1 00:03:40,000 --> 00:03:41,083 Извините. 2 00:03:47,874 --> 00:03:49,249 Извините. 3 00:03:51,582 --> 00:03:53,998 Овде је тешко добити пиће. 4 00:03:55,956 --> 00:03:57,331 Дозволи ми 5 00:04:00,081 --> 00:04:00,872 Бро. 6 00:04:06,080 --> 00:04:07,163 Импресивно. 7 00:04:09,579 --> 00:04:10,745 Сачекај. 8 00:04:15,328 --> 00:04:16,203 Једна секунда. 9 00:04:24,161 --> 00:04:25,327 па, 10 00:04:26,577 --> 00:04:28,952 можете узети неке моје. 11 00:04:29,035 --> 00:04:30,076 шта је то? 12 00:04:30,909 --> 00:04:31,742 Пробај. 13 00:04:36,658 --> 00:04:37,699 Јака је. 14 00:04:39,115 --> 00:04:40,656 Покушаваш да ме напијеш? 15 00:04:40,739 --> 00:04:42,114 Јесам ли толико очигледан? 16 00:04:43,655 --> 00:04:44,905 Тихо, сви. 17 00:04:45,571 --> 00:04:46,946 ДЈ, мало ниже. 18 00:04:48,737 --> 00:04:49,487 Шта има? 19 00:04:49,570 --> 00:04:51,111 Да ли се ви девојке забављате? 20 00:04:52,527 --> 00:04:55,152 Скоро је једанаест, па ако неко треба кући 21 00:04:55,235 --> 00:04:57,485 пре њихове породице сумња у било шта, 22 00:04:57,568 --> 00:04:59,693 Знам да не желиш упасти у невоље. 23 00:04:59,776 --> 00:05:00,901 Само напред. 24 00:05:00,984 --> 00:05:02,484 И не заборави следећег месеца, 25 00:05:02,567 --> 00:05:04,358 прелепи Иман ће се вратити. 26 00:05:11,483 --> 00:05:12,566 успут, 27 00:05:12,649 --> 00:05:13,482 Ја сам Рои. 28 00:05:13,565 --> 00:05:14,481 Ја сам Нимр. 29 00:05:16,647 --> 00:05:18,105 Успео си. 30 00:05:18,188 --> 00:05:19,979 - Недостајао си ми. - И ја. 31 00:05:20,062 --> 00:05:21,937 Скоро су ме ухватили на огради. 32 00:05:22,020 --> 00:05:23,395 СЗО? 33 00:05:23,478 --> 00:05:24,561 шта мислиш ко? 34 00:05:24,644 --> 00:05:25,977 Нећу поново да ризикујем. 35 00:05:26,060 --> 00:05:26,976 Видећемо колико ће то трајати. 36 00:05:27,517 --> 00:05:29,683 шта је с тобом? Јесте ли нашли место за боравак? 37 00:05:29,766 --> 00:05:31,766 Нашао сам ово сјајно место, морате доћи да проверите. 38 00:05:32,474 --> 00:05:33,224 где је то? 39 00:05:33,640 --> 00:05:34,890 Овде негде. 40 00:05:35,556 --> 00:05:37,889 Зар се не плашиш ухватиће те? 41 00:05:37,972 --> 00:05:39,680 СЗО? Израелско обезбеђење? 42 00:05:39,930 --> 00:05:42,763 Те кучке много лају, али не уједају. 43 00:05:43,013 --> 00:05:46,013 У сваком случају, тај кров сам нашао је стварно, стварно сигурно. 44 00:05:46,554 --> 00:05:48,970 - Изволи. - Вау, хвала. 45 00:05:51,011 --> 00:05:52,719 Ко је згодна? 46 00:05:54,219 --> 00:05:55,844 Рои, ово је Мустафа. 47 00:05:56,135 --> 00:05:56,926 Енцханте. 48 00:05:57,717 --> 00:05:58,967 са задовољством. 49 00:05:59,842 --> 00:06:03,925 Па шта радиш, Рои, кад не излазиш на забаву? 50 00:06:05,466 --> 00:06:07,007 Ја сам адвокат. 51 00:06:08,632 --> 00:06:11,048 О мој Боже, адвокат. 52 00:06:13,089 --> 00:06:15,464 Заборави Нимра, он одлази у Сједињене Државе, 53 00:06:15,547 --> 00:06:18,380 треба ти добра жена попут мене. 54 00:06:18,463 --> 00:06:19,671 Здраво, душо. 55 00:06:21,546 --> 00:06:22,629 Био си невероватан. 56 00:06:22,712 --> 00:06:24,045 Хвала ти, душо. 57 00:06:24,128 --> 00:06:26,211 - Како си? - Добро, ти? 58 00:06:26,627 --> 00:06:27,710 Можемо ли да сликамо? 59 00:06:27,793 --> 00:06:28,626 Наравно. 60 00:06:36,209 --> 00:06:37,417 Изашло одлично! 61 00:06:37,708 --> 00:06:39,124 Да ли желите да играте? 62 00:06:41,540 --> 00:06:42,831 Можда касније. 63 00:06:42,914 --> 00:06:44,330 Видимо се касније, момци. 64 00:06:50,705 --> 00:06:52,246 Па какав си ти адвокат? 65 00:06:52,704 --> 00:06:53,912 Од свега по мало. 66 00:06:55,370 --> 00:06:57,078 Истина је да радим за свог тату. 67 00:06:57,536 --> 00:06:58,369 Ох. 68 00:07:00,244 --> 00:07:00,994 ста? 69 00:07:01,494 --> 00:07:02,744 То је дивно. 70 00:07:04,702 --> 00:07:05,868 Да ли ме исмејаваш? 71 00:07:05,951 --> 00:07:07,451 Не, стварно мислим да је слатко. 72 00:07:07,534 --> 00:07:09,534 да погодим, радиш и за свог тату? 73 00:07:09,617 --> 00:07:10,533 Не, не. 74 00:07:15,449 --> 00:07:18,615 У ствари, мој тата је преминуо када сам имао 12 година, 75 00:07:18,698 --> 00:07:22,031 па мислим да је то супер идеш на посао са својим татом. 76 00:07:23,989 --> 00:07:25,572 Претпостављам да јесте. 77 00:07:33,947 --> 00:07:36,322 Нисам хтео да убијем расположење. 78 00:07:36,863 --> 00:07:38,446 хајде да почнемо испочетка, 79 00:07:38,529 --> 00:07:39,404 Здраво. 80 00:07:39,487 --> 00:07:40,403 Здраво. 81 00:07:41,986 --> 00:07:45,402 Моје име је Нимр, Ја сам студент психологије. 82 00:07:45,485 --> 00:07:48,693 Цхецк оут она два педера тамо. 83 00:07:50,734 --> 00:07:51,900 Јесте ли чули то? 84 00:07:53,608 --> 00:07:54,608 Хајде да их ухватимо. 85 00:07:56,858 --> 00:07:57,983 Јеси ли озбиљан? 86 00:07:58,483 --> 00:08:00,316 Само да се зајебавам с њима. 87 00:08:02,524 --> 00:08:03,815 Наравно, идемо. 88 00:08:08,690 --> 00:08:10,148 Јебене пичке! 89 00:08:13,523 --> 00:08:15,273 Тако сам ван форме. 90 00:08:16,023 --> 00:08:18,023 не мислим ионако смо их стварно уплашили. 91 00:08:18,689 --> 00:08:21,522 Можда је требало да викнем на њих на арапском. 92 00:08:22,813 --> 00:08:24,521 То би било сјајно. 93 00:08:39,604 --> 00:08:40,520 дакле, 94 00:08:42,478 --> 00:08:44,394 идеш да студираш у САД? 95 00:08:45,185 --> 00:08:47,643 Нисам сигуран да ли у САД, али то је план. 96 00:08:50,684 --> 00:08:51,975 Само да одем одавде. 97 00:08:52,600 --> 00:08:53,433 Да. 98 00:08:55,516 --> 00:08:58,432 Понекад пожелим Могао бих само да одем негде 99 00:08:58,515 --> 00:09:00,223 и да почнем изнова. 100 00:09:00,681 --> 00:09:02,514 И напустити татину канцеларију? 101 00:09:03,264 --> 00:09:04,597 Одустати од свега? 102 00:09:09,263 --> 00:09:10,554 У једном откуцају срца. 103 00:09:15,262 --> 00:09:16,637 Шта те спречава? 104 00:09:23,262 --> 00:09:24,303 не знам. 105 00:09:25,136 --> 00:09:27,177 Извините, пролазим. 106 00:09:27,843 --> 00:09:30,468 Извини на раскиду планове за венчање. 107 00:09:30,926 --> 00:09:33,426 Хамада ускоро одлази ако вам треба превоз. 108 00:09:33,509 --> 00:09:35,009 Реци му да долазим. 109 00:09:35,092 --> 00:09:35,925 У реду. 110 00:09:44,800 --> 00:09:46,300 ста се десава? 111 00:09:48,300 --> 00:09:49,383 морам да идем, 112 00:09:49,924 --> 00:09:51,049 Имам превоз. 113 00:09:51,132 --> 00:09:52,465 Могу те одвести. 114 00:09:54,173 --> 00:09:55,256 За Рамаллах? 115 00:09:56,172 --> 00:09:57,088 Ох. 116 00:09:58,504 --> 00:10:00,295 Да ли је то проблем? 117 00:10:03,461 --> 00:10:04,461 Не, никако. 118 00:10:07,502 --> 00:10:09,252 Озбиљан сам, одвешћу те. 119 00:10:13,252 --> 00:10:14,460 Можда следећи пут. 120 00:10:20,418 --> 00:10:21,418 У реду, али... 121 00:10:23,918 --> 00:10:25,959 ...боље да буде следећи пут. 122 00:10:27,875 --> 00:10:30,083 "Рои Сцхаффер, ЈД" 123 00:10:47,249 --> 00:10:48,915 Требало би да јој почнемо са лековима. 124 00:10:49,581 --> 00:10:53,581 Нема потребе да је хоспитализујете, 125 00:10:53,914 --> 00:10:57,830 њена депресија је излечива. 126 00:10:58,663 --> 00:11:00,496 Шта да радимо са децом? 127 00:11:00,579 --> 00:11:03,662 Можемо укључити социјалне службе. 128 00:11:04,787 --> 00:11:06,995 Мислим да би то била грешка да одведе децу. 129 00:11:09,245 --> 00:11:10,536 Знам да сам овде само студент, 130 00:11:10,786 --> 00:11:12,577 али њена депресија је јасно ситуационо. 131 00:11:13,577 --> 00:11:17,702 Муж јој је умро, син је унутра израелски затвор, а она је сасвим сама. 132 00:11:18,118 --> 00:11:22,659 Уместо да копамо по прошлости, треба да јој дамо будућност, наду. 133 00:11:23,159 --> 00:11:25,659 Одузимајући јој децу здробио би је. 134 00:11:26,200 --> 00:11:29,658 Требало би да размотримо шта је најбоље за децу. 135 00:11:29,741 --> 00:11:31,491 Она није опасна. 136 00:11:32,866 --> 00:11:36,366 Сам си то рекао. Не треба јој хоспитализација. 137 00:11:36,449 --> 00:11:38,490 Она није у стању да се брине о деци. 138 00:11:38,573 --> 00:11:39,948 Имају баку и деду. 139 00:11:40,031 --> 00:11:44,781 Они могу узети децу док не постигне клиничку равнотежу. 140 00:11:45,656 --> 00:11:49,322 Она има јаку жељу да прође кроз ово. 141 00:11:49,822 --> 00:11:53,572 У реду, ставићемо је на лекове 142 00:11:54,405 --> 00:11:58,071 и започните посете сваке две недеље са децом 143 00:11:58,154 --> 00:12:01,570 до здраве везе се поново успоставља. 144 00:12:01,820 --> 00:12:02,820 ОК? 145 00:12:15,820 --> 00:12:17,861 Сутра је мој последњи интервју. 146 00:12:17,944 --> 00:12:19,235 Честитамо! 147 00:12:19,818 --> 00:12:21,609 шта то значи? 148 00:12:22,150 --> 00:12:23,900 Последњи корак и ја сам унутра. 149 00:12:23,983 --> 00:12:25,566 И онда ћеш отићи у Тел Авив? 150 00:12:25,649 --> 00:12:27,000 Само једном или два пута недељно. 151 00:12:27,083 --> 00:12:28,291 "Само?" 152 00:12:28,374 --> 00:12:30,165 уз Божију помоћ, ти ћеш успети. 153 00:12:31,248 --> 00:12:32,789 Зашто си тако тих? 154 00:12:32,872 --> 00:12:34,122 Знаш шта имам да кажем. 155 00:12:34,205 --> 00:12:35,038 Набил! 156 00:12:35,579 --> 00:12:37,870 Сви траже академски бојкот Израела, 157 00:12:37,953 --> 00:12:39,661 ипак, одлучује да тамо студира. 158 00:12:39,744 --> 00:12:42,369 То је прилика која се пружа једном у животу. Он је сјајан професор... 159 00:12:42,452 --> 00:12:44,743 Да, да, из Лондона. Већ сам чуо. 160 00:12:44,826 --> 00:12:47,742 Његова препорука те добија у Принстон, Кембриџ или Станфорд. 161 00:12:47,825 --> 00:12:49,158 А ко ће да плати Станфорд? 162 00:12:49,241 --> 00:12:50,407 Имају стипендије. 163 00:12:50,490 --> 00:12:53,240 И знам да ћеш добити један. Знаш зашто? 164 00:12:53,323 --> 00:12:54,573 Зато што си паметан. 165 00:12:55,073 --> 00:12:57,448 И зато што је Бог ставио добру главу на раменима. 166 00:12:57,531 --> 00:12:59,239 Не због било каквих услуга од Јевреја. 167 00:12:59,322 --> 00:13:00,905 Набил, доста је већ. 168 00:13:00,988 --> 00:13:03,113 Једноставно не схваташ како ове ствари функционишу. 169 00:13:03,196 --> 00:13:04,779 Знам довољно. 170 00:13:07,570 --> 00:13:09,736 Па, идем у продавницу. 171 00:13:10,152 --> 00:13:11,652 долазите ли? 172 00:13:13,568 --> 00:13:14,401 Ћао, мама. 173 00:13:14,484 --> 00:13:15,400 Бог с тобом. 174 00:13:16,983 --> 00:13:18,274 Држаћу фиге. 175 00:13:18,357 --> 00:13:19,357 Хвала. 176 00:13:19,440 --> 00:13:20,898 Да не успеш, 177 00:13:20,981 --> 00:13:22,606 јер не желим да идеш. 178 00:13:42,022 --> 00:13:45,105 Пробај овај и реци ми шта мислиш. 179 00:13:51,730 --> 00:13:52,980 боље је. 180 00:13:55,563 --> 00:13:56,479 Треба ли сол? 181 00:15:02,729 --> 00:15:05,645 Какво изненађење! Не могу да верујем. 182 00:15:07,520 --> 00:15:08,686 шта ти мислиш? 183 00:15:09,061 --> 00:15:09,977 Лепо. 184 00:15:11,185 --> 00:15:13,101 Ави, власник, хајде да останемо овде. 185 00:15:13,184 --> 00:15:14,267 бесплатно? 186 00:15:14,350 --> 00:15:17,225 Ништа у овом животу није бесплатно, душо. 187 00:15:17,641 --> 00:15:19,849 Чекај, донео сам ти нешто. 188 00:15:21,224 --> 00:15:23,349 Не верујем у то. 189 00:15:23,432 --> 00:15:25,307 Прошле су године откад имам ове. 190 00:15:30,015 --> 00:15:33,015 Држи се ових а ја ћу ићи да нам скувам чај. 191 00:15:38,348 --> 00:15:40,181 Колико момака живи овде? 192 00:15:40,264 --> 00:15:41,472 Два друга. 193 00:15:41,847 --> 00:15:46,222 Један из Витлејема, други из Рамале. Управо сте их пропустили. 194 00:16:14,722 --> 00:16:17,847 шта је то? Знаш да не знам да читам хебрејски. 195 00:16:18,347 --> 00:16:20,013 Дозвола за прелазак напред-назад. 196 00:16:20,096 --> 00:16:21,304 зајебаваш се самном? 197 00:16:21,720 --> 00:16:24,970 И ја желим један! Кога си морао да попушиш да би је добио? 198 00:16:25,428 --> 00:16:27,094 Желео би да је тако лако. 199 00:16:29,885 --> 00:16:31,551 Да ли то значи да сте ушли? 200 00:16:33,884 --> 00:16:35,634 О душо, честитам. Какве сјајне вести. 201 00:16:36,550 --> 00:16:37,883 Ово захтева здравицу. 202 00:16:38,424 --> 00:16:40,674 Срање, нестало нам је вотке. 203 00:16:40,757 --> 00:16:42,673 Обећавам да ћемо ићи да прославимо касније. 204 00:16:45,423 --> 00:16:46,839 Тако сам поносан на тебе. 205 00:16:46,922 --> 00:16:47,963 Хвала. 206 00:16:56,338 --> 00:16:57,754 пре него што заборавим, 207 00:16:58,712 --> 00:17:00,545 погоди на кога сам налетео у суботу увече? 208 00:17:01,086 --> 00:17:02,002 СЗО? 209 00:17:02,877 --> 00:17:05,127 Сећате се оног слатког адвоката? 210 00:17:08,710 --> 00:17:10,126 Питао је за тебе. 211 00:17:10,876 --> 00:17:11,876 Стварно? 212 00:17:12,542 --> 00:17:14,542 Погледај се, постајеш сав црвен. 213 00:17:16,083 --> 00:17:17,874 Зашто га ниси позвао? 214 00:17:19,707 --> 00:17:21,165 Зашто ћу га звати? 215 00:17:21,415 --> 00:17:23,456 који је твој проблем? То је само састанак. 216 00:17:23,956 --> 00:17:26,081 Не могу си приуштити било какве сметње управо сада. 217 00:17:26,456 --> 00:17:27,581 Превише си озбиљан, 218 00:17:28,206 --> 00:17:30,497 ти не сретнеш згодне као он свакодневно. 219 00:17:31,497 --> 00:17:33,122 Могу рећи да ти се свиђао. 220 00:17:33,705 --> 00:17:36,913 И са том новом класом, бићеш овде сваке недеље. 221 00:18:10,329 --> 00:18:11,412 Рои? 222 00:18:12,828 --> 00:18:15,119 Ми смо низ ходник. 223 00:18:21,994 --> 00:18:23,244 Управо овде 224 00:18:26,535 --> 00:18:27,535 и друго. 225 00:18:28,576 --> 00:18:31,784 Уђите, скоро смо готови. 226 00:18:35,117 --> 00:18:35,950 па, 227 00:18:36,700 --> 00:18:38,991 хвала ти пуно, Рои. 228 00:18:39,324 --> 00:18:41,324 Не спомињи то. 229 00:18:41,407 --> 00:18:43,490 Све што ти треба, дођи код мене. 230 00:18:43,573 --> 00:18:46,906 Само радимо свој посао, Романе. 231 00:18:46,989 --> 00:18:48,989 ја сам озбиљан. 232 00:18:49,405 --> 00:18:50,780 Било шта! 233 00:18:51,488 --> 00:18:53,029 Роман, заиста. 234 00:18:54,695 --> 00:18:57,528 Погледај га како покушава да буде скроман, 235 00:18:57,611 --> 00:19:00,152 Дугујем му живот мог брата. 236 00:19:00,485 --> 00:19:03,776 Пусти ме да те отпратим до лифта. 237 00:19:07,484 --> 00:19:09,317 Одмах се враћам. 238 00:19:32,525 --> 00:19:34,441 Тако лепо од тебе што си дошао. 239 00:19:34,732 --> 00:19:36,940 Шта је то било? 240 00:19:37,023 --> 00:19:38,023 ста? 241 00:19:38,314 --> 00:19:39,314 Роман? 242 00:19:40,314 --> 00:19:42,355 Један од наших великих клијената. 243 00:19:42,438 --> 00:19:45,938 Не неко кога бих желео укључити се са. 244 00:19:46,021 --> 00:19:48,521 Али он је добар посао. 245 00:19:49,354 --> 00:19:53,104 Имамо његовог брата из неке озбиљне невоље. 246 00:19:56,479 --> 00:19:59,604 Осећам да сваки дан када сам у овом послу, 247 00:20:00,395 --> 00:20:02,728 Компромитујем ко сам. 248 00:20:03,311 --> 00:20:06,686 не мислим то је обавезно твој посао. 249 00:20:07,019 --> 00:20:08,810 То је део живота. 250 00:20:08,893 --> 00:20:11,351 То се дешава свима. 251 00:20:11,726 --> 00:20:13,851 Не видим да правите компромисе. 252 00:20:13,934 --> 00:20:15,267 да ли мислите? 253 00:22:01,600 --> 00:22:03,016 шта намераваш? 254 00:22:03,849 --> 00:22:05,474 Зашто се не вратиш својим књигама. 255 00:22:08,432 --> 00:22:09,765 - Здраво, Нимр. - Здраво. 256 00:22:09,848 --> 00:22:11,598 Чујем да студираш у Тел Авиву? 257 00:22:12,348 --> 00:22:13,889 Остави га на миру. 258 00:22:13,972 --> 00:22:15,763 Ок, идем одавде. 259 00:22:23,429 --> 00:22:26,512 Доносити оружје кући? Зар не идеш предалеко? 260 00:22:26,595 --> 00:22:27,886 Пусти то, ок? 261 00:22:28,594 --> 00:22:30,594 Значи ово постаје озбиљно? 262 00:22:31,594 --> 00:22:35,344 Знам да си заузет школом, али заборављаш где ми живимо. 263 00:22:35,427 --> 00:22:38,718 Заборављаш да си се тукао за образовање и људска права. 264 00:22:38,801 --> 00:22:42,592 Да ли проповедате о вредностима? Ти бринеш само о себи. 265 00:22:42,675 --> 00:22:43,966 Насиље није вредност. 266 00:22:44,257 --> 00:22:45,632 ста се десава? 267 00:22:50,590 --> 00:22:53,006 Пронашли сте нешто ново борити се око тога? 268 00:22:53,089 --> 00:22:54,214 Није ништа, драга. 269 00:22:56,422 --> 00:22:58,547 За шта је ово добро? 270 00:23:01,672 --> 00:23:02,422 Лаку ноћ. 271 00:23:02,505 --> 00:23:04,796 Не разумем шта радиш. 272 00:23:05,129 --> 00:23:06,254 идем у кревет. 273 00:23:37,587 --> 00:23:38,545 Мустафа, 274 00:23:40,878 --> 00:23:42,419 зашто добијаш себе у невољи? 275 00:23:42,502 --> 00:23:46,252 Нисам ништа урадио, кунем се. Одлучили су да се заљубе у мене. 276 00:23:46,335 --> 00:23:47,626 зајебаваш се самном? 277 00:23:47,709 --> 00:23:48,667 Не, кунем се. 278 00:23:48,750 --> 00:23:51,125 Хтео сам да те позовем, али сам изгубио твој број. 279 00:23:51,208 --> 00:23:52,624 - Изгубио си број? - Да, не лажем. 280 00:23:52,707 --> 00:23:53,873 - Ох, стварно? - Јесам. 281 00:23:53,956 --> 00:23:56,372 Зачепи јеботе. Зачепи јеботе. 282 00:23:59,663 --> 00:24:01,663 Не треба ми овај тип, он је опечен. 283 00:24:02,954 --> 00:24:04,620 Чекај, како то мислиш "изгорео"? 284 00:24:05,286 --> 00:24:07,536 Нисам "спаљен", кунем се. Урадићу све што тражите. 285 00:24:07,619 --> 00:24:11,285 Дај ми свој број а ја ћу учинити шта год желиш. 286 00:24:11,368 --> 00:24:12,284 само молим те, 287 00:24:16,575 --> 00:24:18,825 Његова породица зна, вратите га назад. 288 00:24:19,741 --> 00:24:20,532 Не, Гил. 289 00:24:20,823 --> 00:24:22,406 Гил, молим те немој ме враћати. 290 00:24:22,489 --> 00:24:24,072 ухапси ме, али молим те немој ме враћати. 291 00:24:24,155 --> 00:24:25,780 Гил, преклињем те, они ће ме убити! 292 00:24:25,863 --> 00:24:30,696 Знаш да ће ме убити. Ухапсите ме. Не шаљи ме назад! 293 00:24:31,446 --> 00:24:34,362 Кад ти кажем да умукнеш, ти умукни. 294 00:24:34,653 --> 00:24:37,736 Доста ми је много вас. Чујеш ли ме? Сити се! 295 00:24:37,986 --> 00:24:40,736 Понудио сам ти своју помоћ. Ниси желим то. Сад зачепи јеботе. 296 00:24:40,819 --> 00:24:43,485 Мука ми је од тебе. Зар не схватате? 297 00:24:49,693 --> 00:24:51,443 Ти говно педеру. 298 00:24:51,901 --> 00:24:52,817 Гил, молим те. 299 00:25:34,317 --> 00:25:36,108 куда идеш? 300 00:25:37,358 --> 00:25:38,899 Морам да се брзо зауставим. 301 00:25:43,333 --> 00:25:45,166 Само ме прво остави кући. 302 00:25:45,916 --> 00:25:47,749 Ово не може да чека. 303 00:26:11,082 --> 00:26:12,623 Остани овде, нећу дуго. 304 00:26:13,373 --> 00:26:15,289 Само остави ауто укључен. 305 00:26:30,705 --> 00:26:33,205 Добро вече. 306 00:26:50,746 --> 00:26:53,037 Шта је поента да га тако пребијете? 307 00:26:53,287 --> 00:26:54,453 Морате направити пример. 308 00:26:55,078 --> 00:26:58,494 Не мислиш ваљда да су му рекли неку државну тајну, зар не? 309 00:27:25,160 --> 00:27:26,535 Шта радите? 310 00:27:26,826 --> 00:27:28,409 Водимо рачуна о сараднику. 311 00:27:28,492 --> 00:27:29,783 Зар ти нисам рекао да останеш у ауту? 312 00:27:36,699 --> 00:27:38,199 Шта те тера на размишљање он је сарадник? 313 00:27:38,532 --> 00:27:41,157 Живи у Тел Авиву ради као проститутка. 314 00:27:41,407 --> 00:27:43,115 да ли мислите да су Јевреји нека остане тамо 315 00:27:43,198 --> 00:27:44,906 из доброте њихових срца? 316 00:27:44,989 --> 00:27:45,905 То није доказ. 317 00:27:46,488 --> 00:27:48,488 - Пусти га. - Нимр! 318 00:27:48,988 --> 00:27:50,613 Да ли покушавате да га спасете? 319 00:27:50,696 --> 00:27:52,904 Он живи тамо узимајући јеврејски курац. 320 00:27:52,987 --> 00:27:54,820 Али ко ти је рекао био је сарадник? 321 00:27:54,903 --> 00:27:55,736 Јесам! 322 00:27:56,069 --> 00:27:56,902 Амар! 323 00:27:59,485 --> 00:28:00,526 Увалићеш се у невоље. 324 00:28:00,609 --> 00:28:01,442 Па уради нешто. 325 00:28:01,525 --> 00:28:02,650 Не можете ништа да урадите. 326 00:28:03,066 --> 00:28:04,899 Он је педер и он живи у Тел Авиву. 327 00:28:05,565 --> 00:28:07,606 Израелско обезбеђење му је дало вожња до куће. 328 00:28:07,856 --> 00:28:09,356 Ако ти нећеш нешто да урадиш, ја ћу! 329 00:28:09,606 --> 00:28:11,814 Нимр, ухвати се. 330 00:28:11,897 --> 00:28:12,730 Размисли. 331 00:28:14,438 --> 00:28:17,063 - Набил... - Доста. Заврши то већ. 332 00:28:17,688 --> 00:28:19,271 Не! 333 00:28:36,104 --> 00:28:37,687 Али зашто до сада? 334 00:28:40,312 --> 00:28:41,728 Ко ће бити тамо? 335 00:28:43,019 --> 00:28:44,560 Ко још долази? 336 00:28:46,643 --> 00:28:47,726 Чији пријатељи? 337 00:28:54,767 --> 00:28:57,517 Па, могу ли те назвати касније мало касније? 338 00:28:58,350 --> 00:28:59,433 Ок, кул. ћао. 339 00:29:00,558 --> 00:29:01,933 Какво изненађење! 340 00:29:03,433 --> 00:29:05,266 Тако сам срећан, шта радиш овде? 341 00:29:15,766 --> 00:29:17,307 Да ли је све у реду? 342 00:29:20,098 --> 00:29:21,598 Мустафа је мртав. 343 00:29:25,639 --> 00:29:26,972 Шта се десило? 344 00:29:29,555 --> 00:29:33,388 Ухваћен је како се овде крије илегално и депортован. 345 00:29:35,679 --> 00:29:37,929 Убијен је у свом селу. 346 00:29:39,679 --> 00:29:40,929 Тако ми је жао. 347 00:29:43,054 --> 00:29:44,970 јеси ли добро? 348 00:29:47,803 --> 00:29:50,053 Могу ли да преноћим овде? 349 00:29:50,636 --> 00:29:52,344 Да. Да, наравно. 350 00:29:56,885 --> 00:29:58,343 Спусти ранац. 351 00:30:02,343 --> 00:30:03,593 Седите. 352 00:30:03,884 --> 00:30:05,550 Хоћеш нешто да попијеш? 353 00:30:06,341 --> 00:30:07,841 Вода је у реду. 354 00:30:36,132 --> 00:30:37,590 Добро јутро. 355 00:30:44,548 --> 00:30:45,673 како се осећаш? 356 00:30:49,548 --> 00:30:53,714 Знаш да си добродошао да останеш овде колико хоћеш. 357 00:30:53,964 --> 00:30:54,880 Хвала. 358 00:30:56,796 --> 00:30:58,921 Није зато што сам фин, 359 00:30:59,462 --> 00:31:00,503 само то... 360 00:31:01,669 --> 00:31:04,335 Не желим да одеш. 361 00:31:09,460 --> 00:31:11,960 Ни мени се не иде. 362 00:31:17,793 --> 00:31:19,834 Када ћу те поново видети? 363 00:31:24,875 --> 00:31:26,416 недеља? 364 00:31:27,874 --> 00:31:30,540 „Ви сте Ел Ахад?“ („недеља“ на арапском) 365 00:31:32,165 --> 00:31:33,498 Иум Ал Ахад. 366 00:32:12,331 --> 00:32:14,581 За Мустафу. 367 00:32:59,622 --> 00:33:01,538 Како сте се ти и Мустафа упознали? 368 00:33:03,204 --> 00:33:07,287 Први пут сам дошао у Тел Авив да проверим ствари, 369 00:33:08,453 --> 00:33:10,578 Отишао сам у клуб, 370 00:33:11,744 --> 00:33:14,494 али сам се превише плашио да уђем. 371 00:33:15,744 --> 00:33:18,910 Обишао сам блок као 10 пута. 372 00:33:18,993 --> 00:33:21,493 Била је гомила момака стојећи напољу 373 00:33:22,201 --> 00:33:25,867 и осећало се као сви су зурили у мене. 374 00:33:26,783 --> 00:33:29,116 Онда ме је, ваљда, Мустафа приметио. 375 00:33:30,324 --> 00:33:31,907 Био је прекривен шминком, 376 00:33:33,115 --> 00:33:34,406 и рекао је, 377 00:33:35,656 --> 00:33:37,156 "Та'ал шу цхаиеф." 378 00:33:38,031 --> 00:33:39,947 то значи, "Дођи, не бој се." 379 00:33:43,863 --> 00:33:45,238 Увукао ме је унутра, 380 00:33:45,321 --> 00:33:47,321 те ноћи је наступао 381 00:33:49,612 --> 00:33:52,070 и од тада смо остали пријатељи. 382 00:34:17,320 --> 00:34:18,111 како си? 383 00:34:18,444 --> 00:34:19,277 Хеј. 384 00:34:20,735 --> 00:34:21,985 Који је твој проблем? 385 00:34:23,693 --> 00:34:24,693 Шта је мој проблем? 386 00:34:25,318 --> 00:34:27,484 Шта добијаш у ову породицу? 387 00:34:27,567 --> 00:34:28,775 Ти незахвално мало дериште. 388 00:34:28,858 --> 00:34:30,524 Разбио сам се због ове породице. 389 00:34:30,607 --> 00:34:32,148 Дакле, можете студирати у Тел Авиву. 390 00:34:32,231 --> 00:34:33,856 Знате ли шта људи говоре? 391 00:34:33,939 --> 00:34:34,689 Нека причају. 392 00:34:34,772 --> 00:34:37,855 Људи заборављају да ти треба више од војске за изградњу државе. 393 00:34:37,938 --> 00:34:40,313 Ви и ваши пријатељи немате монопол на патриотизам. 394 00:34:40,396 --> 00:34:41,646 Погледај се мали брате, 395 00:34:41,729 --> 00:34:43,104 почиње да говори о политици. 396 00:34:44,104 --> 00:34:45,479 Потпуно си у праву... 397 00:34:45,770 --> 00:34:49,103 Није ме брига за Јевреје, Палестинци, Фатах или Хамас. 398 00:34:49,186 --> 00:34:50,852 говорим о особи, 399 00:34:51,518 --> 00:34:52,559 а ти си га убио. 400 00:34:52,850 --> 00:34:54,850 Зашто стално штитиш тог педера? 401 00:34:55,850 --> 00:34:57,475 Он је то сам себи донео. 402 00:34:59,100 --> 00:35:01,266 Не могу да верујем да си то управо рекао. 403 00:35:01,682 --> 00:35:02,640 Нимр, 404 00:35:02,723 --> 00:35:03,931 одрастати. 405 00:35:04,764 --> 00:35:06,472 Наравно, "тата." 406 00:35:06,555 --> 00:35:07,680 Знаш шта? 407 00:35:08,055 --> 00:35:09,596 Можда би требало да одеш у своју собу и радну собу. 408 00:35:09,846 --> 00:35:11,679 Губи се одавде. 409 00:35:37,387 --> 00:35:39,678 Зар се не умориш да стално учим? 410 00:35:41,178 --> 00:35:42,178 Не баш, зашто? 411 00:35:43,303 --> 00:35:46,219 само питам, једва да те виђамо више код куће. 412 00:35:47,844 --> 00:35:51,219 Заправо ми недостају дани Нисам био толико заузет. 413 00:35:55,469 --> 00:35:58,802 Мама ме је данас питала да ли је желим да ме упозна са Саидом. 414 00:35:59,552 --> 00:36:00,718 Пиљара? 415 00:36:03,176 --> 00:36:04,634 Јеси ли озбиљан? 416 00:36:04,717 --> 00:36:05,633 Да. 417 00:36:06,758 --> 00:36:08,758 Тип са свим пегама? 418 00:36:15,299 --> 00:36:17,799 Тише, буди се цео комшилук горе. 419 00:36:17,882 --> 00:36:19,590 Шта радиш горе? 420 00:36:19,673 --> 00:36:22,506 Пеглаш кошуљу за сутра, као што си тражио. 421 00:36:22,756 --> 00:36:24,589 Шта се дешава сутра? 422 00:36:24,672 --> 00:36:26,547 Само школска ствар. 423 00:36:26,630 --> 00:36:29,088 Имаш школске ствари сада и викендом? 424 00:36:29,463 --> 00:36:32,046 Иди у кревет. касно је. 425 00:36:32,129 --> 00:36:33,545 мама? -Да? 426 00:36:34,545 --> 00:36:37,795 Да ли заиста желите унуке са гомилом пега? 427 00:36:38,295 --> 00:36:41,378 да ли мислите да ли је ово нешто за спрдање? 428 00:36:41,461 --> 00:36:43,502 Иди већ у кревет. 429 00:37:19,418 --> 00:37:22,543 Некада сам пливао овде кад сам био клинац. 430 00:37:24,376 --> 00:37:27,042 Ту сам се заљубио по први пут. 431 00:37:27,125 --> 00:37:28,541 са ким? 432 00:37:30,874 --> 00:37:32,874 Звао се Офер, 433 00:37:33,540 --> 00:37:35,290 имали смо 13 година, 434 00:37:37,165 --> 00:37:40,165 био је најбржи пливач у нашем разреду. 435 00:37:42,540 --> 00:37:44,498 Једном смо користили штоперицу 436 00:37:44,581 --> 00:37:47,164 да видим колико дуго могли бисмо се љубити под водом. 437 00:37:47,247 --> 00:37:48,705 Колико дуго? 438 00:37:52,871 --> 00:37:55,287 36 секунди. 439 00:37:58,495 --> 00:38:00,703 Па да ли сте увек знали да сте... 440 00:38:00,786 --> 00:38:01,619 Геј? 441 00:38:02,869 --> 00:38:04,577 Да, прилично. 442 00:38:05,785 --> 00:38:06,826 А ти? 443 00:38:11,951 --> 00:38:14,784 Када сам први пут почео да излазим у Тел Авиву, 444 00:38:14,867 --> 00:38:18,200 Мислио сам да ће људи имати тешко ме прихватити 445 00:38:18,283 --> 00:38:20,283 због тога одакле сам, 446 00:38:21,408 --> 00:38:25,074 али онда сам схватио геј момцима стварно не смета. 447 00:38:25,324 --> 00:38:27,490 Па, знаш, курац је курац. 448 00:38:38,865 --> 00:38:40,990 Да ли сте икада изашли некоме? 449 00:38:41,240 --> 00:38:43,865 Код куће, нико заиста не зна. 450 00:39:10,281 --> 00:39:12,114 Јеси ли им рекао за мене? 451 00:39:12,447 --> 00:39:16,447 Да сам на твом месту, био бих више забринут о кувању моје маме. 452 00:39:17,363 --> 00:39:20,363 шалим се. Они ће те волети. Не брини. 453 00:39:30,779 --> 00:39:31,695 Сачекај. 454 00:39:31,778 --> 00:39:32,778 Шта има? 455 00:39:42,069 --> 00:39:43,235 Шта је то? 456 00:39:43,526 --> 00:39:44,734 Отвори га. 457 00:39:52,609 --> 00:39:54,900 Рои, ово је прелепо. 458 00:39:59,691 --> 00:40:01,732 Проверите позадину. 459 00:40:05,541 --> 00:40:08,249 „Љубав проналази свој пут“ (арапски) 460 00:40:10,207 --> 00:40:13,373 Замолио сам некога да ми преведе. 461 00:40:22,789 --> 00:40:24,372 Хвала. 462 00:40:30,788 --> 00:40:32,246 Да ли изгледам добро? 463 00:40:33,454 --> 00:40:34,704 Изгледаш невероватно. 464 00:40:36,454 --> 00:40:37,370 идемо. 465 00:40:47,661 --> 00:40:49,786 Нимр, како лепо име. 466 00:40:49,869 --> 00:40:50,702 Хвала. 467 00:40:52,035 --> 00:40:53,701 Има ли то значење? 468 00:40:53,784 --> 00:40:54,909 То значи "тигар". 469 00:40:55,659 --> 00:41:00,575 Добио сам име по породични пријатељ који је умро. 470 00:41:01,491 --> 00:41:02,407 Озбиљно? 471 00:41:03,032 --> 00:41:04,157 Нисам имао појма. 472 00:41:04,407 --> 00:41:06,157 Никада ниси питао. 473 00:41:06,657 --> 00:41:10,948 Рои је споменуо да радиш Ваши мајстори овде у Тел Авиву. 474 00:41:11,031 --> 00:41:11,947 То је сјајна школа. 475 00:41:12,322 --> 00:41:14,988 Ја заправо учим на Универзитету Бир Зеит (у Рамали), 476 00:41:15,071 --> 00:41:16,946 а ја сам овде само за један час. 477 00:41:17,029 --> 00:41:20,737 Предаје га врхунски стручњак о психологији у областима сукоба. 478 00:41:20,820 --> 00:41:21,861 Веома импресивно. 479 00:41:21,944 --> 00:41:23,444 Заиста веома импресивно. 480 00:41:23,527 --> 00:41:26,443 пуно је посла, али је веома задовољавајуће. 481 00:41:26,859 --> 00:41:29,900 Рои душо, хоћеш ли ми помоћи у кухињи? 482 00:41:32,858 --> 00:41:33,649 Извините. 483 00:41:50,940 --> 00:41:52,731 Зар ниси довољно попио? 484 00:41:53,606 --> 00:41:54,856 Нимр може да вози. 485 00:41:58,814 --> 00:41:59,730 ста? 486 00:42:08,063 --> 00:42:10,479 Зар ниси хтео да упознам свог дечка? 487 00:42:10,729 --> 00:42:13,479 Могао си да нам кажеш унапред. 488 00:42:14,562 --> 00:42:16,978 Да ли би то направило разлику? 489 00:42:17,061 --> 00:42:18,061 не знам. 490 00:42:20,061 --> 00:42:20,894 знаш, 491 00:42:22,352 --> 00:42:24,518 Био сам у Рамали, као војни резервиста, 492 00:42:24,934 --> 00:42:27,850 13. септембра 1993. године. 493 00:42:28,600 --> 00:42:29,933 То је био дан 494 00:42:30,433 --> 00:42:34,766 Рабин, Арафат и Клинтон руковали на травњаку Беле куће. 495 00:42:36,516 --> 00:42:38,349 Узбудљива времена! 496 00:42:39,432 --> 00:42:41,057 Било је невероватно. 497 00:42:41,432 --> 00:42:46,223 Деца су изашла из својих кућа да нам уручи маслинове гранчице. 498 00:42:47,139 --> 00:42:48,139 Колико сте тада имали година? 499 00:42:48,930 --> 00:42:50,346 '93? 500 00:42:50,846 --> 00:42:51,887 имао сам 5 година. 501 00:42:53,303 --> 00:42:55,219 Онда се вероватно још увек сећате. 502 00:42:56,594 --> 00:42:59,302 Могао си бити један од те деце са маслиновим гранчицама. 503 00:42:59,385 --> 00:43:01,718 Шта покушаваш да докажеш са овим играма? 504 00:43:01,801 --> 00:43:02,717 Које игре? 505 00:43:02,800 --> 00:43:05,841 Не прави се глуп. Откад си изашао, 506 00:43:05,924 --> 00:43:07,924 нађеш сваку прилику да ми га гурнем у лице. 507 00:43:08,007 --> 00:43:10,590 Тако што сам довео мог дечка за Шабат вечеру? 508 00:43:10,673 --> 00:43:12,756 Нема шта да ради са твојим дечком. 509 00:43:13,464 --> 00:43:15,380 Можда ће вам бити тешко поверовати, 510 00:43:15,463 --> 00:43:17,171 али сам научио да живим са својим изборима. 511 00:43:17,254 --> 00:43:18,379 Мама, то није избор. 512 00:43:18,920 --> 00:43:21,753 Кад се ова застава вијори ће се завршити? 513 00:43:21,836 --> 00:43:22,669 Неће. 514 00:43:39,002 --> 00:43:40,543 жао ми је. 515 00:43:41,001 --> 00:43:44,167 Нисам мислио тако ће бити. 516 00:44:19,125 --> 00:44:20,250 реци ми, 517 00:44:22,000 --> 00:44:24,000 да ли ти ово има смисла? 518 00:44:26,458 --> 00:44:28,208 Мислиш на нас? 519 00:44:28,749 --> 00:44:29,582 Да. 520 00:44:30,373 --> 00:44:31,289 Зашто? 521 00:44:32,622 --> 00:44:34,288 Да ли то треба да има смисла? 522 00:44:37,913 --> 00:44:40,413 Мислите ли да правимо грешку? 523 00:44:42,121 --> 00:44:43,287 не знам. 524 00:44:45,620 --> 00:44:47,911 Не изгледа као грешка. 525 00:44:50,994 --> 00:44:53,494 Питао сам около, 526 00:44:57,494 --> 00:44:59,910 а ту је и овај момак 527 00:45:00,910 --> 00:45:03,660 који је специјализован за случајеве попут нашег. 528 00:45:05,035 --> 00:45:07,243 Какви тачно „случајеви“? 529 00:45:07,326 --> 00:45:09,617 Геј Палестинци. 530 00:45:12,408 --> 00:45:15,699 Шта се дешава када јеси ли завршио са школом? 531 00:45:15,782 --> 00:45:17,698 Одлазим на Принцетон на докторат. 532 00:45:17,781 --> 00:45:18,822 али, 533 00:45:18,905 --> 00:45:20,405 шта ако не уђеш? 534 00:45:21,571 --> 00:45:23,487 То није опција. 535 00:45:25,320 --> 00:45:28,778 Хајде да се бар састанемо са њим, 536 00:45:30,194 --> 00:45:32,735 чуј шта има да каже. 537 00:45:39,401 --> 00:45:42,151 за адвоката, ниси толико убедљив. 538 00:45:50,026 --> 00:45:51,234 Како је твој отац? 539 00:45:51,317 --> 00:45:52,650 Он је добро, заузет је. 540 00:45:53,233 --> 00:45:55,566 Да ли још ради о случају Голдман? 541 00:45:55,649 --> 00:45:57,899 Да, завршавамо ствари. 542 00:45:57,982 --> 00:45:59,648 То је супер. 543 00:46:00,689 --> 00:46:01,605 па, 544 00:46:01,980 --> 00:46:03,563 о вашој ситуацији, 545 00:46:03,813 --> 00:46:06,646 Рои ми је рекао преко телефона да имате дозволу. 546 00:46:06,979 --> 00:46:08,270 да, 547 00:46:08,353 --> 00:46:09,978 привремену академску дозволу. 548 00:46:10,061 --> 00:46:11,519 У реду. 549 00:46:12,977 --> 00:46:15,893 И има ли ико код куће знам за тебе? 550 00:46:16,351 --> 00:46:17,809 Не, нема шансе. 551 00:46:18,725 --> 00:46:19,933 Видим. 552 00:46:22,558 --> 00:46:24,933 Знамо да је то компликована ситуација, 553 00:46:25,641 --> 00:46:30,182 али смо хтели да сазнамо које су биле наше опције. 554 00:46:31,890 --> 00:46:34,723 Углавном се бавим бегунцима. 555 00:46:34,806 --> 00:46:39,472 Момци који су избачени из својих домова и крију се овде. 556 00:46:39,888 --> 00:46:42,596 Дакле, у основи се бавите њиховим случајевима са властима. 557 00:46:42,679 --> 00:46:44,887 - Тачно. - За политички азил? 558 00:46:45,303 --> 00:46:47,594 Избеглички статус не долази у обзир. 559 00:46:47,885 --> 00:46:48,718 Зашто је то? 560 00:46:49,551 --> 00:46:53,676 То ће створити правни преседан за „право на повратак“. 561 00:46:55,592 --> 00:46:58,383 Разумем да си знао Мустафа На'амна. 562 00:47:00,466 --> 00:47:01,299 Да. 563 00:47:03,257 --> 00:47:05,340 Било ми је жао чути вести. 564 00:47:05,423 --> 00:47:06,423 Хвала. 565 00:47:07,589 --> 00:47:11,422 Радио сам на томе да га ухватим дозвола за привремени боравак, 566 00:47:12,380 --> 00:47:16,588 али то је дуг процес што обично укључује кућни притвор. 567 00:47:16,671 --> 00:47:18,212 У суштини, то је неред. 568 00:47:20,003 --> 00:47:23,336 Па, Нимр је спреман за сада, 569 00:47:23,419 --> 00:47:26,544 и низ линију можемо истражити друге опције. 570 00:47:26,627 --> 00:47:28,460 Како то мислиш "доле"? 571 00:47:29,585 --> 00:47:30,960 Започнимо процес данас. 572 00:47:32,335 --> 00:47:34,001 Мислите ли да су само поделити ове дозволе? 573 00:47:35,334 --> 00:47:36,209 Не мислим на то. 574 00:47:36,292 --> 00:47:37,292 Рои. 575 00:47:38,458 --> 00:47:40,749 До пре неколико година ствари су биле лакше. 576 00:47:41,415 --> 00:47:42,748 И академски. 577 00:47:43,873 --> 00:47:47,081 тешко је рећи, ове ствари се стално мењају. 578 00:47:54,081 --> 00:47:55,914 Шта има? 579 00:47:56,164 --> 00:47:57,872 Само је губио наше време. 580 00:47:57,955 --> 00:47:58,955 Даниел? 581 00:47:59,746 --> 00:48:01,412 Шта сте очекивали? 582 00:48:01,495 --> 00:48:04,786 Да би нам дао неке опције. 583 00:48:04,869 --> 00:48:06,702 Морате бити реални. 584 00:48:06,785 --> 00:48:08,410 Ако ускоро нешто не урадимо, 585 00:48:08,493 --> 00:48:09,868 неће нам остати никакве опције. 586 00:48:09,951 --> 00:48:11,701 Зар не мислиш да ја то знам? 587 00:48:12,701 --> 00:48:14,784 Бавим се овим срањем сваки дан 588 00:48:15,867 --> 00:48:17,742 Ако је било шта да се уради, 589 00:48:17,825 --> 00:48:19,825 Ја бих то сам урадио. 590 00:48:19,908 --> 00:48:23,699 Али ја сам Израелац, мој тата је повезан. 591 00:48:24,199 --> 00:48:26,782 Чак и ако купимо више времена, 592 00:48:26,865 --> 00:48:29,531 нећемо се мењати неизбежним. 593 00:48:29,614 --> 00:48:31,489 Значи само одустајеш од нас? 594 00:48:31,572 --> 00:48:32,613 Не, нисам. 595 00:48:32,696 --> 00:48:33,487 Шта онда хоћеш? 596 00:48:33,570 --> 00:48:36,736 Нисам планирао да се заљубим у тебе. 597 00:48:46,277 --> 00:48:51,277 Све што знам је то Желим да будем са тобом. 598 00:49:20,527 --> 00:49:21,818 Нимр Масхрави? 599 00:49:35,193 --> 00:49:36,026 Хајде, Нимр. 600 00:49:40,567 --> 00:49:41,400 Седи. 601 00:49:46,566 --> 00:49:47,899 Хвала што сте дошли. 602 00:49:48,416 --> 00:49:49,166 Јесте ли гладни? 603 00:49:50,541 --> 00:49:51,457 бр. 604 00:49:52,832 --> 00:49:55,248 Онда ћу одмах прећи на ствар. 605 00:49:58,289 --> 00:49:59,997 Ваша академска дозвола 606 00:50:01,788 --> 00:50:03,204 је овим истекао. 607 00:50:03,287 --> 00:50:04,370 Шта то значи? 608 00:50:07,411 --> 00:50:08,786 Од сада нема више дозвола. 609 00:50:15,411 --> 00:50:17,494 Шта хоћеш од мене? 610 00:50:17,827 --> 00:50:19,743 Треба ми твоја помоћ око нечега. 611 00:50:19,826 --> 00:50:21,409 Моја помоћ? 612 00:50:24,075 --> 00:50:24,866 види, 613 00:50:26,949 --> 00:50:28,949 Бир Зеит је велики универзитет. 614 00:50:29,407 --> 00:50:30,532 Много студената, 615 00:50:30,948 --> 00:50:32,323 много активности. 616 00:50:34,114 --> 00:50:35,780 Не би требало да буде превише тешко. 617 00:50:35,863 --> 00:50:37,196 шта кажеш? 618 00:50:37,821 --> 00:50:39,737 Да си дошла код погрешног типа. 619 00:50:43,737 --> 00:50:45,862 Не заборавимо Набила Машравија. 620 00:50:46,445 --> 00:50:48,111 Шта хоћеш од мог брата? 621 00:50:48,194 --> 00:50:49,194 Нимр, 622 00:50:50,360 --> 00:50:52,276 да ли волиш да си овде у Тел Авиву? 623 00:50:52,359 --> 00:50:53,275 ста? 624 00:50:55,983 --> 00:50:57,733 Шта би твоја породица рекла, 625 00:50:57,816 --> 00:51:00,316 кад би знали шта радиш овде ноћу? 626 00:51:00,399 --> 00:51:02,565 Шта да "радим овде ноћу"? 627 00:51:02,648 --> 00:51:03,564 Нимр, 628 00:51:04,480 --> 00:51:07,771 знаш да могу открити твоју тајну, 629 00:51:08,937 --> 00:51:13,312 па чак и ширили гласине о вашој сарадњи. 630 00:51:17,062 --> 00:51:18,687 Нимр, ниси глуп. 631 00:51:19,353 --> 00:51:21,186 Делујеш ми као станд-уп момак. 632 00:51:21,936 --> 00:51:24,936 За разлику од наркомана и курви којима се иначе бавим. 633 00:51:27,019 --> 00:51:29,727 То је добар посао за обоје. 634 00:51:30,185 --> 00:51:34,185 Мало информација, за доста слободе. 635 00:51:37,976 --> 00:51:40,267 Иди кући и размисли о томе. 636 00:51:41,892 --> 00:51:43,642 Бићемо у контакту. 637 00:52:09,725 --> 00:52:11,891 Шта има, душо? где си ти 638 00:52:11,974 --> 00:52:13,182 Хоме. 639 00:52:14,473 --> 00:52:15,973 Моја дозвола је одузета. 640 00:52:16,056 --> 00:52:17,722 Како је то могуће? 641 00:52:17,805 --> 00:52:21,346 Твоја усрана влада не жели ме тамо. 642 00:52:21,429 --> 00:52:23,179 Нимр, шта се десило? 643 00:52:27,929 --> 00:52:30,137 Рои, не знам шта да радим. 644 00:52:31,928 --> 00:52:32,928 Све ће бити у реду. 645 00:52:33,469 --> 00:52:37,469 Мој разред, моја путовања у Тел Авив - све је нестало. 646 00:52:38,094 --> 00:52:40,677 Опусти се, мора да је грешка. 647 00:52:41,260 --> 00:52:43,551 Зар не схватате? Готово је. 648 00:52:43,634 --> 00:52:45,300 Ништа није готово! 649 00:52:46,925 --> 00:52:49,716 Нећу те више видети. 650 00:52:50,424 --> 00:52:52,715 Да питам около. 651 00:52:54,965 --> 00:52:56,465 Не могу баш сада да причам. 652 00:52:56,548 --> 00:52:58,131 Чекај, не спуштај слушалицу. 653 00:53:00,339 --> 00:53:01,255 ста? 654 00:53:01,546 --> 00:53:03,671 Ја ћу се побринути за ово. 655 00:53:04,921 --> 00:53:06,171 обећавам. 656 00:53:07,421 --> 00:53:09,129 Не могу стварно да размишљам сада. 657 00:53:11,337 --> 00:53:12,795 Назваћу те касније. 658 00:53:59,253 --> 00:54:00,669 Шта дођавола радиш? 659 00:54:00,960 --> 00:54:02,793 Склоните ове пушке одавде. 660 00:54:03,043 --> 00:54:04,251 Смири се. 661 00:54:04,334 --> 00:54:05,417 То није игра. 662 00:54:05,500 --> 00:54:06,791 Ти си хистеричан. 663 00:54:07,999 --> 00:54:10,165 Зар не схватате? Они знају за тебе. 664 00:54:10,248 --> 00:54:11,748 Они могу бити овде сваког дана. 665 00:54:11,831 --> 00:54:13,581 Да ли треба да бринем? 666 00:54:13,664 --> 00:54:16,455 ако ниси рекао ништа, не знају ништа. 667 00:54:16,538 --> 00:54:18,079 Убијате ову породицу. 668 00:54:18,162 --> 00:54:19,828 Спашавам ову породицу! 669 00:54:20,703 --> 00:54:24,036 Још увек сумњаш у мене после чега да ли си прошао данас? 670 00:54:24,327 --> 00:54:25,660 Уништаваш ми живот. 671 00:54:26,493 --> 00:54:29,034 Ако поново дођеш овамо, Сломићу ти обе руке. 672 00:54:29,117 --> 00:54:30,408 Сада одјеби напоље. 673 00:54:30,491 --> 00:54:31,741 Никад нећеш разумети. 674 00:54:31,824 --> 00:54:33,449 Доста ми је тебе. 675 00:54:53,782 --> 00:54:55,948 Не могу више да се носим са њим. 676 00:54:56,031 --> 00:54:57,364 Он је твој брат. 677 00:54:58,572 --> 00:55:00,405 Све је за најбоље. 678 00:55:01,280 --> 00:55:03,030 Како то мислиш? 679 00:55:03,113 --> 00:55:05,863 Боље ти је да не идући у ту безбожну земљу. 680 00:55:05,946 --> 00:55:07,279 Знаш колико ми је ово важно. 681 00:55:07,362 --> 00:55:08,445 Знам. 682 00:55:09,028 --> 00:55:11,694 И проћи ћемо кроз ово. 683 00:55:13,110 --> 00:55:14,860 Немам са ким да причам овде. 684 00:55:14,943 --> 00:55:16,651 Не говори то. 685 00:55:19,109 --> 00:55:21,484 Идем унутра. 686 00:55:36,734 --> 00:55:40,984 Рој: „Назови ме кад будеш могао. волим те" 687 00:55:45,942 --> 00:55:47,942 Разговарао сам са Иосси, као што си тражио. 688 00:55:48,942 --> 00:55:50,192 Шта је рекао? 689 00:55:50,275 --> 00:55:53,441 да не може ништа да уради, јер је то безбедносно питање. 690 00:55:53,857 --> 00:55:55,023 Шта то значи? 691 00:55:55,773 --> 00:55:59,231 Да су му узели дозволу из безбедносних разлога. 692 00:55:59,564 --> 00:56:01,147 Јесте ли га питали зашто? 693 00:56:02,355 --> 00:56:03,938 То је све што је знао. 694 00:56:20,854 --> 00:56:21,645 Рои, 695 00:56:21,728 --> 00:56:23,311 колико добро познајеш типа? 696 00:56:23,394 --> 00:56:24,727 Тата, немој. 697 00:56:24,810 --> 00:56:26,768 Могао је да оде на неке демонстрације, 698 00:56:26,851 --> 00:56:28,351 и успевају безбедносно питање. 699 00:56:28,434 --> 00:56:30,475 Па како је успео да добије та дозвола на првом месту? 700 00:56:30,558 --> 00:56:32,641 Зато што су га желели за овај курс. 701 00:56:32,724 --> 00:56:34,182 не знам. 702 00:56:37,432 --> 00:56:40,265 Морате признати овде има нечег сумњивог. 703 00:56:41,431 --> 00:56:42,556 Хоћеш мало? 704 00:56:42,639 --> 00:56:43,680 бр. 705 00:56:46,888 --> 00:56:49,179 Не можете заборавити где живите. 706 00:56:50,512 --> 00:56:51,595 Шта покушаваш да кажеш? 707 00:56:51,678 --> 00:56:53,761 Знате какви су случајеви бавимо се у фирми. 708 00:56:53,844 --> 00:56:55,177 Да ли сте забринути за фирму? 709 00:56:55,802 --> 00:56:57,510 Бринем се за тебе, Рои. 710 00:56:57,593 --> 00:56:59,134 Не размишљај о шта радиш? 711 00:56:59,217 --> 00:57:00,258 О твојој будућности? 712 00:57:01,008 --> 00:57:02,258 О твојој каријери? 713 00:57:02,341 --> 00:57:04,674 Не, не размишљам о својој каријери. 714 00:57:04,757 --> 00:57:09,090 Са безбедносним проблемом у вашој евиденцији, не можете стићи далеко. 715 00:57:09,173 --> 00:57:11,256 Тата, говорим о мом дечку. 716 00:57:12,922 --> 00:57:15,088 Ако не желиш да помогнеш, то је у реду. 717 00:57:15,171 --> 00:57:16,796 Дај ми Јосијев број и зваћу га. 718 00:57:16,879 --> 00:57:18,004 Понашаш се као дете. 719 00:57:18,087 --> 00:57:19,087 У реду. 720 00:57:21,837 --> 00:57:23,378 Супер је, тата. 721 00:57:23,461 --> 00:57:24,461 Рои. 722 00:57:25,377 --> 00:57:27,252 Сами ћемо то средити. 723 00:57:27,335 --> 00:57:28,251 Хвала. 724 00:57:40,167 --> 00:57:41,125 хало? 725 00:57:41,208 --> 00:57:42,124 То сам ја. 726 00:57:42,832 --> 00:57:44,207 Шта има? 727 00:57:45,040 --> 00:57:46,665 недостајеш ми. 728 00:57:47,623 --> 00:57:49,164 И ти мени недостајеш. 729 00:57:51,830 --> 00:57:54,080 Шта ће бити са нама? 730 00:57:54,163 --> 00:57:55,454 не знам, 731 00:57:57,204 --> 00:57:59,912 али не могу да престанем да размишљам о томе. 732 00:58:01,995 --> 00:58:04,495 Има ли вести о дозволи? 733 00:58:06,953 --> 00:58:08,078 бр. 734 00:58:09,119 --> 00:58:10,952 не мислим они ће га обновити. 735 00:58:11,327 --> 00:58:12,952 Како знаш? 736 00:58:14,702 --> 00:58:16,202 Само знам. 737 00:58:17,577 --> 00:58:18,827 Желим да знаш 738 00:58:20,702 --> 00:58:23,702 да без обзира шта се деси, волим те. 739 00:58:26,243 --> 00:58:27,618 и ја тебе волим. 740 00:58:39,743 --> 00:58:41,201 - Хеј. - Хеј. 741 00:58:41,284 --> 00:58:42,409 Драго ми је да те видим. 742 00:58:44,367 --> 00:58:47,908 Синоћ смо добили још једно дете који се крио у Тел Авиву. 743 00:58:47,991 --> 00:58:49,366 Да ли га испитујете? 744 00:58:50,032 --> 00:58:51,532 Имао је ово на себи. 745 00:58:52,323 --> 00:58:54,323 - Да видим. - Само секунд. 746 00:58:56,573 --> 00:58:58,239 Препознајете некога? 747 00:58:58,739 --> 00:59:00,114 То је онај хомо кога смо ухватили. 748 00:59:00,905 --> 00:59:02,905 Говорим о момку позади. 749 00:59:12,571 --> 00:59:14,487 Хтео сам да то видиш својим очима. 750 00:59:20,028 --> 00:59:21,944 Да ли још неко зна за ово? 751 00:59:23,694 --> 00:59:26,735 Не још, али треба да водите рачуна овога што је пре могуће. 752 00:59:26,818 --> 00:59:29,734 Никад не знаш шта је овај тип ће се излити под притиском. 753 00:59:32,817 --> 00:59:33,817 јеси ли добро? 754 00:59:34,733 --> 00:59:35,483 Да. 755 00:59:37,399 --> 00:59:38,666 Побрини се за ово. 756 00:59:40,999 --> 00:59:42,165 идем одавде. 757 00:59:42,790 --> 00:59:43,915 ћао. 758 01:00:14,373 --> 01:00:15,289 Шта има? 759 01:00:20,705 --> 01:00:22,163 зашто плачеш? 760 01:00:27,746 --> 01:00:29,329 Зашто седиш овако? 761 01:00:33,704 --> 01:00:36,704 Зашто нам не кажеш зашто седимо овако. 762 01:00:37,495 --> 01:00:38,328 ста? 763 01:00:44,661 --> 01:00:45,786 Доста. 764 01:00:45,869 --> 01:00:48,327 Доста ми је ваших игара и ваших лажи. 765 01:00:48,702 --> 01:00:51,743 шта си радио све ово време у Тел Авиву? 766 01:00:51,826 --> 01:00:54,409 Желим да чујем да то кажеш. Реци ми. 767 01:00:54,492 --> 01:00:56,575 Какву си срамоту донео на ову породицу? Реци ми. 768 01:00:56,658 --> 01:00:58,574 Знаш шта сам радио у Тел Авиву. 769 01:00:58,990 --> 01:00:59,906 Учио сам. 770 01:01:01,781 --> 01:01:03,031 Набил, шта се дешава? 771 01:01:03,364 --> 01:01:04,322 Одговори својој мајци. 772 01:01:04,405 --> 01:01:05,321 Јесам! 773 01:01:05,737 --> 01:01:07,695 Радио сам овај курс са професором Штајном. 774 01:01:07,778 --> 01:01:08,694 Професоре Стеин? 775 01:01:08,985 --> 01:01:10,610 Више као професорско срање. 776 01:01:11,443 --> 01:01:15,234 Да ли је он онај са којим разговараш ноћу, испод покривача? 777 01:01:16,025 --> 01:01:16,816 Одговори ми. 778 01:01:16,899 --> 01:01:17,690 да објасним, 779 01:01:18,356 --> 01:01:19,772 то заиста није оно што мислите. 780 01:01:20,855 --> 01:01:23,063 И ко ти је дао тај скупи сат? 781 01:01:24,563 --> 01:01:25,313 Реци ми. 782 01:01:26,729 --> 01:01:29,479 Тај сат који кријеш у твом ранцу, 783 01:01:29,562 --> 01:01:31,603 онај који на њему пише "љубав". 784 01:01:31,686 --> 01:01:32,727 Ко ти га је дао? 785 01:01:32,977 --> 01:01:35,268 Зашто га не извадиш и показати нам? 786 01:01:35,351 --> 01:01:36,559 Дала ми је девојка из разреда. 787 01:01:36,892 --> 01:01:39,308 - Престани да лажеш. - Није он крив. 788 01:01:40,308 --> 01:01:43,224 Да ли сте икада стали и размислили о твојој сестри? 789 01:01:44,474 --> 01:01:45,224 Реци ми. 790 01:01:46,474 --> 01:01:47,474 жао ми је. 791 01:01:47,974 --> 01:01:50,932 Ако је ово икада изашло, нико неће хтети да се приближи Абиру. 792 01:01:51,015 --> 01:01:52,806 мама, 793 01:01:52,889 --> 01:01:54,264 жао ми је. 794 01:01:55,555 --> 01:01:56,388 Абир, 795 01:01:56,638 --> 01:01:58,263 Никад нисам хтео да те повредим. 796 01:01:59,804 --> 01:02:00,762 молим те погледај ме... 797 01:02:00,845 --> 01:02:01,761 Устани. 798 01:02:02,552 --> 01:02:04,093 Желим да изађе из ове куће. 799 01:02:04,759 --> 01:02:06,175 Желим да изађеш из моје куће. 800 01:02:06,258 --> 01:02:07,091 Нисам хтела. 801 01:02:07,382 --> 01:02:08,590 Престани да кукаш као девојка. 802 01:02:08,881 --> 01:02:10,464 Донели сте срамоту овој породици. 803 01:02:10,547 --> 01:02:11,463 Али ово је мој живот. 804 01:02:11,713 --> 01:02:12,629 Чуо си шта је мама рекла, 805 01:02:12,712 --> 01:02:13,920 ја сам твој брат, шта радиш? 806 01:02:14,003 --> 01:02:14,836 Сада излази из ове куће. 807 01:02:14,919 --> 01:02:15,919 Мама, преклињем те, 808 01:02:16,294 --> 01:02:17,294 Одјеби напоље. 809 01:02:17,377 --> 01:02:18,793 - Мама! - Набил. 810 01:02:22,876 --> 01:02:25,709 Смири се. Не желим да људи чују. 811 01:02:55,459 --> 01:02:56,375 Хајде, излази. 812 01:02:58,791 --> 01:03:00,166 Ви останите овде. 813 01:03:09,166 --> 01:03:09,999 Набил, молим те. 814 01:03:13,040 --> 01:03:14,956 Шта си урадио нашој породици никада неће бити заборављена. 815 01:03:15,247 --> 01:03:16,455 Није требало да се деси овако. 816 01:03:16,538 --> 01:03:17,871 Није требало да се деси, тачка! 817 01:03:23,537 --> 01:03:24,995 Ова мрља никада неће опрати од нас. 818 01:03:25,078 --> 01:03:26,119 жао ми је. 819 01:03:26,785 --> 01:03:27,868 Набил, жао ми је. 820 01:03:29,618 --> 01:03:31,076 - Молим те, немој! - Требао сам да видим то долази, 821 01:03:31,159 --> 01:03:32,575 Требао сам да те убијем код куће! 822 01:03:33,491 --> 01:03:34,532 Слушај шта говориш. 823 01:03:35,407 --> 01:03:36,448 бр. 824 01:03:36,531 --> 01:03:37,531 бр. 825 01:03:39,781 --> 01:03:40,781 Видите ли овај јарак? 826 01:03:40,864 --> 01:03:42,280 - Да ли? - Да. 827 01:03:42,988 --> 01:03:45,196 Излази са друге стране ограде. 828 01:03:45,737 --> 01:03:48,403 Сићи ћеш низ тај јарак и никад се не враћај овамо. 829 01:03:48,486 --> 01:03:49,486 Да ли разумете? 830 01:03:50,694 --> 01:03:53,527 ако се икада вратиш, нећеш ми оставити избора. 831 01:03:54,860 --> 01:03:55,901 Да ли ме разумете? 832 01:03:58,192 --> 01:04:00,067 Морам те чути како кажеш да ме разумеш. 833 01:04:00,150 --> 01:04:00,900 разумем те. 834 01:04:04,941 --> 01:04:05,941 Доле. 835 01:04:06,691 --> 01:04:08,107 Молим те реци мами... 836 01:05:06,148 --> 01:05:06,981 Нимр? 837 01:05:07,731 --> 01:05:09,439 ста радис овде? 838 01:05:10,564 --> 01:05:12,355 Када си стигао овде? 839 01:05:14,313 --> 01:05:15,896 јеси ли пио? 840 01:05:16,729 --> 01:05:18,145 Помало. 841 01:05:22,686 --> 01:05:24,186 ста се десава? 842 01:05:26,894 --> 01:05:29,185 Моја породица је сазнала. 843 01:05:48,976 --> 01:05:51,809 Све ће бити у реду. 844 01:05:57,684 --> 01:05:59,767 Како се држиш? 845 01:06:01,225 --> 01:06:02,933 Не превише добро. 846 01:06:04,349 --> 01:06:07,849 Није лако. 847 01:06:11,057 --> 01:06:14,723 Па, донео сам формуларе да потпишете. 848 01:06:16,306 --> 01:06:19,264 На основу чињенице да твоја породица те избацила, 849 01:06:19,347 --> 01:06:21,180 и да сте некада овде студирали, 850 01:06:21,263 --> 01:06:23,263 покушаћемо да добијемо дозволу. 851 01:06:23,346 --> 01:06:25,471 Али шансе су мале. 852 01:06:26,429 --> 01:06:27,345 У реду. 853 01:06:28,845 --> 01:06:30,178 чекај, 854 01:06:33,511 --> 01:06:35,427 трајаће месеци, 855 01:06:35,510 --> 01:06:41,218 па чак и онда виза је за 3, можда 6 месеци највише. 856 01:06:43,218 --> 01:06:45,426 Шта онда? 857 01:06:54,092 --> 01:06:57,633 Али када је вашој фирми била потребна наша помоћ... 858 01:06:57,716 --> 01:06:59,632 Чекај, добио сам још један позив. 859 01:07:00,423 --> 01:07:01,339 хало? 860 01:07:02,047 --> 01:07:02,880 да, 861 01:07:03,171 --> 01:07:04,004 дозвола, 862 01:07:04,587 --> 01:07:06,587 колико то траје? 863 01:07:07,545 --> 01:07:09,545 Само ме назови на мобилни. 864 01:07:10,545 --> 01:07:11,461 Хвала. 865 01:07:23,794 --> 01:07:25,502 Све ће бити у реду. 866 01:07:26,668 --> 01:07:28,168 обећавам. 867 01:07:32,543 --> 01:07:35,084 Неће ми дозволити да останем овде. 868 01:07:35,417 --> 01:07:36,625 они ће, 869 01:07:37,041 --> 01:07:38,416 не брини. 870 01:07:42,332 --> 01:07:46,123 Била је то Служба безбедности то ми је одузело дозволе. 871 01:07:47,498 --> 01:07:48,331 У реду. 872 01:07:51,164 --> 01:07:56,664 Желели су да сарађујем и претио да ће ме изложити мојој породици. 873 01:07:57,872 --> 01:07:59,955 Зашто ми ниси рекао? 874 01:08:00,580 --> 01:08:01,955 То не би направило разлику. 875 01:08:02,038 --> 01:08:03,246 Да, имало би. 876 01:08:03,329 --> 01:08:05,662 Не после моје породице већ сазнао. 877 01:08:07,495 --> 01:08:08,578 Зашто ти? 878 01:08:10,828 --> 01:08:13,078 Јер сам имао шта да изгубим. 879 01:08:14,119 --> 01:08:16,410 Зашто би ти нешто знао? 880 01:08:17,535 --> 01:08:18,618 Не разумем. 881 01:08:18,909 --> 01:08:21,492 Шта желиш да кажем? 882 01:08:28,033 --> 01:08:30,741 Само ти говорим шта се десило. 883 01:08:45,074 --> 01:08:49,365 Никада ми неће дозволити да останем овде. 884 01:09:45,698 --> 01:09:46,698 хало? 885 01:09:48,531 --> 01:09:49,531 мама? 886 01:10:45,322 --> 01:10:47,655 Жао ми је што ми је требало толико времена. 887 01:10:48,946 --> 01:10:50,737 Да станемо да загриземо? 888 01:10:50,820 --> 01:10:51,653 бр. 889 01:10:52,236 --> 01:10:56,069 Хајдемо кући. Не бих требао бити напољу. 890 01:10:56,860 --> 01:11:01,026 како би било сутра, на путу кући са посла, 891 01:11:01,109 --> 01:11:04,567 покупићу храну, можда филм, 892 01:11:04,900 --> 01:11:09,483 имаћемо себе мирно вече код куће? 893 01:11:12,566 --> 01:11:14,732 Хајдемо са овог места. 894 01:11:15,999 --> 01:11:16,915 ста? 895 01:11:18,248 --> 01:11:22,456 Хајде само да спакујемо кофере и губи се са овог места. 896 01:11:22,539 --> 01:11:23,622 куда? 897 01:11:24,497 --> 01:11:28,663 Европа, САД, не знам. 898 01:11:29,954 --> 01:11:32,912 Имају организације за људска права 899 01:11:32,995 --> 01:11:34,995 то некоме може помоћи у мојој ситуацији. 900 01:11:35,078 --> 01:11:36,578 Јеси ли озбиљан? 901 01:11:39,786 --> 01:11:42,036 Не видим другу опцију. 902 01:11:42,119 --> 01:11:43,702 Не одустајем још. 903 01:11:43,785 --> 01:11:45,076 Доста, Рои. 904 01:11:46,242 --> 01:11:49,117 Само је питање времена пре него што ме ухвате 905 01:11:49,200 --> 01:11:52,116 и не могу да идем кући неко време. 906 01:11:54,407 --> 01:11:55,907 Хајде да побегнемо заједно. 907 01:11:55,990 --> 01:11:58,823 Како ћеш отићи без пасоша? 908 01:11:58,906 --> 01:12:02,114 Не знам, ти настави да причаш о везама твог оца. 909 01:12:02,197 --> 01:12:03,572 То није фер. 910 01:12:05,488 --> 01:12:09,196 Па, шта о томе сви они мафијаши које познајеш? 911 01:12:16,154 --> 01:12:18,737 Не могу само да устанем и одем. 912 01:12:20,112 --> 01:12:23,195 Ништа ми није остало овде, осим тебе. 913 01:12:29,820 --> 01:12:34,111 Морам да добијем пакао одавде и ти то знаш. 914 01:12:34,444 --> 01:12:37,194 Молим те помози ми, Рои. 915 01:12:41,235 --> 01:12:43,235 Помози ми. 916 01:14:05,818 --> 01:14:06,818 Шта се десило? 917 01:14:07,318 --> 01:14:09,818 Добили смо дојаву да ће они померити залихе. 918 01:14:09,901 --> 01:14:10,817 кога имате? 919 01:14:10,900 --> 01:14:12,983 Масхрави, а ми смо ухапсили још двојицу. 920 01:14:13,066 --> 01:14:14,857 Шта је са другим братом? 921 01:14:14,940 --> 01:14:17,481 Он није овде. Да ли је он некако повезан са овим? 922 01:14:17,564 --> 01:14:18,480 Где је Набил? 923 01:14:18,813 --> 01:14:19,896 Тамо. 924 01:14:30,021 --> 01:14:31,562 Где је Нимр? 925 01:14:32,728 --> 01:14:33,561 јеби се. 926 01:14:35,769 --> 01:14:37,769 Где ти је брат педер? 927 01:14:39,310 --> 01:14:42,143 Последњи пут сам га видео, био је на путу ка вама. 928 01:14:42,226 --> 01:14:44,017 Он је за мене мртав! 929 01:14:54,392 --> 01:14:56,892 Претражите подручје, Желим да нађем брата. 930 01:14:56,975 --> 01:14:57,725 Шта има? 931 01:14:58,058 --> 01:15:00,766 Они знају да је геј, Не могу да ризикујем. 932 01:15:00,849 --> 01:15:03,140 Мислите ли да су га послали да заштити част породице? 933 01:15:03,223 --> 01:15:04,931 Јави ми кад га нађеш. 934 01:15:23,597 --> 01:15:25,263 Хоћеш ли пита? 935 01:15:51,346 --> 01:15:52,637 То је моја кућа. 936 01:15:53,553 --> 01:15:54,386 ста? 937 01:15:54,927 --> 01:15:56,927 На ТВ-у. То је моја кућа. 938 01:15:58,343 --> 01:16:02,718 „Снаге су упали у кућу да пронађе залиху оружја 939 01:16:02,801 --> 01:16:06,342 „и наставио са хапшењем известан број осумњичених терориста. 940 01:16:06,425 --> 01:16:10,550 „Један војник је рањен док поновни улазак на територију Израела“. 941 01:16:11,091 --> 01:16:12,674 Где је мој телефон? 942 01:16:23,549 --> 01:16:25,090 Не јављају се. 943 01:16:35,548 --> 01:16:39,048 О чему је рекао "залихе оружја?" 944 01:16:39,631 --> 01:16:40,631 Нимр, 945 01:16:42,047 --> 01:16:43,963 причај са мном. 946 01:16:46,838 --> 01:16:48,504 За све сам ја крив 947 01:16:48,587 --> 01:16:53,045 Ниси ти крив. Ниси могао знати за ово. 948 01:16:57,170 --> 01:16:59,086 Чекај, да ли си знао за ово? 949 01:17:11,002 --> 01:17:13,377 Не могу да верујем да ми ниси рекао. 950 01:17:13,460 --> 01:17:15,168 о чему причаш? 951 01:17:15,251 --> 01:17:17,042 говорим о овоме. 952 01:17:17,542 --> 01:17:19,333 О твојој браћи и сестрама. 953 01:17:21,416 --> 01:17:22,249 Они су терористи. 954 01:17:22,332 --> 01:17:23,082 Они нису терористи. 955 01:17:23,165 --> 01:17:24,373 Како бисте их назвали? 956 01:17:24,456 --> 01:17:26,456 Ти их чак и не познајеш. 957 01:17:28,122 --> 01:17:29,580 Ниси могао да разумеш. 958 01:17:29,663 --> 01:17:32,038 Како очекујеш да разумем кад ми не говориш срања. 959 01:17:32,121 --> 01:17:33,287 Молим те, немој то радити сада. 960 01:17:33,370 --> 01:17:36,703 Желиш да само седим овде као да се ништа није догодило? 961 01:17:42,744 --> 01:17:44,785 Ја те чак и не познајем. 962 01:17:50,451 --> 01:17:52,076 Не могу ово да урадим. 963 01:17:55,909 --> 01:17:57,909 Морам да идем одавде. 964 01:17:59,617 --> 01:18:00,658 Иди. 965 01:18:00,908 --> 01:18:03,408 Нико те не држи овде. 966 01:19:20,533 --> 01:19:21,366 Добро вече. 967 01:19:22,157 --> 01:19:23,240 Добро вече. 968 01:19:23,906 --> 01:19:25,072 Рои Сцхаффер? 969 01:19:25,155 --> 01:19:25,946 Да. 970 01:19:27,071 --> 01:19:28,529 Могу ли вам помоћи? 971 01:19:28,612 --> 01:19:32,445 Тражимо Нимра Машравија, разумемо да живи овде. 972 01:19:32,861 --> 01:19:34,611 Мало сте закаснили. 973 01:19:35,694 --> 01:19:38,277 Он више није овде. 974 01:19:38,693 --> 01:19:39,609 Не овде? 975 01:19:40,442 --> 01:19:41,775 бр. 976 01:19:42,316 --> 01:19:45,149 Малопре су му узели дозволе, 977 01:19:47,107 --> 01:19:49,273 па се вратио кући. 978 01:19:49,356 --> 01:19:51,231 Зашто га тражите? 979 01:19:51,314 --> 01:19:52,939 Како знаш да је отишао кући? 980 01:19:53,022 --> 01:19:55,313 Како знате да живи овде? 981 01:19:55,396 --> 01:19:58,729 Да ли вам смета ако уђемо и погледати около? 982 01:19:58,812 --> 01:20:00,520 Зар ти не треба налог? 983 01:20:01,228 --> 01:20:03,394 Не ако је то пријатељска посета. 984 01:20:07,227 --> 01:20:08,602 у реду, 985 01:20:08,685 --> 01:20:11,435 ако је то само пријатељска посета. 986 01:20:16,351 --> 01:20:20,059 Када је био последњи пут разговарали сте са Нимром? 987 01:20:20,142 --> 01:20:23,225 Пре неколико дана, ваљда. 988 01:20:24,641 --> 01:20:25,932 Да ли је важно? 989 01:20:27,682 --> 01:20:29,140 Леп сат. 990 01:20:31,723 --> 01:20:34,139 Добио сам потпуно исти. 991 01:20:35,014 --> 01:20:36,555 Сјајан јебени сат! 992 01:20:40,721 --> 01:20:43,096 У реду, место је чисто, можемо да идемо. 993 01:20:46,929 --> 01:20:50,220 Јавите ми ако се чујете са Нимром. 994 01:20:53,595 --> 01:20:55,220 Да ли је све у реду? 995 01:20:57,386 --> 01:20:59,219 Нема разлога за бригу. 996 01:21:00,510 --> 01:21:02,551 Само нас обавестите ако чујеш од њега. 997 01:21:04,009 --> 01:21:06,050 Није код дечка. 998 01:21:06,341 --> 01:21:09,049 Али сат који је имао на себи у ресторану је био тамо. 999 01:21:09,132 --> 01:21:09,965 У реду. 1000 01:21:10,798 --> 01:21:12,548 Дечко нешто крије. 1001 01:21:12,881 --> 01:21:16,756 Не могу имати јебеног Палестинца лута улицама Тел Авива. 1002 01:21:16,839 --> 01:21:17,839 Слушај, Гил, 1003 01:21:18,547 --> 01:21:21,922 Није могао далеко стићи. Мора да је још увек у том подручју. 1004 01:21:24,005 --> 01:21:26,921 Ок, хајде да ставимо тачку на ово. 1005 01:21:27,004 --> 01:21:31,837 Пошаљите АПБ полицији и остани тамо у случају да се врати. 1006 01:21:32,503 --> 01:21:33,419 Схватио сам. 1007 01:21:59,294 --> 01:22:03,460 Здраво, стигао си до Нимра, оставите поруку. 1008 01:22:06,293 --> 01:22:07,834 Здраво, достигли сте... 1009 01:22:28,417 --> 01:22:30,042 ста? 1010 01:22:31,292 --> 01:22:33,417 ста да радим? 1011 01:22:33,917 --> 01:22:35,583 ста да радим? 1012 01:22:49,541 --> 01:22:51,082 Роман? 1013 01:22:51,623 --> 01:22:54,414 Извините што зовем овако касно, 1014 01:22:54,497 --> 01:22:55,872 то је Рои, 1015 01:22:56,330 --> 01:22:57,788 Шафер, да. 1016 01:23:03,204 --> 01:23:05,662 Треба ми твоја помоћ. 1017 01:23:08,953 --> 01:23:11,078 Јединица 613, чујете ли? 1018 01:23:11,494 --> 01:23:12,952 Ово је 613. 1019 01:23:13,827 --> 01:23:17,327 Могуће виђење осумњиченог у вашем крају. 1020 01:23:17,910 --> 01:23:20,243 Држаћемо очи отворене. 1021 01:23:45,076 --> 01:23:45,826 Извини, брате. 1022 01:23:51,034 --> 01:23:53,159 Хеј, зар то није наш тип? 1023 01:23:53,409 --> 01:23:55,409 Прати га, брзо. 1024 01:23:59,992 --> 01:24:01,158 Нимр Масхрави? 1025 01:24:03,658 --> 01:24:04,783 Стани, полиција. 1026 01:24:04,866 --> 01:24:08,574 „У потрази смо за осумњиченим који одговара Махравијевом профилу" 1027 01:25:29,115 --> 01:25:31,281 Алек, изгубио сам те, чујеш ли? 1028 01:26:14,447 --> 01:26:15,488 Рои. 1029 01:26:15,779 --> 01:26:17,445 Тако ми је драго што си овде. 1030 01:26:17,528 --> 01:26:20,528 Покушао сам да те назовем. Возио сам се около тражећи те. 1031 01:26:25,569 --> 01:26:26,485 жао ми је. 1032 01:26:27,193 --> 01:26:28,276 И ја. 1033 01:26:29,109 --> 01:26:31,359 Не знам шта сам мислио и нисам требао -- 1034 01:26:32,817 --> 01:26:34,150 Рои, у реду је. 1035 01:26:34,650 --> 01:26:36,358 Знаш да нисам хтео. 1036 01:26:36,441 --> 01:26:37,982 Требао сам ти рећи. 1037 01:26:41,874 --> 01:26:43,707 Службе безбедности дошао да те тражи. 1038 01:26:44,873 --> 01:26:46,289 мислио сам. 1039 01:26:46,372 --> 01:26:47,455 не брини, 1040 01:26:47,788 --> 01:26:50,704 - Водим те одавде. - Шта? 1041 01:26:50,787 --> 01:26:52,412 Идемо у марину, 1042 01:26:52,703 --> 01:26:55,369 тамо је јахта чека те. 1043 01:26:55,452 --> 01:26:56,827 Јахта? 1044 01:26:57,535 --> 01:26:59,035 о чему причаш? 1045 01:26:59,118 --> 01:27:01,118 Урадио сам шта си хтео. Ја сам то урадио. 1046 01:27:01,368 --> 01:27:04,618 Звао сам Романа и све је разрадио. 1047 01:27:05,201 --> 01:27:07,201 Можеш отићи вечерас. 1048 01:27:07,284 --> 01:27:09,450 Француска је ваша најбоља опклада. 1049 01:27:09,533 --> 01:27:10,574 Француска? 1050 01:27:12,282 --> 01:27:14,573 зајебаваш се самном? 1051 01:27:14,906 --> 01:27:16,614 Како је то могуће? 1052 01:27:16,697 --> 01:27:18,822 И раније су прокријумчарили људе. 1053 01:27:18,905 --> 01:27:20,905 Верујте ми, знам њихове досијее. 1054 01:27:21,280 --> 01:27:22,571 Јеси ли озбиљан? 1055 01:27:23,404 --> 01:27:27,529 ако одеш вечерас, можете бити тамо за пет или шест дана. 1056 01:27:27,612 --> 01:27:31,445 Излетећу и чекам те када стигнете тамо. 1057 01:27:31,528 --> 01:27:32,944 Ти си озбиљан. 1058 01:27:34,777 --> 01:27:37,818 Никада нисам био овако озбиљан о било чему. 1059 01:27:41,901 --> 01:27:45,317 Контактираћемо те групе за људска права о којима сте говорили. 1060 01:27:45,400 --> 01:27:46,316 Нимр, 1061 01:27:47,066 --> 01:27:49,399 Чекаћу те тамо. 1062 01:27:49,482 --> 01:27:52,607 Нећу ти дозволити проћи кроз ово сам. 1063 01:27:56,732 --> 01:27:59,065 Али шта је са твојим животом? 1064 01:27:59,440 --> 01:28:01,523 Не желим да те изгубим. 1065 01:28:20,356 --> 01:28:21,356 Срање. 1066 01:28:21,439 --> 01:28:23,272 шта је то? 1067 01:28:26,522 --> 01:28:28,313 Да ли су вас пратили? 1068 01:28:28,396 --> 01:28:30,646 Донео сам их право теби. 1069 01:28:33,271 --> 01:28:35,271 Има ли другог излаза до ове зграде? 1070 01:28:35,354 --> 01:28:36,395 бр. 1071 01:28:39,853 --> 01:28:42,269 дај ми своју јакну, Ја ћу им скренути пажњу. 1072 01:28:42,352 --> 01:28:43,185 Нема шансе. 1073 01:28:43,268 --> 01:28:44,601 Нема друге опције. 1074 01:28:45,267 --> 01:28:46,725 Сачекај два минута, па иди. 1075 01:28:46,808 --> 01:28:48,308 Не дозвољавам ти ово. 1076 01:28:48,391 --> 01:28:50,849 Не брини, могу да их средим. 1077 01:28:50,932 --> 01:28:52,932 Мораш ући на ту јахту. 1078 01:28:56,182 --> 01:28:59,307 Видимо се тамо за шест дана. 1079 01:29:06,140 --> 01:29:07,181 Масхрави. 1080 01:29:47,556 --> 01:29:48,472 Ок, ок. 1081 01:29:54,555 --> 01:29:56,138 Види ко је овде. 1082 01:29:59,638 --> 01:30:00,388 Уђи. 1083 01:30:01,013 --> 01:30:03,013 Мислите да је ово шала? 1084 01:30:15,346 --> 01:30:17,179 Да ли је ово нова јакна? 1085 01:30:21,095 --> 01:30:23,720 Зашто нам обоје не уштедиш мало времена 1086 01:30:23,803 --> 01:30:27,344 и реци ми где кријеш своју курву. 1087 01:30:28,510 --> 01:30:30,593 Реци ми нешто, Рои Сцхаффер, 1088 01:30:31,926 --> 01:30:34,592 да ли ти је понестало геј Јевреја да се јебеш? 1089 01:30:34,675 --> 01:30:35,591 Кучкин син. 1090 01:30:38,424 --> 01:30:40,507 Нећеш га ухватити, 1091 01:30:41,132 --> 01:30:42,423 довољно је далеко. 1092 01:30:42,506 --> 01:30:44,047 "Довољно далеко?" 1093 01:30:45,380 --> 01:30:47,380 Тата је платио јахту? 1094 01:30:48,921 --> 01:30:49,962 јеби се. 1095 01:30:50,337 --> 01:30:53,503 Могу добити обалску стражу на дупету за минут. 1096 01:30:53,586 --> 01:30:57,086 И послати га да умре? Он нема где да оде. 1097 01:30:57,169 --> 01:30:58,419 Хвала. 1098 01:30:59,169 --> 01:31:02,377 Да ли ћеш стварно да трошиш све ово време и новац? 1099 01:31:03,585 --> 01:31:06,085 Обојица знамо он није претња безбедности. 1100 01:31:06,168 --> 01:31:07,918 Не говори ми како да радим свој посао. 1101 01:31:08,001 --> 01:31:09,626 Али он више није твој проблем. 1102 01:31:11,167 --> 01:31:14,625 Он је само отворен случај за тебе. 1103 01:31:16,500 --> 01:31:19,375 Добио си брата којег си желео. 1104 01:31:19,458 --> 01:31:21,958 обећавам ти он није твој проблем. 1105 01:31:22,041 --> 01:31:24,957 Не трчи по Тел Авиву планира бомбардовање. 1106 01:31:28,248 --> 01:31:30,539 Неће се вратити овамо. 1107 01:31:34,330 --> 01:31:36,913 Коначно можете затворити случај Машрави. 1108 01:31:37,246 --> 01:31:39,246 Затворите случај? 1109 01:31:40,079 --> 01:31:42,995 Очекујете ли да вам кажем хвала? 1110 01:31:43,453 --> 01:31:45,494 Вечерас си прешао границу. 1111 01:31:45,744 --> 01:31:48,785 Морао си да бираш стране, а ти јеси. 1112 01:31:54,035 --> 01:31:56,326 Сад ћу те сахранити. 1113 01:31:57,326 --> 01:32:01,784 Па чак ни твој тата а његови моћни пријатељи би могли да ти помогну. 1114 01:32:03,117 --> 01:32:01,784 Добро јутро.