0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Загружено с www.AllSubs.org. 1 00:00:42,111 --> 00:00:44,188 Ты в порядке, сынок? Ждёшь сегодняшнего вечера в пабе? 2 00:00:44,402 --> 00:00:48,288 Ага. Я не хочу, чтобы из этого сделали что-то грандиозное, ты знаешь. 3 00:00:48,459 --> 00:00:51,057 Я имею в виду, я и Кассандра у нас будет ребенок, вот и все. 4 00:00:51,218 --> 00:00:54,353 Да, но ты знаешь, какой Дел. Любой повод для праздника. 5 00:00:55,918 --> 00:00:58,768 Ты не думаешь, что Дел будет против если бы я одолжил немного его средства после бритья, а ты? 6 00:00:58,943 --> 00:01:00,436 Для чего вы хотите использовать средство после бритья? 7 00:01:00,471 --> 00:01:03,599 У тебя есть чертов Эппинг Форест. растет вокруг твоих отбивных! 8 00:01:05,473 --> 00:01:07,775 Я просто хотел приятно пахнуть, вот и все. 9 00:01:07,931 --> 00:01:10,504 Ну в таком случае, не используйте лосьон после бритья Del! 10 00:01:12,215 --> 00:01:16,272 О, вот и Роддерс, я не слышал, как вы приехали. Давай, угощайся жареным. 11 00:01:16,307 --> 00:01:18,083 Где тогда Кассандра? 12 00:01:18,118 --> 00:01:20,074 Ракель хотела показать ей что-то в спальне. 13 00:01:20,109 --> 00:01:22,153 Это детская одежда у нее есть для тебя. 14 00:01:22,188 --> 00:01:23,767 Ох, ей не следовало этого делать. 15 00:01:23,802 --> 00:01:26,361 Нет, все в порядке, это старая одежда Дэмиена. 16 00:01:29,169 --> 00:01:34,135 - Угостите своего щипца угощением. - Да... Я просто возьму себе пива. 17 00:01:34,341 --> 00:01:36,687 Если это мальчик, как ты думаешь? оно будет похоже на Родни? 18 00:01:36,722 --> 00:01:39,335 Это не имеет значения, пока это здорово. 19 00:01:42,648 --> 00:01:44,833 Нет, я знаю, что делает Ракель. 20 00:01:45,014 --> 00:01:47,939 она показывает Кассандру часть новой одежды я купил ей. 21 00:01:48,113 --> 00:01:52,573 - Новая одежда? Это не ее день рождения, не так ли? - Нет, это не ее день рождения. 22 00:01:52,957 --> 00:01:57,210 Ну, это не «новая» одежда, они так же хороши, как. 23 00:01:58,187 --> 00:02:00,634 А это значит, что я сделал немного на благотворительность. 24 00:02:02,409 --> 00:02:07,833 А, Роддерс, ты где, ты видел это? Это моя книга «Современный человек». Это великолепно, это так. 25 00:02:08,093 --> 00:02:13,209 Здесь написано: «Не стоит ждать особого случая». сделать подарок любимому человеку. 26 00:02:13,254 --> 00:02:16,430 Вернитесь домой с небольшим сюрпризом любой день недели, 27 00:02:16,465 --> 00:02:19,278 и помогите сохранить ваши отношения интересными». 28 00:02:19,727 --> 00:02:21,203 Я сделал это, ты знаешь. 29 00:02:21,933 --> 00:02:25,687 Там написано: «Ваш партнер никогда не должен иметь чтобы добиться от вас внимания. 30 00:02:25,722 --> 00:02:29,644 Комплимент – это самое простое давать и самое приятное получать». 31 00:02:30,433 --> 00:02:31,895 Это очевидно когда ты задумаешься об этом. 32 00:02:31,930 --> 00:02:35,496 Я имею в виду, что гораздо проще сказать что-то хорошее чем сказать что-нибудь гадкое, да? 33 00:02:36,996 --> 00:02:40,194 - Хорошо? - Да, очень хорошо, спасибо, дорогая! 34 00:02:41,822 --> 00:02:43,129 Ой! Хороший. 35 00:02:43,496 --> 00:02:46,805 - Ты прекрасно выглядишь, Ракель. - Большое спасибо, Альберт. 36 00:02:46,840 --> 00:02:48,936 Да, ты очень хорошо выглядишь, Ракель. 37 00:02:50,502 --> 00:02:53,681 Спасибо. Подожди, пока ты это не увидишь. 38 00:02:54,601 --> 00:02:57,431 - И ты прекрасно выглядишь, Кассандра. - Спасибо, Альберт. 39 00:02:57,638 --> 00:03:01,161 О, вот и ты, дорогая. Как мой маленький племянник? 40 00:03:01,196 --> 00:03:02,760 Отправиться! 41 00:03:03,110 --> 00:03:08,806 - Хорошо. Что ты думаешь? - Ну, это немного сложно, Ракель. 42 00:03:09,004 --> 00:03:12,058 Видишь ли, Родни и я оба выступают против торговли мехом. 43 00:03:12,220 --> 00:03:17,293 Я думаю, Кэсс пытается сказать следующее: мы оба думаем, что на животном это смотрелось лучше. 44 00:03:18,530 --> 00:03:20,092 Что бы это ни было. 45 00:03:21,232 --> 00:03:25,430 Не правда ли, чудесно? Дель покупает Ракель пальто и вы двое набросились на нее! 46 00:03:25,587 --> 00:03:30,336 Дел купил? Ой, прости, Ракель, Я думал, что это реально! 47 00:03:33,056 --> 00:03:39,341 Нет, нет, нет, одурманенный, нет, это стимулированный мех! 48 00:03:40,532 --> 00:03:42,970 - Извините, не понял. - Ну вот! 49 00:03:43,005 --> 00:03:44,853 Я скажу вам, что мы собираемся делать тогда. 50 00:03:45,721 --> 00:03:48,706 Потому что маленький Дэмиен внизу. с няней, 51 00:03:48,741 --> 00:03:51,517 мы выпьем пару стаканчиков старого шампанского здесь 52 00:03:51,552 --> 00:03:55,709 тогда это вниз по Голове Нага для какого-нибудь достойного торжества. Хорошо? 53 00:03:57,029 --> 00:04:00,576 - Ты пьешь апельсиновый сок, ясно? - Да, спасибо, доктор. 54 00:04:00,611 --> 00:04:02,667 Это нормально. Все это часть сервиса. 55 00:04:09,332 --> 00:04:13,162 - Дел. Мне немного неловко. - Вам не нужно. 56 00:04:13,197 --> 00:04:15,886 Я имею в виду, что у тебя есть галстук, и костюм, полный Монти. 57 00:04:16,052 --> 00:04:20,940 Я не это имел в виду, я имею в виду… У меня с собой всего 20 фунтов. 58 00:04:21,147 --> 00:04:24,951 - Кор, что ты сделал со своей зарплатой? - Это мне зарплата. 59 00:04:25,520 --> 00:04:28,326 О, это правда. Я помню у нас выдалась тяжелая неделя, братан. 60 00:04:28,361 --> 00:04:30,013 Я знаю. Я был там! 61 00:04:37,479 --> 00:04:41,699 Ну, мне еще хуже, чем тебе. Я потратил все свои деньги на платье Ракель. 62 00:04:41,860 --> 00:04:45,548 Впрочем, это не имеет значения. Сегодняшние праздники мы можем записать на лист. 63 00:04:45,736 --> 00:04:47,983 - Как ты думаешь, Майк выдержит это? - Да, конечно, он будет. 64 00:04:48,018 --> 00:04:51,291 - Он бриллиант, этот мальчик, настоящий бриллиант. - Ну, надеюсь, ты прав... 65 00:04:51,460 --> 00:04:54,753 И ой, когда ты собираешься сказать что-нибудь приятное для Ракель? 66 00:04:54,908 --> 00:04:57,153 Она уже все привела в порядок и ты не сказал ни слова. 67 00:04:57,188 --> 00:04:59,480 Ну, я читал книгу, не так ли? 68 00:04:59,836 --> 00:05:02,997 Хорошо, хорошо, не волнуйся. Я придумаю что-нибудь приятное сказать. 69 00:05:03,032 --> 00:05:04,629 Вы совершенно правы. Давай, пойдем. 70 00:05:04,664 --> 00:05:09,312 Давайте тогда, девчонки, дамы и господа, пора праздновать. 71 00:05:09,347 --> 00:05:12,816 Давай, Родни, у тебя есть девчонки, Вот ты Альберт, это твое. 72 00:05:12,851 --> 00:05:14,836 - Я не верю! - Что это такое? 73 00:05:15,009 --> 00:05:19,327 Вы видите здесь эту девушку. Я работал с ней много лет назад когда я занимался шоу-бизнесом. 74 00:05:19,362 --> 00:05:24,272 Она тогда была еще ребенком! Посмотри на нее сейчас, она собирается появиться в новом фильме о Джеймсе Бонде! 75 00:05:24,457 --> 00:05:25,958 Пирс Броснан. 76 00:05:26,145 --> 00:05:29,689 Тебе не нужен Пирс Броснан, дорогая. у тебя есть я. 77 00:05:29,724 --> 00:05:32,416 Да, разве я не только что? 78 00:05:33,639 --> 00:05:37,842 Вот что я тебе скажу, Ракель. Если она может сняться в фильме о Джеймсе Бонде, то и вы тоже. 79 00:05:38,169 --> 00:05:40,767 - Ой, заткнись. - Нет, ты мог бы. 80 00:05:40,802 --> 00:05:46,944 - Не глупи. - Я серьезно. Посмотрите на нее, она собака. 81 00:06:08,054 --> 00:06:14,711 Итак, это GandT для Ракель, Tequila Slammer для Родни, апельсиновый сок для Кассандры. 82 00:06:14,746 --> 00:06:19,658 О, кстати, этот индеец, Доктор Сингх был здесь раньше и хотел поговорить с вами. 83 00:06:19,693 --> 00:06:22,787 - Что-то насчет краски, которую ты ему продал. - Ой, правда, он правда был? 84 00:06:23,018 --> 00:06:25,863 Кажется, ему очень хотелось поговорить с тобой, Дел. У тебя проблемы с gpt, приятель? 85 00:06:25,898 --> 00:06:31,252 Нет, нет! Просто небольшое недоразумение. Ничего такого, что нельзя было бы решить в цивилизованном чате. 86 00:06:31,436 --> 00:06:35,674 Если он позвонит еще раз, Майк, ты бы сказал ему, что я уехал жить в Новую Зеландию? 87 00:06:36,164 --> 00:06:37,728 Думаю, я это помню. 88 00:06:37,763 --> 00:06:40,733 Вот Родни и Кассандра. уже придумали имя для ребенка? 89 00:06:40,768 --> 00:06:46,965 Нет, еще нет, Майк. Еще рано, она только что немного беременна. Ей предстоит пройти долгий путь. 90 00:06:47,435 --> 00:06:50,096 Тем не менее, показывает, что Родни получил в конце концов, дело в этом. 91 00:06:50,540 --> 00:06:55,543 О, да! Он, конечно, Троттер. Мы не остановимся, пока работа не будет завершена. 92 00:06:56,958 --> 00:07:00,991 Итак, что же у нас здесь? У нас для меня есть Harvey Wall Banger� 93 00:07:01,026 --> 00:07:05,166 это коньяк для Бойси, водка и лайм, это для Марлен� 94 00:07:05,201 --> 00:07:07,568 Cubre Libre, это для Дензила... 95 00:07:07,603 --> 00:07:10,948 ром и черная смородина для Бобби Краша там, 96 00:07:11,412 --> 00:07:14,833 виски для рыночных ребят, пинта дизельного топлива для Триггера... 97 00:07:15,449 --> 00:07:19,819 - Микки, чего хочешь ты и твои мальчики? - Канадские клубы со всех сторон, Дел. Приветствую. 98 00:07:19,854 --> 00:07:23,754 Там повсюду канадские клубы. и возьми себе такой, Майкл. 99 00:07:23,789 --> 00:07:28,697 - Приветствую, Дел. Назовем это 25 фунтами наличными. - Хорошо, верно. Положите это на доску. 100 00:07:29,054 --> 00:07:32,748 Никакого планшета, приятель. Меня посетила пивоварня. 101 00:07:34,434 --> 00:07:35,630 Хорошо. 102 00:07:35,665 --> 00:07:38,404 ОК, смотри. Там пятерка, и… 103 00:07:38,794 --> 00:07:43,589 Вы бы сделали это, Адам и Ева? Я только ушел и оставил бумажник дома. 104 00:07:43,760 --> 00:07:45,523 Я помню, как Дэмиен играл с этим. 105 00:07:45,558 --> 00:07:47,967 Я учил его финансовому менеджменту, ты знаешь, 106 00:07:48,002 --> 00:07:50,919 как избегать дорогих пабов, такие вещи. 107 00:07:50,954 --> 00:07:52,798 Тогда я продам их кому-нибудь другому, Дел. 108 00:07:52,961 --> 00:07:55,942 - Нет, нельзя, это б/у. - Тогда я продам их подешевле! 109 00:07:55,977 --> 00:07:57,824 Хорошо, я тебе сейчас за них пятерку дам. 110 00:07:57,859 --> 00:08:00,886 Послушай, Дел, это не моя вина, это пивоварня! 111 00:08:00,921 --> 00:08:03,032 Они принесли это революционное новое правило. 112 00:08:03,067 --> 00:08:06,967 С этого момента клиенты должны платить за напитки. 113 00:08:07,147 --> 00:08:11,615 Ненавижу все эти новомодные идеи! Подожди. Не уходи. 114 00:08:15,339 --> 00:08:20,165 мне удалось сложить руки на этих радикально новых фенах. 115 00:08:20,432 --> 00:08:24,605 Обычно они продаются по цене 69,99 фунтов стерлингов. на Риджентс-стрит, 116 00:08:25,556 --> 00:08:28,235 но для тебя 15 никель. 117 00:08:28,457 --> 00:08:32,686 Дел, посмотри на мои волосы. Что мне нужно от одного из них? 118 00:08:32,721 --> 00:08:36,582 Мне нужно только высунуть голову из окна десять секунд, и он высох до костей! 119 00:08:36,617 --> 00:08:39,369 Но, видишь ли, это другое, Потому что это, ты видишь это? 120 00:08:39,404 --> 00:08:41,925 На нем есть то, что они называют волюмайзером. 121 00:08:41,960 --> 00:08:45,195 Видишь, это выдаёт все твои волосы тело и все. 122 00:08:45,961 --> 00:08:50,408 Чтобы я могла стать похожей на Лилли Сэвидж? Очень заманчиво, Дел. 123 00:08:52,632 --> 00:08:57,980 Я отдаю это тебе, Майкл, не так ли, а? 15, Ник, давай, Мик! 124 00:08:58,368 --> 00:09:01,719 Давай тогда, дай нам это здесь. Но ты все еще должен мне десятку! 125 00:09:03,123 --> 00:09:06,057 Вот что я вам скажу. Ты немного азартный человек, не так ли? 126 00:09:06,222 --> 00:09:10,217 Вот что я вам скажу. Я с тобой поспорю. Двойной или уходит. 127 00:09:10,941 --> 00:09:12,481 Теперь дело в том… 128 00:09:13,121 --> 00:09:19,599 Если я выиграю, я дам тебе пятерку за выпивку. Но если выиграешь, я должен тебе десятку. 129 00:09:19,758 --> 00:09:23,688 - Ты уже должен мне десятку! - Тогда тебе нечего терять, не так ли? 130 00:09:24,659 --> 00:09:27,910 Триг! Минуточку! Тебе это понравится, Триг, посмотри. 131 00:09:28,152 --> 00:09:30,893 Здесь мы заключаем небольшую ставку. Хорошо, тогда Майкл. 132 00:09:31,600 --> 00:09:37,352 Держу пари, если ты вытянешь руки перед собой Я могу заставить тебя перевернуть их, не прикасаясь к тебе. 133 00:09:37,387 --> 00:09:39,581 Ты можешь заставить меня перевернуть руки не прикасаясь ко мне? 134 00:09:39,616 --> 00:09:42,595 Точно. Она называется «Сила позитивной мысли». 135 00:09:43,201 --> 00:09:45,494 Ладно, иди. Вытяните руки перед собой. 136 00:09:46,283 --> 00:09:47,629 Нет, наоборот... 137 00:09:50,145 --> 00:09:52,702 Вот и все. Вот и все, спасибо. 138 00:09:55,993 --> 00:09:59,218 Хорошо, вот и все. Помогите себе, вы можете. 139 00:09:59,253 --> 00:10:02,452 Я занимался торговлей автомобилями уже много лет, 140 00:10:02,515 --> 00:10:07,069 и до недавнего времени я никогда не думал ущерба, который пары нанесли нашему миру. 141 00:10:07,104 --> 00:10:11,167 - Теперь позвольте мне объяснить вам мою теорию. - Верно, Майк, еще раз то же самое, пожалуйста? 142 00:10:11,202 --> 00:10:20,741 Просто позвольте мне продолжить. Это моя теория: Будущее является ключом ко всем нашим успехам. 143 00:10:20,919 --> 00:10:24,840 Тебе лучше не говорить об этом отцу Ракель, он торговец антиквариатом. 144 00:10:25,722 --> 00:10:30,998 Недавно я вложил много денег на электромобилях. 145 00:10:31,033 --> 00:10:34,032 Да, он купил Тайлеру набор Scalectrix. 146 00:10:35,034 --> 00:10:39,377 Я не говорю о моделях чертовых гоночных машин, ради бога! 147 00:10:39,569 --> 00:10:41,982 Ой, Родни, давай! Вставай, это твой раунд. 148 00:10:44,951 --> 00:10:48,050 Если это то же самое, что и в прошлом раунде это будет 25 фунтов. 149 00:10:48,085 --> 00:10:51,809 - 25, Майк? - Нет! 150 00:10:53,061 --> 00:10:56,298 - Хорошо, Дэйв? - Привет, Триг. 151 00:10:57,374 --> 00:11:00,523 Я могу заставить тебя перевернуть руки не касаясь тебя. 152 00:11:02,209 --> 00:11:05,345 Я могу заставить тебя перевернуть руки не касаясь тебя. 153 00:11:05,533 --> 00:11:07,063 Давай, держи их. 154 00:11:10,496 --> 00:11:11,942 Нет, наоборот. 155 00:11:13,053 --> 00:11:14,379 Видеть? 156 00:11:15,067 --> 00:11:16,589 Вот и все, Дэйв. 157 00:11:26,766 --> 00:11:28,442 Молодец, Альберт, очень приятно. 158 00:11:29,296 --> 00:11:34,346 Поздравляю, Альберт, это напомнило мне музыкальной темы из фильма «Нодди, фильм». 159 00:11:38,863 --> 00:11:40,684 Бойси прав в одном, Дел. 160 00:11:40,719 --> 00:11:43,427 Я имею в виду, вам с Родни следует подумать о будущем ваших детей. 161 00:11:43,462 --> 00:11:46,743 - Знаешь, что я говорю? - Тебе придется отправить их в частную школу. 162 00:11:46,778 --> 00:11:50,874 Оставь это, Бойси, мы не можем позволить себе отправлять наших детей в частные руки! 163 00:11:50,909 --> 00:11:54,399 В любом случае, пожалуйста, еще один раунд, Майк. Давай, Бойси, твоя очередь. 164 00:11:54,434 --> 00:12:00,974 Наш Тайлер был частным с трех лет. Ему сейчас 7, и он почти может написать свое имя. 165 00:12:02,458 --> 00:12:03,998 Неужели он может? 166 00:12:04,863 --> 00:12:08,966 Вот, дорогая. Возможно, нам следует экономить а также спасти и отправить маленького Дэмиена в личку. 167 00:12:09,141 --> 00:12:12,348 Ну, я не отправлю своего ребенка в приват. В государственном образовании нет ничего плохого. 168 00:12:12,383 --> 00:12:17,168 Я не отправлю Дэмиена в нашу старую школу, Доксайдская средняя школа Модерн. 169 00:12:17,646 --> 00:12:19,498 Ох, это было тяжелое старое место. 170 00:12:19,676 --> 00:12:23,970 Видишь ли, Родни, у нас не было шансов достойное образование из-за размера классов. 171 00:12:24,005 --> 00:12:26,772 Пятьдесят, шестьдесят на класс. 172 00:12:27,118 --> 00:12:30,526 Ты преувеличиваешь, ваши классы были не такими уж большими! 173 00:12:30,710 --> 00:12:33,460 К тому времени, как учитель закончил читать регистр, было время ужина. 174 00:12:35,007 --> 00:12:37,961 Вы также можете определить уровень нашей школы, старшим мальчиком. 175 00:12:37,996 --> 00:12:40,254 - Кто это был? - Курок. 176 00:12:42,475 --> 00:12:44,664 - Ты звонил, Дел? - А, вот и ты, Триг. 177 00:12:44,968 --> 00:12:49,490 - Мы только что говорили о нашей старой школе. - Хорошо, давай спросим Трига. 178 00:12:49,525 --> 00:12:51,867 А вы молчите, без подсказок! 179 00:12:51,902 --> 00:12:55,082 Триггер, у тебя были большие классы? в твоей старой школе? 180 00:12:55,289 --> 00:12:57,800 - Нет, не очень большой. - Видеть? 181 00:12:57,975 --> 00:13:00,222 Хотя потолки высокие. 182 00:13:02,079 --> 00:13:06,004 И несколько низких. Помните свою аварию? 183 00:13:06,039 --> 00:13:07,302 Ах, да. 184 00:13:07,337 --> 00:13:12,130 Триг шел по одному из коридоров. и он врезался прямо в знак «Осторожно, голова». 185 00:13:12,435 --> 00:13:17,544 Дал ему правильное влияние. Его семья подала в суд органы образования за повреждение головного мозга. 186 00:13:17,726 --> 00:13:20,620 Судья присудил ему 7,50 фунтов. 187 00:13:21,925 --> 00:13:25,402 Как ты попал под знак «Берегите голову»? Разве ты этого не видел? 188 00:13:25,635 --> 00:13:29,483 Я конечно это видел, но в те времена Я не мог читать. 189 00:13:32,563 --> 00:13:36,624 - Кто-нибудь будет собирать эти напитки или что? - Да, я их возьму. Давай, Бойси, кашляй! 190 00:13:36,803 --> 00:13:38,829 Вот и вы. Я хочу перемен. 191 00:13:40,720 --> 00:13:44,404 - Родни, поздравляю, приятель. - Спасибо, Микки. 192 00:13:44,566 --> 00:13:48,901 Вот, я вчера был в Sid's Caff. и что доктор Сингх пришел искать Дель Боя. 193 00:13:49,117 --> 00:13:51,816 - Он сделал? - Он показался мне злым человеком. 194 00:13:51,851 --> 00:13:53,614 Что это такое? 195 00:13:53,793 --> 00:13:56,856 Это как-то связано с краской и его операция. 196 00:13:56,891 --> 00:14:00,470 Я имею в виду, в конце дня это не моя проблема, не так ли? Я просто работаю на Дел. 197 00:14:00,505 --> 00:14:04,929 Да. Вот и все. Вы просто сотрудник. Вы просто выполняете приказы. 198 00:14:04,964 --> 00:14:08,948 Ты собираешь вещи, ты кладешь их, ты снова собираешь вещи. 199 00:14:09,297 --> 00:14:11,232 Ага. Но я думаю за себя. 200 00:14:11,267 --> 00:14:16,279 Вряд ли это требование к работе, не так ли? Я имею в виду, я начал новую работу в прошлом месяце. 201 00:14:16,314 --> 00:14:21,148 Хорошие деньги, служебная машина, много всего. И это не фирма-однодневка. 202 00:14:21,345 --> 00:14:23,631 Они скоро будут в Панораме. 203 00:14:24,610 --> 00:14:27,305 Что ты тогда? Продавец стеклопакетов? 204 00:14:27,340 --> 00:14:32,219 - Нет, я не такой! Хотя это связано со стеклом. - Что, окна? 205 00:14:32,254 --> 00:14:35,279 Не окна. Солнечные окна! 206 00:14:35,314 --> 00:14:38,950 Я имею в виду, это совершенно новая концепция в удобном для пользователя отоплении. 207 00:14:38,985 --> 00:14:43,723 - Вы продавец. - Нет, я больше ученый! 208 00:14:44,051 --> 00:14:45,909 Это двойное остекление, да? 209 00:14:46,270 --> 00:14:52,286 Нет, нет, нет. Я имею в виду, справедливо, это предполагает два стекла, но это не стеклопакет. 210 00:14:52,909 --> 00:14:56,295 Эта компания очень заботится о своем профиле и ориентированный на клиента. 211 00:14:56,462 --> 00:15:02,332 Я отвечаю за региональную перспективу и обзор, и я набираю новый персонал. 212 00:15:02,506 --> 00:15:06,762 я даю интервью каждый понедельник в Burger King’s. 213 00:15:07,193 --> 00:15:09,357 Ты двойное остекление продавец, не так ли? 214 00:15:09,884 --> 00:15:11,354 Ага. 215 00:15:11,636 --> 00:15:16,365 Это должно быть лучше, чем работать на Дел, не так ли? Я имею в виду, ты как 34-летний разносчик газет. 216 00:15:16,703 --> 00:15:20,638 Возможно, я больше не буду на него работать. Я на что-то обратил внимание... 217 00:15:20,885 --> 00:15:21,975 Ракель! 218 00:15:22,010 --> 00:15:23,697 Я просто пришел, чтобы дать тебе рука с напитками. 219 00:15:23,732 --> 00:15:25,623 Ах, да. Это твое. 220 00:15:27,200 --> 00:15:30,704 Теперь вы слушаете. Есть несколько молодых вверх по объявлению о фирмах, которые преследуют меня. 221 00:15:30,739 --> 00:15:34,676 О да, держу пари, ты за головами охотится Ян Бил. 222 00:15:34,883 --> 00:15:38,533 Ну, тебе лучше сделать что-нибудь быстро, у тебя на подходе ребенок. 223 00:15:40,381 --> 00:15:43,423 Дамы и господа, не могли бы вы поднять бокалы 224 00:15:43,458 --> 00:15:47,332 нашим будущим маме и папе, Кассандра и Родни. 225 00:15:47,367 --> 00:15:50,934 - Кассандра и Родни! - Дэйв! 226 00:16:05,841 --> 00:16:09,321 Спокойной ночи, чемпион. Мечтайте нам об удаче. 227 00:16:16,622 --> 00:16:18,694 Все в порядке. Он здоровое тесто. 228 00:16:29,079 --> 00:16:30,670 Боже мой! 229 00:16:38,239 --> 00:16:44,819 - Ну что ты думаешь, а? - Они очень милые, Дел. Они очень... милые. 230 00:16:46,124 --> 00:16:50,372 Да, я получил их от Монки Харриса, — 7,50, не может быть плохо, не так ли? 231 00:16:50,794 --> 00:16:52,076 Прекрасный. 232 00:16:53,224 --> 00:16:56,369 Вот и все. Милый Джаббли. 233 00:17:04,284 --> 00:17:08,531 Знаешь, здесь написано, что парень должен войти в контакт со своей женской стороной. 234 00:17:09,189 --> 00:17:11,885 Знаете ли вы, что чудики были женские стороны? 235 00:17:12,057 --> 00:17:15,038 Ну, я читал об этом. Слушай, я бы не волновался, Я не думаю, что это относится к тебе. 236 00:17:16,249 --> 00:17:19,523 Слава Богу за это. Я подумала, что мне нужно надеть блузку или что-то в этом роде. 237 00:17:20,305 --> 00:17:22,455 Дел, мы можем поговорить минутку? 238 00:17:23,711 --> 00:17:27,776 Я слышал, как Родни и его приятель Микки Пирс поговорим сегодня вечером. Он приступил к новой работе. 239 00:17:27,811 --> 00:17:29,932 Микки Пирс, ты, должно быть, шутишь! 240 00:17:30,569 --> 00:17:34,332 Этот парень так долго сидел на пособие по безработице, они приглашают его на танец персонала. 241 00:17:35,364 --> 00:17:39,086 - Дэл, ты сделаешь что-нибудь для меня? - Да, конечно. 242 00:17:39,121 --> 00:17:42,703 - Позвольте мне закончить нижнюю часть этой страницы. - Нет! 243 00:17:46,006 --> 00:17:48,046 Дайте Родни достойную работу. 244 00:17:48,096 --> 00:17:50,826 - Что ты имеешь в виду? У него есть подходящая работа. - Нет, он не работает, он работает на тебя. 245 00:17:50,861 --> 00:17:52,962 - Что ж, это правильная работа. - Хорошо, что он делает? 246 00:17:56,196 --> 00:17:59,687 Он поднимает вещи, он держит глаза открытыми, он водит фургон. 247 00:17:59,985 --> 00:18:03,082 И как бы вы охарактеризовали его работу? Дайте ему имя, заголовок. 248 00:18:07,480 --> 00:18:09,527 Он Родни. 249 00:18:10,501 --> 00:18:15,064 Дайте ему работу и звание, которым он сможет гордиться. Через семь месяцев он станет отцом. 250 00:18:15,099 --> 00:18:23,160 Послушай, Ракель, ты не знаешь Родни так, как я. Я имею в виду, что он на самом деле не очень проницателен. 251 00:18:23,870 --> 00:18:27,682 Если бы его оставили главным мы бы не были там, где находимся сегодня. 252 00:18:28,542 --> 00:18:32,271 - Нет? - Нет. У него нет делового чутья. 253 00:18:32,306 --> 00:18:38,325 Он такой парень, если бы у него был цветочный магазин он закроется в День Святого Валентина. 254 00:18:39,001 --> 00:18:42,794 Заставьте его почувствовать себя важным. Сделайте что-нибудь, чтобы помочь ему. 255 00:18:43,670 --> 00:18:46,694 Если вам нужно знать, Я делаю то же самое. 256 00:18:46,900 --> 00:18:49,797 Я пытаюсь найти помощь для Родни. 257 00:18:49,966 --> 00:18:55,017 Что касается Кассандры в такой ситуации, как она есть, ему, возможно, придется броситься в любой момент, 258 00:18:55,052 --> 00:18:58,927 поэтому я сказал о том, Мне нужна помощь на неполный рабочий день 259 00:18:58,962 --> 00:19:01,330 снять груз с плеч Родни. 260 00:19:01,505 --> 00:19:05,169 - Это мило с твоей стороны. - Ну, я такой тип, да? 261 00:19:18,368 --> 00:19:24,706 - Ты знаешь эту штуку с Кассандрой. - Вы имеете в виду ее беременность? 262 00:19:26,122 --> 00:19:31,014 - Не заставляешь тебя задумчиво, не так ли? - Нет! 263 00:19:34,957 --> 00:19:37,512 я никогда не хочу идти через беременность снова. 264 00:19:37,708 --> 00:19:39,637 - Почему, было больно, не так ли? - Немного ужалил. 265 00:19:39,672 --> 00:19:43,674 - Да, я мог сказать. - Что выдало? Все эти крики? 266 00:19:43,709 --> 00:19:47,510 Да, это была подсказка. И все же, в конце концов, он того стоил, не так ли? 267 00:19:47,772 --> 00:19:52,128 Да, конечно, он был. Дело не только в этом. Есть и финансовая сторона. 268 00:19:52,163 --> 00:19:55,739 Я имею в виду, что мы едва можем позволить себе выплатить ипотеку. в этом месте, не говоря уже о том, чтобы накормить еще один рот. 269 00:19:55,950 --> 00:19:58,353 И тут дело в возрасте быть принятым во внимание. 270 00:19:58,515 --> 00:20:01,614 Да, я знаю. Ты не становишься моложе, ты? 271 00:20:06,786 --> 00:20:12,680 Я думал. Однажды они могут сделать мюзикл об истории семьи Троттер. 272 00:20:13,620 --> 00:20:16,941 Тогда в качестве продолжения они могли бы сделать Список Шиндлера на льду. 273 00:20:18,003 --> 00:20:22,454 Поправьте меня, если я ошибаюсь, но чувствуете ли вы сегодня вечером немного недостаточно мотивирован? 274 00:20:23,224 --> 00:20:26,476 Есть люди в камере смертников с большей мотивацией, чем я. 275 00:20:27,345 --> 00:20:33,743 Мне нужно найти другую работу, Кэсс! Я так расстраиваюсь, работая на Дел. 276 00:20:34,491 --> 00:20:38,144 Я просто хочу, чтобы он представил меня с вызовом время от времени, типа... 277 00:20:38,335 --> 00:20:41,782 Я не знаю... отдаю кому-то сдачу. 278 00:20:43,484 --> 00:20:47,140 Завтра мы попытаемся выпороть много Фены с Микки Маусом 279 00:20:47,175 --> 00:20:49,875 и много аэродинамических велосипедных кепок 280 00:20:49,910 --> 00:20:52,832 какие на самом деле шлемы для верховой езды распылил красный. 281 00:20:52,867 --> 00:20:58,793 И у нас есть очень разгневанный сикх, жаждущий нашей крови. Это не то, что я называю удовлетворением от работы. 282 00:20:59,055 --> 00:21:02,130 Родни, ты единственный кто может изменить отношение Дела. 283 00:21:02,317 --> 00:21:05,768 Просто выхожу утром и надеяться на лучшее недостаточно. 284 00:21:06,081 --> 00:21:09,782 В банке мы всегда консультируем малый бизнес для ориентации на специфику 285 00:21:09,817 --> 00:21:12,502 добиться максимального проникновения на рынок. 286 00:21:12,670 --> 00:21:15,364 Кассандра, мы говорим о Дереке Троттере! 287 00:21:15,518 --> 00:21:19,581 Делу, «Проникновение на рынок» значит секс под курганом! 288 00:21:20,655 --> 00:21:22,830 Но, по крайней мере, вы можете попытаться повлиять на него. 289 00:21:22,865 --> 00:21:25,753 Я имею в виду, ты замешан в принятии решений сейчас, не так ли? 290 00:21:25,908 --> 00:21:30,764 О да, иногда он позволяет мне подбросить монетку. Принятие решений! 291 00:21:31,632 --> 00:21:34,807 - Он только что купил себе книгу. - Дель? 292 00:21:34,842 --> 00:21:38,080 Ага. И это все слова, а не картинки. 293 00:21:38,947 --> 00:21:42,723 Это называется «Современный человек», и, по мнению автора, 294 00:21:42,758 --> 00:21:46,476 современные мужчины решительны, люди, принимающие позитивные решения 295 00:21:46,790 --> 00:21:49,810 поэтому Дел принимал решения по всему магазину! 296 00:21:50,665 --> 00:21:54,560 На самом деле, это благодаря некоторым из Дел. решительное, позитивное принятие решений 297 00:21:54,595 --> 00:21:57,147 что мы получили посылку фенов с Микки Маусом 298 00:21:57,182 --> 00:22:00,795 и куча велосипедных кепок это на самом деле шлемы для верховой езды, окрашенные в красный цвет! 299 00:22:01,397 --> 00:22:03,210 Слушай, попробуй поговорить с ним. 300 00:22:03,245 --> 00:22:06,614 Я знаю, что он часто торопится, но он тебя слушает. 301 00:22:07,222 --> 00:22:09,503 Да, я полагаю, ты прав. 302 00:22:10,340 --> 00:22:12,422 Вообще-то я разговаривал с ним сегодня утром 303 00:22:12,457 --> 00:22:16,405 и сказал ему, что он должен прекратить делать все эти решения на месте. 304 00:22:16,786 --> 00:22:20,437 Я сказал ему «Обдумай все, обдумай это, 305 00:22:20,472 --> 00:22:23,652 посмотри на все углы и взвесить все за и против. 306 00:22:23,869 --> 00:22:25,759 И я думаю, что это попало в цель. 307 00:22:28,883 --> 00:22:31,367 Да, я уверен, он принял мои слова во внимание. 308 00:22:32,264 --> 00:22:34,727 Мне сделают вазэктомию! 309 00:22:40,226 --> 00:22:43,465 - Я что-то сказал? - Что на это повлияло? 310 00:22:43,666 --> 00:22:49,489 В моей книге написано, что современные мужчины взять на себя ответственность, когда дело касается планирования семьи. 311 00:22:49,667 --> 00:22:54,324 Миллионы мужчин во всем мире пережили надрез. Они могут сделать это, пока вы ждете. 312 00:22:55,068 --> 00:22:56,760 Дел, почему бы тебе не подумать об этом какое-то время? 313 00:22:56,795 --> 00:22:59,392 Смотри, не о чем думать, дорогая. 314 00:22:59,427 --> 00:23:05,619 Мы не можем позволить себе еще одного чавви и я современный человек, принимающий положительное решение. 315 00:23:05,871 --> 00:23:07,551 Но нужно думать о будущем. 316 00:23:07,586 --> 00:23:11,017 Я имею в виду, я не хочу быть пророком гибели, но что произойдет, если, скажем, через десять лет 317 00:23:11,052 --> 00:23:13,193 между нами что-то не сложилось и мы расстались. 318 00:23:13,228 --> 00:23:15,925 Потом ты встретил кого-то другого и ты хотел создать еще одну семью? 319 00:23:18,989 --> 00:23:21,991 Да ладно, не глупи, дорогая. 320 00:23:22,814 --> 00:23:27,207 Через десять лет я не смогу вызвать улыбку, не говоря уже о чем-то еще! 321 00:23:32,870 --> 00:23:35,948 Я помню, когда мы отправились на пути к нашему горизонту! 322 00:23:36,660 --> 00:23:38,280 Это было кроваво много лет назад! 323 00:23:39,064 --> 00:23:44,697 У нас было лейбористское правительство, можно было есть говядину. Дес О'Коннор был белым. 324 00:23:48,108 --> 00:23:51,801 - Просто посмотрите на нас сейчас! - Родни, как бы это сказать? 325 00:23:52,317 --> 00:23:53,991 Замолчи! 326 00:24:03,503 --> 00:24:04,956 Утро, Дэмьен. 327 00:24:05,132 --> 00:24:08,664 Я могу заставить тебя повернуть руки прошло, не прикасаясь к тебе. 328 00:24:10,122 --> 00:24:12,716 - Ага? - Протяни руки. 329 00:24:16,986 --> 00:24:18,821 Переверните их. 330 00:24:24,114 --> 00:24:25,491 Видеть? 331 00:24:26,172 --> 00:24:29,864 Мумия. Я сделал дядю Родни перевернуть руки. 332 00:24:32,955 --> 00:24:35,869 Хорошо, я дарю тебе вещи на данный момент немного мрачны. 333 00:24:36,283 --> 00:24:38,933 Это все равно, что сказать В Антарктике немного прохладно. 334 00:24:39,727 --> 00:24:42,777 Ну, я думаю, что наша судьба заключается прямо за углом. 335 00:24:42,956 --> 00:24:48,273 Мы здесь, где открываются большие возможности. Мы находимся в авангарде предпринимательской культуры. 336 00:24:48,308 --> 00:24:54,373 Предприимчивый... Ты такой предприимчивый вы купили кучу защитных шлемов для верховой езды! 337 00:24:54,750 --> 00:25:00,167 Разве ты не остановился на мгновение, чтобы подумать что Пекхэм не является большой конкурной страной? 338 00:25:02,590 --> 00:25:08,439 Не беспокойся об этом. Мы их продадим. Я не знаю, что с тобой случилось в последнее время. 339 00:25:08,725 --> 00:25:14,408 Вы, кажется, перестали верить. Знаешь, что сказала мне мама на смертном одре? 340 00:25:14,443 --> 00:25:16,103 О, нет! 341 00:25:16,273 --> 00:25:20,090 Она сказала: «Дель Бой, никогда не переставай верить». 342 00:25:20,337 --> 00:25:23,980 Потому что, если ты перестанешь верить тебе больше не на что надеяться. 343 00:25:24,176 --> 00:25:25,827 У тебя должна быть мечта. 344 00:25:26,136 --> 00:25:30,407 Если у тебя нет мечты, тогда как ты собираешься осуществить мечту? 345 00:25:34,736 --> 00:25:37,121 Именно это она и сказала. 346 00:25:39,034 --> 00:25:42,902 Видишь, мама, она никогда не переставала верить. Даже после того, как ты родился. 347 00:25:43,876 --> 00:25:46,877 Это очень хорошо, что ты говоришь Дель, не правда ли? Но в конце дня... 348 00:25:46,912 --> 00:25:49,488 Что это должно означать? «Даже после того, как я родился»? 349 00:25:49,667 --> 00:25:51,841 Хорошо, это была не твоя вина мы не винили тебя. 350 00:25:52,003 --> 00:25:55,052 - В чем я не виноват? - Ты проблемный ребенок. 351 00:25:57,054 --> 00:25:59,980 Я не был проблемным ребенком! Я был хорошим мальчиком. 352 00:26:01,070 --> 00:26:06,547 Да, я знаю, но у тебя была проблема, ты продолжал становиться выше. 353 00:26:07,592 --> 00:26:10,952 Что ты хотел, чтобы я сделал? оставаться ростом два фута четыре дюйма до конца жизни? 354 00:26:11,780 --> 00:26:14,782 Нет, это было не то. Это просто когда все остальные маленькие дети� 355 00:26:14,817 --> 00:26:19,079 видишь ли, они могли носить брюки за полтора года и не будет проблем. 356 00:26:19,114 --> 00:26:22,281 Но ты через пару месяцев они будут выглядеть как шорты. 357 00:26:26,238 --> 00:26:30,087 Ну, на большинстве фотографий, которые у меня есть, я школьник. Я все равно был в коротких брюках. 358 00:26:30,284 --> 00:26:36,069 Нет, нет. Это не были короткие брюки. Они были похожи на короткие брюки, 359 00:26:36,809 --> 00:26:41,071 но если очень внимательно посмотреть на нижнюю часть ног вы обнаружите, что они все изнашиваются. 360 00:26:41,255 --> 00:26:45,273 Вот где пару месяцев назад они терли верх твоих ботинок. 361 00:26:46,916 --> 00:26:49,996 В любом случае, слушай. Я собираюсь позвонить. 362 00:26:50,498 --> 00:26:53,795 И просто помни, Родни. Никогда не переставайте верить. 363 00:26:57,037 --> 00:26:59,847 - Это сложно. - В чем дело? 364 00:27:00,008 --> 00:27:03,107 Ну, у меня есть немного хороших новостей и немного плохих новостей для Дел... 365 00:27:04,019 --> 00:27:08,409 - Я подаю заявление на другую работу. - Ага? Какие плохие новости? 366 00:27:10,436 --> 00:27:12,622 Это плохая новость! 367 00:27:13,304 --> 00:27:18,093 Хорошая новость: я останусь с Делом. пока он не найдет кого-нибудь подходящего, чтобы заменить меня. 368 00:27:18,128 --> 00:27:20,737 Ну, это должно занять его около получаса. 369 00:27:21,396 --> 00:27:24,824 Ты не будешь этого говорить, когда я управляющий директор чего-то, не так ли? 370 00:27:24,859 --> 00:27:26,713 У тебя что-то намечалось? 371 00:27:29,606 --> 00:27:32,919 Это рекламная бумага. Слушать. 372 00:27:33,239 --> 00:27:37,897 «Местная компания ищет амбициозные, энергичный и творческий молодой человек 373 00:27:37,932 --> 00:27:43,084 присоединиться к ее успешному отделу продаж». Ну и кого они описывают? 374 00:27:43,325 --> 00:27:47,011 - Нет, продолжай. - Это я! 375 00:27:47,173 --> 00:27:49,209 - Это? - Да! 376 00:27:51,347 --> 00:27:55,891 «Опыт работы с компьютером является преимуществом» но не существенно. 377 00:27:55,926 --> 00:28:01,287 Успешный кандидат пройдет полное обучение, хорошая зарплата и служебный автомобиль». 378 00:28:01,493 --> 00:28:04,409 - Ну, у меня есть опыт работы с компьютерами. - Ага. 379 00:28:04,444 --> 00:28:09,324 - Но у тебя еще ни разу не было никого на работе, да? - Отвали! 380 00:28:11,535 --> 00:28:14,812 Да... я мог бы позвонить сегодня днем и подпишите бумаги. 381 00:28:16,897 --> 00:28:20,096 Хорошо. Хорошо, тогда ты перезвонишь. 382 00:28:20,427 --> 00:28:22,387 ХОРОШО. Бонжур. 383 00:28:24,562 --> 00:28:27,657 Посмотри, это новый цифровой телефон, дорогая. Ясно как колокол. 384 00:28:27,831 --> 00:28:29,928 - Это та клиника, о которой вы говорили? - Да. 385 00:28:30,218 --> 00:28:33,698 Во вторник я пройду курс лечения. Они перезвонят и подтвердят. 386 00:28:33,733 --> 00:28:37,435 - Вы это серьезно, не так ли? - О да, никогда не был более серьезным. 387 00:28:37,680 --> 00:28:42,077 Слушай, Дэл, я добровольно вызвался на вазэктомию. очень смело и заботливо с твоей стороны, 388 00:28:42,112 --> 00:28:45,136 и мне льстит, что ты делаешь это для меня. Но вам не обязательно этого делать. 389 00:28:45,171 --> 00:28:47,169 Нет, все в порядке. Я думаю, это к лучшему, дорогая. 390 00:28:47,204 --> 00:28:49,486 Хорошо. Но я не хочу, чтобы ты возвращался ко мне и говоря: 391 00:28:49,521 --> 00:28:54,181 — Это все твоя вина, Ракель! если ты получишь немного� знаешь... больно. 392 00:28:58,060 --> 00:28:59,775 Как будто бы я это сделал! 393 00:29:01,268 --> 00:29:04,654 Это будут они. Ответь на звонок, дорогая, и будь шикарным, ладно? 394 00:29:04,689 --> 00:29:06,615 - Что? - Будь шикарным. 395 00:29:06,650 --> 00:29:10,053 - Мне не нужно все ради пары хиппи-ой! - Да, сэр! 396 00:29:11,880 --> 00:29:13,979 Здравствуйте, чем я могу вам помочь? 397 00:29:14,014 --> 00:29:18,250 О, здравствуйте, я звоню по поводу работы рекламировалось в Peckham Echo. 398 00:29:21,016 --> 00:29:23,184 Держи линию, звонивший. 399 00:29:24,404 --> 00:29:26,627 Вы разместили объявление в «Пекхэм Эхо»? 400 00:29:26,662 --> 00:29:30,063 Да, чтобы помочь Родни. Кто это? 401 00:29:30,799 --> 00:29:32,646 Родни. 402 00:29:35,646 --> 00:29:38,746 Зачем он мне звонит? Он только в чертовой гостиной. 403 00:29:39,875 --> 00:29:42,336 Нет, он претендует на эту работу. 404 00:29:44,858 --> 00:29:48,040 Что ты имеешь в виду? Он просит помощи себе? 405 00:29:50,150 --> 00:29:55,421 Подождите минуту. Мне нужно подумать об этом. Нажимаем «Удерживать», играет мелодия. 406 00:29:56,422 --> 00:30:00,068 Я приостановлю вас, пока подключу вас в наш отдел маркетинга. 407 00:30:00,103 --> 00:30:01,789 Спасибо. 408 00:30:10,171 --> 00:30:15,038 Коварный маленький мерзавец! Я его сейчас заведу. 409 00:30:15,302 --> 00:30:19,263 - Нет, Дел, не надо. Он будет чувствовать себя неловко. - Если повезет. 410 00:30:23,486 --> 00:30:28,627 Здравствуйте, это менеджер по маркетингу, да! Прости, что я тебя задержал. 411 00:30:29,757 --> 00:30:32,328 Меня зовут Айвор Харди... 412 00:30:35,937 --> 00:30:37,623 Здравствуйте, мистер Харди. 413 00:30:38,839 --> 00:30:42,850 - А ты? - Меня зовут Родни Троттер. 414 00:30:43,019 --> 00:30:47,620 О, Родни Тро. Ты не один из братьев Троттер, а ты? 415 00:30:48,889 --> 00:30:51,577 Нет, у меня нет брата. 416 00:30:57,188 --> 00:31:01,752 Тогда все в порядке. Потому что я слышал о них некоторые слухи. 417 00:31:02,317 --> 00:31:05,282 Вот парочка негодяев, как мне сказали! 418 00:31:05,780 --> 00:31:11,809 Заметьте, со старшим все в порядке, он умный. Я слышал, он блестящий бизнесмен. 419 00:31:12,055 --> 00:31:17,283 Нет-нет, это другой. Проблема в его неуклюжем младшем брате. 420 00:31:22,754 --> 00:31:26,505 Ну, как я уже сказал, у меня нет брата. 421 00:31:26,943 --> 00:31:32,649 Теперь вы упоминаете хорошая зарплата и служебный автомобиль. 422 00:31:32,851 --> 00:31:35,083 Не могли бы вы рассказать мне немного больше об этом, пожалуйста? 423 00:31:37,990 --> 00:31:40,215 Да, я умею кататься на велосипеде. 424 00:31:51,036 --> 00:31:53,342 - Хорошо, Роддерс? - Всего один момент. 425 00:31:53,775 --> 00:31:55,541 Да, да, хорошо. 426 00:31:55,729 --> 00:31:58,908 - Только что разговаривал по телефону с Кассандрой. - Ах, да? Хорошо, она? 427 00:31:59,065 --> 00:32:00,742 Да, потрясающе. 428 00:32:01,962 --> 00:32:04,355 - Передай ей мою любовь. - Да, я сделаю. 429 00:32:04,390 --> 00:32:07,012 - И отдай ей свой. - Э? 430 00:32:07,406 --> 00:32:09,030 Подари ей свою любовь! 431 00:32:09,241 --> 00:32:14,937 Видите ли, в моей книге написано, что мужчина должен дать женщине в своей жизни 432 00:32:14,972 --> 00:32:18,660 его любовь время от времени, особенно если она беременна. 433 00:32:19,181 --> 00:32:27,182 - Так давай, скажи ей, что любишь ее. - Нет, мне неловко. 434 00:32:28,141 --> 00:32:31,079 Тебе не нужно смущаться, не так ли? Я имею в виду, я здесь единственный, 435 00:32:31,114 --> 00:32:36,296 и я тот, кто предложил это сделать! Давай, скажи ей. 436 00:32:37,780 --> 00:32:42,821 - Позже. - Нет, нет, ты скажи ей сейчас, Родни! 437 00:32:48,238 --> 00:32:49,842 Я тебя люблю. 438 00:32:59,838 --> 00:33:05,408 - Простите, что вы сказали? - Ничего. Я просто кашлял. 439 00:33:06,610 --> 00:33:09,956 О, это нормально. На минуту Я думал, ты сказал, что любишь меня. 440 00:33:10,651 --> 00:33:13,917 Нет, я просто кашлянул, честно. 441 00:33:15,715 --> 00:33:21,289 Итак, что именно вы продаете и что будет пожалуйста, какие обязанности у успешных кандидатов? 442 00:33:21,485 --> 00:33:25,865 Ну, мы продаем что угодно мы можем возложить руки, не так ли? 443 00:33:26,616 --> 00:33:31,410 И твои обязанности, как видишь, будут заключаться в том, вывезти все это дерьмо на рынок 444 00:33:32,743 --> 00:33:35,485 и вы продаете его из чемодана. 445 00:33:36,991 --> 00:33:41,700 Я думаю, что ты просто мужчина то, что мы искали, мистер Троттер. 446 00:33:43,911 --> 00:33:49,113 �Потому что мы всегда ищем такие грязные мелочи, как ты! 447 00:34:05,930 --> 00:34:08,616 Ты поместил это объявление в газету, Дерек? 448 00:34:11,281 --> 00:34:13,236 Да, я это сделал, Родни! 449 00:34:14,286 --> 00:34:15,687 До свидания. 450 00:34:17,963 --> 00:34:23,087 Я не верю в это! Одна работа в газете Мне очень понравилось и оно моё! 451 00:34:24,820 --> 00:34:28,906 Так что же тогда происходит? Ты собирался найти кого-нибудь другого, а потом избавиться от меня? 452 00:34:29,261 --> 00:34:32,324 Я собирался избавиться.... Ты пытался избавиться от меня! Не так ли? 453 00:34:32,359 --> 00:34:35,665 Что это было? — Нет, у меня нет брата. 454 00:34:38,407 --> 00:34:41,724 Если тебе нужно знать, Родни, Я пытался оказать тебе помощь. 455 00:34:41,759 --> 00:34:43,504 Верно? Вот и все. 456 00:34:44,155 --> 00:34:46,751 Что с Кассандрой в такой ситуации? что она есть, 457 00:34:46,786 --> 00:34:49,522 Я думал, что в любой момент возможно, тебе придется сбежать 458 00:34:49,557 --> 00:34:54,281 поэтому я подумал, что вам не помешает небольшая помощь. Снимите тяжесть со своих плеч. 459 00:34:54,316 --> 00:34:58,497 Я не осознавал. Спасибо, Дел, и мне очень жаль. 460 00:34:58,532 --> 00:35:03,874 Это нормально. В любом случае, что все это о том, что ты хочешь найти другую работу? 461 00:35:04,057 --> 00:35:09,750 На днях я действительно попал домой. Когда ребенок родился нам нужно заполнить свидетельство о рождении, верно? 462 00:35:09,785 --> 00:35:16,661 Там есть раздел, в котором написано: «Профессия отца». И я подумал: а что мне поставить? Гофер! 463 00:35:18,068 --> 00:35:23,619 Нет. Вы напишете «Директор по продажам». 464 00:35:24,289 --> 00:35:27,433 Потому что ты знаешь, что я собираюсь сделать с бизнесом? Я собираюсь расширяться. 465 00:35:27,820 --> 00:35:31,793 Родни, ты будешь главным продажи, а я буду отвечать за закупки. 466 00:35:32,883 --> 00:35:37,265 Итак, что произойдет, так это то, что вы будете на рынке вы будете продавать. 467 00:35:37,300 --> 00:35:40,615 Я буду там, на заводах и склады и я буду покупать. 468 00:35:40,650 --> 00:35:46,062 И если вы обнаружите, что линия идет особенно хорошо, все, что тебе нужно сделать, это подойти ко мне и сказать: 469 00:35:46,097 --> 00:35:50,499 - «Дель Бой, купи, купи, купи». - Ага! 470 00:35:50,705 --> 00:35:54,786 И тогда ты сможешь позвонить мне. и пошли: «Продавай, продавай, продавай!» 471 00:36:02,361 --> 00:36:07,033 - Да, это хорошая идея, это! - Нам следовало сделать это давным-давно. 472 00:36:08,721 --> 00:36:13,019 - Точно. Это называется «расширение». - А потом мы упорядочим бизнес. 473 00:36:13,054 --> 00:36:17,217 Это нормально. Именно это мы и сделаем. Мы будем расширяться за счет оптимизации! 474 00:36:17,678 --> 00:36:19,488 Ну давай же. Пойдем в кафе Сида. 475 00:36:20,222 --> 00:36:25,350 Всякий раз, когда мы достигаем таких исторических моментов, как этот Я чувствую себя жареным! 476 00:36:33,815 --> 00:36:36,075 Роддерс! Спускайся! 477 00:36:37,551 --> 00:36:40,506 - Что происходит? - Это доктор Сингх! 478 00:36:44,254 --> 00:36:50,018 - Все в порядке, его уже нет. Это было очень близко. - В конце концов он нас поймает. 479 00:36:50,053 --> 00:36:52,473 Да, ну, мы перейдем этот мост когда мы к этому придем... 480 00:36:54,264 --> 00:36:57,910 Родни, я думал. 481 00:36:58,724 --> 00:37:01,979 - Что насчет? - Мне предстоит вазэктомия. 482 00:37:05,447 --> 00:37:07,519 В чем дело? Он провалился не в ту дыру или что? 483 00:37:09,387 --> 00:37:10,746 Вазэктомия? 484 00:37:11,730 --> 00:37:14,220 Потише, ладно? 485 00:37:15,883 --> 00:37:17,885 Как к этому относится Ракель? 486 00:37:18,701 --> 00:37:22,109 Нет, я это сделаю! 487 00:37:22,993 --> 00:37:28,834 Я знаю это! Черт возьми! Я имел в виду, ты обсуждал это с Ракель? 488 00:37:28,869 --> 00:37:33,484 Да, конечно! Вчера вечером в постели я сказал «Дорогая, мне предстоит вазэктомия». 489 00:37:33,730 --> 00:37:38,040 - То есть это была довольно глубокая дискуссия? - Нельзя легкомысленно принимать такие решения, не так ли? 490 00:37:39,518 --> 00:37:43,019 Я думал об этом и я действительно не могу позволить себе еще одного ребенка. 491 00:37:43,207 --> 00:37:44,893 И у нас нет места в квартире. 492 00:37:45,158 --> 00:37:48,762 В любом случае, мы оба согласились. Зачем нам еще один ребенок? 493 00:37:49,173 --> 00:37:53,343 У нас есть Дэмиен, и он как двое детей. в одном лице, не так ли? 494 00:37:55,371 --> 00:38:00,952 Мне и Ракель нужно только посмотреть друг на друга, и ее нет три месяца. 495 00:38:01,968 --> 00:38:04,569 Я думаю, что у меня их много... 496 00:38:08,082 --> 00:38:11,049 Знаешь, головастики. 497 00:38:13,157 --> 00:38:14,624 Головастики? 498 00:38:16,301 --> 00:38:20,804 Да, ты знаешь. Вы видите их по телевизору под микроскопом. 499 00:38:23,235 --> 00:38:26,169 У меня их тоже много! Доктор сказал. 500 00:38:26,204 --> 00:38:29,161 Да, я знаю, но врач считает что у меня, наверное, больше головастиков 501 00:38:29,196 --> 00:38:31,902 чем они попали на Серпантин! 502 00:38:35,140 --> 00:38:37,158 Ты собираешься сделать это в больнице? 503 00:38:37,845 --> 00:38:41,775 Я не позволю Триггеру сделать это с его Блэком и Декером, да? 504 00:38:44,033 --> 00:38:47,326 Я имел в виду, ты собираешься в больницу? или местная поликлиника? 505 00:38:49,220 --> 00:38:51,058 Пожалуй, пойду в поликлинику. 506 00:38:53,148 --> 00:38:55,732 Родни, мне нужен твой совет. 507 00:38:58,157 --> 00:39:01,898 Знаешь, когда много богатых и успешные люди 508 00:39:01,933 --> 00:39:04,829 когда они это сделают 509 00:39:06,325 --> 00:39:11,425 они оставляют в этом банке много своих головастиков. 510 00:39:13,297 --> 00:39:14,569 Они? 511 00:39:14,604 --> 00:39:18,543 Дело в том, ты думаешь, что мне следует это сделать? 512 00:39:21,212 --> 00:39:27,418 Вы могли бы сделать. я не знаю что Nat West подумает об этом. 513 00:39:33,899 --> 00:39:40,181 Нет, не Нат Вест! Не тот Банк. Это специальный банк, где все это замораживают. 514 00:39:40,216 --> 00:39:41,419 Ох,... 515 00:39:42,668 --> 00:39:47,840 «Потому что дело в том, что когда я богат и знаменит, тогда они смогут его использовать, не так ли? 516 00:39:47,875 --> 00:39:50,723 Потому что тогда их будет много маленький Дэмиен бегает. 517 00:39:50,996 --> 00:39:52,434 Нет! 518 00:39:53,407 --> 00:39:57,116 Я имею в виду, ты можешь расстроить Ракель. 519 00:39:57,757 --> 00:40:01,916 Потому что психологически она может подумать что ты был ей неверен. 520 00:40:02,614 --> 00:40:04,557 Потому что ты знаешь, как женщина разум работает. 521 00:40:08,660 --> 00:40:14,734 Я никогда об этом не думал, Роддерс. Вы правы. Хорошая мысль. 522 00:40:16,613 --> 00:40:18,815 Ну, давай, вперед и вверх. 523 00:40:21,668 --> 00:40:24,449 Никому об этом ничего не говори, хорошо? 524 00:40:24,484 --> 00:40:26,480 Конечно, нет. 525 00:40:29,013 --> 00:40:32,951 Спасибо, Сид, это было ужасно, как обычно. 526 00:40:33,147 --> 00:40:34,530 Приветствую, Дел. 527 00:40:37,256 --> 00:40:41,532 - Сид. Делу делают вазэктомию. - Вазэктомия? 528 00:40:43,449 --> 00:40:46,185 Дель Бою предстоит вазэктомия. 529 00:40:56,118 --> 00:41:00,505 - Доктор будет с вами через минуту. - Спасибо, медсестра. 530 00:41:17,209 --> 00:41:20,949 - Мистер Троттер. - Доктор Сингх. 531 00:41:21,327 --> 00:41:23,672 Слушай, насчет той краски, которую я тебе продал для вашей операции. 532 00:41:23,940 --> 00:41:27,050 О, давай не будем беспокоиться об этом, У меня есть работа. 533 00:41:32,328 --> 00:41:40,679 - Ты не нервничаешь? - Совсем немного, знаешь ли. Я имею в виду, это мой первый раз. 534 00:41:41,307 --> 00:41:42,980 Мой тоже! 535 00:41:50,499 --> 00:42:01,860 - Боже мой, мой! Вы большой человек, мистер Троттер. - О, спасибо, доктор. 536 00:42:03,590 --> 00:42:05,712 Вам следует сесть на диету. 537 00:42:08,724 --> 00:42:11,413 Я всегда говорю это, просто чтобы расслабить пациента. 538 00:42:11,448 --> 00:42:16,560 Да, я должен запомнить это В следующий раз я возьму в руки жизненно важные показатели какого-нибудь парня. 539 00:42:18,216 --> 00:42:21,011 Мне придется сделать тебе небольшую инъекцию просто чтобы обезболить эту область. 540 00:42:21,208 --> 00:42:22,970 Хорошо, спасибо. 541 00:42:25,715 --> 00:42:27,603 Это может немного задеть. 542 00:42:37,408 --> 00:42:39,310 В чем дело? 543 00:42:43,979 --> 00:42:47,673 Всё в порядке, дорогая! Просто... У меня началась судорога. 544 00:42:50,597 --> 00:42:56,322 Скажи мне, Ракель. Что вы думаете об этой идее вазэктомии? 545 00:42:56,682 --> 00:42:58,140 Я не против, честно. 546 00:42:58,175 --> 00:43:00,955 Хорошо, Ракель, ты выиграла! Я не буду этого делать. 547 00:43:04,925 --> 00:43:10,213 Так что же в итоге оттолкнуло тебя от вазэктомии? Не хватило яиц? 548 00:43:11,796 --> 00:43:19,309 Нет, это было не то. Смотри, я не испугался! Это была медицинская причина. 549 00:43:20,238 --> 00:43:22,224 Я продолжал думать о головастиках. 550 00:43:23,094 --> 00:43:26,571 - Что насчет них? - Ну... куда они идут? 551 00:43:27,181 --> 00:43:28,571 Что ты имеешь в виду? 552 00:43:28,772 --> 00:43:33,349 Ну, когда тебе сделают операцию это мешает им идти� 553 00:43:36,913 --> 00:43:40,633 ну, по своему обычному маршруту. Так куда же они идут? 554 00:43:41,574 --> 00:43:44,816 Что, ты беспокоишься о том, что они слоняются вокруг? на углах улиц? 555 00:43:46,642 --> 00:43:49,862 Все, что я говорю, это им нужно куда-то идти. 556 00:43:50,395 --> 00:43:54,231 Дошло до того, что я подумал Я бы боялся чихнуть. 557 00:44:03,884 --> 00:44:08,827 - Наконец-то поймал вас, мистер Троттер. - Доктор Сингх, как приятно снова вас видеть. 558 00:44:09,091 --> 00:44:11,392 Вы недавно видели мою операцию? 559 00:44:13,195 --> 00:44:16,237 Краска, которую ты мне продал отслаивается большими кусками. 560 00:44:16,272 --> 00:44:21,397 Это медицинская практика, мистер Троттер. и похоже, что у моих стен чесотка! 561 00:44:21,734 --> 00:44:23,578 Больные уходят от меня. 562 00:44:24,145 --> 00:44:27,518 Дело в том, доктор Сингх, что мы не осознавали до некоторого времени после 563 00:44:27,553 --> 00:44:31,940 что краска немного устарела, мы сделали, Родни? 564 00:44:32,110 --> 00:44:38,587 Нет. Мы заметили банку и заметили он должен был быть использован к июню 1983 года. 565 00:44:39,113 --> 00:44:41,770 Я хочу, чтобы что-то было сделано об этом и быстро! 566 00:44:41,948 --> 00:44:44,248 Да, конечно, доктор Сингх. я пришлю кого-нибудь 567 00:44:44,283 --> 00:44:48,154 из моего отдела живописи и декорирования увидеть тебя первым делом утром. 568 00:44:48,405 --> 00:44:51,747 Если вы этого не сделаете, мистер Троттер, Я вернусь! 569 00:44:53,908 --> 00:44:58,426 Да, спасибо, доктор Сингх. Я уже скучаю по тебе... 570 00:44:59,299 --> 00:45:01,777 'Я вернусь'! Он всегда так говорит. 571 00:45:02,273 --> 00:45:06,592 Знаешь, какое у него прозвище? Тюрбанатор. 572 00:45:08,091 --> 00:45:11,370 - Тюрбан-атор. - Я тебе иногда не верю! 573 00:45:11,603 --> 00:45:16,445 Доктор Сингх — честный и законопослушный человек. Вы знали, что краска сомнительная. 574 00:45:16,787 --> 00:45:20,560 Я должен быть каким-то Я теперь эксперт по краскам, не так ли? 575 00:45:22,143 --> 00:45:25,368 Не говори мне всю эту чушь о нем быть законопослушным гражданином! 576 00:45:25,403 --> 00:45:29,130 Я имею в виду, посмотри на него сейчас, он едет на велосипеде без защитного шлема. 577 00:45:29,346 --> 00:45:34,509 Он сикх! По закону сикхи освобождаются от разбитых шляп! 578 00:45:34,860 --> 00:45:37,182 Как он поместится шлем поверх тюрбана? 579 00:45:37,956 --> 00:45:39,882 Я никогда об этом не думал. 580 00:45:39,917 --> 00:45:43,805 Полагаю, именно поэтому ты никогда не видишь сикхский космонавт, да? 581 00:45:44,450 --> 00:45:46,034 Скорее всего, Дел. 582 00:45:54,091 --> 00:45:58,140 Я не ношу его, ясно? Сейчас половина шестого, и мне пора идти домой! 583 00:45:58,307 --> 00:46:00,876 Родни, возможности не заканчиваются представляя себя 584 00:46:00,911 --> 00:46:03,410 потому что у Кассандры уже есть ростки! 585 00:46:03,769 --> 00:46:06,335 Это чертовски глупо, и я не буду этого делать, ясно? 586 00:46:06,519 --> 00:46:10,103 Родни, здесь миллионы сикхов. там катаюсь на мотоциклах 587 00:46:10,138 --> 00:46:12,806 которые остаются совершенно незащищенными. 588 00:46:19,194 --> 00:46:21,759 И это решит их проблему. 589 00:46:22,181 --> 00:46:25,859 Позвольте мне представить мою новую компанию, ТСТ! 590 00:46:26,026 --> 00:46:29,735 - ТКТ? - Да, Троттерс Краш Тюрбанс. 591 00:46:30,909 --> 00:46:34,380 Это наша возможность сделать что-нибудь для наших собратьев, Родни. 592 00:46:34,550 --> 00:46:39,076 Это также возможность для вас избавиться от них. защитные шлемы для верховой езды, с которыми вы столкнулись. 593 00:46:39,305 --> 00:46:43,898 - Подожди, это же прототип, да? - Это не прототип! 594 00:46:44,189 --> 00:46:48,280 Это шлем для конкура. с приклеенным сверху одним из старых шарфов Ракель! 595 00:46:48,315 --> 00:46:51,945 Это потому, что Ракель 100% за этот проект! 596 00:46:51,980 --> 00:46:57,564 Она сказала мне: «Дель Бой, ты можешь все, что хочешь, потому что я хочу внести свой вклад на благо человечества». 597 00:46:58,522 --> 00:47:07,766 - Смотреть! Смотреть! Я имею в виду... Смотри! - Мне кажется, ты выглядишь довольно лихо. 598 00:47:07,801 --> 00:47:11,645 Я похож на человека-пушечное ядро который только что врезался в стиральную веревку. 599 00:47:11,889 --> 00:47:16,500 Боже, я ненавижу тщеславие! Поверь мне на слово, Родни. 600 00:47:16,535 --> 00:47:19,037 Как только ты возьмешь это на себя на Уэмбли и Саутхолл 601 00:47:19,072 --> 00:47:22,800 и покажите это сикхской общине во всей красе... 602 00:47:22,835 --> 00:47:25,793 - Возьми это и покажи им? - Да, конечно! 603 00:47:25,828 --> 00:47:27,591 — Потому что тогда мы продадим их тысячами. 604 00:47:27,626 --> 00:47:31,106 Затем мы можем экспортировать их в Австралия, Америка, Дальний Восток. 605 00:47:31,141 --> 00:47:32,960 Вы ожидаете, что я пойду и продам это? 606 00:47:32,995 --> 00:47:36,010 Ну ты мой новый директор продаж, не так ли? 607 00:47:36,045 --> 00:47:38,332 Они разобьют мне голову! 608 00:47:39,122 --> 00:47:42,238 Конечно, они не будут, они миролюбивые люди. 609 00:47:42,273 --> 00:47:46,532 В любом случае, даже если они это сделают, на тебе будет тюрбан Trotter Crash! 610 00:47:46,890 --> 00:47:50,173 Прекрасная возможность доказать насколько это эффективно! 611 00:47:51,364 --> 00:47:52,958 Вы знаете, это имеет смысл. 612 00:47:53,182 --> 00:47:56,780 Все, что я знаю, это то, что я не выйду из этого входная дверь одета вот так! 613 00:47:56,968 --> 00:47:59,112 - Хорошо, Родни? - Привет, Ракель. 614 00:47:59,147 --> 00:48:01,390 - Во время войны. - Ты замолчишь? 615 00:48:01,704 --> 00:48:05,746 Разве ты не видишь, что мы с Родни находитесь на очень важном заседании совета директоров? 616 00:48:05,781 --> 00:48:09,149 Мы не хотим слышать истории о подводных лодках и гигантских кальмарах! 617 00:48:09,184 --> 00:48:12,965 Я просто хотел сказать это во время войны Я провел некоторое время в Индии 618 00:48:13,000 --> 00:48:15,716 и я немного узнал о религии сикхов. 619 00:48:15,936 --> 00:48:20,550 Я обнаружил, что для сикха тюрбан обладает мистической силой 620 00:48:20,585 --> 00:48:22,802 которые должны попасть в тело. 621 00:48:22,976 --> 00:48:25,810 Другими словами, это должно быть в контакте с головой. 622 00:48:25,845 --> 00:48:31,102 Да, видишь? И это не контактирует с головой Потому что между ними чертов шлем для верховой езды! 623 00:48:31,354 --> 00:48:34,301 Хорошо, я еще не доработал дизайн, у меня есть? 624 00:48:34,336 --> 00:48:38,117 Что я сделаю, так это то, что мы просто получим небольшой кусочек, вот так и мы запихнем его туда, 625 00:48:38,152 --> 00:48:41,459 так оно соприкасается с головой! Ага? Ракель, что ты думаешь? 626 00:48:41,494 --> 00:48:44,499 Я не думаю, что это приживется, Дел. Я имею в виду, что бы ты с ним носил? 627 00:48:44,679 --> 00:48:46,451 Это мой шарф? 628 00:48:46,782 --> 00:48:48,787 Не волнуйся, я куплю тебе еще один. 629 00:48:48,822 --> 00:48:52,572 Пожалуйста, пойми, Ракель, это не модное заявление. 630 00:48:52,767 --> 00:48:54,487 Я догадался об этом, Дерек. Я это догадался! 631 00:48:54,522 --> 00:48:56,156 Нет, это предохранительное устройство. 632 00:48:56,191 --> 00:48:59,869 Дэл, люди предпочли бы получить серьезные ранения чем носить это! 633 00:49:00,620 --> 00:49:03,717 Ответь, что будешь? Слушай, запомни мои слова. 634 00:49:03,752 --> 00:49:06,517 Через три месяца вы увидите это в «Мире завтрашнего дня». 635 00:49:06,552 --> 00:49:08,597 Больше похоже на Мир Уэйна. 636 00:49:09,068 --> 00:49:11,307 Я не пойду в мир завтрашнего дня одет вот так. 637 00:49:11,342 --> 00:49:13,854 Родни, это для тебя банк Кассандры. 638 00:49:14,244 --> 00:49:17,141 Вероятно, у нее еще одна поздняя встреча. Давай, давай сюда. 639 00:49:17,176 --> 00:49:19,742 Ракель, хорошо. Теперь послушай меня. 640 00:49:19,777 --> 00:49:22,725 Они смеялись, когда изобрели подушка безопасности, не так ли? 641 00:49:22,760 --> 00:49:24,795 Нет, это не так, это было хорошее изобретение. 642 00:49:24,830 --> 00:49:28,385 Хорошо, расскажи мне одно изобретение над чем они смеялись, когда его впервые увидели. 643 00:49:28,420 --> 00:49:33,170 - Что! - Да, я уже еду, спасибо. 644 00:49:34,882 --> 00:49:36,462 Как дела, Роддерс? 645 00:49:37,967 --> 00:49:42,617 Они срочно доставили Кассандру в больницу. У нее случился выкидыш. 646 00:49:46,208 --> 00:49:48,465 Хорошо, Роддерс. Хорошо, приятель. 647 00:49:48,943 --> 00:49:52,255 Давай, успокойся, я с тобой. Оставайся здесь, оставайся здесь. 648 00:49:52,290 --> 00:49:55,479 Простите, подскажите, в какой палате? Миссис Троттер дома, пожалуйста? 649 00:49:55,749 --> 00:49:57,743 - Вы мистер Троттер? - Да, я. 650 00:49:57,778 --> 00:49:59,650 - Пройдите сюда, пожалуйста. - Да, ок. 651 00:50:01,201 --> 00:50:02,915 Хорошо, Родни. Давай, сюда. 652 00:50:04,067 --> 00:50:07,216 Ой! Ты смеешься со мной, или что-то еще? 653 00:50:07,413 --> 00:50:10,007 Я здесь уже почти 20 минут, 654 00:50:10,042 --> 00:50:16,941 и единственный человек в этой мерзкой больнице кто говорил со мной, это старая корова! 655 00:50:16,976 --> 00:50:19,762 Простите, сэр, но мы очень заняты. 656 00:50:19,797 --> 00:50:21,609 Сюда, пожалуйста. 657 00:50:25,165 --> 00:50:28,145 Не могли бы вы надеть это, пожалуйста? Это просто мера предосторожности. 658 00:50:34,333 --> 00:50:38,957 Миссис Троттер находится в одноместной палате, номер 46. там внизу справа. 659 00:50:39,131 --> 00:50:43,169 Она, естественно, все еще очень расстроена и мы не хотим, чтобы она каким-либо образом волновалась. 660 00:50:43,366 --> 00:50:44,799 Конечно нет, спасибо. 661 00:50:50,023 --> 00:50:51,706 Могу я надеть одну из них, пожалуйста? 662 00:50:51,978 --> 00:50:54,388 - Кто ты? - Я ее муж. 663 00:50:54,423 --> 00:50:58,068 - Кто это, черт возьми, тогда? - Он мой брат. 664 00:51:05,234 --> 00:51:06,742 Дель? 665 00:51:09,477 --> 00:51:11,779 Что за черт я ей скажу? 666 00:51:13,070 --> 00:51:17,569 Не волнуйся, Родни. Вы скажете что-нибудь, и это просто придет к вам. 667 00:51:19,717 --> 00:51:25,490 Просто послушай меня, Родни, в этот мирный момент времени, 668 00:51:25,660 --> 00:51:31,464 Кассандра, ей не нужны гибель и мрак. Ей нужно, чтобы вы были оптимистичны. 669 00:51:31,694 --> 00:51:34,157 О да, я сейчас настроен оптимистично, не так ли? 670 00:51:34,329 --> 00:51:36,833 Мне все равно, что ты чувствуешь, ты просто должен быть! 671 00:51:36,868 --> 00:51:39,555 - Тебя не волнует, что я чувствую? - Нет. 672 00:51:39,851 --> 00:51:43,730 Вы можете плакать и плакать в фургоне по дороге домой! 673 00:51:43,903 --> 00:51:47,391 Прямо сейчас ты должен быть камнем для Кассандры. 674 00:51:48,850 --> 00:51:51,422 Я хочу, чтобы ты пошел туда и я хочу, чтобы ты поговорил с ней. 675 00:51:51,457 --> 00:51:55,248 Поговори с ней о будущем, а не о прошлом или настоящее, а о будущем. 676 00:51:55,997 --> 00:52:03,041 Потому что вы двое, вы двое, тебя ждут действительно хорошие времена. 677 00:52:04,289 --> 00:52:07,013 Странно, как я это нахожу сейчас трудно поверить. 678 00:52:07,048 --> 00:52:10,724 Ну, ты должен в это поверить. Потому что это правда. 679 00:52:11,662 --> 00:52:16,812 Прямо сейчас Кассандре нужна твоя сила. 680 00:52:17,301 --> 00:52:22,096 Теперь вы зайдете туда, и я не хочу ни рыданий, ни освистывания. 681 00:52:23,274 --> 00:52:28,944 Ты просто даешь ей комфорт и понимание. Хорошо? 682 00:52:31,077 --> 00:52:33,933 - Верно. - Хороший мальчик. 683 00:52:34,684 --> 00:52:37,476 Ты знаешь, что это имеет смысл, а? 684 00:53:05,032 --> 00:53:07,284 Прости, Родни! 685 00:53:24,728 --> 00:53:28,399 За что ты говоришь, извини? Не глупи. 686 00:53:29,473 --> 00:53:35,241 - Я тебя подвел! Я всех подвел! - Конечно, нет! 687 00:53:37,898 --> 00:53:44,192 Такое случается, Кэсс, просто случается. 688 00:53:45,305 --> 00:53:47,566 Мы с тобой ничего не могли сделать. 689 00:53:48,708 --> 00:53:54,671 Ты не должна винить себя, дорогая. Вы никого не подвели. 690 00:53:55,144 --> 00:54:01,505 Да, Родни? Скажи ей, в это же время в следующем году, продолжай. 691 00:54:02,232 --> 00:54:03,664 Да, я буду. 692 00:54:12,635 --> 00:54:17,768 Я думаю, возможно, это хорошее время чтобы мы могли побыть наедине и обсудить некоторые вещи. 693 00:54:19,324 --> 00:54:21,429 Да, я думаю, ты прав, братец. 694 00:54:23,751 --> 00:54:28,672 Кассандра, я и Родни выходим на улицу немного поболтать. 695 00:54:30,846 --> 00:54:35,873 Нет, я имею в виду меня и Кассандру. Мы остаёмся сами по себе. 696 00:54:38,040 --> 00:54:40,494 Да, хорошо. ХОРОШО. 697 00:54:43,485 --> 00:54:46,530 Увидимся позже, Кассандра. 698 00:54:47,341 --> 00:54:50,124 Увидимся снаружи, Родни. 699 00:55:02,789 --> 00:55:04,987 Я потеряла нашего ребенка. 700 00:55:06,150 --> 00:55:08,678 Я не могу оставить тебя одного с чем угодно, можно? 701 00:55:13,072 --> 00:55:17,881 Мы справимся с этим, Кэсс. и мы собираемся победить. 702 00:55:19,439 --> 00:55:27,007 Знаешь почему? «Потому что мы сильны. Мы очень-очень сильны. 703 00:55:29,594 --> 00:55:32,865 Дела будут становиться все лучше и лучше и лучше для нас. 704 00:55:34,684 --> 00:55:38,598 - Я люблю тебя, Родни. - Я люблю тебя, Кэсс. 705 00:55:43,268 --> 00:55:45,238 Я так сильно тебя люблю. 706 00:55:48,943 --> 00:55:52,099 Это как бы обожгло меня лоб здесь. 707 00:55:52,329 --> 00:55:55,085 Видишь, парень, который мне это продал. сказал, что это фен, 708 00:55:55,273 --> 00:55:59,014 оказывается, что это электрический очиститель краски. 709 00:55:59,518 --> 00:56:01,931 Если вы хотите пойти со мной, мистер Фишер. 710 00:56:03,743 --> 00:56:06,806 Ой! Почему его видят раньше меня? 711 00:56:07,138 --> 00:56:11,031 Я не знаю, почему люди платят свои национальные марки здоровья. 712 00:56:11,198 --> 00:56:14,669 Потому что если бы у меня когда-нибудь была работа Я бы не стал за них платить. 713 00:56:14,840 --> 00:56:17,751 Не могли бы вы, пожалуйста, потише? 714 00:56:18,073 --> 00:56:23,074 Нет, это свободная страна. и я буду кричать столько, сколько захочу! 715 00:56:23,410 --> 00:56:28,232 Вы присматриваете за всеми этими чертовыми симулянтами здесь, где я должен быть на первом месте в твоем списке. 716 00:56:28,429 --> 00:56:35,484 Сегодня я принял несколько таблеток, теперь я понятия не имею, что это были за вещи, потому что я был пьян. 717 00:56:35,708 --> 00:56:38,557 Теперь они начинают меня немного расстраивать! 718 00:56:38,815 --> 00:56:43,036 Вы, медсестры, вы всегда ноете о низкой зарплате. 719 00:56:43,221 --> 00:56:49,245 Ты не заслуживаешь ничего лучшего. Ты это слышишь? Вы все чертовски бесполезны. 720 00:56:49,447 --> 00:56:50,989 - Простите, сэр. - Что? 721 00:57:02,229 --> 00:57:04,027 Чувствуете себя лучше, сэр? 722 00:57:05,782 --> 00:57:08,356 Да, спасибо, доктор. 723 00:57:09,329 --> 00:57:12,483 Все это часть сервиса. Бонжур. 724 00:57:14,913 --> 00:57:18,080 Могу поспорить, ты бы хотел уйти в приват сейчас, не так ли? 725 00:57:28,337 --> 00:57:32,204 Автор субтитров НВЛ 726 00:57:33,204 --> 00:57:43,204 Загружено с www.AllSubs.org.