1 00:00:02,163 --> 00:00:03,380 -Zna li tvog oca, da si ovdje? 2 00:00:03,846 --> 00:00:05,285 Oprosti, ili te je on sigurno poslao. 3 00:00:05,706 --> 00:00:09,808 Sljedeći put kad Djaro bude htio da zatvoriš oči, otvori usta, u redu? 4 00:00:10,149 --> 00:00:13,258 -Stići će kontejner s drogom. - Odakle vam takve informacije? 5 00:00:18,198 --> 00:00:20,089 - Ti šalješ policiju u Burgas, zar ne? 6 00:00:20,401 --> 00:00:23,368 Zašto onda čekati na željezničkoj stanici? 7 00:00:24,009 --> 00:00:25,581 -Jer si cinkario. 8 00:00:28,495 --> 00:00:31,726 -Tajno mjesto je bilo na istom mjestu vagon pred nosom, Popov. 9 00:00:34,067 --> 00:00:36,140 -Đaro nas je postavio na kolodvor. 10 00:00:36,843 --> 00:00:39,649 - Zove se Birchan. I sigurno On zna ko je Hasan. 11 00:00:40,071 --> 00:00:41,962 - To je moja stalna mušterija, ja odlaziti često u njegovu kuću. 12 00:00:48,157 --> 00:00:50,073 -Policija!!! Baci oružje!! 13 00:00:50,528 --> 00:00:51,443 Zaref ostani tamo. 14 00:00:56,486 --> 00:00:57,654 - Nije previše, ali to je iz mog srca. 15 00:00:59,233 --> 00:00:59,963 "" Nepoznati broj " 16 00:01:00,281 --> 00:01:03,492 “To očito samo policajci ne znaju U ponedjeljak navečer Iwo Andonof pokušat će proći a 17 00:01:03,801 --> 00:01:05,781 kamion s amfitaminima granice..." 18 00:01:13,163 --> 00:01:14,880 "Pozdrav za Đaru" 19 00:01:15,328 --> 00:01:17,987 -Ovo je carina koja je zvala ja iz Burgasa u drogu Djaro. 20 00:01:18,854 --> 00:01:19,993 Očito je bio pod pritiskom. 21 00:01:20,840 --> 00:01:21,903 Igra je postala teža. 22 00:01:48,349 --> 00:01:49,057 -Bravo Lizard. 23 00:01:50,766 --> 00:01:51,486 Dobar posao. 24 00:01:54,915 --> 00:01:56,322 -Iwo nije prva sila na tržištu, više. 25 00:01:58,333 --> 00:01:59,100 -Ne žuri. 26 00:02:02,064 --> 00:02:06,650 -Natjecanje Bald može biti izbačeno, ali materija ima ono što TI nudiš na tržištu. 27 00:02:14,403 --> 00:02:15,232 -Donesi. 28 00:02:17,697 --> 00:02:19,956 - Nudim magiju, Đaro. 29 00:02:36,755 --> 00:02:38,708 -Makar upoznati i genijalca. 30 00:02:40,683 --> 00:02:42,185 -Spas, drago mi je. 31 00:02:43,435 --> 00:02:44,567 Ne izgledaš mi kao kemičar. 32 00:02:46,721 --> 00:02:48,833 - Ja sam student prošle godine. 33 00:02:51,929 --> 00:02:53,264 -Sviđa li ti se laboratorij? 34 00:02:53,919 --> 00:02:54,654 -Savršen je. 35 00:02:55,073 --> 00:02:58,464 Jučer sam radio male pokuse. -Kada počinješ kuhati? 36 00:02:59,127 --> 00:03:02,965 I kao što sam rekao gospodinu Lizardu trebat će nekoliko dana za kalibraciju alata. 37 00:03:03,574 --> 00:03:04,247 -Za što? 38 00:03:04,653 --> 00:03:05,512 Za kalibraciju? 39 00:03:06,148 --> 00:03:08,129 Jeste li iz Zavoda za meteorologiju? 40 00:03:14,899 --> 00:03:16,422 Prognoza za iznos! 41 00:03:17,536 --> 00:03:19,283 -Od 50 do 70 funti tjedno. 42 00:03:21,392 --> 00:03:23,122 -S ovim će brzo ići naprijed. 43 00:03:23,750 --> 00:03:25,481 -Za dva mjeseca tržište će biti moje. 44 00:03:27,680 --> 00:03:28,331 naše. 45 00:03:31,502 --> 00:03:32,810 - Za dva mjeseca hoćeš imati drugih problema. 46 00:03:34,201 --> 00:03:35,072 Na primjer... 47 00:03:36,148 --> 00:03:37,695 Kako ući na tursko tržište. 48 00:03:39,597 --> 00:03:41,362 Uvijek sam znao da imaš vještine. 49 00:03:43,751 --> 00:03:44,902 Krokodil. 50 00:03:50,410 --> 00:03:51,514 -Živjeli. 51 00:04:08,666 --> 00:04:11,545 "SLUČAJ BR: 413. PETAR TUDJAROW" 52 00:04:22,750 --> 00:04:23,670 - To je sve. 53 00:04:26,167 --> 00:04:27,179 -Vrati sve natrag. 54 00:04:35,401 --> 00:04:36,664 -Sporazum s našim prijateljima 55 00:04:37,084 --> 00:04:39,470 da im danas donese dokumente. 56 00:04:40,351 --> 00:04:42,747 -Ja sam taj prijatelj i Znam dogovor. 57 00:04:44,008 --> 00:04:46,918 - Nadam se da shvaćaš što radiš. 58 00:04:47,444 --> 00:04:49,381 Potpuno sam toga svjestan. 59 00:04:51,846 --> 00:04:54,059 Zadržite ga za troškove prijevoza. 60 00:04:59,485 --> 00:05:01,529 U redu je, sve je ok. 61 00:05:06,537 --> 00:05:12,184 Reci mom ocu, to tamo je problem na sudu. 62 00:05:18,741 --> 00:05:24,156 -Šta radiš bre Kuka kad sam ti rekao bez leševa. -Zaboravio sam mi reći da i ti radiš s njim. 63 00:05:24,376 --> 00:05:26,213 Htio si udariti on prije mene, ha? 64 00:05:26,842 --> 00:05:28,356 Pa si mi ga dao. 65 00:05:28,849 --> 00:05:31,173 - Da sam znao da će ga to ubiti, sigurno ne bih. 66 00:05:31,749 --> 00:05:33,107 - Ne, imao sam izbora. -Sranje. 67 00:05:33,418 --> 00:05:37,723 Išao si s jasnim ciljem da ga ubiješ bez obzira što će on reći. - Da, tako je. 68 00:05:38,520 --> 00:05:39,658 imate problem? 69 00:05:40,485 --> 00:05:41,378 I znate li što... 70 00:05:42,001 --> 00:05:44,419 a sad kad bi bio ovdje, opet hoću li rezati kriške. 71 00:05:44,667 --> 00:05:48,555 Jer ovo je jedino što me tjera da živim. 72 00:05:51,343 --> 00:05:54,420 -Neće sudjelovati u vašim zločinima. 73 00:05:55,230 --> 00:05:56,324 razumi me. 74 00:06:02,532 --> 00:06:04,156 - Pa, da ne znaš dovoljno dobro pucati, Marti. 75 00:06:06,712 --> 00:06:07,974 - Ili možda mogu. 76 00:06:16,918 --> 00:06:19,131 Što znaš o paljenje u laboratoriju? 77 00:06:19,769 --> 00:06:22,904 Znam da zbog toga, poslije vrijeme će biti preko Sofije. 78 00:06:23,307 --> 00:06:24,346 - Iwo Andonof je poludio. 79 00:06:25,340 --> 00:06:26,474 Lizard podmetanje požara? 80 00:06:28,368 --> 00:06:30,612 Zašto si tako siguran? - progovorio je jedan od njihovih. 81 00:06:32,372 --> 00:06:34,743 Samo tebe policija ne znaš što je s vani? 82 00:06:36,476 --> 00:06:37,581 – Imamo drugi posao. 83 00:06:37,995 --> 00:06:39,437 - Onda bolje ostavi. 84 00:06:40,624 --> 00:06:44,715 -Sad ćeš igrati i šef? -Gnagsterski rat, govori li ti? 85 00:06:45,540 --> 00:06:47,692 Ne želimo takav nered sada. 86 00:06:49,539 --> 00:06:50,802 Uhitite Lizarda. 87 00:06:51,903 --> 00:06:54,024 Bolje za mene, bolje za tebe. 88 00:06:54,780 --> 00:06:56,988 Ne mogu uvijek držati Iwo Andonofa. 89 00:06:57,255 --> 00:06:58,443 Sada želim da shvatiš. 90 00:07:25,127 --> 00:07:27,341 - Reci sada!! - Laboratorij je vani. 91 00:07:27,917 --> 00:07:32,224 A kamion je imao 60 funti što je 18 sati će morati biti u Malagi. 92 00:07:32,819 --> 00:07:34,180 -Kakav šupak. 93 00:07:37,437 --> 00:07:38,828 -Pokrenuti druge dvije tvornice. 94 00:07:39,804 --> 00:07:43,024 -Prvo Nemam opremu, a drugo nema dovoljno materijala. 95 00:07:43,442 --> 00:07:45,825 -Kako je potrebno da dobijete posao? -Jedan mjesec. 96 00:07:46,235 --> 00:07:47,436 - mjesec dana; Pojest ćeš drvenog dečka. 97 00:07:47,715 --> 00:07:51,693 -Imam ideju kako ubrzati proizvodnju bez potrebe za velikom pažnjom. 98 00:07:54,670 --> 00:07:55,388 -Da; 99 00:07:55,811 --> 00:07:56,785 -Vidio sam u filmu. 100 00:07:57,292 --> 00:07:58,025 I može se učiniti. 101 00:07:58,437 --> 00:08:01,303 -Ne Može, postat će i će se koncentrirati na izvoz. 102 00:08:01,660 --> 00:08:03,658 Ako onda ispadne nešto dobro doći će na tržište. 103 00:08:04,157 --> 00:08:05,186 - Ne valja, prijatelju. 104 00:08:05,997 --> 00:08:07,124 Ne, to nije dobro. 105 00:08:07,501 --> 00:08:10,350 To omogućuje gušteru da ispuni tržište s jebenom tabletom. 106 00:08:10,711 --> 00:08:14,644 -Gušter je mrtav, samo on može biti takav glup da bi nas udario i sad će umrijeti. 107 00:08:15,014 --> 00:08:15,720 - Neće biti lako. 108 00:08:16,324 --> 00:08:17,697 Znaš da ima zaštita od policajaca. 109 00:08:19,134 --> 00:08:20,443 Da, imaš li bolju ideju? 110 00:08:20,739 --> 00:08:21,663 Da, razgovaraj s njim. 111 00:08:22,066 --> 00:08:23,347 - Ovo uopće nije ideja Rosene. 112 00:08:24,391 --> 00:08:26,154 -Čuti vlastitu ideju. 113 00:08:34,563 --> 00:08:37,919 - Među tragovima pronađene kemikalije i laboratorijsku opremu. 114 00:08:40,180 --> 00:08:41,148 - Tko je vlasnik zgrade? 115 00:08:42,349 --> 00:08:43,781 - To je ime djeda ... 116 00:08:45,232 --> 00:08:46,280 Zove se Ivan. 117 00:08:48,916 --> 00:08:50,835 -Možeš li Ivanu napraviti fotorobot? 118 00:08:51,930 --> 00:08:54,597 -Ne mislim. Muškarac ima 85 godina. 119 00:08:55,068 --> 00:08:56,784 A najmanje sa 10 optičkih stakala. 120 00:08:57,745 --> 00:09:00,380 - Sve pokazuje da je to bio laboratorij amfetamina. 121 00:09:02,117 --> 00:09:05,424 Sudeći po veličini oprema se pretpostavlja Andonofu. 122 00:09:06,433 --> 00:09:10,214 - Jeste li utvrdili uzrok požara? - Obdukcija će doći sutra. 123 00:09:10,616 --> 00:09:12,708 Gospoda su se našla međutim zapaljive tvari. 124 00:09:14,145 --> 00:09:14,796 - Šefe... 125 00:09:15,918 --> 00:09:17,122 Ova čarobna tableta... 126 00:09:18,153 --> 00:09:19,788 Zapravo je vrlo moderno, ha? 127 00:09:21,009 --> 00:09:28,260 -Konačno The Lizard izlazi kao pobjednik cijela priča, ali je to jako malo za takve trikove. 128 00:09:28,797 --> 00:09:30,730 -Neće ako ima Đaru i Turke sa sobom. 129 00:09:33,573 --> 00:09:36,597 -Turska mafija nije zainteresirani za naše unutarnje tržište. 130 00:09:37,195 --> 00:09:39,521 -Nemojte zaboraviti da je baš Gušter domaćin Đaru u luci. 131 00:09:40,748 --> 00:09:42,313 -Ovo ne dokazuje odnos između njih. 132 00:09:45,178 --> 00:09:47,611 - Prioritet turske mafije je trgovina heroinom. 133 00:09:49,438 --> 00:09:51,686 Uhvatili ste Birchanovo ubojstvo? 134 00:09:52,338 --> 00:09:53,757 -do Nepoznati glumac. 135 00:09:54,925 --> 00:09:58,642 Njegova smrt, presjekla je petlju za sve podaci o Turcima. 136 00:10:00,901 --> 00:10:04,803 -Znaš li uopće gdje je Turčin mafija prala svoj novac? 137 00:10:06,236 --> 00:10:08,438 Znate li što o njihove ekonomske strukture? 138 00:10:10,811 --> 00:10:12,852 Odgovori na ova pitanja Trebam za jučer. 139 00:10:13,665 --> 00:10:17,468 Želim da ponovno označite sve tvrtke koje su povezani s organizacijom Faruka. 140 00:10:17,704 --> 00:10:19,655 -U REDU. Ovo će poslužiti, ali što učiniti s pilulom? 141 00:10:21,087 --> 00:10:24,566 -Ako dobijemo nove informacije... Učinit ćemo nešto. 142 00:11:17,055 --> 00:11:18,225 - Nisam očekivao posjetitelje. 143 00:11:18,946 --> 00:11:21,799 -Htio sam vidjeti tvoju novu rupu. 144 00:11:25,822 --> 00:11:26,947 Nije loše. 145 00:11:27,571 --> 00:11:31,378 Birchan se pobrinuo da vam bude udobno. 146 00:11:33,577 --> 00:11:35,277 -A tko je mario za Birchana? 147 00:11:37,320 --> 00:11:38,348 -Je li bitno? 148 00:11:39,460 --> 00:11:43,889 -Bitno je "što" i "u kome" rečeno je prije ubojstva. 149 00:11:45,556 --> 00:11:46,899 -Ne brini. 150 00:11:49,459 --> 00:11:52,096 - Naš zajednički posao nije u opasnosti. 151 00:11:54,074 --> 00:11:55,399 -U opasnosti sam! 152 00:11:57,555 --> 00:12:04,797 Ako Andonof ima nešto s tim, neće jednostavno pokucati na vrata. 153 00:12:05,152 --> 00:12:08,332 Zašto nema napretka s mojim pravnim problemima? 154 00:12:10,913 --> 00:12:12,232 - Budite strpljivi. 155 00:12:14,981 --> 00:12:20,208 Teško eliminirati tako teške zločine. 156 00:12:24,746 --> 00:12:29,024 -Ako je teško, ja može osobno dobiti Faruka. 157 00:12:31,062 --> 00:12:33,169 -S ocem, super! 158 00:12:34,852 --> 00:12:39,319 Dakle, imat će priliku reci mu kako "čarobna pilula" 159 00:12:39,645 --> 00:12:44,513 ...pojavio se u klubovima Istanbula. 160 00:12:55,008 --> 00:12:56,746 -Nemoj me izazivati. 161 00:13:01,083 --> 00:13:04,671 - Izgledaš malo nervozno. Samo se opusti. 162 00:13:06,355 --> 00:13:10,844 Djaro gledaj malo TV 163 00:13:12,750 --> 00:13:16,574 Ili najbolje učiniti nešto za večeru. 164 00:13:38,628 --> 00:13:39,894 - Sjednite, kolega! 165 00:13:40,829 --> 00:13:42,276 Sjedi, sjedi ne stidi se. 166 00:13:44,884 --> 00:13:46,150 -Gdje si bio, Ganjo? (baiganyo- aleko konstantinov) 167 00:13:46,693 --> 00:13:48,363 -Evo me, okolo svijetu i kod kuće. 168 00:13:49,644 --> 00:13:52,496 -Razumijem, čak piješ i vodu iz izvora, je li to istina? 169 00:13:53,727 --> 00:13:57,096 -15 godina u policiji prijatelj moj je otišao, zar ne? 170 00:13:58,130 --> 00:14:01,465 -Prije nekoliko dana laboratorij je izgorio. 171 00:14:01,807 --> 00:14:03,429 Mene osobno zanima tko je to napravio! 172 00:14:04,007 --> 00:14:04,949 - Što je bilo u laboratoriju? 173 00:14:05,821 --> 00:14:07,720 -Udžbenici za lekcije iz kemije. 174 00:14:09,000 --> 00:14:11,126 - Ništa što još nisam čuo. 175 00:14:11,808 --> 00:14:13,291 -Hoće li se saslušati Case? 176 00:14:14,584 --> 00:14:15,678 -Uvijek postoje načini. 177 00:14:17,225 --> 00:14:18,832 Sa starom plaćom će raditi? 178 00:14:19,860 --> 00:14:22,824 -Do sada su bili ugovori, sada iza, postanite TRAJNI. 179 00:14:23,260 --> 00:14:24,087 -Iznositi? 180 00:14:24,866 --> 00:14:26,174 -Za što ste radili. 181 00:14:27,206 --> 00:14:29,768 - Pitat ću ovdje do tamo. ja nadam se da će nešto izaći. 182 00:14:30,810 --> 00:14:32,041 - Onda idi pitaj. 183 00:14:42,696 --> 00:14:44,772 - Pitat će tu i tamo.... 184 00:14:46,190 --> 00:14:50,854 -Ne podcjenjuj ga, prijatelju. -Nema on pojma, da nas je Gušter zajebao. 185 00:14:51,107 --> 00:14:52,171 Držite ga blizu sebe. 186 00:14:52,825 --> 00:14:53,944 Daj mu posao. 187 00:14:54,366 --> 00:14:56,741 Sigurnost. Ovo znači bivši policajci? 188 00:14:57,140 --> 00:14:58,410 - Zašto, Rosene? 189 00:15:00,330 --> 00:15:02,119 -Zato što su Rimljani, prijatelju. 190 00:15:03,262 --> 00:15:04,083 Rimljani. 191 00:15:04,571 --> 00:15:08,708 Rečeno im je da zadrže vaš neprijatelji blizu, a policajci još bliže. :D 192 00:15:10,998 --> 00:15:11,905 -Rimljani? 193 00:15:15,555 --> 00:15:16,757 – Idem u toalet. 194 00:15:26,283 --> 00:15:28,078 -Andonof je zagrijan. 195 00:15:29,034 --> 00:15:29,859 Želi sastanak. 196 00:15:31,356 --> 00:15:32,491 sa mnom. 197 00:15:36,677 --> 00:15:40,666 -I zbog ovoga se osjećaš? 198 00:15:41,323 --> 00:15:42,104 - Snažan. 199 00:15:43,787 --> 00:15:44,503 - Bravo. 200 00:15:49,656 --> 00:15:51,524 Tržište treba novog gazdu. 201 00:15:53,256 --> 00:15:54,241 Jak šef. 202 00:15:55,633 --> 00:15:58,231 -Uskoro Đaro. A uskoro će i biti. 203 00:16:00,091 --> 00:16:02,335 -Andonof neće otići kost tako lako. 204 00:16:04,442 --> 00:16:05,454 Morate ga nabaviti sami. 205 00:16:06,115 --> 00:16:06,939 -Ne razumijem te. 206 00:16:07,501 --> 00:16:08,433 Što mi želiš reći s ovim? 207 00:16:09,405 --> 00:16:11,341 - Vrijeme je da preselimo njegov ured. 208 00:16:15,050 --> 00:16:16,296 U zatvoru eh. 209 00:16:17,653 --> 00:16:19,105 - Možemo ovo srediti. 210 00:16:24,442 --> 00:16:25,656 ali... 211 00:16:26,628 --> 00:16:28,938 Tko će preuzeti nakon troškova? 212 00:16:29,934 --> 00:16:30,712 -Ne razumijem te. 213 00:16:33,894 --> 00:16:37,610 Jednom kada je Iwo nestao, ti dobiti poziciju zašto da ti platim? 214 00:16:39,076 --> 00:16:39,774 - Tako je. 215 00:16:40,668 --> 00:16:43,456 Ali znaš da je džambo umro. 216 00:16:43,743 --> 00:16:46,795 Poli čudan ovaj Gušter eh. 217 00:16:48,496 --> 00:16:51,070 Pa hajde smisli iznos. 218 00:16:54,439 --> 00:16:55,270 Udvostručeno. 219 00:16:57,403 --> 00:17:00,635 Rezultat treba platiti s turskim heroinom. 220 00:17:47,721 --> 00:17:48,834 - Daj mi bocu. 221 00:17:50,794 --> 00:17:51,859 -Tu si Kuka. 222 00:17:53,649 --> 00:17:55,304 -Nije cool piti sam. 223 00:17:55,583 --> 00:17:56,399 -Što ti radiš ovdje? 224 00:17:58,377 --> 00:17:59,808 -Ne bi li mi kupio viski? 225 00:18:00,214 --> 00:18:01,540 - Nema posluživanja maloljetnika. 226 00:18:10,905 --> 00:18:11,680 što hoćeš 227 00:18:20,852 --> 00:18:24,309 -Imam problema sa svojim šefom nakon one priče s Turčinom. 228 00:18:24,661 --> 00:18:25,287 -I? 229 00:18:25,665 --> 00:18:29,949 -Želim znati u čemu sam sudjelovao. Rekao je to okolo ja uvijek imam probleme i to sada smeta poslu. 230 00:18:30,783 --> 00:18:31,622 - Onda odlazi. 231 00:18:32,371 --> 00:18:33,474 - Nije to tako lako. 232 00:18:34,160 --> 00:18:36,331 Šamari su ok, ali stvari idu gore. 233 00:18:49,048 --> 00:18:50,810 -A kako vam točno pomoći? 234 00:18:56,446 --> 00:18:57,346 - Ne, neću više. 235 00:19:07,408 --> 00:19:08,658 - Čekaj, da vidiš nešto. 236 00:19:09,738 --> 00:19:10,324 -Kasnije. 237 00:19:23,883 --> 00:19:26,022 -Što je to? - Želim uzeti Guštera. 238 00:19:27,766 --> 00:19:30,106 - Vjerujem da sam to već rekao vrste izraza nisu dopuštene. . 239 00:19:31,092 --> 00:19:34,974 -Imam zajamčenu informaciju da jest odgovoran za požar u laboratoriju. 240 00:19:35,784 --> 00:19:36,970 -Ha, nema šanse? 241 00:19:37,796 --> 00:19:38,395 Odakle? 242 00:19:40,066 --> 00:19:40,983 - Znaš odakle. 243 00:19:41,727 --> 00:19:44,992 -Jesi li mislio da tvoj prijatelj govori lažeš jer, Iwo Andonof to želi, pa? 244 00:19:45,695 --> 00:19:47,546 -A jeste li ikada pomislili da ne govori laži? 245 00:19:47,969 --> 00:19:50,984 -Pojavljuje se Rosen Gatsof i njegovi prijatelji žele im pomoći. 246 00:19:52,933 --> 00:19:55,724 -Ne mogu pustiti Guštera da slobodno gori Sofija dok znamo kako mu je bilo. 247 00:19:56,162 --> 00:20:01,289 -Neću sada, samo zato što tako odgovara Rosen Gatsof i Iwo Andonof, u redu? 248 00:20:02,678 --> 00:20:04,039 -Čista tvrdoglavost. 249 00:20:04,801 --> 00:20:06,205 - I to ti zabranjujem upoznajte Rosen Gatsof. 250 00:20:33,951 --> 00:20:35,463 -Policajac Asenov vaše papire molim. 251 00:20:41,575 --> 00:20:42,885 -Ima li problema? 252 00:20:44,155 --> 00:20:45,150 -Jednostavna kontrola. 253 00:20:52,557 --> 00:20:53,338 izlazi van! 254 00:21:12,834 --> 00:21:13,928 - Dao bih broj kasnije. 255 00:21:14,882 --> 00:21:15,615 -Zdravo! 256 00:21:19,795 --> 00:21:22,555 -Je li ona dobro? -Zašto ne? 257 00:21:22,899 --> 00:21:23,740 - Zar je ne vidite? 258 00:21:24,572 --> 00:21:26,798 Čudno hoda, kaže neke čudne stvari. 259 00:21:29,358 --> 00:21:31,466 -Opet se drogira? 260 00:21:33,323 --> 00:21:36,243 - Dođi stari, dođi kod nas, samo pričaj o svom šefu. 261 00:21:36,524 --> 00:21:37,642 -Aaa Ne hvala Kuka. 262 00:21:48,919 --> 00:21:50,011 Kuka brzo! 263 00:21:52,228 --> 00:21:53,383 Odlazi eh, pojačaj zvuk. 264 00:21:54,106 --> 00:21:54,942 Iwoov džip. 265 00:21:55,553 --> 00:21:59,302 "Nesreća se dogodila prije sat vremena policija trenutno ništa ne govori, 266 00:21:59,733 --> 00:22:04,261 ali iz neslužbenih informacija je krvavi napad usmjeren obračunu. 267 00:22:06,407 --> 00:22:07,847 -Sada će postati kurva. 268 00:22:23,397 --> 00:22:24,250 -Da Benishef. 269 00:22:26,509 --> 00:22:27,561 Da, da točno. 270 00:22:31,141 --> 00:22:32,254 Već istražite. 271 00:22:34,234 --> 00:22:34,809 Dobro. 272 00:22:37,353 --> 00:22:40,443 -Šefe, zvali ste me? 273 00:22:40,679 --> 00:22:42,258 - Jeste li čuli za nesreća na obilaznici? 274 00:22:42,611 --> 00:22:44,187 Želim da ti i Kirov preuzmete slučaj. 275 00:22:44,811 --> 00:22:47,288 Ispitajte svjedoke ako ih ima. -OK, počinjem. 276 00:22:47,882 --> 00:22:49,628 -I saznaj koji su to džipovi. 277 00:24:11,224 --> 00:24:12,220 -Vuci ga. 278 00:24:24,840 --> 00:24:28,658 Reci nešto eh. Ćelav. 279 00:24:30,291 --> 00:24:31,884 Tko je sad gazda, ha? 280 00:24:33,192 --> 00:24:34,612 Kako ste? 281 00:24:40,180 --> 00:24:41,928 Tko sada sređuje planove? 282 00:24:42,491 --> 00:24:43,773 E? 283 00:24:48,315 --> 00:24:49,448 ne znaš? 284 00:24:50,011 --> 00:24:50,758 Vidjeti!! 285 00:24:57,672 --> 00:24:58,713 "Ne brini" 286 00:25:00,401 --> 00:25:01,521 smiri se 287 00:25:01,811 --> 00:25:03,600 Napustit ćeš posao sada u boljim rukama. 288 00:25:24,699 --> 00:25:25,636 dođi dođi.. 289 00:25:25,891 --> 00:25:26,659 Dođi! 290 00:25:31,456 --> 00:25:32,286 Kako si moj dečko? 291 00:25:33,108 --> 00:25:33,856 Kako ste? 292 00:25:34,105 --> 00:25:35,230 Osvijestiti. 293 00:25:38,508 --> 00:25:39,523 - Pojest ću te eh. 294 00:25:39,852 --> 00:25:40,985 Pojest će te eh!! 295 00:25:41,985 --> 00:25:42,957 Ja ću jesti. 296 00:25:43,357 --> 00:25:44,762 pojest ću ti jetricu eh. 297 00:25:45,152 --> 00:25:46,810 Pojest ću te za doručak. 298 00:25:47,226 --> 00:25:48,946 ubit ću te. -Smiri se. 299 00:25:49,192 --> 00:25:50,145 smiri se 300 00:26:14,884 --> 00:26:17,090 - Kao što sam rekao toliko puta, ne znam znam, tražio sam posvuda. 301 00:26:17,294 --> 00:26:17,929 Zemlja ga je progutala. 302 00:26:18,346 --> 00:26:19,721 -Dakle, ne gledate gdje bi trebalo. 303 00:26:20,144 --> 00:26:22,948 Ako nađemo, Lizard će pronaći i Iwo. -Neće naći Iwo. 304 00:26:23,689 --> 00:26:24,418 On je mrtav. 305 00:26:24,873 --> 00:26:26,288 - Prestani govoriti, molim te. 306 00:26:26,943 --> 00:26:29,517 Kad bi netko htio ubiti Ivu ubio bi ga na mjestu. 307 00:26:30,326 --> 00:26:31,794 -Rosene, ja ne padam s neba. 308 00:26:31,998 --> 00:26:34,902 -Ni ja, kad god ti cut out govoreći gluposti. 309 00:26:35,152 --> 00:26:37,121 - Da je to moj otac, bi ne vratiti ga živog. 310 00:26:37,348 --> 00:26:40,097 - Ne mogu znati tko je oteo Iwo ... -Znam. 311 00:26:44,476 --> 00:26:46,613 -Molim vas smirite se. Sve će biti dobro. 312 00:26:47,676 --> 00:26:48,458 obećajem. 313 00:27:02,795 --> 00:27:04,244 - Ne razumijem zašto to tako shvatiti. 314 00:27:05,553 --> 00:27:07,956 - Samo se nisam navikao viđati moja majka s drugim muškarcem. 315 00:27:10,575 --> 00:27:11,343 - Onda ga iskoristi. 316 00:27:11,920 --> 00:27:13,930 -Savršen. Previše pomažeš, Martine. 317 00:27:15,646 --> 00:27:18,290 -Normalno je da tvoja mama i tvoj otac da ide s drugima. 318 00:27:19,268 --> 00:27:19,937 -Ne znam. 319 00:27:24,259 --> 00:27:27,176 Čekaj malo zašto pričaš o oboje? 320 00:27:29,577 --> 00:27:30,998 Rekao si svoju majku i svog oca. 321 00:27:31,963 --> 00:27:33,197 I on ima nekoga? 322 00:27:34,202 --> 00:27:35,036 -Nemam pojma. 323 00:27:36,534 --> 00:27:37,283 -Lažeš. 324 00:27:38,176 --> 00:27:40,700 - Tvoj otac nije iz ljudi koji dijele svoje živote. 325 00:27:41,589 --> 00:27:43,072 - Dakle, ne kažete suprotno. 326 00:27:44,374 --> 00:27:47,938 -Hej kćeri copsm, prestani srati. 327 00:27:53,321 --> 00:27:54,233 Moram zatvoriti. 328 00:27:55,771 --> 00:27:56,564 -Prerano. 329 00:27:57,237 --> 00:27:58,376 -Moram pisati izvješća. 330 00:27:59,436 --> 00:28:00,295 Dođi vidjeti sutra. 331 00:28:02,387 --> 00:28:03,039 -Bok. 332 00:28:26,616 --> 00:28:27,945 -Polako Eh prijatelj će ih potrgati. 333 00:28:28,701 --> 00:28:30,313 - Jeste li donijeli novac? -Nakon što sam ti već dao. 334 00:28:30,748 --> 00:28:33,773 Ne igraj pametno, rekao sam da čarobna pilula košta dvostruko. 335 00:28:34,316 --> 00:28:37,207 -Dobro, nemoj me tako tretirati, za dva sata donijet će ti jebeni novac. 336 00:28:37,957 --> 00:28:39,282 -Sada. 337 00:28:40,741 --> 00:28:41,828 -Polako s nožem. - Eh. 338 00:28:41,828 --> 00:28:43,982 - Odlazi s ovim nožem, eh. 339 00:29:13,299 --> 00:29:15,515 -Šefe, što se tiče Crossfirera... -Kasnije. 340 00:29:28,686 --> 00:29:34,139 Todor Petrov, učenik 14 god u engleskoj školi. 341 00:29:34,879 --> 00:29:38,884 Jutros izboden u školskom dvorištu. 342 00:29:41,845 --> 00:29:44,081 Umro je od gubitka krvi na putu do bolnice. 343 00:29:47,074 --> 00:29:50,132 -U njegovom džepu bile su neke od čarobnih tableta. 344 00:29:51,850 --> 00:29:54,934 -Želim odmah uhititi počinitelja. 345 00:29:56,606 --> 00:30:02,219 -Kirov od kojeg želim učiti koji je uzeo tablete. 346 00:30:03,249 --> 00:30:07,367 Martin i Todorov ... Vi ste odgovoran za Guštera. 347 00:30:08,914 --> 00:30:12,158 Želim znati kako to radi, gdje i kako se distribuira. Sve. 348 00:30:14,951 --> 00:30:15,872 Želim rezultate. 349 00:30:17,608 --> 00:30:18,599 do sutra. 350 00:30:26,014 --> 00:30:26,869 -Rekao sam ti 100 puta... 351 00:30:27,555 --> 00:30:29,694 Ne poznajem ga i to dan kada me nije bilo. 352 00:30:33,003 --> 00:30:38,496 -Kamera je snimila još dvije bliže nego samo školsko dvorište. 353 00:30:40,897 --> 00:30:42,737 Znate li u čemu sad si problem, ha? 354 00:30:45,483 --> 00:30:48,942 Želim da dobro razmislite što da odgovoriš kad sljedeći put dođeš. 355 00:30:50,661 --> 00:30:51,426 kužiš 356 00:31:10,023 --> 00:31:10,862 Ništa neće reći. 357 00:31:11,753 --> 00:31:13,092 Bolje spavati ovdje večeras. 358 00:31:13,609 --> 00:31:14,593 Sutra se možda predomisli. 359 00:31:15,060 --> 00:31:16,944 Nitko ga neće čekati da se predomisli. 360 00:31:17,259 --> 00:31:18,278 Mogu li i ja probati? 361 00:31:18,707 --> 00:31:19,430 -Ići. 362 00:31:46,527 --> 00:31:47,445 -Mogu li dobiti vodu? 363 00:31:50,203 --> 00:31:50,957 -Da. 364 00:31:56,837 --> 00:31:58,506 -Prije nego što je tvoj kolega bio ovdje. 365 00:32:01,782 --> 00:32:03,027 - Ja govorim o drugoj temi. 366 00:32:05,556 --> 00:32:07,791 -Ne, nemam što raditi s ubojstvom tog dječaka. 367 00:32:09,954 --> 00:32:10,924 – Tko te je pitao? 368 00:32:18,129 --> 00:32:19,127 pogledaj... 369 00:32:21,969 --> 00:32:23,468 Znam da si nevin. 370 00:32:37,449 --> 00:32:43,921 Znaš li da u dječaka, koji ti dint kill ... bili su čarobna pilula. 371 00:32:46,785 --> 00:32:47,977 -Ne znam što je ovo. 372 00:32:49,116 --> 00:32:50,303 -Stvarno? ne znaš? 373 00:32:52,807 --> 00:32:57,190 I kako taj gangster poput tebe ne znate za novi uspjeh na tržištu? 374 00:32:59,818 --> 00:33:00,691 – Nisam gangster. 375 00:33:04,417 --> 00:33:05,902 - Čuo sam drugo. 376 00:33:08,192 --> 00:33:09,097 -Tvoj Lied. 377 00:33:13,909 --> 00:33:14,702 -Sportuješ li? 378 00:33:21,250 --> 00:33:23,578 Boks je jako dobar sport za tinejdžere. 379 00:33:26,369 --> 00:33:29,317 Znate što je prvo korak do uspješne karijere? 380 00:33:46,584 --> 00:33:47,788 Gdje si popila tablete? 381 00:33:53,091 --> 00:33:54,233 -Ne znam ni za kakve tablete. 382 00:33:58,385 --> 00:33:59,370 Korak 2 383 00:34:02,249 --> 00:34:03,700 Sparing. 384 00:34:45,622 --> 00:34:46,419 -Tko si ti a? 385 00:34:46,860 --> 00:34:48,728 -Jako glasna glazba eh prijatelju. - Odlazi eh. 386 00:34:52,254 --> 00:34:54,233 -Ne, nemaš pravo dolaziti ovamo. Žalite se onda. 387 00:34:55,388 --> 00:34:57,933 -Ti si kao Neshef, eh, Bog ostaje. -Hajde. 388 00:35:03,486 --> 00:35:05,202 -Kakve su ovo tablete, a? -Prvi put ih vidim. 389 00:35:06,712 --> 00:35:10,394 -A sada? Kako se vaš vid poboljšava? - Ne znam odakle dolazi? 390 00:35:11,005 --> 00:35:13,062 -Upucao ga. -Čekaj, čekaj. 391 00:35:13,719 --> 00:35:15,344 Svaki put dobijem od drugih ljudi. 392 00:35:16,214 --> 00:35:17,569 S drugog mjesta. 393 00:35:17,569 --> 00:35:18,870 Prvi put tako radim. 394 00:35:19,269 --> 00:35:21,158 Istinu vam govorim. kunem se 395 00:35:44,757 --> 00:35:46,520 -Svi vjeruju da je Lizard je novi šef. 396 00:35:51,093 --> 00:35:52,402 -Koliko je grozna država? 397 00:35:53,424 --> 00:35:55,397 -Većina dilera droge radi s njim. 398 00:35:56,680 --> 00:35:57,585 -Jeste li pronašli laboratorij? 399 00:35:58,610 --> 00:36:02,887 -Iwo nema, posao normalno ide i gušter dođe u bilo koji čas i ode. 400 00:36:03,763 --> 00:36:06,583 Ako nešto ne učinimo uskoro ćemo izgubiti tržište. 401 00:36:08,958 --> 00:36:13,373 - Uzmi nož i početi redom sjeckati. 402 00:36:17,070 --> 00:36:17,961 teško... 403 00:36:20,720 --> 00:36:25,932 Želim svima koji to misle Iwo je prošlost da postane komadić. 404 00:36:31,422 --> 00:36:32,391 -A što ti radiš? 405 00:36:36,493 --> 00:36:37,413 -Spasit ću Iwo. 406 00:36:38,881 --> 00:36:39,489 -Kako? 407 00:36:42,281 --> 00:36:45,814 Znate li da i policajci jesu istražujući Guštera i čarobnu pilulu. 408 00:36:47,523 --> 00:36:48,587 Trenutno nemaju ništa. 409 00:36:56,150 --> 00:36:57,257 - U komadima. 410 00:37:01,116 --> 00:37:03,033 Sve u komadiće. 411 00:37:12,998 --> 00:37:14,511 Ja ću srediti ostalo. 412 00:37:39,304 --> 00:37:42,048 -Zdravo! Imate li vremena otići jesti? -Je li ovo pozivnica? 413 00:37:42,388 --> 00:37:43,198 službeno -Da. 414 00:37:43,712 --> 00:37:46,277 -I nakon neformalno do ostaviti u vrijeme jela. 415 00:37:47,817 --> 00:37:49,484 -Oprosti, žao mi je. 416 00:37:53,014 --> 00:37:54,404 -Vidiš umoran. 417 00:37:56,023 --> 00:37:57,363 -Now Last imam puno posla. 418 00:37:58,442 --> 00:38:03,916 Jedan moj vrlo blizak prijatelj ima problema s nečim sranje i ne znam kako da ga spasim. 419 00:38:05,022 --> 00:38:06,037 -Sve će biti u redu. 420 00:38:09,864 --> 00:38:11,155 Imam vremena otići po hranu. 421 00:38:20,391 --> 00:38:23,104 -Doručak u krevetu. -Želim se brinuti za tebe. 422 00:38:25,512 --> 00:38:27,751 "MARTIN" 423 00:38:30,356 --> 00:38:31,670 -Može biti nešto važno. 424 00:38:47,053 --> 00:38:47,789 -Zori čekaj! 425 00:38:48,063 --> 00:38:48,920 -Zori čekaj! 426 00:38:55,435 --> 00:38:56,995 Zašto je Gušter oteo Iwoa? 427 00:38:58,383 --> 00:39:01,301 Jer je ludo i mekano. 428 00:39:01,301 --> 00:39:02,455 I zato što Đaro vodi njega za nos! 429 00:39:02,892 --> 00:39:06,469 -Ne mogu ga jednostavno ubiti, zašto sve ovo s otmicom? 430 00:39:06,855 --> 00:39:11,316 Nakon što sam ti rekao stari, ovaj šupak misli da je to je Scarface i sada je tržište propast. 431 00:39:12,691 --> 00:39:14,654 -I nama isto. - I ti isto. 432 00:39:15,763 --> 00:39:20,437 Da ste čuli i povukli glavu iz tvoje guzice sada nećemo stići ovamo. 433 00:39:21,033 --> 00:39:25,005 -Kad bih morao izvući glavu iz svoje magarac Ti, sad bi ti bio u lisicama. 434 00:39:30,013 --> 00:39:31,205 -Želiš li Čarobnu pilulu? 435 00:39:32,827 --> 00:39:35,428 -Ti ćeš mi ga dati; Ne, ali znam gdje ga proizvode. 436 00:39:37,193 --> 00:39:37,786 -I; 437 00:39:39,544 --> 00:39:42,042 -Ti želiš Lizarda, ja želim Iwo. 438 00:39:54,126 --> 00:39:55,643 - Ovo dvoje iza nas... 439 00:39:56,519 --> 00:39:57,985 Jeste li ih vidjeli? -Da. 440 00:40:02,495 --> 00:40:03,277 -Policajci. 441 00:40:04,979 --> 00:40:06,212 Vaš problem. -U redu. 442 00:40:29,353 --> 00:40:30,474 -Idi, idi. 443 00:40:41,639 --> 00:40:44,291 -Što želite; - Što ima dečki, svi dobro? 444 00:40:46,102 --> 00:40:46,755 -Što želite; 445 00:40:47,599 --> 00:40:50,220 - Pitam se što radiš ispred te napuštene zgrade? 446 00:40:51,201 --> 00:40:53,734 -Umjesto Pitanja zgrabi pticu i nitko više nema pitanja. 447 00:41:03,280 --> 00:41:05,996 -Odlazi odavde, ili radije napisati tisuće izvještaja? 448 00:41:07,989 --> 00:41:10,095 Ne, ovdje smo sjedili... - Izlazi, odlazi... 449 00:41:48,563 --> 00:41:49,483 -Bravo, Spas! 450 00:41:49,750 --> 00:41:51,016 Ti si Bog, bravo. 451 00:41:54,369 --> 00:41:56,845 -Ne Eh Lizard trenutno sam samo kemičar. 452 00:42:17,813 --> 00:42:18,792 -I bez leševa. 453 00:42:41,991 --> 00:42:42,944 -Nastavi prijatelju. 454 00:42:52,400 --> 00:42:53,191 Što eh? 455 00:42:53,896 --> 00:42:54,361 Što? 456 00:42:55,158 --> 00:42:56,145 k vragu!! 457 00:42:56,561 --> 00:42:57,341 Odjavljujemo se. 458 00:44:25,411 --> 00:44:26,515 Dođi bre!!! 459 00:44:30,755 --> 00:44:33,051 Đubre... dođi da te jebem. 460 00:45:06,159 --> 00:45:06,925 - Oni žele promjenu. 461 00:45:08,829 --> 00:45:09,640 -Pitaj Guštera. 462 00:45:11,214 --> 00:45:11,962 - Daj mi šefa. 463 00:45:13,976 --> 00:45:14,646 -Govoriti. 464 00:45:18,035 --> 00:45:18,702 -Jesam. 465 00:45:23,195 --> 00:45:24,045 - Igramo li se? 466 00:45:25,148 --> 00:45:25,786 -Želim čuti Iwo. 467 00:45:34,052 --> 00:45:35,509 - Sve ih pobijte 468 00:45:38,654 --> 00:45:39,768 -U Tvoj čovjek za moj vlastiti. 469 00:45:41,185 --> 00:45:42,773 Sutra u 10:00 u Mall Tsarigkratsko. 470 00:45:53,166 --> 00:45:54,051 -Što radimo; 471 00:45:54,800 --> 00:45:55,756 -Zovi Đaru 472 00:45:56,392 --> 00:46:00,342 - Jesi li lud, a? Ako pozovemo Djaro će se javiti ovdje i ubij njega i nakon toga Guštera. 473 00:46:56,932 --> 00:46:57,897 -Čudna stvar. 474 00:46:59,286 --> 00:46:59,786 -Što? 475 00:47:05,448 --> 00:47:06,401 - Nedostaje li ti ulica? 476 00:47:13,884 --> 00:47:14,746 -Što ćemo napraviti apotekaru? 477 00:47:17,473 --> 00:47:19,302 - Imam planove za njega. -Kuka! 478 00:47:21,263 --> 00:47:24,123 -Želiš li Guštera? Vjeruj mi prijatelju. 479 00:47:29,438 --> 00:47:30,408 Čekaj ovdje. 480 00:47:46,249 --> 00:47:47,060 - Daj mi lakšeg prijatelja. 481 00:47:51,115 --> 00:47:51,914 Dođi dođi. 482 00:48:03,661 --> 00:48:09,567 Ako Još jednom, samo još jedan to zna dotaknuo si Monu otvorit će ti lubanju, 483 00:48:10,003 --> 00:48:17,453 Piškit će i ponovno ga zatvoriti. razumjeti? 484 00:48:57,045 --> 00:48:57,780 -Što ima; 485 00:49:01,318 --> 00:49:03,198 -Danas sam razgovarao s našim prijateljima iz Bugarske. 486 00:49:04,989 --> 00:49:10,258 Saznao sam, da su dokazi protiv Đare još su na sudu. 487 00:49:10,258 --> 00:49:11,435 Vlastitom voljom. 488 00:49:11,881 --> 00:49:15,393 - Odlučio sam, da će biti dobro da ga držimo pod kontrolom. 489 00:49:16,155 --> 00:49:17,287 -Ne razumijem te. Što želite reći; 490 00:49:18,342 --> 00:49:19,402 -Ovaj. 491 00:49:21,337 --> 00:49:22,772 - Kako se usuđuješ staviti ovaj otrov u džamiju? 492 00:49:23,177 --> 00:49:26,312 -Odavde, iz Carigrada Dobio sam iz kluba. 493 00:49:26,965 --> 00:49:34,909 -Đaro namjerava poplaviti tursko tržište s amfetaminom, 494 00:49:34,909 --> 00:49:39,354 koristeći položaj i moć naše organizacije. 495 00:49:41,023 --> 00:49:41,995 - Ovo nije bila tvoja ideja? 496 00:49:42,512 --> 00:49:45,316 - Bio je moj, ali ti si bannet to i ja sam slušao. 497 00:49:45,739 --> 00:49:51,052 Ali tvoj stari "prijatelj" međutim ne čuti te 498 00:49:51,414 --> 00:49:52,821 i nije učinio što si rekao. 499 00:49:53,288 --> 00:49:56,889 -Sine moj, postoji nešto važno stvar, nije krivo izračunata. 500 00:49:58,091 --> 00:50:03,440 Dokazi protiv Đare su treba samo u slučaju izdaje. 501 00:50:04,022 --> 00:50:07,108 I sada, kad su unutra suda, nema kontrole. 502 00:50:08,229 --> 00:50:09,804 Vi ste slobodni. 503 00:50:10,905 --> 00:50:11,957 -Vidimo se kasnije. 504 00:50:36,969 --> 00:50:40,631 -Hej, što Gatsof radi ovdje, a? -Zar ne lovimo guštere? -Što ima? 505 00:50:41,771 --> 00:50:42,674 -Ostanite spremni. 506 00:50:43,644 --> 00:50:44,766 Čekaj moju naredbu. 507 00:50:45,794 --> 00:50:46,621 -Kako si prijatelju? 508 00:50:47,715 --> 00:50:49,402 Bravo, vrlo si lukav. 509 00:50:50,571 --> 00:50:51,788 smiri se Deblo. 510 00:50:56,000 --> 00:50:56,810 -Marto Što radimo? 511 00:51:05,639 --> 00:51:07,454 - Rudnik je s tobom? da eh 512 00:51:08,305 --> 00:51:09,615 -Kuka !!! 513 00:51:11,519 --> 00:51:13,641 Da vidim mogu li ići za šetati s njim bordelom? 514 00:51:15,262 --> 00:51:16,237 Daj mi ključeve. 515 00:51:18,714 --> 00:51:19,730 -Idemo, idemo!!! 516 00:52:57,243 --> 00:52:59,988 -Po drugi put ste u pravo mjesto u pravom trenutku. 517 00:53:04,108 --> 00:53:06,748 Ovo u prtljažnik prije ili kasnije dobit ćeš ga sa mnom, znaš. 518 00:53:11,366 --> 00:53:12,623 -Sljedeći put. 519 00:53:37,644 --> 00:53:40,936 Oprostite što smetam, ali pušete li besplatno? :D :D :D 520 00:53:45,785 --> 00:53:50,785 Prijevod: Dobrin Todorov FB: https://www.facebook.com/dobrintodorov