1 00:01:16,931 --> 00:01:20,684 Udsendelse 214. Vi er 10-7 til et måltid. Det burde ikke være længe. 2 00:01:20,685 --> 00:01:22,478 Kopier det, 214. 3 00:01:35,116 --> 00:01:37,034 Cash drop's blevet lavet. 4 00:01:37,035 --> 00:01:39,369 Okay. Lad os gøre dette. 5 00:01:53,509 --> 00:01:55,260 Snitch er stille i kælderen? 6 00:01:55,261 --> 00:01:56,471 Ja, Boss. 7 00:01:57,972 --> 00:02:00,140 Det er vores mand, Lubomir. 8 00:02:00,141 --> 00:02:03,519 Fyren er bygget som en Mack lastbil, så det burde være at få øje på ham et stykke kage. 9 00:02:11,944 --> 00:02:13,363 Forbandet! 10 00:02:15,031 --> 00:02:17,784 Forbandet! Rør mig ikke! 11 00:02:18,868 --> 00:02:21,787 - Du sagde, du ville lade os gå! - Og det vil jeg. 12 00:02:21,788 --> 00:02:24,165 Du er bare lokkemad. 13 00:02:25,333 --> 00:02:27,418 Jeg er en undercover betjent! 14 00:02:29,504 --> 00:02:30,754 Okay, drenge. 15 00:02:30,755 --> 00:02:32,714 Vi har tre minutter, ind og ud. 16 00:02:32,715 --> 00:02:34,008 Hold dig skarp. 17 00:02:43,726 --> 00:02:44,811 Politi! 18 00:02:47,063 --> 00:02:49,357 Hjælp mig! Hjælp mig! 19 00:03:16,134 --> 00:03:17,135 Penge i posen. 20 00:03:22,140 --> 00:03:24,642 Nej. Nej! Behage! 21 00:03:25,643 --> 00:03:26,978 De kommer efter dig. 22 00:03:41,784 --> 00:03:43,870 Blaze? Jimmy? Hej! 23 00:08:15,433 --> 00:08:18,893 ♪ Når den sidste bil Ram væggen ♪ 24 00:08:18,894 --> 00:08:22,522 ♪ Var skyldfølelsen stadig I dit hoved? ♪ 25 00:08:22,523 --> 00:08:26,151 ♪ I din magiske krystalkugle ♪ 26 00:08:26,152 --> 00:08:29,404 ♪ Er magten Det gjorde dig sur ♪ 27 00:08:29,405 --> 00:08:33,450 ♪ Du kan ikke redde dig selv Det er et fornøjelseskrydstogt ♪ 28 00:08:33,451 --> 00:08:37,163 ♪ Du er forbandet for En million år ♪ 29 00:08:39,081 --> 00:08:43,835 ♪ Helbred mig eller dræb mig ♪ 30 00:08:43,836 --> 00:08:49,008 ♪ Men efterlad mig ikke her For død igen ♪ 31 00:09:05,107 --> 00:09:08,109 ♪ Helbred mig eller dræb mig ♪ 32 00:09:08,110 --> 00:09:10,028 ♪ Men forlad mig ikke ♪ 33 00:09:10,029 --> 00:09:14,909 ♪ Efterlad mig ikke her For død igen ♪ 34 00:10:08,462 --> 00:10:10,672 Disse stude, de er listige. 35 00:10:10,673 --> 00:10:14,259 Få endda en antydning af en trussel fra en af dem, du skal zappe dem. Eh? 36 00:10:14,260 --> 00:10:15,386 Her, tag den. 37 00:10:16,637 --> 00:10:18,264 Tag den. Det får du brug for på et tidspunkt. 38 00:10:22,518 --> 00:10:24,937 Hør, jeg dør ikke herude i dag, bud. 39 00:10:33,737 --> 00:10:34,738 Okay. 40 00:10:49,628 --> 00:10:50,713 Lad os gå! 41 00:10:53,674 --> 00:10:55,384 Zap ham! Lad os gå. Vend ham på den måde. 42 00:10:56,552 --> 00:10:58,679 For fanden! Zap ham! 43 00:11:03,058 --> 00:11:04,268 Jesus Ch-- 44 00:11:08,522 --> 00:11:11,149 Jeg sagde, "Zap ham!" For fanden. Hvad fanden laver du? 45 00:11:28,918 --> 00:11:31,461 To sekunder mere, Jeg er hamburger på den løbetur. 46 00:11:31,462 --> 00:11:33,422 Næste gang, du bruger den forbandede ting. 47 00:11:45,559 --> 00:11:47,310 Hej, Steve. 48 00:11:47,311 --> 00:11:49,145 Hej. Mr. O'Neill. 49 00:11:49,146 --> 00:11:51,106 Hvordan gik det adskille stude? 50 00:11:51,982 --> 00:11:54,442 Ja, det var... det var godt. 51 00:11:54,443 --> 00:11:57,612 - Ja. Ja, Jellefs en erhvervet smag. - Ja. 52 00:11:57,613 --> 00:11:59,864 Har fået ny dyrlæge kommer i næste uge, så gør dig klar til det, 53 00:11:59,865 --> 00:12:01,407 men lige nu, Jeg har brug for, at du rammer felt syv. 54 00:12:01,408 --> 00:12:03,242 - Klem den ind før solnedgang? - Absolut. 55 00:12:03,243 --> 00:12:04,578 Okay. Tak. 56 00:13:31,498 --> 00:13:32,666 Du prøver. 57 00:13:33,625 --> 00:13:34,501 Er du humørsyg? 58 00:13:46,930 --> 00:13:48,265 Vær en god dreng i dag, okay? 59 00:13:53,353 --> 00:13:56,273 Dette er session 52, Steven Bay. 60 00:13:58,984 --> 00:14:02,195 Steven, du er i en elevator 61 00:14:02,196 --> 00:14:04,698 faldende til stueetagen. 62 00:14:05,866 --> 00:14:09,369 Nu skal jeg tæl langsomt ned, okay? 63 00:14:09,995 --> 00:14:10,829 Her går vi. 64 00:14:11,538 --> 00:14:13,040 - Ti. - Ti. 65 00:14:13,999 --> 00:14:16,126 Ni. - Ni. 66 00:14:16,877 --> 00:14:17,878 Otte. 67 00:14:19,838 --> 00:14:20,798 Syv. 68 00:14:22,549 --> 00:14:23,383 Seks. 69 00:14:25,135 --> 00:14:26,136 Fem. 70 00:14:28,013 --> 00:14:29,180 Fire. 71 00:14:40,651 --> 00:14:42,902 Hvor er du, Steven? 72 00:14:42,903 --> 00:14:45,363 Hos Belain, i kornmarken. 73 00:14:45,364 --> 00:14:47,115 Jeg ser noget. 74 00:14:47,116 --> 00:14:49,076 Den er sort, og jeg løber. 75 00:14:56,708 --> 00:14:58,209 Og jeg løber ad helvede til. 76 00:15:11,849 --> 00:15:12,933 Jeg er fortabt. 77 00:15:19,898 --> 00:15:21,525 Hvad så, Steven? 78 00:15:23,110 --> 00:15:24,319 Hjælp mig! 79 00:15:27,281 --> 00:15:28,698 Jeg er helt alene. 80 00:15:31,243 --> 00:15:32,743 Og jeg kan ikke finde en vej ud. 81 00:15:32,744 --> 00:15:33,786 Hjælp! 82 00:15:33,787 --> 00:15:35,080 Så jeg er bange. 83 00:15:43,922 --> 00:15:44,923 Steven, 84 00:15:46,341 --> 00:15:48,885 vi er tilbage i elevatoren. 85 00:15:48,886 --> 00:15:52,931 Vi stiger langsomt op, og når jeg knipser med fingrene, 86 00:15:54,099 --> 00:15:55,558 du kan åbne dine øjne. 87 00:15:55,559 --> 00:15:56,559 Og... 88 00:15:56,560 --> 00:15:57,643 åben. 89 00:16:01,190 --> 00:16:02,232 Hvad føler du? 90 00:16:03,775 --> 00:16:07,028 Det er sagen, Dr. Harris, er jeg helt alene. 91 00:16:07,029 --> 00:16:10,823 Jeg tror, jeg kan huske men jeg kan ikke huske det. 92 00:16:10,824 --> 00:16:13,201 Jeg lader bare som om at jeg er en rigtig person. 93 00:16:13,202 --> 00:16:17,580 Jeg ved det dybt inde at jeg lyver. 94 00:16:17,581 --> 00:16:20,125 At jeg ikke er en rigtig person, at jeg ikke eksisterer. 95 00:16:22,878 --> 00:16:23,962 Jeg ved det er... 96 00:16:26,548 --> 00:16:27,549 det er foruroligende. 97 00:16:28,508 --> 00:16:30,468 Doktor, jeg bare... 98 00:16:30,469 --> 00:16:33,222 Du er den eneste jeg stoler på. 99 00:16:53,116 --> 00:16:55,702 Steven, jeg vil gerne vise dig noget. 100 00:16:56,536 --> 00:16:57,537 Komme. 101 00:16:59,623 --> 00:17:00,624 Olivenolie. 102 00:17:02,167 --> 00:17:03,377 Fra... 103 00:17:04,294 --> 00:17:05,295 Hatcher Farm. 104 00:17:07,965 --> 00:17:10,759 Økologiske tomater fra... 105 00:17:12,052 --> 00:17:13,095 Etruskiske gårde. 106 00:17:14,179 --> 00:17:15,638 Huske? 107 00:17:15,639 --> 00:17:18,267 Du havde sommerjob begge de steder. 108 00:17:21,937 --> 00:17:23,438 Du kommer rundt, Steven. 109 00:17:24,815 --> 00:17:25,816 Du vil huske. 110 00:17:27,567 --> 00:17:28,819 Disse ting tager tid. 111 00:17:33,115 --> 00:17:34,240 På mig. 112 00:17:34,241 --> 00:17:35,825 Nej, jeg betaler for det. 113 00:17:35,826 --> 00:17:38,494 Nej, det er det mindste jeg kan gøre. 114 00:17:38,495 --> 00:17:40,122 - Venligst. - Mange tak. 115 00:20:16,820 --> 00:20:18,113 Hun er ret varm. 116 00:20:18,947 --> 00:20:19,948 Kender du hende? 117 00:20:20,574 --> 00:20:21,575 Nej. 118 00:20:22,826 --> 00:20:24,536 Hvis jeg havde muligheden, Jeg ville trykke på den røv. 119 00:20:31,960 --> 00:20:33,628 Steven Bay, Gretchen Lowe. 120 00:20:34,504 --> 00:20:35,464 Hej. 121 00:20:36,089 --> 00:20:37,882 Gretchen. 122 00:20:37,883 --> 00:20:40,759 - Hej, jeg hedder Steven. Dejligt at møde dig. - Dejligt at møde dig. 123 00:20:40,760 --> 00:20:44,305 - Jeg er den nye dyrlæge i Sollingers. - Okay. 124 00:20:44,306 --> 00:20:46,307 Det bliver hun kontrol med husdyrene 125 00:20:46,308 --> 00:20:48,517 og sørge for det vi er alle på tæerne her og så... 126 00:20:48,518 --> 00:20:50,311 Du skal arbejde meget tæt med hende. 127 00:20:50,312 --> 00:20:51,688 - Fantastisk. - Hun er en proff. 128 00:20:52,981 --> 00:20:55,317 - Nå, lad os starte med køerne. - Ja. Stor. 129 00:20:57,486 --> 00:21:00,822 Åh, hun er en skønhed. 130 00:21:02,657 --> 00:21:03,867 Hej. 131 00:21:05,494 --> 00:21:09,331 Så det gør vi en lille tilbagetrækning her. 132 00:21:11,666 --> 00:21:13,960 Bare en hurtig test at give os en baseline. 133 00:21:20,509 --> 00:21:21,384 Kan du tage det? 134 00:21:30,352 --> 00:21:32,144 For fanden. Jeg er ked af det. 135 00:21:32,145 --> 00:21:34,105 Det er okay. Vi gør det igen. 136 00:21:35,690 --> 00:21:37,192 Steven... 137 00:21:53,583 --> 00:21:54,709 Er du god? 138 00:21:57,170 --> 00:21:58,171 Jeg er ked af det. 139 00:22:51,933 --> 00:22:53,309 Hej Steven. 140 00:22:53,310 --> 00:22:55,185 Jeg er ked af at genere dig, Jeg har brug for en tjeneste. 141 00:22:55,186 --> 00:22:56,271 Hej Beau. Hej. 142 00:23:00,317 --> 00:23:02,943 Øh, min bil, Jeg tror, det er batteriet. 143 00:23:02,944 --> 00:23:04,570 Måske kunne jeg bruge din telefon? 144 00:23:04,571 --> 00:23:06,238 Celleservice her omkring stinker. 145 00:23:06,239 --> 00:23:07,991 Ja, det er på væggen lige der. 146 00:23:11,328 --> 00:23:12,120 Hej, kom her, Beau. 147 00:23:12,829 --> 00:23:15,039 Beau, sid. God dreng. 148 00:23:15,040 --> 00:23:17,207 Pote. Giv mig din pote. Godt, godt. 149 00:23:17,208 --> 00:23:19,877 Hej. Jeg er ved den nederste lade. 150 00:23:19,878 --> 00:23:21,629 Jeg har brug for et slæb. 151 00:23:21,630 --> 00:23:24,298 - Batteriet er ude. - Ja, jo. Det er min gode dreng. 152 00:23:24,299 --> 00:23:25,883 Okay. Tak. 153 00:23:25,884 --> 00:23:26,967 Sidde. 154 00:23:26,968 --> 00:23:28,011 Ned. 155 00:23:28,595 --> 00:23:31,764 God dreng. 156 00:23:31,765 --> 00:23:34,058 Rul om. Rul om. Rul om. 157 00:23:34,059 --> 00:23:35,602 Det er en god dreng. 158 00:23:39,814 --> 00:23:41,524 Jeg så dig tager en prøve derinde. 159 00:23:43,109 --> 00:23:46,196 Ja, det er bare, øh, hjernetrim ting. 160 00:23:47,030 --> 00:23:48,280 Se, øh... 161 00:23:48,281 --> 00:23:51,326 Jeg havde en virkelig traumatisk... 162 00:23:52,243 --> 00:23:53,370 hjerneskade. 163 00:23:54,454 --> 00:23:55,455 Jeg er ked af det. 164 00:23:56,873 --> 00:23:58,874 - Gosh, jeg burde bare hold min fælde lukket. - Nej, nej, nej. 165 00:23:58,875 --> 00:24:00,417 Nej, du burde vide det. Det er godt at tale om det. 166 00:24:00,418 --> 00:24:02,295 Det skal jeg faktisk tale om det. 167 00:24:03,672 --> 00:24:05,089 Jeg ser en terapeut. 168 00:24:05,090 --> 00:24:08,300 Han prøver at hjælpe mig huske min fortid. 169 00:24:08,301 --> 00:24:11,220 Jeg kan ikke, øh, huske det meste. 170 00:24:11,221 --> 00:24:12,263 Intet af det, faktisk. 171 00:24:13,056 --> 00:24:14,557 Nu har jeg lige fået Beau. 172 00:24:15,433 --> 00:24:16,559 Bare ham og mig. 173 00:24:18,478 --> 00:24:20,355 Nå, du fik også mig. 174 00:24:24,192 --> 00:24:26,485 Her. Lad os spille et spil. 175 00:24:26,486 --> 00:24:27,570 Giv mig dine hænder. 176 00:24:39,124 --> 00:24:40,542 - Har du nogensinde spillet? - Nej. 177 00:24:43,086 --> 00:24:45,046 Du skal bevæge sig hurtigere end det. 178 00:24:49,634 --> 00:24:51,468 Snyder. 179 00:24:54,347 --> 00:24:57,559 Uh, det ligner min tur er her. 180 00:25:00,562 --> 00:25:04,189 Hvorfor lader du mig ikke tage dig for en drink i den lokale bar? 181 00:25:04,190 --> 00:25:07,109 Ja, det ville være fantastisk. 182 00:25:07,110 --> 00:25:08,361 Fredag. 183 00:25:29,632 --> 00:25:31,676 Hvem er det? Det er Jellef! 184 00:25:34,679 --> 00:25:37,390 Jeg har brug for din hjælp. Hunde kom ud af stien. 185 00:25:38,683 --> 00:25:39,683 Lad os gå. 186 00:25:42,562 --> 00:25:43,979 Jeg tror, ​​de fik noget i hjørne. 187 00:25:43,980 --> 00:25:45,189 Kan ikke få nogen ved det store hus. 188 00:25:45,190 --> 00:25:46,815 Jeg hader det her lort. 189 00:25:46,816 --> 00:25:48,275 Den slags lort sker, det driver mig til vanvid. 190 00:25:48,276 --> 00:25:49,444 Hej. Hey, hører du det? 191 00:25:53,907 --> 00:25:54,908 Denne vej. 192 00:26:00,246 --> 00:26:01,498 Åh nej. 193 00:26:04,667 --> 00:26:06,002 Nej. 194 00:26:08,630 --> 00:26:10,839 Må have været sådan, en prærieulv eller bjørn eller noget. 195 00:26:10,840 --> 00:26:13,217 - Tror du kunne de have gjort dette? - Måske en ulv. Jeg ved det ikke. 196 00:26:13,218 --> 00:26:15,470 Han har ondt. Vi må lægge ham ned. 197 00:26:32,195 --> 00:26:33,363 Ved du, hvordan du bruger det? 198 00:26:35,240 --> 00:26:36,574 Her, tag den. 199 00:26:37,826 --> 00:26:39,244 Kom nu, tag den. 200 00:26:40,286 --> 00:26:41,287 Tag den. 201 00:26:47,585 --> 00:26:48,586 Du kan gøre det. 202 00:26:49,796 --> 00:26:50,797 Jeg kan ikke. 203 00:28:10,501 --> 00:28:13,086 Og vejen han bragte den pistol op, Jeg troede, han kunne skyde mig. 204 00:28:13,087 --> 00:28:17,883 - Jellef, du følte frygt. Han fornemmede det. - Det er en 6-1-1. 205 00:28:17,884 --> 00:28:21,470 Beskederne er kun for din fordel, så du forstår hans sindstilstand. 206 00:28:21,471 --> 00:28:25,432 Gennemgå pensum. Vi er på niveau 3 nu. En 6-1-1 er normalt. 207 00:28:25,433 --> 00:28:28,769 Vi venter stadig på en anmeldelse af beredskabsplanen, læge. 208 00:28:28,770 --> 00:28:31,605 - Det bliver ikke nødvendigt. - Det er, hvad vi har aftalt, juridisk. 209 00:28:31,606 --> 00:28:34,358 Du vil gerne ind dine, øh, lorte lovligheder? 210 00:28:34,359 --> 00:28:36,276 Hvad med at vi starter med hvem har ansvaret? 211 00:28:36,277 --> 00:28:37,695 Jeg tror, du ved det hvem har ansvaret. 212 00:28:39,364 --> 00:28:41,448 du ved, Bay affyrede et levende skydevåben. 213 00:28:41,449 --> 00:28:43,909 Hvilket er præcis hvad han skulle gøre. 214 00:28:43,910 --> 00:28:46,495 Vold var prøven. Empati blev resultatet. 215 00:28:46,496 --> 00:28:49,999 I tilfælde af du har mistet dit pensum, det betyder, at han bestod. 216 00:28:52,251 --> 00:28:55,212 Bare husk, vi har begge en kontrol. 217 00:28:55,213 --> 00:28:58,716 Der er kun en kontrol for ham, og det er mig. 218 00:29:00,843 --> 00:29:02,428 Du kan gå nu. 219 00:29:19,070 --> 00:29:20,071 Tak. 220 00:29:21,781 --> 00:29:23,365 - Jeg kan godt lide den skjorte på dig. - Ja? 221 00:29:23,366 --> 00:29:24,700 Mm-hmm. 222 00:29:24,701 --> 00:29:25,910 Det er ligesom alle mine andre. 223 00:29:27,453 --> 00:29:29,622 Skål. 224 00:29:34,293 --> 00:29:36,169 Okay. 225 00:29:36,170 --> 00:29:38,296 - Lad os spille et lille spil. - Åh, dreng. 226 00:29:38,297 --> 00:29:40,465 Sig "Halloween." 227 00:29:43,094 --> 00:29:44,845 Halloween. 228 00:29:44,846 --> 00:29:47,514 - Åh, ja, Jeg mærker lidt accent. - Gør du virkelig? 229 00:29:47,515 --> 00:29:49,516 - Mm-hmm. - Nej. I "Halloween"? 230 00:29:49,517 --> 00:29:50,851 Mm-hmm. 231 00:29:50,852 --> 00:29:52,686 Hvor tror du Jeg er fra dengang? 232 00:29:52,687 --> 00:29:54,480 Du tænker sådan, østkysten eller er det... 233 00:29:56,482 --> 00:29:57,483 Californien? 234 00:29:58,609 --> 00:30:03,113 Nå, du elsker dyr og jordiske ting, men... 235 00:30:03,114 --> 00:30:06,034 Lad mig ikke læg ord i munden. 236 00:30:08,911 --> 00:30:10,954 Hvad med laster? 237 00:30:10,955 --> 00:30:13,081 Jeg mener, jeg sidder her, drikker mit liv væk, 238 00:30:13,082 --> 00:30:15,917 - og du får en cola. - Nej. Jeg ved det ikke. 239 00:30:15,918 --> 00:30:17,669 jeg mener... jeg mener, Jeg ved, at jeg ikke drikker nu. 240 00:30:17,670 --> 00:30:20,088 Jeg tager ikke stoffer. Men hvem ved? 241 00:30:20,089 --> 00:30:22,633 Jeg aner ikke om jeg gjorde det før eller ej. 242 00:30:24,302 --> 00:30:26,262 Du husker virkelig ikke noget? 243 00:30:27,263 --> 00:30:28,264 Intet. 244 00:30:31,017 --> 00:30:34,102 Det er rart, at du er så tydelig om ting. 245 00:30:34,103 --> 00:30:36,063 Det er en af tingene jeg kan lide ved dig, 246 00:30:36,064 --> 00:30:39,692 blandt, åbenbart, mange, mange ting. 247 00:30:42,904 --> 00:30:46,198 Du er et meget interessant eksemplar. 248 00:30:48,826 --> 00:30:50,077 Det ved jeg ikke om. 249 00:30:50,078 --> 00:30:51,162 Ja. 250 00:31:00,671 --> 00:31:02,422 Lad os danse. 251 00:31:02,423 --> 00:31:04,633 Kom nu. 252 00:31:04,634 --> 00:31:06,259 Kom nu. 253 00:31:06,260 --> 00:31:08,512 Komme. - Okay. 254 00:31:08,513 --> 00:31:12,975 Steven Bay. Stresstest niveau 3-1-1. 255 00:31:15,770 --> 00:31:19,398 ♪ Du læner dig op ad den bar Som om det vil løbe væk ♪ 256 00:31:21,400 --> 00:31:23,485 Kom nu. 257 00:31:23,486 --> 00:31:26,738 ♪ Stirrer på din telefon som Det har noget at sige ♪ 258 00:31:26,739 --> 00:31:28,615 ♪ Dreng, du mangler Hvert slag ♪ 259 00:31:28,616 --> 00:31:30,575 ♪ Hvert vildt lille svaj ♪ 260 00:31:30,576 --> 00:31:33,995 ♪ Jeg har fanget dit blik I hvert fald hele natten ♪ 261 00:31:33,996 --> 00:31:35,872 ♪ I hvert fald, i hvert fald ♪ 262 00:31:48,469 --> 00:31:54,141 ♪ Vil ikke være alene Længere ♪ 263 00:31:54,142 --> 00:31:58,187 ♪ Gad vide hvor du er I aften ♪ 264 00:31:59,981 --> 00:32:05,443 ♪ Forlader mine ensomme dage At gå tiden bagud ♪ 265 00:32:05,444 --> 00:32:08,655 ♪ Søger fortiden Findes i nuet ♪ 266 00:32:08,656 --> 00:32:12,325 ♪ Her i dine arme Ligesom himlen ♪ 267 00:32:12,326 --> 00:32:14,828 ♪ Så, kære, lad os kollidere ♪ 268 00:32:14,829 --> 00:32:17,914 ♪ Kontrast det frie fald ♪ 269 00:32:17,915 --> 00:32:19,374 Du er samvittighedsfuld. 270 00:32:19,375 --> 00:32:20,835 Det kan jeg godt lide. 271 00:32:24,714 --> 00:32:26,173 Jeg er bare giver dig en hård tid. 272 00:32:26,174 --> 00:32:30,302 ♪ Det kan du Sæt din tro på mig ♪ 273 00:32:30,303 --> 00:32:33,221 Jeg pudder min næse. 274 00:32:33,222 --> 00:32:34,681 Vær tilbage. 275 00:32:34,682 --> 00:32:36,558 ♪ Ja ♪ 276 00:32:36,559 --> 00:32:41,730 ♪ Du kender øjeblikkets Kun vores, hvis vi klarer det ♪ 277 00:32:41,731 --> 00:32:44,983 ♪ Uden for den slagne vej Som et løbsk tog ♪ 278 00:32:44,984 --> 00:32:47,027 ♪ Jeg vil ikke Jeg vil ikke ♪ 279 00:32:47,028 --> 00:32:49,864 Nu, den pige du fik der er en rigtig fersken. 280 00:32:50,823 --> 00:32:52,324 Ja. 281 00:32:52,325 --> 00:32:54,951 Hvordan kunne en fyr lide dig få sådan en fersken? 282 00:32:54,952 --> 00:32:57,245 Jeg ved det ikke. Jeg var heldig, tror jeg. 283 00:32:57,246 --> 00:33:01,667 Steven Bay. Stresstest niveau 4-1-1. 284 00:33:06,297 --> 00:33:07,714 Flot røv. 285 00:33:07,715 --> 00:33:09,550 Også bryster. Smidig. 286 00:33:10,635 --> 00:33:13,679 For helvede, jeg ordner mig gør et træk på hende. 287 00:33:14,764 --> 00:33:16,806 Jeg kæmper ikke. 288 00:33:18,559 --> 00:33:20,061 Fella, du har ikke noget valg. 289 00:33:24,732 --> 00:33:26,067 Kæmpe nu? 290 00:33:28,861 --> 00:33:30,153 kom nu, hvad er der i vejen med dig? 291 00:33:30,154 --> 00:33:32,239 Hvad, er du døv? Hvad? 292 00:33:32,240 --> 00:33:34,866 Dum? Blind? Retarderede? Kom nu! 293 00:33:34,867 --> 00:33:36,534 Stå op for dig selv! 294 00:33:39,080 --> 00:33:42,832 Kom nu! Gør noget! Slå mig! 295 00:33:42,833 --> 00:33:45,168 Hvad, er du svag? Bange? 296 00:33:45,169 --> 00:33:47,754 Måske er du bare en skide kujon. Kom nu, slå mig! 297 00:33:47,755 --> 00:33:48,880 Slå mig, din fisse. 298 00:33:48,881 --> 00:33:51,842 Kom nu! Nogen hjemme? Hej! 299 00:33:57,139 --> 00:33:59,557 Kom nu! Slå mig! Lige her! 300 00:33:59,558 --> 00:34:02,102 Lige her! Du slog mig! Kom nu! 301 00:34:02,103 --> 00:34:04,939 Hvad venter du på, fisse? Kom nu! 302 00:34:07,191 --> 00:34:08,192 Jesus. 303 00:34:28,129 --> 00:34:29,213 Holy shit. 304 00:34:30,548 --> 00:34:31,965 Steven. 305 00:34:31,966 --> 00:34:34,844 Steven? Kan du høre mig, Steven? 306 00:34:36,762 --> 00:34:38,513 Gretchen? 307 00:34:38,514 --> 00:34:40,640 8-1-1 er for højt, og du ved det. 308 00:34:40,641 --> 00:34:41,975 Perfekt inden for rækkevidde. Lad os gå. 309 00:34:41,976 --> 00:34:43,144 Saml ham op. 310 00:34:44,854 --> 00:34:47,439 Det er det. 311 00:34:47,440 --> 00:34:49,357 Lad os få ham ind i din bil. Han vil ikke huske det hvad som helst. 312 00:34:49,358 --> 00:34:50,650 Hvad gjorde du? 313 00:34:50,651 --> 00:34:52,737 Vi taler om det senere. Kom nu. 314 00:35:00,828 --> 00:35:02,746 Hej. Her. 315 00:35:02,747 --> 00:35:05,875 Tak. Gud. Jeg er flov. 316 00:35:06,459 --> 00:35:07,460 Vær det ikke. 317 00:35:09,295 --> 00:35:11,797 Kan du huske, hvad der skete? 318 00:35:14,884 --> 00:35:15,885 Det var en kamp. 319 00:35:16,427 --> 00:35:17,636 Fyren var en fjols. 320 00:35:18,596 --> 00:35:20,014 Er du okay? 321 00:35:20,765 --> 00:35:22,640 Jeg kunne ikke kæmpe tilbage. 322 00:35:22,641 --> 00:35:24,434 Du var bange. 323 00:35:24,435 --> 00:35:26,520 ja, men det var mere end det. Det var ligesom... 324 00:35:28,939 --> 00:35:31,983 Det var ligesom Jeg kunne ikke gøre noget og min krop var lammet. 325 00:35:31,984 --> 00:35:33,652 Jeg kunne ikke klare mig selv... 326 00:35:35,363 --> 00:35:36,405 kæmpe. 327 00:35:40,117 --> 00:35:43,120 Kan du huske noget andet? 328 00:35:45,664 --> 00:35:46,832 Hvad er der galt? 329 00:35:51,128 --> 00:35:52,754 Den anden nat, Jellef kom over. 330 00:35:52,755 --> 00:35:54,715 Han sagde, at der var der er noget galt med hundene. 331 00:35:55,383 --> 00:35:56,550 Så vi gik ud. 332 00:35:57,593 --> 00:35:59,261 Der var Beau. 333 00:36:00,763 --> 00:36:02,056 Han blev bare revet fra hinanden. 334 00:36:04,809 --> 00:36:06,143 Jeg havde ikke noget valg. 335 00:36:06,894 --> 00:36:08,729 Jeg var nødt til at lægge ham ned. 336 00:36:12,191 --> 00:36:14,109 Det var for hans eget bedste. 337 00:36:14,110 --> 00:36:15,361 Ja. 338 00:36:43,639 --> 00:36:45,098 Kan du huske? 339 00:36:50,729 --> 00:36:52,230 Kan du huske? 340 00:37:23,471 --> 00:37:25,597 Hej! Er du ude af dit sind? 341 00:37:25,598 --> 00:37:28,057 Det var for tidligt til et 8-1-1 svar på niveau 2. 342 00:37:28,058 --> 00:37:31,769 Vi er på niveau 3. Og hvem fanden er du at foretage et opkald på den måde? 343 00:37:31,770 --> 00:37:33,813 Hvad er du, kliniker? Du er ansvarlig for videnskaben nu? 344 00:37:33,814 --> 00:37:35,440 Rolig ned! 345 00:37:35,441 --> 00:37:38,860 Vi lagde mærke til Mr. Bay er ikke død. 346 00:37:38,861 --> 00:37:40,945 Dette formodes at være en kill switch? 347 00:37:40,946 --> 00:37:42,906 Jamen, tror jeg det er en god ting, ikke? 348 00:37:42,907 --> 00:37:44,908 Eller gør du og dine knoslæbere her 349 00:37:44,909 --> 00:37:46,618 ikke tale økonomiens sprog? 350 00:37:46,619 --> 00:37:49,621 Dr. Harris, det er du fuldstændig uvidende om protokollen 351 00:37:49,622 --> 00:37:50,830 på disse typer ops. 352 00:37:50,831 --> 00:37:52,499 Nej, du er uvidende. 353 00:37:52,500 --> 00:37:53,750 Har du nogen idé hvor stor skade 354 00:37:53,751 --> 00:37:54,918 du har måske gjort til mit emne? 355 00:37:54,919 --> 00:37:56,711 Til hele dette foretagende? 356 00:37:56,712 --> 00:37:58,588 Situationen var ude af kontrol. 357 00:37:58,589 --> 00:38:01,382 Det er for tidligt til et 8-1-1 svar, Niveau 2 eller 3. 358 00:38:01,383 --> 00:38:04,135 Du ved det, og vi ved det. Du ved ingenting. 359 00:38:04,136 --> 00:38:08,389 Dette er alt som du bad om. Det er alt, hvad de bad om. 360 00:38:08,390 --> 00:38:10,266 Lad mig minde dig om, doktor, vi forbeholder os retten 361 00:38:10,267 --> 00:38:12,435 at lukke sikkerheden ned på denne ting. 362 00:38:14,897 --> 00:38:16,315 Vi har brug for en garanti. 363 00:38:17,107 --> 00:38:18,067 Garanti. 364 00:38:19,443 --> 00:38:22,445 Det ventrale striatum er aktiveret under spisning, 365 00:38:22,446 --> 00:38:24,656 under samleje, mens du tager stoffer, 366 00:38:24,657 --> 00:38:26,991 indtagelse af alkohol, og gambling. 367 00:38:26,992 --> 00:38:32,372 Nucleus accumbens er en slags følelsesmæssig motorisk kontakt, 368 00:38:32,373 --> 00:38:35,500 hvilket da det hovedsageligt tager dens oplysninger 369 00:38:35,501 --> 00:38:37,418 fra de vigtigste limbiske strukturer, 370 00:38:37,419 --> 00:38:40,630 amygdalaen og hippocampus, vi lukkede den del ned, 371 00:38:40,631 --> 00:38:43,633 hvilket betyder, at hjernen er ikke længere udsat for vold. 372 00:38:43,634 --> 00:38:47,345 Med begge dele slukket, hans krop reagerer, 373 00:38:47,346 --> 00:38:49,347 men Bay føler ikke trangen. 374 00:38:49,348 --> 00:38:52,308 Og det, det er din garanti. 375 00:38:52,309 --> 00:38:54,769 Så hvorfor skynder du dig ikke tilbage til dine store chefer 376 00:38:54,770 --> 00:38:57,981 i dine små mørke rum, træk gardinerne for, og gennemgå dataene? 377 00:38:57,982 --> 00:39:00,984 FBI, DHS, CIA, DIA. 378 00:39:00,985 --> 00:39:04,029 Det vil du virkelig gerne være dem i min rapport hvem trykkede på afbryderknappen? 379 00:39:05,364 --> 00:39:07,407 Mine data er fejlfri. 380 00:39:07,408 --> 00:39:11,245 Dette er en medicinsk revolution det vil ændre samfundet som vi kender det. 381 00:39:11,954 --> 00:39:14,330 Det er det, de ønsker. 382 00:39:14,331 --> 00:39:17,875 Fra nu af, afbryderkontakten vil kræve en samtidig indgrebsmekanisme, 383 00:39:17,876 --> 00:39:20,628 det er begge kill switches på samme tid. 384 00:39:20,629 --> 00:39:23,423 - Mmm. - Det var ikke det, vi blev enige om. 385 00:39:23,424 --> 00:39:25,009 Vi har brug for vores egen protokol. 386 00:39:31,932 --> 00:39:33,308 Begge kontakter. 387 00:39:33,309 --> 00:39:34,560 På samme tid. 388 00:39:43,902 --> 00:39:45,945 O'Neill, vi er nødt til at tale. 389 00:39:45,946 --> 00:39:48,239 Det var dit folk, dem, der slog ham. 390 00:39:48,240 --> 00:39:51,618 For at udstøde Harris' dogme, "Vi gjorde præcis, hvad der var på pensum." 391 00:39:51,619 --> 00:39:52,870 Det var for meget. 392 00:39:54,163 --> 00:39:55,413 Har du nogensinde frygtet for din sikkerhed? 393 00:39:55,414 --> 00:39:57,123 I Harvard-akademikere, 394 00:39:57,124 --> 00:39:59,083 du er ligeglad indtil et motiv slår dit ansigt ind. 395 00:39:59,084 --> 00:40:01,127 Hold dig til pensum. 396 00:40:01,128 --> 00:40:02,629 Åh, tro mig, det gør vi. 397 00:40:02,630 --> 00:40:05,591 Spørgsmålet er, vil du, Gretchen? 398 00:40:06,550 --> 00:40:07,593 Du ved, hvad der kommer. 399 00:40:08,260 --> 00:40:09,261 Så spænd op. 400 00:40:18,270 --> 00:40:19,729 Steven, 401 00:40:19,730 --> 00:40:21,065 vi går tilbage nu, 402 00:40:22,274 --> 00:40:23,525 lige tilbage i det. 403 00:40:24,652 --> 00:40:25,903 Du er tilbage i elevatoren, 404 00:40:26,945 --> 00:40:28,447 langsomt faldende. 405 00:40:38,248 --> 00:40:39,291 Hvad ser du? 406 00:40:42,461 --> 00:40:43,754 At jeg løber. 407 00:40:48,217 --> 00:40:50,594 Og så løber jeg tør for plads. 408 00:41:04,274 --> 00:41:05,943 Hvad ser du, Steven? 409 00:41:06,985 --> 00:41:09,196 Jeg har brug for, at du ser bedre efter. 410 00:41:11,532 --> 00:41:13,659 Nogen ny, nogen, som en... 411 00:41:17,162 --> 00:41:18,455 En fange. 412 00:41:19,832 --> 00:41:20,790 En indsat. 413 00:41:20,791 --> 00:41:21,917 Lad os tage derhen. 414 00:41:23,127 --> 00:41:24,253 Hvem er det her? 415 00:41:25,003 --> 00:41:26,171 Jeg ved det ikke. 416 00:41:29,383 --> 00:41:30,633 Jeg kan ikke se ham. 417 00:41:30,634 --> 00:41:33,053 Steven, du skal kigge. 418 00:41:33,971 --> 00:41:36,432 Jeg kan ikke. Jeg ved det ikke. 419 00:41:38,267 --> 00:41:40,394 Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke se ham. 420 00:41:41,395 --> 00:41:42,563 Jeg kan ikke se ham. 421 00:41:48,318 --> 00:41:50,778 Han stikker mig. Han dræber mig. 422 00:41:50,779 --> 00:41:52,613 Han dræber mig. Hjælp. 423 00:41:52,614 --> 00:41:53,948 Tre... 424 00:41:53,949 --> 00:41:55,491 - Hjælp! Stop! - ...to, en. 425 00:41:55,492 --> 00:41:57,578 Og åben. 426 00:42:05,586 --> 00:42:06,587 Godt gået, Steven. 427 00:42:08,380 --> 00:42:10,591 Han dræber mig i enhver drøm jeg har. 428 00:42:11,550 --> 00:42:13,135 Nogen dræber mig. 429 00:42:14,344 --> 00:42:15,511 Hvorfor? 430 00:42:15,512 --> 00:42:17,222 Du er nødt til at besejre dette. 431 00:42:18,557 --> 00:42:19,724 En gang for alle. 432 00:42:19,725 --> 00:42:22,769 Du fortjener total frihed, 433 00:42:22,770 --> 00:42:24,396 og dette er din chance. 434 00:42:46,210 --> 00:42:48,127 Så du gik ud, hva'? 435 00:42:48,128 --> 00:42:50,171 Du går ud med det røvstykke? Går du ud med den dyrlæge? 436 00:42:50,172 --> 00:42:52,174 Sådan er det ikke. 437 00:42:59,056 --> 00:43:00,057 Er du sikker? 438 00:43:04,686 --> 00:43:05,937 Det bliver lige meget. 439 00:43:05,938 --> 00:43:07,772 Så snart hun er færdig her, hun vil være væk. 440 00:43:07,773 --> 00:43:10,442 Hun vil banke en anden fyr på en anden gård. 441 00:43:11,610 --> 00:43:13,529 Du kan ikke stole på sådan en kvinde. 442 00:43:17,157 --> 00:43:21,619 Dit navn, fødested, eller navnet på din hjemby. 443 00:43:21,620 --> 00:43:23,120 Fødested. 444 00:43:23,121 --> 00:43:26,290 Fantasy fødested. Vi kan altid ændre det. 445 00:43:26,291 --> 00:43:27,875 Fødselsdag? 446 00:43:27,876 --> 00:43:29,044 Min fantasifødselsdag? 447 00:43:29,586 --> 00:43:30,795 Okay. 448 00:43:30,796 --> 00:43:35,383 Jeg siger du er 39. 449 00:43:35,384 --> 00:43:37,385 Niogtredive. Åh. 450 00:43:37,386 --> 00:43:40,847 Og du er fra... 451 00:43:40,848 --> 00:43:43,182 - Cleveland. - Cleve... 452 00:43:43,183 --> 00:43:45,434 Mit fantasifødested er Cleveland? 453 00:43:46,895 --> 00:43:47,979 Hej, 454 00:43:47,980 --> 00:43:50,857 - Cleveland rocks. - Okay. 455 00:43:50,858 --> 00:43:53,151 Åh, min gud. Jeg har ikke fået et grin sådan... 456 00:43:54,111 --> 00:43:55,486 om jeg ved ikke hvor længe. 457 00:43:55,487 --> 00:43:56,864 Okay. 458 00:43:57,823 --> 00:44:01,868 Du er officielt på Facebook. 459 00:44:01,869 --> 00:44:05,122 Og det har du en ny ven, mig. 460 00:44:07,708 --> 00:44:09,877 Man skal føle sig befriet lidt. 461 00:44:12,296 --> 00:44:13,505 Jeg ved ikke med befrielse. 462 00:44:14,464 --> 00:44:15,674 Jeg fik natteræder. 463 00:44:18,176 --> 00:44:19,553 Den dag jeg mødte dig... 464 00:44:21,930 --> 00:44:25,559 Jeg så en kvinde dækket af blod. 465 00:44:26,768 --> 00:44:29,437 Og jeg tænkte hvis hun er en fra min fortid, 466 00:44:29,438 --> 00:44:30,772 du ved, måske jeg, øh... 467 00:44:33,817 --> 00:44:35,444 måske gjorde jeg noget ved hende. 468 00:44:36,528 --> 00:44:38,238 - Ligesom hvad? - Jeg ved det ikke. 469 00:44:38,864 --> 00:44:41,115 Måske ville jeg såre hende. 470 00:44:41,116 --> 00:44:46,245 Måske skal du se fremad i stedet for at se tilbage. 471 00:44:46,246 --> 00:44:51,668 Alle fortjener at have noget at tro på, stræbe efter. 472 00:44:52,461 --> 00:44:53,962 Nævn mig én ting. 473 00:44:54,922 --> 00:44:55,923 Liv. 474 00:44:56,590 --> 00:44:57,716 En ny fremtid. 475 00:45:08,101 --> 00:45:09,311 Hvad er det for noget? 476 00:45:10,437 --> 00:45:12,063 Følger mit hjerteslag, sådan noget. 477 00:45:12,064 --> 00:45:14,482 - Og hvad gør betyder det tal? - Øh... 478 00:45:14,483 --> 00:45:17,986 Antallet af trin som jeg tog på en dag eller hvad som helst. 479 00:45:18,987 --> 00:45:19,988 I hvert fald. 480 00:45:21,698 --> 00:45:23,867 Jeg burde komme afsted. 481 00:45:25,911 --> 00:45:27,579 Hvad du sagde før. 482 00:45:28,497 --> 00:45:30,374 Jeg er bange for, at jeg mister dig. 483 00:45:33,001 --> 00:45:34,002 Du vil ikke miste mig. 484 00:45:37,965 --> 00:45:40,675 Hvad sker der når du er færdig her? 485 00:45:40,676 --> 00:45:42,885 Du kan altid komme i kontakt med mig. 486 00:45:42,886 --> 00:45:45,138 Lige meget hvad, Jeg er her for dig. 487 00:45:52,479 --> 00:45:53,438 Jeg er ked af det. 488 00:45:54,314 --> 00:45:55,440 Hvad? 489 00:45:56,274 --> 00:45:57,609 Jeg skræmte dig. 490 00:45:59,444 --> 00:46:00,570 Jeg kan se det. 491 00:46:02,948 --> 00:46:05,909 Jeg holder bare af dig, det er alt. 492 00:46:19,006 --> 00:46:21,174 Det overraskede mig. Jeg blev forskrækket. 493 00:46:22,217 --> 00:46:24,552 Han har aldrig rørt mig før. 494 00:46:24,553 --> 00:46:25,636 Det var en overraskelse. 495 00:46:25,637 --> 00:46:28,682 Dette er en niveau 4 finale. 496 00:46:29,474 --> 00:46:30,766 Kan jeg regne med dig? 497 00:46:30,767 --> 00:46:33,102 Han har været kl en 8-1-1 konsekvent. 498 00:46:33,103 --> 00:46:35,813 Algoritmen, trendlinjerne, de er alle... 499 00:46:35,814 --> 00:46:37,857 ... perfekt. 500 00:46:37,858 --> 00:46:39,608 Han genkender ikke folket i sine mareridt. 501 00:46:39,609 --> 00:46:42,987 Han har ingen selvkendskab. Ingen. 502 00:46:42,988 --> 00:46:45,197 Og hvis det går 9-1-1, hvad så? 503 00:46:45,198 --> 00:46:48,535 En 9-1-1 betyder det du beskytter dig selv og overlad alt andet til mig. 504 00:47:12,559 --> 00:47:14,185 - Hej. - Hej. 505 00:47:14,186 --> 00:47:15,728 Vil du tage en tur med mig? 506 00:47:15,729 --> 00:47:17,396 Ind til byen. 507 00:47:17,397 --> 00:47:19,690 Medmindre der er noget andet du hellere vil gøre. 508 00:47:19,691 --> 00:47:22,235 Øh, jeg vil... 509 00:47:22,778 --> 00:47:24,029 Jeg vil herhen. 510 00:47:25,197 --> 00:47:27,281 Det her er, øh... Det er mit gamle hus i byen. 511 00:47:27,282 --> 00:47:29,117 Det er mine forældres hus. 512 00:47:31,578 --> 00:47:33,496 Okay, ja. Lad os gå. 513 00:47:33,497 --> 00:47:34,581 Ja. 514 00:47:41,546 --> 00:47:43,215 du ved, Jeg har aldrig set dit sted. 515 00:47:43,799 --> 00:47:45,800 Det er en duplex. 516 00:47:45,801 --> 00:47:48,844 Jeg ved, jeg er tæt på, når jeg ser det elledningerne derovre. 517 00:47:48,845 --> 00:47:50,638 Ser du dem? Øh-hø. 518 00:47:50,639 --> 00:47:52,181 Det er det eneste murstensbygning på gaden, 519 00:47:52,182 --> 00:47:53,682 tredje fra slutningen. 520 00:47:53,683 --> 00:47:55,309 Første sal. 521 00:47:55,310 --> 00:47:57,394 Hvis du nogensinde har brug for noget, kom og find mig der. 522 00:47:57,395 --> 00:47:59,563 Okay. Når som helst. 523 00:47:59,564 --> 00:48:01,650 Som jeg sagde, du kan altid tage kontakt. 524 00:48:03,443 --> 00:48:08,657 Jeg har prøvet så hårdt huske hvad denne fyr tænkte på denne dag. 525 00:48:09,574 --> 00:48:10,659 Hmm. 526 00:48:11,618 --> 00:48:13,828 Åh, skyd. 527 00:48:13,829 --> 00:48:15,163 Vi er nødt til at stoppe efter benzin. 528 00:48:39,479 --> 00:48:41,355 - Hej. - Hej, hvordan går det? 529 00:48:41,356 --> 00:48:43,816 Uh, fyrre på nummer to, tak. 530 00:48:43,817 --> 00:48:45,276 - Okay, er det det? - Ja. 531 00:48:45,277 --> 00:48:46,987 - Noget andet? Okay. - Nej. Det var det. 532 00:48:48,071 --> 00:48:49,572 Få de forbandede penge. 533 00:48:49,573 --> 00:48:51,073 Hov. 534 00:48:51,074 --> 00:48:52,951 Hej, mand. - Rør dig fandme ikke. 535 00:49:04,629 --> 00:49:05,671 Gretchen. 536 00:49:07,841 --> 00:49:08,842 Få pengene. 537 00:49:10,427 --> 00:49:11,344 Skynd dig, kom nu! 538 00:49:12,804 --> 00:49:13,847 Flytte! 539 00:49:15,599 --> 00:49:16,683 Okay, okay. 540 00:49:17,559 --> 00:49:18,602 Lad os gå. 541 00:49:24,024 --> 00:49:25,192 Bliv lige hvor du er. 542 00:49:26,234 --> 00:49:27,401 Jeg er okay. 543 00:49:27,402 --> 00:49:28,570 Hold kæft, tæve. 544 00:49:30,822 --> 00:49:33,157 Gretchen. 545 00:49:33,158 --> 00:49:35,535 Vend tilbage, røvhul. Du vil have et hul i dit skide hoved? 546 00:49:37,078 --> 00:49:39,497 Jeg sagde, kom for fanden tilbage. 547 00:50:25,710 --> 00:50:27,003 Dræb mig ikke, tak. 548 00:50:42,519 --> 00:50:43,687 Hej! 549 00:50:44,771 --> 00:50:45,604 Shit. 550 00:50:45,605 --> 00:50:46,648 Rør dig fandme ikke. 551 00:50:48,984 --> 00:50:51,027 - Kom ned! - Steven, løb! 552 00:50:56,908 --> 00:50:57,909 Åh, for fanden. 553 00:51:03,248 --> 00:51:04,790 Jeg har brug for en ambulance! 554 00:51:04,791 --> 00:51:06,208 Sikre omkredsen. 555 00:51:06,209 --> 00:51:07,668 Sikre omkredsen. 556 00:51:07,669 --> 00:51:09,461 Alle enheder mobiliserer. Han kan ikke komme væk. 557 00:51:09,462 --> 00:51:10,546 Flyt nu! 558 00:52:23,411 --> 00:52:27,039 Det skal vi start med et sweep af hele dalområdet. 559 00:52:27,040 --> 00:52:28,457 Hans tracker er blevet deaktiveret 560 00:52:28,458 --> 00:52:30,542 men baseret på hans psykiske vurdering, 561 00:52:30,543 --> 00:52:32,795 vi tror han er stadig inden for denne radius. Tyve til 30 miles. 562 00:52:32,796 --> 00:52:36,548 Mulige udgangssteder her, her, her. Og her. 563 00:52:36,549 --> 00:52:39,676 Han har været væk fra campus i otte timer, lad os ikke lade det blive til 24. 564 00:52:39,677 --> 00:52:43,764 Det har vi en bestemt ordre i hånden, givet ned af DOJ. 565 00:52:43,765 --> 00:52:46,601 Du er hermed autoriseret at bruge dødbringende magt. 566 00:52:49,854 --> 00:52:51,106 Okay, lad os flytte ud. 567 00:52:53,024 --> 00:52:54,775 Hvis du finder Gretchen Lowe, 568 00:52:54,776 --> 00:52:57,487 vi er interesserede i, øh, taler med hende. 569 00:52:58,321 --> 00:52:59,738 Taler med hende? 570 00:52:59,739 --> 00:53:02,450 Du finder hende, ring til mig. Ingen andre. 571 00:53:07,664 --> 00:53:09,164 Hvad er din status? 572 00:53:09,165 --> 00:53:10,541 Jeg bliver mørk. 573 00:53:10,542 --> 00:53:12,334 Jeg ringer til udvinding 574 00:53:12,335 --> 00:53:13,628 når jeg har dataene. 575 00:54:28,119 --> 00:54:29,119 Hvad har du? 576 00:54:29,120 --> 00:54:30,163 Fra Genesis, sir. 577 00:54:31,748 --> 00:54:33,415 Okay. Få det tilbage til mig om fem minutter, 578 00:54:33,416 --> 00:54:34,334 - okay? - Ja, sir. 579 00:55:52,579 --> 00:55:55,373 Jeg lægger dagligvarer væk, du gør aftensmaden klar. 580 00:55:56,207 --> 00:55:57,874 Du er ond. 581 00:55:57,875 --> 00:55:59,585 Jeg vil ikke have pizza til aftensmad. 582 00:55:59,586 --> 00:56:00,962 Jeg vil have dig at spise noget. 583 00:56:40,877 --> 00:56:42,127 Jeg er ked af det. 584 00:56:43,504 --> 00:56:45,214 Mor! Åh, min Gud! 585 00:57:10,323 --> 00:57:12,991 Mor og datter kommer hjem, datter åbner et skab 586 00:57:12,992 --> 00:57:16,078 og ser en fyr stå der dækket af blod med en 12-tommer bøfkniv. 587 00:57:16,079 --> 00:57:18,205 Nå, lad være med at hoppe til konklusioner. 588 00:57:18,206 --> 00:57:19,331 Pigen siger, at hun blev angrebet. 589 00:57:19,332 --> 00:57:20,624 Nej, det er umuligt. 590 00:57:20,625 --> 00:57:22,709 Hvad med den skide kill switch? 591 00:57:22,710 --> 00:57:24,795 - Der var en fejl. - Du er fuld af lort. 592 00:57:24,796 --> 00:57:27,130 Omkredsen elektricitet blev slukket i aftes. 593 00:57:27,131 --> 00:57:28,799 Ja, vi tjekkede. 594 00:57:28,800 --> 00:57:30,259 Og nu er han på ydersiden. 595 00:57:31,177 --> 00:57:32,135 Han tilhører mig. 596 00:57:33,763 --> 00:57:35,473 Tal med mig når du har alle fakta. 597 00:57:36,516 --> 00:57:38,392 Her er et faktum til dig, doktor, 598 00:57:38,393 --> 00:57:40,936 Jeg har en fyr i ventilator efter i går aftes. 599 00:57:40,937 --> 00:57:42,270 Du lader dette ske. 600 00:57:42,271 --> 00:57:43,439 Dette er på dig. 601 00:58:22,520 --> 00:58:23,521 Fru Zanetti? 602 00:58:26,566 --> 00:58:27,567 Fru Zanetti? 603 00:58:34,907 --> 00:58:36,825 Steven? 604 00:58:36,826 --> 00:58:38,285 - Er det dig? - Fru Zanetti. 605 00:58:38,286 --> 00:58:40,203 Jeg prøver at få fat i Gretchen Lowe. 606 00:58:40,204 --> 00:58:41,413 - Kender du hende? - Ja. 607 00:58:41,414 --> 00:58:42,956 Ja, det gør jeg. 608 00:58:42,957 --> 00:58:44,541 Kom med mig. Jeg kan ikke nå hende. 609 00:58:44,542 --> 00:58:46,001 Der har været et røveri. 610 00:58:49,088 --> 00:58:50,465 Steven. Det er ikke, hvad du tror. 611 00:58:52,550 --> 00:58:53,760 Steven, slap af. 612 00:58:54,510 --> 00:58:55,762 Du skal blive lige her! 613 00:59:43,184 --> 00:59:44,352 Hej? 614 00:59:45,353 --> 00:59:46,854 Er der nogen hjemme? 615 01:01:59,028 --> 01:02:00,028 Gretchen? 616 01:02:38,442 --> 01:02:40,611 Jeg har Bay, han er i hendes lejlighed. 617 01:02:41,821 --> 01:02:44,115 Forlad ham, han vil føre os til hende. 618 01:02:44,740 --> 01:02:45,741 Forstået. 619 01:03:26,782 --> 01:03:28,409 Eva Addison. 620 01:04:28,177 --> 01:04:29,178 Hold fast. 621 01:04:34,767 --> 01:04:36,310 Hej. Kan jeg hjælpe dig? 622 01:04:37,394 --> 01:04:39,105 - Du fik mig. - Drenge. 623 01:04:40,439 --> 01:04:41,689 Jeg leder efter information 624 01:04:41,690 --> 01:04:44,025 om en herre ved navn Steven Bay? 625 01:04:44,026 --> 01:04:45,360 Kender du ham? 626 01:04:45,361 --> 01:04:47,028 Nej. Han plejede at bo her. 627 01:04:47,029 --> 01:04:48,571 Nej, jeg er... - Jeg vil ikke genere dig, 628 01:04:48,572 --> 01:04:49,948 jeg bare... Jeg var i en ulykke og-- 629 01:04:49,949 --> 01:04:51,282 Øh, lad os gå indenfor. 630 01:04:51,283 --> 01:04:52,742 frue, Jeg mener ikke at trænge mig ind. 631 01:04:52,743 --> 01:04:54,327 Nå, du trænger dig på. Hvad vil du? 632 01:04:54,328 --> 01:04:57,580 Mine forældre, de boede i dette hus. 633 01:04:57,581 --> 01:05:00,917 Schweitzerne ejede dette hus i 41 år. 634 01:05:00,918 --> 01:05:03,419 De brændte ihjel i den fem år siden. 635 01:05:03,420 --> 01:05:05,088 Vi købte den, byggede den om. 636 01:05:05,089 --> 01:05:07,507 Det har der aldrig været enhver, der hedder Bay. 637 01:05:22,606 --> 01:05:24,774 Hvad vil du? 638 01:05:24,775 --> 01:05:26,527 Der er truffet en beslutning. 639 01:05:27,403 --> 01:05:28,862 Operationen er afsluttet. 640 01:05:28,863 --> 01:05:31,072 Du kan ikke lave sådan en beslutning. 641 01:05:31,073 --> 01:05:33,449 Du skal finde Gretchen Lowe. 642 01:05:33,450 --> 01:05:35,535 Vi har spørgsmål og hun svarer ikke. 643 01:05:35,536 --> 01:05:36,619 Jeg ved ikke, hvor hun er. 644 01:05:36,620 --> 01:05:38,038 Nå, hun er en af ​​dine. 645 01:05:38,831 --> 01:05:39,665 Er hun ikke? 646 01:05:41,792 --> 01:05:44,085 Lige nu er vi autoriseret at gøre hvad det kræver, 647 01:05:44,086 --> 01:05:46,671 det inkluderer at tilbageholde dig om nødvendigt. 648 01:05:46,672 --> 01:05:48,590 Du vil ikke gøre sådan noget. 649 01:05:48,591 --> 01:05:50,842 Alt på dit kontor nu tilhører den amerikanske regering. 650 01:05:53,888 --> 01:05:55,848 Fuck. Fuck. 651 01:06:22,374 --> 01:06:23,709 Hej? 652 01:06:53,614 --> 01:06:55,866 Hvem fanden er du? 653 01:06:58,035 --> 01:06:59,245 Hvordan kom du herind? 654 01:07:00,663 --> 01:07:02,872 Nå, døren var åben og jeg troede nogen-- 655 01:07:02,873 --> 01:07:04,457 Nej, du ligesom, virkelig nødt til at gå. 656 01:07:04,458 --> 01:07:06,126 Vi er lukket. Du kan ikke være her. 657 01:07:08,963 --> 01:07:09,964 Jeg mener, jeg var bare... 658 01:07:10,464 --> 01:07:11,757 Gå. 659 01:07:12,716 --> 01:07:14,760 Tak. Undskyld det. 660 01:07:16,011 --> 01:07:18,472 Okay, vent, vent, vent. Hvad er det, du vil her? 661 01:07:19,974 --> 01:07:22,558 Nå, jeg skulle bare bruge computeren i et par minutter. 662 01:07:22,559 --> 01:07:25,521 Jeg leder efter nogen vigtig for mig. 663 01:07:26,146 --> 01:07:27,522 Ja, okay. 664 01:07:27,523 --> 01:07:28,940 ja, dog kun et par minutter. 665 01:07:28,941 --> 01:07:30,025 Tak. 666 01:07:36,323 --> 01:07:38,157 Dette er anden gang. I fyre lod døren stå åben igen. 667 01:07:38,158 --> 01:07:40,535 Åh, min Gud, Sabrina. Det er ikke altid mig. 668 01:07:40,536 --> 01:07:42,162 Jeg var ikke den eneste tæt på. 669 01:07:43,205 --> 01:07:44,206 Hvem er denne fyr? 670 01:07:46,959 --> 01:07:49,169 Vi skal ligge lavt og finde ud af dette. 671 01:07:50,546 --> 01:07:53,756 Massive ændringer i oxytocin balancerer her. 672 01:07:53,757 --> 01:07:56,259 - Mmm. - Og her. 673 01:07:56,260 --> 01:07:58,594 Men serotonin og noradrenalin niveauer er alle perfekt afstemt. 674 01:07:58,595 --> 01:08:02,682 Hver eneste af de neurale transskriptionskanaler virkede. 675 01:08:02,683 --> 01:08:05,893 Derefter 290 timer efter han har mødt hende, 676 01:08:05,894 --> 01:08:07,228 hans hjernekemi ændrer sig. 677 01:08:07,229 --> 01:08:08,396 Fuldstændig. Der er et seismisk skift. 678 01:08:08,397 --> 01:08:10,064 Der er en serotoninspids. 679 01:08:10,065 --> 01:08:12,567 Det eneste jeg ikke kunne planlægge var hans svar. 680 01:08:15,237 --> 01:08:17,448 Tænk over det. Vent, kom her. Se. 681 01:08:19,074 --> 01:08:21,617 Vi fjernede alle langtidsminder fra hans hippocampus. 682 01:08:21,618 --> 01:08:23,119 Nucleus accumbens kan ikke fungere 683 01:08:23,120 --> 01:08:25,288 hvis den ikke har noget at lægge mærke til. 684 01:08:25,289 --> 01:08:26,873 Han er forelsket i hende. 685 01:08:26,874 --> 01:08:28,833 Se, se på tendenserne. 686 01:08:28,834 --> 01:08:31,210 At se hende i problemer var et totalt chok for hans system. 687 01:08:31,211 --> 01:08:34,672 Adrenalinspidser som svar, ikke en impuls eller vrede. 688 01:08:34,673 --> 01:08:38,634 Men en naturlig reaktion af sit system til noget han genkendte ikke. 689 01:08:38,635 --> 01:08:39,552 Så hvorfor løb han? 690 01:08:39,553 --> 01:08:41,054 Fordi hun sagde det til ham. 691 01:08:41,055 --> 01:08:43,264 Så hans kemikalier fortæller ham det. 692 01:08:43,265 --> 01:08:45,767 Men se, han er forelsket eller forelsket eller... 693 01:08:45,768 --> 01:08:47,643 ...hvad som helst, men... 694 01:08:47,644 --> 01:08:50,356 Gretchen, hun er proof of concept. 695 01:08:51,857 --> 01:08:54,025 Jeg sendte hende omkring 30 tekstbeskeder, Jeg har ikke hørt noget tilbage. 696 01:08:54,026 --> 01:08:55,819 Nej, nej, nej, vi skal finde Bay. 697 01:08:57,029 --> 01:08:58,030 Før de dræber ham. 698 01:09:11,752 --> 01:09:13,045 Åh, min Gud. 699 01:09:26,183 --> 01:09:27,351 Åh, min Gud. 700 01:09:33,524 --> 01:09:34,899 O'Neill. 701 01:09:34,900 --> 01:09:35,858 Dette er et ødelagt spil nu. 702 01:09:35,859 --> 01:09:37,360 Forstår du? 703 01:09:37,361 --> 01:09:39,862 Du ser måske nogle følsomme oplysninger, data. 704 01:09:39,863 --> 01:09:42,198 - Jeg har tilladelse. - Ikke for det gør du ikke. 705 01:09:42,199 --> 01:09:46,452 Genesis Corporation ejer dette foretagende fra top til bund. 706 01:09:46,453 --> 01:09:48,830 Jeg kender omfanget, sir, Jeg har været her siden begyndelsen. 707 01:09:48,831 --> 01:09:50,456 Jeg fik dig SKO, 708 01:09:50,457 --> 01:09:54,086 find nu emnet og udføre. 709 01:09:54,586 --> 01:09:55,587 Kopi. 710 01:10:11,395 --> 01:10:13,438 Gacy var en diagnosticeret psykopat 711 01:10:13,439 --> 01:10:15,898 som ikke gav udtryk for enhver anger for sine forbrydelser. 712 01:10:15,899 --> 01:10:19,652 Før hans henrettelse, sagde han at det ikke ville slå ham ihjel bringe ofrene tilbage. 713 01:10:19,653 --> 01:10:22,655 Hans sidste rapporterede ord var, "Kys min røv." 714 01:10:22,656 --> 01:10:27,326 Og så prøvelsen for Gacy's 33 ofre og staten af Illinois var endelig forbi. 715 01:10:27,327 --> 01:10:31,080 I sidste ende var John Wayne Gacy sandsynligvis den værste forbryder 716 01:10:31,081 --> 01:10:32,790 i amerikansk historie? 717 01:10:32,791 --> 01:10:35,209 Vi vil lade dig, lytteren, beslutte dig. 718 01:10:35,210 --> 01:10:39,338 Det er en indpakning endnu en live podcast med Annabelle White 719 01:10:39,339 --> 01:10:40,840 på All Night Café. 720 01:10:40,841 --> 01:10:42,049 Fred ud. 721 01:10:44,052 --> 01:10:45,929 Mange tak, Professor Kim. 722 01:10:48,474 --> 01:10:51,017 Dobbelt espresso? Den har siddet derovre i ret lang tid. 723 01:10:51,018 --> 01:10:53,311 Nej tak. Jeg er nødt til at gå. 724 01:10:53,312 --> 01:10:54,729 Mange tak dog. 725 01:10:54,730 --> 01:10:56,356 Hej. Hej, undskyld, Jeg fangede ikke dit navn. 726 01:10:57,691 --> 01:10:58,900 Det er Steven. 727 01:10:58,901 --> 01:11:00,652 Steven? Steven hvad? 728 01:11:02,654 --> 01:11:04,614 - Åh, Steven Bay. - Steven Bay. 729 01:11:04,615 --> 01:11:07,783 Uh, har nogen nogensinde fortalt dig som du ligner en anden? 730 01:11:08,911 --> 01:11:10,077 Nej, det tror jeg ikke. 731 01:11:10,078 --> 01:11:11,830 Ingen? Er du herfra? 732 01:11:13,123 --> 01:11:14,249 Ja. 733 01:11:16,043 --> 01:11:17,628 Er du sikker på, det ikke er Jonathan? 734 01:11:19,004 --> 01:11:20,463 Kom så, Anna. Lad os gå. 735 01:11:20,464 --> 01:11:22,048 Jonathan Locke? 736 01:11:22,049 --> 01:11:23,716 hvad er du-- - Fra afsnit 39. 737 01:11:23,717 --> 01:11:25,718 Du kunne være denne fyrs tvilling. Bortset fra at han er død. 738 01:11:25,719 --> 01:11:27,720 Nej, seriøst, hvad laver du? 739 01:11:27,721 --> 01:11:29,472 Nej, han ligner denne morder. 740 01:11:29,473 --> 01:11:30,973 Han kunne være hans tvilling. 741 01:11:30,974 --> 01:11:33,768 Hov, chill. Hvad fanden laver du? 742 01:11:33,769 --> 01:11:34,853 Hvad? 743 01:11:35,896 --> 01:11:38,689 Laver du mig? Åh, min Gud. 744 01:11:38,690 --> 01:11:40,900 Han kigger bare ligesom ham. Hvad? Nej, seriøst. 745 01:11:40,901 --> 01:11:42,944 Jeg er så ked af det. Disse mennesker har ingen manerer. 746 01:11:44,863 --> 01:11:46,906 Lyt ikke til dem. Vent, nej, nej. 747 01:11:46,907 --> 01:11:49,992 Steve. Hej, Steve. Bare fortæl dem, at det ikke var dig. 748 01:11:51,912 --> 01:11:52,996 Steve. 749 01:12:05,092 --> 01:12:06,218 Ekstraktionsnummer? 750 01:12:08,845 --> 01:12:10,096 Det her er Steven. 751 01:12:10,097 --> 01:12:12,181 Jeg prøver at nå Gretchen. 752 01:12:20,941 --> 01:12:22,066 Hvem er det her? 753 01:12:22,067 --> 01:12:23,651 Åh, min Gud. Steven. 754 01:12:23,652 --> 01:12:24,569 Gretchen? 755 01:12:24,570 --> 01:12:26,237 Er du okay? 756 01:12:26,238 --> 01:12:28,114 Du skal fortælle mig det hvad sker der, Gretchen. 757 01:12:28,115 --> 01:12:29,865 - Hvor er du? - Hvor er jeg? 758 01:12:29,866 --> 01:12:30,951 Jeg gik til huset. 759 01:12:31,868 --> 01:12:32,911 Mine forældres hus. 760 01:12:33,704 --> 01:12:35,454 Det er ikke deres. Det har det aldrig været. 761 01:12:35,455 --> 01:12:37,373 Og så gik jeg hen til dig og der er intet i det. 762 01:12:37,374 --> 01:12:38,791 Det er bare fyldt med kameraer. 763 01:12:38,792 --> 01:12:40,543 Kameraer? 764 01:12:40,544 --> 01:12:41,920 Se, Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke. 765 01:12:42,754 --> 01:12:44,006 De må holde øje med mig. 766 01:12:46,633 --> 01:12:48,552 Jeg har brug for, at du kommer og møder mig nu. 767 01:12:49,761 --> 01:12:51,804 Jeg har lige sendt dig min placering. 768 01:12:51,805 --> 01:12:54,391 Jeg kan forklare men du skal komme nu. Lige nu. 769 01:12:55,392 --> 01:12:57,810 Hvordan kan jeg stole på dig, Gretchen? 770 01:12:57,811 --> 01:13:00,272 Hvis du vil finde sandheden, der er ingen anden mulighed. 771 01:13:39,227 --> 01:13:40,354 Vi skal rykke hurtigt. 772 01:13:53,075 --> 01:13:54,575 Hvad er dette sted? 773 01:13:54,576 --> 01:13:56,036 Kontrolrummet. 774 01:13:57,412 --> 01:13:58,914 Det er Dr. Harris' værelse. 775 01:14:00,582 --> 01:14:03,335 Han har adgang til hele campus herfra. 776 01:14:05,837 --> 01:14:08,215 Stedet er omgivet ved et elektrisk hegn. 777 01:14:09,841 --> 01:14:12,678 Han sporer os med disse. 778 01:14:13,804 --> 01:14:15,180 Vent, kender du Dr. Harris? 779 01:14:17,432 --> 01:14:18,516 Vent, jeg forstår det. 780 01:14:18,517 --> 01:14:19,975 Du holdt øje med mig. 781 01:14:19,976 --> 01:14:21,811 Nej, ikke mig. 782 01:14:21,812 --> 01:14:23,938 Dette er revolutionerende. 783 01:14:23,939 --> 01:14:28,025 Ethvert sikkerhedsagentur i den amerikanske regering ønsker at bruge det. 784 01:14:28,026 --> 01:14:29,111 I er alle falske. 785 01:14:30,946 --> 01:14:32,197 Var alt falsk? 786 01:14:32,989 --> 01:14:34,532 Sådan er det ikke. 787 01:14:34,533 --> 01:14:35,574 Hvem er jeg? 788 01:14:37,452 --> 01:14:38,954 Er mit navn Jonathan Locke? 789 01:14:40,914 --> 01:14:41,915 Gretchen. 790 01:14:48,797 --> 01:14:50,090 Det er den du er. 791 01:14:52,426 --> 01:14:54,093 Du var Baltimore PD. 792 01:14:54,094 --> 01:14:55,803 Din enhed blev useriøs. 793 01:14:55,804 --> 01:14:57,847 Du stjal penge, stoffer. 794 01:14:57,848 --> 01:15:02,017 Dræbte mennesker. Forhandlere, informanter, enhver, der var i vejen for dig. 795 01:15:02,018 --> 01:15:04,186 Inklusiv en serbisk forhandler, Lubomir. 796 01:15:04,187 --> 01:15:07,148 Han havde undercover betjente der skulle vidne imod dig 797 01:15:07,149 --> 01:15:08,442 spærret inde i sin kælder. 798 01:15:09,317 --> 01:15:10,444 Politi! 799 01:15:13,113 --> 01:15:16,031 Det virkede som om du var der at røve stofferne og pengene. 800 01:15:16,032 --> 01:15:17,367 Penge i posen. 801 01:15:22,414 --> 01:15:25,958 Men du var der til noget meget større. 802 01:15:25,959 --> 01:15:28,462 Hjælp mig! Hjælp mig! 803 01:15:36,052 --> 01:15:37,094 Fuck dig! 804 01:15:37,095 --> 01:15:38,721 Hej! Hej! 805 01:15:38,722 --> 01:15:39,847 Snus dig! 806 01:15:39,848 --> 01:15:42,558 Hej! Hej! Hej! 807 01:15:50,859 --> 01:15:52,986 Locke. Åh, min Gud. Det er dig. 808 01:15:56,573 --> 01:15:57,657 Jeg dræbte dem. 809 01:15:58,283 --> 01:15:59,575 Ja. 810 01:15:59,576 --> 01:16:01,744 Så gik du efter Lubomir. 811 01:16:01,745 --> 01:16:03,330 At tage sig af løse ender. 812 01:16:05,290 --> 01:16:06,541 Han dræbte dig. 813 01:16:07,793 --> 01:16:09,460 Nej. 814 01:16:09,461 --> 01:16:12,171 Harris fandt dig efter angrebet. 815 01:16:12,172 --> 01:16:16,218 Han havde finansiering og en statslig ordre at gennemføre en sort op. 816 01:16:19,596 --> 01:16:20,597 Han genoplivede dig. 817 01:16:22,098 --> 01:16:25,518 Skrubbede dele af din hjerne. Tilføjet minder til andre. 818 01:16:25,519 --> 01:16:26,937 Vi har lavet dig nogen ny. 819 01:16:29,314 --> 01:16:30,898 En ny person. 820 01:16:30,899 --> 01:16:32,275 Jeg er en laboratorierotte. 821 01:16:33,819 --> 01:16:35,320 Vi gjorde dette for at helbrede dig. 822 01:16:37,113 --> 01:16:38,615 Kalder du dette healing? 823 01:16:39,241 --> 01:16:40,658 I mennesker er syge. 824 01:16:40,659 --> 01:16:41,743 Steven. 825 01:16:43,662 --> 01:16:44,663 Steven. 826 01:16:45,622 --> 01:16:46,790 Du er i elevatoren. 827 01:16:50,418 --> 01:16:52,253 Det kan være et chok, 828 01:16:52,254 --> 01:16:53,755 men ved du hvad du har gjort? 829 01:16:56,424 --> 01:17:00,594 Vi kommer til at ødelægge det onde i samfundet til det gode 830 01:17:00,595 --> 01:17:01,680 på grund af dig. 831 01:17:02,514 --> 01:17:04,516 Du er et moderne mirakel. 832 01:17:05,642 --> 01:17:09,145 På papiret er du en impulsdrevet morder, 833 01:17:10,313 --> 01:17:13,942 men helbredt, du er som en blid kæmpe. 834 01:17:15,443 --> 01:17:16,528 En ny mand. 835 01:17:18,280 --> 01:17:19,781 Nyd du skære min hund op? 836 01:17:20,615 --> 01:17:21,825 Efterlade ham for død? 837 01:17:22,951 --> 01:17:23,952 Beviste det din tese? 838 01:17:24,995 --> 01:17:26,246 At lade nogen slå mig 839 01:17:27,330 --> 01:17:28,789 mens du så? 840 01:17:28,790 --> 01:17:31,334 Spørgsmålet er lige så gammel som menneskeheden. 841 01:17:32,836 --> 01:17:37,256 Kan vi stoppe dårlige mennesker fra at gøre dårlige ting? 842 01:17:37,257 --> 01:17:41,011 Du har stadig ikke bevist at du virkelig har overvundet det. 843 01:17:41,595 --> 01:17:43,305 Al den vrede. 844 01:17:43,805 --> 01:17:44,806 Så... 845 01:17:48,602 --> 01:17:49,603 Dette er ricin. 846 01:17:50,186 --> 01:17:51,897 Brug det på mig. 847 01:17:53,732 --> 01:17:54,733 Fortsæt, tag den. 848 01:17:56,693 --> 01:17:58,445 Åh, Steven. 849 01:17:59,404 --> 01:18:01,655 Du stolede på mig. 850 01:18:01,656 --> 01:18:03,157 Jeg startede langsomt. 851 01:18:03,158 --> 01:18:04,783 Med knivene. 852 01:18:04,784 --> 01:18:05,911 Synet af blod. 853 01:18:06,828 --> 01:18:08,955 Så eskalerede vi til empati. 854 01:18:10,373 --> 01:18:11,707 Eutanasi. 855 01:18:11,708 --> 01:18:14,209 Derefter direkte menneskelig vold. 856 01:18:14,210 --> 01:18:16,379 Og livsfare. 857 01:18:18,173 --> 01:18:20,508 Du har truffet det rigtige valg hver gang. 858 01:18:21,927 --> 01:18:24,346 Du var nødt til at gribe ind på tankstationen, du havde ikke noget valg. 859 01:18:25,138 --> 01:18:26,472 Du stolede på mig, 860 01:18:26,473 --> 01:18:28,015 og jeg forrådte dig. 861 01:18:28,016 --> 01:18:30,810 Mere end det, Jeg satte dig igennem alt dette. 862 01:18:31,853 --> 01:18:32,896 Så tag det. 863 01:18:34,356 --> 01:18:35,315 Gør det. 864 01:18:36,107 --> 01:18:37,483 Der er ingen ondskab i det. 865 01:18:37,484 --> 01:18:39,945 Tag det, dræb mig, og bevis, at jeg tager fejl. 866 01:18:41,237 --> 01:18:43,697 Eller lad være. Og bestå det sidste niveau. 867 01:18:43,698 --> 01:18:47,494 Og bevise, at mit system er svaret. 868 01:18:49,371 --> 01:18:50,997 Steven. Gør det. 869 01:18:57,462 --> 01:18:58,463 Gør det. 870 01:18:59,255 --> 01:19:00,798 Kom nu. 871 01:19:10,809 --> 01:19:12,519 Du er en ny mand. 872 01:19:16,147 --> 01:19:17,649 Og du er fri. 873 01:19:21,361 --> 01:19:22,486 Steven. 874 01:19:22,487 --> 01:19:23,571 Kom nu. 875 01:19:33,415 --> 01:19:34,999 Nej, nej, nej, nej! 876 01:19:35,000 --> 01:19:36,793 Nej, det har du ingen ret til at være her! 877 01:19:38,378 --> 01:19:40,629 - Sæt tilbage i bilen! - De fulgte efter os! Der er en tracker. 878 01:19:40,630 --> 01:19:43,590 Hold kæft! - Du har ingen rettigheder her. Du går! 879 01:19:43,591 --> 01:19:46,386 Nej. Du har ingen rettigheder her, Læge. 880 01:19:47,012 --> 01:19:48,263 Lad ham gå. 881 01:19:49,389 --> 01:19:50,932 Jeg er den du vil have, ikke? 882 01:19:55,270 --> 01:19:56,479 Det er slut, Bay. 883 01:19:58,982 --> 01:20:00,191 Du er officielt opsagt. 884 01:20:07,657 --> 01:20:08,992 Gå! Gå! 885 01:20:26,009 --> 01:20:28,427 Dit forbandede fjols. 886 01:20:28,428 --> 01:20:30,262 Har du nogen idé hvad er du i? 887 01:20:30,263 --> 01:20:33,058 Jeg indgiver min rapport. Jeg begraver dig. 888 01:20:35,852 --> 01:20:39,813 Og til sidst passede det af raseri over dit eget emne, Bay, det kom du ind. 889 01:20:41,483 --> 01:20:42,567 Skriv det i din rapport. 890 01:20:48,490 --> 01:20:51,533 Jeg skal mobilisere enhed 3. Vi er på nordsiden på vej mod øst. 891 01:21:05,340 --> 01:21:06,590 Åh, shit. 892 01:21:06,591 --> 01:21:08,175 Din arm bløder som en gal. 893 01:21:08,176 --> 01:21:12,012 For fanden. Jeg fik det. Jeg ved, hvor vi kan tage hen. 894 01:21:12,013 --> 01:21:13,640 Hold fast. 895 01:21:16,059 --> 01:21:19,353 Enhed 1, vi har et køretøj. Anmodning om at engagere sig. 896 01:21:19,354 --> 01:21:20,396 Sekunder væk. 897 01:21:24,109 --> 01:21:25,984 Åh, min Gud. - Vi har brug for din hjælp. 898 01:21:25,985 --> 01:21:29,029 - Hvad skete der? Er du okay? - Blev skudt. 899 01:21:29,030 --> 01:21:31,698 Okay, hvad har du brug for? Hvad har du brug for? 900 01:21:31,699 --> 01:21:33,742 Alkohol ville være fantastisk, og gaze. 901 01:21:33,743 --> 01:21:34,911 Okay. 902 01:21:36,079 --> 01:21:37,121 Til højre her. 903 01:21:37,122 --> 01:21:38,455 Det bliver fint her, ikke? 904 01:21:38,456 --> 01:21:39,915 Og gaze, du sagde gaze. Her. 905 01:21:39,916 --> 01:21:41,125 Ja. 906 01:21:41,126 --> 01:21:42,210 Okay, klar? 907 01:21:44,754 --> 01:21:47,005 De er kl All Night Café den femte. 908 01:21:47,006 --> 01:21:49,134 Alle hold på vej. Nu. 909 01:21:52,595 --> 01:21:54,429 Åh, min Gud. Hvad skete der? 910 01:21:54,430 --> 01:21:56,807 - Det er godt. Tak. - Du skal fortælle mig det hvad sker der. 911 01:21:56,808 --> 01:22:01,563 Se, der er mennesker der vil slå ham ihjel kommer nu, okay? 912 01:22:03,731 --> 01:22:06,233 22159. Straks. 913 01:22:06,234 --> 01:22:08,777 ETA? Sender agent til dig nu. Kom udenfor. 914 01:22:08,778 --> 01:22:10,904 Okay, vi har 45 sekunder. 915 01:22:10,905 --> 01:22:13,073 Hej, du skal ud bagvejen. Lad os gå, lige nu. 916 01:22:13,074 --> 01:22:15,117 Tak. 917 01:22:15,118 --> 01:22:17,202 Jeg er foran. Enhed 1 og 2 tag den bageste udgang. 918 01:22:17,203 --> 01:22:19,454 Enhed 1, hvad er din status? Intet endnu. 919 01:22:19,455 --> 01:22:23,458 Fodgængere, civile. 920 01:22:23,459 --> 01:22:26,295 Vent et øjeblik. 921 01:22:26,296 --> 01:22:29,299 - Det er ham. Flyt ind, flyt ind, flyt ind! - Gå, gå, gå, gå, gå! 922 01:22:33,094 --> 01:22:34,095 For fanden. 923 01:22:36,181 --> 01:22:37,390 Han kommer bagfra! 924 01:22:44,731 --> 01:22:46,316 Miss Addison, vi er nødt til at gå. 925 01:22:47,567 --> 01:22:49,777 Drop våbnet! Drop våbnet! 926 01:22:50,486 --> 01:22:51,863 Gå. 927 01:23:11,216 --> 01:23:12,217 Tag hans våben! 928 01:23:13,343 --> 01:23:14,761 Harvard vil ikke redde dig nu. 929 01:23:17,430 --> 01:23:18,932 Silas, bliv hos hende. Bliv hos hende. 930 01:23:20,266 --> 01:23:22,809 Shoot Bay til syne. Vifter ud. Flytte. Gå, gå, gå, gå! 931 01:23:40,286 --> 01:23:43,163 Åh, nej, nej. Der blev affyret skud. Der blev affyret skud. 932 01:23:43,164 --> 01:23:44,791 - Vi fik en mand ned. - Shit. 933 01:23:47,543 --> 01:23:49,128 Øjne på Bay. Øjne på Bay! 934 01:23:58,096 --> 01:23:59,180 Lad ham ikke slippe væk! 935 01:24:04,185 --> 01:24:05,395 Derovre! 936 01:24:07,689 --> 01:24:08,690 Undskyld. 937 01:24:38,094 --> 01:24:39,929 Du lytter bare ikke, gør du? 938 01:24:41,139 --> 01:24:42,432 Ikke at slippe af med mig så nemt. 939 01:24:44,600 --> 01:24:45,727 Kommer til dig nu. 940 01:25:11,336 --> 01:25:13,171 Du skal fandme ikke miste ham! 941 01:25:18,676 --> 01:25:20,677 Luk hullet! Kom tættere på! 942 01:25:20,678 --> 01:25:21,888 Kom tættere på! 943 01:25:37,779 --> 01:25:39,489 Behøver lokal PD til vejlukning. 944 01:25:56,047 --> 01:25:57,048 Kom nu, kom nu. 945 01:26:00,009 --> 01:26:02,511 Dette eskalerer. Vi har måske brug for et andet køretøj. 946 01:26:02,512 --> 01:26:03,596 Gå. Gå. Gå. 947 01:26:12,522 --> 01:26:14,231 Hvor skal vi hen? 948 01:26:14,232 --> 01:26:16,316 Vi tager derover. Jeg har en idé. 949 01:26:25,243 --> 01:26:26,244 Kom nu. 950 01:26:32,291 --> 01:26:34,251 Derovre! Jeg ser dem! 951 01:26:34,252 --> 01:26:36,087 Bliv lav. 952 01:26:44,011 --> 01:26:45,012 Bugt! Stop! 953 01:26:57,483 --> 01:26:58,693 Vi har dig, Bay! 954 01:26:59,819 --> 01:27:02,447 - Rør dig ikke! - Farvel nu, Eva Addison. 955 01:27:04,240 --> 01:27:06,117 Lad være! Steven! 956 01:27:12,999 --> 01:27:14,333 Det vil han aldrig overleve. 957 01:27:16,544 --> 01:27:17,545 Håndjern hende. 958 01:27:42,153 --> 01:27:44,030 Genkender du denne person? 959 01:27:45,656 --> 01:27:46,866 Nej. 960 01:27:51,704 --> 01:27:53,498 Hvad med denne person? 961 01:27:54,790 --> 01:27:55,625 Nej. 962 01:27:59,128 --> 01:28:00,463 Lad mig stille dig et spørgsmål. 963 01:28:02,632 --> 01:28:04,258 Er det okay at dræbe en person? 964 01:28:05,885 --> 01:28:07,053 Hvilken person? 965 01:28:07,595 --> 01:28:08,887 Enhver person? 966 01:28:08,888 --> 01:28:10,223 Ja. 967 01:28:15,978 --> 01:28:18,356 Tag en af ​​disse hver dag. 968 01:28:20,107 --> 01:28:21,192 Du kan ikke gå glip af en dag. 969 01:28:23,444 --> 01:28:24,445 Okay? 970 01:28:27,740 --> 01:28:28,741 Held og lykke. 971 01:28:46,509 --> 01:28:48,718 Har du en opdatering vedr Jane Doe? 972 01:28:48,719 --> 01:28:50,262 Vi har gjort fremskridt. 973 01:28:50,263 --> 01:28:51,972 Vær specifik. 974 01:28:51,973 --> 01:28:53,224 Hun har haft proceduren. 975 01:28:54,058 --> 01:28:55,434 Det ser ud til, at det lykkedes. 976 01:28:56,561 --> 01:29:00,605 Denne operation er nu en omvendt systemisk progression. 977 01:29:00,606 --> 01:29:03,358 Det betyder der er ikke plads til fejl. 978 01:29:03,359 --> 01:29:06,112 Prøverne vil gå i en anden retning. 979 01:29:06,862 --> 01:29:08,863 En helt anden retning. 980 01:29:08,864 --> 01:29:10,032 Forstået. 981 01:29:15,454 --> 01:29:16,998 Åh, Kristus. 982 01:29:18,499 --> 01:29:20,500 Hvor mange gange skal vi igennem det her? 983 01:29:23,004 --> 01:29:24,838 Hej? 984 01:29:24,839 --> 01:29:26,924 Overdækket næsten alle dine baser. 985 01:29:28,718 --> 01:29:29,718 Bugt. 986 01:29:29,719 --> 01:29:30,803 Hvor er Harris? 987 01:29:31,470 --> 01:29:32,721 Død. 988 01:29:32,722 --> 01:29:33,931 Dette er min optagelse nu. 989 01:29:35,182 --> 01:29:39,352 Så du kommer ind, vi snakker ansigt til ansigt, intet bullshit. 990 01:29:39,353 --> 01:29:41,022 Vi kan rette op på det, okay? 991 01:29:42,732 --> 01:29:43,733 Hvor er Gretchen? 992 01:29:44,859 --> 01:29:47,737 Gretchen. Nå, hun måtte videre. 993 01:29:49,322 --> 01:29:52,783 Forskningen viste sig at være for meget. 994 01:29:53,743 --> 01:29:55,661 Du lyver. Hvor er hun? 995 01:29:56,704 --> 01:29:58,164 Du er nødt til at komme tilbage, Bay. 996 01:30:00,958 --> 01:30:02,585 Du skal afslutte niveau 5. 997 01:30:03,836 --> 01:30:07,882 Ja. Så lad os begynde niveau 5. 998 01:30:09,634 --> 01:30:13,262 Lad det begynde uden undskyldning. 999 01:30:15,389 --> 01:30:17,223 Og måske ikke måden du tænkte på. 1000 01:30:48,923 --> 01:30:50,507 ♪ Bind mig fast ♪ 1001 01:30:50,508 --> 01:30:52,634 ♪ Du binder mig fast ♪ 1002 01:30:52,635 --> 01:30:54,845 ♪ Sikke et travlt jeg fik ♪ 1003 01:30:56,263 --> 01:30:58,014 ♪ Indsnævret ♪ 1004 01:30:58,015 --> 01:30:59,724 ♪ Så ondskabsfuldt ♪ 1005 01:30:59,725 --> 01:31:01,936 ♪ Sikke et travlt jeg fik ♪ 1006 01:31:05,272 --> 01:31:09,318 ♪ Sikke et chok jeg fik I morges ♪ 1007 01:31:10,653 --> 01:31:14,907 ♪ Da jeg fangede dig Onanerer ♪ 1008 01:31:16,242 --> 01:31:17,993 ♪ Pas på hunden ♪ 1009 01:31:19,912 --> 01:31:21,622 ♪ Pas på hunden ♪ 1010 01:31:23,124 --> 01:31:26,835 ♪ Han er dårlig, den onde maskine ♪ 1011 01:31:26,836 --> 01:31:28,796 ♪ Pas på hunden ♪ 1012 01:31:44,687 --> 01:31:46,271 ♪ Camoufleret ♪ 1013 01:31:46,272 --> 01:31:47,939 ♪ Velvet crush ♪ 1014 01:31:47,940 --> 01:31:50,234 ♪ Kravler ud af dit hjerte ♪ 1015 01:31:51,902 --> 01:31:53,570 ♪ Frustreret ♪ 1016 01:31:53,571 --> 01:31:55,113 ♪ Koncentreret ♪ 1017 01:31:55,114 --> 01:31:57,408 ♪ Hvis du kan, kan du ikke ♪ 1018 01:32:00,786 --> 01:32:04,874 ♪ Sikke et chok jeg fik I morges ♪ 1019 01:32:06,292 --> 01:32:10,254 ♪ Da jeg fangede dig Onanerer ♪ 1020 01:32:11,922 --> 01:32:13,549 ♪ Pas på hunden ♪ 1021 01:32:15,426 --> 01:32:17,094 ♪ Pas på hunden ♪ 1022 01:32:18,721 --> 01:32:22,390 ♪ Han er dårlig, den onde maskine ♪ 1023 01:32:22,391 --> 01:32:24,310 ♪ Pas på hunden ♪ 1024 01:32:25,478 --> 01:32:29,981 ♪ Åh, hvor travlt jeg fik ♪ 1025 01:32:29,982 --> 01:32:32,526 ♪ Da jeg så dit ansigt ♪ 1026 01:32:33,778 --> 01:32:36,989 ♪ Jeg vidste, at det var forelskelsen ♪ 1027 01:32:39,784 --> 01:32:44,412 ♪ Puha, sikke et travlt fik jeg ♪ 1028 01:32:44,413 --> 01:32:47,124 ♪ Da jeg mærkede smerten ♪ 1029 01:32:48,250 --> 01:32:51,504 ♪ Jeg vidste, at det var forelskelsen ♪