1
00:01:13,490 --> 00:01:16,909
Kaywanmi alabayku
wawqeyku, Señor.

2
00:01:16,993 --> 00:01:19,870
Hinaspa chayna qipan
chay Matthew Cordell...

3
00:01:19,954 --> 00:01:22,623
kunanqa kawsakunmanmi
wiñaypaq qayllaykipi.

4
00:01:32,509 --> 00:01:35,427
Manan taripaypiqa tiyayta atisunmanchu
kay runamanta...

5
00:01:35,512 --> 00:01:38,597
aswanta tiyaykusunmanchu
chay huchayoq runakunaq juicionpi...

6
00:01:38,681 --> 00:01:41,475
Yanqa carcelpi wisq’asqa kasqanmanta
hinaspa mana tiemponpi wañuytapas.

7
00:01:48,024 --> 00:01:49,942
Khuyapayakuyniykipi, munakuyniykipi ima,

8
00:01:50,026 --> 00:01:52,694
ama hina kaspa, ima huchakunatapas pampachaychis
payqa ichapas...

9
00:01:52,779 --> 00:01:54,279
runaq pisi kallpanwan.

10
00:07:15,184 --> 00:07:16,852
Hey, Mac.

11
00:07:16,936 --> 00:07:20,605
¿Manachu off kanayki
ima función política bullshit nisqapipas?

12
00:07:20,690 --> 00:07:23,191
Chayqa allinmi.
Chayllaraqmi q'uñikuchkani.

13
00:07:26,612 --> 00:07:29,448
Hinaptinqa, ¿imataq kachkan mana uma watanawan?

14
00:07:29,532 --> 00:07:31,867
Pistolakunapa qapariynintam anchata kuyani.

15
00:07:42,420 --> 00:07:44,504
¿Imanasqataq mana lluqsinkichu fiestata ruwanaykipaq?

16
00:07:44,589 --> 00:07:46,548
Ama sientekuychu.

17
00:07:46,632 --> 00:07:49,301
Lloqsiychis, Cristorayku.
Cumpleañosniykiñam.

18
00:07:49,385 --> 00:07:51,303
Kusirikuychik.
Huk peliculata qhawaq riy.

19
00:07:51,387 --> 00:07:55,140
Imapas ichaqa sayaqlla
kay muyuriqpi hinaspa disparaspa
mana sutiyuq mana allin runakunapi tukuy tuta.

20
00:07:56,601 --> 00:07:58,894
Ichapas paykunaqa kanku
mana chayna mana riqsisqachu ñuqapaqqa.

21
00:08:05,860 --> 00:08:07,652
¿Pitapas reqsisqayta?

22
00:08:07,737 --> 00:08:09,237
Arí, ichapas.

23
00:08:09,322 --> 00:08:11,323
Hank Cooney sutiyuq runa
alcalde wasimanta.

24
00:08:13,618 --> 00:08:15,535
¿Ima sasachakuytaq?

25
00:08:17,497 --> 00:08:20,499
Payqa deposición nisqamanmi waqyamuwashan
huk llaqta runaq quejanta kutichinanpaq.

26
00:08:28,883 --> 00:08:30,675
¿Llumpay kallpawan?

27
00:08:30,760 --> 00:08:33,887
Yaqachus hina
kay punchawkunapi llaqtapa quejakuynin.

28
00:08:33,971 --> 00:08:35,764
Chay bastardopa uya tullunta pakirurqa.

29
00:08:35,848 --> 00:08:37,557
¿Ima huchachasqataq karqa?

30
00:08:38,434 --> 00:08:40,352
Violayta munaspa.

31
00:08:42,939 --> 00:08:45,148
Qatiqnin kutipiqa aswan unayta suyay.

32
00:08:50,112 --> 00:08:53,031
Chaymantaqa chay bastardotaqa wañuchiwaqmi.

33
00:09:03,668 --> 00:09:05,335
Hueco-puntos, ¿aw?

34
00:09:06,504 --> 00:09:08,964
Maypichus exactitud
mana hayk’aqpas sasachakuychu.

35
00:09:09,048 --> 00:09:11,633
Bueno, yachankiñam chayna kasqankuta
Maniac Kate nispa sutichawaspa.

36
00:09:11,717 --> 00:09:13,969
Chaytaqa manan yuyaykuymanchu
huk alabaywan.

37
00:09:15,429 --> 00:09:17,931
Hey, Mac, qhipaman rikusqayki.

38
00:09:18,057 --> 00:09:20,517
Ima?
Kusi p'unchawniyki, wawa.

39
00:09:20,601 --> 00:09:22,143
Qamqa loco- .

40
00:09:30,820 --> 00:09:32,946
Hey, Mac, anchatam kuyani.

41
00:10:49,231 --> 00:10:52,108
¡Urayman chay callejón tukukuyninpi!

42
00:10:52,193 --> 00:10:54,194
Chay bums nisqakunata hap’iy
¡chaymanta lluqsiy!

43
00:11:05,956 --> 00:11:09,084
Astawanraqmi necesitanchik
¡kaypi!

44
00:11:12,505 --> 00:11:14,923
Mac. Kay uraypi.
Hey, Teniente.

45
00:11:22,848 --> 00:11:24,724
Qhaway puriyniykita.

46
00:11:24,850 --> 00:11:27,769
Disculpaykunaypaqmi qayanayki karqa
ruwaymanta lluqsispa.
Huk favortan ruwawarqanki, Leo.

47
00:11:27,853 --> 00:11:30,855
Arí, qawasunmi.
Chayqa wakin manchakuypaq mierda.

48
00:11:45,121 --> 00:11:47,288
Al menos wañupurqanmi
uyanta asirikuspa.

49
00:11:47,415 --> 00:11:49,958
Ancha asichikuq, Leo.

50
00:12:15,526 --> 00:12:18,236
Teniente!
Newshounds kaypi kachkanku.

51
00:12:23,117 --> 00:12:25,285
Mierda.

52
00:12:29,290 --> 00:12:32,417
Arí, chayqa McKinneymi.
Kaypiqa paywan allinmi kanan.

53
00:12:32,501 --> 00:12:34,586
¿Imataq chayri?
¿Imatataq chaskirqanki?
Mana wasiyuq runa.

54
00:12:34,670 --> 00:12:36,546
Bueno, imaynataq huk ángulo, .
McKinney?

55
00:12:36,672 --> 00:12:38,214
¿Huk ángulota munankichu?
Arí.

56
00:12:38,340 --> 00:12:42,177
¿Imaynataq kanman 180 grados?
Hamuy, runa.
Huk samayta quway. ¿Hu?

57
00:12:42,261 --> 00:12:45,263
Chayqa huk rutina O.D.
Qamqa qawayta munanki, ñawpaqman riy.

58
00:12:45,347 --> 00:12:50,101
Ichaqa yachaysapa kaspaykiqa,
29 kaqman uraykamuwaq hinaspa Park kaqman.
Huk saltadorta hapirqayku.

59
00:12:50,186 --> 00:12:52,771
Qamqa angelmi kanki.
Haku. Risunchik. Risunchik.

60
00:13:12,833 --> 00:13:15,168
¿Qhawankichu imatataq chaskinki? ¿Hu?

61
00:13:15,878 --> 00:13:17,545
McKinney sutiyuq warmita.

62
00:13:17,630 --> 00:13:21,049
Chay churin ofa perra.
Payqa chiqaptam quwarqaku chay ejeta, .
chay pincha.

63
00:13:21,133 --> 00:13:23,009
Yacharqanim mana jumper kasqanmanta.
Chaytaqa yacharqanim.

64
00:13:23,135 --> 00:13:26,262
Manachu willayta atiwaq
payqa ñuqaykumanta librakuyta munachkarqa?
¿Imatawantaq chaskirqanchik?

65
00:13:26,388 --> 00:13:28,807
Allinmi, qawasun ima chaskisqanchikta.

66
00:13:28,891 --> 00:13:30,517
Bomba manchachiyta chaskirqayku.

67
00:13:30,601 --> 00:13:32,352
Long Island llaqta wan Kennedy aeropuerto.

68
00:13:32,478 --> 00:13:35,772
- Ichapas q’aytuta atisunman
iskayninku kuska.
- Manam, sapa kutim dudsman lluqsinku.

69
00:13:35,898 --> 00:13:38,483
¿Imatawantaq?
Drogawan tupaq wañuchiy, SoHo.

70
00:13:38,567 --> 00:13:41,486
Nah, chayqa manan allinchu.
Huk ratuta suyay. ¿Warmachachu?

71
00:13:42,905 --> 00:13:44,906
Yana qhari, 18 watamanta 25 watakama.

72
00:13:45,032 --> 00:13:49,118
Mana atikunmanchu
¿huk millay irlandés runachu icha huk millay griegochu?
¿Manachu drogakunata anchata hap’inku?

73
00:13:49,203 --> 00:13:50,954
Qatiq! Qatiq!

74
00:13:51,080 --> 00:13:53,957
Tawa alarmayuq ninata chaskirqa
Brooklyn llaqtapi.
Chayta qunqay.

75
00:13:54,041 --> 00:13:56,000
- Suyay, suyay. Kayqa hatunmi.
- Haku.

76
00:13:56,085 --> 00:13:59,546
Llikakunapas manam chaytaqa qawarinqakuchu
mana kimsa wañusqakuna takyachisqa kaptinqa.

77
00:13:59,630 --> 00:14:01,714
Chayqa huk almacén nisqa.
Huk joder colchón almacén.

78
00:14:01,799 --> 00:14:03,174
¡Qunqaychik!

79
00:14:03,259 --> 00:14:05,009
Fuckin' imapas aswan allin pasaq.

80
00:14:05,094 --> 00:14:08,012
Imatataq ruwachkanki?

81
00:14:08,097 --> 00:14:11,933
Noticia dioskunaman mañakuy
huk allin desgraciallata qunaykupaq.

82
00:14:13,102 --> 00:14:16,187
Chaymi, Mac, .
kayta tizawan churasaqku
rutina hina O.D., ¿aw?

83
00:14:16,272 --> 00:14:18,690
Allinmi, imatapas tapusqayki.
¿Ima niwaqtaq?

84
00:14:18,774 --> 00:14:22,402
¿Wallpataqa hunt’achirqankuchu
kay waynapa kunkan urayman
manaraq pay O.D.'d icha qhipaman?

85
00:14:24,405 --> 00:14:26,447
Es Palo Mayombe.

86
00:14:26,532 --> 00:14:29,242
Manam yuyaymanachkankichu
kunan mikhuymanta, ¿icharí?

87
00:14:30,202 --> 00:14:32,120
Chayqa Santeriamanta huk spin-off nisqa.

88
00:14:32,204 --> 00:14:34,664
Umakunataqa costumbrenkupaqmi servichikunku.

89
00:14:34,748 --> 00:14:37,250
Imaynatataq yachanki
kay ocultista mierdamanta?

90
00:14:37,334 --> 00:14:40,253
Cordell llaqtamanta pacha,
chaymi ñuqapa interesniy karqa.

91
00:14:41,547 --> 00:14:43,798
Kay wakcha maqt’ata maqarqanku
umallanpaq?

92
00:14:43,883 --> 00:14:45,508
Manan, paykunaqa yaqapaschá
wañusqata tarirurqa.

93
00:14:45,593 --> 00:14:48,511
Chayman chayarqankuraqmi
manaraq chayta ruwashaqtiyku.

94
00:14:48,596 --> 00:14:50,555
Hinaptinqa, ¿imaynatataq kaypi pisquqa pukllan?

95
00:14:50,639 --> 00:14:54,309
Chayqa huk cortesía k'ulluman.

96
00:14:55,311 --> 00:14:57,186
Chayqa almatam phawayta saqin.

97
00:14:57,313 --> 00:14:59,397
¿Nananchu? ¿Nananchu?

98
00:15:02,985 --> 00:15:06,529
Kayqa Sullivan, 1084. Chayamusqa chayman.
Mana atinchu determinayta maykamachus ofactividad ukhupi.

99
00:15:06,614 --> 00:15:08,615
Kunanqa investiganankupaqmi yaykuchkanku.
Yapamanta hawaman.

100
00:15:09,617 --> 00:15:11,618
Taytacha!

101
00:15:11,702 --> 00:15:13,786
Haku! Qatiq!

102
00:15:17,333 --> 00:15:18,917
Hijo de una perra!

103
00:15:19,001 --> 00:15:22,045
Huk disparaqtam hapiwarqaku.

104
00:15:22,129 --> 00:15:24,172
¿Oficial Kate Sullivan sutiyuq warmi?

105
00:15:24,840 --> 00:15:28,301
Ay, chayqa sumaqmi.

106
00:15:44,610 --> 00:15:47,904
Llapaykichiktam wañuchisqaykichik.
Llapaykichista wañuchisaqmi joder bastardokunata.

107
00:15:49,490 --> 00:15:52,450
Haku! Haku!
¿Pitaq qatiqninpi kachkan? ¿Hu?

108
00:15:52,534 --> 00:15:54,953
¿Imaynataq sientekun?
¿Nananchu?

109
00:15:55,037 --> 00:15:58,331
¿Nananchu?
Haku! ¿Pitaq qatiqninpi kachkan?

110
00:16:15,265 --> 00:16:17,392
¡Kunanqa disparaway, perra!

111
00:16:18,727 --> 00:16:21,729
Ñawpaqman riy! ¡Atreveyki!
¿Munawaqchu umachankunata rikuyta?

112
00:16:21,814 --> 00:16:22,981
¿Hu?

113
00:16:23,065 --> 00:16:26,401
Imaraykutaq mana kayman kutimunkichu
hinaspa huk smoochta quway?

114
00:16:27,361 --> 00:16:30,405
¡Lloqsiy ñanniymanta!
Ima diablostaq qamwan kachkan,
qam sonso jerk?

115
00:16:30,489 --> 00:16:33,157
Uma...

116
00:16:33,242 --> 00:16:36,869
espirituta apan.

117
00:16:38,372 --> 00:16:40,456
Sonqo...

118
00:16:40,541 --> 00:16:43,501
almata apakun.

119
00:16:43,585 --> 00:16:46,170
Mana sunquyuq uma...

120
00:16:46,255 --> 00:16:49,757
mana almayuq espiritum.

121
00:16:56,557 --> 00:16:58,725
¿Qhawarqankichu imachus kayman uraykamuqta?

122
00:17:00,561 --> 00:17:03,271
Qawasqaykichiktam qawani.

123
00:17:07,985 --> 00:17:09,902
Huk simbuluta rikurqani...

124
00:17:10,904 --> 00:17:13,114
allpapi.

125
00:17:13,198 --> 00:17:14,907
Iskay kimsa kuchu...

126
00:17:15,701 --> 00:17:17,827
huk chiru chimpapi uyapura qhawarinakuspa.

127
00:17:17,911 --> 00:17:19,412
Qamqa qawanki...

128
00:17:19,496 --> 00:17:24,042
antijusticia nisqapa simbulun.

129
00:17:31,633 --> 00:17:33,509
¡Manan llamiykuwayta atiwaqchu!

130
00:17:34,720 --> 00:17:37,597
Paywan k’askanay.
Paywan k’askanay.
Paytaqa hapirqanim. Paytaqa hapirqanim.

131
00:17:43,270 --> 00:17:45,438
¡Manan llamiykuwayta atiwaqchu!

132
00:17:46,315 --> 00:17:49,525
¿Manachu Valium millay?
¡Qoway huk millay pausata!

133
00:17:58,494 --> 00:18:01,662
Allinmi, maypitaq allin kaqkuna?

134
00:18:02,414 --> 00:18:06,042
¡Kayqa manan imapaschu!
¡Just fuckin' glorificada aspirina mierda!

135
00:18:07,419 --> 00:18:09,629
Ay, arí.

136
00:18:16,762 --> 00:18:18,930
¡Ay, joder! ¡Dilaudid!

137
00:18:26,605 --> 00:18:28,356
Kay qhelli creep's
qhapaqyachiwasun.

138
00:18:33,195 --> 00:18:34,862
Ay, runa.

139
00:18:48,377 --> 00:18:50,044
Uy, qhaway.

140
00:18:50,129 --> 00:18:51,838
Hey, TVpi kachkaniku.

141
00:18:51,922 --> 00:18:53,464
Wawa- Allinllachu, Mama.

142
00:18:59,471 --> 00:19:01,097
¡Pistolata urmachiy!

143
00:19:01,181 --> 00:19:03,307
Qamqa rikchakunki
wakin downers nisqakunatan utilizawaq.

144
00:19:03,392 --> 00:19:05,184
Kayqa kanqa
paqarin pacha willakuykunapi.

145
00:19:05,269 --> 00:19:07,311
Ñawpaqman riy.

146
00:19:07,396 --> 00:19:08,980
Kikiyki yanapakuy.

147
00:19:09,064 --> 00:19:11,607
- Wawata kacharichun.
- Mana.

148
00:19:11,733 --> 00:19:14,652
Manam munanichu.
10 yupayta qusqayki.

149
00:19:14,736 --> 00:19:17,238
Ay, ¿chaychu
ruwankichu? ¿Hu?

150
00:19:17,322 --> 00:19:18,823
Huk.

151
00:19:18,907 --> 00:19:20,158
Iskay.

152
00:19:20,242 --> 00:19:22,034
Kimsa.

153
00:19:22,119 --> 00:19:25,663
Señora, manan k’iriwankimanchu,

154
00:19:25,747 --> 00:19:27,331
'imaraykuchus mana wañuqmi kani.

155
00:19:27,416 --> 00:19:29,917
- Qhawariy kay unquq runata.
- Tawa.

156
00:19:32,671 --> 00:19:34,338
Ichaqa manan payqa chhaynachu.

157
00:19:42,848 --> 00:19:44,849
Paytaqa dispararqanki.
Thak kay.

158
00:19:44,933 --> 00:19:47,894
Backup's ñanpi kachkan.
Thak kay.

159
00:19:49,438 --> 00:19:52,106
Franktam dispararqanki.
- Qamqa payta buzzyarqanki.

160
00:20:01,700 --> 00:20:04,410
Musuq hawa llaqtamanta carrota rantichkani.

161
00:20:28,977 --> 00:20:31,103
Payqa pulsoyuqmi.

162
00:20:31,230 --> 00:20:33,022
Chayqa chinkapuchkanmi.
¿Hayka millaytaq payqa?

163
00:20:33,148 --> 00:20:35,107
¿Yachankichu religionninta?
Católico nisqa.

164
00:20:35,192 --> 00:20:37,026
Sacerdoteta hapiy.

165
00:20:37,110 --> 00:20:39,111
Payta chinkachichkani.

166
00:20:40,530 --> 00:20:42,657
Pulso nisqa 32.

167
00:21:02,719 --> 00:21:05,346
Ay, Sean.

168
00:21:05,430 --> 00:21:07,515
Mama Sullivan sutiyuq warmi.

169
00:21:08,809 --> 00:21:10,726
¿Imataq wawaywan pasachkan?

170
00:21:10,811 --> 00:21:12,728
Payqa huk disparaypin kasharqan.

171
00:21:12,813 --> 00:21:14,355
Policiakunam kayman pusamuwarqaku.

172
00:21:14,439 --> 00:21:18,150
Sinqapi k’irisqa kasqanmantan imatapas nirqanku,
ichaqa manan pipas willawanchu imayna millay kasqanmanta.

173
00:21:18,235 --> 00:21:20,278
Bueno, manaraqmi yachankuchu, señora Sullivan.

174
00:21:21,154 --> 00:21:22,905
Qamqa ñawpaqmantaraqmi paypa waqaychaqnin karqanki.

175
00:21:22,990 --> 00:21:25,283
Ama hina kaspa, allinta qhawariy
payqa aswan allin ofcare nisqatan chaskikun.

176
00:21:25,367 --> 00:21:28,536
Mama Sullivan, 1999 watapi.
Wakin importante papelkunayoqmi kani
firmanaykipaq.

177
00:21:29,705 --> 00:21:33,291
Wiraqocha payta waqyamuqtinqa,
aseguray payman rinanpaq kacharinankupaq.

178
00:21:35,544 --> 00:21:38,629
Prometeni.
Ama hina kaspa, señora Sullivan.

179
00:22:02,279 --> 00:22:05,072
Mr.Jenner a Admitir.

180
00:22:05,157 --> 00:22:07,074
Mr.Jenner a Admitir.

181
00:22:11,747 --> 00:22:13,456
¿Teniente McKinneychu?
Arí.

182
00:22:13,540 --> 00:22:16,834
¿Munawaqchu wichaypi suyayta?
Aswanpas kankimanmi, nispan yuyaykuni
hawkalla chay patapi.

183
00:22:16,918 --> 00:22:18,461
Arí. Riqsikuyki.

184
00:22:39,316 --> 00:22:44,195
Qamqa punta kaq policiam kanki
unayta kay ñankunapi purina.

185
00:22:47,032 --> 00:22:49,825
Kaykunaqa tutayaq punchawkunam, amistadniy.

186
00:22:49,910 --> 00:22:53,704
Necesitani qanpa ancha especialniykita
clase tutayaq.

187
00:23:01,129 --> 00:23:03,881
Wañuchiyta munanki...

188
00:23:03,965 --> 00:23:07,551
ñuqa kasqayrayku
kawsarimpusqaykimanta responsable.

189
00:23:08,970 --> 00:23:11,722
Ichaqa entiendey,

190
00:23:11,807 --> 00:23:15,559
Manam kutichimuykimanchu karqa
mana saqispaykiqa.

191
00:23:16,645 --> 00:23:21,399
Ñoqapas manan atipayta atiymanchu
samaypi espirituq munaynin.

192
00:23:23,402 --> 00:23:26,904
Hinaspapas espirituykiqa manan hayk'aqpas samanqachu,

193
00:23:26,988 --> 00:23:28,989
¿chaynachu kanqa, Oficial Cordell?

194
00:23:41,336 --> 00:23:45,005
Manam manchakunichu chay hawapi kaq gangsterkunata.
Chayqa policiakunam. Manchakuni policiakunata.

195
00:23:45,090 --> 00:23:47,925
Paykunaqa psico, runa, .
sapa qhipa kaq paykunamanta.

196
00:23:48,009 --> 00:23:50,052
Kayta qhawaykuy.
Uh, chay Kate Sullivan?

197
00:23:50,137 --> 00:23:53,848
Payqa rehen runatam wañuchin
hinaspa hucha ruwaq kawsan.
Niyta munani, ¿imataq kayri? ¿Irak llaqtapichu?

198
00:23:54,015 --> 00:23:56,308
Llaqta kamachiqkuna llakisqa kachkanku kay qhipa-

199
00:23:56,393 --> 00:23:59,645
Kateqa suerteyuqmi.
Myersonqa kunan tutam llamkachkan.

200
00:24:00,939 --> 00:24:02,606
Riqsikuyki.
Mm-hmm.

201
00:24:03,525 --> 00:24:05,276
¿Imataq suerteyuqta ruwan?

202
00:24:05,360 --> 00:24:08,070
Payqa trauma nisqapiqa punta kaqmi.

203
00:24:08,155 --> 00:24:10,072
Bueno, chaytam suyachkani.

204
00:24:10,157 --> 00:24:12,575
Yachanaymi.
Paytaqa med escuelamanmi churarqani.

205
00:24:12,659 --> 00:24:15,369
Ama hina kaspa, kamachikuqkunaman waqyay.
Kunan kawsaq risunchik-

206
00:24:15,495 --> 00:24:18,456
Suyachkani mana chayna kasqanmanta
huk curso de correspondencia nisqa.

207
00:24:18,540 --> 00:24:23,127
LaRuepa Farmacianpa hawanpim sayachkani
1 25th Street y Lexington llaqtapi...

208
00:24:23,211 --> 00:24:27,131
huk suceso kachkaptin, chaylla kanman
yana arco iris ofterror nisqamanta willakun.

209
00:24:27,215 --> 00:24:31,760
Imachus qallarirqa rutina suwakuy waqyay hina
kunan tuta ñawpaqtaraqmi manchay llakikuypi tukurqa...

210
00:24:31,845 --> 00:24:36,891
1 9 watayuq farmacéutico yanapaq hina
millay wañuchishkami chapakkuna.

211
00:24:36,975 --> 00:24:40,895
Chay wasipiqa noticiakuna ruwaq cámaras nisqakunan kasharqanku
kay t’ukuchiq grabacionkunawan.

212
00:24:40,979 --> 00:24:42,855
¡Lloqsiy ñanniymanta!

213
00:24:42,939 --> 00:24:45,983
Imachus kanman chaypi
chay clasemanta aswan chiriyachiq ejemplo, .

214
00:24:46,067 --> 00:24:50,321
Kaypiqa rikukunmi oficial Kate Sullivan
disparay iskaynin rehen hinallataq sospechoso...

215
00:24:50,405 --> 00:24:52,323
mana rikukuq qhawariywan
mana huchayoq kawsaypaq.

216
00:24:52,407 --> 00:24:54,325
Chayqa yanqa rimaymi.

217
00:24:54,451 --> 00:24:58,579
Sichus 911 y Domino's nisqaman waqyanki chayqa,
llapanchismi yachanchis pichus ñawpaqta chayman chayananta. Paña?

218
00:24:58,663 --> 00:25:00,998
Pizzawanmi aswan seguro sientekuni.
¿Yachankichu imatachus niyta munani?

219
00:25:01,082 --> 00:25:03,709
Mientras kay sospechoso, FrankJessup, .
allinyachkanmi...

220
00:25:03,793 --> 00:25:06,712
wichq’ana wasipi
Queen of Mercy hampina wasipi, 1999 watapi.

221
00:25:06,796 --> 00:25:10,174
chay ch’aqwaypa chawpinpi, .
hinaspa kikinpa kawsayninrayku maqanakuspa,

222
00:25:10,258 --> 00:25:13,260
kanmi Oficial Kate Sullivan, 1999 watapi.
soqta wata veterano, .

223
00:25:13,345 --> 00:25:17,264
llamkaqmasinkuna ukhupi allin riqsisqa
mana manchakuq, yuyaysapa hinaspa mana manchakuq hina.

224
00:25:17,349 --> 00:25:21,101
Kay qhipa killakunapiqa ganasqaña
sutichasqa Maniac Kate, 1999 watapi.

225
00:25:21,186 --> 00:25:24,104
huk policiaman umanwan qaqchaspa
llumpay wañuchinapaq yachayniyuq.

226
00:25:24,189 --> 00:25:28,609
Policiakunapa rimaqninmi chayta nirqa
Asuntos Internos nisqamanta investigacionmi qallarisqa.

227
00:25:28,693 --> 00:25:30,277
Ichaqa kay wayna farmacéuticopaqqa,

228
00:25:30,362 --> 00:25:32,196
qhipa receta hunt'achisqa...

229
00:25:32,280 --> 00:25:35,074
karqan chay k’arak pastilla offate.

230
00:25:35,158 --> 00:25:36,700
Churin ofa perras.

231
00:25:41,206 --> 00:25:42,957
¿Maypitaq Katie-ta tariyman?

232
00:25:43,041 --> 00:25:44,458
Qanchis kaq piso O.R.

233
00:25:45,752 --> 00:25:47,211
Riqsikuyki.

234
00:25:47,295 --> 00:25:50,130
Musuq "Amerikamanta rantiy" plan
isjust chay trato- .

235
00:25:50,215 --> 00:25:52,883
México llaqtapi Aduana nisqapi kachkani.

236
00:25:52,968 --> 00:25:55,344
Kay runaqa niwan:
- ¿Imatapas declaranaykipaq tarinkichu?

237
00:25:55,428 --> 00:25:59,014
Nirqanim: "Arí. Manam ñawiyta enfocayta atinichu,
hinaspapas urinaqtiymi ruphapun”, nispa.

238
00:25:59,140 --> 00:26:00,849
Ay, runa.
¿Yanapaykimanchu?

239
00:26:00,934 --> 00:26:03,477
Arí, maskachkani
huk doctor Myerson.

240
00:26:03,562 --> 00:26:05,062
Pitaq kanki?

241
00:26:05,146 --> 00:26:06,730
Teniente McKinney sutiyuq runa.

242
00:26:06,815 --> 00:26:09,149
Bueno, ñuqaqa Myersonmi kani.

243
00:26:10,235 --> 00:26:12,319
¿Willawankimanchu imayna kasqanmanta
¿Oficial Sullivanpa kasqanmanta?

244
00:26:14,531 --> 00:26:16,448
Payqa kawsachkanmi.

245
00:26:17,492 --> 00:26:20,327
¿Atiwaqchu kayta
huk chikan aswan específico?

246
00:26:20,829 --> 00:26:22,329
Formación reticular nisqa mana imayuq.

247
00:26:23,248 --> 00:26:26,083
- Payqa corteza cerebral primaria- .
- Whoa, whoa, whoa. Yaw. Yaw.

248
00:26:26,167 --> 00:26:28,252
Polician kani, manan doctorchu.

249
00:26:28,336 --> 00:26:31,171
Payqa samayta atinmi hinaspa chinkachiyta atin.

250
00:26:32,924 --> 00:26:36,051
Willawanki
payqa uma-wañusqañam?
Arí.

251
00:26:38,847 --> 00:26:40,514
¿Imataq chay pronóstico?

252
00:26:40,599 --> 00:26:43,434
Rumi huertapi k’askachiy.

253
00:26:44,519 --> 00:26:46,687
Manam gustawanchu asichikuynikiqa.

254
00:26:48,815 --> 00:26:50,816
Kay runakunata yanapay.

255
00:28:22,742 --> 00:28:24,827
Hey, chay policía chay patapi kachkan, ¿aw?

256
00:28:25,704 --> 00:28:28,997
Yachanki,
chay rehen runata baleaq.

257
00:28:29,082 --> 00:28:30,874
Kate, uh- .

258
00:28:30,959 --> 00:28:32,793
¿Imataq sutin?

259
00:28:35,296 --> 00:28:36,797
Tapuway, .
payqa hamushaqmi karqan.

260
00:28:36,881 --> 00:28:39,675
Yaqa pachamanta qamkuna yuyaymanarqankichik
kayqa manam Sallqa Oestechu, pal.

261
00:28:39,759 --> 00:28:42,886
Rakhu waka uywaqkuna.

262
00:28:42,971 --> 00:28:47,766
Arí, chaymi.Just a bunch offinny cowboys.
Hi-ho, Qullqi.

263
00:29:23,511 --> 00:29:27,765
Hinaptinqa, mayna millaymi asnaynin
urayman kay p’unchawkunapi justicia wasikunapi, William?

264
00:29:27,849 --> 00:29:29,558
Ay, ancha mana allin.

265
00:29:30,226 --> 00:29:34,897
Um, qhaway, um, ama pimanpas willaychu
maymantam kayta hurqurqanki.

266
00:29:37,317 --> 00:29:39,234
Manam haykapipas chaytaqa ruwanichu.

267
00:29:39,319 --> 00:29:43,322
Llaqtaqa rollomanmi tukupunqa
kay casopi, hatun pacha.

268
00:29:43,406 --> 00:29:46,742
Scumbag, payqa ñam kikinmanta abogadoyuqña.
Kunanqa demandawanchikmi.

269
00:29:46,826 --> 00:29:51,288
Chaymi demandachun. Payqa salta-upjunkie nisqa runam.
Manam pipas paytaqa seriotaqa hapinqachu.

270
00:29:51,372 --> 00:29:54,124
Pipas chayta ruwanña.
Payqa pay kikinmi huk casota hap'in, Mac.

271
00:29:54,209 --> 00:29:57,878
Amigayki Kate, .
payqa pay kikinmi automático gota pistolayoq karqan.

272
00:29:57,962 --> 00:30:00,255
¿Huk revólver de servicio nisqapi ch’usaq-puntokuna?
Haku.

273
00:30:00,381 --> 00:30:03,300
Cristorayku, Willie,
callekunapim karqanki.
Sapa golpeador chaypi chayta hinaspa aswan achkata.

274
00:30:03,384 --> 00:30:06,595
Imatataq ruwananchik
paykunawan kutichispa maqanakuy? ¿Pop pistolakuna?

275
00:30:06,679 --> 00:30:08,722
Ama imananpaschu.

276
00:30:08,807 --> 00:30:11,517
Chaykunaqa mana kamachisqa armakunan.
Policiakunaqa manan chaykunataqa utilizayta atinkuchu.

277
00:30:11,601 --> 00:30:14,686
Chayta yachanki, chayta yachani,
chayta yachan, scumbag chayta yachan.

278
00:30:14,771 --> 00:30:18,315
Chayraykum llaqtata demandachkan 10 mil
sapa slugpaq llakisqa asnonmanta hurqunchik.

279
00:30:18,399 --> 00:30:21,151
Mayqinchus, kaypiqa, .
Kimsakama kananpaqmi yuyaykuni.

280
00:30:21,236 --> 00:30:23,695
¿Imayna dealtataq payta kuchunqaku?

281
00:30:30,328 --> 00:30:33,121
Soqta killa, sentencia suspendida, .

282
00:30:34,123 --> 00:30:37,584
paypa rantinpi
llaqta contra trajenta urmachispa.

283
00:30:38,545 --> 00:30:40,921
¿Imatan chay ruwan Katieta?

284
00:30:41,840 --> 00:30:45,008
Mañakuylla amigoyki mana rikcharinanpaq.

285
00:31:00,942 --> 00:31:02,526
Qhipaman kutiy.

286
00:31:06,072 --> 00:31:07,614
Riqsikuyki.

287
00:31:11,995 --> 00:31:17,374
Iskay iskay desquirts de morfina
I.V.-niypi. chaypi ch’aqchuy, ¿aw, sumaq?

288
00:31:17,458 --> 00:31:22,045
Manam munaykumanchu vicioman tukuchiyta,
kunanqa, señor.Jessup?

289
00:31:22,130 --> 00:31:25,507
Ay, yuyayniyqa kanmanmi
manchay imapas usuchinapaq.

290
00:31:25,592 --> 00:31:27,801
Panpachaway. ¿Doctor Fowlerchu?

291
00:31:27,886 --> 00:31:29,553
Allinllachu.

292
00:31:29,637 --> 00:31:33,724
- ¿Imapipas yanapaykimanchu?
- Arí. Ich, uh- Munaymanmi huk minutota.

293
00:31:33,808 --> 00:31:35,350
Llakikunim.
Kunanqa manan tiempoy kanchu.

294
00:31:35,476 --> 00:31:38,270
Manan, .
Unqusqawan niyta munani.
Waw.

295
00:31:38,354 --> 00:31:40,814
Uh, mana yuyanichu
chaymi chayna allin yuyay.

296
00:31:42,150 --> 00:31:44,401
Payta tapunaylla
iskay kimsa tapukuykunata.

297
00:31:44,485 --> 00:31:47,446
- ¿Huk minutotachu kanman?
- Huk minuto?

298
00:31:47,530 --> 00:31:49,072
Ama hina.

299
00:31:50,074 --> 00:31:51,700
Kusa.
Riqsikuyki.

300
00:31:58,166 --> 00:32:00,792
Chay willakuytaqa amistadnikikunamanmi willarqani.

301
00:32:01,794 --> 00:32:05,631
Bueno, ¿yachankichu imata?
Manam chay willakuytaqa munanichu. Cheqaq kaqtan munani.

302
00:32:08,259 --> 00:32:10,469
Chaymantaqa suyawaqmi
yuyariyniykunapaq.

303
00:32:10,553 --> 00:32:13,305
Shh.

304
00:32:17,018 --> 00:32:19,019
Aswan allinmi kanman mana chay unayta suyay.

305
00:32:19,103 --> 00:32:20,812
Kunanqa...

306
00:32:22,690 --> 00:32:25,442
Chay sipastaqa manan reqsirqanichu Terry, .

307
00:32:25,526 --> 00:32:27,361
ichaqa chay oficialta reqsini.

308
00:32:27,445 --> 00:32:30,781
chaytataq yachani huk chhullunkata churaqtin
piqpa ñawinpa chawpinpi, .

309
00:32:30,865 --> 00:32:32,157
chaymanmi pertenecen.

310
00:32:32,283 --> 00:32:34,701
Kunanqa, munani
kayta yuyaymananaypaq. Kusa?

311
00:32:34,786 --> 00:32:37,871
Chaypi yuyaymananaykita munani.
Manam kunanqa kutichiwanaykichu.

312
00:32:37,956 --> 00:32:40,874
Ichaqa segurochu kanki
manachu imapas kanchu?
Willawanaykita munani. Allinmi?

313
00:32:40,959 --> 00:32:44,044
Ichapas huk imapas kanman
qunqarqanki huk detectivekunaman willayta.

314
00:32:44,128 --> 00:32:46,338
Chaypi yuyaykuy.

315
00:32:47,340 --> 00:32:49,383
¿Imataq kaypi kachkan?

316
00:32:49,467 --> 00:32:50,884
Manam imatapas rikurqanichu.

317
00:32:51,552 --> 00:32:54,513
Manchaymi kanman chayta ruwaspaykiqa
mana raqray atisqayki picazón.

318
00:33:04,983 --> 00:33:07,818
Teniente McKinney sutiyuq runa.

319
00:33:07,902 --> 00:33:09,569
¿Imataq chaypi pasarqa?

320
00:33:09,696 --> 00:33:13,448
Asllatapas rimanakurqayku.
Ñuqaqa huk sensaciónniyuqmi kani sichus hatun rimanakuy kanman karqan chayqa,
kunanpacha wañusqaña kanman.

321
00:33:13,574 --> 00:33:16,451
¿Kay casomanchu asignasqa kanki?
Manan, manan oficialmentechu.

322
00:33:16,577 --> 00:33:20,455
Hinaptinqa tapunay kanqa
unquqniymanta karunchakunaypaq.
Qhawariy, doctor Fowler.

323
00:33:20,540 --> 00:33:22,666
Kayman pusaychik.
Haku.

324
00:33:22,750 --> 00:33:25,877
Ichapas sarurqani
chayman kutispa mana chiruyuq.
Manañam yachaniñachu.

325
00:33:27,505 --> 00:33:30,132
Ichaqa Katieqa-

326
00:33:30,216 --> 00:33:32,592
Bueno, payqa wawa ñaña hinam ñuqapaqqa.

327
00:33:34,429 --> 00:33:36,430
Ama hina kaspa, kallpachakuy hinaspa entiendey chayta.

328
00:36:06,956 --> 00:36:09,124
Enfermera.

329
00:36:10,376 --> 00:36:12,335
Enfermera!

330
00:36:15,965 --> 00:36:19,926
Enfermera, kanmi ima clase reacciónpas
Kate Sullivan sutiyuq warmimanta. Fowler sutiyuq doctor.

331
00:36:33,065 --> 00:36:35,108
Manam ima cambiotapas rikunichu.

332
00:36:35,193 --> 00:36:37,068
Ñawinpas kichasqañam karqa.

333
00:36:40,740 --> 00:36:43,491
- ¿Segurochu kanki?
- Rikusqayta yachani.

334
00:36:43,576 --> 00:36:46,494
Chay monitorqa locoyachkasqa.

335
00:36:46,579 --> 00:36:48,788
Bueno, kunanqa manan imapas chaypiqa kanchu.

336
00:36:53,753 --> 00:36:56,463
Makiymanta hap’iykusqa, kay hinata.

337
00:36:59,842 --> 00:37:02,636
- Dr. Myersonman willaq risaq.
- Manan chaytaqa ruwayta atiwaqchu.

338
00:37:04,263 --> 00:37:07,182
Ñoqamanta hamusqanmanta yachan chayqa,
mana dedotapas hoqarinqachu.

339
00:37:07,266 --> 00:37:09,142
Hinaptinqa mana yachanqachu.

340
00:37:16,651 --> 00:37:19,069
¿Atiwaqchu pagina Dr. Myerson, .
ama hina kaspa?

341
00:37:19,153 --> 00:37:20,987
Fowler sutiyuq doctor.

342
00:37:21,906 --> 00:37:24,866
Hinaptinqa, ¿imaynataq
ancha munasqachu kanki creewanaykipaq?

343
00:37:24,992 --> 00:37:29,204
Mana maqawasqaykirayku
ancha yuyayniyoq runa hina, .
Teniente McKinney sutiyuq runa.

344
00:37:30,539 --> 00:37:31,957
Riqsikuyki.

345
00:37:32,041 --> 00:37:34,751
Payta wisq’ay.
Esponjakunata yupay.

346
00:37:36,879 --> 00:37:38,546
Allinllachu, sumaqllaña.

347
00:37:38,673 --> 00:37:41,675
Chayraqmi hamurqani
Kate Sullivanpa cuartonmanta.
Mmm.

348
00:37:41,801 --> 00:37:43,927
Sinqa k’irisqa.
Mm-hmm.

349
00:37:45,012 --> 00:37:49,432
Imatataq rurachkanki
huknin unquqniywan rimaspa?
Chaypi tariykimanpaschá nispaymi yuyaykurqani.

350
00:37:49,517 --> 00:37:51,685
Qatiwaptiykiqa anchatam kuyani.

351
00:37:52,687 --> 00:37:55,939
Qamqa faltawanki, ¿aw?
Mana chaynachu
piensayta munasqaykiman hina.

352
00:37:56,023 --> 00:37:57,649
Whoa.

353
00:37:57,733 --> 00:38:00,568
Imaynaña kaqtinpas, manan chaychu
Kayman hamurqani rimanaypaq.

354
00:38:00,653 --> 00:38:02,070
Chinkachikuyniy.

355
00:38:02,154 --> 00:38:03,738
Alfa ruwaymi karqan
Katepa monitorninpi.

356
00:38:03,823 --> 00:38:06,408
Mm-hmm. Chaymanta?

357
00:38:06,492 --> 00:38:10,453
Chiqamanta ñawinta kicharirqa.
Monitorninmi locoyachkasqa.

358
00:38:12,665 --> 00:38:16,710
—Locoyaspa. ¿Chaychu kanman
diagnóstico profesionalniyki exacto?

359
00:38:16,794 --> 00:38:19,296
Otaq, atiwaqmi
¿ima aswan específico?

360
00:38:19,380 --> 00:38:22,716
Manan, manan sayarqanichu
ñawinchasqakunata t’aqwirinapaq.

361
00:38:22,800 --> 00:38:27,345
Kusa. Imaynataq "loco".
huk simple convulsiones neuronales hina?

362
00:38:27,430 --> 00:38:29,389
Ancha comunmi
kayhina casokunapiqa.

363
00:38:29,473 --> 00:38:31,516
Isqun voltiosniyuq pilata hapiy, .
wañusqa sapoman watay, .

364
00:38:31,600 --> 00:38:33,560
yaqa kaqllatam tarinki.

365
00:38:34,562 --> 00:38:37,314
Pedro, munani autorizanaykita
huk uma escaneo.

366
00:38:37,398 --> 00:38:39,107
Manam atiymanchu.

367
00:38:39,233 --> 00:38:42,068
Imanasqa?
Mana imapaq valeq kasqanrayku.

368
00:38:42,153 --> 00:38:44,321
Qullqi usuchiymi,
chayqa tiempo usuchiymi,

369
00:38:44,405 --> 00:38:46,323
hinaspapas ñoqaq qhawarisqayman hinaqa,
chayqa huk cama usuchiymi.

370
00:38:46,449 --> 00:38:48,450
Payqa Gumby sutiyuqmi.
¡Pedro!

371
00:38:48,534 --> 00:38:50,744
Ama hina kaspa, Susan, ama kaymanta tanqawaychu.

372
00:38:50,828 --> 00:38:53,038
Yachankiñam imayna ruwasqayta
tanqawaqtiykiqa.

373
00:38:54,623 --> 00:38:56,416
¿Imaynataq cenamanta?

374
00:38:58,044 --> 00:39:00,211
Mana creenapaq hinam kanki.

375
00:39:01,505 --> 00:39:04,758
Yuyayniykita cambiaspaykiqa, pitiykuwan.
Vibrate nisqapi kachkani.

376
00:42:04,772 --> 00:42:08,942
Dr. Fowler, ¿imatataq kay uraypi ruwachkanki?

377
00:42:09,026 --> 00:42:10,652
¿Huk policiatachu rikurqanki?

378
00:42:10,736 --> 00:42:12,654
Mana pipas kay uraypiqa ñuqaykuchu.

379
00:42:12,738 --> 00:42:17,367
Ichaqa aswan allinmi kanman purisqaykita qhaway.
Kay uraypiqa peligrosom tukuy kay tubokunawan.

380
00:42:17,451 --> 00:42:19,953
Chaymantaqa aswan allinmi kutimusaq.
Riqsikuyki.

381
00:42:20,037 --> 00:42:21,621
Mm-hmm.

382
00:42:30,631 --> 00:42:33,258
Payqa qhipa muyuriqpi kachkan.
Payta pusaq risaq.

383
00:42:36,679 --> 00:42:39,806
Hey, Mac, mana asirikuq uyayuq
kay kutipiqa, ¿aw?

384
00:42:41,642 --> 00:42:43,685
Ukhunpi asirikuspa, Leo.

385
00:42:48,023 --> 00:42:49,732
¿Imatataq kaypi chayanchik?

386
00:42:49,817 --> 00:42:52,735
Kaypi hampiqmanmi rikchakun
imapas infierno ofa joltwan much’aykusqa.

387
00:42:52,820 --> 00:42:55,113
Umachankunata rawk’arqan nubs nisqakama.

388
00:42:56,824 --> 00:42:58,700
Ay, Cristo.

389
00:42:58,826 --> 00:43:01,661
¿Amigoykipa?
Mana kay kawsaypichu.

390
00:43:16,927 --> 00:43:19,554
K’aspikunata muyuchiy.
Paykunawan rimayta munani.

391
00:43:19,638 --> 00:43:22,640
Pipas- Yachanki, .
mantenimiento runakuna llamkaq.

392
00:43:28,606 --> 00:43:31,608
Manam haykapipas Pedropa muyuriqninpiqa cigarrota pitaq kanichu.

393
00:43:31,692 --> 00:43:35,903
Manam munarqanichu hayka kasqanmanta yachananta
payqa qaraypa uranpi kuruchakuchkasqa.

394
00:43:39,199 --> 00:43:44,120
Chaymi willaway, Detective McKinney,
¿imaynatataq nanaywan atipachikunki?

395
00:43:44,204 --> 00:43:46,539
Chukulata-chukulata menta helado.

396
00:43:48,042 --> 00:43:52,295
Yaqa huk pinta huk tonelada crema batidawan.
Sapa kuti llamkan.

397
00:44:01,722 --> 00:44:03,598
Amistadnikimantaqa pampachaykuway.

398
00:44:04,892 --> 00:44:06,768
Riqsikuyki.

399
00:44:06,852 --> 00:44:11,314
¿Ima yuyayniykipas kanchu pikunachus imaraykupas kanman chayta
chayta Myersonpi llamk’achinapaq?

400
00:44:11,398 --> 00:44:14,150
Yaqa llapankum
pichus kay hampina wasipi llamk’an.

401
00:44:14,234 --> 00:44:16,319
Chayqa huk infierno ofa lineup.

402
00:44:18,072 --> 00:44:20,907
Ichapas chayta ruwanay karqa
sospechoso hina qhawarikuy.

403
00:44:22,743 --> 00:44:25,620
Bueno, chaymantaqa chayta ruwanayki kanman
chirupa qipanpi chayay.

404
00:44:33,671 --> 00:44:38,007
Tapuyta munarqani.
¿Kanchu Kateq cuartonman asignasqa policía?

405
00:44:38,092 --> 00:44:39,717
Manan, ¿imaraykutaq tapukunki?

406
00:44:39,802 --> 00:44:41,719
Hukninta rikusqayrayku
chaymanta ñawpaqta lluqsispa.

407
00:44:41,804 --> 00:44:44,013
Manam yachanichu- .
Manam allintachu qawarqani, .

408
00:44:44,098 --> 00:44:47,475
ichaqa hatunmi karqan
hinaspa clase manchachikuq rikchayniyuq.

409
00:44:47,559 --> 00:44:50,770
Manam yachanichu imanasqa, ichaqa qatiparqanim
urayman hospitalpa uranpi tunelkunaman.

410
00:44:51,855 --> 00:44:53,356
¿Maymantaq pusanku?

411
00:44:53,440 --> 00:44:56,025
Bueno, paykunaqa conectakuqku
chay kitipi tukuy ñawpa wasikuna, .

412
00:44:56,110 --> 00:44:57,985
kunanmi ichaqa yuyaykuni
aswantaqa mana maymanpas rinkuchu.

413
00:47:00,400 --> 00:47:03,236
Suyachkaykim, McKinney.

414
00:47:05,155 --> 00:47:08,950
Ñuqaqa huk ñanniyuqmi kani ofattracting
wakin mana samayniyuq almakuna...

415
00:47:09,034 --> 00:47:13,287
pikunachus mana consuelota tarinkuchu
convencional yachaypi.

416
00:47:14,706 --> 00:47:19,460
Ñuqaqa houngan malfaiteur nisqa runam kani.

417
00:47:19,545 --> 00:47:21,712
Wañusqakunata kawsarichiq.

418
00:47:21,797 --> 00:47:27,677
¿Chaypas pasanchu
ayakuna qhellichay hinaspa
wañusqa wallpakunawan hunt’achiyta?

419
00:47:28,762 --> 00:47:31,681
Manam kaypichu kachkanki...

420
00:47:31,765 --> 00:47:34,934
clavo huk humilde religioso ruwaq...

421
00:47:35,018 --> 00:47:38,354
huk huchamanta
aya qhellichaymanta huchachay.

422
00:47:49,032 --> 00:47:51,117
Kawsarimpuymanta yachayta munani.

423
00:47:53,203 --> 00:47:55,705
Manam sacerdotechu kani.

424
00:47:55,789 --> 00:47:57,498
Wakin runakunapaqqa qanmi kanki.

425
00:48:00,043 --> 00:48:02,795
Wakin runakunaqa kay pachamantam lluqsinku...

426
00:48:04,756 --> 00:48:09,719
mana kutichisqa waqaywan justiciapaq.

427
00:48:11,263 --> 00:48:13,139
Wakin kutiqa chay eco...

428
00:48:14,349 --> 00:48:17,977
ama hunt'asqata wañuychu.

429
00:48:18,061 --> 00:48:19,770
Hinaspa, ¿hayk’aqmi chayta ruwan?

430
00:48:19,855 --> 00:48:24,525
Hukninmi obligasqa kanman kutinanpaq.

431
00:48:25,527 --> 00:48:28,237
Ichaqa kawsarimpuy, .

432
00:48:28,322 --> 00:48:33,910
aswan nanaymi
wañuymantapas manchakuypaqmi.

433
00:48:34,661 --> 00:48:38,873
Manan yuyaykunkichu chay ñak’arichiyta,
chinkachiypa yuyaynin...

434
00:48:38,957 --> 00:48:43,085
kawsaq runakuna ukhupi sapallan purinapaq...

435
00:48:43,170 --> 00:48:45,421
manataq kawsanachu.

436
00:48:47,674 --> 00:48:52,011
Chayqa kanmanchá
llapanmanta aswan millay mana chanin ruway.

437
00:48:53,430 --> 00:48:58,935
Hinaptinqa imatapas yachawaqmi
chay ancha chanin kaymanta, .

438
00:48:59,019 --> 00:49:00,978
¿manachu, McKinney?

439
00:49:24,711 --> 00:49:26,212
Maypitaq payqa kachkan?

440
00:49:26,296 --> 00:49:28,506
Payta tarinki.

441
00:49:28,590 --> 00:49:30,925
¿Imataq anchata seguro kasunki?

442
00:49:31,009 --> 00:49:34,887
Iskaynikichik huk ñanllata purisqaykichikrayku.

443
00:49:38,976 --> 00:49:40,810
Watasqachu kachkanchik
kunan tuta llamkaymanta qipaman icha ima?

444
00:49:40,894 --> 00:49:44,855
Dios, anchatan munakuni asnayninta
manaraq desayunachkaspa musuq plasma.

445
00:49:44,940 --> 00:49:47,149
Powell sutiyuq doctor.
Ah, wiraqocha Cooney.

446
00:49:47,234 --> 00:49:49,402
Suyachkani ichapas atisunman
sapallanpi rimanapaq.

447
00:49:49,486 --> 00:49:52,989
Kunan paqarinmi makiy hunt'aykusqa.
Mi top trauma guy mana rikurirqachu.

448
00:49:53,073 --> 00:49:55,950
Whoa, kuyasqay.
Chay femoralta chaypi watay.

449
00:49:56,034 --> 00:49:57,159
Chakintapas chinkachinmanmi.

450
00:49:57,244 --> 00:50:00,496
Payqa ñam ñuqapa qawasqayman hinaqa chaskirunña.
¿Imataq yuyayniykipi kachkan?

451
00:50:00,580 --> 00:50:02,081
Kate Sullivan sutiyuq warmim.

452
00:50:02,207 --> 00:50:04,667
Ñuqaqa chay casota allintam riqsini.
Mm-hmm.

453
00:50:04,793 --> 00:50:06,669
Estado vegetativo, crónico.
Paña.

454
00:50:06,753 --> 00:50:10,339
Hinaspapas kanmi wakin precedente legal
kay etapapi kawsay yanapakuymanta hurqunanpaq,

455
00:50:10,424 --> 00:50:11,924
mana pantaspayqa.

456
00:50:12,009 --> 00:50:14,343
Arí, allintam ninki,
wakin situacionkunapi.

457
00:50:17,139 --> 00:50:20,016
¿Imaynatataq ruwachkanchik?
B.P. urmachiy, .
V-tach nisqaman yaykuspa.

458
00:50:20,100 --> 00:50:25,021
50 c.c.pa digitox nisqa.
Chay palakunawanqa preparasqa kay.
¿Imanasqataq tapukunki?

459
00:50:25,105 --> 00:50:28,149
Bueno, atisunman nispalla nisunman
Kate hatun nanayta salvay...

460
00:50:28,233 --> 00:50:32,445
hinaspa kay llaqtata hatun nanaymanta qespichiy
ifwe kay episodiota tukuchisunman.

461
00:50:32,529 --> 00:50:34,905
Permisota necesitanchis
qaylla ayllukunamanta.

462
00:50:35,032 --> 00:50:38,367
Pichqa chunka 25 watayuqmanta aswan.
Pop huk 50.

463
00:50:38,452 --> 00:50:41,454
¿Imataq kayri?
Chayqa consentimiento carta.

464
00:50:41,580 --> 00:50:43,706
Mamapa firmasqan.
Chayqa allinmi.
Paywanmi rimasharqayku.

465
00:50:43,790 --> 00:50:47,877
Payqa ancha allin sunquyuq warmim.
Chiqaptaqa, payqa manchay señora.

466
00:50:47,961 --> 00:50:50,546
B.P. 110 69 watamanta aswan.
Muyuriq hamushaqta yuyaykuni.

467
00:50:55,052 --> 00:50:57,803
Allin hamusqayki, churi.

468
00:50:57,888 --> 00:51:02,224
Sumaqmi trincherakunaman uraykamuyqa
sapa kutilla. Allin kallpayuq kasqaykita waqaychan.

469
00:51:02,309 --> 00:51:06,103
Suyakuymanmi
chayta hunt’asunman nispa
tiempollanpi, Doctor.

470
00:51:06,188 --> 00:51:07,897
Kayta kunan tardeta atipayman.

471
00:51:07,981 --> 00:51:10,649
Chaynam?
Ay, chayqa ancha allinmi kanman, wiraqocha.

472
00:51:10,734 --> 00:51:12,902
Chiqaptam anchata agradecekuni.

473
00:51:12,986 --> 00:51:14,945
Hinaspapas yachanin Katepas chayta ruwananta
sichus atirqan chayqa.

474
00:51:15,072 --> 00:51:17,073
Seguro kani chayta ruwananta.

475
00:51:17,199 --> 00:51:19,909
Ah, kunan siraspa, ¿aw?
Arí, wiraqocha.

476
00:51:19,993 --> 00:51:22,953
Tiempomanta.
Por cierto, kunan kaypi kasqaykirayku.

477
00:51:23,038 --> 00:51:26,791
Uh, aylluyuqmi kani
hawa llaqtamanta haykumuspa.
Kaykunaqa chiqap Knickspa kuyaqninkunam.

478
00:51:26,875 --> 00:51:29,210
Kunanqa, mana yachanichu sichus qam
chaymantaqa imatapas ruwayta atinmi, ichaqa, uh-

479
00:51:29,294 --> 00:51:31,504
Bueno, cheqaqtapunin atiyman.

480
00:51:31,588 --> 00:51:35,132
Chawpi kancha, pampa, .
Pat Rileypa waqtanpipuni.
¿Imaynataq chay uyariyqa?

481
00:51:35,258 --> 00:51:37,343
Kusa.
Uy, kusikuyniymi.

482
00:52:05,288 --> 00:52:07,164
¿Pitaq chaypi kachkan?

483
00:52:27,227 --> 00:52:33,149
Manam chaninchanichu kay hospitalta llamkaqmasiykunata servichikusqankuta
huk maldito griego restaurante hina.

484
00:52:34,484 --> 00:52:37,069
Lloqsimuychis, .
pichus kaymanta huchayoq.

485
00:52:40,115 --> 00:52:41,532
¡Aah! Manam!

486
00:52:41,616 --> 00:52:42,867
¡Aah!

487
00:52:42,951 --> 00:52:44,994
Manam!

488
00:53:34,586 --> 00:53:36,253
Imataq chay- .

489
00:53:37,422 --> 00:53:39,256
¡Ay, Diosniy!

490
00:53:43,011 --> 00:53:45,971
¿Maypitaq chay diablos manejachkanki?
Qhawariy kay barrio kasqaykita
chayninta manejaspa. ¿Ima, locochu kanki?

491
00:53:46,056 --> 00:53:49,183
Manam segurochu sientekuyman sichus chayta ruwaptinchikqa
huk policía escolta kunanpacha.
Diosmanmi jurani.

492
00:53:49,309 --> 00:53:51,769
- Uyarini, runa.
- Guardia Nacionalta necesitanki
kay sitionta hamunanpaq.

493
00:53:51,853 --> 00:53:53,812
Utqay. Haku.
Kaymanta lluqsisun.

494
00:53:55,190 --> 00:53:59,610
¿Imataq pasanman nispa yuyanki
ifwe rikuchirqayku chay policía disparashaqta hunt’asqata?

495
00:53:59,694 --> 00:54:01,028
Imaynan imaynata?

496
00:54:01,112 --> 00:54:05,115
Niyta munani, imayna, ama kuchuychu
chay stuffthat ñuqaykuqa kuchusqayku.

497
00:54:05,200 --> 00:54:10,329
Kaynatam qawanayki.
Policía brutalidad rantikun, allinchu?
Rodneyta tapuylla.

498
00:54:10,413 --> 00:54:12,081
Arí, chaytaqa yachanim.
Ichaqa manan entiendenkichu-

499
00:54:12,165 --> 00:54:16,085
Chay huk huch’uy t’ikrayta tarinayki tiyan
chaywanmi rantikuwaq.

500
00:54:16,169 --> 00:54:18,796
Mana chayqa, .
mana nikelta ruranchikchu, runa.

501
00:54:18,922 --> 00:54:22,675
Drive-by nisqa disparo
kaymanta pichqa cuadra.
Chayta qunqay.

502
00:54:22,801 --> 00:54:24,885
¡Warmacha!
Ima?

503
00:54:24,970 --> 00:54:26,512
¡Chaymi!

504
00:54:41,194 --> 00:54:42,695
Kayta hapisun.

505
00:54:43,989 --> 00:54:48,200
Allinmi, munani rinaykita
cuerpota hap’iy, cuerpota disparay.
Allinmi.

506
00:54:48,326 --> 00:54:49,410
B-roll nisqatapas hap'isaqmi.
Kusa.

507
00:54:49,536 --> 00:54:52,288
Chaypi kutispa hap'isqayki.
Allinmi?
Paña.

508
00:54:57,544 --> 00:54:59,128
Kusa.

509
00:55:00,130 --> 00:55:01,797
Hey, ¿rikurqankichu pikunachus baleasqankuta?

510
00:55:01,881 --> 00:55:03,340
Arí.
¿Qanchu chayta ruwarqanki?

511
00:55:03,425 --> 00:55:06,010
¿Qanmanqa imapas qokuwanchu sichus tapusaq chayqa
iskay kimsa tapukuykunata?

512
00:55:06,094 --> 00:55:07,678
Hatun.

513
00:55:08,680 --> 00:55:11,140
Uh, ¿warmachu karqa?

514
00:55:11,224 --> 00:55:13,017
Arí.
Arí?

515
00:55:13,143 --> 00:55:15,185
¿Qhari warmichu icha sipaschu?
Sipas.

516
00:55:15,270 --> 00:55:17,479
Sh-Disparo mana allinchu?

517
00:55:17,564 --> 00:55:19,064
¿Hayka mana allintaq?

518
00:55:21,067 --> 00:55:22,943
¿Escopetachu?

519
00:55:24,404 --> 00:55:25,821
¿Reqsirqankichu payta?

520
00:55:27,615 --> 00:55:29,116
Payqa ñañaymi.

521
00:55:29,909 --> 00:55:31,660
Pay- .

522
00:55:34,873 --> 00:55:38,834
Wow. Yaw.
Bueno, kawsayqa huk perra, ¿aw, runa?

523
00:55:52,807 --> 00:55:54,808
¿Maypitaq diablos kachkanku?

524
00:55:56,519 --> 00:55:58,020
Yo, Trib.

525
00:56:15,121 --> 00:56:16,497
Trib!

526
00:56:21,753 --> 00:56:25,047
Kaymantaqa huk disparollatam hapinay.

527
00:56:25,131 --> 00:56:26,757
Kayqa kanmanmi.

528
00:57:38,455 --> 00:57:40,414
¿Maymantataq chay cintata hurqurqanki?

529
00:57:40,498 --> 00:57:42,374
Elvis sutiyuq runa.

530
00:57:52,302 --> 00:57:54,219
Chay zumbador.

531
00:57:54,304 --> 00:57:57,639
Payta buzzed in. ¿Imarayku?

532
00:57:59,434 --> 00:58:01,685
Kaypiqa imatapas tarirqayku.

533
00:58:01,769 --> 00:58:04,605
Ima?
Chayqa karqan ukhupi llank’aymi.

534
00:58:04,731 --> 00:58:06,190
Wakcha Katie.
Payta buzzed in. ¿Imarayku?

535
00:58:06,274 --> 00:58:07,983
Kaywanmi payta chuyanchanqa,
¿manachu?

536
00:58:08,067 --> 00:58:09,651
Chaytam suyani.

537
00:58:09,736 --> 00:58:11,570
Risunchik.

538
00:59:11,464 --> 00:59:13,298
¿Hu?

539
00:59:54,716 --> 00:59:57,509
Creeni clienteyqa kanqa
satisfecho nisqa términos básicos nisqawan.

540
00:59:57,594 --> 01:00:00,137
Ichaqa kuska
chay sentencia suspendida nisqa, .

541
01:00:00,221 --> 01:00:03,140
Yuyaykuni señor.Jessupman ofrecenanchista
chay oportunidad beneficiakuypaq...

542
01:00:03,224 --> 01:00:05,434
comercial estándar nisqamanta
willakuyninta explotacionta ruwaspa.

543
01:00:05,518 --> 01:00:09,938
Literatura hayñikuna, pelicula hayñikuna, .
TVpi rikurimuykuna, chayna.

544
01:00:10,023 --> 01:00:11,898
Hinaptinqa, ¿imatawantaq ñuqaykumanta necesitanki?

545
01:00:12,025 --> 01:00:16,862
Sentencianta pisiyachispaykiqa, .
wañuchiymanta ima rimaytapas chinkachiylla
otaq mana yuyaypi wañuchiy registromanta.

546
01:00:16,946 --> 01:00:20,699
Chay t’aqanakuykunan chayta ruwanman
sasa paypaq beneficiakunanpaq...

547
01:00:20,783 --> 01:00:24,036
qullqita utaq royalties nisqa huñuymanta.

548
01:00:24,120 --> 01:00:26,955
Hinaspapas entiendewaqmi imayna importante kasqanmanta
chaymi kanman señor.Jessuppaq.

549
01:00:27,040 --> 01:00:29,916
Allinmi, ñuqa- qawasaq ima ruway atisqayta.

550
01:00:30,001 --> 01:00:33,879
Kunanqa, uh, presentarqankichu
señor.Jessupman ofrecimientoyku?

551
01:00:33,963 --> 01:00:35,505
Ay, mana.

552
01:00:35,590 --> 01:00:40,093
Abogadon kaspaymi piensani contento kanaypaq
ñawpaqtaqa parámetros generales nisqawan.

553
01:00:40,219 --> 01:00:42,846
Mana necesidadchu uywaypi
llulla suyakuykuna.

554
01:00:42,930 --> 01:00:44,723
Oh, claro mana.

555
01:00:47,226 --> 01:00:50,729
Chaymantaqa suyakuymanmi
chayman hinam kachkaniku.
Señor.Jessup ancha kusisqa kanqa.

556
01:00:50,813 --> 01:00:52,648
Ay, arí. Allinllachu, Harry.

557
01:00:52,774 --> 01:00:55,859
Uyariychik, manam ima razontapas rikunichu
imaraykutaq mana chay registrokunaman yaykuyta atiymanchu.

558
01:00:55,943 --> 01:00:57,444
Hinaspa, uh, señora Lindsey.

559
01:00:57,528 --> 01:00:58,904
Arí?
¿Gina nispachu sutichaykiman?

560
01:00:58,988 --> 01:01:00,280
Chiqamanta, Hank.

561
01:01:00,365 --> 01:01:01,990
Kay allichasqaña kaptinqa,

562
01:01:02,075 --> 01:01:06,578
ichapas qampas ñuqapas kayta atichwan
huk coctel de nuestra propia
hinaspa, uh, huk chikan raymichayta ruway.

563
01:01:06,663 --> 01:01:08,330
Hmm.
Chaypiqa acuerdopi kayta atisunmanmi, nispan yuyaykuni.

564
01:01:08,414 --> 01:01:09,831
Kusa.

565
01:01:15,254 --> 01:01:17,297
¡Qhispichiy!
Haku!

566
01:01:25,473 --> 01:01:27,015
Ay, ancha allinmi. Abogadoytan dispararqani.

567
01:01:27,100 --> 01:01:29,643
Joder 'em.
Huktapas chaskiwaqmi.
Paykunaqa librem kanku.

568
01:02:18,526 --> 01:02:19,943
¿Imataq kayri?

569
01:02:23,114 --> 01:02:25,323
Ayqikuq qaqaman rikchakun.

570
01:04:44,005 --> 01:04:47,132
Willasqaytam piensarqani
unquqniykunawan mana chaqrukunaypaq.

571
01:04:48,718 --> 01:04:50,969
Chaymantaqa ama jaulankuta kichasqata saqiychu.

572
01:04:51,053 --> 01:04:53,013
Manam chaytaqa ruwarqanichu.

573
01:04:53,097 --> 01:04:54,639
Yachanim.

574
01:04:58,352 --> 01:05:00,854
Riqsikuyki.
Imamanta.

575
01:05:02,356 --> 01:05:05,525
Sichus seguroyoq kanki chayqa,
ichapas huk facturata apachimuykiman.

576
01:05:08,112 --> 01:05:11,573
¿Imaynataq, uh, cenapa rantinpi?

577
01:05:11,657 --> 01:05:13,533
Manam yachanichu.

578
01:05:13,618 --> 01:05:16,286
Hayka unaytaq yuyaykushanki
muyuriqpi k’askanakunanpaq?

579
01:05:17,955 --> 01:05:21,833
Kay sitiopiqa,
mana unaychu sichus yanapayta atiyman chayqa.

580
01:05:22,835 --> 01:05:25,670
Chaymantaqa cenayta suyasaq
mana tapuypichu kachkan.

581
01:05:36,015 --> 01:05:37,724
Jesus.
Mac, pampachaykuway.

582
01:05:37,850 --> 01:05:41,519
Ay, mana allin pacha, Leo.
Katie chinkasqa, Mac.

583
01:05:41,604 --> 01:05:44,022
Payqa manañam kanñachu.

584
01:05:44,148 --> 01:05:47,192
Hayka unaytaq payqa atinman karqa
¿mana kawsay yanapakuymanta karunchakuychu?
Payqa manan atinchu.

585
01:05:47,276 --> 01:05:49,736
Copia de seguridadta apamuway, Leo.

586
01:06:07,713 --> 01:06:10,048
Kaymantam apasaq.
Qanwanmi hamushani.

587
01:06:10,132 --> 01:06:12,133
Kaypi qhipakuy.

588
01:06:23,521 --> 01:06:25,105
Mac.

589
01:06:25,189 --> 01:06:27,524
Yuyaykuni necesitawasqaykita.

590
01:06:30,569 --> 01:06:32,237
Haku.

591
01:07:18,743 --> 01:07:20,952
Allin hamusqayki, McKinney.

592
01:07:22,496 --> 01:07:26,541
Ñanniykiqa tukukuyninmanmi chayarun.

593
01:07:27,626 --> 01:07:31,629
Kaypi ruwasqanchikqa allinmi-

594
01:07:31,714 --> 01:07:36,217
iskay ñak’arichisqa almakunata hukllachanapaq...

595
01:07:36,302 --> 01:07:40,263
ch’uya casarakuypi.

596
01:07:40,347 --> 01:07:42,348
Chayqa yanqa rimaymi.

597
01:07:42,433 --> 01:07:45,018
Manam imapas allinqa kanchu
otaq ch’uya kaymanta.

598
01:07:49,440 --> 01:07:52,442
Ushphamanta usphaman- .
Chay mierdata apakuy
paymanta karunchakusqa.

599
01:07:54,487 --> 01:07:56,488
Allpamanta ñut’u allpaman.

600
01:08:07,333 --> 01:08:11,336
Manam yuyaymanayta atinichu
imayna nanayta sientesqaykiman hina, Mat.
Manam chayman hinachu ruwasaq.

601
01:08:14,548 --> 01:08:18,218
Ichaqa ama huchachaychu
chay kikin destinoman.

602
01:08:18,302 --> 01:08:19,928
Payqa aswan allintan merecen.

603
01:08:20,012 --> 01:08:21,971
Payta chuyancharqanki.

604
01:08:22,056 --> 01:08:25,016
Payqa hawkallam kachkan.
Kachariy, Mat.

605
01:08:26,102 --> 01:08:27,685
Payta kacharichun.

606
01:08:28,521 --> 01:08:31,189
¡Tukuchiy!

607
01:08:59,927 --> 01:09:02,637
Kay almataqa manam kutichiyta atiymanchu.

608
01:09:04,014 --> 01:09:06,432
Payqa manan chayta saqenqachu.

609
01:09:42,011 --> 01:09:43,553
Mac!

610
01:09:43,637 --> 01:09:46,181
Mac! Mac!

611
01:09:46,265 --> 01:09:49,225
Kaypi! Haku!
Utqay!

612
01:09:49,351 --> 01:09:52,145
Haku!
Utqay!

613
01:09:59,528 --> 01:10:01,362
Mac!

614
01:10:03,032 --> 01:10:06,701
Mac! Utqay! Utqay!
¡Payqa hamushanmi!

615
01:10:06,785 --> 01:10:10,413
Mac, ¡usqhaylla! Utqay!
¡Payqa hamushanmi! Mac!

616
01:10:10,497 --> 01:10:12,498
¡Maldita!

617
01:10:17,838 --> 01:10:19,547
Mac!

618
01:10:45,074 --> 01:10:46,908
Ay, McKinney, qanmi kanki.

619
01:10:46,992 --> 01:10:48,660
Ambulanciata apamuway.

620
01:10:53,082 --> 01:10:54,999
Risunchik.
¿Khuyapayakuypa Reina?

621
01:10:55,125 --> 01:10:57,418
Manan, hukninmi.
Chiqaqchay.

622
01:11:11,016 --> 01:11:13,268
Hawka samay, Katie.

623
01:11:46,385 --> 01:11:48,219
¿Allinchu kanki?

624
01:12:01,900 --> 01:12:03,318
¡Uraykuy!

625
01:12:03,402 --> 01:12:05,236
¿Imataq chay kutipi pasachkan?

626
01:12:05,321 --> 01:12:06,988
¡Kaymanta lluqsiy infiernota!

627
01:12:08,907 --> 01:12:10,241
¡Jesus!

628
01:12:26,091 --> 01:12:27,592
Manam paytaqa rikunichu.

629
01:12:28,594 --> 01:12:31,596
Mac!

630
01:13:27,319 --> 01:13:28,986
Hijo de una perra!

631
01:13:56,014 --> 01:13:57,765
Maypitaq payqa kachkan?

632
01:14:21,373 --> 01:14:23,958
¡Chiqnikunin kayta!

633
01:14:54,907 --> 01:14:56,949
Ruedata hapiy.

634
01:15:02,414 --> 01:15:03,331
Mac!

635
01:15:03,415 --> 01:15:05,041
- Paymanta karunchakuylla.
- Manam atinichu.

636
01:15:05,918 --> 01:15:07,084
Manam!

637
01:15:09,922 --> 01:15:13,049
Imatataq ruwachkanki?
- Gasninta saruylla.

638
01:15:22,351 --> 01:15:23,935
Waw!

639
01:15:26,271 --> 01:15:29,607
¡Riy! ¡Hinalla puriychis!

640
01:15:29,691 --> 01:15:32,235
Kallpanchachkani. Kallpanchachkani.

641
01:15:38,033 --> 01:15:41,369
- ¡Qan churin ofa perra!
- ¡Manan kaytaqa creenichu!

642
01:15:43,622 --> 01:15:46,165
Mac! Mac!

643
01:15:48,335 --> 01:15:51,128
Riy! Riy!
¡Kaymanta lluqsiychik!

644
01:15:51,213 --> 01:15:53,214
- Riy! Riy! ¡Riy!
- Manam atinichu!

645
01:15:53,298 --> 01:15:54,757
Riy!

646
01:15:56,134 --> 01:15:58,177
Manam atinichu! Manam atinichu!

647
01:15:58,262 --> 01:16:00,429
- Hawaman kuyuy.
- ¡Ay Diosniy!

648
01:16:01,473 --> 01:16:03,599
Imatapas ruway, Mac!
Payqa abrazaderayuqñam kachkan.

649
01:16:04,726 --> 01:16:06,102
¡Pupukunqa!

650
01:16:06,186 --> 01:16:09,730
¡Kaymanta lluqsichiwayku!

651
01:16:11,483 --> 01:16:12,817
Mac!

652
01:16:17,322 --> 01:16:19,115
Warkukuy.

653
01:16:46,518 --> 01:16:48,352
Warkukuy.
