1
00:00:01,251 --> 00:00:04,171
(muzică misterioasă)

2
00:04:04,286 --> 00:04:07,456
(mascat mormăind)

3
00:05:48,098 --> 00:05:49,933
- Stăpâne, acesta este domnul Bob Dixon.

4
00:05:51,351 --> 00:05:52,269
- Ce mai faci?

5
00:05:52,561 --> 00:05:53,812
- Nu prea rău.
- Luați loc.

6
00:05:56,648 --> 00:05:57,732
- După cum i-am spus asistentului tău,

7
00:05:58,024 --> 00:05:59,943
soția mea Chloe a fost răpită.

8
00:06:00,235 --> 00:06:01,194
- Înțeleg.

9
00:06:01,486 --> 00:06:03,446
Ai adus chiloții?
- Am adus o fotografie cu ea.

10
00:06:03,738 --> 00:06:06,241
- Nu, nu trebuie să văd fotografia.
Am nevoie doar de chiloți.

11
00:06:07,117 --> 00:06:08,201
- [Bob] Poftim.

12
00:06:08,827 --> 00:06:09,828
- Mulţumesc.

13
00:06:18,003 --> 00:06:18,962
Blondă?

14
00:06:23,508 --> 00:06:24,593
Ea are probleme.

15
00:06:24,885 --> 00:06:25,802
- Știu că.

16
00:06:31,224 --> 00:06:33,184
- E cu un bărbat care nu o iubește,

17
00:06:36,563 --> 00:06:37,939
un bărbat care vrea să o omoare.

18
00:06:40,400 --> 00:06:42,444
A, și apropo, felicitări.

19
00:06:42,736 --> 00:06:44,154
- Ce vrei să spui?

20
00:06:44,446 --> 00:06:45,822
- Oh, soția ta, e însărcinată.

21
00:06:47,157 --> 00:06:48,158
- E incredibil.

22
00:06:48,450 --> 00:06:49,326
Un băiat sau o fată?

23
00:06:53,955 --> 00:06:54,915
. BĂIAT-

24
00:06:55,999 --> 00:06:57,375
- Stai puțin, sunt steril.

25
00:07:00,462 --> 00:07:01,338
- Dar înapoi la afaceri,

26
00:07:01,630 --> 00:07:04,007
ai vorbit cu Henry?
despre aranjamentele salariale?

27
00:07:04,299 --> 00:07:05,300
- [Bob] Da, am.

28
00:07:05,592 --> 00:07:06,551
- Bine, atunci.

29
00:07:06,843 --> 00:07:07,844
Uite, lasă asta cu noi

30
00:07:08,136 --> 00:07:09,346
și nu-ți face griji deloc,

31
00:07:09,638 --> 00:07:11,306
vă vom suna când se întoarce.

32
00:07:11,598 --> 00:07:13,183
- [Bob] Dar crezi că o vei găsi?

33
00:07:13,475 --> 00:07:14,267
- O vom găsi.

34
00:07:16,227 --> 00:07:21,149
(vorbind limbi straine)
(muzică blândă)

35
00:08:08,321 --> 00:08:09,698
- Hai să ne batem, John,

36
00:08:09,990 --> 00:08:11,282
înainte să îmbătrânesc.

37
00:08:11,574 --> 00:08:13,910
(muzică blândă)

38
00:08:37,225 --> 00:08:38,560
Luați următoarea ieșire.

39
00:08:54,284 --> 00:08:55,869
Ce marcă fumezi, băiete?

40
00:08:57,203 --> 00:08:58,580
- Nu fumez.

41
00:08:58,872 --> 00:09:00,582
Este un obicei murdar.

42
00:09:00,874 --> 00:09:03,251
(muzică blândă)

43
00:09:19,476 --> 00:09:24,397
(bărbații mormăind)
(înjunghierea cuțitului)

44
00:09:43,792 --> 00:09:45,710
- A fost 12 pentru cei 12 ai mei.

45
00:10:00,892 --> 00:10:03,353
Haide, John, du-mă acasă.

46
00:10:04,437 --> 00:10:05,688
Am un fiu de făcut.

47
00:10:17,909 --> 00:10:21,496
(muzică misterioasă)
- Tarziu.

48
00:11:18,595 --> 00:11:19,637
Nenorociţii întârzie.

49
00:11:19,929 --> 00:11:21,556
- Uite, trebuie să mă pișez.

50
00:11:21,848 --> 00:11:23,016
- Fii atent, bine?

51
00:11:23,308 --> 00:11:24,225
Nu apreciez surprizele.

52
00:11:24,517 --> 00:11:26,269
Când apare el, voi fi gata.

53
00:11:26,561 --> 00:11:27,478
Știi ce să faci?

54
00:11:27,770 --> 00:11:29,147
- Sigur.
- Arătaţi-mi.

55
00:11:29,439 --> 00:11:31,399
- Amintesc.
- Arată-mi, Duke.

56
00:11:32,609 --> 00:11:35,778
(fluiera)

57
00:11:36,070 --> 00:11:36,946
Nu e rău.

58
00:11:49,167 --> 00:11:50,376
- Dă-mi un sărut.

59
00:11:50,668 --> 00:11:53,338
- Hei nenorocitule, eu deja
ți-a vorbit despre asta.

60
00:11:53,630 --> 00:11:54,797
Ține-ți gura murdară de la ea.

61
00:11:55,089 --> 00:11:56,549
Dumnezeu știe unde a fost.

62
00:11:56,841 --> 00:11:57,634
Dacă acele prosoape se îndreaptă

63
00:11:57,926 --> 00:11:59,552
chiar și miros că ea este bunuri deteriorate,

64
00:11:59,844 --> 00:12:03,514
îşi vor întoarce naibii înapoi
și mergi direct înapoi la câmpurile petroliere.

65
00:12:03,806 --> 00:12:04,515
Și dacă fac asta,

66
00:12:04,807 --> 00:12:06,434
Îți voi suna la gât.

67
00:12:07,518 --> 00:12:09,687
Blonda este biletul meu spre Mexic,

68
00:12:09,979 --> 00:12:11,272
și nimeni nu se trage cu visul unui bărbat.

69
00:12:12,023 --> 00:12:13,942
Nu-mi pasă dacă ești fratele meu.

70
00:12:14,234 --> 00:12:16,194
Acum du-te și-l ușurează pe Duke, are nevoie de un piș.

71
00:12:21,282 --> 00:12:24,661
O să-i placă prosopul
filme porno de cap, iubito.

72
00:12:24,953 --> 00:12:27,163
Și aceste capete de prosoape sunt
sigur te va iubi.

73
00:12:29,123 --> 00:12:30,875
Și tu, amintește-ți,

74
00:12:31,751 --> 00:12:34,128
când auzi asta (fluiera)

75
00:12:34,420 --> 00:12:36,631
sunt lumini, cameră, acțiune

76
00:12:36,923 --> 00:12:38,007
pana spun taiat.

77
00:12:40,009 --> 00:12:41,636
Și ia dracului asta
rahat din gura ta.

78
00:12:41,928 --> 00:12:42,887
Este lipsit de doamnă.

79
00:12:47,016 --> 00:12:49,602
(scuipa guma)

80
00:12:55,441 --> 00:13:00,363
- A fost o vreme când 10
ora însemna ora 10.

81
00:13:01,364 --> 00:13:02,407
- Pauza de toaleta!

82
00:13:10,623 --> 00:13:11,874
Hei, hei, ce zici de fluier?

83
00:13:12,166 --> 00:13:13,501
- Ia-ți propriul fluier.

84
00:13:27,724 --> 00:13:29,475
(deschid fermoarul pantalonilor)

85
00:13:29,767 --> 00:13:32,145
(zbură bâzâit)

86
00:13:35,690 --> 00:13:39,027
(foarfece tăiate)
(Ducele țipând)

87
00:13:39,319 --> 00:13:40,653
(explozie)

88
00:13:40,945 --> 00:13:44,073
- Gunmanul care se masturbează, e aici?

89
00:13:45,116 --> 00:13:47,702
(muzică intensă)

90
00:14:31,329 --> 00:14:33,664
(muzică sexy)

91
00:15:30,680 --> 00:15:33,182
(om mormăit)

92
00:15:58,291 --> 00:16:01,127
(explozie)

93
00:16:04,505 --> 00:16:07,341
(tunet din palme)

94
00:16:24,817 --> 00:16:27,320
- E în regulă, m-a trimis soțul tău.

95
00:16:28,404 --> 00:16:30,990
(muzică plină de speranță)

96
00:16:46,172 --> 00:16:50,676
- Craniu, craniu, craniu,
craniu, craniu, craniu!

97
00:16:53,679 --> 00:16:56,015
(usa se deschide)

98
00:17:47,733 --> 00:17:48,943
- Prostii.

99
00:17:51,571 --> 00:17:53,823
Oameni eșuați, toți.

100
00:17:56,242 --> 00:18:03,833
Detritus pe care angajarea
agențiile mi-au expediat

101
00:18:08,337 --> 00:18:09,630
în împingere

102
00:18:12,008 --> 00:18:13,634
pentru a-ți reconstrui umanitatea.

103
00:18:17,471 --> 00:18:18,639
Patetic.

104
00:18:22,935 --> 00:18:25,187
Dar tu nu mă înțelegi.

105
00:18:30,985 --> 00:18:34,196
Sunteți în domeniul sclavilor.

106
00:18:37,742 --> 00:18:38,743
consum,

107
00:18:40,786 --> 00:18:42,538
asta e tot ce stii.

108
00:18:45,833 --> 00:18:49,587
Umple-ți corpul cu poluanți.

109
00:18:52,882 --> 00:18:55,885
Vai, ai nevoie de mine,

110
00:18:57,511 --> 00:18:59,889
pentru că ești aproape pierdut.

111
00:19:03,392 --> 00:19:05,186
Ai nevoie de un navigator.

112
00:19:07,980 --> 00:19:12,151
Și fiul meu, va veni.

113
00:19:12,443 --> 00:19:13,527
El te va conduce.

114
00:19:17,323 --> 00:19:18,699
El va fi un Dumnezeu,

115
00:19:20,034 --> 00:19:21,494
o fiinta perfecta,

116
00:19:24,413 --> 00:19:27,625
ceva ce nu a fost
timp de 2.000 de ani.

117
00:19:29,877 --> 00:19:33,589
Misiunea ta este să mă găsești virgin,

118
00:19:36,425 --> 00:19:39,970
o femeie care va fi vasul

119
00:19:40,262 --> 00:19:42,223
pentru trecerea neamului meu.

120
00:19:43,557 --> 00:19:49,689
O fecioară cu pântece care
nu a fost spurcat,

121
00:19:50,773 --> 00:19:54,944
asta nu a fost
poluat de consumul de bere,

122
00:19:55,486 --> 00:19:59,281
fumatul de țigări, iubitor de petreceri,

123
00:20:00,574 --> 00:20:04,245
lectura tabloid degenerează
precum voi înșivă.

124
00:20:07,164 --> 00:20:12,002
El va purta linia mea de sânge în eternitate

125
00:20:14,004 --> 00:20:15,798
și ne salvează pe toți

126
00:20:17,299 --> 00:20:21,470
de la osândire și distrugere

127
00:20:21,762 --> 00:20:22,722
în acel loc fierbinte.

128
00:20:25,933 --> 00:20:27,351
Așa că aventurează-te,

129
00:20:28,519 --> 00:20:30,730
fiecare dintre voi,

130
00:20:32,064 --> 00:20:36,235
și adu-mi mama fiului meu.

131
00:20:39,113 --> 00:20:41,532
Voi merge la pescuit în weekend.

132
00:20:43,159 --> 00:20:44,869
Când mă întorc cu captura mea,

133
00:20:45,911 --> 00:20:48,956
Mă aștept să te întorci cu ai tăi.

134
00:20:50,291 --> 00:20:51,459
Aveți întrebări?

135
00:20:53,586 --> 00:20:55,463
Da, tu în mască.

136
00:20:58,007 --> 00:21:00,468
- Nu am fost plătit
trei luni, domnule Gunter.

137
00:21:01,969 --> 00:21:04,597
- Nu ai fost plătit de trei luni?

138
00:21:06,515 --> 00:21:07,558
(râde)

139
00:21:07,850 --> 00:21:08,768
Ar trebui să mă plătești.

140
00:21:10,394 --> 00:21:11,645
Ar trebui să fii recunoscător.

141
00:21:12,480 --> 00:21:14,398
Ar trebui să fii în genunchi

142
00:21:14,690 --> 00:21:18,360
implorându-mă pentru o
extindere asupra mortalității tale

143
00:21:18,652 --> 00:21:19,820
pentru încă o zi.

144
00:21:21,447 --> 00:21:23,073
Ar trebui să-mi fii recunoscător

145
00:21:23,991 --> 00:21:27,828
că îți dau șansa de a trăi,

146
00:21:29,205 --> 00:21:32,249
să fac parte din marele meu plan.

147
00:21:33,417 --> 00:21:34,752
- Dar trebuie să mănânc, domnule,

148
00:21:35,044 --> 00:21:36,086
Am o familie.

149
00:21:36,587 --> 00:21:41,175
- Orice ai,
soare, nu este o familie.

150
00:21:42,384 --> 00:21:44,345
Este o grămadă de bălegar genetic.

151
00:21:46,680 --> 00:21:48,641
Și ar trebui să te abții

152
00:21:48,933 --> 00:21:50,601
de la orice alt act sexual

153
00:21:50,893 --> 00:21:53,354
înainte de a mai cauza probleme.

154
00:21:56,065 --> 00:21:59,276
Dar asta e de ajuns
meschinărie pentru o dimineață.

155
00:21:59,568 --> 00:22:05,491
Bine, du-te și adu
eu mama copilului meu.

156
00:22:08,077 --> 00:22:10,830
(păsări scârțâind)

157
00:22:33,644 --> 00:22:35,771
- Stăpâne, acesta este domnul Bob Dixon.

158
00:22:36,063 --> 00:22:37,064
- Da, ştiu.

159
00:22:37,356 --> 00:22:38,816
- [Chloe] Bob!
- Chloe!

160
00:22:40,860 --> 00:22:41,777
- Doar un moment.

161
00:22:42,069 --> 00:22:43,696
Acum că ți-am returnat soția,

162
00:22:43,988 --> 00:22:45,656
este o mica chestiune
a unui pont de discutat.

163
00:22:45,948 --> 00:22:47,074
- Un pont?

164
00:22:47,366 --> 00:22:49,493
- Cred că Henry a vorbit
tu la telefon despre un pont.

165
00:22:49,785 --> 00:22:50,786
- Nu.

166
00:22:52,621 --> 00:22:54,039
- Primesc întotdeauna bacșișul...

167
00:22:56,000 --> 00:22:59,587
(muzică clasică capricioasă)

168
00:23:46,258 --> 00:23:47,676
Isuse, la naiba.

169
00:23:51,096 --> 00:23:53,432
(muzică întunecată)

170
00:23:58,062 --> 00:23:59,688
- Numi asta o problemă, John?

171
00:24:01,357 --> 00:24:03,150
Piața neagră în chiloți de școală

172
00:24:03,442 --> 00:24:04,568
nu mai există, domnule.

173
00:24:05,694 --> 00:24:08,155
Le vând
din automate.

174
00:24:08,697 --> 00:24:10,532
Fetele de la școală sunt
plătită de guvern

175
00:24:10,824 --> 00:24:11,992
a vinde chiloți.

176
00:24:13,494 --> 00:24:15,537
Dansul pe masă nu mai este ilegal.

177
00:24:16,789 --> 00:24:18,499
Îl predau în școli.

178
00:24:19,541 --> 00:24:22,336
Universitatea oferă o diplomă de master

179
00:24:22,628 --> 00:24:23,629
în exhibiţionismul sexual.

180
00:24:24,922 --> 00:24:26,757
A trebuit să închidem cluburile.

181
00:24:28,509 --> 00:24:30,302
Fiecare soție, mamă și fiică

182
00:24:30,594 --> 00:24:32,221
este un dansator de masă în devenire.

183
00:24:33,806 --> 00:24:35,557
Constructorii de mese fac o crimă.

184
00:24:37,977 --> 00:24:39,144
Compania s-a stricat, domnule.

185
00:24:40,562 --> 00:24:42,106
Nu pot plăti bărbații.

186
00:24:45,484 --> 00:24:47,027
Au trecut 12 ani, domnule.

187
00:24:47,987 --> 00:24:49,196
Vremurile s-au schimbat.

188
00:24:50,239 --> 00:24:51,740
(râde)

189
00:24:52,157 --> 00:24:53,492
- Dar nu ai făcut-o, Johnny.

190
00:24:54,451 --> 00:24:56,328
Încă îți faci prea multe griji.

191
00:24:56,745 --> 00:24:58,497
(râde)

192
00:24:59,123 --> 00:25:02,751
Ar trebui să privești înainte spre viitor.

193
00:25:04,253 --> 00:25:07,589
Noi germanii și japonezii avem o vorbă:

194
00:25:07,881 --> 00:25:10,634
Vom remedia data viitoare, da?

195
00:25:10,926 --> 00:25:12,011
(râde)

196
00:25:12,845 --> 00:25:16,557
Peste nouă luni se va naște fiul meu.

197
00:25:17,725 --> 00:25:21,812
Grijile tale și ale tuturor
grijile se vor termina.

198
00:25:22,104 --> 00:25:23,439
- Au familii.

199
00:25:23,731 --> 00:25:24,982
- Oh, la naiba cu familiile lor.

200
00:25:26,066 --> 00:25:29,987
Un milion de familii nu sunt
valorează o picătură din materialul seminal meu,

201
00:25:30,279 --> 00:25:32,865
sau o picătură din sângele fiului meu.

202
00:25:34,491 --> 00:25:38,287
Banii vin și banii pleacă,

203
00:25:38,579 --> 00:25:43,250
dar cu fiul meu venim
doar o dată în viață.

204
00:25:43,542 --> 00:25:45,210
Și acum este timpul pentru mine

205
00:25:45,502 --> 00:25:47,379
a cum ca blitzkrieg-ul.

206
00:25:48,839 --> 00:25:51,425
(ticul de ceas)

207
00:25:56,221 --> 00:25:59,558
- Bine, încă o dată.

208
00:26:00,642 --> 00:26:01,685
Încearcă-le.

209
00:26:02,853 --> 00:26:03,771
- Mulțumesc, stăpâne.

210
00:26:21,955 --> 00:26:23,082
E blondă.

211
00:26:24,833 --> 00:26:26,043
Da, e blonda...

212
00:26:30,756 --> 00:26:31,840
si scurt...

213
00:26:36,053 --> 00:26:37,137
și ea are schizofrenie.

214
00:26:37,429 --> 00:26:38,388
- Idiotule.

215
00:26:38,680 --> 00:26:40,557
De câte ori trebuie să vă spun?

216
00:26:40,849 --> 00:26:42,768
Ce ai uitat la început, nu?

217
00:26:43,060 --> 00:26:45,395
Ce ai uitat?
- Nu știu, stăpâne.

218
00:26:45,687 --> 00:26:47,439
- Ai uitat spray-ul nazal, nu?

219
00:26:47,731 --> 00:26:48,732
De câte ori ți-am spus

220
00:26:49,024 --> 00:26:50,234
trebuie să vă curățați sinusurile

221
00:26:50,526 --> 00:26:51,568
pentru a obține esența deplină?

222
00:26:53,153 --> 00:26:55,322
Și blondă, e brunetă.

223
00:26:56,281 --> 00:26:58,283
Și nu e scundă, e înaltă.

224
00:26:58,575 --> 00:27:00,035
Și are cleptomanie.

225
00:27:01,245 --> 00:27:02,830
- Îmi pare rău, stăpâne.
- Iti pare rau?

226
00:27:03,914 --> 00:27:06,875
Știi care este problema ta?
Nu te asociezi suficient cu femeile

227
00:27:07,167 --> 00:27:08,919
în orice fel, formă sau formă.

228
00:27:09,211 --> 00:27:11,755
Ai urmărit vreunul din
porno-urile pe care ți le-am dat?

229
00:27:12,047 --> 00:27:12,798
Nu.

230
00:27:13,090 --> 00:27:15,884
Ai mers la vreunul din astea
prostituate pe care le-am recomandat?

231
00:27:16,176 --> 00:27:18,303
- Nu.
- Și de ce nu?

232
00:27:18,595 --> 00:27:19,471
- Mă sperie, stăpâne.

233
00:27:19,763 --> 00:27:21,932
- Ei bine, învinge frica asta, vrei?

234
00:27:22,224 --> 00:27:24,643
Domnul Nikkatsu nu m-a lăsat
vezi, mirosi sau atingi o femeie,

235
00:27:24,935 --> 00:27:26,436
sau imaginea unei femei, timp de 10 ani.

236
00:27:26,728 --> 00:27:29,481
Și de aceea sunt în așa iad acum.

237
00:27:29,773 --> 00:27:32,151
Și nu vreau să mergi pe acel drum
că am fost jos.

238
00:27:32,442 --> 00:27:36,071
Nu pot sublinia atât de tare,
un porno, o prostituată pe zi.

239
00:27:36,655 --> 00:27:38,657
Este atât de vital.

240
00:27:39,408 --> 00:27:42,327
(muzică misterioasă)

241
00:28:40,135 --> 00:28:41,053
ce mai faci?

242
00:28:42,221 --> 00:28:43,388
- Bine.

243
00:28:45,140 --> 00:28:48,018
- Mai am niște bani pentru tine.

244
00:28:48,477 --> 00:28:50,938
- Nu am nevoie de banii tăi.

245
00:28:51,230 --> 00:28:53,523
- Orfanii au nevoie de el.

246
00:28:55,442 --> 00:28:57,194
- Știi cum mă simt.

247
00:28:58,987 --> 00:29:00,322
- E așa cum spunea întotdeauna mama,

248
00:29:00,989 --> 00:29:02,324
nu de unde vin banii,

249
00:29:02,824 --> 00:29:03,992
este ceea ce faci cu el.

250
00:29:10,165 --> 00:29:10,916
Ia-o.

251
00:29:13,335 --> 00:29:14,086
- Mulţumesc.

252
00:29:15,837 --> 00:29:17,464
- Ne vedem mai târziu.

253
00:29:22,177 --> 00:29:24,680
(muzică blândă)

254
00:29:50,664 --> 00:29:52,958
(caprele behăind)

255
00:29:54,042 --> 00:29:56,545
(muzică blândă)

256
00:30:07,597 --> 00:30:09,141
(caprele behăind)

257
00:30:09,433 --> 00:30:11,810
(muzică blândă)

258
00:30:56,480 --> 00:30:59,066
(muzică de rău augur)

259
00:31:36,061 --> 00:31:38,397
(pleseste fata)

260
00:31:52,494 --> 00:31:55,163
(muzică de rău augur)

261
00:31:59,292 --> 00:32:01,336
- Nici măcar o fecioară

262
00:32:02,170 --> 00:32:05,590
într-un oraș de un milion și jumătate de femei.

263
00:32:08,135 --> 00:32:09,469
Îngrozitor.

264
00:32:10,595 --> 00:32:12,514
Revoltător.

265
00:32:17,144 --> 00:32:18,228
ți-am pus-o,

266
00:32:19,771 --> 00:32:21,815
nu cauți suficient de bine.

267
00:32:23,608 --> 00:32:25,527
Spune-mi că greșesc.

268
00:32:25,819 --> 00:32:27,154
- [Bărbat] Ne-am uitat peste tot, domnule.

269
00:32:27,446 --> 00:32:29,406
Am întors orașul
cu capul în jos și pe dos în afară.

270
00:32:29,698 --> 00:32:31,241
Nu a mai rămas nici măcar o fecioară.

271
00:32:31,533 --> 00:32:32,868
- Ei bine, uită-te mai tare.

272
00:32:33,285 --> 00:32:35,912
(explozie)
(om mormăit)

273
00:32:36,204 --> 00:32:42,210
Data viitoare, sunt înclinat să construiesc un sicriu

274
00:32:42,502 --> 00:32:43,670
pentru voi restul,

275
00:32:45,464 --> 00:32:49,676
pentru această întârziere inacceptabilă
în găsirea mea virgină.

276
00:32:52,095 --> 00:32:54,264
Dar mă simt amabil.

277
00:32:55,432 --> 00:32:56,766
Mă simt caritabil.

278
00:32:59,227 --> 00:33:01,521
Ai 24 de ore

279
00:33:03,190 --> 00:33:08,069
să mă găsească mama fiului meu.

280
00:33:08,737 --> 00:33:10,197
Aveți întrebări?

281
00:33:11,573 --> 00:33:13,241
- Pot să-mi scot balaclava, domnule?

282
00:33:13,533 --> 00:33:14,826
E cald aici.

283
00:33:15,869 --> 00:33:18,455
- Nu, cu siguranţă că nu.

284
00:33:18,788 --> 00:33:21,833
Dacă recitiți condițiile
de angajarea ta,

285
00:33:22,125 --> 00:33:23,251
în special literele mici,

286
00:33:23,960 --> 00:33:26,463
scrie o condiție a angajării dvs

287
00:33:26,880 --> 00:33:29,049
este că purtarea cagoulelor

288
00:33:29,424 --> 00:33:31,593
va fi efectuată 24 de ore pe zi.

289
00:33:32,844 --> 00:33:35,472
Defilarea nerușinată a feței goale

290
00:33:36,640 --> 00:33:41,061
doar încurajează urâțenia
și procrearea nesăbuită.

291
00:33:42,854 --> 00:33:46,858
În plus, totul bine
criminalii poartă cagoule.

292
00:33:47,150 --> 00:33:49,569
- Dar domnule, George niciodată
își poartă cagoua.

293
00:33:50,362 --> 00:33:54,157
- Da, ei bine, George este un caz special.

294
00:33:55,534 --> 00:33:57,160
Tatăl lui a fost cel mai bun prieten al meu.

295
00:33:57,911 --> 00:34:00,830
Și în plus, George este un băiat frumos.

296
00:34:03,833 --> 00:34:06,294
Iată, ultimul nostru antrenament.

297
00:34:06,586 --> 00:34:09,214
La sunetul palmei mele,

298
00:34:09,506 --> 00:34:10,465
veți pleca cu toții

299
00:34:11,675 --> 00:34:13,552
și găsește-mă pe acea fecioară.

300
00:34:14,511 --> 00:34:15,595
(bat din palme)

301
00:34:15,887 --> 00:34:19,349
(muzică clasică capricioasă)

302
00:35:03,268 --> 00:35:04,894
- Isuse, la naiba.

303
00:35:05,604 --> 00:35:09,190
(muzică clasică capricioasă)

304
00:35:54,444 --> 00:35:57,113
(muzică de rău augur)

305
00:36:46,538 --> 00:36:48,331
- La naiba, nu te mişca.

306
00:36:48,623 --> 00:36:51,042
(muzică de rău augur)

307
00:36:55,296 --> 00:36:59,592
- Așa ai fost
înțelegător, atât de răbdător.

308
00:37:01,678 --> 00:37:06,599
Încarcerarea nu era sărbătoare
în Mediterana pentru tine.

309
00:37:08,351 --> 00:37:09,310
Dar curând,

310
00:37:10,228 --> 00:37:13,273
în curând, prietenul meu cu capul violet,

311
00:37:14,566 --> 00:37:18,445
veți fi gata să vă semănați sămânța.

312
00:37:18,737 --> 00:37:20,780
(razand)

313
00:37:22,115 --> 00:37:23,158
Oh, da.

314
00:37:23,450 --> 00:37:24,701
(razand)

315
00:37:24,993 --> 00:37:26,828
- Domnule, ea e aici.

316
00:37:27,120 --> 00:37:27,912
- Ah, ah.

317
00:37:33,710 --> 00:37:35,420
(pantaloni cu fermoar)

318
00:37:35,712 --> 00:37:36,504
(râde)

319
00:37:36,796 --> 00:37:38,923
- Mi-e teamă că mi-e frică de prima noapte, băiete.

320
00:37:39,841 --> 00:37:43,094
Ei bine, cum se ridică bătrânul?

321
00:37:44,095 --> 00:37:46,181
- Ca o plăcintă cu mere, domnule,

322
00:37:46,473 --> 00:37:50,685
ca o plăcintă dulce cu mere
răcire pe o fereastră de țară.

323
00:37:51,936 --> 00:37:54,147
(râde)

324
00:37:54,439 --> 00:37:57,317
- Ei bine, nu trebuie să o facem pe doamnă să aștepte.

325
00:37:57,776 --> 00:37:58,693
Să mergem.

326
00:38:01,154 --> 00:38:03,740
(muzică de rău augur)

327
00:38:47,367 --> 00:38:49,744
Un înger din cer.

328
00:38:52,080 --> 00:38:55,458
Bun venit la umilul meu
sanctuar, sora Maria.

329
00:38:56,626 --> 00:38:58,378
Numele meu este Helmut Gunter.

330
00:39:01,631 --> 00:39:04,968
Ah, rugăciunile tale nu au putere

331
00:39:06,302 --> 00:39:07,679
să pătrundă în aceste ziduri,

332
00:39:08,972 --> 00:39:10,974
iar Dumnezeul tău te-a părăsit.

333
00:39:11,933 --> 00:39:15,395
El te-a dat aici în slujba mea.

334
00:39:19,148 --> 00:39:21,484
Ești într-adevăr norocos.

335
00:39:21,776 --> 00:39:25,905
Ai fost ales
a concepe, a purta,

336
00:39:26,948 --> 00:39:27,949
a duce la termen

337
00:39:29,325 --> 00:39:34,247
și să eliberez pe noul Hristos, fiul meu.

338
00:39:37,750 --> 00:39:38,918
Închideți-o, băieți.

339
00:39:39,794 --> 00:39:42,255
Postează un gardian în afara celulei ei.

340
00:39:42,547 --> 00:39:44,757
Afară, repet, nu înăuntru.

341
00:39:45,675 --> 00:39:48,678
Nu vreau ochii tăi
poluându-i virtutea.

342
00:39:52,724 --> 00:39:53,975
(telefonul suna)

343
00:39:54,267 --> 00:39:55,935
(lovitură)

344
00:39:56,227 --> 00:39:58,688
(telefonul suna)

345
00:40:03,943 --> 00:40:05,069
- Alo?

346
00:40:05,653 --> 00:40:06,863
Tu ești, Henry?

347
00:40:07,697 --> 00:40:09,157
Nu, nu te aud.

348
00:40:09,449 --> 00:40:10,241
Doar un minut.

349
00:40:14,037 --> 00:40:14,913
Care-i treaba?

350
00:40:15,204 --> 00:40:17,248
(mârâind)

351
00:40:23,880 --> 00:40:25,840
Sora mea a fost răpită?

352
00:40:26,341 --> 00:40:27,759
Ești sigur, Henry?

353
00:40:28,051 --> 00:40:31,346
(explozie)

354
00:40:31,638 --> 00:40:33,681
Henry, pune ibricul
pe, mă întorc.

355
00:40:34,891 --> 00:40:37,352
(bărbații mormăind)

356
00:40:50,531 --> 00:40:53,201
(muzică de rău augur)

357
00:40:57,705 --> 00:41:01,584
În regulă, nu ești
a păcăli pe oricine cu asta.

358
00:41:01,876 --> 00:41:03,086
Ce e rahatul ăsta despre sora mea?

359
00:41:03,378 --> 00:41:04,712
- Am primit un telefon că a fost răpită.

360
00:41:05,004 --> 00:41:06,464
- Răpită, mă închipui?

361
00:41:07,674 --> 00:41:10,551
Cine naiba ar răpi
o călugăriță, pentru numele lui Hristos?

362
00:41:10,843 --> 00:41:13,346
Unde, unde s-a întâmplat asta?
- La biserica de lângă stradă.

363
00:41:13,638 --> 00:41:14,597
- Ei bine, acolo mă duc.

364
00:41:14,889 --> 00:41:17,141
- Vreau să vin cu tine.
- Ți-am spus poziția mea în privința asta.

365
00:41:17,433 --> 00:41:19,185
Stai aici și ocupă-te de telefoanele alea.

366
00:41:19,477 --> 00:41:20,853
- Există un singur telefon, stăpâne.

367
00:41:21,145 --> 00:41:23,189
- Atunci omule ăla
telefon, pentru numele lui Hristos.

368
00:41:23,481 --> 00:41:25,692
(muzică întunecată)

369
00:41:35,284 --> 00:41:37,787
(păsări scârțâind)

370
00:41:38,079 --> 00:41:40,873
(muzică misterioasă)

371
00:43:39,534 --> 00:43:40,743
Tipul ăsta e un nenorocit de maniac.

372
00:43:41,035 --> 00:43:43,412
Are legături peste tot
lumea la liderii de cult.

373
00:43:44,038 --> 00:43:45,164
El crede că este Dumnezeu,

374
00:43:45,456 --> 00:43:46,332
e complet nebun.

375
00:43:46,999 --> 00:43:48,751
Omul nu are decență sau rușine.

376
00:43:50,378 --> 00:43:51,879
Corect, asta e.

377
00:43:52,171 --> 00:43:54,590
Nu mă voi întoarce până când
Am găsit-o. Pleacă din calea mea.

378
00:43:54,882 --> 00:43:56,008
Pleacă din calea mea.

379
00:43:56,300 --> 00:43:58,136
Isus al naibii de Hristos.

380
00:43:58,427 --> 00:43:59,637
- Vreau să vin cu tine.

381
00:43:59,929 --> 00:44:01,722
- Ți-am mai spus,
nu esti pregatit.

382
00:44:02,014 --> 00:44:03,391
Și nu-ți voi risca viața.

383
00:44:03,683 --> 00:44:04,934
- Ei bine, ce altceva pot face?

384
00:44:05,226 --> 00:44:06,644
- Poți să conduci telefonul, băiete.

385
00:44:06,936 --> 00:44:08,646
- Sunt două telefoane acum.

386
00:44:08,938 --> 00:44:11,440
- Ei bine, omule amândoi, nenorocitule.
Și să crape.

387
00:44:11,732 --> 00:44:15,361
- Maestre, de ce faci
tratați-mă ca pe un gunoi?

388
00:44:15,653 --> 00:44:17,321
- E pentru binele tău,
băiete, ești prea moale.

389
00:44:17,613 --> 00:44:20,158
Și vrei să vorbim despre
a fi tratat ca un gunoi?

390
00:44:20,449 --> 00:44:22,326
Lasă-mă să-ți spun despre domnul Nikkatsu.

391
00:44:22,618 --> 00:44:23,870
În loc să-mi iei un ceas cu alarmă,

392
00:44:24,162 --> 00:44:27,165
mă trezea în fiecare dimineață
înjunghiindu-mă în piept.

393
00:44:27,456 --> 00:44:28,708
De ziua mea, m-ar acoperi cu gudron

394
00:44:29,000 --> 00:44:30,710
și îmi toarnă acid pe gât.

395
00:44:31,002 --> 00:44:32,044
Și de Crăciun,

396
00:44:32,336 --> 00:44:33,921
mă bătea cu un fier de călcat

397
00:44:34,213 --> 00:44:35,131
și mă sugrumă pe jumătate.

398
00:44:36,132 --> 00:44:37,216
Era crud, dar corect.

399
00:44:38,801 --> 00:44:39,760
Vino aici, băiete.

400
00:44:40,803 --> 00:44:41,846
Vino aici.

401
00:44:44,640 --> 00:44:46,225
Nu știu ce ești
plângându-se de.

402
00:44:46,517 --> 00:44:49,854
Te tratez al naibii de mult mai bine
decât felul în care domnul Nikkatsu m-a tratat vreodată.

403
00:44:50,146 --> 00:44:52,190
Am făcut vreodată
asta, sau asta, sau asta?

404
00:44:58,946 --> 00:45:00,114
- Maestre?

405
00:45:00,406 --> 00:45:01,365
- Ce?

406
00:45:02,658 --> 00:45:05,411
- De ce m-ai luat vreodată
în calitate de ucenic?

407
00:45:05,703 --> 00:45:07,955
- Pentru că mi-ai reamintit
de mine la vârsta ta.

408
00:45:08,247 --> 00:45:09,415
Mi-a părut rău pentru tine.

409
00:45:11,834 --> 00:45:14,295
(muzică blândă)

410
00:45:33,105 --> 00:45:34,690
(trenul suflă)

411
00:45:34,982 --> 00:45:37,443
(muzică blândă)

412
00:46:09,517 --> 00:46:13,145
- Trebuie să pui trecutul
în spatele tău, soră.

413
00:46:13,437 --> 00:46:15,439
Șterge-l din conștiința ta.

414
00:46:17,775 --> 00:46:19,443
Nu ai istorie.

415
00:46:21,570 --> 00:46:23,531
Înainte de mine, nu ai existat niciodată.

416
00:46:25,658 --> 00:46:30,579
Tot ce a fost este
irelevant, inexistent.

417
00:46:34,750 --> 00:46:37,920
Existi doar pentru viitor,

418
00:46:39,088 --> 00:46:40,840
să-mi naște fiul.

419
00:46:43,426 --> 00:46:44,343
Ioan!

420
00:46:46,679 --> 00:46:47,930
Leagă această femeie,

421
00:46:48,222 --> 00:46:49,598
ea vorbeste prea mult.

422
00:46:52,893 --> 00:46:55,980
Corpul și mintea ta sunt ale mele,

423
00:46:57,315 --> 00:46:58,232
pentru fiul meu.

424
00:47:01,319 --> 00:47:03,821
(muzică blândă)

425
00:48:15,976 --> 00:48:18,479
(om mormăit)

426
00:48:35,329 --> 00:48:37,832
(muzică blândă)

427
00:50:00,915 --> 00:50:03,459
(muzică de rău augur)

428
00:50:19,934 --> 00:50:22,811
- Femeia asta nu poartă chiloți.

429
00:50:23,103 --> 00:50:23,896
O călugăriță!

430
00:50:25,105 --> 00:50:26,690
Nu poartă chiloți.

431
00:50:28,150 --> 00:50:30,736
Cine a eliberat-o de chiloți?

432
00:50:31,028 --> 00:50:32,738
Știi că trăiesc pentru a face asta.

433
00:50:33,280 --> 00:50:34,990
- Poate că nu poartă chiloți, domnule.

434
00:50:35,282 --> 00:50:38,911
- O călugăriță care nu poartă chiloți?

435
00:50:39,203 --> 00:50:41,080
Lucru ridicol pe care l-am auzit vreodată.

436
00:50:41,372 --> 00:50:43,457
- Poate le-a luat
opriți în mod deliberat, domnule.

437
00:50:45,834 --> 00:50:48,045
Poate că trebuia să ia un mic în grabă.

438
00:50:49,588 --> 00:50:50,631
- Speculaţii.

439
00:50:55,469 --> 00:50:59,181
- Poate că trebuia să se îndepărteze
ei în grabă după cineva.

440
00:51:04,228 --> 00:51:05,896
- Ce vrei să spui?

441
00:51:06,188 --> 00:51:07,064
- Fiind călugăriță,

442
00:51:08,774 --> 00:51:10,568
singurul motiv pentru care le-ar scoate

443
00:51:10,859 --> 00:51:12,778
este dacă ar fi vrut ca cineva să le găsească.

444
00:51:16,198 --> 00:51:20,035
Și singura persoană pe care o ar avea
vreau să le găsesc ar fi...

445
00:51:21,453 --> 00:51:22,371
Doamne!

446
00:51:23,706 --> 00:51:25,541
- Scuipă-o băiete, ce este?

447
00:51:25,833 --> 00:51:26,667
- Sora?

448
00:51:28,085 --> 00:51:30,045
Care este al doilea nume al tău?

449
00:51:30,337 --> 00:51:32,423
- Sunt sora Mary van Hootin.

450
00:51:35,301 --> 00:51:39,430
- Domnule, ea este sora lui
celebrul Gunman Masturbating.

451
00:51:39,722 --> 00:51:40,973
- Ce?

452
00:51:41,265 --> 00:51:42,683
- Ar putea strica totul, domnule.

453
00:51:44,852 --> 00:51:47,646
- Am auzit de asta
Se masturbează Pistoar.

454
00:51:48,689 --> 00:51:52,568
În spatele gratiilor, el este o legendă,

455
00:51:52,860 --> 00:51:55,571
dar el nu este indestructibil.

456
00:51:57,448 --> 00:52:00,993
Se spune că trebuie să se smucidă
înainte de a-și face treaba.

457
00:52:02,286 --> 00:52:06,957
Ei bine, îi vom da
o mulțime de motive să te smuci,

458
00:52:09,668 --> 00:52:11,587
atunci îl vom ucide.

459
00:52:14,048 --> 00:52:17,676
Sună-l pe prietenul meu Dino,
John, de la Pubic Pictures,

460
00:52:18,469 --> 00:52:21,263
și spune-i să trimită
unele dintre cele mai bune fete ale lui.

461
00:52:23,098 --> 00:52:27,311
Și ia o pereche de chiloți
pentru sora Mary, cele roz.

462
00:52:31,231 --> 00:52:34,485
O lovitură nucleară, un tanc Churchill,

463
00:52:35,569 --> 00:52:36,654
o gospodină furioasă

464
00:52:38,197 --> 00:52:40,616
sau Gunmanul care se masturbează,

465
00:52:40,908 --> 00:52:42,326
nu va sta în cale

466
00:52:42,618 --> 00:52:44,745
a fiului lui Helmut Gunter.

467
00:52:46,121 --> 00:52:48,791
(muzică de rău augur)

468
00:53:02,971 --> 00:53:05,015
- Nu!

469
00:53:10,437 --> 00:53:12,773
(muzică întunecată)

470
00:54:56,877 --> 00:54:58,879
- Hei soră, ce faci?

471
00:54:59,171 --> 00:55:00,464
Te rog să nu doare?

472
00:55:04,885 --> 00:55:05,719
iti spun ceva,

473
00:55:06,011 --> 00:55:07,930
ei socotesc că e atârnat ca un nenorocit de catâr.

474
00:55:09,640 --> 00:55:12,226
(muzică de rău augur)

475
00:55:21,068 --> 00:55:23,570
- De ce nu iei
scoate-ți masca, soldat?

476
00:55:23,862 --> 00:55:25,781
Aș vrea să-ți văd fața.

477
00:55:26,073 --> 00:55:27,074
- Nu pot face asta.

478
00:55:27,366 --> 00:55:28,200
Sunt regulile.

479
00:55:28,867 --> 00:55:31,995
- Doar o păsărică ar urma
reguli de genul ăsta.

480
00:55:32,579 --> 00:55:34,081
Ești păsărică, soldat?

481
00:55:35,082 --> 00:55:36,375
- Nu sunt o păsărică.

482
00:55:38,794 --> 00:55:40,462
- Scoate-ți masca.

483
00:55:54,685 --> 00:55:55,602
- Nu-i rău.

484
00:55:59,314 --> 00:56:00,899
Te vreau în mine,

485
00:56:02,359 --> 00:56:03,986
dar mai întâi va trebui să mă dezlegeți.

486
00:56:06,530 --> 00:56:09,199
(muzică de rău augur)

487
00:56:28,719 --> 00:56:29,803
Oh, asta e mult mai bine.

488
00:56:41,398 --> 00:56:43,233
Bine, hai să dracului.

489
00:56:46,862 --> 00:56:49,448
(om mormăit)

490
00:57:09,593 --> 00:57:12,763
Deci îți place gaura mea sfântă, frumoși?

491
00:57:13,221 --> 00:57:14,139
- Da, oh da.

492
00:57:16,308 --> 00:57:18,894
- Ei bine, spune-le prietenilor tăi
Iubesc bărbații în măști.

493
00:57:32,449 --> 00:57:37,371
(om mormăit)
(muzică de rău augur)

494
00:59:51,546 --> 00:59:52,464
- Să te binecuvânteze, soră.

495
00:59:54,341 --> 00:59:56,927
(muzică de rău augur)

496
01:00:12,984 --> 01:00:15,487
(muzică blândă)

497
01:02:20,987 --> 01:02:23,657
(muzică de rău augur)

498
01:04:49,052 --> 01:04:51,221
- Ce naiba ai făcut
faci cu nenorocita mea bucată?

499
01:04:51,513 --> 01:04:53,098
Te-am văzut uitându-te la ea ieri.

500
01:04:53,390 --> 01:04:55,100
- Nu m-am atins de nenorocita ta de bucată.

501
01:04:55,392 --> 01:04:56,643
A dispărut și al meu.

502
01:04:56,935 --> 01:04:58,561
- Hei, mi-a văzut cineva Beretta?

503
01:04:58,853 --> 01:05:01,314
(muzică de rău augur)

504
01:05:05,402 --> 01:05:07,612
- Bună dimineața, soră.

505
01:05:07,904 --> 01:05:09,489
Sper că ai dormit bine.

506
01:05:11,783 --> 01:05:14,494
Ce zici de un mic dejun?

507
01:05:14,786 --> 01:05:16,830
Arată delicios

508
01:05:17,122 --> 01:05:19,040
și plin de fibre.

509
01:05:19,332 --> 01:05:20,417
Și fructele nu au grăsime.

510
01:05:25,922 --> 01:05:30,677
După seara asta, vei mânca pentru doi.

511
01:05:33,596 --> 01:05:35,056
Da

512
01:05:35,348 --> 01:05:36,891
- Domnule, fetele au sosit.

513
01:05:37,642 --> 01:05:39,185
- Ah, excelent.

514
01:05:39,477 --> 01:05:42,647
Dar ține minte, dacă văd
chiar și un indiciu de mustață

515
01:05:42,939 --> 01:05:43,898
pe oricare dintre ele,

516
01:05:44,190 --> 01:05:46,818
Te voi trag personal responsabil.

517
01:05:47,110 --> 01:05:50,363
Doar un bărbat gay s-ar smuci
unei femei cu mustață.

518
01:05:54,409 --> 01:05:56,911
Ah, arăți înviorată, soră.

519
01:05:58,413 --> 01:06:01,833
Viața cu Helmut Gunter trebuie
sunt de acord cu tine, da?

520
01:06:03,126 --> 01:06:05,211
(explozie)

521
01:06:05,503 --> 01:06:06,880
- Gunmanul care se masturbează este aici.

522
01:06:07,172 --> 01:06:09,174
- Repede, pune oamenii în poziție.

523
01:06:09,507 --> 01:06:13,094
(explozie)

524
01:06:13,386 --> 01:06:15,972
(barbat care tipa)

525
01:06:16,264 --> 01:06:18,808
(muzică de rău augur)

526
01:06:19,976 --> 01:06:22,812
(explozie)

527
01:06:23,980 --> 01:06:26,649
(muzică de rău augur)

528
01:06:48,588 --> 01:06:49,714
- Uau, sânii!

529
01:06:50,131 --> 01:06:52,717
(muzică de rău augur)

530
01:06:57,055 --> 01:06:59,557
(om mormăit)

531
01:07:06,314 --> 01:07:08,983
(muzică de rău augur)

532
01:07:39,097 --> 01:07:41,432
- Ți-am dat tot ce am,

533
01:07:42,225 --> 01:07:43,560
ticălos nazist.

534
01:07:46,104 --> 01:07:47,188
Așteptaţi un minut.

535
01:07:49,274 --> 01:07:51,693
(barbat care tipa)

536
01:07:58,700 --> 01:08:00,994
(explozie)

537
01:08:01,286 --> 01:08:03,204
- Sunt băieții mei,

538
01:08:03,496 --> 01:08:05,039
le place munca lor.

539
01:08:06,416 --> 01:08:11,337
(explodează zidul)
(muzică de rău augur)

540
01:08:18,553 --> 01:08:21,389
(explozie)

541
01:08:52,503 --> 01:08:54,839
(muzică sexy)

542
01:10:09,372 --> 01:10:11,541
(mârâind)

543
01:10:55,501 --> 01:10:58,087
(muzică de rău augur)

544
01:11:09,015 --> 01:11:12,268
(explozie)

545
01:11:12,560 --> 01:11:15,021
(muzică de rău augur)

546
01:11:18,024 --> 01:11:20,359
(muzică sexy)

547
01:12:10,326 --> 01:12:12,495
(mârâind)

548
01:12:40,857 --> 01:12:43,526
(muzică de rău augur)

549
01:12:56,747 --> 01:12:59,083
(muzică sexy)

550
01:14:44,230 --> 01:14:46,399
(mârâind)

551
01:15:24,729 --> 01:15:29,650
Ei bine, bine, bine,
bine, bine, bine, bine.

552
01:15:31,360 --> 01:15:36,240
Deci acesta este Gunmanul care se masturbează?

553
01:15:36,532 --> 01:15:38,576
(râde)

554
01:15:43,372 --> 01:15:46,500
Încerc să organizez un pluton de execuție,

555
01:15:47,543 --> 01:15:50,629
și îmi spui că singura armă pe care o avem

556
01:15:51,672 --> 01:15:55,843
a face plutonul de execuție este arma lui?

557
01:15:56,135 --> 01:15:57,053
- Da, domnule.

558
01:15:57,344 --> 01:15:59,346
Armele noastre au dispărut toate.

559
01:15:59,638 --> 01:16:00,806
- A dispărut?

560
01:16:01,098 --> 01:16:02,141
- Da, domnule.

561
01:16:02,600 --> 01:16:03,893
- Ce trebuie să îndure

562
01:16:04,185 --> 01:16:07,021
să am un copil pe aici.

563
01:16:07,438 --> 01:16:10,983
Sper doar să ajungă
mai usor cand se naste.

564
01:16:13,360 --> 01:16:14,737
(ofta)

565
01:16:15,321 --> 01:16:16,238
Foarte bine,

566
01:16:17,281 --> 01:16:19,700
va trebui să folosim o singură armă.

567
01:16:20,951 --> 01:16:21,994
Un pistol!

568
01:16:23,287 --> 01:16:25,456
Un dracu de pluton de execuție.

569
01:16:27,583 --> 01:16:30,169
(muzică de rău augur)

570
01:16:40,471 --> 01:16:42,890
(a vomitat)

571
01:16:58,906 --> 01:17:00,616
Ce fel de om înarmat

572
01:17:00,908 --> 01:17:02,701
își aruncă arma în inamic?

573
01:17:02,993 --> 01:17:07,123
Un om înarmat prost poate,
un idiot poate,

574
01:17:07,623 --> 01:17:10,251
dar nu un om demn de legendă.

575
01:17:13,420 --> 01:17:15,673
Sora ta va fi amintită,

576
01:17:15,965 --> 01:17:18,217
căci ea va fi mama fiului meu,

577
01:17:18,509 --> 01:17:19,927
dar nu tu.

578
01:17:20,219 --> 01:17:22,972
Sunteți deja știrile de ieri,

579
01:17:23,264 --> 01:17:26,225
aruncat, uitat,

580
01:17:26,517 --> 01:17:30,521
galben pe margini și mort.

581
01:17:33,107 --> 01:17:36,277
Du-te și bâjbâie-ți organele, băiete.

582
01:17:36,569 --> 01:17:38,362
Oricum te îndrepți spre dispariție.

583
01:17:41,031 --> 01:17:44,243
Legenda ta, ca majoritatea legendelor,

584
01:17:44,535 --> 01:17:45,369
este nemeritat,

585
01:17:46,662 --> 01:17:47,872
media creată,

586
01:17:48,789 --> 01:17:49,707
o iluzie.

587
01:17:51,584 --> 01:17:53,586
(râde)

588
01:17:55,421 --> 01:17:58,007
Un punct culminant potrivit pentru amândoi.

589
01:17:59,842 --> 01:18:01,093
Nu ești un om înarmat.

590
01:18:02,219 --> 01:18:03,554
Nu ești nimic.

591
01:18:04,471 --> 01:18:06,891
Acum nu mai existi.

592
01:18:07,183 --> 01:18:09,476
(mârâind)

593
01:18:09,768 --> 01:18:11,729
(strigând)

594
01:18:28,120 --> 01:18:29,705
Pregătește-te să mori.

595
01:18:30,706 --> 01:18:31,624
- E suficient.

596
01:18:33,292 --> 01:18:35,794
(muzică optimistă)

597
01:18:52,937 --> 01:18:54,605
- Ce faci?

598
01:19:05,115 --> 01:19:06,784
Ce se întâmplă aici?

599
01:19:08,369 --> 01:19:10,788
(călugăriță gemând)

600
01:19:34,436 --> 01:19:36,105
Nu ești virgină.

601
01:19:38,816 --> 01:19:39,942
M-ai păcălit.

602
01:19:41,277 --> 01:19:44,113
(explozie)

603
01:19:48,617 --> 01:19:51,203
(muzică plină de speranță)

604
01:19:56,625 --> 01:19:57,918
- Sunt vindecat.

605
01:19:58,669 --> 01:20:01,422
- Nu am încetat niciodată să mă rog pentru tine.

606
01:20:03,173 --> 01:20:05,259
Mama ar fi fost atât de mândră.

607
01:20:06,844 --> 01:20:07,761
- Maestre!

608
01:20:11,265 --> 01:20:13,142
- Nu Henry, dă-i drumul.

609
01:20:14,601 --> 01:20:15,811
A suferit destul.

610
01:20:31,910 --> 01:20:35,497
(muzică clasică capricioasă)

611
01:21:10,657 --> 01:21:13,327
(muzică de rău augur)


