1 00:00:51,625 --> 00:00:53,625 [Paulo] Abençoa-me, Senhor, porque pequei. 2 00:00:55,250 --> 00:00:56,375 Não, isso não está certo. 3 00:00:57,791 --> 00:00:58,625 [inala] 4 00:00:59,458 --> 00:01:01,458 Abençoe-me, Senhor, porque vou pecar. 5 00:01:04,416 --> 00:01:07,166 Amanhã de manhã eu vou apresentar-me à paróquia 6 00:01:07,250 --> 00:01:10,875 e mentir para eles sobre Monsenhor John Pruitt. 7 00:01:17,208 --> 00:01:19,708 Uma mentira direta, não uma mentira por omissão. 8 00:01:20,833 --> 00:01:24,083 Não vou contar isso a eles, John Pruitt estava muito mais doente do que pensavam 9 00:01:24,166 --> 00:01:26,458 quando o enviaram naquela viagem. 10 00:01:26,541 --> 00:01:29,958 Monsenhor? Monsenhor Pruitt? Onde você está indo? 11 00:01:30,041 --> 00:01:31,958 Estamos por aqui. O grupo está por aqui. 12 00:01:32,041 --> 00:01:34,250 [Paul] E ele vagou de seu grupo de turismo com freqüência. 13 00:01:34,333 --> 00:01:38,000 Ele passou horas perdido em Jerusalém naquele primeiro dia, 14 00:01:38,083 --> 00:01:39,625 e que ele era 15 00:01:41,000 --> 00:01:42,083 aterrorizado. 16 00:01:46,791 --> 00:01:48,708 [homens orando indistintamente] 17 00:02:21,333 --> 00:02:24,125 [Paul] Isso não foi uma espécie de momento estranho no último ano. 18 00:02:24,208 --> 00:02:26,333 Não, era um homem nas garras da demência, 19 00:02:26,416 --> 00:02:29,666 mais avançado do que qualquer pessoa na paróquia admitiram até para si mesmos. 20 00:02:29,750 --> 00:02:31,083 Um homem que tinha… 21 00:02:33,083 --> 00:02:36,916 ultrapassou o tempo previsto nesta Terra. 22 00:02:37,708 --> 00:02:39,250 [respiração trêmula] 23 00:02:39,333 --> 00:02:41,916 [Paul] Não vou contar a eles qualquer uma dessas coisas. 24 00:02:43,666 --> 00:02:46,166 Direi que ele está se recuperando em um hospital no continente. 25 00:02:46,250 --> 00:02:49,291 Que as coisas ainda possam voltar ao normal, 26 00:02:49,375 --> 00:02:51,708 que ele ainda pode ser o mesmo como eles se lembram. 27 00:02:51,791 --> 00:02:55,041 Para que ele ainda possa ser o homem, o líder, 28 00:02:56,708 --> 00:03:00,291 o pastor que eles têm aprendi a amar ao longo de tantos anos. 29 00:03:00,791 --> 00:03:03,625 Eu vou contar a eles essa mentira 30 00:03:05,583 --> 00:03:10,125 em seu benefício, para que quando começar, eles estejam prontos. 31 00:03:12,291 --> 00:03:13,708 Para o que está por vir. 32 00:03:15,125 --> 00:03:16,833 Pelos milagres que estão por vir. 33 00:03:36,083 --> 00:03:37,375 [conversa inaudível] 34 00:03:53,291 --> 00:03:54,291 [tosse] 35 00:04:00,291 --> 00:04:02,375 [soluçando] 36 00:04:16,458 --> 00:04:17,458 Pai? 37 00:04:24,041 --> 00:04:25,000 Pai! 38 00:04:39,958 --> 00:04:41,500 [Paul tosse e vomita] 39 00:04:48,333 --> 00:04:49,541 [geme] 40 00:04:50,541 --> 00:04:51,666 [respirando pesadamente] 41 00:04:57,166 --> 00:04:59,625 Pai? Você está bem? 42 00:05:04,000 --> 00:05:05,750 Devo ligar para o Dr. Gunning? 43 00:05:21,333 --> 00:05:22,416 [expira] 44 00:05:25,500 --> 00:05:28,041 É um milagre. Um verdadeiro milagre. 45 00:05:29,125 --> 00:05:32,125 Não é? Um milagre, quero dizer. 46 00:05:32,791 --> 00:05:34,916 É incrível, claro. 47 00:05:35,000 --> 00:05:37,625 Quero dizer, os reflexos dela são fracos, mas eles estão lá. 48 00:05:39,041 --> 00:05:40,166 Você sentiu alguma coisa? 49 00:05:40,250 --> 00:05:43,041 Você teve alguma sensação antes desta manhã? 50 00:05:43,125 --> 00:05:46,333 Não sei. Quero dizer, mesmo quando eu não conseguia senti-los, 51 00:05:46,416 --> 00:05:49,916 Eu podia senti-los. Como falamos, o fantasma-- 52 00:05:50,000 --> 00:05:53,791 Síndrome do membro fantasma, certo. Mas nada de novo? Nada diferente? 53 00:05:53,875 --> 00:05:55,666 -[Leeza] Não. -[Sara] Bem, eu… 54 00:05:56,458 --> 00:06:01,583 Você está de pé, você está andando, isso é o mais importante. 55 00:06:02,375 --> 00:06:04,791 Estou muito feliz por você, Leeza. 56 00:06:05,791 --> 00:06:09,541 Seus músculos estão um pouco subdesenvolvidos, o que é compreensível. Deixe-me… 57 00:06:10,875 --> 00:06:12,416 Eu quero que você use esta bengala, 58 00:06:12,500 --> 00:06:15,041 mesmo para distâncias curtas, por enquanto. 59 00:06:15,125 --> 00:06:17,875 Coloque seu peso sobre isso e coloque-o um passo à sua frente. 60 00:06:17,958 --> 00:06:20,208 -Isso faz sentido? -[Wade] Você já… 61 00:06:20,708 --> 00:06:22,750 Você já viu algo assim? 62 00:06:22,833 --> 00:06:27,041 Quero dizer, é um milagre, não é? Um verdadeiro, como um verdadeiro evangelho. 63 00:06:27,125 --> 00:06:31,166 Antes de hoje? Não, eu não vi algo assim antes de hoje. 64 00:06:31,250 --> 00:06:36,625 Mas agora eu tenho. Lesões na coluna, eles podem se curar com o tempo. 65 00:06:36,708 --> 00:06:39,041 É extremamente raro, mas acontece. 66 00:06:39,125 --> 00:06:42,750 Eu adoraria levar Leeza para o continente para alguns testes avançados. 67 00:06:42,833 --> 00:06:43,666 Não sei. 68 00:06:44,833 --> 00:06:46,250 Quanto mais sabemos sobre o que aconteceu, 69 00:06:46,333 --> 00:06:47,750 mais podemos ajudar outras pessoas sofrendo - 70 00:06:47,833 --> 00:06:50,166 Não, eu sei, não é isso. É só isso, 71 00:06:51,166 --> 00:06:54,666 ao longo dos anos, todas as consultas e os especialistas 72 00:06:54,750 --> 00:06:57,000 e os tratamentos experimentais que tentamos-- 73 00:06:57,083 --> 00:06:59,666 [limpa a garganta] Verdade seja dita, Sarah, hum... 74 00:07:00,500 --> 00:07:02,583 Bem, nós pagamos aluguel em uma casa que costumávamos possuir. 75 00:07:02,666 --> 00:07:03,625 [Wade exala] 76 00:07:03,708 --> 00:07:06,250 Metade da comida que comemos é comprado com benefícios SNAP 77 00:07:06,333 --> 00:07:09,083 e a outra metade é doado pela igreja. 78 00:07:09,166 --> 00:07:11,541 Oh, não estamos reclamando, querido. Não. 79 00:07:11,625 --> 00:07:14,666 Você vale cada centavo sempre teremos e muito mais. 80 00:07:14,750 --> 00:07:16,708 Mas sem uma tomografia computadorizada 81 00:07:16,791 --> 00:07:19,708 ou uma punção lombar, estamos no escuro sobre o que está acontecendo-- 82 00:07:19,791 --> 00:07:23,500 [Wade] Ela está andando e está de pé. E estamos gratos. 83 00:07:24,083 --> 00:07:28,500 Parece errado, não é? Para interrogar um milagre? 84 00:07:28,583 --> 00:07:30,458 Adivinhe um presente de Deus? 85 00:07:46,708 --> 00:07:48,625 [Sarah] Para onde você foi? 86 00:07:50,750 --> 00:07:51,750 [baque abafado] 87 00:07:55,083 --> 00:07:58,125 Mãe? Mãe, como você chegou aqui? 88 00:07:59,083 --> 00:08:02,375 Meu quarto é… Este é meu quarto. 89 00:08:02,458 --> 00:08:04,958 -[Sarah] Sim, mãe, mas não para-- -[Mildred] É diferente. 90 00:08:05,041 --> 00:08:07,916 -Você não pode subir escadas. Você simplesmente não pode. -Meu quarto é… 91 00:08:08,000 --> 00:08:10,583 Você conhece minha filha, Sarah? 92 00:08:10,666 --> 00:08:12,541 -Ela é médica. -Não sei como vou te derrubar. 93 00:08:12,625 --> 00:08:14,833 [Mildred] Ela pode te dizer, tenho um quadril ruim. 94 00:08:14,916 --> 00:08:16,458 Se ele pudesse... Minha esposa. 95 00:08:16,541 --> 00:08:19,916 -Se ele pudesse orar pela minha esposa. -Meu marido, ele está muito doente. 96 00:08:20,000 --> 00:08:24,791 Calma, todos vocês. Você sabe que não é assim que essas coisas funcionam. 97 00:08:24,875 --> 00:08:31,458 Não vamos exagerar. Deus não busca glória, não assim. 98 00:08:32,791 --> 00:08:33,666 Vamos orar. 99 00:08:36,166 --> 00:08:39,083 "Dai graças ao Senhor, porque Ele é bom." 100 00:08:39,166 --> 00:08:43,458 "Porque o seu amor constante dura para sempre." 101 00:08:43,541 --> 00:08:49,250 "Dê graças ao Deus dos deuses, porque o seu amor constante dura para sempre." 102 00:08:49,333 --> 00:08:54,541 "Dai graças ao Senhor dos Senhores, porque o seu amor constante dura para sempre." 103 00:08:54,625 --> 00:08:59,166 "A Ele, o único que pode fazer grandes maravilhas." 104 00:08:59,250 --> 00:09:02,416 "Cujo amor inabalável dura para sempre." 105 00:09:12,541 --> 00:09:16,750 A quarta etapa pode ser muito difícil, mas eu sei que você consegue. Eu realmente quero. 106 00:09:17,791 --> 00:09:21,166 Nós realmente não vamos falar sobre isso? 107 00:09:23,208 --> 00:09:25,000 Não, podemos conversar sobre isso. 108 00:09:25,583 --> 00:09:26,458 [zomba] 109 00:09:27,500 --> 00:09:29,166 A cidade inteira está agitada. 110 00:09:30,125 --> 00:09:33,250 Um milagre em St. Patrick's. Você terá todos os residentes 111 00:09:33,333 --> 00:09:35,791 com um joelho machucado e um resfriado nos bancos. 112 00:09:37,250 --> 00:09:40,458 Não ficaria surpreso se você recebesse uma ligação de um repórter no continente. 113 00:09:41,333 --> 00:09:44,541 Talvez queira fazer uma história de interesse humano na recuperação da pequena Leeza 114 00:09:44,625 --> 00:09:46,791 sobre o padre que a curou. 115 00:09:47,750 --> 00:09:50,083 Não se trata de publicidade. Eu recusaria isso. 116 00:09:50,166 --> 00:09:54,333 Como diz Mateus, você sabe, "Se você der algo a alguém necessitado, 117 00:09:54,416 --> 00:09:57,541 não deixe sua mão esquerda saber o que sua mão direita está fazendo." 118 00:09:57,625 --> 00:10:00,208 E Dolly e Wade, você sabe, 119 00:10:00,291 --> 00:10:03,125 eles não estão procurando explorar sua filha ou sensacionalizar qualquer coisa. 120 00:10:03,208 --> 00:10:04,958 Eu simplesmente não consigo imaginar 121 00:10:05,041 --> 00:10:08,875 que isso despertará tanto interesse fora de Crockett, e tudo bem. 122 00:10:08,958 --> 00:10:10,166 É o melhor. 123 00:10:11,166 --> 00:10:12,791 O importante é Leeza. 124 00:10:13,833 --> 00:10:14,833 Sim. 125 00:10:15,791 --> 00:10:19,291 Veja, eu sou um cara muito racional, 126 00:10:19,375 --> 00:10:21,666 e você sabe disso todos os nossos mitos, nossas religiões, 127 00:10:21,750 --> 00:10:25,208 vêm de ocorrências naturais que não podemos explicar. 128 00:10:25,291 --> 00:10:28,000 Então eu posso facilmente veja meu caminho através disso. 129 00:10:29,333 --> 00:10:30,583 Bom para você. 130 00:10:30,666 --> 00:10:33,291 Posso entender um diagnóstico errado. 131 00:10:34,208 --> 00:10:37,625 Eu olhei. Isso acontece. É raro, mas acontece. 132 00:10:37,708 --> 00:10:43,416 Então, tipo, o corpo dela poderia ter sido curando lentamente esse tempo todo. 133 00:10:43,500 --> 00:10:48,166 Eu posso explicar tudo isso. Para ser honesto, tudo é explicável. 134 00:10:48,250 --> 00:10:51,166 -Isso parece maravilhoso, francamente. -Exceto uma coisa. 135 00:10:53,208 --> 00:10:54,208 Você tinha que saber. 136 00:10:55,791 --> 00:10:58,250 Você tinha que saber que ela podia andar. 137 00:10:58,333 --> 00:11:02,666 Quero dizer, você subiu as escadas novamente. Você acenou para ela. Se ela não tivesse, 138 00:11:03,708 --> 00:11:05,083 o que teria acontecido com você? 139 00:11:05,583 --> 00:11:08,666 O que essa comunidade teria pensado em você se ela não tivesse? 140 00:11:08,750 --> 00:11:10,541 -Bem, mas ela fez. -E você tinha que saber disso. 141 00:11:10,625 --> 00:11:14,791 -OK. O que você está perguntando? -Estou perguntando, como você sabia disso? 142 00:11:19,958 --> 00:11:22,791 Eu realmente não tenho uma resposta isso vai te satisfazer. 143 00:11:24,333 --> 00:11:25,541 Você não. 144 00:11:27,083 --> 00:11:29,500 Quero dizer, se eu contasse a outra pessoa que eu pudesse sentir isso 145 00:11:29,583 --> 00:11:32,250 enquanto ela passava por mim naquela rampa, 146 00:11:32,333 --> 00:11:37,791 que eu quase podia ver, que eu poderia quase ouço a voz dela dentro da minha cabeça. 147 00:11:38,541 --> 00:11:41,041 Eu me senti tão conectado a ela naquele momento. 148 00:11:41,125 --> 00:11:44,125 Isso pode ser bom o suficiente para alguém, mas não para você, 149 00:11:45,375 --> 00:11:46,916 é isso, Riley Flynn? 150 00:11:49,583 --> 00:11:51,083 Suponho que gostaria de mais. 151 00:11:53,125 --> 00:11:57,333 Sim, e eu sempre desejarei que eu poderia te dar mais. 152 00:11:59,291 --> 00:12:01,875 -Mas isso é tudo que tenho. -[Riley exala] 153 00:12:15,041 --> 00:12:16,166 Dói? 154 00:12:17,458 --> 00:12:18,375 Não. 155 00:12:22,625 --> 00:12:25,416 Você me quer para carregar sua mochila ou algo assim? 156 00:12:25,500 --> 00:12:27,125 Claro, obrigado. 157 00:12:50,333 --> 00:12:51,666 [conversa indistinta] 158 00:12:55,291 --> 00:12:57,125 -[menina 1] Dói andar? -[menina 2] Como você se sente? 159 00:12:57,708 --> 00:12:59,833 Vamos. Deixe-a em paz. 160 00:13:01,625 --> 00:13:02,583 Bom dia. 161 00:13:02,666 --> 00:13:04,541 -Bom dia, senhorita Greene. -Bom dia, senhorita Greene. 162 00:13:04,625 --> 00:13:06,500 [conversa indistinta continua] 163 00:13:17,291 --> 00:13:18,625 [suspira] 164 00:13:23,500 --> 00:13:24,791 [Ed limpa a garganta] 165 00:13:31,375 --> 00:13:32,250 [suspira] 166 00:13:43,250 --> 00:13:44,166 [exclama] 167 00:14:08,000 --> 00:14:09,875 [a música começa no toca-discos] 168 00:14:14,666 --> 00:14:15,541 O que você está fazendo? 169 00:14:20,125 --> 00:14:21,500 E as suas costas? 170 00:14:22,750 --> 00:14:24,125 Apenas dance comigo. 171 00:14:25,375 --> 00:14:26,458 [Annie] Tudo bem. 172 00:14:33,666 --> 00:14:34,875 [Ed ri] 173 00:14:50,291 --> 00:14:52,541 O quê? [risos] 174 00:14:54,458 --> 00:14:55,791 [música continua] 175 00:15:02,708 --> 00:15:04,250 [batendo na janela] 176 00:15:49,541 --> 00:15:50,541 [música continua] 177 00:16:14,166 --> 00:16:15,541 [conversa inaudível] 178 00:16:35,166 --> 00:16:36,666 [canto inaudível] 179 00:16:58,958 --> 00:17:00,500 [inaudível] O corpo de Cristo. 180 00:17:32,083 --> 00:17:34,083 [conversa inaudível] 181 00:17:45,458 --> 00:17:46,541 [conversa inaudível] 182 00:17:57,791 --> 00:17:59,791 [canto inaudível] 183 00:18:21,541 --> 00:18:23,541 [conversa inaudível] 184 00:18:25,875 --> 00:18:27,875 [música continua] 185 00:18:42,583 --> 00:18:43,583 [música para] 186 00:18:44,375 --> 00:18:45,375 [Ed ri] 187 00:18:52,250 --> 00:18:55,750 [Paul] Encha os galheteiros extras esta semana. Há uma multidão lá fora. 188 00:18:55,833 --> 00:18:57,000 [Ooker] Está muito lotado. 189 00:18:57,708 --> 00:18:59,208 [Warren] Temos outra garrafa? 190 00:18:59,291 --> 00:19:02,125 Tínhamos alguns por aí, mas não os vi recentemente. 191 00:19:02,208 --> 00:19:04,291 Uh, vocês, rapazes, façam fila. Eu cuidarei disso. 192 00:19:13,958 --> 00:19:16,708 -Acho que não está aceso. -Merda, foi mal. 193 00:19:28,958 --> 00:19:29,791 Uh… 194 00:19:30,625 --> 00:19:31,458 Mais leve. 195 00:19:34,041 --> 00:19:34,875 Vamos! 196 00:19:36,125 --> 00:19:39,875 Há três semanas, quando começamos esta jornada de arrependimento, 197 00:19:39,958 --> 00:19:44,125 Eu perguntei a vocês que estavam aqui naquele dia para manter algumas palavras em mente. 198 00:19:44,791 --> 00:19:48,875 Renascimento, segundas chances, vida eterna. 199 00:19:51,208 --> 00:19:53,708 [risos] Isso é muita coisa para embrulhar sua cabeça, não é? 200 00:19:53,791 --> 00:19:57,458 Mal consigo visualizar a próxima semana, muito menos a eternidade. 201 00:19:57,541 --> 00:20:01,583 Mas, quero dizer, para a maioria de nós, eternidade, é um abstrato. 202 00:20:01,666 --> 00:20:04,958 É uma metáfora, um exagero colorido. 203 00:20:05,041 --> 00:20:08,625 Quando estamos esperando algo que queremos, leva uma eternidade. 204 00:20:08,708 --> 00:20:12,583 Ficamos parados no trânsito por uma eternidade. 205 00:20:13,541 --> 00:20:16,500 Resumos, metáforas, exageros coloridos. 206 00:20:17,250 --> 00:20:21,333 Para nós, talvez, mas não para Deus. 207 00:20:22,041 --> 00:20:25,458 Não para Ele. E também não deveria ser para nós. 208 00:20:26,083 --> 00:20:29,750 Comunhão, a transformação de pão e vinho 209 00:20:29,833 --> 00:20:32,458 no corpo e sangue de Cristo. 210 00:20:32,541 --> 00:20:35,583 Uma metáfora? Não. Deus nos diz. 211 00:20:35,666 --> 00:20:40,166 Milagres, andando sobre as águas, ressuscitando dos mortos. Resumos? 212 00:20:40,250 --> 00:20:44,958 Não. Deus nos diz. Vida eterna, um exagero colorido? 213 00:20:45,041 --> 00:20:48,291 -[Wade] Não. -Não? Isso mesmo. Você chama isso. 214 00:20:48,375 --> 00:20:54,333 Os dons de Deus são tão tangíveis como o chão sob nossos pés. 215 00:20:54,416 --> 00:20:56,875 -[bate no pedestal] -E Sua aliança, não é abstrata. 216 00:20:56,958 --> 00:21:01,750 Não. É um contrato, rabiscado em carne e osso, tatuado com o sangue dos mártires. 217 00:21:01,833 --> 00:21:06,083 E ainda assim, por mais que tentemos, não podemos visualizar, 218 00:21:06,166 --> 00:21:10,750 não podemos imaginar mentalmente as recompensas prometidas. 219 00:21:12,500 --> 00:21:16,541 Bem, se você está aqui procurando saber respostas para o incognoscível, 220 00:21:16,625 --> 00:21:20,666 cabe a mim para te dizer que não tenho nenhum. 221 00:21:21,291 --> 00:21:27,000 E se você quiser saber por que ou como a vontade de Deus molda o mundo, 222 00:21:27,083 --> 00:21:32,958 irmãos e irmãs, eu também. Eu não tenho todas as respostas. Ninguém sabe. 223 00:21:33,041 --> 00:21:37,291 O que eu tenho, porém, e o que Deus nos dá abundantemente, 224 00:21:37,375 --> 00:21:39,416 são mistérios. 225 00:21:40,291 --> 00:21:44,708 Deus nos dá milagres muito raramente, aqui e ali, mas mistérios? 226 00:21:50,875 --> 00:21:52,666 Desculpe. Hum… 227 00:21:52,750 --> 00:21:55,958 Como... adultos, 228 00:21:56,625 --> 00:21:59,833 tendemos a não gostar de mistérios. 229 00:21:59,916 --> 00:22:02,708 Nós… nos sentimos desconfortáveis ​​por não saber. 230 00:22:03,666 --> 00:22:06,791 [risos] Não. Ser criança. 231 00:22:08,958 --> 00:22:13,333 Para olhar com admiração e admiração, e viver com uma honestidade surpreendente. 232 00:22:13,416 --> 00:22:17,750 Para ser inocente, leve como o ar. 233 00:22:18,958 --> 00:22:24,041 Curvar-se suavemente enquanto a palavra de Deus varre… 234 00:22:27,208 --> 00:22:28,958 Sinto muito. Eu estou… 235 00:22:31,416 --> 00:22:34,000 Desculpe, estou um pouco cansado hoje. 236 00:22:35,041 --> 00:22:36,458 Uma pequena tontura. 237 00:22:37,166 --> 00:22:40,083 Já passou. Estou bem. Desculpe. Sinto muito. 238 00:22:40,958 --> 00:22:42,208 Hum… 239 00:22:43,250 --> 00:22:45,916 Quanto mais sabemos, menos nos curvamos. 240 00:22:46,541 --> 00:22:49,708 Quanto mais frágeis nos tornamos, mais fácil de quebrar. 241 00:22:50,666 --> 00:22:54,083 Como alguns diriam esta ilha quebrou. Estava quebrado. 242 00:22:56,250 --> 00:22:57,916 Mas estou aqui para te contar… 243 00:23:00,208 --> 00:23:06,833 a ressurreição, corpo e alma, a redenção, corpo e alma, 244 00:23:06,916 --> 00:23:11,791 os milagres que nos esperam aqui na Ilha Crockett. 245 00:23:11,875 --> 00:23:18,166 Nem metáforas, nem resumos, não são exageros coloridos, não. 246 00:23:18,250 --> 00:23:22,583 Renascimento, segundas chances. Éter… [geme] 247 00:23:23,333 --> 00:23:24,916 [todos suspiram] 248 00:23:29,500 --> 00:23:30,666 [Wade] Vá chamar o Dr. 249 00:23:33,083 --> 00:23:34,625 Por favor, dê-lhe algum espaço. 250 00:23:34,708 --> 00:23:38,083 [Paulo] A conversão de Saulo ocorreu na estrada para Damasco. 251 00:23:39,000 --> 00:23:42,375 Saulo foi um perseguidor de cristãos, um inimigo da Igreja, 252 00:23:42,458 --> 00:23:46,333 indo para Damasco para prender os crentes, levá-los prisioneiros. 253 00:23:46,416 --> 00:23:49,666 Mas como você sabe, ao se aproximar de Damasco, 254 00:23:49,750 --> 00:23:53,333 ele viu uma luz tão brilhante isso o derrubou no chão. 255 00:23:54,250 --> 00:23:57,333 E ele ficou cego. E então Jesus falou com ele. 256 00:23:58,375 --> 00:24:03,416 Dias depois as escamas caíram de seus olhos e Saulo se tornou um seguidor de Cristo 257 00:24:03,500 --> 00:24:07,375 e então se tornou o apóstolo Paulo. 258 00:24:08,166 --> 00:24:12,250 Foi na mesma estrada fora da cidade que Monsenhor Pruitt, 259 00:24:12,333 --> 00:24:16,583 desnorteado e confuso, vagou de seu grupo de turismo pela última vez. 260 00:24:17,333 --> 00:24:19,250 Eles não devem ter notado que ele estava desaparecido. 261 00:24:19,333 --> 00:24:24,583 Primeiro, sua mente fraca não o ajudou, e ele vagou por aquele deserto. 262 00:24:25,833 --> 00:24:27,208 Não, Monsenhor… 263 00:24:28,083 --> 00:24:32,000 Perdido, confuso, perdido no mundo, perdido em sua mente, 264 00:24:32,083 --> 00:24:34,125 separado de seu grupo, 265 00:24:34,208 --> 00:24:38,750 certamente morrerá naquele deserto, no caminho para Damasco, 266 00:24:39,625 --> 00:24:44,041 quando uma terrível tempestade de areia o atingiu. 267 00:24:44,125 --> 00:24:47,791 Houve, recentemente, tempestades horríveis na região. 268 00:24:47,875 --> 00:24:52,500 Ele tinha ouvido isso. Estas tempestades surpreendentes, tempestades sísmicas. 269 00:24:52,583 --> 00:24:59,541 Tempestades que tinham, ele tinha ouvido falar, até desenterrou ruínas antigas no deserto, 270 00:24:59,625 --> 00:25:02,416 que agitou o chão, agitou a terra, 271 00:25:02,500 --> 00:25:07,875 e tirou dele as bocas de estruturas e edifícios de há muito tempo. 272 00:25:07,958 --> 00:25:11,666 Ruínas há muito seladas na terra. 273 00:25:13,000 --> 00:25:19,041 E assim, enquanto Monsenhor Pruitt vagava, perdido na tempestade, 274 00:25:20,875 --> 00:25:24,250 a areia arranhando seus olhos, cortando o rosto dele, 275 00:25:24,333 --> 00:25:28,083 ele viu diante dele, havia escuridão nas dunas. 276 00:25:29,125 --> 00:25:31,291 Boca de uma caverna, talvez. 277 00:25:32,458 --> 00:25:34,875 Uma porta para alguma ruína antiga. 278 00:25:34,958 --> 00:25:38,041 E sua mente fraca apenas procurou abrigo, então ele entrou, 279 00:25:38,125 --> 00:25:41,375 avidamente, na escuridão da coisa. 280 00:25:42,166 --> 00:25:47,083 A entrada em forma de caverna que tinha acabado de se abrir na frente dele. 281 00:25:47,166 --> 00:25:48,875 Até que toda a luz se foi… 282 00:25:53,500 --> 00:25:56,583 -É apenas uma tontura. -Talvez sim. 283 00:25:57,291 --> 00:25:59,458 Mesmo assim, deixe-me ouvir. 284 00:26:00,208 --> 00:26:01,166 [Paul grunhe] 285 00:26:01,958 --> 00:26:03,041 Respire fundo. 286 00:26:03,125 --> 00:26:06,416 -[inala] Eu prometo que estou bem. -E fora. 287 00:26:08,416 --> 00:26:09,250 [Paul exala] 288 00:26:12,125 --> 00:26:15,083 Sua frequência cardíaca está elevada, e a temperatura do seu corpo também. 289 00:26:15,166 --> 00:26:19,083 É como se seu corpo estivesse lutando contra um vírus, mas nada parece muito alarmante. 290 00:26:19,708 --> 00:26:20,750 Então ele está bem? 291 00:26:21,541 --> 00:26:22,541 Ele viverá. 292 00:26:23,250 --> 00:26:27,250 Você está desidratado, padre. Então corte todos os alimentos salgados, 293 00:26:27,333 --> 00:26:30,041 beba muita e muita água, descanse um pouco, 294 00:26:30,125 --> 00:26:33,083 e deixe isso funcionar do seu jeito fora do seu sistema. 295 00:26:34,541 --> 00:26:36,416 -Obrigado. -[toque vira] 296 00:26:37,000 --> 00:26:38,333 Apenas fazendo meu trabalho. 297 00:26:38,416 --> 00:26:42,125 Não, é mais do que isso. Você cuida das pessoas. 298 00:26:42,208 --> 00:26:47,250 Eu e sua mãe, toda esta ilha. Você é um conforto para as pessoas. 299 00:26:48,333 --> 00:26:49,500 Estou orgulhoso de você. 300 00:26:51,125 --> 00:26:52,041 Obrigado. 301 00:26:52,875 --> 00:26:54,291 Você ouviu o médico. Beba. 302 00:26:54,791 --> 00:26:57,333 E estou cancelando todos os seus compromissos da tarde. 303 00:26:57,416 --> 00:26:59,791 -Ah, Bev. -Você precisa descansar e vai conseguir. 304 00:26:59,875 --> 00:27:01,250 [suspira] 305 00:27:01,333 --> 00:27:04,041 Nem todos. Há alguns que não vou sentir falta. 306 00:27:07,708 --> 00:27:09,625 -O almoço está pronto. -[Ali] Já vou! 307 00:27:29,250 --> 00:27:31,416 [batendo na porta] 308 00:27:31,500 --> 00:27:33,291 [conversa indistinta na TV] 309 00:27:34,458 --> 00:27:35,958 [batendo continua] 310 00:27:36,041 --> 00:27:37,333 [Joe] Vá se foder. 311 00:27:42,250 --> 00:27:43,958 Porra, você quer de mim? 312 00:27:44,041 --> 00:27:46,250 Você não vai deixar um cara sozinho. Foda-se você quer? 313 00:27:53,791 --> 00:27:54,958 Olá. 314 00:28:18,625 --> 00:28:19,666 É esse? 315 00:28:24,333 --> 00:28:26,125 -É? -Não. 316 00:28:27,458 --> 00:28:28,458 Está aqui? 317 00:28:29,166 --> 00:28:30,583 Eu gostaria de ver se está aqui. 318 00:28:30,666 --> 00:28:33,875 Não, essa é a arma do meu avô. 319 00:28:34,791 --> 00:28:38,750 O outro, aquele, Eu joguei na baía logo depois. 320 00:28:38,833 --> 00:28:40,791 Eu não conseguia mais olhar para aquilo. 321 00:28:43,750 --> 00:28:45,500 É exatamente como eu imaginei. 322 00:28:49,208 --> 00:28:50,208 Então aqui vai. 323 00:28:53,291 --> 00:28:55,041 Eu estava andando com meu pai, 324 00:28:55,875 --> 00:28:59,250 e não íamos a nenhum lugar especial, é apenas algo que fizemos. 325 00:29:00,208 --> 00:29:03,333 É quando ele fala mais comigo, então eu perguntaria a ele, 326 00:29:03,416 --> 00:29:05,041 desde pequena. 327 00:29:05,125 --> 00:29:07,416 E estamos caminhando, 328 00:29:08,208 --> 00:29:11,750 como qualquer outra noite, e então aí está. 329 00:29:12,541 --> 00:29:14,875 Como um trovão, e eu estava no chão. 330 00:29:14,958 --> 00:29:16,125 Mas eu não senti isso. 331 00:29:17,333 --> 00:29:20,416 E meu pai está gritando, como um animal. 332 00:29:21,125 --> 00:29:24,333 Nunca ouvi sua voz assim, Nunca mais senti isso desde então, mas não senti isso. 333 00:29:25,833 --> 00:29:27,041 Eu não senti nada. 334 00:29:27,666 --> 00:29:30,833 E foi quando eu percebi o quanto eu não conseguia sentir, 335 00:29:30,916 --> 00:29:32,708 foi quando fiquei com muito medo. 336 00:29:34,208 --> 00:29:36,250 -[exclama] -Eu te odeio. 337 00:29:37,583 --> 00:29:39,833 A honestidade é importante, então vamos começar por aí. 338 00:29:40,708 --> 00:29:42,875 Eu te odeio, Joe Collie. 339 00:29:42,958 --> 00:29:44,500 [Joe choraminga] 340 00:29:44,583 --> 00:29:46,708 Eu te odiei por anos, 341 00:29:46,791 --> 00:29:51,000 e as coisas que imaginei fazendo com você... eu quero que você se machuque. 342 00:29:52,166 --> 00:29:53,458 Eu quero que você sofra. 343 00:29:53,958 --> 00:29:56,083 [voz quebrada] Eu quero que você faça aqueles barulhos que meu pai fazia 344 00:29:56,166 --> 00:29:59,583 quando ele colocou a mão sobre o buraco de bala na minha espinha. 345 00:29:59,666 --> 00:30:03,250 Eu quero que você implore pelo meu perdão para que eu possa te dizer não. 346 00:30:05,541 --> 00:30:09,125 Eu quero que você viva em completa e absoluta miséria. 347 00:30:09,208 --> 00:30:11,291 Então, quando eu digo este lugar é exatamente como eu imaginei, 348 00:30:11,375 --> 00:30:14,125 o que eu realmente quero dizer é é exatamente como eu esperava que fosse. 349 00:30:14,208 --> 00:30:17,166 -Desculpe. -Com certeza, você sente muito! 350 00:30:18,208 --> 00:30:19,458 [funga] 351 00:30:20,833 --> 00:30:21,791 Você roubou de mim. 352 00:30:22,541 --> 00:30:24,875 Não apenas quem eu era, mas quem eu poderia ter sido. 353 00:30:25,541 --> 00:30:27,791 Você roubou de mim coisas que eu nem tinha ainda. 354 00:30:27,875 --> 00:30:30,791 Você atravessou o tempo, Joe Collie! 355 00:30:30,875 --> 00:30:33,541 Você atravessou o tempo e roubou… 356 00:30:35,500 --> 00:30:37,125 [soluça baixinho] 357 00:30:38,000 --> 00:30:39,250 Tudo isso é verdade, 358 00:30:40,750 --> 00:30:42,208 e tudo o que ainda está aqui, 359 00:30:44,333 --> 00:30:46,041 mas não foi por isso que vim aqui hoje. 360 00:30:49,333 --> 00:30:50,875 Eu vim aqui hoje… 361 00:30:55,250 --> 00:30:56,541 Eu vim aqui hoje… 362 00:30:59,875 --> 00:31:00,916 Eu te perdôo. 363 00:31:01,000 --> 00:31:02,500 [soluços] 364 00:31:04,541 --> 00:31:05,875 Eu te perdoo, Joe Collie. 365 00:31:08,625 --> 00:31:11,500 Eu te perdôo e vejo você agora. 366 00:31:14,791 --> 00:31:19,500 Eu vejo você. E ainda estou bravo com você. 367 00:31:21,458 --> 00:31:24,500 Mas é diferente. Mesmo agora, apenas dizendo isso, é diferente. 368 00:31:24,583 --> 00:31:26,708 -Você quer saber por quê? -Sim. 369 00:31:26,791 --> 00:31:31,541 Porque a única coisa de pé entre você e uma vida melhor está você. 370 00:31:32,666 --> 00:31:34,833 A única coisa ficar no meu caminho era ódio. 371 00:31:34,916 --> 00:31:37,208 A única coisa que está no seu caminho é você. 372 00:31:39,541 --> 00:31:43,375 "Quem é tardio em irar-se é melhor que o poderoso." 373 00:31:44,375 --> 00:31:48,458 "E aquele que governa seu espírito do que aquele que toma a cidade." 374 00:31:49,166 --> 00:31:52,375 Isso é Provérbios 16:32, Joe. Você sabe o que significa Provérbios? 375 00:31:53,041 --> 00:31:54,625 O que é o Livro de Provérbios? 376 00:31:55,208 --> 00:31:56,208 Significa sabedoria. 377 00:31:58,375 --> 00:32:02,000 Sabedoria e conhecimento. Então… 378 00:32:04,375 --> 00:32:06,916 se Deus pode te perdoar, e Ele diz que pode, 379 00:32:07,416 --> 00:32:09,041 em todos os lugares, Ele diz isso... 380 00:32:11,875 --> 00:32:12,875 então eu posso te perdoar. 381 00:32:12,958 --> 00:32:14,375 [exclama] 382 00:32:14,458 --> 00:32:16,375 E se eu posso te perdoar, Joe Collie, 383 00:32:17,250 --> 00:32:18,458 então qualquer um pode. 384 00:32:21,958 --> 00:32:23,458 [soluçando] 385 00:32:26,791 --> 00:32:29,291 [Bev] Eu entendo que alguns de vocês estão chateados, 386 00:32:29,375 --> 00:32:32,541 mas deixe-me ser o primeiro para ajudar a acalmá-lo. 387 00:32:32,625 --> 00:32:35,875 Ninguém está tirando nada. 388 00:32:35,958 --> 00:32:38,708 Todas as aulas obrigatórias ainda estão sendo ensinados. 389 00:32:38,791 --> 00:32:43,291 Não tocamos no currículo, então tiramos isso da mesa agora. 390 00:32:43,375 --> 00:32:44,791 Respeitosamente, esse não é o problema... 391 00:32:44,875 --> 00:32:47,625 eu entendo dada a sua filiação religiosa, 392 00:32:47,708 --> 00:32:52,666 você pode descobrir o fato de que seu filho é interessado na ofensiva bíblica… 393 00:32:52,750 --> 00:32:53,916 -De jeito nenhum. -…Eu suponho. 394 00:32:54,000 --> 00:32:57,833 Mas eu diria que se ele está interessado em Jesus, 395 00:32:57,916 --> 00:33:00,416 por que não permitir que ele aprender um pouco sobre isso? 396 00:33:00,500 --> 00:33:05,250 Esse não é o problema, e obrigado por esta oportunidade de esclarecer. 397 00:33:05,875 --> 00:33:07,916 Uh, ele sabe tudo sobre Jesus. 398 00:33:08,000 --> 00:33:10,333 Bem, imagino que não todos. 399 00:33:10,416 --> 00:33:13,458 [Hassan] Os muçulmanos acreditam que Jesus é um profeta de Deus, 400 00:33:14,041 --> 00:33:15,625 e que o Injeel, a Bíblia, 401 00:33:15,708 --> 00:33:19,708 foi revelado a ele como a Torá foi revelado a Moisés antes disso. 402 00:33:20,833 --> 00:33:24,500 Veja, nós amamos Jesus. E nós amamos a mensagem que lhe foi revelada. 403 00:33:24,583 --> 00:33:26,208 Bem! [risos] 404 00:33:26,291 --> 00:33:29,000 Suponho que aprendemos algo novo todos os dias, não é? 405 00:33:29,083 --> 00:33:32,125 [Hassan] Mas também acreditamos, depois do tempo de Jesus, 406 00:33:32,708 --> 00:33:36,500 graças à interferência dos homens, houve desvios no Cristianismo. 407 00:33:37,958 --> 00:33:41,291 As pessoas alteraram a mensagem. Sacerdotes, papas, reis. 408 00:33:42,458 --> 00:33:45,208 É por isso que há tantas versões da Bíblia. 409 00:33:45,291 --> 00:33:48,500 -As pessoas entraram lá, fizeram suas alterações. -Não acho que isso seja relevante. 410 00:33:48,583 --> 00:33:52,250 Ok, nós acreditamos que a Bíblia contém um pouco da palavra original de Deus. 411 00:33:52,333 --> 00:33:53,708 Isso é muito generoso da sua parte. 412 00:33:53,791 --> 00:33:57,375 [Hassan] Mas também acreditamos que Deus revelou o Alcorão como a mensagem final. 413 00:33:58,083 --> 00:33:59,458 Nunca deve ser alterado. 414 00:33:59,541 --> 00:34:02,083 Para reafirmar as revelações originais dos profetas anteriores. 415 00:34:02,166 --> 00:34:04,875 Eu não acho isso este é o lugar para discutir 416 00:34:04,958 --> 00:34:07,750 onde nossas crenças sobre as escrituras podem divergir. 417 00:34:07,833 --> 00:34:08,791 Exatamente. 418 00:34:10,416 --> 00:34:12,541 Aí está. Esse é o problema. 419 00:34:13,166 --> 00:34:14,875 É por isso que eu acho algumas das pessoas nesta sala, 420 00:34:14,958 --> 00:34:17,250 inclusive eu, estamos um pouco preocupados. 421 00:34:17,333 --> 00:34:19,625 Veja, os muçulmanos encorajam todos busquem conhecimento, 422 00:34:19,708 --> 00:34:23,541 então estou mais do que confortável com meu filho estudando uma Bíblia. 423 00:34:23,625 --> 00:34:25,625 Emocionado, na verdade. Eu mesmo fiz isso. 424 00:34:27,000 --> 00:34:31,416 Mas onde eu acho que há um problema é que esta é uma escola pública. 425 00:34:32,166 --> 00:34:33,458 Essa é a questão. 426 00:34:33,541 --> 00:34:36,791 E eu acho que o que é preocupante alguns de nós não é a própria Bíblia, 427 00:34:37,375 --> 00:34:41,458 mas que foi distribuído. Distribuído para as crianças aqui. 428 00:34:41,541 --> 00:34:44,458 Só peço que você considere como se sentiria, 429 00:34:44,541 --> 00:34:47,000 se você mandou seu filho para uma escola pública… 430 00:34:47,083 --> 00:34:48,000 Xerife. 431 00:34:48,083 --> 00:34:49,791 …e eles voltaram para casa com uma cópia do Alcorão, 432 00:34:49,875 --> 00:34:53,916 perguntando sobre o Profeta Muhammad. Você sentiria que era um problema. 433 00:34:54,000 --> 00:34:55,833 Se eu saísse distribuindo cópias do Alcorão 434 00:34:55,916 --> 00:34:57,500 para as crianças desta ilha, 435 00:34:57,583 --> 00:35:01,083 puramente no interesse da busca pelo conhecimento, 436 00:35:01,666 --> 00:35:03,875 Eu esperaria que você me persiga para fora da cidade, Srta. Keane. 437 00:35:03,958 --> 00:35:05,791 Se me permite, hum... 438 00:35:08,541 --> 00:35:09,833 Esta é uma escola pública. 439 00:35:10,625 --> 00:35:13,458 E ele está absolutamente certo. 440 00:35:13,541 --> 00:35:16,041 E eu pertenço a a mesma congregação que a maioria de vocês, 441 00:35:16,125 --> 00:35:19,041 então você sabe onde eu caio, mas lendo as escrituras na sala de aula - 442 00:35:19,125 --> 00:35:24,041 Ora, xerife, é claro, Eu não expulsaria você da cidade. 443 00:35:25,125 --> 00:35:28,708 E isso me deixa triste que você pensaria isso de mim. 444 00:35:30,250 --> 00:35:35,500 Pessoas de fé, qualquer fé, bem, somos todos do mesmo tecido. 445 00:35:35,583 --> 00:35:37,000 Primos, na verdade. 446 00:35:37,666 --> 00:35:41,500 E nunca foi minha intenção desrespeitar ninguém. 447 00:35:41,583 --> 00:35:44,250 Nunca, nem um pouco. É só… 448 00:35:45,208 --> 00:35:46,166 [suspira] 449 00:35:47,166 --> 00:35:49,583 Tendo uma Bíblia presente na sala, 450 00:35:50,500 --> 00:35:56,916 ora, é apenas um livro na sala como um livro de ciências ou um livro de história - 451 00:35:57,000 --> 00:35:58,541 Na verdade, é muito diferente. 452 00:35:58,625 --> 00:36:00,375 As crianças podem pegá-los ou deixá-los. 453 00:36:01,166 --> 00:36:06,083 Claro, posso ler uma passagem inspiradora durante a sala de aula de vez em quando, 454 00:36:06,166 --> 00:36:08,458 mas não estou evangelizando. 455 00:36:08,541 --> 00:36:12,333 Estou simplesmente compartilhando minha fé com as crianças 456 00:36:12,416 --> 00:36:15,500 na esperança de que eles possam ser inspirados. 457 00:36:15,583 --> 00:36:19,875 Se tivéssemos um professor muçulmano, e eles citaram o Alcorão para as crianças, 458 00:36:19,958 --> 00:36:23,208 Eu ficaria bem com isso desde que o texto não seja ofensivo, 459 00:36:23,291 --> 00:36:28,000 que, perdoe-me por dizer isso, uma boa parte desse texto pode ser, às vezes. 460 00:36:28,083 --> 00:36:31,375 -[zomba] -Isso não é um ataque, xerife. 461 00:36:31,458 --> 00:36:36,541 Eu certamente admito que a Bíblia Sagrada, o Antigo Testamento em particular, 462 00:36:36,625 --> 00:36:40,000 tem passagens que não são adequados para crianças. 463 00:36:40,625 --> 00:36:42,833 Inestimável para adultos, é claro, 464 00:36:42,916 --> 00:36:47,833 mas eu nunca leria a história de Ló e sua esposa para um grupo de crianças. 465 00:36:47,916 --> 00:36:51,916 Qualquer coisa que eu citar, eu verifico de antemão. 466 00:36:52,000 --> 00:36:53,458 Esse não é o ponto que ele está querendo dizer-- 467 00:36:53,541 --> 00:36:55,583 E o que é educação, 468 00:36:55,666 --> 00:36:59,625 se não fornecer um aluno com a opção de aprender. 469 00:36:59,708 --> 00:37:02,791 Por que ter medo deixá-los ler um determinado texto? 470 00:37:02,875 --> 00:37:07,083 O que, vamos queimar livros achamos um pouco controverso? 471 00:37:07,916 --> 00:37:10,500 E neste caso, os acontecimentos atuais, 472 00:37:11,583 --> 00:37:16,208 eventos locais, bem, eles imploram por mais estudos, não é? 473 00:37:16,291 --> 00:37:17,333 Eu só vou dizer isso, 474 00:37:17,416 --> 00:37:20,166 não adianta fingir não há um elefante na sala. 475 00:37:20,250 --> 00:37:26,125 Estamos vivendo uma época milagrosa. Aqui e agora, na Ilha Crockett. 476 00:37:26,208 --> 00:37:29,333 Existem verdadeiros milagres genuínos 477 00:37:29,416 --> 00:37:32,125 acontecendo diante dos nossos olhos em São Patrício. 478 00:37:32,208 --> 00:37:34,833 E esta comunidade… Xerife, você deveria saber disso, 479 00:37:34,916 --> 00:37:37,375 você é responsável por observar esta comunidade. 480 00:37:37,458 --> 00:37:41,541 Esta comunidade está no meio de um reavivamento religioso completo 481 00:37:41,625 --> 00:37:42,625 no momento. 482 00:37:43,291 --> 00:37:49,666 E se as crianças desta comunidade não podem discutir isso na escola local, 483 00:37:49,750 --> 00:37:51,916 bem, eu simplesmente não sei o que é isso. 484 00:37:52,416 --> 00:37:53,458 [aplaudindo] 485 00:38:00,458 --> 00:38:04,583 Eu não poderia ficar naquele quarto ouvindo suas besteiras por mais um minuto. 486 00:38:04,666 --> 00:38:07,958 É como esta marca em particular de auto-justiça 487 00:38:08,041 --> 00:38:11,500 isso é exclusivo para uma certa raça de religiosos. 488 00:38:14,375 --> 00:38:15,791 Eu nunca gostei disso. 489 00:38:16,833 --> 00:38:17,833 Nunca. 490 00:38:20,666 --> 00:38:22,833 -Desculpe, isso foi... -Não. 491 00:38:22,916 --> 00:38:23,916 [suspira] 492 00:38:26,208 --> 00:38:28,291 Como você está? Como tá indo? 493 00:38:30,541 --> 00:38:36,291 Devagar. Acho que estou tendo problemas 494 00:38:36,791 --> 00:38:40,208 abordar as pessoas diretamente para minhas reparações. 495 00:38:40,291 --> 00:38:43,708 Então Padre Paulo disse que eu deveria escrever cartas, 496 00:38:43,791 --> 00:38:48,333 então estou escrevendo cartas. Muitas cartas. 497 00:38:48,416 --> 00:38:51,250 -Isso é difícil. -Escrevê-los é difícil. 498 00:38:52,041 --> 00:38:55,125 Entregá-los será mais difícil. 499 00:38:56,083 --> 00:38:58,208 Isso eu não estou ansioso. 500 00:39:01,166 --> 00:39:07,875 Fiz meu destemido inventário moral, e eu descobri isso, 501 00:39:09,375 --> 00:39:10,541 cara, eu sou um covarde. 502 00:39:11,416 --> 00:39:12,500 Não faça isso. 503 00:39:13,458 --> 00:39:15,125 Não fale assim de você. 504 00:39:15,916 --> 00:39:18,458 Se mais alguém falasse de você desse jeito, eu... 505 00:39:20,416 --> 00:39:21,375 Você faria o quê? 506 00:39:26,041 --> 00:39:27,166 Eu chutaria a bunda deles. 507 00:39:28,166 --> 00:39:29,250 -Oh sim? -Sim. 508 00:39:29,333 --> 00:39:32,250 -Você chutaria a bunda deles? -Eu chutaria, assim mesmo. [exclama] 509 00:39:33,500 --> 00:39:35,416 Na verdade, essa era minha coxa, então... 510 00:39:35,500 --> 00:39:37,541 -Então eu chutaria suas coxas. -Sim. 511 00:39:44,041 --> 00:39:45,750 Tudo bem, mãe, é hora de tomar banho antes... 512 00:39:49,125 --> 00:39:50,083 Deus, mãe. 513 00:39:50,625 --> 00:39:54,083 Nós vamos ter que começar a amarrar você a menos que você queira quebrar os dois quadris. 514 00:39:54,166 --> 00:39:55,083 Sara. 515 00:39:55,166 --> 00:39:58,541 Não sei por que me preocupo em lhe contar isso. É como se eu estivesse falando em alemão. 516 00:39:58,625 --> 00:39:59,791 Sara, querida. 517 00:40:01,083 --> 00:40:01,916 Mãe. 518 00:40:07,416 --> 00:40:08,750 Eu estive… 519 00:40:10,750 --> 00:40:15,958 Onde eu estive? Em algum lugar... algum lugar escuro? 520 00:40:17,166 --> 00:40:22,250 Mas agora mesmo... é como se eu tivesse acordado, 521 00:40:23,250 --> 00:40:26,791 e... aí está você. 522 00:40:28,125 --> 00:40:29,291 Minha linda… 523 00:40:34,875 --> 00:40:35,833 Mãe? 524 00:40:41,833 --> 00:40:43,041 [Mildred soluça baixinho] 525 00:40:51,458 --> 00:40:53,708 Quando você me levou para a sala? 526 00:41:10,125 --> 00:41:11,333 Desculpe, estou atrasado. 527 00:41:12,541 --> 00:41:15,458 Eu disse que ele iria entender. Somos um trio agora. 528 00:41:15,958 --> 00:41:16,833 [expira] 529 00:41:18,041 --> 00:41:18,875 Olá, Joe. 530 00:41:19,833 --> 00:41:23,458 Tanto para a parte anônima, eh, parceiro? [risos] 531 00:41:23,541 --> 00:41:27,000 E depois que ela saiu, Eu nem queria beber. 532 00:41:27,083 --> 00:41:31,666 Quer dizer, eu fiz, mas não queria. 533 00:41:32,916 --> 00:41:35,500 Se isso faz algum sentido. Quer dizer, eu não sei. 534 00:41:35,583 --> 00:41:40,125 Eu não sei, porra. Eu subi o comprimento de toda a maldita ilha, 535 00:41:40,208 --> 00:41:43,000 e eu pensei, você sabe, o que aconteceu com ela, 536 00:41:43,083 --> 00:41:45,250 aconteceu aqui, em St. Patrick's. 537 00:41:45,333 --> 00:41:47,500 Isso é o que todo mundo está dizendo, certo? 538 00:41:47,583 --> 00:41:49,041 Então eu pensei: foda-se. 539 00:41:49,125 --> 00:41:53,958 E eu vim aqui e então o Padre Paul me diz 540 00:41:55,583 --> 00:41:56,833 vocês têm essa reunião. 541 00:41:56,916 --> 00:42:00,083 Então Leeza te perdoou. 542 00:42:00,958 --> 00:42:04,750 E eu ouvi sua confissão hoje, e Deus te perdoou. 543 00:42:05,708 --> 00:42:06,833 Quem fica com isso? 544 00:42:11,208 --> 00:42:13,625 Acho que não estou tão rápidos em perdoar quanto eles. 545 00:42:16,208 --> 00:42:17,708 Tudo bem. O que você acha, Riley? 546 00:42:19,208 --> 00:42:22,791 Acho que não estou realmente em posição 547 00:42:22,875 --> 00:42:25,416 dizer qualquer coisa a alguém sobre a bebida deles. 548 00:42:26,000 --> 00:42:27,291 Isso é besteira. 549 00:42:29,333 --> 00:42:32,458 Não, me desculpe, é besteira. Isso é besteira. Desculpe. 550 00:42:32,541 --> 00:42:36,625 Você vem aqui uma vez por semana, às vezes mais, se formos honestos, não é? 551 00:42:37,208 --> 00:42:39,458 Isso é tudo que você tem a dizer? Lembra daquela primeira vez? 552 00:42:39,541 --> 00:42:44,083 Lembre-se daquele Riley que entrou aqui, braços cruzados, paredes erguidas? Eu me lembro dele. 553 00:42:44,166 --> 00:42:46,833 Pense nele por um minuto e depois fale. 554 00:42:46,916 --> 00:42:50,666 Porque eu acho que há algo você pode dizer ao Joe que eu não posso, 555 00:42:50,750 --> 00:42:52,416 que ninguém mais pode. 556 00:42:52,500 --> 00:42:56,041 E é para isso que serve. Então não me engane e apenas faça. 557 00:42:56,833 --> 00:42:57,791 Ok, Riley? 558 00:43:01,083 --> 00:43:02,208 Hum… 559 00:43:06,541 --> 00:43:07,916 Você apareceu, Joe. 560 00:43:09,416 --> 00:43:12,333 Você está aqui, isso é o suficiente. 561 00:43:13,666 --> 00:43:15,958 Não será para sempre, mas por esta noite é. 562 00:43:16,041 --> 00:43:19,625 Para esta noite, é tudo. 563 00:43:27,875 --> 00:43:30,875 [Paul] Tudo bem, entendi daqui, senhores. Vocês dois vão na frente. 564 00:43:30,958 --> 00:43:32,333 Tem certeza que? Podemos ajudá-lo com o café... 565 00:43:32,416 --> 00:43:34,500 Absolutamente. Eu verei vocês dois na próxima reunião? 566 00:43:34,583 --> 00:43:35,791 -Sim. -Sim, claro. 567 00:43:35,875 --> 00:43:38,666 -Eu estarei lá. Boa noite, padre. -Boa noite. 568 00:43:38,750 --> 00:43:40,208 -[Riley] Boa noite. -Noite. 569 00:43:48,375 --> 00:43:49,375 [tossindo] 570 00:43:54,500 --> 00:43:58,000 [Joe] "Centro Recreativo Pruitt," que maldito legado. 571 00:43:59,750 --> 00:44:02,666 Quero dizer, por que não apenas nomeá-lo "Lavanderia de dinheiro de Bev Keane"? 572 00:44:02,750 --> 00:44:05,625 Isso é tudo que realmente foi. Hum? 573 00:44:07,833 --> 00:44:10,333 "Lavanderia de moedas de Bev Keane." [risos] 574 00:44:11,041 --> 00:44:13,666 Ou "Lavanderia Con de Bev Keane". 575 00:44:15,541 --> 00:44:20,500 Ou "Beverly, porra do Keane's Empório Rainha Malvada Cadela, 576 00:44:20,583 --> 00:44:24,791 Desfalque "R" Us Incorporated, L-L-porra-C." 577 00:44:24,875 --> 00:44:26,333 Bem, você precisaria de uma placa maior. 578 00:44:26,416 --> 00:44:27,833 [Joe ri] 579 00:44:28,958 --> 00:44:30,541 Mas a questão é que eu… 580 00:44:31,916 --> 00:44:34,625 Eu nunca pensei Eu pisaria naquele prédio. 581 00:44:35,666 --> 00:44:36,875 Nunca. 582 00:44:36,958 --> 00:44:40,000 Pensei que morreria nesta ilha antes mesmo de ver o interior. 583 00:44:42,875 --> 00:44:44,750 Mas então estar lá com você 584 00:44:45,583 --> 00:44:49,583 e Padre Paul, e falando assim, 585 00:44:50,250 --> 00:44:53,000 sob esta maldita circunstância, onde eu sinto… 586 00:44:55,375 --> 00:44:57,291 talvez a minha vida possa valer a pena… 587 00:44:58,750 --> 00:45:02,458 Quero dizer, depois... de tudo isso... 588 00:45:05,625 --> 00:45:09,166 Bem, isso só mostra para você, não é? 589 00:45:11,208 --> 00:45:12,541 Nunca presuma. 590 00:45:14,291 --> 00:45:15,958 Palavras para viver, eles. 591 00:45:17,875 --> 00:45:19,166 Nunca presuma. 592 00:45:21,833 --> 00:45:23,083 Que bom que você estava lá, Joe. 593 00:45:27,250 --> 00:45:28,750 [Joe ri] 594 00:45:29,958 --> 00:45:32,125 Espere, você realmente é, não é? 595 00:45:33,750 --> 00:45:35,958 É… Que merda de viagem. 596 00:45:43,708 --> 00:45:47,041 Única pessoa que já se importou sobre mim era minha irmã. 597 00:45:49,833 --> 00:45:52,083 Ela deixou Crockett há muito tempo. 598 00:45:52,791 --> 00:45:56,041 -Ela nunca entendeu porque eu fiquei. -Bem, por que você fez isso? 599 00:45:56,708 --> 00:46:00,041 Não sei. Apenas parecia… 600 00:46:02,125 --> 00:46:07,333 Parecia muito fácil partir. Tipo, eu não deveria poder simplesmente ir embora. 601 00:46:10,708 --> 00:46:12,666 Acho que sou um glutão de punição. 602 00:46:16,208 --> 00:46:17,833 Ela morreu há algumas semanas. 603 00:46:18,750 --> 00:46:19,958 Eu sinto muito. 604 00:46:21,291 --> 00:46:23,541 Seus filhos a enterraram no continente. 605 00:46:24,166 --> 00:46:26,916 Ela não queria voltar aqui, nem mesmo na morte. 606 00:46:27,750 --> 00:46:29,916 Eu só queria ter ido vê-la. 607 00:46:30,833 --> 00:46:35,291 Você sabe, fez um esforço. Eu só... não consegui. Eu não poderia então. 608 00:46:37,125 --> 00:46:38,916 Mas acho que poderia agora. 609 00:46:40,791 --> 00:46:44,666 [exclama] E isso só... Bem, isso é... 610 00:46:46,625 --> 00:46:48,125 É uma merda. 611 00:46:51,083 --> 00:46:53,625 [suspira] Bem, vou deixar você começar. 612 00:46:58,833 --> 00:47:00,708 Alguma vez foi diferente? 613 00:47:02,041 --> 00:47:03,416 Para pessoas como nós? 614 00:47:06,416 --> 00:47:07,375 Eu não acho. 615 00:47:10,208 --> 00:47:12,041 Nada ao nosso redor muda. 616 00:47:13,500 --> 00:47:16,875 Quero dizer, talvez se trabalharmos muito difícil, então talvez 617 00:47:18,625 --> 00:47:20,875 nos tornamos diferentes. 618 00:47:22,750 --> 00:47:25,041 Então talvez pelo menos pareça diferente? 619 00:47:27,250 --> 00:47:28,125 Não sei. 620 00:47:33,416 --> 00:47:35,416 Aqui está para nos tornarmos pessoas diferentes. 621 00:47:37,416 --> 00:47:39,208 -Boa noite, Joe. -Boa noite, Riley. 622 00:47:48,916 --> 00:47:50,000 [orando em árabe] 623 00:48:00,625 --> 00:48:01,541 [suspira] 624 00:48:01,625 --> 00:48:02,458 [Ali em inglês] Posso falar com você? 625 00:48:05,291 --> 00:48:06,166 Claro. 626 00:48:06,958 --> 00:48:12,916 Eu queria ir ao domingo de São Patrício, só para conferir. 627 00:48:15,583 --> 00:48:16,541 Por que? 628 00:48:17,208 --> 00:48:20,791 -Todo mundo da escola vai lá, então eu-- -Não. Não, eles não querem. 629 00:48:22,375 --> 00:48:26,958 Bem, muitos deles fazem isso, então pensei seria legal ver do que se trata. 630 00:48:31,125 --> 00:48:33,375 Não. Não, acho que não. 631 00:48:33,458 --> 00:48:36,083 Não há nenhuma boa razão para eu não fazer isso. 632 00:48:36,166 --> 00:48:38,833 Há um excelente motivo. Você não é cristão. 633 00:48:38,916 --> 00:48:40,750 Bem, isso não dependia de mim, não é? 634 00:48:41,333 --> 00:48:43,083 Nada disso depende de mim. 635 00:48:44,208 --> 00:48:46,375 Você não me perguntou se eu quisesse ser muçulmano. 636 00:48:46,458 --> 00:48:47,750 Você é muçulmano. 637 00:48:47,833 --> 00:48:49,500 Você não me perguntou se eu quisesse me mudar para cá. 638 00:48:50,083 --> 00:48:51,791 -Eu sei. -Você nunca me pergunta nada. 639 00:48:51,875 --> 00:48:54,125 Você é quem decidiu tornar-se muçulmano para a mãe, 640 00:48:54,208 --> 00:48:57,458 e você decidiu se mudar para cá porque sua delegacia era muito racista. 641 00:48:57,541 --> 00:48:59,208 -Você não aguentou-- -Ei! 642 00:48:59,291 --> 00:49:02,500 Sempre dependeu de você, pai. Você toma as decisões. Você. 643 00:49:03,458 --> 00:49:08,083 Mas agora que estamos aqui, e essas coisas estão acontecendo, essas-- 644 00:49:08,166 --> 00:49:10,083 -Que coisas? -Você sabe quais coisas. 645 00:49:10,750 --> 00:49:14,791 Filho, eu conheço a recuperação de Leeza Scarborough, 646 00:49:14,875 --> 00:49:19,458 seu diagnóstico errado, ok, eu sei que isso é algo convincente. 647 00:49:19,541 --> 00:49:24,041 Pai, eu conheço Leeza, muito bem, na verdade, e o caso dela é… 648 00:49:25,083 --> 00:49:29,250 -É um milagre, ok? Simplesmente é. -Não, não é assim que funciona, Ali. 649 00:49:30,000 --> 00:49:31,291 Não foi assim que Alá… 650 00:49:45,333 --> 00:49:46,666 Você sabe o que isso faz? 651 00:49:52,458 --> 00:49:55,458 O que o câncer de pâncreas faz com alguém? 652 00:49:58,250 --> 00:49:59,833 Você gostaria que eu te contasse? 653 00:50:00,416 --> 00:50:01,666 Porque eu não quero. 654 00:50:02,833 --> 00:50:07,000 Eu nunca, jamais quero que você saiba o que ela passou. 655 00:50:09,083 --> 00:50:12,166 Eu suporto isso por nós dois, e está certo. 656 00:50:13,625 --> 00:50:18,916 Ela manteve sua fé. Ela o honrou até seu último momento, e se... 657 00:50:20,625 --> 00:50:23,916 Se Deus realmente trabalhasse dessa maneira… 658 00:50:26,500 --> 00:50:27,791 Se Ele decidisse 659 00:50:29,583 --> 00:50:32,875 que Ele iria curar algumas pessoas e outras não, 660 00:50:32,958 --> 00:50:36,500 se Ele escolheu poupar alguns e não outros, 661 00:50:37,500 --> 00:50:40,791 se Ele entregasse um milagre a Leeza Scarborough, 662 00:50:43,041 --> 00:50:46,625 mas deixe uma criança morrer de um tumor cerebral do outro lado do continente… 663 00:50:47,333 --> 00:50:48,166 Não. 664 00:50:49,750 --> 00:50:53,416 Não, isso não é como funciona, Ali. Não é. 665 00:50:55,250 --> 00:50:56,916 Não é assim que Deus trabalha. 666 00:51:00,958 --> 00:51:04,000 Não importa o quão emocionante as histórias estão em St. Patrick's. 667 00:51:05,000 --> 00:51:09,708 Ou os budistas ou os cientologistas. Não é mágica. Não é. 668 00:51:21,625 --> 00:51:22,791 Beije sua mãe. 669 00:51:30,750 --> 00:51:33,041 Amanhã, podemos fale mais sobre isso se quiser. 670 00:51:38,000 --> 00:51:38,916 Porra! 671 00:51:43,041 --> 00:51:44,083 [Ali] O que aconteceu? 672 00:51:47,375 --> 00:51:48,875 Nada. Hum… 673 00:51:51,125 --> 00:51:52,666 Estou vendo coisas. Oh. 674 00:51:55,541 --> 00:51:56,416 Boa noite. 675 00:52:00,458 --> 00:52:04,375 Seremos capazes de ligar a água antes que o Pai retorne? 676 00:52:04,458 --> 00:52:05,625 [homem] Quase pronto, senhorita Keane. 677 00:52:07,250 --> 00:52:09,500 Obrigado novamente pelo prato. 678 00:52:09,583 --> 00:52:11,583 Vou começar a colocar as coisas no freezer. 679 00:52:11,666 --> 00:52:15,250 -As pessoas têm sido tão generosas. -Bem, Padre Paul merece. 680 00:52:15,333 --> 00:52:19,208 [Bev] Sim, ele quer. E é por isso Queria que você me ajudasse a planejar isso. 681 00:52:19,291 --> 00:52:23,500 Eu estava pensando em um jantar comunitário para mostrar nosso apreço. 682 00:52:23,583 --> 00:52:25,166 Nada muito extravagante. 683 00:52:25,250 --> 00:52:28,041 Mas poderíamos preencha o centro de recreação, sem dúvida. 684 00:52:28,125 --> 00:52:31,625 E eu pensei que vocês dois poderia fornecer o endereço principal. 685 00:52:32,166 --> 00:52:34,041 -Bem, ficaríamos felizes. -Claro. 686 00:52:34,125 --> 00:52:37,625 Considerando o que ele fez pela sua família, e sua posição na comunidade, Wade, 687 00:52:37,708 --> 00:52:40,833 significaria muito como pai, como… 688 00:52:42,125 --> 00:52:44,291 -Ei. -[Bev] Pai? 689 00:52:45,083 --> 00:52:47,166 -Oh, Deus, de novo não! -[Dolly] O que há de errado com ele? 690 00:52:47,250 --> 00:52:49,041 -[Bev grita] -[Paul suspira] 691 00:53:01,500 --> 00:53:02,958 [gritos] 692 00:53:04,166 --> 00:53:05,916 [gorgoleja] 693 00:53:11,625 --> 00:53:13,000 [Bev grita] 694 00:53:14,625 --> 00:53:15,458 [Wade] Pai? 695 00:53:17,041 --> 00:53:18,125 Ele é… 696 00:53:19,166 --> 00:53:21,333 [Wade] Padre Paul? Por favor… 697 00:53:37,583 --> 00:53:39,250 [voz trêmula] Eu não... 698 00:53:41,416 --> 00:53:44,791 Eu não entendo. Eu não entendo. 699 00:53:45,458 --> 00:53:46,500 [Wade suspira] 700 00:53:48,375 --> 00:53:49,750 Eu não entendo. 701 00:54:04,208 --> 00:54:06,791 [Paul] Escuridão. Estava escuridão naquelas ruínas. 702 00:54:06,875 --> 00:54:10,541 Sem luz. Cada passo à frente, um passo rumo ao nada. 703 00:54:13,583 --> 00:54:15,250 [geme baixinho] 704 00:54:22,041 --> 00:54:23,583 [respirando pesadamente] 705 00:54:23,666 --> 00:54:25,125 [vento uivando] 706 00:54:37,583 --> 00:54:38,583 [suspiros] 707 00:54:41,458 --> 00:54:42,666 [fósforos farfalhando] 708 00:55:00,833 --> 00:55:02,083 [respiração trêmula] 709 00:55:02,666 --> 00:55:03,916 [metal deslizante] 710 00:55:11,958 --> 00:55:13,250 [respirando pesadamente] 711 00:55:15,375 --> 00:55:16,375 [suspiros] 712 00:55:18,791 --> 00:55:19,833 [fósforos farfalhando] 713 00:55:24,333 --> 00:55:25,208 [rosna] 714 00:55:26,416 --> 00:55:28,000 [Pruitt grita] 715 00:55:35,125 --> 00:55:36,583 [criatura sugando] 716 00:55:39,708 --> 00:55:40,625 [engolindo em seco] 717 00:55:44,833 --> 00:55:49,000 [Paul] E a dor, dor, dor. 718 00:55:49,083 --> 00:55:50,416 Dor, sim. 719 00:55:51,375 --> 00:55:54,458 E então o medo foi drenado de seu corpo. 720 00:55:54,541 --> 00:55:59,208 Drenado de seu corpo foi todo o medo, dor… 721 00:55:59,291 --> 00:56:02,958 Foi simplesmente drenado. Drenado. 722 00:56:05,708 --> 00:56:07,083 [criatura rosna] 723 00:56:08,625 --> 00:56:09,666 [estala os lábios] 724 00:56:10,375 --> 00:56:15,375 [voz trêmula] Pai Nosso, que és no Céu, santificado seja o teu nome. 725 00:56:15,958 --> 00:56:18,416 Venha o teu reino, seja feita a tua vontade, 726 00:56:18,958 --> 00:56:23,125 na Terra como no Céu. 727 00:56:23,208 --> 00:56:24,625 [Paul] Aqueles olhos. 728 00:56:25,333 --> 00:56:29,750 Olhos, pele e mãos, mas também asas. 729 00:56:30,750 --> 00:56:35,125 {\an8}Uma sensação de grandes asas envolvendo-o, 730 00:56:35,208 --> 00:56:38,375 {\an8}e sua mente finalmente encontrou a palavra. 731 00:56:38,458 --> 00:56:43,875 A palavra foi desenterrada por seu medo como se o túmulo tivesse sido desenterrado pela tempestade. 732 00:56:43,958 --> 00:56:46,250 E a palavra era “anjo”. 733 00:56:48,333 --> 00:56:49,291 Anjo. 734 00:56:52,208 --> 00:56:55,000 E ele estava com tanto medo. 735 00:57:00,000 --> 00:57:03,750 Como uma mão no escuro, uma mão estendida, 736 00:57:03,833 --> 00:57:06,166 estigmas, a ferida do Senhor, 737 00:57:06,250 --> 00:57:08,083 e do pulso do anjo, 738 00:57:08,166 --> 00:57:13,666 o sangue da vida fluiu, e uma nova palavra tomou forma. 739 00:57:14,583 --> 00:57:17,708 "Beba. Beba." 740 00:57:20,000 --> 00:57:24,375 {\an8}"Tomem isso, todos vocês, e beba dele. Este é o meu sangue." 741 00:57:24,458 --> 00:57:29,416 {\an8}"O sangue do novo e aliança eterna derramada por você 742 00:57:29,500 --> 00:57:33,041 e por todos para que os pecados sejam perdoados." 743 00:57:33,125 --> 00:57:36,375 Essas palavras na mente do velho 744 00:57:36,458 --> 00:57:39,250 de novo e de novo e de novo e novamente enquanto bebia. 745 00:58:02,625 --> 00:58:06,041 Monsenhor John Pruitt acordei na manhã seguinte. 746 00:58:07,625 --> 00:58:09,250 A tempestade passou. 747 00:58:09,958 --> 00:58:12,250 O sol estava nascendo pela entrada da caverna, 748 00:58:12,333 --> 00:58:14,875 e ele caminhou até lá. Ele caminhou até lá. 749 00:58:15,833 --> 00:58:18,833 E ele levantou a mão para protegê-lo do sol. 750 00:58:18,916 --> 00:58:21,041 Sua mão era jovem novamente. 751 00:58:22,500 --> 00:58:24,291 As décadas foram destruídas. 752 00:58:26,791 --> 00:58:32,166 Atrás dele, a entrada da igreja, Achei que devia ser uma igreja. 753 00:58:32,250 --> 00:58:36,208 Era uma igreja antiga escondendo um anjo atrás de mim. 754 00:58:37,208 --> 00:58:40,000 Um anjo do Senhor, com medo da luz. 755 00:58:40,083 --> 00:58:43,416 Escondido nas sombras. E eu me curvei e chorei. 756 00:58:46,291 --> 00:58:47,750 {\an8}Eu sabia que a jornada seria longa. 757 00:58:50,541 --> 00:58:54,333 Mas eu sabia onde esse anjo era necessário, e então eu viajaria e esperaria, 758 00:58:54,416 --> 00:58:56,958 e o anjo o alcançaria. 759 00:58:57,041 --> 00:59:01,291 Eu viajaria e esperaria com medo, Senhor, medo de que alguém descubra 760 00:59:01,375 --> 00:59:04,458 ou que uma noite não estaria lá, não voaria para mim. 761 00:59:06,333 --> 00:59:09,916 Uh, e quando isso aconteceu, Eu sabia que teria que esconder isso. 762 00:59:10,000 --> 00:59:13,583 E então eu escondi na terra, e embalei-o com antiguidades, 763 00:59:13,666 --> 00:59:15,625 e eu deixaria o resto para Deus. Deixe isso para Deus 764 00:59:15,708 --> 00:59:18,958 que eu possa trazê-lo em segurança para casa para as pessoas que mais precisavam. 765 00:59:20,250 --> 00:59:21,750 E pela Tua graça, eu fiz. 766 00:59:25,458 --> 00:59:26,625 [limpa a garganta] 767 00:59:26,708 --> 00:59:28,833 E eu sabia o tempo todo que eu teria que mentir... 768 00:59:29,458 --> 00:59:32,625 Minta para as pessoas que estou aqui para salvar. 769 00:59:33,375 --> 00:59:35,083 Para as queridas almas desta ilha, 770 00:59:35,166 --> 00:59:38,166 para que possamos trazê-los Seu amor e sua misericórdia 771 00:59:39,208 --> 00:59:40,458 e Seus milagres. 772 00:59:42,500 --> 00:59:43,375 Então… 773 00:59:45,333 --> 00:59:49,208 Perdoe-me, Senhor, pelas pequenas mentiras Devo contar em Seu serviço. 774 00:59:50,416 --> 00:59:53,375 Ah, meu Deus. Sinto muito por ter Te ofendido, 775 00:59:53,458 --> 00:59:56,583 e eu detesto todos os meus pecados porque temo a perda do Céu 776 00:59:56,666 --> 00:59:59,583 e as dores do Inferno. Mas acima de tudo porque Te ofendem. 777 00:59:59,666 --> 01:00:03,500 Oh, meu Deus, que são todos bons e merecedor de todo o meu amor. 778 01:00:04,583 --> 01:00:09,041 Eu resolvo firmemente com a ajuda da Tua graça para confessar todos os meus pecados, 779 01:00:09,833 --> 01:00:12,875 para fazer penitência e corrigir minha vida. Amém. 780 01:00:12,958 --> 01:00:13,833 [soluços] 781 01:00:19,166 --> 01:00:20,833 -[Paul suspira] -[todos exclamam] 782 01:00:22,666 --> 01:00:25,125 Monsenhor! Ah, graças a Deus! 783 01:00:25,916 --> 01:00:27,291 É um milagre! 784 01:00:28,541 --> 01:00:30,750 Ah, graças a Deus! Ah, graças a Deus! 785 01:00:31,791 --> 01:00:33,000 É um milagre. 786 01:00:33,083 --> 01:00:34,416 [respirando pesadamente] 787 01:00:39,666 --> 01:00:42,666 Graças a Deus. Graças a Deus por você, Monsenhor. 788 01:00:43,708 --> 01:00:44,875 É um milagre. 789 01:00:49,375 --> 01:00:51,166 Tudo bem. Tudo bem. 790 01:00:58,666 --> 01:00:59,750 [Bev se cala] 791 01:01:01,291 --> 01:01:02,375 Está tudo bem.