1
00:00:31,924 --> 00:00:36,894
SENHORA
2
00:02:16,004 --> 00:02:20,884
- Você viu Mário?
- Ele está atrás, eu acho
3
00:02:37,736 --> 00:02:40,696
- Então você fica aqui
- eu disse que sim
4
00:02:40,856 --> 00:02:45,577
Eu estava indo para sua casa, então eu
lembrei que você disse que usou esse café
5
00:02:45,737 --> 00:02:48,907
Então você chegou a Paris. E Pierrô?
6
00:02:49,037 --> 00:02:52,207
Ele não conseguia sair da cama
7
00:02:52,327 --> 00:02:55,457
Estou começando como jardineiro
em setembro
8
00:02:55,627 --> 00:02:58,508
- Você encontrou um emprego?
- Meu pai...
9
00:02:59,468 --> 00:03:02,758
- O que você está fazendo?
- Estou trabalhando duro
10
00:03:02,928 --> 00:03:05,388
Trabalhando com livros?
11
00:03:05,558 --> 00:03:07,019
É um ótimo trabalho. Realmente elegante
12
00:03:10,479 --> 00:03:14,569
- E compensa?
- Sim, é ótimo
13
00:03:14,769 --> 00:03:21,030
Você poderia me hospedar por alguns dias
até encontrar um quarto?
14
00:03:22,240 --> 00:03:26,660
Sem problemas. Minha casa não é nada chique,
eu te aviso
15
00:03:27,290 --> 00:03:30,411
Estranho, você e eu juntos
16
00:03:30,581 --> 00:03:32,461
O que você fará até setembro?
17
00:03:43,972 --> 00:03:45,052
Eu não acho que alguém esteja
18
00:03:48,142 --> 00:03:53,153
- Vamos
- Eu quero saber o nome
19
00:03:54,193 --> 00:03:59,614
- Para que serve o caderno?
- Deixe-me cuidar disso, confie em mim
20
00:04:00,654 --> 00:04:02,744
estou organizado
21
00:04:03,784 --> 00:04:10,045
- Somos de uma editora
- Livros sobre artes plásticas
22
00:04:10,205 --> 00:04:12,125
Dane-se suas artes!
23
00:04:35,567 --> 00:04:37,567
Bom dia, senhora.
Você seria...
24
00:04:37,737 --> 00:04:40,287
Desculpe, cometi um erro
25
00:04:40,487 --> 00:04:42,748
Livros de arte, senhora?
26
00:04:49,588 --> 00:04:51,709
É melhor dizer que você cometeu um erro
27
00:04:52,009 --> 00:04:56,179
Eu gosto de ver o que está por trás
todas aquelas paredes
28
00:04:56,339 --> 00:05:00,309
É uma aventura olhar em volta das casas
29
00:05:00,429 --> 00:05:05,310
Você nunca passa da porta.
'Um erro'
30
00:05:07,400 --> 00:05:11,610
Eu gostaria de conhecer alguém pelo menos uma vez
31
00:05:23,372 --> 00:05:26,172
Você fica com o topo, eu fico com o fundo
32
00:05:26,332 --> 00:05:27,792
- O que eu vejo?
- O quarto andar está fechado
33
00:05:32,922 --> 00:05:37,433
Vamos trabalhar rápido. Eu estou farto disso
enciclopédias para hoje
34
00:05:47,024 --> 00:05:50,154
Somos vendedores de livros de arte
35
00:05:50,314 --> 00:05:54,825
Clássicos, você sabe. Aqui está Ticiano...
36
00:05:54,995 --> 00:05:57,205
Estou muito ocupado. Não estou interessado
37
00:05:59,075 --> 00:06:03,375
Você nem olhou para eles
38
00:06:03,795 --> 00:06:05,876
Entre
39
00:06:15,347 --> 00:06:17,267
Por aqui
40
00:06:21,937 --> 00:06:24,017
Depressa!
41
00:06:26,608 --> 00:06:30,028
Pare com isso e eu comprarei todos os seus livros
42
00:06:31,408 --> 00:06:35,158
Rápido, onde está a torneira?
43
00:06:35,328 --> 00:06:38,119
Debaixo da pia da cozinha
44
00:06:40,209 --> 00:06:46,259
Uma toalha ou algo assim,
isso pode parar
45
00:06:50,630 --> 00:06:54,810
Mas estas são toalhas limpas
46
00:06:58,981 --> 00:07:02,101
Eu acho que conseguimos
47
00:07:04,441 --> 00:07:08,532
Bravo! Você é um especialista,
eu poderia beijar você
48
00:07:08,942 --> 00:07:13,072
Você deveria avisar as pessoas abaixo
49
00:07:13,202 --> 00:07:17,542
A mulher que mora lá
está na Riviera
50
00:07:17,742 --> 00:07:20,663
vou escrever para ela
51
00:07:24,923 --> 00:07:29,014
Ouviu isso? A mulher abaixo está ausente
52
00:07:29,214 --> 00:07:32,344
- Sorte dela
- Nós também
53
00:07:34,854 --> 00:07:37,604
Eu não terei nenhuma participação nisso
54
00:07:42,065 --> 00:07:44,655
Você tem certeza que ela está fora?
55
00:07:44,865 --> 00:07:48,405
Na Riviera. Se alguém vier,
perdemos nossas chaves
56
00:09:17,464 --> 00:09:19,424
Coisas inúteis
57
00:10:03,348 --> 00:10:07,729
Tudo lixo, mas estou pegando alguma coisa
58
00:11:52,509 --> 00:11:58,849
- Rápido, tem um homem aí
- Espere. Não entre em pânico
59
00:12:39,263 --> 00:12:41,013
Fique, Texas!
60
00:12:43,104 --> 00:12:46,234
Cuidado, ele está treinado para matar
61
00:13:03,505 --> 00:13:05,626
Você de novo
62
00:13:09,926 --> 00:13:13,346
Texas está nervoso esta noite
63
00:13:21,477 --> 00:13:24,817
Bem, você não tem vergonha?
64
00:13:28,778 --> 00:13:30,868
Fique aí
65
00:13:35,248 --> 00:13:37,749
Estarei com você em um momento
66
00:13:42,379 --> 00:13:45,709
Desculpe, mas não posso confiar em você
67
00:14:09,282 --> 00:14:12,782
- Como você está esta noite?
- Tudo bem, obrigado
68
00:14:25,093 --> 00:14:26,763
Fique, Texas
69
00:14:48,075 --> 00:14:49,616
E agora?
70
00:14:49,786 --> 00:14:55,336
Não me pergunte, você nos meteu nisso.
eu não queria vir
71
00:14:56,586 --> 00:14:58,296
O que foi isso?
72
00:14:59,707 --> 00:15:01,797
Você descobrirá.
73
00:15:04,467 --> 00:15:06,547
Dê-me um cigarro
74
00:15:06,717 --> 00:15:08,467
Ele não aprova
75
00:15:12,808 --> 00:15:14,398
Maldito cachorro!
76
00:15:14,688 --> 00:15:18,148
Eu não acho que ele gosta de mim
77
00:15:18,478 --> 00:15:21,649
Eu posso dizer pelos olhos dele
78
00:15:24,069 --> 00:15:26,989
- Não o deixe com raiva
- Eu não estou
79
00:15:39,840 --> 00:15:41,921
eu preciso de você
80
00:15:42,091 --> 00:15:43,511
E eu?
81
00:15:46,431 --> 00:15:49,931
- Você precisa de mim?
-200 francos por 3 minutos de trabalho
82
00:16:55,338 --> 00:16:57,178
De joelhos!
83
00:17:10,059 --> 00:17:12,149
Tire suas luvas
84
00:17:54,693 --> 00:17:57,323
Mijar na cara dele
85
00:19:17,281 --> 00:19:19,871
Ainda vai para Barcelona?
86
00:19:22,832 --> 00:19:25,632
Estarei de volta em duas semanas
87
00:19:45,144 --> 00:19:47,234
Tem a chave?
88
00:19:59,165 --> 00:20:01,665
Você transou com ela?
89
00:20:05,546 --> 00:20:09,426
O que é esse lugar? Um bordel?
90
00:20:12,346 --> 00:20:16,187
Podemos fazer algo com isso?
Diga-me
91
00:20:30,068 --> 00:20:32,368
Mário, estamos indo embora
92
00:20:42,169 --> 00:20:45,920
Eu gostaria de convidar você para jantar
93
00:20:46,260 --> 00:20:50,090
Eu tenho dinheiro. Por favor, diga sim
94
00:20:53,260 --> 00:20:56,681
Espere lá embaixo. Eu devo mudar primeiro
95
00:21:03,111 --> 00:21:05,191
Ela não pode nos comprar
96
00:21:06,572 --> 00:21:10,742
- O que você fez com ela?
- Nada
97
00:21:11,622 --> 00:21:13,702
- Deixe-me sozinho por cinco minutos
- Por quê?
98
00:21:13,872 --> 00:21:16,162
Porque. Limpar
99
00:21:16,502 --> 00:21:19,293
- Qual é o problema?
- eu não sei
100
00:21:20,373 --> 00:21:22,423
Você vai?
101
00:21:26,213 --> 00:21:30,054
Aqui, pegue o lote
102
00:21:57,296 --> 00:22:01,837
De onde você é?
O que você faz?
103
00:22:02,837 --> 00:22:04,927
Depende
104
00:22:08,057 --> 00:22:09,808
Você não confia em mim?
105
00:22:11,688 --> 00:22:13,768
Não é isso
106
00:22:18,148 --> 00:22:21,779
Eu realmente não fiz nada
107
00:22:32,040 --> 00:22:34,460
Outro, por favor
108
00:22:35,130 --> 00:22:37,170
Não consigo comer sem...
109
00:22:41,091 --> 00:22:43,681
Então o que você faz?
110
00:22:45,261 --> 00:22:50,471
Perguntas são desperdiçadas comigo
111
00:22:51,312 --> 00:22:54,652
Eu minto ou não respondo
112
00:23:03,243 --> 00:23:05,783
Seu amigo vai falar?
113
00:23:07,163 --> 00:23:10,293
Ele não entende
o que estava acontecendo
114
00:23:13,414 --> 00:23:15,504
Você?
115
00:23:19,174 --> 00:23:21,214
Estou observando você
116
00:23:26,435 --> 00:23:31,725
Por que você saiu comigo?
Você não poderia confiar em mim?
117
00:23:32,856 --> 00:23:34,946
Com medo?
118
00:23:39,196 --> 00:23:41,576
Eu não sou um preocupado
119
00:23:51,207 --> 00:23:53,587
Eu não tenho dinheiro
120
00:23:54,758 --> 00:23:57,008
É verdade
121
00:24:00,138 --> 00:24:04,519
Eu paguei meu amigo,
então poderíamos ficar sozinhos
122
00:24:04,679 --> 00:24:07,689
Você realmente fez isso?
123
00:24:13,029 --> 00:24:15,110
Estou lisonjeado
124
00:24:39,762 --> 00:24:43,102
Eles matam cavalos a esta hora
125
00:24:44,312 --> 00:24:48,353
- Como você sabe?
- Trabalhei em um matadouro
126
00:24:50,193 --> 00:24:53,323
- Como foi?
- Horrível
127
00:24:56,654 --> 00:25:01,534
Mas depois de alguns dias, me acostumei
128
00:25:02,954 --> 00:25:04,794
então eu desisti
129
00:25:59,389 --> 00:26:01,980
Você também está com sede?
130
00:27:01,665 --> 00:27:05,336
A mesa... é muito boa
131
00:27:08,096 --> 00:27:10,136
Agora eu entendi
132
00:27:13,847 --> 00:27:17,477
Vou fechar as cortinas,
é muito brilhante
133
00:27:20,727 --> 00:27:23,067
Tudo bem?
134
00:27:25,068 --> 00:27:27,198
Você nunca sabe
135
00:27:27,658 --> 00:27:30,278
Eu não quero...
136
00:27:34,869 --> 00:27:38,289
É sempre difícil dizer
137
00:27:41,629 --> 00:27:45,340
Onde estou... estou incomodando você?
138
00:27:46,380 --> 00:27:49,510
Eu sou uma chatice?
139
00:28:18,083 --> 00:28:19,923
O cachorro
140
00:28:59,717 --> 00:29:01,797
Estou ocupado
141
00:29:04,137 --> 00:29:08,308
Desculpe, esqueci, realmente esqueci
142
00:29:09,348 --> 00:29:13,358
Você vai mandar alguém?
Vou assinar imediatamente
143
00:30:01,323 --> 00:30:04,033
Eu poderia te matar agora se eu quisesse
144
00:30:04,623 --> 00:30:09,043
É simples: um aperto
e você está morto
145
00:30:11,043 --> 00:30:14,004
Você colocou o cachorro para fora
146
00:30:45,997 --> 00:30:49,127
- Que horas são?
- Doze
147
00:30:53,838 --> 00:30:55,218
Espere.
148
00:30:57,008 --> 00:30:59,258
Você pode vir às quatro hoje
149
00:30:59,808 --> 00:31:03,809
Não, hoje não. Ligue novamente amanhã
150
00:31:06,939 --> 00:31:09,689
Eu não estou com vontade hoje
151
00:31:27,581 --> 00:31:29,881
Chá ou café?
152
00:31:31,881 --> 00:31:33,671
Por que dois telefones?
153
00:31:33,841 --> 00:31:37,632
Preto é negócio,
branco é privado
154
00:31:38,222 --> 00:31:39,512
Qual deles tocou?
155
00:31:40,472 --> 00:31:42,392
Preto
156
00:31:43,432 --> 00:31:46,353
Não é muito cedo para perguntas?
157
00:32:10,715 --> 00:32:14,055
Isso servirá para o cavalheiro abaixo?
158
00:32:16,805 --> 00:32:19,936
Espere. Alguns cabelos
159
00:33:04,770 --> 00:33:06,860
Já vestido?
160
00:33:09,281 --> 00:33:13,451
Eu não consigo lidar com isso,
Eu não tomo café da manhã
161
00:33:13,621 --> 00:33:16,241
Eu estive pensando
162
00:33:18,701 --> 00:33:21,872
Que tal um passeio pelo campo?
163
00:33:26,462 --> 00:33:29,012
Agora mesmo?
164
00:33:32,933 --> 00:33:35,433
Você não tem nada para fazer?
165
00:33:40,984 --> 00:33:44,024
- Para onde?
- Estou dirigindo
166
00:33:44,404 --> 00:33:48,034
- Eu estive aqui primeiro
- Eu sou o motorista
167
00:33:48,194 --> 00:33:53,075
Você dirige, eu aciono os pedais,
o que significa que sou o mais forte
168
00:34:09,096 --> 00:34:10,596
Sem sobremesa, senhor?
169
00:34:17,767 --> 00:34:20,357
Essa é uma bolsa linda
170
00:34:23,318 --> 00:34:26,488
Relatório escolar para Georges Walter
171
00:34:28,778 --> 00:34:30,868
Você é Ariane Walter
172
00:34:34,249 --> 00:34:39,169
'Concentração: boa, mas errática,
tende a vagar
173
00:34:41,299 --> 00:34:45,470
'Compreensão: bom,
lembra bem'
174
00:34:45,630 --> 00:34:47,720
Ele é meu filho
175
00:34:49,760 --> 00:34:52,680
Ele é o homem da minha vida
176
00:34:53,600 --> 00:34:55,561
Você se importa?
177
00:34:56,351 --> 00:35:00,521
Estou feliz que você tenha um filho
178
00:35:09,912 --> 00:35:12,832
Ele é o único homem em quem confio
179
00:35:13,372 --> 00:35:15,463
Você não confia em mim?
180
00:35:18,793 --> 00:35:23,553
É porque alguém uma vez...
181
00:35:25,423 --> 00:35:27,344
eu entendo
182
00:35:28,054 --> 00:35:30,304
Não é a primeira vez que...
183
00:35:31,354 --> 00:35:33,894
É a primeira vez...
184
00:35:35,314 --> 00:35:38,065
...a primeira vez que senti...
185
00:35:55,506 --> 00:35:58,677
Estou no controle!
186
00:36:05,427 --> 00:36:08,558
Os maiores nem sempre vencem
187
00:36:17,238 --> 00:36:21,159
Eu tenho um amigo que mora perto
188
00:36:28,620 --> 00:36:30,790
Ele tem um lindo castelo
189
00:36:32,080 --> 00:36:33,750
Sorte dele
190
00:36:39,051 --> 00:36:41,841
Você gostaria de visitá-lo?
191
00:36:43,221 --> 00:36:44,971
Na verdade não
192
00:36:51,392 --> 00:36:53,482
Que pena, porque...
193
00:36:55,022 --> 00:36:57,152
...ele está me esperando
194
00:37:00,863 --> 00:37:03,203
Quando isso foi organizado?
195
00:37:09,203 --> 00:37:10,874
Vamos?
196
00:37:47,377 --> 00:37:50,507
Este lugar está desmoronando
197
00:37:55,008 --> 00:37:56,928
Nojento!
198
00:37:58,138 --> 00:38:01,268
Você faz algum trabalho quando
Estou fora, Emílio?
199
00:38:02,268 --> 00:38:05,769
O que você tem a dizer?
200
00:38:08,649 --> 00:38:11,649
Você deveria estar aposentado
anos atrás
201
00:38:11,779 --> 00:38:16,240
Nós só mantemos você por pena,
então tome cuidado
202
00:38:17,160 --> 00:38:18,830
Claro, senhora
203
00:38:19,700 --> 00:38:23,711
- Nossos convidados chegaram?
- Há uma hora, senhora
204
00:38:24,291 --> 00:38:27,171
Se Madame for tão gentil...
205
00:38:33,301 --> 00:38:35,762
Como vai, Barão?
206
00:38:41,312 --> 00:38:45,063
Essa é a jovem safada
quem precisa ser punido?
207
00:38:54,743 --> 00:38:56,404
Uma bebida?
208
00:38:57,614 --> 00:39:00,374
Uísque, se possível
209
00:39:01,624 --> 00:39:06,215
Emile, uma bebida para o cavalheiro.
Um pouco de uísque
210
00:39:20,556 --> 00:39:23,526
Este copo está sujo, Emile
211
00:39:31,527 --> 00:39:33,577
Seque!
212
00:39:40,248 --> 00:39:42,958
Não importa
213
00:39:47,669 --> 00:39:50,259
Um cinzeiro, Emile
214
00:39:52,429 --> 00:39:54,009
Cinzeiro
215
00:40:31,303 --> 00:40:33,723
Use seu cinto
216
00:42:19,213 --> 00:42:23,053
- Teve um bom fim de semana, Georges?
- Excelente, obrigado, senhor
217
00:42:25,634 --> 00:42:30,474
- A propósito, como está Gautier?
- Multar. Muito ocupado
218
00:42:33,314 --> 00:42:35,395
Quem é Gautier?
219
00:42:37,195 --> 00:42:39,735
Aconteceu alguma coisa?
220
00:42:42,195 --> 00:42:44,445
Passe manteiga na minha torrada, Emile
221
00:42:56,757 --> 00:42:58,837
estou dirigindo
222
00:43:05,227 --> 00:43:07,018
Eu vou amarrar você
223
00:43:07,598 --> 00:43:10,558
Vou apertar seu cinto de segurança
224
00:43:14,478 --> 00:43:18,199
Adeus, Emile... Desculpe, Georges
225
00:43:27,790 --> 00:43:30,630
- Ainda chateado?
- Não estou chateado
226
00:43:30,790 --> 00:43:32,630
- Você estava com medo?
- Nunca
227
00:43:32,790 --> 00:43:34,210
Mentiroso
228
00:43:47,231 --> 00:43:50,982
- Algum compromisso?
- Eu os escrevi
229
00:43:57,742 --> 00:43:59,743
Ele de novo
230
00:44:00,863 --> 00:44:04,783
Faça outra chave. Este cavalheiro
mora aqui agora
231
00:44:35,366 --> 00:44:37,446
Abra a porta, Lucienne
232
00:44:39,866 --> 00:44:42,327
Meus queridinhos estão com fome
233
00:44:44,917 --> 00:44:48,627
Hoje eu dou formigas para eles,
amanhã, voa
234
00:44:49,257 --> 00:44:51,718
- O que são eles?
- Plantas
235
00:44:53,588 --> 00:44:57,178
Devo dar-lhes moscas amanhã,
ou vitela?
236
00:44:59,348 --> 00:45:02,139
Isto é de Gautier
237
00:45:02,309 --> 00:45:05,269
- Como ele está?
- Tudo bem
238
00:45:05,609 --> 00:45:07,689
Ele quer que você ligue para ele imediatamente
239
00:45:07,899 --> 00:45:10,109
Nada sério?
240
00:49:53,586 --> 00:49:55,677
Um presente
241
00:49:59,847 --> 00:50:04,017
Isso é muito gentil da sua parte. Um terno
242
00:50:06,638 --> 00:50:10,978
Eu não uso ternos. Posso apenas
usar as calças?
243
00:50:11,188 --> 00:50:15,028
- Você vai se acostumar com ternos
- vou tentar
244
00:50:18,359 --> 00:50:22,279
Estou fazendo algo para você
245
00:50:26,789 --> 00:50:28,870
Não está muito cansado?
246
00:50:29,460 --> 00:50:32,250
Não é tudo muito cansativo?
247
00:50:32,420 --> 00:50:38,261
Não, é emocionante entrar
as paixões das pessoas...
248
00:50:38,971 --> 00:50:41,051
tão intimamente
249
00:50:43,471 --> 00:50:45,601
O que eles são para você?
250
00:50:47,021 --> 00:50:49,102
Amigos
251
00:50:49,402 --> 00:50:54,862
- Isso te dá prazer?
- Sim, se eu der prazer
252
00:50:55,112 --> 00:50:56,612
Então você é o escravo
253
00:50:58,453 --> 00:51:01,373
Você está à disposição deles
254
00:51:01,533 --> 00:51:04,873
Não, eu não poderia fazer isso
se eu não gostei
255
00:51:06,083 --> 00:51:12,384
É tudo uma questão de fazer
você mesmo disponível
256
00:51:15,174 --> 00:51:19,094
Com você aqui é difícil
257
00:51:19,515 --> 00:51:21,475
Está ficando difícil
258
00:51:21,725 --> 00:51:25,605
O que eles ganham com isso?
259
00:51:26,395 --> 00:51:31,106
É a única maneira que
eles podem vir?
260
00:51:33,906 --> 00:51:37,616
Não, suas vidas sexuais são
perfeitamente normal...
261
00:51:37,866 --> 00:51:43,417
em casa, com esposa, amante
ou namorada
262
00:51:43,787 --> 00:51:49,467
- Você já fez amor com eles?
- Nunca. Algumas coisas não combinam
263
00:51:50,297 --> 00:51:53,428
- Eu apenas dirijo o show.
- Então eu vi
264
00:51:55,098 --> 00:51:57,768
Estranho, não é?
265
00:51:58,468 --> 00:52:02,809
Eles dizem o que você deve dizer?
266
00:52:05,229 --> 00:52:09,989
Eles me dizem o que querem. eu uso
minha imaginação para melhorar isso
267
00:52:10,189 --> 00:52:13,860
Eu entro em suas fantasias,
suas vidas
268
00:52:13,990 --> 00:52:16,990
Eu gosto disso
269
00:52:17,160 --> 00:52:23,001
Você sabe, daquela vez com Emile,
Eu não sabia o que estava acontecendo
270
00:52:25,291 --> 00:52:28,461
Emile... o castelo
271
00:52:36,602 --> 00:52:39,722
O que é isso? Você irá?
272
00:52:45,563 --> 00:52:48,273
Oliver está aqui?
273
00:52:48,573 --> 00:52:50,363
Espere. Eu vou olhar.
274
00:52:52,033 --> 00:52:54,534
Alguém quer Olivier
275
00:52:55,364 --> 00:52:57,454
Você quer Oliver?
276
00:53:13,885 --> 00:53:15,556
Lugar legal
277
00:53:24,316 --> 00:53:27,197
Onde você estava?
- No país
278
00:53:27,617 --> 00:53:29,697
Eu não estou me intrometendo?
279
00:53:40,088 --> 00:53:42,208
Não é muito falador
280
00:53:43,088 --> 00:53:45,168
Não de manhã
281
00:53:52,099 --> 00:53:54,219
Eu estive pensando
282
00:53:55,019 --> 00:53:58,440
Essa garota poderia ser uma mina de ouro
283
00:54:24,212 --> 00:54:26,722
Se nós dois ficássemos juntos
284
00:54:26,972 --> 00:54:30,803
Deve haver pessoas por trás dela
285
00:54:32,013 --> 00:54:36,733
Eu pensei que você poderia precisar de mim
286
00:54:40,604 --> 00:54:46,694
Tudo bem, eu nunca disse isso.
Acabei de ligar quando passei
287
00:54:48,154 --> 00:54:51,325
Eu não quero nada de você
288
00:54:51,995 --> 00:54:55,835
Abra a porta. Ou é o cachorro,
ou sair. Escolher.
289
00:54:57,835 --> 00:55:00,506
Eu abrirei sua porta
290
00:55:00,716 --> 00:55:02,796
Isso será tudo?
291
00:56:30,024 --> 00:56:32,064
Pare, vadia!
292
00:59:06,439 --> 00:59:08,899
Somos nós agora
293
00:59:12,410 --> 00:59:14,410
Viu como ele aceitou bem?
294
00:59:15,330 --> 00:59:19,370
Abaixe os olhos na frente
sua amante, escrava
295
00:59:23,921 --> 00:59:30,221
Que escravo bonito. Ele ama
sua amante, não é?
296
00:59:31,221 --> 00:59:34,592
Vamos costurar sua linda boca
297
00:59:38,772 --> 00:59:44,483
Agora, vou abaixar você e você rastejará
aos pés de sua amante
298
01:00:06,595 --> 01:00:08,675
Na sua barriga
299
01:00:10,265 --> 01:00:12,135
Nem um som!
300
01:00:13,976 --> 01:00:15,806
Cachorro!
301
01:00:25,277 --> 01:00:27,947
Eu vou te pendurar
302
01:00:29,787 --> 01:00:32,327
Esfole você vivo
303
01:00:32,907 --> 01:00:37,538
Que visão bonita você fará
lá em cima
304
01:00:38,458 --> 01:00:40,458
Sem piedade
305
01:00:43,468 --> 01:00:45,509
Você está sofrendo?
306
01:00:48,219 --> 01:00:51,769
Vou costurar sua boca e seus olhos
307
01:02:04,256 --> 01:02:06,386
Um pouco de ar
308
01:02:29,958 --> 01:02:33,289
Eu não quero... Gautier...
309
01:02:33,459 --> 01:02:34,839
eu preciso de você
310
01:02:36,839 --> 01:02:38,969
Gautier quem?
311
01:02:39,339 --> 01:02:44,050
Eu não posso mais dar o que eles querem
312
01:02:50,230 --> 01:02:54,151
Eu não suporto você! Te odeio!
313
01:03:08,122 --> 01:03:10,832
Calma, acabou agora
314
01:03:25,724 --> 01:03:27,854
Ajude-me
315
01:03:35,195 --> 01:03:36,905
Deite-se
316
01:03:39,905 --> 01:03:41,745
Você é louco, hein?
317
01:03:57,927 --> 01:04:02,267
Respire fundo, relaxe.
Vou fazer um chá para você
318
01:04:28,420 --> 01:04:30,250
O que você está fazendo?
319
01:04:32,420 --> 01:04:34,090
Responda-me.
320
01:04:34,260 --> 01:04:38,801
- Eles estão esperando lá embaixo
- Você deve estar brincando
321
01:04:39,011 --> 01:04:40,681
Cale a boca!
322
01:04:40,811 --> 01:04:44,231
Você tenta ser uma prostituta,
então você está doente
323
01:04:44,681 --> 01:04:49,522
Eu sou uma prostituta e gosto disso.
Eu escolhi esta vida
324
01:04:55,282 --> 01:04:58,243
Nunca faça isso de novo
325
01:05:02,043 --> 01:05:05,833
Não são meus clientes que me chateiam,
É você
326
01:05:08,124 --> 01:05:11,804
Porque eu te amo e isso me assusta
327
01:05:14,214 --> 01:05:17,344
Eu não entendo nada
328
01:05:19,935 --> 01:05:22,815
Você é louco
329
01:05:36,366 --> 01:05:38,116
Vá em frente
330
01:06:04,899 --> 01:06:08,779
Eu vou com você
331
01:06:16,200 --> 01:06:18,080
Vadia!
332
01:10:02,122 --> 01:10:05,872
Sua punição é meia hora
no escuro
333
01:10:19,053 --> 01:10:24,644
Por favor, ouça, Mademoiselle.
Poderíamos dar um passeio
334
01:10:24,854 --> 01:10:27,934
Eu te aqueceria em meus braços
335
01:10:28,434 --> 01:10:32,275
Não tenha medo, eu não toquei em você
336
01:10:33,985 --> 01:10:39,195
Eu não vou te comer,
embora eu não me importasse
337
01:10:44,076 --> 01:10:46,666
Poderíamos ir ver um filme
338
01:10:46,786 --> 01:10:51,376
Deixe-me em paz, sou casado.
Vou chamar a polícia
339
01:10:53,547 --> 01:10:57,717
Eu só quero te levar para ver um filme...
340
01:10:57,927 --> 01:11:00,217
...para que possamos estar aquecidos, no escuro
341
01:11:41,891 --> 01:11:45,521
Ela é minha esposa. Ela é uma exibicionista
342
01:11:45,732 --> 01:11:50,402
Ela gosta de latas de lixo. Ela gosta de
foda-se na lama
343
01:11:50,572 --> 01:11:54,032
Difícil para mim, prefiro camas
344
01:11:54,242 --> 01:11:57,373
Vocês criminosos, vocês estão loucos
345
01:11:59,623 --> 01:12:04,503
Não mate aquela pobre velha.
Venha, querido
346
01:12:10,554 --> 01:12:15,934
Eu sei onde há um melhor
porteiro. Isso pode esperar até amanhã
347
01:12:16,134 --> 01:12:18,055
Não, outro jogo amanhã
348
01:12:18,515 --> 01:12:22,525
As cobras comem os peixes?
Eles podem entrar no banho?
349
01:12:23,985 --> 01:12:26,815
Você gostou do banho e da massagem, senhor?
350
01:12:27,275 --> 01:12:31,906
Sim, mas seja muito gentil comigo
351
01:12:32,986 --> 01:12:35,536
Eu amo isso suavemente
352
01:12:55,598 --> 01:13:02,269
Obrigado por retornar minha ligação. Coisas
são ruins, preciso ver você imediatamente
353
01:13:06,109 --> 01:13:09,359
Obrigado, irei imediatamente
354
01:13:25,381 --> 01:13:28,091
O que foi isso?
355
01:13:28,261 --> 01:13:33,392
Eu devo sair. Você pode me fazer um favor?
356
01:13:33,552 --> 01:13:37,932
- Abra uma conta bancária em seu nome
- Por que não o seu?
357
01:13:38,102 --> 01:13:41,273
Sem perguntas. É para nós dois
358
01:15:04,280 --> 01:15:09,081
Senhora, estou com sede. Tenha piedade.
359
01:15:34,733 --> 01:15:38,194
Não, eu não mereço isso
360
01:15:40,614 --> 01:15:42,694
Você quer me tentar
361
01:15:44,494 --> 01:15:50,665
Às vezes você não tem pena.
Puna-me, mas eu imploro...
362
01:15:51,455 --> 01:15:53,795
... não é muito difícil, dói
363
01:15:57,466 --> 01:16:01,756
O que você está fazendo aqui?
Ela te mandou?
364
01:16:03,176 --> 01:16:05,556
- Ela é capaz de qualquer coisa
- Como?
365
01:16:08,307 --> 01:16:10,437
O que ela faz com você?
366
01:16:11,357 --> 01:16:15,527
Responda, ou eu vou te machucar de verdade
367
01:16:25,408 --> 01:16:29,419
Faça apenas o que ela lhe disse,
ou vá embora
368
01:16:34,709 --> 01:16:36,799
Quem é você?
369
01:16:40,220 --> 01:16:43,180
Eu só quero o que eu pedi
370
01:16:43,430 --> 01:16:46,560
Vá embora!
371
01:16:47,770 --> 01:16:53,571
Você não percebe quem eu sou. eu vou
você foi expulso. Eu sou poderoso
372
01:16:54,531 --> 01:16:58,201
Não! Você está me machucando!
373
01:17:14,883 --> 01:17:19,553
Desculpe. Ela estará aqui em breve
374
01:17:42,666 --> 01:17:45,126
Ela saiu
375
01:17:48,916 --> 01:17:53,297
Quem é? Com quem estou falando?
376
01:17:55,097 --> 01:17:59,557
Quem te deu meu nome? Responda-me
377
01:18:01,347 --> 01:18:02,687
Isso é estúpido.
378
01:18:05,108 --> 01:18:08,568
Você é Gautier
379
01:18:09,988 --> 01:18:12,658
Ele não vai dizer quem ele é
380
01:18:14,989 --> 01:18:18,909
Ainda não. Eu vou contar a ela
381
01:18:20,039 --> 01:18:22,919
Sim, foi Monsieur Olivier
382
01:18:23,249 --> 01:18:27,710
Então foi Gautier. Foi, não foi?
383
01:18:29,050 --> 01:18:31,630
Foi o senhor Gautier
384
01:18:33,380 --> 01:18:38,851
Quem é ele? Eu devo saber. Gautier
385
01:18:39,851 --> 01:18:45,562
Ele é apenas Monsieur Gautier. Eles têm
negócios juntos, isso é tudo que sei
386
01:18:45,732 --> 01:18:47,822
Veremos sobre isso
387
01:18:58,083 --> 01:19:03,373
- Estava tudo bem no banco?
- Sim, eles me deram um recibo
388
01:19:06,044 --> 01:19:08,674
As flores são para mim?
389
01:19:15,054 --> 01:19:20,725
Parece que eu era esperado no banco.
Um policial estava esperando quando eu saí
390
01:19:22,735 --> 01:19:26,235
Ele sabia tudo sobre mim, até meu nome
391
01:19:29,616 --> 01:19:36,036
Ele queria informações. eu acho
ele estava atrás de alguém maior
392
01:19:36,666 --> 01:19:39,787
Eu não quero acabar na prisão
393
01:19:44,797 --> 01:19:49,348
Se você vê-lo novamente,
você não sabe de nada
394
01:19:49,508 --> 01:19:52,718
Eu disse a ele. Mas ele sabe meu nome
395
01:20:05,319 --> 01:20:09,410
As flores duram mais tempo cortadas obliquamente;
eles recebem mais água
396
01:20:09,570 --> 01:20:13,160
- eu sei
- Então faça isso
397
01:20:22,001 --> 01:20:24,801
E use água fria
398
01:20:26,841 --> 01:20:27,931
Quem é o senhor Gautier?
399
01:20:35,772 --> 01:20:40,273
Ele também sabe meu nome.
Ele ligou há um tempo
400
01:20:46,693 --> 01:20:53,284
A coisa verde é samambaia de aspargos;
as lojas colocam para preenchimento
401
01:20:53,534 --> 01:20:56,954
Pessoas com bom gosto jogam fora
402
01:21:07,175 --> 01:21:11,556
Então, quem é Gautier? Algum tipo de
cafetão rico?
403
01:21:12,976 --> 01:21:16,106
Diga-me, eu quero saber
404
01:21:17,436 --> 01:21:21,196
Você quer saber? Tudo bem, eu vou te contar
quem é Monsieur Gautier
405
01:21:24,367 --> 01:21:27,867
Um cavalo, um vencedor. E estou tentando conseguir
um feriado para você e para mim
406
01:21:33,578 --> 01:21:38,918
Quanto ao seu policial de fantasia, se você conseguir
o nome dele, eu cuidarei dele
407
01:21:56,610 --> 01:21:59,740
Estarei de volta em duas horas
408
01:22:01,650 --> 01:22:04,621
- Ficar aqui?
- Eu esperarei por você
409
01:23:44,350 --> 01:23:48,901
Saia disso
410
01:24:11,843 --> 01:24:15,093
Olha o que o cachorro fez
411
01:24:16,263 --> 01:24:17,473
estou atrasado
412
01:24:28,854 --> 01:24:32,025
Você deu ao Gautier
todo o seu dinheiro novamente.
413
01:24:34,785 --> 01:24:38,245
Diga-me. Eu não aguento mais isso
414
01:24:39,785 --> 01:24:41,876
Eu devo saber, se quisermos ficar juntos
415
01:24:42,076 --> 01:24:45,206
Se você quer que duremos, pare com isso
416
01:25:10,238 --> 01:25:14,909
- Não posso ajudar pessoas como você
- Não é minha culpa
417
01:25:18,159 --> 01:25:20,999
Eu nunca vou deixar você entrar de novo
418
01:25:25,880 --> 01:25:31,090
Deixe-me bisbilhotar em paz
419
01:25:33,891 --> 01:25:36,811
Não somos amigos agora?
420
01:25:52,282 --> 01:25:55,913
Você conhece esses caras?
421
01:25:58,833 --> 01:26:01,913
Vá com calma, Texas,
estamos apenas investigando
422
01:26:02,083 --> 01:26:04,583
Você conhece esse lugar?
423
01:26:15,805 --> 01:26:19,065
Gladys à esquerda, Clara no centro
424
01:26:19,395 --> 01:26:22,605
Pronto? Tome seus lugares
425
01:26:23,775 --> 01:26:26,526
Clara, esse não é o seu lugar
426
01:26:27,566 --> 01:26:32,246
Vamos começar... é inverno
427
01:26:32,616 --> 01:26:37,377
Está frio. Vocês são prostitutas,
não há clientes
428
01:26:39,037 --> 01:26:43,257
Se você voltar para casa de mãos vazias,
você será punido
429
01:26:47,218 --> 01:26:49,888
Um homem passa na rua vazia
430
01:26:50,138 --> 01:26:53,888
Você olha para ele. Você sorri
431
01:26:55,348 --> 01:27:01,149
Vocês se acariciam para conseguir
sua atenção. Você beija
432
01:27:02,279 --> 01:27:05,529
Novamente. Mais!
433
01:27:05,649 --> 01:27:08,240
Melhor que isso! Mais forte!
434
01:27:09,780 --> 01:27:11,910
Isso é melhor
435
01:27:43,533 --> 01:27:45,783
Estou um pouco atrasado
436
01:27:45,943 --> 01:27:49,994
Espere no canto. Senhora
estarei aqui em breve
437
01:28:09,305 --> 01:28:13,766
Na cruz. Cinco minutos
para entrar em posição
438
01:28:23,487 --> 01:28:26,617
Lucienne, você pode ir.
Estarei de volta em um momento
439
01:29:23,682 --> 01:29:29,183
- Eu quero você agora
- Este não é o momento. estou atrasado
440
01:29:32,733 --> 01:29:34,483
Mais tarde
441
01:29:36,824 --> 01:29:39,994
Estou tendo você na frente deles
442
01:29:45,495 --> 01:29:51,795
Não na frente deles.
Não faça isso, eu te imploro
443
01:30:37,840 --> 01:30:41,850
- Quero ver o senhor Gautier
- Você tem um compromisso?
444
01:30:54,071 --> 01:30:56,451
Gautier? Eu sou Oliver
445
01:30:59,742 --> 01:31:01,452
Bem?
446
01:31:01,662 --> 01:31:06,412
Isso deve parar. Eu amo Ariane.
Ela tem medo de você
447
01:31:06,962 --> 01:31:12,133
Você tem certeza? Ela disse isso?
448
01:31:12,503 --> 01:31:14,553
eu posso dizer
449
01:31:18,133 --> 01:31:21,814
- Uma bebida?
- Isso não vai mudar nada
450
01:31:23,104 --> 01:31:26,684
O pensamento nunca passou pela minha cabeça
451
01:31:46,046 --> 01:31:47,916
Esteja sentado
452
01:32:04,608 --> 01:32:07,648
Então, o que posso fazer por você?
453
01:32:08,608 --> 01:32:12,529
Nada para mim, mas você pode
deixe Ariane em paz
454
01:32:15,239 --> 01:32:18,199
Ela tentou pular pela janela
455
01:32:18,999 --> 01:32:23,000
Sim, se eu não a tivesse impedido a tempo...
456
01:32:23,210 --> 01:32:27,010
Aí ela te ligou, queria
vejo você de uma vez
457
01:32:27,840 --> 01:32:31,890
Eu a vi. Ela disse que precisava
um feriado
458
01:32:34,101 --> 01:32:38,641
Eu tenho uma sugestão. De agora em diante,
eu cuido dela
459
01:32:38,931 --> 01:32:41,771
- Como?
- Como você faz
460
01:32:42,521 --> 01:32:47,152
Mas vou pegar um corte menor
e eu realmente vou protegê-la
461
01:32:47,322 --> 01:32:51,612
Você tem certeza que nós dois cuidamos
mulheres da mesma maneira?
462
01:32:54,663 --> 01:32:57,123
Isso não vem ao caso
463
01:32:59,373 --> 01:33:03,673
Eu quero que você devolva alguns
o dinheiro que você tirou dela
464
01:33:04,504 --> 01:33:06,794
Eu quero 10.000 francos agora
465
01:33:06,964 --> 01:33:11,134
- Você percebe quem eu sou?
- Quem se importa?
466
01:33:20,735 --> 01:33:23,655
Você não é um tanto precipitado?
467
01:33:36,377 --> 01:33:39,457
Isso será tudo por enquanto
468
01:33:40,547 --> 01:33:45,177
Está tudo resolvido.
Não atenda os telefones
469
01:33:45,387 --> 01:33:48,928
Desligue-os. eu vou explicar
470
01:33:51,348 --> 01:33:53,428
O mesmo de novo, por favor
471
01:33:55,768 --> 01:33:59,979
Você não teve o suficiente?
Você deve 25 francos
472
01:34:03,609 --> 01:34:06,239
Mantenha a mudança
473
01:34:11,240 --> 01:34:12,500
Ele é um maluco
474
01:34:13,960 --> 01:34:17,080
Repita isso
475
01:34:17,881 --> 01:34:21,881
Continue assim e eu sairei
476
01:36:11,581 --> 01:36:15,552
O que você está fazendo aqui? Sair!
477
01:36:45,285 --> 01:36:47,205
Carne de cavalo
478
01:36:51,755 --> 01:36:54,635
Dois bifes, por favor
479
01:37:33,759 --> 01:37:35,839
O que você está fazendo?
480
01:37:37,930 --> 01:37:41,520
- Bife a esta hora?
- Está bom
481
01:37:44,690 --> 01:37:49,401
Por que você me disse para não
atender os telefones?
482
01:37:51,981 --> 01:37:53,821
eu estava bebendo
483
01:37:54,951 --> 01:37:57,281
Eu posso sentir o cheiro
484
01:38:09,543 --> 01:38:13,053
Uma surpresa para você
485
01:38:15,973 --> 01:38:18,593
De onde veio isso?
486
01:38:18,764 --> 01:38:21,894
-10.000 francos.
- Então eu vejo
487
01:38:22,014 --> 01:38:23,854
Para você
488
01:38:28,314 --> 01:38:31,075
Talvez eu tenha sido estúpido
489
01:38:32,735 --> 01:38:37,155
Você não me diria,
então eu descobri por mim mesmo
490
01:38:41,956 --> 01:38:44,206
Eu conheci seu Gautier
491
01:38:47,506 --> 01:38:51,427
De agora em diante, você não precisará mais
dê a ele um corte tão grande
492
01:39:23,750 --> 01:39:26,380
Não vem para a cama?
493
01:39:51,162 --> 01:39:53,493
Não me toque
494
01:40:24,946 --> 01:40:27,366
Sim, ele me disse
495
01:40:30,326 --> 01:40:34,576
Não, eu prometo a você,
ele é bastante inofensivo
496
01:40:34,826 --> 01:40:37,087
Imediatamente?
497
01:40:39,877 --> 01:40:43,547
Impossível. Eu não posso agora
498
01:40:45,798 --> 01:40:51,018
Eu imploro, agora não. Eu não posso
499
01:41:13,210 --> 01:41:17,131
Você está indo embora. Está tudo acabado
500
01:41:22,881 --> 01:41:25,721
Faça as malas, vista-se, saia
501
01:41:29,812 --> 01:41:31,522
Entendeu?
502
01:41:35,692 --> 01:41:39,863
Idiota! Como você pôde ter feito isso?
503
01:41:40,783 --> 01:41:45,573
Você queria descobrir por si mesmo.
Não éramos mais importantes?
504
01:41:45,743 --> 01:41:48,784
Mais importante que
'descobrir as coisas'?
505
01:41:53,874 --> 01:41:55,924
Você é policial ou o quê?
506
01:41:57,374 --> 01:41:59,675
eu não tinha entendido
507
01:41:59,845 --> 01:42:03,465
Eu sabia que você não tinha, você é tão estúpido
508
01:42:03,845 --> 01:42:06,305
Devo contar-lhe sobre Gautier?
509
01:42:07,725 --> 01:42:10,856
Gautier é muito poderoso
510
01:42:13,026 --> 01:42:16,946
Ele negocia em todo o mundo. Ele
poderia extinguir você em cinco minutos
511
01:42:17,566 --> 01:42:20,527
Então por que ele me deu 10 mil francos?
512
01:42:22,277 --> 01:42:25,447
Para me humilhar, nos faça de idiotas
513
01:42:25,617 --> 01:42:28,867
Você vê, Gautier me ama
514
01:42:29,077 --> 01:42:33,048
O suficiente para me deixar viver do jeito que eu quiser.
Entendeu isso?
515
01:42:34,918 --> 01:42:36,548
Eu estava trabalhando nele
516
01:42:36,838 --> 01:42:39,968
Eu queria que ele aceitasse você
517
01:42:41,889 --> 01:42:44,309
Ele teria me dado minha liberdade
518
01:42:46,309 --> 01:42:52,060
Mas agora você estragou tudo.
Ele está com medo por mim
519
01:42:53,690 --> 01:42:57,030
Ele é um homem perigoso agora
520
01:42:57,190 --> 01:43:01,871
Entendeu agora? Você está
vai embora?
521
01:43:18,972 --> 01:43:21,012
Você se machucou
522
01:43:21,392 --> 01:43:23,263
Saia
523
01:43:49,505 --> 01:43:52,295
É esse o lote?
524
01:43:59,636 --> 01:44:01,686
EU TE AMO
525
01:45:11,923 --> 01:45:14,683
- O que você está fazendo?
- Embalagem
526
01:45:17,803 --> 01:45:20,974
- Onde está Ariane?
- Não conheço nenhuma Ariane
527
01:45:26,484 --> 01:45:29,615
- Gautier mandou você?
- Ele é Monsieur Gautier
528
01:45:32,485 --> 01:45:34,905
Diga-me onde está Ariane
529
01:45:45,336 --> 01:45:49,757
Eu não quero brigar,
mas onde está Ariane?
530
01:45:56,187 --> 01:45:59,147
Tantas avenidas Jean Jaurés
531
01:46:26,050 --> 01:46:27,930
Papai, papai...
532
01:46:28,300 --> 01:46:31,140
Eu quero te mostrar uma coisa
533
01:50:47,085 --> 01:50:51,125
O FIM