1
00:00:44,100 --> 00:00:45,100
Хеј.

2
00:00:45,740 --> 00:00:46,740
Здраво.

3
00:00:46,960 --> 00:00:47,960
куда си кренуо?

4
00:00:49,880 --> 00:00:52,140
Где год да идеш, морнару, то је
куда сам кренуо.

5
00:00:52,680 --> 00:00:56,300
Добро, добро, зашто не ускочиш,
и, знаш, разговараћемо о томе. Све

6
00:00:56,300 --> 00:00:57,300
право.

7
00:01:19,210 --> 00:01:20,210
Ја сам Стеве.

8
00:01:22,130 --> 00:01:23,250
Хеј, Стеве.

9
00:01:25,930 --> 00:01:27,130
Ја сам Лизи.

10
00:01:28,850 --> 00:01:29,870
Лизи Борден.

11
00:01:31,150 --> 00:01:32,150
ста?

12
00:01:32,670 --> 00:01:34,230
Као убица секиром?

13
00:01:36,630 --> 00:01:37,630
ја сам озбиљан.

14
00:01:38,130 --> 00:01:39,470
Питам како се зовеш.

15
00:01:42,810 --> 00:01:43,810
Еилеен.

16
00:01:44,490 --> 00:01:45,490
У реду.

17
00:01:46,290 --> 00:01:48,390
Добро, шта је твоје, хм...

18
00:01:48,590 --> 00:01:50,950
То је Еилеен шта? Шта ти је последње
име?

19
00:01:51,170 --> 00:01:53,110
Шта те јеботе брига за моје последње
име?

20
00:01:54,450 --> 00:01:55,450
Вернус је.

21
00:01:56,030 --> 00:01:57,390
Зашто ме то питаш?

22
00:01:58,730 --> 00:02:04,130
То је само, ух, ништа. Знаш, ја само
волим да знам ко је неко. Ох, ти

23
00:02:04,130 --> 00:02:06,390
требало је нечије презиме пре тебе
јебеш их?

24
00:02:07,010 --> 00:02:11,050
Па, мислим, никад нисмо рекли да јесмо
хоћу... Па, шта си ме изабрао

25
00:02:11,050 --> 00:02:12,050
за?

26
00:02:12,610 --> 00:02:14,630
Зар ме ниси зато јебено покупио?

27
00:02:15,030 --> 00:02:17,490
Па, некако, ако...

28
00:02:17,760 --> 00:02:19,700
О срање, о срање.

29
00:02:22,280 --> 00:02:23,820
Јебено волим ову песму.

30
00:02:42,460 --> 00:02:43,460
Нема везе.

31
00:02:45,060 --> 00:02:46,220
Али осећаш ли то?

32
00:02:47,220 --> 00:02:49,080
Осећати шта? Звучни притисак.

33
00:02:49,880 --> 00:02:50,880
Звучни таласи.

34
00:02:56,040 --> 00:02:57,440
Па, ух, шта ће то бити?

35
00:02:58,920 --> 00:03:02,640
30 долара, попушићу ти курац. 35, ти
може устати у овом хватању. 50, даћу

36
00:03:02,640 --> 00:03:05,620
ти моје дупе. Не можете ући у њега,
ипак. Имам чврсто правило

37
00:03:05,620 --> 00:03:08,480
то. То је јебено одвратно. у реду,
у реду, Исусе.

38
00:03:09,780 --> 00:03:13,140
Ух, да, само, ух, да, то.

39
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
ста?

40
00:03:15,180 --> 00:03:16,180
Моје дупе?

41
00:03:17,330 --> 00:03:19,650
Да, волео бих то.

42
00:03:20,510 --> 00:03:22,190
Јеботе, да, волео би то.

43
00:03:22,490 --> 00:03:24,110
Свидеће ти се ово дупе.

44
00:03:35,930 --> 00:03:36,950
Чекај, чекај.

45
00:03:38,730 --> 00:03:39,970
Где идемо, јеботе?

46
00:03:43,130 --> 00:03:45,870
Мислио сам да идемо у мотел или
неко срање.

47
00:03:46,800 --> 00:03:48,940
Не могу дозволити да ме неко види.

48
00:03:49,420 --> 00:03:51,720
Имам жену, децу код куће.

49
00:03:52,460 --> 00:03:53,460
да,

50
00:03:54,160 --> 00:03:55,460
да, то је добро.

51
00:03:56,500 --> 00:03:57,760
Ја сам прави херој.

52
00:03:59,540 --> 00:04:01,540
Хеј, хоћеш ли мој новац или не?

53
00:04:57,320 --> 00:04:58,480
Хоћеш ли ме одвести?

54
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
бр.

55
00:05:00,820 --> 00:05:02,700
Не плаћам само за секс.

56
00:05:02,920 --> 00:05:04,740
Плаћам да одеш.

57
00:05:05,880 --> 00:05:08,520
Само стопи где год да идеш.

58
00:05:11,040 --> 00:05:13,260
Треба ми ранац, сероњо.

59
00:05:13,700 --> 00:05:14,940
Да, оставио си га у ауту.

60
00:06:47,490 --> 00:06:50,450
Рекао сам ти да ми не улазиш у гузицу
дркаџијо

61
00:06:59,630 --> 00:07:00,630
Дакле.

62
00:07:49,760 --> 00:07:51,540
Хеј, одјебимо одавде,
у реду?

63
00:07:51,780 --> 00:07:53,320
Чекај, шта? Да, па, сад ми је досадно.

64
00:07:53,680 --> 00:07:54,940
Желим да се вратим Лизи.

65
00:07:59,680 --> 00:08:02,460
Зар не би могао бар једном да ми прочиташ? Да, ја
могао.

66
00:08:02,680 --> 00:08:06,620
Није да не могу да читам. Рекао сам ти.
Мој мозак једноставно не ради.

67
00:08:06,820 --> 00:08:10,420
Јер ако читам, онда не могу
апсорбовати га.

68
00:08:10,960 --> 00:08:15,300
Зато што сам заузет читањем. Али можеш
читати и апсорбовати у исто време. па ја

69
00:08:15,300 --> 00:08:18,820
осећам... Осећам се као да стално објашњавам
ово. Да, разумем. Ок, па где

70
00:08:18,820 --> 00:08:19,820
били смо?

71
00:08:20,060 --> 00:08:26,100
Били смо у праву када је њена маћеха убила
све њене голубице. Да, четврто поглавље.

72
00:08:26,940 --> 00:08:31,540
Заклавши Лизину драгоценост
голубице, госпођица Борден није изабрала ни једно ни друго

73
00:08:31,540 --> 00:08:34,400
причати нити вечерати с њом док Лизи
извинио се.

74
00:08:34,799 --> 00:08:35,799
Јебено луд.

75
00:08:35,799 --> 00:08:39,559
Извинити се за шта? Кучка ју је убила
јебене птице.

76
00:08:40,140 --> 00:08:41,500
То је лудо.

77
00:08:42,549 --> 00:08:46,630
и замолио је да уклони лешеве
мртвих голубова и очисти голубицу

78
00:08:46,630 --> 00:08:50,550
крви и крви да не би привукла
гамад. Јеси ли јебено озбиљан?

79
00:08:51,030 --> 00:08:53,990
Хајде, Ли, нисам ништа урадио,
у реду? Управо читам ово. Знам

80
00:08:53,990 --> 00:08:57,350
ти само читаш, али то је јебено
бесни што ће лечити Лизи

81
00:08:57,350 --> 00:09:00,310
тако и онда је одједном она
јебени зликовац или неко срање.

82
00:09:03,730 --> 00:09:08,730
У неколико наврата Лизи је прилазила
њен отац који јој је рекао да дугује своје

83
00:09:08,730 --> 00:09:11,590
оданост својој жени. Ох, не ради се о томе
лојалност. Исусе Христе!

84
00:09:16,240 --> 00:09:16,999
Јебене птице.

85
00:09:17,000 --> 00:09:21,040
Мислим, јебено бих узео секиру
та пичка која се туца и она

86
00:09:21,040 --> 00:09:25,220
Човече, тај један човек који је требало да буде
поверење ништа није учинило по том питању. Један човек

87
00:09:25,220 --> 00:09:26,600
ко је требало да је штити.

88
00:09:28,740 --> 00:09:32,040
Ти зачепи јеботе. Зашто не дођеш
овде? Јебено ћу те расјећи

89
00:09:32,040 --> 00:09:33,040
грло, душо.

90
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Еилеен.

91
00:09:36,080 --> 00:09:38,040
Овако су га жене имале у целини
време.

92
00:09:39,720 --> 00:09:41,240
Педери нас третирају као говно.

93
00:09:42,280 --> 00:09:44,040
Друштво нас третира као говно.

94
00:09:45,320 --> 00:09:48,420
И једноставно нисмо смели да реагујемо
како би требало, зар не? Јер ми само

95
00:09:48,420 --> 00:09:49,420
морам остати даме.

96
00:09:50,400 --> 00:09:55,360
И само то морамо да узмемо. И само једи
усране сендвиче сваки јебени дан.

97
00:09:56,580 --> 00:10:00,780
Јер то друштво очекује.
То је оно што мушкарци очекују.

98
00:10:02,020 --> 00:10:05,280
Па да, па можда идемо да се јебемо
луда.

99
00:10:05,700 --> 00:10:06,720
Знаш на шта мислим?

100
00:10:07,880 --> 00:10:09,260
И као оне домаћице.

101
00:10:10,040 --> 00:10:12,400
Да, није ни чудо што су, јеботе
ово.

102
00:10:13,020 --> 00:10:16,040
Убићу мужа и мунцх
нека јебена кутија. Завршио сам са овим

103
00:10:16,040 --> 00:10:17,860
говно које сам се удала. Да, знам.

104
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
Да.

105
00:10:19,560 --> 00:10:24,480
А онда, ево Лизи Борден.

106
00:10:26,120 --> 00:10:31,940
Она им само даје оно што они
долазио код њих.

107
00:10:32,760 --> 00:10:39,640
Мислим, дала је упозорење свету
које жене не би требало да заступају

108
00:10:39,640 --> 00:10:40,640
ово срање више.

109
00:10:42,220 --> 00:10:47,660
Мислим, начин на који се третирају жене,
и даље, до данас,

110
00:10:47,840 --> 00:10:51,400
зато ћу нешто да урадим
то.

111
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
Ох, да.

112
00:10:54,460 --> 00:10:55,780
Јеботе, јеси.

113
00:10:56,540 --> 00:10:59,220
Ох, појешћу твоју кутију. Ти ниси
опрезно.

114
00:10:59,500 --> 00:11:00,500
Ох, да.

115
00:11:01,020 --> 00:11:02,020
Да.

116
00:11:08,560 --> 00:11:11,080
јебено те волим. јебено те волим.

117
00:11:25,680 --> 00:11:28,940
Постоје тренуци у животу човека
тај медвед снимак

118
00:11:28,940 --> 00:11:35,940
Јуче је био један

119
00:11:35,940 --> 00:11:36,580
тих дана

120
00:11:36,580 --> 00:11:45,160
Јучер

121
00:11:45,160 --> 00:11:49,780
био је дан када сам схватио овај осећај
незадовољство усађено у моју душу

122
00:11:49,780 --> 00:11:56,610
није могао пожелети Мој живот је имао
никада није имао

123
00:11:56,610 --> 00:11:59,290
било какве радости у томе, и никада не би.

124
00:12:00,350 --> 00:12:03,530
Јуче је био дан када сам прихватио а
једноставна чињеница.

125
00:12:05,450 --> 00:12:08,010
Ово није довољно.

126
00:12:14,510 --> 00:12:20,870
Ако је Ендру икада испунио моје потребе за а
сексуалне природе, И

127
00:12:20,870 --> 00:12:23,730
не сећам се времена.

128
00:12:26,480 --> 00:12:30,500
За све ове године са њим, ни једном
да ли је лоцирао моје дугме.

129
00:12:55,980 --> 00:13:00,620
У прошлости сам тражио сексуални однос
задовољство у другима и то једном

130
00:13:00,620 --> 00:13:01,620
опет.

131
00:13:35,010 --> 00:13:38,010
Али увек сам одлазио осећајући се празним.

132
00:13:39,710 --> 00:13:43,230
Уклопио сам се у најбољу моду
париски мајстор.

133
00:13:44,930 --> 00:13:46,690
Потребна је рукавица, можда.

134
00:13:48,510 --> 00:13:50,670
Који је повод, могу ли да питам?

135
00:13:52,650 --> 00:13:53,650
Ниједан.

136
00:13:55,330 --> 00:13:56,830
Нема прилике.

137
00:14:05,870 --> 00:14:09,950
Наравно, то сам могао и претпоставити
мода, зуб или било који светски материјал

138
00:14:09,950 --> 00:14:13,530
задовољство по том питању, не би успео
задовољи ме.

139
00:14:25,670 --> 00:14:28,130
Нисам знао шта ћу рећи
мој муж.

140
00:14:30,350 --> 00:14:32,670
Све што сам знао је да ћу му рећи
нешто.

141
00:14:46,960 --> 00:14:49,660
Покушавам да се утврдим за оно што је
доћи.

142
00:14:51,580 --> 00:14:54,660
Почео сам да читам причу о
Ја грофица.

143
00:14:59,120 --> 00:15:04,000
Дакле, ти... Читаш ли сада француски? Ун пеу.

144
00:15:06,500 --> 00:15:08,060
Довољно да схватим суштину.

145
00:15:08,940 --> 00:15:12,500
Делове које не разумем могу да попуним
у мојој глави.

146
00:15:13,140 --> 00:15:14,140
свиђа ми се.

147
00:15:24,070 --> 00:15:26,710
Али шта је виола?

148
00:15:38,410 --> 00:15:40,990
То значи силовано.

149
00:15:52,810 --> 00:15:53,970
Сада ми читаш.

150
00:15:58,010 --> 00:16:02,470
Нестрпљив сам због тога шта ћемо
учинити.

151
00:16:03,630 --> 00:16:05,670
И то ће ми смирити живце.

152
00:16:16,690 --> 00:16:19,410
Имала је само 13 година.

153
00:16:23,440 --> 00:16:28,360
И запела је за око сељаку.

154
00:16:44,080 --> 00:16:49,940
Био је то Елисабеттин први боравак даље
зидине замка без пратиоца.

155
00:16:54,640 --> 00:16:56,840
И коначно, осетила се слободном.

156
00:17:23,720 --> 00:17:24,720
страним

157
00:18:34,149 --> 00:18:39,490
Силовао ју је три пута и она је пала
трудна.

158
00:20:59,920 --> 00:21:03,480
Удавили су њено новорођенче пре ње
чак имао прилику да је именује.

159
00:21:16,140 --> 00:21:21,840
Када су земља и титула њеног оца пали на
њу, коначно је могла да тражи своју освету.

160
00:21:51,530 --> 00:21:52,530
Где ти је отац?

161
00:21:54,130 --> 00:21:57,390
не знам.

162
00:22:50,000 --> 00:22:55,960
Али са њеним силоватељем мртвим не од њене руке
Остала је заувек незадовољна

163
00:23:28,719 --> 00:23:30,340
Хајдемо још једном преко плана.

164
00:23:42,620 --> 00:23:43,620
Имате Цхарлотте.

165
00:24:03,850 --> 00:24:04,850
Ја ћу узети Миртле.

166
00:24:08,570 --> 00:24:11,690
Моја секира ће бити на каучу госпође Борден,
испод јастука.

167
00:24:12,990 --> 00:24:13,990
Где је твоја?

168
00:24:15,930 --> 00:24:17,630
Иза огледала у фоајеу.

169
00:24:20,810 --> 00:24:22,650
Сетите се шта се десило са гђицом
Манцхестер.

170
00:24:23,470 --> 00:24:26,670
Не циљајте у стомак гђе Борден. Твоје
секира ће јој се заглавити у цревима.

171
00:24:27,010 --> 00:24:28,130
Ти циљаш на њена груди.

172
00:24:29,550 --> 00:24:31,290
Пустио си ме први.

173
00:24:32,400 --> 00:24:33,520
Циљаћу јој у главу.

174
00:24:35,200 --> 00:24:36,200
Маггие.

175
00:24:36,980 --> 00:24:38,520
Да? Не можеш поново да се смрзнеш.

176
00:24:38,860 --> 00:24:39,860
Знам.

177
00:24:43,460 --> 00:24:44,800
Обећавам да ћу покушати.

178
00:24:45,020 --> 00:24:46,240
Овог пута неће бити другачије.

179
00:25:16,490 --> 00:25:18,770
Г. Борден, желим да изађем.

180
00:25:27,190 --> 00:25:28,670
Ја тражим развод.

181
00:25:34,490 --> 00:25:38,390
Не бих ни тражио развод ду
јоур, једноставно де фацто.

182
00:25:38,750 --> 00:25:40,790
Ох, кад то тако кажеш.

183
00:25:49,740 --> 00:25:56,740
У неком тренутку си постао огорчен, твој
лице кисело као твоја уста

184
00:25:56,740 --> 00:26:00,160
носио пљеснив укус мртваца
материцу.

185
00:26:00,620 --> 00:26:05,600
Због тебе се отупљујем духовима
и жене.

186
00:26:05,880 --> 00:26:08,480
Желим да те избришем.

187
00:26:08,780 --> 00:26:10,360
Па онда, пусти ме.

188
00:26:11,280 --> 00:26:13,240
Сматрајте то поклоном себи.

189
00:26:29,620 --> 00:26:31,060
Да Да

190
00:26:31,060 --> 00:26:37,820
Али

191
00:26:37,820 --> 00:26:44,700
наравно тамо

192
00:26:44,700 --> 00:26:49,100
је питање новца новца

193
00:26:49,100 --> 00:26:52,340
То ти је требало

194
00:26:53,210 --> 00:26:54,210
Желим пола.

195
00:26:57,070 --> 00:26:58,070
бр.

196
00:26:58,630 --> 00:26:59,630
Покушајте поново.

197
00:26:59,910 --> 00:27:01,190
Ох, ти прљави стари шкртаче.

198
00:27:01,470 --> 00:27:04,590
Не трошите ни новчића осим ако није укључено
та бесмислена збирка секира.

199
00:27:04,930 --> 00:27:08,170
Богатији си од Креза. Имаш
више новца него што бисте могли да потрошите

200
00:27:08,170 --> 00:27:10,970
за десет живота. Шта би онда урадио
са тим?

201
00:27:12,650 --> 00:27:17,610
Знам да не би разумео. желим
да мој живот буде потпуно другачији,

202
00:27:17,770 --> 00:27:18,770
Андрев.

203
00:27:19,470 --> 00:27:26,190
После целог живота туробног сивог, желим
да се удубим у уметност и

204
00:27:26,190 --> 00:27:30,590
писма и друштва и музике.

205
00:27:30,930 --> 00:27:36,650
Не волите музику. Бићу покровитељ
уметности. Бићу окружен

206
00:27:36,650 --> 00:27:42,910
уметници. Странци ће постати моји
најдражи пријатељи. И овај, овај живот

207
00:27:42,910 --> 00:27:47,790
са тобом ће бледети у магли.

208
00:27:55,690 --> 00:28:00,450
Плаћање је доспело и плати ми тебе
воља.

209
00:28:05,950 --> 00:28:09,650
Биће скандал, овај развод.

210
00:28:24,330 --> 00:28:26,550
Коначно буди са мојом једином правом љубави.

211
00:28:27,010 --> 00:28:28,010
Ох?

212
00:28:29,630 --> 00:28:33,370
И на који од ваших послова бисте могли
упућивати?

213
00:28:36,670 --> 00:28:38,090
Говорим о мојој жени.

214
00:28:42,150 --> 00:28:48,310
Сваки пут када смо ти и ја били интимни,
Размишљао сам о њој.

215
00:28:50,370 --> 00:28:51,950
Како сам слободан да будем са њом.

216
00:29:10,350 --> 00:29:11,350
желим ти мир.

217
00:29:49,629 --> 00:29:50,629
Лизи? То је она.

218
00:29:51,210 --> 00:29:52,210
Лизи?

219
00:29:56,230 --> 00:29:57,370
Ево. бр.

220
00:29:58,410 --> 00:30:00,090
не могу. Желим своју памет о себи.

221
00:30:01,050 --> 00:30:03,250
Лизи, где си? имам нешто
да ти кажем.

222
00:30:06,430 --> 00:30:07,630
Долазим, гђо Борден.

223
00:30:55,389 --> 00:30:56,530
Да? шта је то?

224
00:31:02,750 --> 00:31:03,750
ја одлазим.

225
00:31:05,870 --> 00:31:09,450
Моје торбе стоје поред улазних врата
и ускоро ћу бити у возу за Њујорк

226
00:31:09,450 --> 00:31:11,030
Град и то је последње што ћеш видети
ја.

227
00:31:11,590 --> 00:31:15,050
Узео сам својих 50% од твог оца
вреди. Овде је у овој торби за тепих.

228
00:31:15,920 --> 00:31:18,420
Рекао бих да ти желим добро, али то
била би лаж.

229
00:31:18,980 --> 00:31:22,320
Не желим ти ништа, јер си дао
мени ништа.

230
00:31:22,760 --> 00:31:26,840
Ни један трептај топлине, ни један
тренутак доброг осећања.

231
00:31:27,360 --> 00:31:28,980
Готово је, то је све.

232
00:31:29,940 --> 00:31:33,580
Остављам тебе, и твог оца, и
твоја сестра.

233
00:31:34,260 --> 00:31:35,260
ја одлазим.

234
00:31:38,420 --> 00:31:39,420
У реду.

235
00:31:41,040 --> 00:31:42,040
Да ли је то било то?

236
00:31:44,320 --> 00:31:45,320
У реду.

237
00:31:52,750 --> 00:31:57,250
Лизи, једноставно немаш ништа.
Као да си полурођен у

238
00:31:57,250 --> 00:32:01,790
овај свет од те твоје срећне мајке
која се тако брзо ослободила своје обавезе

239
00:32:01,790 --> 00:32:05,610
вама. Твоја сестра, није ми сметало. И
никада нисам морао да чистим срање од ње

240
00:32:05,610 --> 00:32:06,610
панталоне, али ти.

241
00:32:07,270 --> 00:32:13,450
Мајка те је била затворска казна.
Сав мукотрпан рад и никакав

242
00:32:13,450 --> 00:32:14,450
од љубави.

243
00:32:14,790 --> 00:32:17,650
Ти си задужење које никад нећу надокнадити.

244
00:32:18,080 --> 00:32:24,120
Били сте изгубљена колона на главној књизи
моји дани. Како јефтино продајемо свој бисер

245
00:32:24,120 --> 00:32:25,180
од велике вредности.

246
00:32:25,440 --> 00:32:31,320
Како зло од мене што сам ти дозволио да украдеш сат
после часа овог драгоценог живота са

247
00:32:31,320 --> 00:32:37,420
твоји празни погледи и твоја глупост. А
живот протраћен подизањем.

248
00:32:58,220 --> 00:32:59,220
Добар дан теби.

249
00:33:01,520 --> 00:33:02,800
Госпођо Борден, чекајте.

250
00:33:04,620 --> 00:33:05,620
ста?

251
00:33:06,800 --> 00:33:11,120
Могу ли ми дозволити да кажем нешто? Оф
каква врста?

252
00:33:12,160 --> 00:33:15,380
не знам.

253
00:33:15,880 --> 00:33:18,880
Ово је једноставно веома неочекивано.

254
00:33:20,680 --> 00:33:21,680
мислим,

255
00:33:22,460 --> 00:33:23,840
Знам те и нисам...

256
00:33:24,400 --> 00:33:29,880
имали најтоплије интеракције, али
још да изгубим неку врсту... мајке

257
00:33:29,880 --> 00:33:31,100
само излазим кроз врата.

258
00:33:32,160 --> 00:33:35,620
То је... Није како сам замишљао данас
иде.

259
00:33:38,320 --> 00:33:42,960
Постоји... нешто
незадовољавајући због тога.

260
00:33:43,220 --> 00:33:44,240
Не кажеш.

261
00:33:45,420 --> 00:33:47,560
Склони ми се с пута.

262
00:33:48,120 --> 00:33:49,120
Долт.

263
00:33:59,790 --> 00:34:00,790
Госпођо Борден!

264
00:34:06,250 --> 00:34:07,250
гђа.

265
00:34:08,110 --> 00:34:09,110
Бордене, чекај!

266
00:34:12,290 --> 00:34:14,810
ста? Шта је са каучем за несвестицу?

267
00:34:15,650 --> 00:34:16,650
Шта са тим?

268
00:34:18,350 --> 00:34:19,350
То је рузно.

269
00:34:28,560 --> 00:34:31,000
Шта си управо рекао о мојој несвести
кауч?

270
00:34:32,840 --> 00:34:35,540
Желим да знаш да је то драгоцено
heirloom.

271
00:34:39,699 --> 00:34:43,420
Рекао сам да је ружно, и подсећа ме на то
ти.

272
00:34:44,139 --> 00:34:48,920
Боли ме чути како мислиш о мени
то радите, гђо Борден, као нека врста

273
00:34:48,920 --> 00:34:55,179
колосалног губљења вашег времена, од
коју ниси примио ни љубави, ни топлине

274
00:34:55,179 --> 00:34:56,179
whatsoever.

275
00:34:57,520 --> 00:34:59,380
It feels very... What?

276
00:35:01,740 --> 00:35:02,740
Погрешно.

277
00:35:05,360 --> 00:35:09,380
Да, па, неке грешке не могу бити
righted.

278
00:35:10,240 --> 00:35:12,840
Не мислим тако погрешно. мислим
incorrect.

279
00:35:15,480 --> 00:35:20,300
Нисте у праву у сваком погледу као а
особа. Како се усуђујеш? Како се усуђујеш

280
00:35:20,300 --> 00:35:22,240
кажеш да сам ти протраћио живот?

281
00:35:22,440 --> 00:35:25,940
Да заслужујем да ме третирају на начин
да сам био као двогодишње дете?

282
00:35:28,460 --> 00:35:30,860
Ко мрзи дете што своје прља
пелена?

283
00:35:31,940 --> 00:35:35,580
Која жена замера детету јер она
желео неку своју?

284
00:35:35,820 --> 00:35:37,140
Био сам твој.

285
00:35:37,700 --> 00:35:39,080
Био сам твоје дете.

286
00:35:39,720 --> 00:35:41,000
Била си ми мајка.

287
00:35:42,120 --> 00:35:45,800
Ти си била мајка у којој сам био тако очајан
за. Ти си била једина мајка коју могу

288
00:35:45,800 --> 00:35:46,800
запамтите.

289
00:35:47,100 --> 00:35:50,840
Цео мој живот чиниш да се осећам као
нешто није у реду са мном. тамо

290
00:35:50,840 --> 00:35:52,380
ништа није у реду са мном.

291
00:35:53,200 --> 00:35:54,200
То си ти.

292
00:35:54,820 --> 00:35:55,980
Ти си оно што није у реду.

293
00:35:56,800 --> 00:35:59,940
Добро је што сте јалови, гђо.
Борден, јер ниси мајка.

294
00:36:00,120 --> 00:36:04,640
Природа је смежурала твоју материцу да би осигурала
ништа упола тако зло као што сте икада ушли

295
00:36:04,640 --> 00:36:05,460
свет. И ти

296
00:36:05,460 --> 00:36:12,380
није

297
00:36:12,380 --> 00:36:14,180
заслужујеш љубав коју сам ти дао.

298
00:36:15,520 --> 00:36:17,240
Не морам ово да слушам.

299
00:36:22,740 --> 00:36:23,740
Госпођо Борден.

300
00:36:45,230 --> 00:36:46,230
Она је моја.

301
00:38:19,359 --> 00:38:22,760
Не, не, не, молим те немој. молим те, не,
немој! Маггие, натерај је да стане!

302
00:39:19,500 --> 00:39:20,500
Сада је тиха.

303
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
Сада, оче.

304
00:42:43,950 --> 00:42:50,550
Понекад је као да је неко узео нож
а завршена ивица сече шест инча уназад

305
00:42:50,550 --> 00:42:52,790
усред душе моје.

306
00:42:55,530 --> 00:43:01,970
Ноћу се будим са чаршавима
мокар и теретни воз који пролази

307
00:43:01,970 --> 00:43:07,250
средином моје главе и можемо да ми охладимо