00:14:33,390
කොච්චර වෙලාවක් කිව්වද
ඔහු එහි සිටීමට නියමිතව සිටියාද?

240
00:14:33,414 --> 00:14:34,745
වැඩි කාලයක් නොවේ.

241
00:14:34,874 --> 00:14:37,895
මම හිතන්නේ එයාට ප්‍රශ්න තියෙනවා නම් එයාට තියෙනවා
ඒවා නිවැරදි කිරීමට. ඔයා මිනිහගේ තාත්තා නෙවෙයි.

242
00:14:37,919 --> 00:14:41,662
මම දන්නවා. මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා
පුණ්‍ය කටයුත්තක් කිරීමට.

243
00:14:41,798 --> 00:14:43,914
එය නියත වශයෙන්ම පුණ්‍යකර්මයකි.
අවම වශයෙන් ඔබ එය පිළිගන්නවා.

244
00:14:46,427 --> 00:14:48,543
හේයි, ඔබට මස් වර්ගයක් වගේ දැනෙනවාද?

245
00:14:49,764 --> 00:14:50,799
කෑමට.

246
00:14:51,599 --> 00:14:54,495
නැහැ, මට ස්ටීක් අවශ්‍ය නැහැ. අපි නිකමට අල්ලමු
කඩේට යන පාරේ ටැකෝ ටිකක්.

247
00:14:54,519 --> 00:14:56,805
- මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය දේවල් කිහිපයක් තිබේ.
- හරි.

248
00:14:56,938 --> 00:14:59,395
අහ්, අපිට එන ගමන් ටැකෝ ටිකක් ගන්න පුළුවන්,

249
00:14:59,524 --> 00:15:01,389
ඒ වගේම මම දන්නවා අපිට ගන්න පුළුවන් තැනක්
පසුව ස්ටීක් එකක්.

250
00:15:01,526 --> 00:15:04,984
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම මස් සඳහා ගෙවන්නේ නැත.

251
00:15:09,242 --> 00:15:10,402
එය ස්ථාවරද?

252
00:15:12,537 --> 00:15:14,323
ආරොන්, එය ස්ථාවරද?

253
00:15:22,255 --> 00:15:24,712
- ඔබ මේ දෙයට කළේ කුමක්ද?
- හහ්? කුමක් ද?

254
00:15:25,425 --> 00:15:27,211
බල්ලෙකුට එය දිරවා ඇති බව පෙනේ.

255
00:15:27,343 --> 00:15:28,924
හරි, ඒක තමයි තහඩුව.

256
00:15:29,720 --> 00:15:32,481
මම මේක පෙට්ටියට දැම්මා
ඒ නිසා මට සංග්‍රහය ගැන යම් පාලනයක් තිබිය හැකියි.

257
00:15:32,598 --> 00:15:34,868
- මම හිතුවේ ලේසිම ක්‍රමය ඒක කියලා...
- මෙය කොටුව පාලනය කරයි.

258
00:15:34,892 --> 00:15:36,412
- හරි, පෙට්ටිය විතරයි.
- තහඩුව එලෙසම පවතී.

259
00:15:36,436 --> 00:15:39,223
ඔව්, තහඩුව සමානයි.
ඔබ කරන්නේ ක්‍රමක්‍රමයෙන් ඌට කවන එකයි...

260
00:15:40,690 --> 00:15:41,975
දක්වා

261
00:15:43,860 --> 00:15:47,694
හරි. ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? ඒක කොහොමද, කොහොමද...
බලන්න, මම එය තවදුරටත් අල්ලන්නේ නැහැ.

262
00:15:47,822 --> 00:15:49,358
එය තමන්ගේම ගම්‍යතාවයෙන් වර්ධනය වේ.

263
00:15:49,490 --> 00:15:52,277
එය ප්‍රතිපෝෂණ පුඩුවක් වැනිය,
එය නිකම්ම නියාමනය කරයි.

264
00:15:52,410 --> 00:15:54,617
ඒ වගේම ඔබ කරන්නේ,
එය එහි එන විට ...

265
00:15:55,413 --> 00:15:57,244
ඔබ එය ආපසු ගෙනෙන්න,

266
00:15:57,373 --> 00:15:58,909
ඔබ යන්න, එය වෙරළට යයි.

267
00:15:59,041 --> 00:16:01,373
එය ස්ථාවරයි. එය එලෙසම පවතී.

268
00:16:03,629 --> 00:16:05,540
ඉතින්, එය ක්රියා කරයි.

269
00:16:05,673 --> 00:16:08,085
- ඔව්, ඒක කරනවා.
- ඒ මොකක්ද, 10% වගේ?

270
00:16:08,217 --> 00:16:11,459
එය තවත් ලකුණු කිහිපයක් අඩු කරයි,
ද, එය උච්චතම අවස්ථාවට ළඟා වන විට.

271
00:16:11,596 --> 00:16:13,928
ඔබට මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
සහ මේක බලන්න.

272
00:16:15,057 --> 00:16:18,299
- හරි, මම මොනවද බලන්නේ?
- අපි බැටරි වලින් ඉවත් කරන්නේ කුමක්ද?

273
00:16:18,436 --> 00:16:20,017
මම දන්නේ නැහැ, බොහෝ විට වෝල්ට් 24 ක්.

274
00:16:20,146 --> 00:16:22,478
- මම කිව්වේ, ඊට වඩා දෙයක් නැහැ, හරිද?
- හරි.

275
00:16:22,607 --> 00:16:24,768
ඉතින්, ඔබේ මීටරය ඉහළ ගොස් ඇත.

276
00:16:24,901 --> 00:16:28,519
ඒකයි මම හිතුවේ. ඉතින්, මම තුනක් උත්සාහ කළා
වෙනත් අය. මට හරියටම එකම දේ ලැබුණා.

277
00:16:28,654 --> 00:16:30,294
- මම ඊයේ රෑ මුළුල්ලේම ගත කළා ...
- එය කුමක්ද?

278
00:16:30,406 --> 00:16:32,676
මම දන්නේ නැහැ. මම ඊයේ රෑ මුළුල්ලේම ගත කළා
සහ අද පැය දෙකක දිවා ආහාර විවේකයක්

279
00:16:32,700 --> 00:16:33,980
සෑම දෙයක්ම දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීම.

280
00:16:34,076 --> 00:16:36,138
අපට යමක් මග හැරී ඇත.
මෙතන මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.

281
00:16:36,162 --> 00:16:38,448
අපි එලියට අදින්නේ නැහැ
අපි ඇතුල් කරනවාට වඩා.

282
00:16:38,581 --> 00:16:40,617
- තව ටිකක්.
- හොඳයි, ඔව්, ඕනෑම දෙයක්.

283
00:16:40,750 --> 00:16:43,412
තව වෝල්ට් එකහමාරක් වගේ නෙවෙයි
අපි ඇතුල් කරනවාට වඩා.

284
00:16:43,544 --> 00:16:44,980
මම කිව්වේ, එය බොහෝ විට බැටරි.

285
00:16:45,004 --> 00:16:47,962
ඒවා මිල අඩු බැටරි, ඔබ දන්නවා,
බොහෝ විට නියාමනය කර නැත.

286
00:16:48,090 --> 00:16:49,921
කෙසේ වෙතත් එය අමුතුයි.

287
00:16:53,054 --> 00:16:55,261
ඔබට වඩා අමුතු දෙයක් දැකීමට අවශ්‍යද?

288
00:16:55,389 --> 00:16:57,880
හරි අපි ආයෙත් මේකට යමු.
බැටරි දෙකක් නේද? වෝල්ට් 24?

289
00:17:00,311 --> 00:17:03,348
අපි මේකෙන් එළියට ගන්නෙ මොනවද?
හුදෙක් විනෝදය සඳහා පමණි.

290
00:17:05,858 --> 00:17:06,858
වෝල්ට් දොළහක්.

291
00:17:17,537 --> 00:17:20,370
- මේක කොහොමද?
- වෝල්ට් 12 ක් විය යුතුය.

292
00:17:29,799 --> 00:17:31,710
ඉතින් මේ මොන මගුලක්ද?

293
00:17:32,885 --> 00:17:34,375
එහෙම ඉන්නෙ නෑ.

294
00:17:35,888 --> 00:17:39,346
නැහැ, මම කිව්වේ, විනාඩි කිහිපයකින් එය සුලං වේවි,
නමුත් එය කරන්නේ කුමක්ද?

295
00:17:43,437 --> 00:17:45,249
මම දන්නේ නැහැ.
මම ඔවුන්ට යමක් කියන්නම්.

296
00:17:45,273 --> 00:17:47,559
මම ඔවුන්ට කියන්නම් අපි ඉසිනවා කියලා
දෝෂ හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා.

297
00:17:47,692 --> 00:17:50,229
එය කෙසේ හෝ දිනක් හෝ දෙකක් විය යුතුය.

298
00:17:50,361 --> 00:17:52,589
- ඔබට ඔවුන්ව ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නම් මිස.
- නැහැ, නැහැ, ඒක විතරයි ...

299
00:17:52,613 --> 00:17:54,569
මම කිව්වේ, එයාලට තියෙනවා
ඔවුන්ගේ වැඩ ද එහි ය.

300
00:17:54,699 --> 00:17:56,927
ඔයා දන්නවනේ, පිලිප් ඒ ගැන දැනගත්තොත්
නැත්නම් එය දකිනවා,

301
00:17:56,951 --> 00:17:59,991
- ඔහුට එය වෙන් කිරීමට සිදුවනු ඇත.
- මම ඒකට ආදරය වෙනස් කිරීමක් කරනවා.

302
00:18:00,079 --> 00:18:02,741
ඔව්, මම දන්නවා. නැහැ, ඔබ හරි.

303
00:18:02,873 --> 00:18:06,616
අබේ, මේ මගේ ගරාජය, හරිද?
කුලිය ගෙවනවා වගේ නෙවෙයි.

304
00:18:06,752 --> 00:18:10,791
'දේවල වටිනාකමක් තිබුණා.
පැහැදිලිව. ඔවුන් ස්ථිරව සිටි බව.

305
00:18:10,923 --> 00:18:12,459
'නමුත් යෙදුම කුමක්ද?

306
00:18:12,592 --> 00:18:16,505
'පැය කිහිපයකින් සියල්ල සිදු විය
මහා සංක්‍රමණයේ සිට චන්ද්‍රිකා දියත් කිරීම දක්වා.

307
00:18:16,637 --> 00:18:19,003
'පරිකල්පන උපාංග
ජම්බෝ ජෙට් ප්‍රමාණය.

308
00:18:19,140 --> 00:18:22,257
'සියල්ල මිල අඩු වනු ඇත.
එය ප්‍රායෝගික වූ අතර ඔවුන් එය දැන සිටියහ.

309
00:18:22,393 --> 00:18:24,600
නමුත් ඒ සියල්ලටම වඩා,
ධනාත්මක කරුණු වලින් ඔබ්බට,

310
00:18:24,729 --> 00:18:26,765
'ඒක ලේසිම ක්‍රමය කියලා ඔවුන් දැනගෙන හිටියා
සූරාකෑමට

311
00:18:26,897 --> 00:18:28,817
යමක් විකිණීමයි
ඔවුන් තවමත් තේරුම් ගෙන නැත.

312
00:18:29,317 --> 00:18:30,557
'ඉතින් ඔවුන් නිහඬ වුණා.

313
00:18:31,402 --> 00:18:35,486
"පක්ෂ දිගටම පවතිනු ඇත.
ඕනෑම උපන්දිනයක්, සංවත්සරයක්, නිවාඩුවක්,

314
00:18:35,615 --> 00:18:39,574
'සමහර විට යම් අපැහැදිලි ව්‍යාපෘති දියත් කිරීමක්,
එය කමක් නැත. ඕනෑම හේතුවක් කළ හැකිය.

315
00:18:39,702 --> 00:18:44,287
'වැදගත් දේ තමයි තෝමස් ග්‍රේන්ජර්,
ඔවුන්ගේ අවසාන, හොඳම අරමුදල් බලාපොරොත්තුව පෙන්නුම් කරයි.

316
00:18:44,415 --> 00:18:46,827
'හා ටිකක් කලින් ගියා නම්
ඔවුන් කැමති වූවාට වඩා,

317
00:18:46,959 --> 00:18:48,540
'හොඳයි, ඔහුට දොස් පැවරිය නොහැක.

318
00:18:48,669 --> 00:18:51,627
'එයා විතරයි හිටියේ
ඔහුගේ දියණිය රේචල් සතුටු කිරීමට.

319
00:18:51,756 --> 00:18:54,338
'ඇය සිටියේ අබේ සතුටු කිරීමට පමණි.'

320
00:18:57,011 --> 00:18:58,876
හේයි, ඔයා මොනවද කිව්වේ
මිස්ටර් ග්‍රේන්ජර්ට කලින්?

321
00:18:59,013 --> 00:19:01,294
- ඔබ මගේ බර්ගර් පෙරළුවාද?
- ඔබට ඔහුව මිස්ටර් ග්‍රේන්ජර් ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

322
00:19:01,349 --> 00:19:03,135
ඔබ ඔහුට තෝමස් ලෙස හැඳින්විය යුතුය
හෝ යමක්.

323
00:19:03,267 --> 00:19:07,101
- ඉදිරියට යන්න, රොබට්. එය පෙරළන්න.
- නැහැ, ඔහු ඔබව බැරෑරුම් ලෙස නොසලකන නිසා.

324
00:19:07,229 --> 00:19:09,311
- ඔහු මගේ පියාගේ වයසයි.
- ඒත් එයා හිතන්නේ අපි ළමයි කියලා.

325
00:19:09,440 --> 00:19:11,918
ඔබ ඔහුව මිස්ටර් ග්‍රේන්ජර් ලෙස හැඳින්වුවහොත්, ඔහු ඔබ දෙස බලයි
හරියට ඔයා අවුරුදු හයක ළමයෙක් වගේ.

326
00:19:11,942 --> 00:19:13,022
ඔහු එය මා සමඟ කරයි.

327
00:19:13,152 --> 00:19:15,768
- ඒක තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- ඇයි ඔබ එසේ විය යුත්තේ ...

328
00:19:15,905 --> 00:19:20,194
'අබේ එම කාර්යය භාරගෙන තිබුණා
උපාංගය ප්‍රමාණ කිරීම සහ පැහැදිලි කිරීම.

329
00:19:20,326 --> 00:19:24,695
නමුත් සති මාස බවට පත් වූ විට,
ඔවුන්ගේ උද්යෝගය මන්දගාමී අවබෝධයක් බවට පත් විය

330
00:19:24,830 --> 00:19:26,991
'ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගැඹුරින් බැහැර වූ බව.'

331
00:20:09,500 --> 00:20:11,832
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
මම උදේ මුළුල්ලේම ඔබට කතා කළා.

332
00:20:11,961 --> 00:20:14,953
- ඔයා කොහෙද කතා කළේ?
- ඔබේ වැඩ සහ ඔබේ සෛලය.

333
00:20:15,715 --> 00:20:17,125
මම එහි නැහැ.

334
00:20:18,300 --> 00:20:19,335
ඇත්තටම?

335
00:20:21,554 --> 00:20:24,512
- මාර්තු පිස්සුව?
- ඒ කැරොලිනා සහ මිචිගන්.

336
00:20:24,640 --> 00:20:26,676
- කවුද ඉන්නේ?
- මම දන්නෙත් නෑ. කුමක් ද?

337
00:20:28,352 --> 00:20:30,434
ඔබට වැදගත් දෙයක් තිබේද?
අද රැකියාවේ?

338
00:20:30,563 --> 00:20:33,646
ඔබ අදහස් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
බාහිකයේ අර්ධයේදී ඕනෑම දිනයක් වැදගත් නොවන බව.

339
00:20:34,942 --> 00:20:38,059
නෑ නෑ. නිකමට... බලන්න මම එන්නයි හිටියේ
ඔබට මෙම විශාල කථාව දෙන්න

340
00:20:38,195 --> 00:20:42,188
අපි දිගු කලක් මිතුරන් වූ ආකාරය ගැන
සහ විශ්වාසය ගොඩනඟා, ඒ මුළු මහත් දෙය.

341
00:20:42,324 --> 00:20:43,655
නමුත් මේ වෙනුවට කොහොමද?

342
00:20:43,784 --> 00:20:48,323
අද හවස වැඩේ අතෑරලා පොරොන්දු වෙනවා නම්
මම ඔබෙන් ඉල්ලන කුඩා දේවල් කිහිපයක් කිරීමට,

343
00:20:48,456 --> 00:20:51,163
මම ආපසු ඔබට පෙන්වන්නම්
වඩාත්ම වැදගත් දෙය

344
00:20:51,292 --> 00:20:53,908
ඕනෑම ජීවියෙකු බව
කවදා හෝ සාක්ෂි දරා ඇත.

345
00:20:54,962 --> 00:20:59,831
- හොඳයි, එය මට අබ වගේ.
- මම දන්නවා, නමුත් එය චිත්රපටයක්.

346
00:20:59,967 --> 00:21:04,006
එය දිලීරයක් මගින් ස්‍රාවය වන ප්‍රෝටීනයකි
aspergillus ticor ලෙස හැඳින්වේ.

347
00:21:04,138 --> 00:21:05,218
එයා ඔයාට ඒක කිව්වද?

348
00:21:05,347 --> 00:21:08,027
නැත, එය ප්‍රෝටීනයක් බව ඔහු දැන සිටියේය,
නමුත් එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත.

349
00:21:08,142 --> 00:21:10,782
ඔහු ඇත්තටම කළේ එය ගැනීම පමණයි
ඔවුන්ගේ උපකරණ සමඟ පින්තූර කිහිපයක්.

350
00:21:11,353 --> 00:21:13,713
- හේයි, අපි කොහෙද යන්නේ කියලා අනුමාන කරන්න.
- කැමැත්ත කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?

351
00:21:15,399 --> 00:21:17,765
ඒරියල් රැස්වීම
බදාදා දක්වා පසුපසට තල්ලු කරනු ලැබේ.

352
00:21:17,902 --> 00:21:20,484
මම හිතුවේ එයා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා විතරයි
ඒ සඳහා අවට. ඔයා කොහේද යන්නේ?

353
00:21:20,613 --> 00:21:22,820
ඔවුන් ඉංජිනේරුවන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් 40 වන විට?

354
00:21:22,948 --> 00:21:25,314
- මොකක්ද, බ්‍රැඩ්ෂෝ?
- හරියටම. ඔයා දන්නවා ද?

355
00:21:25,451 --> 00:21:28,318
කැමැත්ත කොහෙද කියලා මම දන්නවා.
මම යන ගමන් එයාට දන්වන්නම්, හරිද?

356
00:21:28,454 --> 00:21:30,991
- හරි.
- ස්තූතියි. ඔබට මාව ඉදිරියෙන් හමුවිය හැකිද?

357
00:21:31,123 --> 00:21:34,160
- ඔබ රිය පැදවීමට යනවාද?
- හරි, මෙන්න. මගේ යතුරු ගන්න.

358
00:21:34,293 --> 00:21:38,252
හරි, ඔයාට නිකන් මවාපාන්න පුළුවන් නම්
මේ මම ඇතුලට ආපු පලවෙනි වතාව කියලා.

359
00:21:38,380 --> 00:21:42,544
සහ ඔබ කැමති නම්
ඔයා මට කියපු දේ හරියටම එයාට කියන්න...

360
00:21:42,676 --> 00:21:46,043
- හොඳයි, ඒ මොකක්ද?
- ප්‍රෝටීන් ගොඩනැගීම.

361
00:21:46,180 --> 00:21:48,045
හරි, ඔයාට එයාට කියන්න පුළුවන්ද?

362
00:21:48,766 --> 00:21:52,099
- ප්‍රෝටීන් ගොඩනැගීම.
- නමුත් කුමන ආකාරයේ?

363
00:21:52,228 --> 00:21:54,469
සමහර දිලීර. සමහර දිලීර.

364
00:21:54,605 --> 00:21:56,061
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

365
00:21:56,190 --> 00:21:58,351
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ එය රසායනාගාරයට ගෙන යා යුතුව තිබුණි.

366
00:21:58,484 --> 00:22:00,190
ඔව්, ඒක ඊළඟට.

367
00:22:00,319 --> 00:22:02,981
- ඔබ නිර්මාණයේ හිටියා නේද?
- ඔව්.

368
00:22:03,739 --> 00:22:05,229
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

369
00:22:05,366 --> 00:22:07,698
ඔවුන් කරන දේ ඔබ දන්නවා
40 පිරෙන විට ඉංජිනේරුවන් සමඟ?

370
00:22:08,661 --> 00:22:10,071
ඔවුන් පිටතට ගෙන ඔවුන්ට වෙඩි තබයි.

371
00:22:10,204 --> 00:22:13,241
මොන මගුලක්ද, අබේ?
ඔයාට තිබ්බා මට පින්තූර ටික පෙන්නන්න.

372
00:22:13,374 --> 00:22:15,660
මට ඕන ඔයා ඒක විශ්වාස කරන්න.

373
00:22:15,793 --> 00:22:18,956
- මොකක්ද විශ්වාස කරන්න, ප්රෝටීන්? මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
- හරි, බලන්න.

374
00:22:19,088 --> 00:22:22,751
මේ මිනිහා දැනටමත් හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලා, හරිද?
ඒ නිසා ඔහු ටිකක් ආරක්ෂාකාරී විය හැකිය.

375
00:22:22,883 --> 00:22:24,965
ඇත්තටම? ඔහු එසේ සිතන්නේ ඇයි?

376
00:22:37,648 --> 00:22:39,184
කරුණාකර.

377
00:22:41,277 --> 00:22:42,938
Aspergillus ticor.

378
00:22:43,737 --> 00:22:45,477
මේක හැමතැනම තියෙන දිලීරයක්.

379
00:22:46,365 --> 00:22:50,779
එය අපගේ ඇඳේ, අපගේ සම මත,
සමහර වෙලාවට අපේ ග්‍රැක්ට් පත්‍රිකාව පවා. හැමතැනම.

380
00:22:51,495 --> 00:22:53,531
එය මූලික වශයෙන් හේතුවයි
ඔබ දේවල් අත්හරින්නේ නැහැ

381
00:22:53,664 --> 00:22:55,905
අඳුරු, තෙත්, වසා දැමූ ස්ථානවල.

382
00:22:56,041 --> 00:22:57,406
ඔයාට ස්තූතියි.

383
00:22:57,543 --> 00:22:59,079
මම ගෙනාපු සාම්පල් ඔයා ගාව තියෙනවද?

384
00:23:04,300 --> 00:23:07,007
ඔන්න ඕකයි. ටර්ගර්. T-e-r-g-e-r.

385
00:23:08,512 --> 00:23:11,720
හොඳයි, මම ඔබට මෙය පෙන්වූ විට,
ඔබ සිතූ දේ ඔහුට කියන්න.

386
00:23:14,268 --> 00:23:16,475
ඔයා හිතුවේ ඒක විහිළුවක් කියලා නේද?

387
00:23:16,604 --> 00:23:18,265
එය විහිළුවකි.

388
00:23:18,397 --> 00:23:20,683
හරි, නමුත් ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

389
00:23:23,485 --> 00:23:25,817
ඔබ ඔහුට පෙන්වනවාද? කරුණාකර?

390
00:23:34,997 --> 00:23:37,409
මට ප්‍රෝටීන් ලැබෙන්නේ මෙහෙමයි
aspergillus ticor වලින්.

391
00:23:37,541 --> 00:23:41,375
අපි එය මිහිරි කරමු, අපි එය කලබල කරමු,
අපි එය වටේ කරකවන්නෙමු, අපි තවත් පැණිරස කරමු.

392
00:23:41,503 --> 00:23:44,620
- මාසයක් පමණ ගත වේ.
- මම ගෙනා මුදලම ලබා ගැනීමට.

393
00:23:45,799 --> 00:23:47,255
මම ගෙනාපු මුදලම ගන්න.

394
00:23:47,384 --> 00:23:49,796
එබැවින් එය දිලීර සඳහා Incubator එකක් නම්,
එය වටිනාද?

395
00:23:49,929 --> 00:23:51,609
- ඒක ඒක නෙවෙයි.
- එහෙනම් ඒ මොකක්ද?

396
00:23:51,722 --> 00:23:55,010
එය ස්‍රාවය කළ හැකි තවත් ක්‍රමයක් තිබේ
බොහෝ ප්රෝටීන්. එය ස්වභාවිකව කළ හැකි විය.

397
00:23:55,142 --> 00:23:57,508
නමුත් ඒ සඳහා වැඩි කාලයක් ගතවේ.
තව ගොඩක් කල්.

398
00:23:57,645 --> 00:24:00,557
නමුත් එය ටිකක් තෙතමනය තිබේ නම්
සහ එය තනි වී ඇත,

399
00:24:00,689 --> 00:24:04,181
එය ස්‍රාවය වීමට පටන් ගන්නා අතර එය ගොඩ නැගෙනු ඇත
සහ ගොඩනැගීම, නමුත් එය බොහෝ කාලයක් ගත වේ.

400
00:24:04,318 --> 00:24:05,603
- කොපමණ කාලයක් ද?
- බොහෝ කාලයක්.

401
00:24:05,736 --> 00:24:06,838
- දින කිහිපයකට වඩා?
- ඔව්.

402
00:24:06,862 --> 00:24:08,147
එතකොට කොච්චර කාලෙකටද?

403
00:24:08,280 --> 00:24:10,400
ඔහු පවසන්නේ ප්‍රෝටීන් ප්‍රමාණයම ලබා ගන්නා ලෙසයි
අපට තිබූ බව,

404
00:24:10,491 --> 00:24:12,573
එම මුදලම
මම දවස් පහකට සැරයක් අතුගානවා කියලා

405
00:24:12,701 --> 00:24:14,908
දින පහකට පසු එය එකතු වනු ඇත,

406
00:24:15,037 --> 00:24:17,824
පමණ ගත වනු ඇතැයි ඔහු පවසයි
අවුරුදු පහේ සිට හය දක්වා.

407
00:24:20,626 --> 00:24:22,226
- මට මේ මිනිහව හෑල්ලු කරන්න ඕන.
- හරියටම.

408
00:24:22,252 --> 00:24:24,368
ඒ නිසා මම කිව්වා ඒක අවුල් කරන්න,
මම මගේ ඔරලෝසුව එහි තැබුවෙමි.

409
00:24:25,589 --> 00:24:28,205
- සහ?
- මට ඕන ඔයා ඒක කරන්න.

410
00:24:28,342 --> 00:24:31,425
- එය කොහේ ද? පෙට්ටිය?
- මම එය නැවත කඩයට ගෙන ගියා.

411
00:24:33,222 --> 00:24:36,885
- ඉන්න, ඩිජිටල් හෝ පැරණි යාන්ත්රික?
- හරියටම. මම දෙකම කළා.

412
00:24:38,352 --> 00:24:41,185
- සහ මොකක්ද?
- මට ඕන ඔයා ඒක කරන්න.

413
00:24:42,815 --> 00:24:45,352
අපි හිතුවා අපි කියලා
ගුරුත්වාකර්ෂණය පිරිහෙනවා නේද?

414
00:24:45,484 --> 00:24:47,770
අපි ඒ තොරතුරු අවහිර කළා කියලා.

415
00:24:47,903 --> 00:24:51,487
නමුත් මම හිතන්නේ අපි ඊට වඩා දෙයක් කරනවා.
මම හිතන්නේ අපි ඊට වඩා අවහිර කරනවා.

416
00:24:51,615 --> 00:24:53,575
ඔබ දුටුවාද
ඔබ පෝෂණය පාලනය කරන විට,

417
00:24:53,617 --> 00:24:55,733
එය පරාවලයික බව ඔබ දුටුවාද?

418
00:24:55,869 --> 00:24:59,282
හරි, ඒක වැදගත්. පැරබෝලා වේ
වැදගත්. මෙන්න මේක බලන්න.

419
00:25:00,082 --> 00:25:01,288
මම දන්නේ නැහැ, අබේ.

420
00:25:02,126 --> 00:25:05,368
දැන් මම එය ආරම්භ කර එය ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙන්නෙමි
තත්පර 60ක් එහි කිසිවක් නොමැතිව, හරිද?

421
00:25:05,504 --> 00:25:07,290
- මෙවර එය හිස් ය.
- ඒ 22.

422
00:25:07,423 --> 00:25:09,903
චලිතය විස්තර කරන සියලුම සමීකරණවල
සහ තාපය සහ එන්ට්රොපිය.

423
00:25:09,967 --> 00:25:11,298
විනාඩියක් පමණයි. තත්පරයක් විතරයි.

424
00:25:11,427 --> 00:25:14,155
සියලුම feynman රූප සටහන් වල, එක මොකක්ද
ඔබට සෘණාත්මකව හැරවිය හැකි විචල්‍යය

425
00:25:14,179 --> 00:25:15,490
සහ තවමත් තාර්කික පිළිතුරු ලබා ගන්නේද?

426
00:25:15,514 --> 00:25:17,534
- මෙතනින් විනාඩියක්...
- එය ස්කන්ධය නොවේ, එය නොවේ ...

427
00:25:17,558 --> 00:25:20,800
- පෙට්ටියේ පැය 22, විනාඩි 27.
- ඒක ඔත්තේ, ඔත්තේ අංකයක්.

428
00:25:20,936 --> 00:25:23,848
ඒ විනාඩි කීයක්ද?
ඒ විනාඩි 1,347 කි.

429
00:25:23,981 --> 00:25:26,438
හරි, ඔව්, 1,347, මචන්,
ඔබ එතරම් වේගයෙන් ලබා ගත්තා.

430
00:25:26,567 --> 00:25:28,353
එය අමුතු වන්නේ ඇයි?
එය අමුතු බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

431
00:25:28,485 --> 00:25:30,396
මේ ඒක නිසා හරිද?
මේක තමයි වෙන්නේ.

432
00:25:30,529 --> 00:25:32,645
"අ" අන්තයක් ඇති අතර "ආ" අන්තයක් ඇත.

433
00:25:32,781 --> 00:25:35,739
අපි කියමු "a" අවසානය 12:00 කියලා
සහ "b" අවසානය 12:01 වේ.

434
00:25:35,868 --> 00:25:38,701
කමක් නැහැ? අපි යන්ත්රය ආරම්භ කරමු
"a" කෙළවරේ ඇති වීබල් සමඟ.

435
00:25:38,829 --> 00:25:40,911
- එය ඉදිරියට ගමන් කරයි ...
- ඔයා මේක ලියන්න ඕනේ.

436
00:25:41,040 --> 00:25:43,184
- ආරොන්, ලියන්න දෙයක් නැහැ.
- මම එය ලියා තබමි.

437
00:25:43,208 --> 00:25:45,328
හොඳයි, එය ඉදිරියට ගමන් කරයි
සාමාන්යයෙන් "b" අවසානය දෙසට,

438
00:25:45,461 --> 00:25:47,918
සහ එය එහි පැමිණි විට,
සංග්‍රහය පරපෝෂිත ලෙස ක්‍රියා කරයි

439
00:25:48,047 --> 00:25:51,207
එය නතර විය යුතු තෙක්, නමුත් එය එසේ නොවේ.
එය "a" කෙළවර දෙසට ආපසු වක්‍රවේ.

440
00:25:51,550 --> 00:25:53,870
එය නැවත "අ" අන්තයට පැමිණි විට...
දැන්, එය වක්ර කරන්න.

441
00:25:53,969 --> 00:25:58,087
හරි, දැන් වීබල් සම්පූර්ණ අත්දැකීමක් ලබා ඇත
මිනිත්තු දෙකකින්, නැවතත් එය වක්‍ර වේ...

442
00:25:58,223 --> 00:26:00,088
ආපසු හැරී. එය
පැරබෝල ලෙස වක්‍ර වේ.

443
00:26:00,225 --> 00:26:03,145
හරි. ඉතින්, එය නැවත පැමිණේ,
එය 1,300 වාරයක් පමණ කරයි,

444
00:26:03,187 --> 00:26:04,973
එය අවසානයේ "b" අන්තයෙන් පිටවන විට,

445
00:26:05,105 --> 00:26:07,417
එය ඔත්තේ අංකයකින් ගමන් කර ඇත
ඉදිරි සහ පසුගාමී චාරිකා.

446
00:26:07,441 --> 00:26:11,059
දැන්, 1,300 හි ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?
1,300 ක් පමණ වන්නේ ඇයි? ඇයි ඒක හරියටම නැත්තේ?

447
00:26:11,195 --> 00:26:13,732
- මෙය ආනුභවික නොවේ.
- මෙන්න, මට ඒක දෙන්න.

448
00:26:13,864 --> 00:26:17,573
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඒක හරියටම නැත්තේ කියලා.
එතන යම් ආකාරයක සම්භාවිතාවක් තියෙනවා.

449
00:26:17,701 --> 00:26:20,488
හරි, එය "b" අවසානයට පහර දෙන සෑම අවස්ථාවකම
අවස්ථාවක් තියෙනවා, හරිද?

450
00:26:20,621 --> 00:26:23,112
පුංචි අවස්ථාවක් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
"a" අවසානය දෙසට ආපසු වක්‍ර කරන්න.

451
00:26:23,248 --> 00:26:26,285
සහ යම් හේතුවක් නිසා, එය ගැන ගත වේ
එය අවසානයේ කිරීමට පෙර සංචාර 1,300 ක්.

452
00:26:27,461 --> 00:26:30,453
නමුත් එය පිටවිය යුතුය, නැතිනම් අපි
පසුව එය දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.

453
00:26:30,589 --> 00:26:32,705
හරි අපි මේක ටිකක් බලමු.

454
00:26:33,425 --> 00:26:35,336
ඔව්, පැය 22 විනාඩි 14 යි.

455
00:26:39,681 --> 00:26:41,637
මිනිත්තු 1,334 යි.

456
00:26:41,767 --> 00:26:43,303
Fven.

457
00:26:45,270 --> 00:26:46,385
"b" අවසානයේ ඇතුල් කරන්න.

458
00:26:48,857 --> 00:26:50,518
"b" අන්තයෙන් පිටවන්න.

459
00:26:53,821 --> 00:26:55,590
මට ඕන ඔයා ඒක බලන්න විතරයි
මම එය දුටු ආකාරය.

460
00:26:55,614 --> 00:26:57,104
මම උත්සාහ කරනවා, හරිද? ඇත්තටම මම මෙතන ඉන්නවා.

461
00:26:57,241 --> 00:26:59,636
බලන්න, අපි ඒ පෙට්ටියට දාන හැම දෙයක්ම
අනාත්ම වෙයි.

462
00:26:59,660 --> 00:27:02,618
ඒ වගේම මම අදහස් කරන්නේ කැමති පදනමක් මත නොවේ
පෘථිවිය. මම කිව්වේ, බැඳලා නැහැ.

463
00:27:02,746 --> 00:27:05,658
ඔවුන් තබා ගන්නා ඕනෑම දෙයක් අපි අවහිර කරනවා
ඉදිරියට යනවා, ඒ නිසා ඔවුන් පෙරළෙනවා.

464
00:27:05,791 --> 00:27:08,624
පෙට්ටිය ඇතුළත, එය වීදියක් වගේ,
සහ අන්ත දෙකම කූල්-ඩි-සැක් වේ.

465
00:27:08,752 --> 00:27:10,993
මම අදහස් කළේ, මෙය රාමු ඇදගෙන යාමක් නොවේ
හෝ wormhole ගැලපීම.

466
00:27:11,130 --> 00:27:15,043
- මෙය මූලික යාන්ත්‍ර විද්‍යාව සහ තාප 101 වේ.
- මෙය යාන්ත්රික හා තාපය නොවේ.

467
00:27:19,680 --> 00:27:21,170
අපිට ප්‍රකාශ කරන්න පුළුවන්.

468
00:27:22,057 --> 00:27:25,174
- ඔව්, අපිට ප්‍රකාශ කරන්න පුළුවන්.
- නැහැ, මම කියන්නේ අපිට ඇත්තටම ප්‍රකාශ කරන්න පුළුවන්.

469
00:27:26,645 --> 00:27:28,977
ආරොන්, කුරුමිණියාගේ මෝඩයා.
එය චලනය කළ නොහැක.

470
00:27:29,106 --> 00:27:31,472
මම කිව්වේ, අපි හිටියත්
වීබල් එක "b" ලක්ෂ්‍යයේ තැබීමට

471
00:27:31,608 --> 00:27:33,586
ඒක තාම යනවා විතරයි
එහාට මෙහාට පැන්න,

472
00:27:33,610 --> 00:27:35,817
එය "b" අවසානයේ දී පන්නා දමන තුරු.

473
00:27:40,117 --> 00:27:41,653
නමුත් එය බුද්ධිමත් නම් ...

474
00:27:43,537 --> 00:27:47,450
එයට "b" අන්තයෙන් ඇතුළු වී පිටවිය හැක
එය ආපසු පෙරළීමට පෙර "a" කෙළවරේ.

475
00:27:51,753 --> 00:27:54,165
ඔයා ලොකු එකක් හදන්න කතා කරනවා.

476
00:27:54,298 --> 00:27:55,898
ඔබ කතා කරන්නේ
ලොකු එකක් හදනවා.

477
00:27:57,176 --> 00:27:58,666
මම... මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

478
00:27:59,261 --> 00:28:01,217
ඔයා තමයි ඒ ගැන කතා කරන්නේ.

479
00:28:01,930 --> 00:28:03,886
ඉතින්, ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

480
00:28:05,642 --> 00:28:07,007
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

481
00:28:07,144 --> 00:28:10,477
- ඉදිරියට එන්න. අපි යමු බොන්න හරි මොනා හරි එකක් ගන්න.
- ඔව්.

482
00:28:14,443 --> 00:28:17,435
- අපි එය මාරු කිරීමට සිදු වනු ඇත.
- අපි කරන්නෙමු.

483
00:28:19,323 --> 00:28:21,563
අපට ප්රමාණවත් තරම් විශාල පෙට්ටියක් අවශ්යයි
කෙනෙකුට ගැලපෙන්න නේද?

484
00:28:21,658 --> 00:28:22,773
එය සක්‍රිය කරන තාක් දුරට ...

485
00:28:22,910 --> 00:28:25,930
මම පෙට්ටිය පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි. එය හැරෙනවා
වළලු අඩකට වඩා අතිරික්ත බව.

486
00:28:25,954 --> 00:28:29,184
අභ්යන්තර වළල්ල තනිවම ශක්තිමත් වේ,
එබැවින් එය ඇත්ත වශයෙන්ම තහඩුව කුඩා කරයි.

487
00:28:29,208 --> 00:28:30,935
- නැහැ.
- ඒ වගේම අනවශ්‍ය දේවල් තව ගොඩක් තියෙනවා.

488
00:28:30,959 --> 00:28:33,996
බලන්න, අපට කළ හැකි දේ
මෙම කුඩා තහඩු ගොඩක් ගන්න

489
00:28:34,129 --> 00:28:36,461
සහ කන්ටේනරයක් වට කරන්න
ඒවායේ ජාලයක් සමඟ.

490
00:28:37,382 --> 00:28:38,792
කොතරම් කුඩාද?

491
00:28:38,926 --> 00:28:40,632
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
එය සමුච්චිත විය යුතුය,

492
00:28:40,761 --> 00:28:43,548
ඒ නිසා කුඩා ක්ෂේත්ර ගොඩක්
එක ලොකු එකකට සමානයි නේද?

493
00:28:43,680 --> 00:28:45,841
ඔව්, මම කිව්වේ, ඔව්.
මාලාවේ එකතුව, එය අර්ථවත් කරයි.

494
00:28:45,974 --> 00:28:49,174
නමුත් මම කියන්නට ගිය දෙය අපට අවශ්‍යයි
අපට එය තැබිය හැකි ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට,

495
00:28:49,228 --> 00:28:51,139
සහ එය සක්රිය කරන්න, එය බාධාවක් නොවනු ඇත.

496
00:28:51,271 --> 00:28:53,557
- මම කිව්වේ කොහේ හරි ...
- අපට එය අල්මාරියක අගුලු දැමිය හැකිය.

497
00:28:53,690 --> 00:28:54,805
නැහැ, අල්මාරියකට වඩා ආරක්ෂිතයි.

498
00:28:54,942 --> 00:28:57,754
කවුරුහරි නොයන තැනක
වටේට ඇනගෙන ඒක අවුල් කරනවා.

499
00:28:57,778 --> 00:28:59,769
සහ දේශගුණය පාලනය කරයි.

500
00:28:59,905 --> 00:29:02,487
ඔව් ඔව් ඉතින් මොනවා උනත්..
අපි තැනක් හොයාගන්නම්.

501
00:29:02,616 --> 00:29:05,699
නමුත් මම කිව්වේ, ඉතින්, අපි ඔබේ මාර්ගයට ගියොත්,
කුමක් සමඟද, කුඩා ක්ෂේත්‍ර සමූහයක්?

502
00:29:05,827 --> 00:29:09,365
ඒක වැඩ ගොඩයි. අපිට වෙනවා...
මම කිව්වේ, ඒ දවස් කීයද?

503
00:29:10,791 --> 00:29:13,703
අබේ, ඔබ දන්නවා අපට භාවිතා කළ හැකි දේ?
අපට භාවිතා කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවාද?

504
00:29:13,835 --> 00:29:14,995
කුමක් ද?

505
00:29:15,128 --> 00:29:18,336
මම දන්නවා අපි දැක්කා කියලා
පහුගිය කාලේ ගොඩක් පිස්සු දේවල්, හරිද?

506
00:29:18,465 --> 00:29:21,236
අනික මම දන්නවා ඔයා තාම ඒක දාන්න හදනවා කියලා
සියල්ල එකට තේරුමක් ඇති ආකාරයෙන්.

507
00:29:21,260 --> 00:29:22,695
- නමුත් ඔබට සියල්ල තිබේ.
- නැහැ, නැහැ, මම නැහැ.

508
00:29:22,719 --> 00:29:26,428
බලන්න, මට අවශ්‍ය ඔබ තේරුම් ගැනීමට පමණි
ඊලග දේ විහිළුවක් නොවන බව, හරිද?

509
00:29:26,556 --> 00:29:29,047
මම ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ,
මම ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

510
00:29:29,184 --> 00:29:31,579
- ඉතින් මේක දැක්කම කෑ ගහන්න බෑ...
- ඔබ එකක් ඔබ සමඟ ගෙනාවාද?

511
00:29:31,603 --> 00:29:34,345
නැතහොත් ඕනෑම තැනක ශබ්දයක් හෝ දුවන්න. හරි?

512
00:29:34,481 --> 00:29:36,834
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙනවා ඇති
ඔබව රැවටීමට හෝ විහිළුවට ලක් කරනවා වගේ.

513
00:29:36,858 --> 00:29:39,895
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ, හරිද?
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. ඔයා නෙමෙයි.

514
00:29:40,612 --> 00:29:42,068
හරි?

515
00:30:07,681 --> 00:30:09,467
ඒ කවුද අබේ?

516
00:30:33,749 --> 00:30:35,205
අපි බලාගෙන ඉමු.

517
00:30:35,334 --> 00:30:36,870
විනාඩි හයක්.

518
00:31:37,312 --> 00:31:39,428
බලන්න, ඔබ රිය පැදවීමට සුදුසු බව ඔබට විශ්වාසද?

519
00:31:42,776 --> 00:31:45,563
ඔබ දවස පුරා කළේ කුමක්ද?
හරහා පළමු වරට?

520
00:31:48,532 --> 00:31:50,372
මම දවස ගත කළා
රසල්ෆීල්ඩ් හි හෝටල් කාමරයක.

521
00:31:53,161 --> 00:31:55,868
- බලන්න, මම ඔබව නැවත සාප්පුවේදී හමුවෙමු.
- පුදුමයි මම කරපු දේ.

522
00:31:58,625 --> 00:32:01,537
- අනුමාන කරන්න මම නැවත වැඩට ගියා.
- ඔව්, සමහරවිට.

523
00:32:01,670 --> 00:32:02,955
සමහර විට වැඩ කළා, මම හිතන්නේ.

524
00:32:04,381 --> 00:32:06,417
ඔව්, සමහරවිට එහෙමයි.

525
00:32:10,929 --> 00:32:12,590
බලන්න, දැන් මම මේ ගැන දන්නවා, අබේ ...

526
00:32:14,307 --> 00:32:16,298
ආයෙ මේක කරන්න එපා හරිද?
එය මට බලපාන තැන නොවේ.

527
00:32:21,565 --> 00:32:22,805
ඉදිරියට යන්න.

528
00:32:28,822 --> 00:32:30,153
හායි, රේචල්.

529
00:33:12,616 --> 00:33:14,402
ලොතරැයිය නැත්තේ ඇයි?

530
00:33:14,534 --> 00:33:17,150
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට පුළුවන්,
නමුත් එය සෙනසුරාදා දක්වා නොවේ.

531
00:33:17,287 --> 00:33:18,723
නමුත් අපි සම්පූර්ණ ඩොලර් මිලියන 10 දිනා ගත්තත්,

532
00:33:18,747 --> 00:33:21,142
එය ලක්ෂ දෙකක් පමණි
වසරක්, කුමක් සඳහා, ඉදිරි වසර 30 සඳහා?

533
00:33:21,166 --> 00:33:22,781
පමණයි.

534
00:33:22,918 --> 00:33:25,660
- ඒ එක හොඳ වෙළඳාමක් විතරයි.
- මේ වගේ දවස් කිහිපයක්.

535
00:33:25,795 --> 00:33:27,751
ඒ පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීම පමණි.
ඇතුළත සහ පිටත.

536
00:33:27,881 --> 00:33:30,714
හරි. හොඳයි, මට ඔබ කළ දේ කිරීමට අවශ්‍යයි.
හරි? ඔබ කළ දේ හරියටම.

537
00:33:30,842 --> 00:33:32,798
හරි, මම කළ පළමු දෙය
අසනීපයෙන් කැඳවනු ලැබේ.

538
00:33:32,928 --> 00:33:35,648
- හරි, මම ඒක කළා.
- ඊට පස්සේ මම ගබඩා පහසුකමට ගියා.

539
00:33:35,722 --> 00:33:37,758
හරි, නමුත් මට යන්න ඕනේ
මම මුලින්ම ඉස්කෝලේ යනවා.

540
00:33:37,891 --> 00:33:40,428
හරි එහෙනං මාව හම්බවෙන්න.
අපිට කාර් දෙකම අවශ්‍යයි.

541
00:33:40,560 --> 00:33:43,247
නමුත් අපි ඔබේ මාර්ගය පහතට නැවැත්විය යුතුයි
මාර්ගය, පහසුකම නොපෙනී.

542
00:33:43,271 --> 00:33:46,604
- ඉන්න, ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?
- අපිට ගෙදර යන්න ඕන නිසා.

543
00:33:46,733 --> 00:33:48,439
- ඒ මොකක්ද ...
- නැහැ, එය අර්ථවත් වනු ඇත.

544
00:33:48,568 --> 00:33:50,274
හරි, මම ඉවසන්නම්.

545
00:33:51,112 --> 00:33:54,104
මම ගබඩා කාමරයට ගිය විට,
මම පෙට්ටිය ආගන් වලින් පිරෙව්වා,

546
00:33:54,241 --> 00:33:58,450
ඊට පස්සේ මට ඒක තද කරන්න වුණා
කාන්දුවීම් සුරක්ෂිත කිරීමට.

547
00:33:58,578 --> 00:34:01,069
- කාන්දුවීම් තිබේද?
- හැම විටම කාන්දුවීම් තිබේ.

548
00:34:04,876 --> 00:34:09,711
උදේ 8:30ට මම ටයිමරය විනාඩි 15කට සෙට් කළා,

549
00:34:09,839 --> 00:34:12,330
මම කාර් එකට පැන්නා,
සහ රසල්ෆීල්ඩ් වෙත ධාවනය කළේය.

550
00:34:13,176 --> 00:34:15,633
- හරි, මට ඒක නැති වුණා.
- කුමක් ද?

551
00:34:15,762 --> 00:34:16,762
ඇයි ටයිමරය?

552
00:34:17,430 --> 00:34:19,591
මොහොත නිසා
අපි එම යන්ත්‍ර ආරම්භ කරමු

553
00:34:19,724 --> 00:34:22,340
අපි අවසන් වන මොහොතයි
ඔවුන්ගෙන් ඉවත් වීම සහ ...

554
00:34:22,477 --> 00:34:23,557
හරි. තේරුම් ගත්තා ද. සමාවෙන්න.

555
00:34:23,687 --> 00:34:25,498
මට වටේ හිටගෙන ඉන්න ඕන නෑ
ඔවුන් කරන විට.

556
00:34:25,522 --> 00:34:26,557
ඔව්.

557
00:34:27,983 --> 00:34:32,522
මම 8:45 ට පාරේ යද්දී,
යන්ත්‍රය තනිවම ක්‍රියාත්මක විය, සහ ...

558
00:34:33,530 --> 00:34:35,942
8:49 වන විට එය සම්පූර්ණයෙන්ම උණුසුම් විය.

559
00:34:44,249 --> 00:34:49,539
රසල්ෆීල්ඩ්හි මට හෝටල් කාමරයක් ලැබුණි
සහ මාව හුදකලා කිරීමට උත්සාහ කළා.

560
00:34:49,671 --> 00:34:51,377
ඉන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "හුදකලා"?

561
00:34:51,506 --> 00:34:54,088
මම කිව්වේ, මම ජනෙල් වැහුවා,
මම කාමරේ තිබුන හැම දෙයක්ම ගලවලා දැම්මා..

562
00:34:54,217 --> 00:34:56,333
දුරකථනය,
රූපවාහිනිය, ඔරලෝසුව, ගුවන්විදුලිය, සියල්ල.

563
00:34:56,469 --> 00:34:59,427
මට අවස්ථාව ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය
මා දන්නා කෙනෙකු වෙත දිව යාම,

564
00:34:59,556 --> 00:35:01,316
හෝ යමක් දැකීම
විය හැකි පුවත් මත...

565
00:35:01,433 --> 00:35:05,893
අපි කටයුතු කරන්නේ හේතුඵලවාදය සමඟ නම්,
සහ මම හරියටම දන්නේ නැහැ ...

566
00:35:06,021 --> 00:35:08,057
- මම නිකම්..
- මොකක්ද?

567
00:35:08,189 --> 00:35:10,020
මාව සමීකරණයෙන් එළියට ගත්තා.

568
00:35:10,150 --> 00:35:12,562
- අවවාදයේ පැත්තේ වැරැද්ද.
- ඔව්.

569
00:35:13,361 --> 00:35:15,568
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ දවස පුරා කළේ කුමක්ද?

570
00:35:18,992 --> 00:35:21,734
මම එතනම ඉඳගත්තා.
මම කිව්වේ, මට පොත් කිහිපයක් තිබුණා, නමුත් ...

571
00:35:21,870 --> 00:35:23,055
මොකක්ද? ඔබ කලබල වුණාද?

572
00:35:23,079 --> 00:35:26,321
ඔව්. ඒක නිකන් හිත හිරිවැටීමක්,
සියලු දෙවන අනුමාන.

573
00:35:31,212 --> 00:35:33,203
ඉවත් කරන්න.

574
00:35:37,802 --> 00:35:41,044
සවස 2:30 ට,
මම විලියම්ස් වෛද්‍ය සැපයුම ළඟ නතර වුණා,

575
00:35:41,181 --> 00:35:43,513
සහ "ඊ" පන්තියක් ගත්තා
ඔක්සිජන් ටැංකිය සහ වෙස් මුහුණ.

576
00:35:43,642 --> 00:35:47,134
මම මගේ අන්‍යෝන්‍ය අරමුදල් සමාගමට කතා කළා
සහ ඔවුන්ගේ මිඩ් කැප් අරමුදලේ ඇති කොටස් මොනවාදැයි විමසා සිටියේය

577
00:35:47,270 --> 00:35:49,135
එදා වැඩිම ප්‍රතිශතයක් ලබා ගත්තේ.

578
00:35:49,272 --> 00:35:52,139
අදහස වූයේ ප්‍රමාණවත් තොරතුරු ලබා ගැනීම පමණි
එක් හොඳ වෙළඳාමක් සඳහා.

579
00:35:52,275 --> 00:35:55,087
අපි ගියාම නිකමට බාගන්න පුලුවන්ද
ප්‍රස්ථාර දත්ත? එක් එක් ව්යාපාරය මත වෙළඳාම?

580
00:35:55,111 --> 00:35:57,711
ඔව්, නමුත් අපි එය කළොත්,
මට රසල්ෆීල්ඩ් හි පුස්තකාලය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි,

581
00:35:57,822 --> 00:35:59,653
ඔවුන්ගේ පරිගණක භාවිතා කරන්න.

582
00:36:13,630 --> 00:36:18,590
ඉතින්, මම ආසන්න වශයෙන් ගබඩා කාමරයට ගියෙමි
3:15, සහ පෙට්ටියේ බලය කපා.

583
00:36:18,718 --> 00:36:21,710
එය පාපැදියෙන් බැස ගියේය
3:19 ට පමණ දරාගත හැකි මට්ටමකට.

584
00:36:21,846 --> 00:36:24,325
ඔබට පෙනෙනවා, උපක්‍රමය ඇතුළට යාමයි
එය සුවපහසු මට්ටමකට ළඟා වූ පසු,

585
00:36:24,349 --> 00:36:28,262
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දැමීමට පෙර.
එතන ජනේලයක් තියෙනවා.

586
00:36:28,395 --> 00:36:30,226
ඉතින්, එය රිදෙනවාද?

587
00:36:31,815 --> 00:36:33,680
ඔව්. ඔව්, එය ටිකක් කරයි.

588
00:36:33,817 --> 00:36:35,899
එය නරක නැත, නමුත්,
ඔබ නියම වේලාව එනතුරු බලා සිටියහොත්.

589
00:36:36,027 --> 00:36:39,190
ඒක පොඩි ස්ථිතික කම්පනයක් වගේ.
ඔබ ඇතුළු වූ පසු, කෙසේ වෙතත්, ඔබ හොඳින්.

590
00:36:39,322 --> 00:36:40,482
කුමක් ද?

591
00:36:40,615 --> 00:36:43,615
මම දන්නවා ඔයා ඒක කරලා තියෙනවා, හරිද?
ඒ වගේම මට උපකල්පනය කළ හැක්කේ ඔබ සතුව නොමැති බවයි

592
00:36:43,660 --> 00:36:45,742
පිළිකා හෝ පිරිමි බෙලහීනත්වය එය නිසා.

593
00:36:45,870 --> 00:36:48,182
නමුත් මම කියන්නේ ඔබේ අදහස මොකක්ද කියලා
මෙය කෙතරම් ආරක්ෂිතද?

594
00:36:48,206 --> 00:36:50,913
ආරොන්, මට හිතාගන්නවත් බැහැ
මෙම කාරණය සලකා බලනු ඇත

595
00:36:51,042 --> 00:36:53,158
ආරක්ෂිතව දුරස්ථව ඕනෑම තැනක.

596
00:36:53,294 --> 00:36:56,786
මම දන්නේ මම පැය හයක් එහි ගත කළෙමි,
මම තවමත් ජීවතුන් අතර.

597
00:36:59,217 --> 00:37:01,173
ඔබට තවමත් එය කිරීමට අවශ්‍යද?

598
00:37:18,278 --> 00:37:21,270
මම මගේ නැවතුම් ඔරලෝසුවේ එලාම් එක පිහිටෙව්වා
පැය හයක් සඳහා.

599
00:37:21,406 --> 00:37:25,570
මම O2 ටැංකිය නියාමනය කළා,
නාට්‍ය ටිකක් අරගෙන නිදාගන්න හැදුවා.

600
00:37:25,702 --> 00:37:26,737
ඔබ කළාද?

601
00:37:27,370 --> 00:37:29,531
- කුමක් ද?
- ඔබ නිදාගත්තාද?

602
00:37:29,664 --> 00:37:31,029
මුලින් නැහැ.

603
00:37:31,166 --> 00:37:33,498
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ
මම claustrophobic,

604
00:37:33,626 --> 00:37:37,539
නමුත් මට දහඩිය දැමීමට පටන් ගත් අතර මට සොයාගත නොහැකි විය
ටැංකියේ නිවැරදි ප්රවාහ අනුපාතය,

605
00:37:37,672 --> 00:37:40,084
මම බොහෝ වෙනස් ලෙස හුස්ම ගත්තෙමි

606
00:37:40,216 --> 00:37:42,548
මම එය පරීක්ෂා කරන විට මට වඩා
පිටතින්.

607
00:37:42,677 --> 00:37:45,134
අවසානයේදී, මම පදිංචි විය, සහ ...

608
00:37:45,263 --> 00:37:47,303
මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට එය නාට්‍යමය ප්‍රහාරයක් විය හැකිය,

609
00:37:47,390 --> 00:37:50,097
නමුත් මට එහි මේ මොහොත මතකයි
අඳුරේ,

610
00:37:50,226 --> 00:37:52,763
යන්ත්‍රයේ ප්‍රතිරාවය සමඟ.

611
00:37:52,896 --> 00:37:55,933
එය සමහර විට වඩාත්ම අන්තර්ගතය විය හැකිය
මම කවදාවත් ඉඳලා තියෙනවා.

612
00:37:58,610 --> 00:38:02,728
මම එලාම් එක නැතුව තනියම ඇහැරුනා
යන්ත්රය සිසිල් වන තෙක් බලා සිටියේය.

613
00:38:02,864 --> 00:38:04,980
මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් සිසිල් වන්න.

614
00:38:05,116 --> 00:38:07,653
ඒක ලක්ෂයකට ආවා
එතනින් පිටවෙන්න ආරක්ෂිතයි කියලා

615
00:38:07,786 --> 00:38:09,472
නමුත් නැවතුම් ඔරලෝසුව තවමත් පෙන්නුම් කළේය
මිනිත්තු කිහිපයක්

616
00:38:09,496 --> 00:38:12,533
ඒ නිසා මම ගණිතය විශ්වාස කරලා බලාගෙන හිටියා.

617
00:38:49,077 --> 00:38:51,193
ඒක ස්ථිතික කම්පනයක් නෙවෙයි අබේ.

618
00:38:51,329 --> 00:38:53,240
හරි, කරුණාකර එය නවත්වන්න.

619
00:38:58,795 --> 00:39:00,456
ඔයා ඉක්මනට එලියට ගියා.

620
00:39:02,090 --> 00:39:05,332
ඔබ නැවතුම් ඔරලෝසුව සඳහා රැඳී සිටිය යුතුය
එවිට ලාභය ප්‍රමාණවත් තරම් අඩු බව ඔබ දන්නවා.

621
00:39:06,302 --> 00:39:07,667
ඉතින්, අපි ආපහු මෙහෙට ආවා?

622
00:39:08,471 --> 00:39:11,929
ඔව්, අපි මෙතන.
අඟහරුවාදා උදේ 8:50 යි.

623
00:39:16,271 --> 00:39:18,182
කමක් නැහැ. මට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න.

624
00:39:21,442 --> 00:39:24,980
එතැන් සිට එය පහසු විය.
වැඩ ගොඩක් කළා.

625
00:39:25,113 --> 00:39:26,715
මම හැම දෙයක්ම මම හොයාගත්ත විදිහටම දාලා ගියා.

626
00:39:26,739 --> 00:39:29,697
මම මැෂිම තනියම දාලා ගියා
එය ක්‍රියා විරහිත කළේ හෝ කිසිවක් නැත,

627
00:39:31,244 --> 00:39:33,860
හරි ඉතින් ඒ විදියට
ඔබේ දෙබිඩි සියල්ල සොයා ගනීවි

628
00:39:33,997 --> 00:39:35,997
හරියටම පසුව එදිනම
සහ පෙට්ටියට ඇතුල් වෙනවාද?

629
00:39:36,124 --> 00:39:39,241
හරි, හරි, නමුත් ඒ අවස්ථාවේ දී,
මම හෝ මගේ ද්විත්ව හෝ යමෙකු

630
00:39:39,377 --> 00:39:40,657
ආපස්සට එන පෙට්ටියේ හිටියා.

631
00:39:40,753 --> 00:39:43,916
ඉතින් කව්ද දන්නේ ඒ මොනවා කරයිද කියලා
මම යන්ත්රය අක්රිය කළා නම්.

632
00:39:44,048 --> 00:39:46,505
අනිවාර්යයෙන්ම. අනිවාර්යයෙන්ම.
එබැවින්, ඒවා එක් වරක් පමණක් භාවිතා වේ.

633
00:39:46,634 --> 00:39:51,048
ඉතින් එතකොට, ඒ මොහොතේ, මගේ ද්විත්ව සිට
මගේ මෝටර් රථයෙන් හෝටල් කාමරයට යන අතරමගදී,

634
00:39:51,180 --> 00:39:54,547
මට කුලී රථයකින් ගෙදර යාමට සිදු විය. නමුත් අපි යන විට,
අපට ඔබේ ට්‍රක් රථය භාවිතා කිරීමට හැකි වනු ඇත.

635
00:40:15,622 --> 00:40:19,240
- ඔයාට ආන්තික ගිණුමක් තියෙනවා නේද?
- ඔව්. මම දැන් කරනවා. අපි මොනවද මිලදී ගන්නේ?

636
00:40:19,375 --> 00:40:23,118
හොඳයි. අද 12.30ට කලින් අපි යනවා
rgwu හි අපට හැකි තරම් කොටස් මිලදී ගැනීමට.

637
00:40:25,465 --> 00:40:27,359
එවිට ඔවුන් නිවේදනය කරනු ඇත
කාර්තුව සඳහා ඔවුන්ගේ ඉපැයීම් බව

638
00:40:27,383 --> 00:40:28,694
තුන් හමාරක් එකගතාවක් ඇත,

639
00:40:28,718 --> 00:40:30,879
සහ තොගය ආසන්න වශයෙන් දෙගුණයක් වනු ඇත
දහවල් වෙළඳාමේ.

640
00:40:33,932 --> 00:40:35,968
- ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

641
00:40:36,100 --> 00:40:38,660
මොකක්ද මේ ආයතනය කරන්නේ...
ඔවුන් දේවල් හදනවාද නැත්නම් ...

642
00:40:38,686 --> 00:40:41,457
මම දන්නේ නැහැ. කමක් නැහැ.
වැදගත් වන්නේ මිල ඉහළ යාමයි.

643
00:40:41,481 --> 00:40:43,626
ඒ වගේම පරිමාව ඉතා ඉහළයි
අපි ගනුදෙනු කරන කොටස් ගණන

644
00:40:43,650 --> 00:40:45,356
මිලට බලපාන්නේ නැත.

645
00:40:48,696 --> 00:40:50,482
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?

646
00:40:56,537 --> 00:40:58,432
ඒකයි ඔය කතා කළේ
මිඩ් කැප් අරමුදලක් ගැන,

647
00:40:58,456 --> 00:41:00,287
එබැවින් පරිමාව
අපිව සඟවන්න තරම් උසයි.

648
00:41:00,416 --> 00:41:02,416
- ඔබ සිතන්නේ එය ඉතා ප්‍රවේශම් සහගත බවයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

649
00:41:02,502 --> 00:41:04,367
තියෙනවා කියලා මම දන්නවා
තවත් බොහෝ කොටස් තිබේ

650
00:41:04,504 --> 00:41:07,837
එය දෙගුණයකට වඩා බොහෝ දේ කරයි,
නමුත් මේ මගේ පළමු දිනයයි.

651
00:41:45,628 --> 00:41:46,663
මගේ දෙයියනේ.

652
00:41:46,796 --> 00:41:48,774
- ඇය දැනටමත් ගෙවන්නේ නැත.
- මම දන්නවා, අබේ.

653
00:41:48,798 --> 00:41:50,693
- ඇය කරන්නේ මෙයයි.
- ඒක තමයි ප්‍රශ්නය.

654
00:41:50,717 --> 00:41:54,460
මම දන්නවා, ඉතින් මොකක්ද උත්තරේ?
මම කිව්වේ, ඔබට ඩොලර් බිලියන 400 ක් තියෙනවා,

655
00:41:54,595 --> 00:41:56,131
ඔබ පුණ්‍ය මාර්ගයේ ගොස් ඇත,

656
00:41:56,264 --> 00:41:58,220
ඔබට මෙම පරිපූර්ණ කාමර 100 මන්දිරය ඇත

657
00:41:58,349 --> 00:42:00,635
ඔහුගේ සහ ඇයගේ යාත්‍රා වලට ගැලපෙන පරිදි
සහ හෙලිකොප්ටර් පෑඩ්.

658
00:42:00,768 --> 00:42:03,601
මම කිව්වේ, මූලික වශයෙන්, ඔබට නිරපේක්ෂයි
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට දණ්ඩමුක්තිය.

659
00:42:03,730 --> 00:42:04,970
- කිසිවෙකුට ඔබව ස්පර්ශ කළ නොහැක.
- ඔව්.

660
00:42:05,106 --> 00:42:07,084
- ඔයා මේ අවුරුදු දෙකෙන් අලුත් වෙලා...
- නීතියට ඉහළින්.

661
00:42:07,108 --> 00:42:08,689
හොඳයි, නියත වශයෙන්ම, හොඳින් ඉහළින්.

662
00:42:08,818 --> 00:42:12,151
ඔයා මේකෙන් අලුත් වෙලා
දෙවසරක ලෝක යෝධ නිවාඩුව.

663
00:42:12,280 --> 00:42:15,647
- ඔබ ඔබේ දවස පුරවන්නේ කෙසේද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අබේ, මම දන්නවා ඒක තමයි ප්‍රශ්නය,

664
00:42:15,783 --> 00:42:18,024
නමුත් එය සැබෑ ප්‍රශ්නයක් නොවේ,
එසේනම් එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

665
00:42:18,870 --> 00:42:20,110
ඉතින් මොකක්ද උත්තරේ?

666
00:42:20,246 --> 00:42:24,489
බේබි, ඔහු දන්නවා ඒක තමයි ප්‍රශ්නය, හරිද?
ඔහු ඔබෙන් ප්‍රශ්නය අසයි.

667
00:42:24,625 --> 00:42:26,562
හොඳයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම මගේ ජීවිතය සමඟ කුමක් කරන්නද

668
00:42:26,586 --> 00:42:29,794
- නැත්නම් මම හෙට මොකද කරන්නේ?
- එක්කෝ මගේ දෙවියනේ.

669
00:42:29,922 --> 00:42:31,162
හොඳයි

670
00:42:31,299 --> 00:42:34,962
මට නිර්මාණාත්මක දෙයක් කරන්න වෙනවා.
මට උදව්වක් වෙන දෙයක් කරන්න වෙනවා.

671
00:42:35,094 --> 00:42:38,962
- ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට යමක්.
- මම දන්නවා. ඒක හරිම අපූරුයි. හොඳයි.

672
00:42:39,098 --> 00:42:42,465
මගේ බිරිඳ. ඉතා හොඳයි.
එතරම් පිරිසිදු. ඔබ නිර්මල ය.

673
00:42:42,602 --> 00:42:45,765
- කට වහපන්. ඇයි එහෙම ඇහුවේ?
- මම කරන්නේ මෙයයි.

674
00:42:45,897 --> 00:42:50,766
මම හෙට උදේ අවදි වෙනවා
මම Gabriel capital inc වෙත යන්නෙමි.

675
00:42:50,902 --> 00:42:54,770
මම ජෝසෆ් ප්ලැට්ස්ට කියන්නම්'
මම එයාව බලන්න ආවා කියලා පිළිගැනීමේ නිලධාරියා.

676
00:42:54,906 --> 00:42:56,692
සහ ඔහු පිටතට එන විට,

677
00:42:57,992 --> 00:43:00,483
මම මගේ හස්තයට පහර දෙන්නෙමි
ඔහුගේ නාසයේ තට්ටුව හරහා.

678
00:43:01,788 --> 00:43:05,997
එක හොඳ පහරක්, හොඳ පොව් එකක් පමණි.

679
00:43:07,335 --> 00:43:10,577
- ඒක පුදුමයි. එය කාලය ආසන්නයි.
- ඒක හරිම නියමයි.

680
00:43:10,713 --> 00:43:13,593
මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද? ඔයා තමයි
ඒක හැමදාම මිනිහා ආරක්ෂා කරන එක.

681
00:43:13,633 --> 00:43:15,944
- එය ස්වභාවිකයි.
- මම ඒක කරන්නේ මම දන්නවා නම් විතරයි

682
00:43:15,968 --> 00:43:18,030
ඔබ දන්නවා, කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත
හෝ තුවාල හෝ වෙනත් දෙයක්.

683
00:43:18,054 --> 00:43:20,761
මම කැමතියි, ක්‍රමයක් තිබුණා නම්
මට එය කළ හැකි බව,

684
00:43:20,890 --> 00:43:23,677
සහ, අහ්, ආපසු ගොස් මට එපා යැයි කියන්න.

685
00:43:23,810 --> 00:43:26,392
මොකද මට දැන ගන්න ඕන ඒක මොන වගේද කියලා.
ඇත්තටම එච්චරයි.

686
00:43:26,521 --> 00:43:28,136
මට හරිම ආඩම්බරයි.

687
00:43:28,272 --> 00:43:31,685
අවසාන වශයෙන්, මගේ සැමියා, වීරයා.

688
00:43:37,740 --> 00:43:38,740
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

689
00:43:40,701 --> 00:43:43,363
- මම දන්නවා.
- ඔබ පළිබෝධ පාලනයට කතා කළාද?

690
00:43:44,288 --> 00:43:45,448
පැටියෝ, උන් කුරුල්ලෝ.

691
00:43:45,581 --> 00:43:47,913
ඔබට පොකුරක් අවශ්ය නැත
මැරුණු කුරුල්ලන් ඉන්නවා නේද?

692
00:43:48,042 --> 00:43:50,374
ඔවුන් කුරුල්ලන් මෙන් ඇසෙන්නේ නැත.

693
00:43:50,503 --> 00:43:52,835
ඇය සිතන්නේ අට්ටාලයේ මීයන් සිටින බවයි.

694
00:43:52,964 --> 00:43:55,376
නමුත් අදහස කතා කර ඇත,

695
00:43:55,508 --> 00:43:58,170
සහ වචන ආපසු නොයනු ඇත
ඒවා ශබ්ද නඟා කී පසු.

696
00:43:58,302 --> 00:44:00,088
ඉතින් ඔයාට මේක තේරෙනවා නේද?

697
00:44:00,221 --> 00:44:02,533
බලන්න අබේ ඔයා මාව විකුණන්න ඕන නෑ
මෙය නොකරන විට, හරිද?

698
00:44:02,557 --> 00:44:03,922
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔයාට කිව්වා කියලා...

699
00:44:04,058 --> 00:44:07,141
කාරණය නම්, ඔබ ඔබම නතර කළත්,
ඔබේ ද්විත්ව, ප්ලැට් පහරින්,

700
00:44:07,270 --> 00:44:09,310
එසේනම් ඔහු, ඔබේ දෙබිඩි,
නැවත පෙට්ටියට ඇතුළු වෙනවාද?

701
00:44:09,438 --> 00:44:13,056
'ඒ වගේම කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැතුව,
සැබෑ ලෝක යෙදුමක් නොමැත,

702
00:44:13,192 --> 00:44:17,310
'ඒකෙන් කිසිම වාසියක් නෑ,
අදහස පැවතුණා.'

703
00:44:17,446 --> 00:44:18,811
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

704
00:44:19,782 --> 00:44:21,238
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

705
00:44:21,367 --> 00:44:23,779
- හුදෙක් විනෝදය සඳහා.
- මම තවමත් නැහැ.

706
00:44:23,911 --> 00:44:27,199
- නමුත් ක්‍රමයක් තිබුනේ නම් ...
- බලන්න, අබේ, බලන්න.

707
00:44:27,331 --> 00:44:30,289
මම දන්න විදියට රඟපාන්න යන්නේ නැහැ
විරුද්ධාභාස ගැන යමක්, ඔබ දන්නවාද?

708
00:44:30,418 --> 00:44:33,706
නැත්නම් ඔවුන් අනුගමනය කරන දේ. සහ අවංකව,
ඇත්තටම මම ඔය කිසිම මගුලක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

709
00:44:33,838 --> 00:44:36,079
මම කිව්වේ ඔයාගේ අම්මව මරන්න
ඔබ ඉපදීමට පෙර, කුමක් වුවත්.

710
00:44:36,215 --> 00:44:37,580
එය කෙසේ හෝ විසඳිය යුතුය.

711
00:44:37,717 --> 00:44:40,154
- මම දන්නේ නැහැ මචන්.
- බලන්න, මේක මම ස්ථිරවම දන්නවා, හරිද?

712
00:44:40,178 --> 00:44:41,793
ලෝකයේ නරකම දේ ගැන

713
00:44:41,929 --> 00:44:44,887
ඔබ සිටින මොහොත බව දැන ගැනීමයි
අත්දැකීම් දැනටමත් අර්ථ දක්වා ඇත,

714
00:44:45,016 --> 00:44:49,180
මේ දෙවෙනිද තුන්වෙනිද කියලා
කාලය හරහා, හෝ කුමක් හෝ, සහ...

715
00:44:49,312 --> 00:44:51,974
ඔබට කවදා හෝ දැනෙනවාද, ඔබ දන්නවා, වගේ...

716
00:44:52,106 --> 00:44:55,348
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට දේවල් වැරදියි,
සමහර විට ඔබේ ජීවිතය අවුල් සහගතයි වගේ

717
00:44:55,484 --> 00:44:57,546
නැතහොත් ඔබ කැමති දේ නොවේ
ඔබ පුදුම වීමට පටන් ගනී, ඔබ දන්නවා,

718
00:44:57,570 --> 00:44:59,811
"මෙයට හේතුව කුමක්ද?
කොහොමද මේ වගේ දේවල් වුණේ?"

719
00:45:01,282 --> 00:45:03,864
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් සැමවිටම
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට දොස් පවරනවා, ඔබ දන්නවා,

720
00:45:03,993 --> 00:45:07,181
හරියට එයාලගේ අම්මා එයාලට කිරි දෙන්න ඇති වගේ
ඔවුන්ගේ ජීවිත වෙනස් වනු ඇත.

721
00:45:07,205 --> 00:45:09,366
- මැසිවිලි නඟන්නන් පිරිසක්.
- ඔව්, ඔවුන් කෙඳිරිගාන්නන් පිරිසක්.

722
00:45:09,498 --> 00:45:11,476
නමුත් එය එසේ නොවේ නම්
ඔබ පුදුම වූ දෙයක්.

723
00:45:11,500 --> 00:45:14,271
මෙය එසේ නොවන බව ඔබ නිසැකවම දැන සිටියේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
දේවල් විය යුතු ආකාරය.

724
00:45:14,295 --> 00:45:15,501
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

725
00:45:15,630 --> 00:45:18,270
මම සම්පූර්ණ "ඉරණම" තුළ නොසිටිමි,
ඇත්තේ-එකම-හරි-මාර්ග" දෙයක්.

726
00:45:18,299 --> 00:45:20,210
අබේ, මමත් නැහැ, හරිද?
නමුත් නරක කුමක්ද?

727
00:45:20,343 --> 00:45:23,631
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා හිතාගෙන ඉන්නේ පරපෝෂිතයෙක් කියලා
නැත්නම් ඔබ විය යුතු බව දැනගෙනද?

728
00:45:29,936 --> 00:45:32,097
ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්න ඕන නෑ.
මම හොඳින්.

729
00:45:38,778 --> 00:45:41,611
නැහැ, මම උපකල්පනය කළේ ඔබ එසේ කරනු ඇති බවයි.
මම කිව්වේ, මම ඇයව විශ්වාස කරනවා.

730
00:45:41,739 --> 00:45:43,445
මම ඒක ඔයාට කියන්න තීරණය කළාම මම දන්නවා ...

731
00:45:43,574 --> 00:45:46,178
- මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ කියලා නෙවෙයි ...
- මට කියන්න තීරණය කළාද? ඔයාට ස්තූතියි.

732
00:45:46,202 --> 00:45:48,513
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා විවාහකයි කියලා
සහ රහස් නොමැති බව,

733
00:45:48,537 --> 00:45:50,653
මම ඔබට කියන ඕනෑම දෙයක් ඇය දැන ගනු ඇත.

734
00:45:50,790 --> 00:45:52,351
- එය විශ්වාසය පිළිබඳ කාරණයක් නොවේ.
- නෑ, මම දන්නවා.

735
00:45:52,375 --> 00:45:55,242
එය කොතරම් හොඳ වනු ඇත්ද යන්න පමණි
දින කිහිපයකින් ඔබ දන්නවා නම්,

736
00:45:55,378 --> 00:45:58,541
මම ඇයව පුදුමයට පත් කරන අතර අපි සියල්ලෝම පියාසර කරමි
කොස්ටාරිකාව හෝ කොහේ හරි මාසයක් සඳහා?

737
00:45:58,673 --> 00:46:00,629
ඔබ දන්නවා,
අපි ඇයට එය ක්‍රමක්‍රමයෙන් අවබෝධ කර දෙන්නෙමු.

738
00:46:00,758 --> 00:46:03,403
- සමහරවිට දේපල වෙළඳාම් කරන්න ...
- දැනට, කෙසේ වෙතත්, ඔබට අවශ්ය නම්,

739
00:46:03,427 --> 00:46:05,239
ඔබට ඇයට පැවසිය හැකිය
ඔබට වෙළඳපොලේ හොඳ දවසක් තිබුණා.

740
00:46:05,263 --> 00:46:06,503
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. නැත.

741
00:46:06,639 --> 00:46:08,825
ඔබට ප්‍රශ්න තේරෙන්නේ නැත
ඒකත් එක්ක එනවා, හරිද?

742
00:46:08,849 --> 00:46:09,969
නමුත් අපි එය ඇයට පැහැදිලි කරන්නෙමු,

743
00:46:10,059 --> 00:46:12,419
සහ අපි සියල්ලෝම යම් කාලයක් ගත කරමු
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි සොයා ගැනීමට,

744
00:46:12,520 --> 00:46:15,136
එය, වහාම මම සිතන්නේ,
විශාල පෙට්ටියක් සෑදිය යුතුය,

745
00:46:15,273 --> 00:46:16,708
කාමරයක ප්‍රමාණය හෝ වෙනත් දෙයක්,

746
00:46:16,732 --> 00:46:18,688
අවම වශයෙන් එක් පුද්ගලයෙකුට වඩා
එයට ගැලපේ.

747
00:46:18,818 --> 00:46:21,480
ආරක්ෂිත හෝ නැත, කාරණය දැනේ
හරියට මිනී පෙට්ටියක් වගේ.

748
00:46:22,363 --> 00:46:24,103
අනික මේ අපේ මිනිහා.

749
00:46:25,366 --> 00:46:26,526
පරිමාව කුමක්ද?

750
00:46:27,910 --> 00:46:28,990
පහයි හමාරක්.

751
00:46:29,870 --> 00:46:32,282
ආපසු පැමිණීම කුමක්ද? ශුද්ධ...

752
00:46:34,500 --> 00:46:36,707
ඔව්. නැහැ, මට ඒක පරාජය කරන්න බැහැ.

753
00:46:36,836 --> 00:46:39,606
නමුත් ප්‍රධාන වශයෙන්, මම හිතන්නේ මම කතා කළා විතරයි
රොබට් සහ පිලිප් ගැන, ඔබ දන්නවා.

754
00:46:39,630 --> 00:46:40,790
මම ඔවුන්ට කියන්න කැමති නැහැ.

755
00:46:40,923 --> 00:46:43,151
මම දන්නවා ඔවුන් ගොඩක් ආයෝජනය කරලා තියෙනවා
කණ්ඩායමේ, සහ මම ...

756
00:46:43,175 --> 00:46:44,540
මම ඔවුන්ට කියන්න කැමති නැහැ.

757
00:46:44,677 --> 00:46:47,464
අබේ, ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්
මේකේ වරදක් ගන්න, හොඳයි.

758
00:46:47,596 --> 00:46:50,008
හරි? මම එය සතුටින් පිළිගන්නවා. ඒක මගේ.

759
00:46:50,141 --> 00:46:52,581
මෙම සතිය අවසානයේදී,
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැක, හරිද?

760
00:46:52,643 --> 00:46:55,555
මම පේටන්ට් අයිතිය හරවන්නම්
පසුගිය වසර දෙකේ සිට සෑම දෙයක් මත.

761
00:46:55,688 --> 00:46:58,521
ඔවුන්ට උපකරණ තිබිය හැකිය,
ගරාජය, නිවස.

762
00:46:58,649 --> 00:47:01,231
එයාලට මගේ ට්‍රක් එක ගන්න පුළුවන්
එය ඔබට හොඳක් දැනෙනවා නම්, හරිද?

763
00:47:01,360 --> 00:47:04,443
නමුත් මම ඔවුන්ට කියන්නේ නැහැ
මේ ගැන දෙයක්. අපි නැහැ.

764
00:47:19,128 --> 00:47:21,585
දෙවියනි,
එහි සෑම දෙයක්ම ඉතා වෙනස් ය.

765
00:47:21,714 --> 00:47:24,046
ඔබට දැනෙනවා ඔබ කොතරම් කැපිලාද කියලා,
ඔබ දන්නවා.

766
00:47:24,175 --> 00:47:27,042
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනම ලෝකයක්
ඔබ එයින් වැඩි හරියක් වට කර ගනී.

767
00:47:27,178 --> 00:47:30,420
සහ ශබ්දය.
ඇතුළතින් ශබ්දය වෙනස් නොවේද?

768
00:47:30,556 --> 00:47:34,094
හරියට සිංදු කියනවා වගේ.
මම හිතන්නේ ඔබට එය පිටතින් ඇසෙන්නේ නැත ...

769
00:47:34,226 --> 00:47:36,467
මට මේ සිහිනය එහි තිබුණා.

770
00:47:37,104 --> 00:47:39,561
කුමක් ගැන ද?

771
00:47:39,690 --> 00:47:44,650
මම සිටියේ සාගරයේ හෝ ඒ ආසන්නයේ,
සහ මට දිගටම සර්ෆ් ඇහුණා.

772
00:47:44,779 --> 00:47:47,145
එය එතරම් අසමසම විය

773
00:47:47,281 --> 00:47:50,364
රෑට.
ඒ වගේම වඩදිය බාදිය දිගටම ආවා.

774
00:47:51,243 --> 00:47:53,108
- ඔව්.
- ඔව්.

775
00:48:02,838 --> 00:48:05,796
හේ, හෝව්, තප්පරයකට මෙහාට එන්න.
ඔබේ අතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

776
00:48:05,925 --> 00:48:08,086
- ඔයාට ලේ එනවද?
- ඒක තමයි ලේ.

777
00:48:08,219 --> 00:48:09,880
- වෙනතකට හැරෙන්න.
- ඔයාට පේනවද?

778
00:48:10,012 --> 00:48:12,173
- එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
- එය ඔබේ සටහන් පොතයි.

779
00:48:12,306 --> 00:48:13,921
- ආරොන්, ඒ ඔයා.
- මේ කුමක් ද?

780
00:48:14,058 --> 00:48:17,425
දෙයියනේ ඒක ඔයාගේ කනේ තියෙන්නේ.
ඔබේ කනෙන් ලේ ගලනවා. මිනිසා.

781
00:48:18,270 --> 00:48:20,056
මට ඒක දෙන්න. මට එය තේරුණා.

782
00:48:22,775 --> 00:48:26,438
- ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද? මේක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.
- යන්ත්රය සඳහා?

783
00:48:26,570 --> 00:48:28,902
නැත, මිනිසුන් සඳහා.
ඔයා හිතන්නේ ඒක මැෂින් එක කියලද?

784
00:48:29,031 --> 00:48:30,521
මට එය තේරුණා.

785
00:48:47,883 --> 00:48:49,839
නියමයි. ඇත්තටම අපිට පුළුවන්
අද වැඩ ටිකක් කරන්න.

786
00:48:49,969 --> 00:48:51,459
ආයුබෝවන් සගයනි. වෙන්නේ කුමක් ද?

787
00:48:51,595 --> 00:48:53,740
මම හැම විටම තවත් බොහෝ දේ කරන බව පෙනේ
මම අගුලු දමා නැති විට.

788
00:48:53,764 --> 00:48:55,484
ඔව්.
ඔවුන් නැවත ඉසිය යුතු බව ඔහු පැවසීය.

789
00:48:56,100 --> 00:48:58,807
ඔව්. නමුත් ඔහුට ඒ ගැන අපට කියන්න බැහැ
කල්තියා. වීරයා මෙතන ඉන්නවද?

790
00:48:58,936 --> 00:49:01,456
ඊට අමතරව, ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොපෙනේ
මේ අවට නමුත් ඒ හූනන්, කෙසේ වෙතත්.

791
00:49:01,480 --> 00:49:03,208
- ඔහ්, මම දන්නවා.
- ඔව්, මම හිතන්නේ එය හූනන් සඳහා ය.

792
00:49:03,232 --> 00:49:04,597
- කුමක් ද?
- ඇයි?

793
00:49:04,733 --> 00:49:06,420
ඔහ්, මිනිහෝ,
වර්තමානයට ස්තුතියි.

794
00:49:06,444 --> 00:49:08,275
ඔව්... ඔව්,
එය ඔබට වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

795
00:49:08,404 --> 00:49:10,520
ඔයා දන්නවා ද?
යාලුවනේ, ඔබ දෙදෙනාම,

796
00:49:10,656 --> 00:49:13,260
- ඔබ විනෝදජනකයි, නමුත් වෙනසක් ඇත.
- ඉන්න. ඔබ ඔහුව හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

797
00:49:13,284 --> 00:49:15,053
- කුමක් ද?
- ඔබ ඇතුළට ගිය විට? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

798
00:49:15,077 --> 00:49:16,863
- ඇත්තටම ඔහු ඔබට ඒ ගැන කිව්වේ නැද්ද?
- නැහැ.

799
00:49:16,996 --> 00:49:21,114
හරි. රේචල්ගේ හිටපු පෙම්වතා ඇවිදියි
තුවක්කුවක් සමඟ මගේ උපන්දින සාදයට.

800
00:49:21,250 --> 00:49:22,956
- කුමක් ද?
- දෙවියන්ට දිවුරන්න.

801
00:49:23,085 --> 00:49:25,480
ඔව්, අබේ.
මම දැනටමත් කරාගෙන් ඒ කතාව ලබාගෙන ඇත.

802
00:49:25,504 --> 00:49:27,995
ඔබ එය මගෙන් ලබා ගැනීමට යන්නේ ය.
ඔබට බිරිඳක් සහ දරුවෙකු සිටී.

803
00:49:28,132 --> 00:49:30,694
ඔබ දෙදෙනා එකම මිනිසුන් වන ආකාරය විහිළුවක්
එහි ගැටලුවක් ඇති අය.

804
00:49:30,718 --> 00:49:33,071
- අනිත් හැමෝම හිතන්නේ මම හොඳ දෙයක් කළා කියලා.
- හොඳයි, ඔබ කළේ නැහැ.

805
00:49:33,095 --> 00:49:36,337
ජීවිතේ පරදුවට තියාගෙන යන්න බෑ
විශේෂයෙන්ම කාරා සහ ලෝරන්ගේ සුභසාධනය

806
00:49:36,474 --> 00:49:37,805
රේචල් වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

807
00:49:37,933 --> 00:49:39,744
ඇය ප්රායෝගිකව අයැද සිටියාය
ඇයට මෙය සිදුවීම සඳහා.

808
00:49:39,768 --> 00:49:41,408
මම හිතුවා අඩුම තරමේ මේක ඔයාට තේරෙයි කියලා.

809
00:49:41,437 --> 00:49:43,598
මොකක්ද තේරෙන්නේ?
ඔයා කවදාවත් මෙහෙම වෙලා නෑ.

810
00:49:43,731 --> 00:49:45,392
ඒකයි මම කියන්නේ. ඔයා බලන්න.

811
00:49:46,066 --> 00:49:47,977
දැන් ඔබට පෙනෙනවා ඇති දේවල් කොතරම් වෙනස්ද කියා.

812
00:49:48,110 --> 00:49:49,566
වෙනස්ද?
දේවල් වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

813
00:49:51,030 --> 00:49:53,692
ඔයාට පේනවා නේද? මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

814
00:49:56,619 --> 00:50:00,612
බලන්න එදා රෑ ඔයා මට කිව්ව
යන්ත්රය ගැන හැම දෙයක්ම, හරිද?

815
00:50:00,748 --> 00:50:02,955
ඒ වගේම ඔයා මට කියපු හැමදේම
මගේ හිස තුළ ඉතා නැවුම් විය,

816
00:50:03,083 --> 00:50:05,495
මම මේ මිනිහව දැක්කම,

817
00:50:05,628 --> 00:50:07,898
ඔයා දන්නවනේ, මම එයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
මම එයාට එහෙම කරන්න දෙන්නෙ නෑ.

818
00:50:07,922 --> 00:50:10,709
මම ඔහුට ඉඩ දෙන්න ගියේ නැහැ
ඒ වගේ මිනිස්සු බය කරන්න. සහ මම...

819
00:50:10,841 --> 00:50:12,752
මම දන්නවා ඒක මෝඩ වැඩක් කියලා, හරිද?

820
00:50:12,885 --> 00:50:16,252
නමුත්, මම කිව්වේ, මේ සම්පූර්ණ අදහස,
අපි මේ කරන මුළු දේම...

821
00:50:17,348 --> 00:50:20,468
මට ටිකක් පුරුදු වෙන්න ගත්තා විතරයි.
මම ඒකට සම්පූර්ණයෙන්ම හුරුවෙලා හිටියේ නැහැ.

822
00:50:20,518 --> 00:50:23,430
හරි. ඒ ඔබ පමණක් නම්
ඔබට කරදර වීමට සිදු විය,

823
00:50:23,562 --> 00:50:26,929
ඔයා දන්නවනේ, මම තාම හිතන්නේ ඔයා මෝඩයි කියලා.
නමුත් දැන් ඔබට පවුලක් ඇත.

824
00:50:27,066 --> 00:50:29,711
දෙවියනේ, විශේෂයෙන් දැන්,
ඕනෑම දෙයක් අවදානමට ලක් කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක් වනු ඇත.

825
00:50:29,735 --> 00:50:30,850
මම දන්නවා, හරිද?

826
00:50:30,986 --> 00:50:33,340
හා කාරණය නම්,
මම දන්නවා ඔයා ඒක දන්නවා, ඒත් ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ...

827
00:50:33,364 --> 00:50:34,979
මම දන්නවා, හරිද? මම දන්නවා.

828
00:50:35,658 --> 00:50:36,864
ෆිල්බි!

829
00:50:37,576 --> 00:50:38,986
ෆිල්බි!

830
00:50:39,119 --> 00:50:42,327
ඔයා පොඩි ගෝනියක්... ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
එයාව දැක්කත් මට කියන්න එපා.

831
00:50:42,456 --> 00:50:45,789
මම නොදන්නවා නම් ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
මම බලාපොරොත්තු වන්නේ කාරණය පැන යයි.

832
00:50:45,918 --> 00:50:47,783
එතකොට අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ?

833
00:50:47,920 --> 00:50:52,334
ඇය බළලා ගැන කරදර වෙනවා,
එබැවින් ඔබ බළලා සොයන්න. ඔබ කරන්නේ එයයි.

834
00:51:01,725 --> 00:51:04,011
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

835
00:51:04,144 --> 00:51:05,424
ඒක ටිකක් ලැජ්ජයි.

836
00:51:05,521 --> 00:51:08,479
ගබඩා කාමරයේ මිනිහා අපි ඇතුලට එනවා දකිනවා
එකට නමුත් ඔහු කවදාවත් අපිව දාලා යනවා දකින්නේ නැහැ.

837
00:51:08,607 --> 00:51:11,098
ඔව්, නමුත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
පිළිගැනීමේ නිලධාරියා සිතයි

838
00:51:11,235 --> 00:51:14,443
ඇවිත් කාමරයක් ගන්න කොල්ලො දෙන්නෙක් ගැන
සෑම දිනකම පැය හයක් සඳහා?

839
00:51:18,033 --> 00:51:19,068
ඔබ මෙය විසන්ධි කළාද?

840
00:51:23,414 --> 00:51:25,530
ඔබ ඔබේ ජංගම දුරකථනය ගෙනාවාද?

841
00:51:27,084 --> 00:51:28,620
මට ඇමතුම් හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කළ හැකිද?

842
00:51:30,838 --> 00:51:32,578
ඔව්, අපි නෑ... අපි ආපහු ආවේ නැහැ.

843
00:51:34,008 --> 00:51:37,296
ඔව්. ඔව්,
නමුත් ඔබට එය ඔබ සමඟ ආපසු ගෙන යා නොහැක, හරිද?

844
00:51:41,557 --> 00:51:43,764
මේ ආරොන්. හේයි පැටියෝ.

845
00:51:46,270 --> 00:51:49,040
ඔව්, මම එහි නැහැ. මට නගරයට පැමිණීමට සිදු විය
ඒවගේම මේ අයගෙ අත් දෙක අල්ලගන්න.

846
00:51:49,064 --> 00:51:50,304
මට කියන්න.

847
00:51:50,441 --> 00:51:52,682
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.

848
00:51:52,818 --> 00:51:54,683
නෑ, මට කන්න තියෙනවා
මෙම offsite fags.

849
00:51:54,820 --> 00:51:56,902
කෙසේ වෙතත් මගේ එක බේරගන්න.
මම එය පසුව ගන්නම්.

850
00:51:57,781 --> 00:51:59,567
හරි.

851
00:51:59,700 --> 00:52:02,237
ඔව්. ම්... ඔව්, 6:00.

852
00:53:04,890 --> 00:53:06,175
කුමක් ද?

853
00:53:06,308 --> 00:53:08,515
- කුමක් ද?
- අපි මේක දෙකකින් දිනන්න ඕන.

854
00:53:08,644 --> 00:53:11,636
ඔවුන් හැරුණා පමණි
ඔරලෝසුවේ 12 සමඟ.

855
00:53:11,772 --> 00:53:13,353
අපි අපයෝජනය කළ යුතුයි

856
00:53:13,482 --> 00:53:15,268
- නැත.
- නැහැ, අපි වැරදි කළ යුතුයි.

857
00:53:15,401 --> 00:53:17,938
කුමක් ද? නැහැ, අපි මෙතන වැරදි කරනවා,

858
00:53:18,070 --> 00:53:21,028
ඔවුන්ට පළමු නිදහස් විසි කිරීම මග හැරී ඇත,
ඔවුන් තුන්දෙනෙකු සමඟ නැවත පැමිණේ, එය හරි.

859
00:53:21,156 --> 00:53:22,271
ඒක හරි.

860
00:53:26,620 --> 00:53:27,985
ඔව්.

861
00:53:28,914 --> 00:53:32,077
මචන්, ඔයාට බඩගිනිද?
අද හවස ඉඳලා මම කෑවේ නැහැ.

862
00:53:35,671 --> 00:53:37,002
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

863
00:53:44,930 --> 00:53:46,408
- ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕනේ.
- මට කණගාටුයි.

864
00:53:46,432 --> 00:53:48,013
මට සමාවෙන්න,
එය මගේ සාක්කුවේ ඇති බව මට අමතක විය.

865
00:53:48,142 --> 00:53:50,053
- ඒක කාරා.
- ඔව්.

866
00:53:53,355 --> 00:53:54,811
ජංගම දුරකථන ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

867
00:53:54,940 --> 00:53:57,977
ඩුප්ලිකේට් ෆෝන් දෙකක් තියෙනවනම්
මම එකම අංකයට කතා කරනවා,

868
00:53:58,110 --> 00:53:59,963
ඔවුන් දෙදෙනාම එකවර නාද කරනවාද,
නැත්නම් තියෙනවා.

869
00:53:59,987 --> 00:54:02,340
- ඔවුන් වැඩ කරන්නේ එසේ නොවේ.
- ඔවුන් දෙදෙනා නාද වෙනවා. ඒක රේඩියෝ සිග්නල් එකක්.

870
00:54:02,364 --> 00:54:04,070
නැහැ, ඒක ජාලයක්.

871
00:54:04,199 --> 00:54:07,039
ජාලය එක් එක් ප්රදේශය පරීක්ෂා කරයි.
දුරකථනය සොයාගත් විට එය නාද වීම නතර වේ.

872
00:54:07,119 --> 00:54:09,201
ඒක විතරයි... පළවෙනි එක නාද වෙනවා.

873
00:54:11,081 --> 00:54:12,787
මේක නාද වෙනවා.

874
00:54:12,916 --> 00:54:14,076
හරි.

875
00:54:14,209 --> 00:54:16,209
ඉතින් ඔයාගේ ඩබල් එක තියෙන්නේ
රසල්ෆීල්ඩ්හි විය නොහැක.

876
00:54:16,253 --> 00:54:17,789
හරි. මම හිතන්නේ අපි සමමිතිය කැඩුවා.

877
00:54:19,923 --> 00:54:23,882
- ජංගම දුරකථන ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබට විශ්වාසද?
- නැහැ.

878
00:54:24,595 --> 00:54:25,675
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

879
00:54:27,431 --> 00:54:30,138
- මට හොඳින් දැනෙනවා. ඔබත්?
- ඔව්.

880
00:54:58,796 --> 00:55:01,583
- කාරා නිදිද? මම ඔබව අවදි කළාද?
- ඔව්.

881
00:55:01,715 --> 00:55:05,333
නෑ මම නෙවෙයි,
එය නින්දක් මෙන් දැනුනි.

882
00:55:05,469 --> 00:55:07,630
මම හිතන්නේ මගේ ශරීරය පුරුදු වෙනවා
මෙම පැය 36 දින දක්වා.

883
00:55:07,763 --> 00:55:08,843
වෙන්නේ කුමක් ද?

884
00:55:08,972 --> 00:55:13,056
අපට මෙය කළ හැකිය, නමුත් අපි දැන් එය කළ යුතුයි.
ඔබට ඔහුගේ නිවසේ ලිපිනය තිබේද?

885
00:55:13,185 --> 00:55:14,391
ඇයි දැන්?

886
00:55:14,520 --> 00:55:17,557
අපි හෙට ගමනක් යන්න හිතාගෙන හිටියේ,
හරිද? අද වගේද?

887
00:55:17,689 --> 00:55:20,271
- ඔව්, කොටස් සඳහා.
- හරි, හොඳයි ...

888
00:55:20,400 --> 00:55:23,437
පැය භාගයකට පෙර මම නිදාගෙන සිටියෙමි.
මේ කාර් එලාම් එක මාව ඇහැරෙව්වා.

889
00:55:23,570 --> 00:55:26,090
මේ ළමයි පහළ ලිස්සා යාමෙන්,
බ්ලොක් එකේ හැම කාර් එකකටම වදිනවා.

890
00:55:26,114 --> 00:55:30,153
ඉතින් අපි දැන් යනවා, අපේ වැඩ කරන්න
ප්ලැට්ස් හි, නැවත පෙට්ටියට ඇතුළු වන්න,

891
00:55:30,285 --> 00:55:32,931
සහ කලින් දකුණට එන්න
ඒ ළමයි එලාම් ගහනවා.

892
00:55:32,955 --> 00:55:36,743
ඇත්තටම අපිට කරන්න තියෙන්නේ එතන ඉන්න එකයි
ඔවුන්ව බිය ගැන්වීමට පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි.

893
00:55:36,875 --> 00:55:38,715
ඉතින් ඒ විදියට මගේ ඩබල්
රාත්‍රිය පුරාම නිදාගන්නවා,

894
00:55:38,794 --> 00:55:40,830
ඔවුන් සතුව නැත
අපි දැන් කරන සංවාදය,

895
00:55:40,963 --> 00:55:42,749
ඔවුන් සුපුරුදු පරිදි හෙට පෙට්ටියට පැමිණේ.

896
00:55:44,341 --> 00:55:48,675
- ඔව්. ඔවුන් වෙනස් වනු ඇත. නමුත්...
- ඔව්, නමුත් අඩුම තරමින් ඔවුන් පෙට්ටියට ඇතුල් වේවි.

897
00:55:51,056 --> 00:55:54,548
ඉන්න, අපි කොහොමද ආපස්සට යන්නේ
යන්ත්‍ර ක්‍රියාත්මක වී නැතිනම්?

898
00:55:57,312 --> 00:55:58,597
ඔවුන් ධාවනය කර තිබේද?

899
00:56:00,148 --> 00:56:04,061
ඔව්. මම පහට යන්න පටන් ගත්තා
සහ ඒවා ක්‍රියාත්මක කිරීම, සවස 5:00.

900
00:56:05,237 --> 00:56:07,257
මට සම්පූර්ණයෙන් එපා වුනා විතරයි
උත්තර නැති ප්‍රශ්නයක්...

901
00:56:07,281 --> 00:56:10,273
අපි මේක කරන්නේ අත්හදා බැලීමක් විදියටද,
නැත්නම් අපි මේක කරන්නේ මම වෙනුවෙන්ද?

902
00:56:10,409 --> 00:56:12,445
- දෙකම ටිකක්.
- පහයි.

903
00:56:13,161 --> 00:56:16,824
අපි මෙය 3:00 ට කළහොත්,
ඒ පෙට්ටියේ පැය දහයයි.

904
00:56:18,083 --> 00:56:19,403
මම කාර් එකේ O2 ටැංකි තියෙනවා.

905
00:56:21,336 --> 00:56:22,997
ගොඩක් දවසක් යයි.

906
00:56:35,726 --> 00:56:38,763
- ඒකද...
- ඒ රේචල්ගේ කාර් එකද?

907
00:56:40,063 --> 00:56:43,476
නැහැ, ඒ රේචල්ගේ නෙවෙයි, ඒ එයාගේ තාත්තාගේ.
ඔවුන්ට එකම වර්ගයක් ඇත.

908
00:56:43,609 --> 00:56:44,815
ඔබ එය දුටුවාද?

909
00:56:45,986 --> 00:56:49,478
ඒ මිස්ටර්... ඒ මිස්ටර් ග්‍රේන්ජර්.
ඒ තමයි තෝමස්. එයා ඒ කාර් එකේ ඉඳගෙන ඉන්නවා.

910
00:56:49,615 --> 00:56:50,946
කුමක් ද?

911
00:56:51,700 --> 00:56:53,782
මම දිවුරනවා ඒ ඔහු බව.
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ...

912
00:56:53,911 --> 00:56:56,823
මගේ ගෙදර එළියේ ඉඳගෙන
පාන්දර 2.00ට?

913
00:56:58,123 --> 00:57:01,035
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මොකක්ද, එයා අපිව පස්සෙන් එනවද?

914
00:57:01,168 --> 00:57:02,248
අබේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

915
00:57:02,377 --> 00:57:04,063
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි බලමු ඔහුට අවශ්‍ය දේ.

916
00:57:04,087 --> 00:57:05,773
නෑ අපි එලියට යමු
මුලින්ම මගේ අසල්වැසි.

917
00:57:05,797 --> 00:57:07,162
- නමුත් ඇයි?
- ඉදිරියට එන්න.

918
00:57:07,299 --> 00:57:09,631
- ඔයා අද එයාව දැක්කද?
- නැහැ.

919
00:57:11,595 --> 00:57:15,429
මම කළා. මම අද හවස ඔහුව දැක්කා.
6.00 ට පමණ.

920
00:57:16,183 --> 00:57:18,094
ඔබ ඔහුව දැක නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
අපි පසුකර ගිය විට?

921
00:57:18,226 --> 00:57:19,807
නැහැ, මොකක්ද?

922
00:57:19,937 --> 00:57:22,957
මම අද දහවල් ඔහු ගැන පාහේ ධනාත්මකයි
පිරිසිදු රැවුල කපන ලද. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහු බව දනිමි.

923
00:57:22,981 --> 00:57:25,438
ඔහු කිසියම් උත්සවයකට යාමට සූදානම් විය
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ.

924
00:57:25,567 --> 00:57:28,024
ඔහු ඇති බව පෙනේ, වගේ,
දැන් දින දෙක තුනක වර්ධනයක්.

925
00:57:28,153 --> 00:57:30,519
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- නැහැ, මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ එහෙමයි.

926
00:57:36,244 --> 00:57:38,951
හේයි, රේචල්. හේයි, මේ අබේ.
මම ඔබව අවදි කළාද?

927
00:57:40,332 --> 00:57:44,166
ඔව්, හේයි, මට ඔයාගේ තාත්තාගේ අංකය ගන්න පුළුවන්ද?
ඔබෙන් ඉතා ඉක්මනින්?

928
00:57:44,294 --> 00:57:46,501
ඔව්. හරි, ඉදිරියට යන්න.

929
00:57:48,632 --> 00:57:51,840
- හරි, ඔව්, ස්තූතියි.
- ඉන්න, ඔහු මොකද කරන්නේ?

930
00:57:51,969 --> 00:57:53,925
එයා නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නවා.

931
00:57:54,054 --> 00:57:57,296
ඔහු තත්පරයකට එළියට ගියා, මම දන්නේ නැහැ,
මම හිතුවා එයා එයි කියලා..

932
00:57:57,432 --> 00:58:00,515
ඊට පස්සේ එයා ආපහු කාර් එකට නැග්ගා.
මම හිතන්නේ ඔහු බීලා.

933
00:58:01,436 --> 00:58:04,348
ආයුබෝවන්. මෙච්චර පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

934
00:58:04,481 --> 00:58:07,598
මම කතා කරන්නද
කරුණාකර තෝමස් ග්‍රේන්ජර්ට?

935
00:58:08,527 --> 00:58:12,236
ඔව්, මේ ජේම්ස් මිලර්
පුට්නි සහ මයර්ස් වෙතින්.

936
00:58:13,156 --> 00:58:14,396
හායි, මිස්ටර් ග්‍රේන්ජර්?

937
00:58:15,909 --> 00:58:16,989
තෝමස් ග්‍රේන්ජර්?

938
00:58:20,914 --> 00:58:23,747
හේයි! හේයි! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මෙහේ එන්න!

939
00:58:39,474 --> 00:58:40,805
සිදුවුයේ කුමක් ද?

940
00:58:41,935 --> 00:58:43,721
මම හොඳින්. මම ලිස්සා ගියා.

941
00:58:54,823 --> 00:58:57,885
මට දැනගන්න ඕන එයා පාවිච්චි කරපු පෙට්ටිය මොකක්ද කියලා.
ඔයා වෙනුවෙන් එකක් හැදුවා නේද? එක විතරද?

942
00:58:57,909 --> 00:58:59,319
ඔව්. ඔයා හිතන්නේ මම කීයක් හැදුවද?

943
00:59:03,874 --> 00:59:07,207
අනික මේවා හරියට සෙට් වෙලා.
මම ඒවා 5.00 ට ක්‍රියාත්මක කළා.

944
00:59:07,335 --> 00:59:09,826
එයාට එකක් පාවිච්චි කරන්න තිබුණා
සහ 5:00 වෙත ආපසු ගියේය.

945
00:59:09,963 --> 00:59:11,954
ඔහු දැන් ඔවුන්ගෙන් එකක සිටිය හැකිය.

946
00:59:15,469 --> 00:59:18,131
මම කියනවා අපි ඒවා වහලා දැම්මා කියලා
සහ ඔහු එහි සිටීදැයි බලන්න.

947
00:59:19,431 --> 00:59:21,046
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කිරීමට සැලසුම් කළාද?

948
00:59:21,183 --> 00:59:23,703
ඔයා හිටියා නම් විතරක් කියන්න.
මට පිස්සු හැදෙන්නෙ නෑ, මට කියන්න.

949
00:59:23,769 --> 00:59:26,681
නැහැ, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා. ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.
ඔබ එසේ නොකරන බව ඔබට විශ්වාසද?

950
00:59:26,813 --> 00:59:29,270
ළං වෙන්න බැරි කෙනා ඔයා
සමත් නොවී.

951
00:59:31,860 --> 00:59:34,476
ක්‍රමයක් නැහැ
මම මේ ගැන ඕනෑම කෙනෙකුට කියන්නම්. කොහෙත්ම නැහැ.

952
00:59:35,197 --> 00:59:37,133
- ඔබට යම් හේතුවක් ගැන සිතිය හැකිද?
- නැහැ, මට බැහැ.

953
00:59:37,157 --> 00:59:39,427
සමහර වෙලාවට අපි දේවල් කරනවා,
නමුත් අපි ඒ තත්ත්වයට ආවේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැහැ.

954
00:59:39,451 --> 00:59:41,237
- නැහැ, මට බැහැ.
- බැරි මොකක්ද?

955
00:59:41,369 --> 00:59:43,530
මම එහෙම කරන්නේ ඇයි කියලා මට හිතාගන්න බෑ.

956
00:59:45,373 --> 00:59:46,579
මටත් බෑ.

957
00:59:47,793 --> 00:59:49,624
එය හදිසි අවස්ථාවක් නම්?

958
00:59:50,879 --> 00:59:54,279
- ඉතින් හදිසියක් නම් ඔබ එය කරනවාද?
- නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. එසේනම් ඔබට කුමක් විය හැකිද?

959
00:59:56,176 --> 00:59:58,588
මම දන්නේ නැහැ.
මොන වගේ හදිසි අවස්ථාවක්ද?

960
00:59:59,888 --> 01:00:02,220
'පරිවර්තන නිමක් නැති විය.'

961
01:00:02,349 --> 01:00:04,431
හරි, ඉදිරියට යන්න.

962
01:00:04,559 --> 01:00:06,174
"ඔවුන් නැවත උත්සාහ කළා
මූලාශ්රය වෙත යනවා,

963
01:00:06,311 --> 01:00:08,372
නමුත් ඔහුව වෙන් කර තබාගෙන සිටියදී පවා
අබේ සිට කාමර දෙකකින්...

964
01:00:08,396 --> 01:00:09,602
ඔහුගේ නම අහන්න.

965
01:00:09,731 --> 01:00:12,210
'...තෝමස් ග්‍රේන්ජර්ගේ තත්ත්වය
ශාකමය ලෙස පමණක් විස්තර කළ හැකිය.

966
01:00:12,234 --> 01:00:13,815
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

967
01:00:14,486 --> 01:00:17,023
'මෙයින් ඔවුන් නිගමනය කළා
ගැටලුව පුනරාවර්තන බව,

968
01:00:17,155 --> 01:00:20,488
නමුත් ඉන් ඔබ්බට, ඔවුන් සොයා ගත්තා
ඔවුන්ගේම ස්වභාවයට එරෙහිව පිළිගැනීම

969
01:00:20,617 --> 01:00:23,074
සහ නැවත වරක්,
පිළිතුර නොදන්නා බව'

970
01:00:23,203 --> 01:00:24,568
ඔබ සිතන්නේ ඔහු වෙනස් වූයේ කුමක්ද?

971
01:00:24,704 --> 01:00:26,974
එය බොහෝ විය නොහැක.
අපි ඔහු සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ

972
01:00:26,998 --> 01:00:28,726
පැය තුන තුළ
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිව තිබුණි.

973
01:00:28,750 --> 01:00:30,206
මම දන්නවා එයා මේක වෙනස් කළා.

974
01:00:30,335 --> 01:00:32,814
මම දන්නවා අපිට තිබුණේ නැහැ කියලා
මේ සංවාදය පළමු වතාවට.

975
01:00:32,838 --> 01:00:35,830
- ඉතින් ඔබ දන්නේ නැහැ අපට අහිමි වූ දේ.
- ඇත්තටම, එය බොහෝ දේ විය නොහැක.

976
01:00:35,966 --> 01:00:38,548
කොච්චර කිව්වත් වැඩක් නෑ.
එය වෙනස් වී ඇති බව පමණක් වැදගත් වේ.

977
01:00:38,677 --> 01:00:41,322
- බලන්න, අබේ, ඔයා කියන දේ මම දන්නවා, හරිද?
- 'ප්‍රශ්නය විය යුතුව තිබුණි

978
01:00:41,346 --> 01:00:43,546
කෝමා තත්වයේ සිටින මිනිසාට කුමක් කළ යුතුද?
අමුත්තන්ගේ නිදන කාමරයේ.'

979
01:00:43,598 --> 01:00:44,633
අපට මෙය බලා සිටිය හැක.

980
01:00:44,766 --> 01:00:48,258
"ඒත් අබේගෙ හිතේ..
ඔහු දැනටමත් ලැයිස්තුව සම්පාදනය කරමින් සිටියේය.

981
01:00:53,984 --> 01:00:56,896
"මුඛ ට්‍රයිසෝලම් මිලිග්‍රෑම් දෙකක්
සෑම පැය හතකට වරක්

982
01:00:57,028 --> 01:01:00,566
ආරක්ෂිත නින්දක් ඇති කරයි
සහ අවම පරිවෘත්තීය අනුපාතය.

983
01:01:02,367 --> 01:01:03,857
'මෙම අඛණ්ඩ විවේක තත්වයේදී,

984
01:01:03,994 --> 01:01:06,701
'මිනිස් සිරුර හුස්ම ගන්නවා
විනාඩියකට ඔක්සිජන් ලීටර් 0.3 ක්,

985
01:01:06,830 --> 01:01:10,038
හෝ දළ වශයෙන් දින හතරකින් ලීටර් 2,000 ක්.

986
01:01:14,421 --> 01:01:15,957
"සජලනය පවත්වා ගැනීමට,

987
01:01:16,089 --> 01:01:20,423
"ශරීරය අවම වශයෙන් චක්‍රීය කරයි
දිනකට ජලය ලීටර් දෙකහමාරක්.

988
01:01:20,552 --> 01:01:22,634
'ඕනෑම ආහාරයක් සුඛෝපභෝගී වනු ඇත,

989
01:01:22,762 --> 01:01:25,424
නමුත් කුඩා ටැංකිය
වෛද්‍ය ශ්‍රේණියේ නයිට්‍රස් ඔක්සයිඩ්

990
01:01:25,557 --> 01:01:28,048
'අනෙක් පැත්තෙන් අවශ්ය වනු ඇත.

991
01:01:28,185 --> 01:01:31,393
'ඔවුන්ගේ තිබූ කාමරය පසු කරන්න
යන්ත්‍ර, සහ මට්ටම් දෙකකින් ඉහළට,

992
01:01:31,521 --> 01:01:33,386
ඔහු වෙනත් කාමරයකට ගියේය

993
01:01:33,523 --> 01:01:35,809
'ඔහු ගබඩා කර තිබූ තැන
මම මෙතැන් සිට සඳහන් කරන්නේ කුමක්ද?

994
01:01:35,942 --> 01:01:38,024
'අසාර්ථක යන්ත්‍රය ලෙස'

995
01:03:19,254 --> 01:03:21,836
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
මම උදේ මුළුල්ලේම ඔබට කතා කළා.

996
01:03:23,508 --> 01:03:24,543
ඇත්තටම?

997
01:03:25,552 --> 01:03:27,133
ඔබේ සෛලය සහ වැඩ.

998
01:03:32,809 --> 01:03:34,765
- මම එහි නැහැ.
- ඇත්තටම?

999
01:03:40,400 --> 01:03:42,140
මම දන්නෙත් නෑ. කුමක් ද?

1000
01:03:44,612 --> 01:03:46,068
මට මහන්සියි.

1001
01:03:46,197 --> 01:03:49,689
ඔබ අදහස් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
බාහිකයේ අර්ධයේදී ඕනෑම දිනයක් වැදගත් නොවන බව.

1002
01:04:03,381 --> 01:04:05,067
'මම එන්න හිටියේ
ඔබට මෙම විශාල කථාව දෙන්න

1003
01:04:05,091 --> 01:04:09,334
'අපි දිගු කලක් මිතුරන් වූ ආකාරය ගැන
සහ විශ්වාසය ගොඩනඟා, ඒ සියල්ල.

1004
01:04:09,471 --> 01:04:10,756
'ඒත් මේ වෙනුවට කොහොමද?

1005
01:04:10,889 --> 01:04:15,508
'අද හවස වැඩේ අතෑරලා පොරොන්දු වෙන්න නම්
මම ඔබෙන් ඉල්ලන කුඩා දේවල් කිහිපයක් කිරීමට,

1006
01:04:15,643 --> 01:04:18,305
"මම ඔබට ආපසු පෙන්වන්නම්
වඩාත්ම වැදගත් දෙය

1007
01:04:18,438 --> 01:04:20,474
'ඕනෑම ජීවියෙක්
කවදා හෝ දැක ඇත

1008
01:04:22,609 --> 01:04:26,727
'මේ අවස්ථාවේදී එහි වනු ඇත
යම් සාකච්ඡාවක් කර ඇත.

1009
01:04:29,240 --> 01:04:32,277
'ඇබේ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕන.

1010
01:04:34,496 --> 01:04:37,613
'ආරොන් පැහැදිලි කළ යුතුයි
ගබඩා මැනිෆෙස්ටය ගැන සියල්ල

1011
01:04:37,749 --> 01:04:41,082
සහ එය කාමර දෙකක් පෙන්වූ ආකාරය
Abram terger නමින්.

1012
01:04:41,795 --> 01:04:44,912
"එහෙනම් අබේ දැනගන්න ඕන කොහොමද කියලා.

1013
01:04:46,216 --> 01:04:48,332
'ආරොන් පැහැදිලි කරයි
එතනට ගියාම කියලා

1014
01:04:48,468 --> 01:04:50,424
'සහ අසාර්ථක ලෙස ධාවනය වන බව සොයා,

1015
01:04:50,553 --> 01:04:52,339
'එය කුමක්දැයි ඔහු හරියටම දැන සිටියේය.

1016
01:04:53,848 --> 01:04:56,715
නමුත් අබේ අසනු ඇත, "කොහොමද?"

1017
01:04:56,851 --> 01:04:59,809
'එතකොට ටිකක්
මිනී පෙට්ටිවල මොඩියුලර් සැලසුම ගැන,

1018
01:04:59,938 --> 01:05:02,738
සහ එයින් අදහස් කළේ ඔහුට එකක් නැමිය හැකි ආකාරයයි
සහ එය නැවත වෙනත් එකක් තුළට ගෙන යන්න.

1019
01:05:04,109 --> 01:05:08,443
"ඒවා එක් වරක් පමණක් භාවිතා නොවේ.
ඒවා ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ හැකි ඒවා බව ආරොන් කියයි.

1020
01:05:14,786 --> 01:05:16,401
"කොහොමද?" අබේ අසනු ඇත.

1021
01:05:19,749 --> 01:05:22,206
සහ ආරොන් විස්තර කරනු ඇත
කොච්චර සරල දේවල් වෙනවද කියලා

1022
01:05:23,461 --> 01:05:26,077
'ඔබ හරියටම දන්නා විට
කෙනෙකුට උදේ ආහාරය සඳහා ඇති දේ

1023
01:05:26,756 --> 01:05:28,838
'විකෘති නොවන පියන සහිත ලෝකයක පවා.

1024
01:05:54,367 --> 01:05:56,699
'හා එතන තමයි
මම කතාවට ඇතුල් වෙන්න ඇති.

1025
01:05:56,828 --> 01:05:58,864
'නැතහොත් ඔබේ යොමුව මත පදනම්ව ඉවත් විය.

1026
01:06:01,666 --> 01:06:05,409
මොකද ආරොන් ආපහු ආවම
දෙවන වරට එය එතරම් පහසු නොවීය.

1027
01:06:07,547 --> 01:06:09,879
'එයා මාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
සටනක් කිරීමට,

1028
01:06:10,008 --> 01:06:12,966
සහ ඒ වන විට
ඔහු මා රැගෙන යාමට වෙහෙසට පත් විය.

1029
01:06:14,721 --> 01:06:17,963
නමුත් හේතු ඇතුව
එය දැන් මට පමණක් පැහැදිලිව පෙනේ,

1030
01:06:18,099 --> 01:06:22,809
ඔහුට එය අවශ්‍ය බව මට වැටහුණා
තවත්. ඔහු වැඩිපුර ආයෝජනය කර ඇති බව.

1031
01:06:22,937 --> 01:06:24,552
'ඉතින් මම ගියා.

1032
01:06:24,689 --> 01:06:27,772
"ඔහු ඒ වන විටත් කාර්යය ඉටු කර ඇත,
මා අදහස් කළ පරිදි,

1033
01:06:27,901 --> 01:06:31,393
දවසේ සංවාද පටිගත කිරීම,
හුදෙක් නඩුවේ.

1034
01:06:31,529 --> 01:06:34,487
"ඒ කන් පෙත්ත හරහා
ඔහු ලෝකයේ තත්පර තුනක ඉදිරියෙන් සිටියේය'

1035
01:06:34,616 --> 01:06:37,449
ආරොන්, ඔයාට ටිකක් නිදාගන්න ඕන.
සමහර සැබෑ නින්ද.

1036
01:06:38,244 --> 01:06:40,701
මට බැහැ. මට කාලසටහනක් තියෙනවා.

1037
01:06:42,540 --> 01:06:44,997
ඔහුට තිබුණේ වචන උස් හඬින් කතා කිරීමට පමණි
එය ඔහුගේ හිසට ඇතුල් විය,

1038
01:06:46,044 --> 01:06:47,830
ඔහු වටා සිටින අය පෝලිමේ වැටෙනු ඇත.

1039
01:07:08,900 --> 01:07:10,436
"මෙය ධාවන පථය 3 වේ.

1040
01:07:10,568 --> 01:07:13,981
'අබේ මගේ කාර් එක ගේනවා
මම උසාවියට යන ගමන්.

1041
01:07:14,113 --> 01:07:15,319
මම බලන්නම් එතන වෙයිද කියලා.

1042
01:07:15,448 --> 01:07:18,656
මම ඔහුට සාදයට ආරාධනා කර සහතික කරමි
ඔහු රේචල්ගේ පෙම්වතා රැගෙන එනවා.

1043
01:07:19,994 --> 01:07:21,825
- "ඒයි, wl.'
- "හේයි."

1044
01:07:21,955 --> 01:07:24,196
- විල්, හේ.
- "ඔයා මවාපෑමක්!'

1045
01:07:24,332 --> 01:07:27,074
ඔයා මවාපෑම් කරන පොරක්.
ඒ මොන මගුලක්ද? ඔබේ ජංගම දුරකථනය?

1046
01:07:27,210 --> 01:07:29,496
- නැහැ, එය ගුවන් විදුලියක්.
- ඔයා රහස් සේවයක් වගේ'

1047
01:07:29,629 --> 01:07:32,917
- ඔබ රහස් සේවයක් වගේ.
- ඒරියල් රැස්වීම බදාදාට ගෙන යයි.

1048
01:07:33,049 --> 01:07:35,165
මොකක්ද? මොන මගුලක්ද
මම මෙතන ගැවසෙනවාද?

1049
01:07:35,301 --> 01:07:38,885
- ඔව්, මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.
- 'ලස්සන ෂොට්, ආරොන්.'

1050
01:07:40,890 --> 01:07:43,677
විදින. ඒක කැතයි ආරොන්.

1051
01:07:43,810 --> 01:07:45,746
"අපිට පුළුවන්
එය පසුගිය සතියේ ටීට එරෙහිව භාවිතා කර ඇත."

1052
01:07:45,770 --> 01:07:47,289
අවම වශයෙන් ඔබට තිබේ
ඔබේ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාව නේද?

1053
01:07:47,313 --> 01:07:48,541
'මට පේනවා ඔයා පුහුණුවීම් කරනවා කියලා.'

1054
01:07:48,565 --> 01:07:51,252
ඔබ ඔබේ $3-ටයි පටියක් සමඟ මෙතැනට එන්න
ඔබට සුදු බෝල ක්‍රීඩා කළ හැකි යැයි සිතන්න.

1055
01:07:51,276 --> 01:07:53,754
- බය වෙන්න එපා මම කාටවත් කියන්න යන්නෙ නෑ.
- 'ඔයා අද රෑ මොකද කරන්නේ?"

1056
01:07:53,778 --> 01:07:55,484
හේයි. අද රෑ ඔයා මොකද කරන්නේ?

1057
01:07:55,613 --> 01:07:57,633
මම රැලි වල සිටිය යුතු විය,
ඒත් ඔයාලට ස්තුතිවන්ත වෙන්න මට මගේ ගුවන් ගමන මග හැරුණා.

1058
01:07:57,657 --> 01:07:59,238
- ඔබ රොබට් දන්නවාද?
- ඔව්.

1059
01:07:59,367 --> 01:08:01,733
අද රෑ එයාට උපන්දිනයක් තියෙනවා.
ඇයි ඔයා එලියට එන්නෙ නැත්තෙ?

1060
01:08:01,869 --> 01:08:05,862
- මම මගේ ඥාති සහෝදරයා සමඟ ගැවසෙන්න යනවා.
- ඔහුව ගෙනෙන්න. රේචල් එහි සිටිනු ඇත.

1061
01:08:05,999 --> 01:08:07,830
- ඔහ්, විශාල රැස්වීමක්.
- හරියටම.

1062
01:08:07,959 --> 01:08:09,665
එය විනෝදජනක විය යුතුය.

1063
01:08:24,350 --> 01:08:26,181
මම හිතන්නේ නැහැ මම මේක කරනවා කියලා.

1064
01:08:28,354 --> 01:08:29,685
ඇයි නැත්තේ?

1065
01:08:31,149 --> 01:08:33,586
මොකද මට මිලියනයක් ගැන හිතන්න පුළුවන්
මෙය සිදු විය හැකි විවිධ ක්රම

1066
01:08:33,610 --> 01:08:35,817
කිසිවෙක් ළගට එන්නේ නැත
රිදෙනවා.

1067
01:08:35,945 --> 01:08:38,186
මට ඇයට කතා කරලා බලන්න පුළුවන්
ඇයට වෙනත් දෙයක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්

1068
01:08:38,323 --> 01:08:41,468
හෝ ඊට වඩා හොඳයි, ඇය සමඟ කිසිසේත් කතා නොකරන්න,
ඇය සාදය ගැනවත් දන්නේ නැත.

1069
01:08:41,492 --> 01:08:43,252
ඒක අද රෑට හොඳයි.
හෙට ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1070
01:08:43,328 --> 01:08:45,785
- සහ අනෙක් සෑම දිනකම?
- මම හෙට, හෙට ගැන බලාගන්නම්.

1071
01:08:45,913 --> 01:08:47,369
ඔව්, ඔබ ඇයව නිතරම බලා සිටිනු ඇත.

1072
01:08:47,498 --> 01:08:49,910
මේ මිනිහට හොඳටම පිස්සු
කාමර පිරුණු මිනිසුන් අතරට ඇවිදීමට

1073
01:08:50,043 --> 01:08:51,203
තුවක්කුවක් එහා මෙහා කරමින්.

1074
01:08:51,336 --> 01:08:53,776
ඔයා හිතන්නේ එයා මොනවා කරන්නද කියලා
ඔහු කවදා හෝ ඇයව තනිවම සොයා ගත්තොත්?

1075
01:08:53,880 --> 01:08:57,372
මේ විදියට අපි හරියටම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
එහි සම්පූර්ණ පාලනය අපට තිබෙනවා.

1076
01:08:57,508 --> 01:09:00,591
රාත්රිය අවසානයේ,
මේ මිනිහා අත්අඩංගුවට අරන් හිරේ යනවා.

1077
01:09:00,720 --> 01:09:03,302
එහෙම තමයි යන්නේ.
ඔබේ වචන, මගේ නොවේ.

1078
01:09:03,890 --> 01:09:05,255
දැන් එන්න. එය ඔබ විය යුතුය.

1079
01:09:05,391 --> 01:09:08,178
ඇය එහි සිටි නිසා කීවාය
ඔබ ඇයට කිව්වා ඔබ එහි සිටින බව.

1080
01:09:14,525 --> 01:09:17,517
මට කියන්න එපා මම ආපහු ආවා කියලා
ඒවගේම මේක කළේ කිසිම දෙයක් නැතුව.

1081
01:09:21,741 --> 01:09:23,072
ඔහු වෙඩි තියන්නේ නැද්ද?

1082
01:09:24,619 --> 01:09:26,826
- නැහැ, ඔහු වෙඩි තැබුවේ නැහැ.
- ඔබ ඔහුව ඉක්මන් කළ විට පවා නැද්ද?

1083
01:09:26,954 --> 01:09:28,474
නැහැ, මම නැති වෙලාව එයා ගියේ නැහැ.

1084
01:09:28,498 --> 01:09:31,661
ඔහු මා සිටි වේලාව නොවේ,
මම ඔහුව ඉක්මන් කළ විට.

1085
01:09:31,793 --> 01:09:33,937
රොබට් ඔබට කියන දෙයින්,
ඔහු අද රෑ එය කළේ නැත.

1086
01:09:33,961 --> 01:09:36,748
ඔහුට ස්නායු නැහැ. මම කියන්නේ
මිනිහා... අපි හැමදේම දන්නවා.

1087
01:09:36,881 --> 01:09:38,917
හරි? අපි පෙරදැරිව සිටිමු.

1088
01:09:45,390 --> 01:09:46,755
අපිට තවමත් පරිස්සම් වෙන්න පුළුවන්

1089
01:09:46,891 --> 01:09:48,771
සමහර විට අපට තුවක්කුව වෙත යා හැකිය
ඔහු නොදැන.

1090
01:09:49,936 --> 01:09:53,224
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්. ඔහු එය අත්හරියි
ඔහු ඇතුළට යාමට පෙර ට්‍රක් රථයේ.

1091
01:09:53,356 --> 01:09:56,189
මම කිව්වේ, අපට අවශ්‍ය නැහැ,
නමුත් එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම් ...

1092
01:09:56,317 --> 01:09:57,602
අපේ අතේ මොකක්ද අවුල?

1093
01:10:00,738 --> 01:10:02,399
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1094
01:10:02,532 --> 01:10:04,648
ඇයි අපිට සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ ලියන්න බැරි?

1095
01:10:07,286 --> 01:10:10,278
මම දන්නේ නැහැ.
මට අකුරු පේනවා.

1096
01:10:11,874 --> 01:10:16,459
ඔවුන් කෙබඳු විය යුතුදැයි මම දනිමි. මම නිකම්
ඒවා ලේසියෙන් හදන්න මගේ අත ගන්න බෑ.

1097
01:10:17,380 --> 01:10:19,746
එය ඔබගේ වම් අත සමඟ සංසන්දනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
ඒකත් එහෙමයි.

1098
01:10:30,059 --> 01:10:31,549
හේයි, රේචල්.

1099
01:10:35,064 --> 01:10:36,725
ඔව් ඔව්.

1100
01:10:40,486 --> 01:10:43,102
හේයි, අද මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න?

1101
01:10:44,907 --> 01:10:46,693
නෑ නෑ.
අද ඔබේ මිතුරා රොබට්ගේ උපන් දිනයයි.

1102
01:10:48,995 --> 01:10:51,828
ඔහු වාර්තා වලට කැමති බව පවසයි,
ඒ නිසා මම ඔහුට "හොඳම පාන්" ලබා දුන්නා.

1103
01:10:51,956 --> 01:10:53,821
නැත, නැත, වයිනයිල් වැනි සැබෑ වාර්තා.

1104
01:10:53,958 --> 01:10:58,167
'මට ඔබට ස්ථිරවම කියන්න පුළුවන්
මගේ වාරය පැමිණි විට මම එදින රාත්‍රියේ කළ දේ.

1105
01:10:59,172 --> 01:11:03,085
ඒත් මම හිතන්නේ ඒකෙන් පොඩි ප්‍රයෝජනයක් වෙයි කියලා.
මොකද ලෝකෙට මතක තියෙන දේ

1106
01:11:03,217 --> 01:11:06,801
'සත්‍යය, අවසාන සංශෝධනය,
පෙනෙන විදිහට වැදගත් වන්නේ ය.

1107
01:11:08,306 --> 01:11:10,547
'ඉතින් ආරොන් කී පාරක් ගත්තද

1108
01:11:10,683 --> 01:11:13,299
'ඔහු බයිසිකල් පැදවූ විට
එකම සංවාද

1109
01:11:13,436 --> 01:11:16,143
'තොල් සමමුහුර්ත කරන සුළු දේවල් නැවත නැවතත්?

1110
01:11:16,272 --> 01:11:19,560
' කී පාරක් ගත වෙයිද
ඔහු එය නිවැරදිව තේරුම් ගැනීමට පෙර?

1111
01:11:19,692 --> 01:11:21,478
"තුනද? හතරද?

1112
01:11:22,737 --> 01:11:24,102
"විස්ස?

1113
01:11:25,072 --> 01:11:28,314
'මම තව එකක් විශ්වාස කරන්න තීරණය කළා
ඒක කරන්න ඇති.

1114
01:11:28,451 --> 01:11:31,363
'මට රෑට නින්ද යන්නත් පුළුවන්
තව එකක් පමණක් තිබේ නම්.

1115
01:11:32,371 --> 01:11:36,660
'සෙමින් හා ක්‍රමානුකූලව
ඔහු පරිපූර්ණ මොහොතක් ප්‍රතිලෝම-ඉංජිනේරු කළේය.

1116
01:11:38,836 --> 01:11:42,875
'ඔහු ඔහුගේ වටපිටාවෙන් ගත් දේ
අවශ්‍ය වූ අතර එයින් තවත් යමක් සාදන ලදී.

1117
01:11:56,229 --> 01:11:59,471
සහ වරක් විස්තර
සාර්ථකව ගමන් කර ඇත,

1118
01:11:59,607 --> 01:12:02,599
'කරන්න දෙයක් ඉතුරු වෙන්නේ නැහැ
නමුත් ගැටුම සඳහා රැඳී සිටින්න.

1119
01:12:07,448 --> 01:12:10,110
'සමහරවිට අනිවාර්යය
අවසාන මොහොතේ සදාචාර විවාදය

1120
01:12:13,162 --> 01:12:16,199
සහ පසුබිමේ කෑගැසීම්
තුවක්කුකරු ඇතුළට යන විට.

1121
01:12:17,875 --> 01:12:21,618
'අන්තිමට එයාට ඒක ලැබෙන්න ඇති
පරිපූර්ණ, එය ලස්සන විය යුතුය

1122
01:12:21,754 --> 01:12:24,587
'සියලු ප්‍රශංසාව සහ නමස්කාරය සමඟ
ඔහු පැමිණ සිටියේය.

1123
01:12:24,715 --> 01:12:27,127
'ඔහු බොහෝ විට ජීවිත බේරාගෙන ඇත.

1124
01:12:29,053 --> 01:12:32,170
"කවුද දන්නේ මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔහු එහි නොසිටියේ නම්?'

1125
01:12:44,443 --> 01:12:45,853
බලන්න...

1126
01:12:47,154 --> 01:12:49,486
මම දන්නවා දේවල් නරකයි කියලා, හරිද?

1127
01:12:51,367 --> 01:12:54,780
ඔබ එකඟ නොවන බව මම දනිමි
මම කරපු දේවල් එක්ක.

1128
01:12:54,912 --> 01:12:55,912
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා,

1129
01:12:56,038 --> 01:12:58,700
ඇත්තම කිව්වොත් මම වැඩිය සතුටු නැහැ
ඔබ සමඟ, එක්කෝ, දැන්.

1130
01:13:00,334 --> 01:13:03,246
නමුත් මෙය සිදු වන බව ඔබ දන්නවා.
ඉතින් අපි යමු.

1131
01:13:03,379 --> 01:13:06,275
අපි එතනින් යමු. අපි කොහේ හරි යමු
අපි භාෂාව කතා නොකරන තැන.

1132
01:13:06,299 --> 01:13:08,585
ආරොන්, අපිට නැහැ
මුදල් ආපසු මෙහි

1133
01:13:08,718 --> 01:13:10,333
අපිට හොරකම් කරන්න වෙනවා
අපේම විදේශ ගමන් බලපත්‍ර.

1134
01:13:10,469 --> 01:13:12,300
සල්ලිද? අපි මුදල් උපයන්නෙමු.

1135
01:13:12,930 --> 01:13:14,850
ඔවුන්ට වේගාස් හි ක්‍රීඩා ඔට්ටු ඇල්ලීම ඇත.
මාර්තු පිස්සුව?

1136
01:13:14,932 --> 01:13:17,639
අපි එක රැයකින් සෑහෙන්න හදන්නම්
දහසක් නිවාඩු සඳහා මුදල් යෙදවීමට.

1137
01:13:17,768 --> 01:13:20,601
- ගමන් බලපත්ර.
- ඔබ දන්නවා ඔවුන් කෙසේ හෝ ඔවුන්ගේ ඒවා භාවිතා නොකරන බව.

1138
01:13:21,939 --> 01:13:25,272
දැන් එන්න. මම හිතන්නේ තරු නගරයක්.
අභ්‍යවකාශගාමි පුහුණු බිම් පරීක්ෂා කරන්න.

1139
01:13:26,527 --> 01:13:28,017
මම මෙහි නැවතී සිටිමි.

1140
01:13:29,071 --> 01:13:30,402
ඇයි?

1141
01:13:40,625 --> 01:13:42,853
ඔවුන් ගොඩනඟනු ඇත
තමන්ගේ පෙට්ටි තව දවසක.

1142
01:13:42,877 --> 01:13:45,163
සහ ඔබේ දැනටමත් දන්නවා
ඔවුන් ගොඩනඟා ඇති දේ.

1143
01:13:45,296 --> 01:13:47,457
ඔයාට බැරි වෙන එකක් නෑ
ඒවා සදහටම නැරඹීමට.

1144
01:13:49,550 --> 01:13:51,256
අබේ හදන පෙට්ටිය
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1145
01:13:52,428 --> 01:13:53,964
එයාට ඒක වැරදියි.

1146
01:13:54,680 --> 01:13:58,468
ඔවුන් එය නිවැරදි කළහොත්, මම ආරම්භ කරමි
ඇත්තටම ඒකෙන් කෑලි ගන්නවා.

1147
01:13:58,601 --> 01:14:00,887
ඒක ජිමික් එකක් විතරයි.
එය තවදුරටත් ක්රියා නොකරයි.

1148
01:14:01,020 --> 01:14:03,498
ඔබේ දෙබිඩි පවසනු ඇත
ඔවුන් වෙනත් දෙයකට ගමන් කළ යුතුය.

1149
01:14:03,522 --> 01:14:07,481
- ඒ වගේම මගේ එක එකඟ වෙයි. ඔවුන් මිතුරන්.
- ඔයා ඉන්නවද? ඇයි?

1150
01:14:07,610 --> 01:14:09,692
ඇයි? බලමු,
අබේ රැඳී සිටින්නේ ඇයි?

1151
01:14:09,820 --> 01:14:12,482
විය හැකි හේතුව කුමක්ද
මෙහි සිටීම විය හැකිද?

1152
01:14:14,825 --> 01:14:18,409
මම හිතන්නේ එය එසේ නොවනු ඇත
ප්‍රමාණවත් තරම් ආපසු යන්න, එසේද?

1153
01:14:20,039 --> 01:14:22,371
මොකක්ද කියන්න,
ඔබ කාරා සහ ලෝරන්ව නොගන්නේ ඇයි?

1154
01:14:22,500 --> 01:14:26,163
ඒවා පෙට්ටියට දමන්න,
එතකොට ඔයාටයි ආරොන්ටයි සෙට් එකක් තියාගන්න පුළුවන්

1155
01:14:26,295 --> 01:14:28,148
ඔබ දෙදෙනාටම පවුල් ඇත
ඔබට එය පෝෂණය කිරීම නැවැත්විය හැකිය.

1156
01:14:28,172 --> 01:14:30,567
- ඔවුන් ආපසු එනු ඇත.
- ඔබ එක් එක් අර්ධගෝලයේ කට්ටලයක් තබා ගත හැකිය.

1157
01:14:30,591 --> 01:14:33,833
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මගේ හැකියාව ඔබට පෙන්වීමට ඕනෑම හේතුවක්

1158
01:14:33,970 --> 01:14:35,460
නමුත් මම දැන් ඔබට මෙය කියමි.

1159
01:14:35,596 --> 01:14:37,678
එතනට යන්න
සහ ඔයාට ඕන මගුලක් කරන්න.

1160
01:14:37,807 --> 01:14:39,923
ලෝකයේ කිසිම විදිහක් නැහැ
මට ඔයාව නවත්වන්න පුළුවන්.

1161
01:14:40,059 --> 01:14:42,801
ඒත් ආපහු මෙහෙ එන්න එපා..
ඔවුන් ළඟට එන්න එපා.

1162
01:14:44,981 --> 01:14:46,346
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක්.

1163
01:15:01,747 --> 01:15:05,114
'දැන් මම ණයක් ගෙවලා ඉවරයි
මම ඔයාට ණය වෙන්න ඇති.

1164
01:15:05,251 --> 01:15:07,287
මම දන්න හැමදේම ඔයා දන්නවා.

1165
01:15:07,420 --> 01:15:10,787
'ඔයාට තියෙන එකම සාක්ෂිය මගේ කටහඬ විතරයි
මේ ඕනෑම දෙයක සත්‍යයක් ඇත.

1166
01:15:10,923 --> 01:15:13,539
'මම ලිපියක් ලියන්න ඇති
මගේ අත්සනින්,

1167
01:15:13,676 --> 01:15:15,507
නමුත් මගේ අත් අකුරු
ඉස්සර වගේ නෙවෙයි'

1168
01:15:18,806 --> 01:15:21,513
'සමහරවිට ඔබට මනසේ පැවැත්මක් තිබෙන්න පුළුවන්
මෙය පටිගත කිරීමට.

1169
01:15:21,642 --> 01:15:23,098
"ඒක ඔයාගේ වරම.

1170
01:15:23,227 --> 01:15:25,138
"ඔබව නැවත මා සම්බන්ධ කර නොගනු ඇත.'

1171
01:15:25,271 --> 01:15:26,556
සුභ උදෑසනක්.

1172
01:15:29,108 --> 01:15:30,473
සෑම මීටර් භාගයක්ම.

1173
01:15:32,403 --> 01:15:33,688
හැමතැනම.

1174
01:15:34,613 --> 01:15:35,613
හැමතැනම.

1175
01:15:35,740 --> 01:15:38,152
'ඔයා බැලුවොත් මාව හොයාගන්නෙත් නැහැ.'


