1
00:01:48,400 --> 00:01:51,130
Αυτή είναι η θρυλική πόλη;

2
00:01:51,600 --> 00:01:52,860
Φαίνεται πολύ επικίνδυνο

3
00:01:53,740 --> 00:01:55,360
Η θάλασσα πρέπει να είναι
πολύ ήσυχο τώρα

4
00:01:55,570 --> 00:01:58,060
ας σπεύσουμε και
πήγαινε να πάρεις αυτούς τους θησαυρούς

5
00:01:58,740 --> 00:01:59,800
Να είστε προσεκτικοί

6
00:02:00,110 --> 00:02:01,540
Θα βασιστώ
εσύ όλα τα άλλα

7
00:02:18,060 --> 00:02:19,460
Τι δυνατά ρεύματα

8
00:02:20,560 --> 00:02:22,030
Μοιάζει με κανάλι

9
00:02:44,790 --> 00:02:46,650
Αυτό λέγεται ειρηνικό;

10
00:02:46,860 --> 00:02:47,720
Αυτό είναι σωστό

11
00:02:57,330 --> 00:02:59,390
Νόμιζα ότι θα πεθάνω

12
00:02:59,640 --> 00:03:02,070
Πρέπει να ξοδέψουμε πολλά
προσπάθεια απόκτησης αυτών των θησαυρών

13
00:03:02,310 --> 00:03:04,400
Αλλά δεν μοιάζει
αυτό είναι το μόνο που έχουμε να κάνουμε

14
00:03:05,310 --> 00:03:08,110
Είμαι η γυναίκα πειρατής

15
00:03:08,480 --> 00:03:12,570
Λούπιν, σε προειδοποιώ,
αυτό μου ανήκει

16
00:03:12,780 --> 00:03:14,810
Θα τους σκοτώσουμε όλους
ποιος στοχεύει αυτό

17
00:03:15,020 --> 00:03:15,810
Εμφανίστηκαν πειρατές
Σύμφωνα με φήμες, ο αρχηγός

18
00:03:16,020 --> 00:03:19,040
είναι πιο όμορφο από το Fujiko, εγώ
ήθελε να τη γνωρίσει εδώ και πολύ καιρό

19
00:04:18,150 --> 00:04:19,140
Goemon, βιάσου

20
00:04:37,930 --> 00:04:39,200
Πόσο επικίνδυνο

21
00:04:53,420 --> 00:04:57,480
Αυτό το Αίσθημα είναι σημάδι αγάπης

22
00:05:12,170 --> 00:05:13,140
Φουτζίκο

23
00:05:14,040 --> 00:05:18,500
Λούπιν, δεν θα σε ξανασυναντήσω

24
00:05:18,870 --> 00:05:21,430
λυπάμαι,
σε παρακαλώ περίμενε με λίγο ακόμα

25
00:05:21,640 --> 00:05:23,670
Είναι πάλι Fujiko;

26
00:05:24,380 --> 00:05:27,410
Είπε ότι θα το έκανε
περίμενε με στο ξενοδοχείο

27
00:05:27,650 --> 00:05:29,520
Τότε ο Goemon,
πρέπει να δουλέψεις περισσότερο

28
00:05:36,990 --> 00:05:39,020
Ηλίθιος,
είσαι τόσο άχρηστος άνθρωπος

29
00:06:06,390 --> 00:06:08,750
Φουτζίκο, συγγνώμη που άργησα

30
00:06:09,390 --> 00:06:11,150
Ελπίζω ότι θα με συγχωρήσετε

31
00:06:11,330 --> 00:06:13,090
Ας ξοδέψουμε ένα
καλή νύχτα μαζί

32
00:06:23,770 --> 00:06:24,930
Πονάει

33
00:06:28,410 --> 00:06:29,900
Λούπιν, περίμενα
πολύ καιρό για σένα

34
00:06:33,050 --> 00:06:34,310
Πού είναι το Fujiko;

35
00:06:34,620 --> 00:06:35,980
Έχει βγει μαζί της
κάποιος άλλος άντρας

36
00:06:36,220 --> 00:06:38,620
Μισεί τους άντρες που
μην κρατούν την υπόσχεσή τους

37
00:06:39,360 --> 00:06:42,590
Είναι εξαιτίας σου αυτό
Κι εγώ άργησα

38
00:06:42,860 --> 00:06:43,850
Θέλεις να πιεις λίγο;

39
00:06:44,330 --> 00:06:46,260
Μου το είπε και ο Φουτζίκο

40
00:06:46,730 --> 00:06:49,990
Είπε ότι θα είναι και ο Λούπιν
κατακλύζομαι από την ομορφιά μου

41
00:06:50,430 --> 00:06:54,390
Είναι πραγματικά τόσο σπατάλη
ότι είσαι πειρατής

42
00:06:54,600 --> 00:06:55,830
Σας ευχαριστώ για τον έπαινο σας

43
00:06:56,140 --> 00:06:58,370
Σας ενδιαφέρει
δουλεύεις μαζί μου;

44
00:07:00,440 --> 00:07:01,970
Απορρίπτω το αίτημά σας

45
00:07:02,140 --> 00:07:05,480
Γιατί μισώ τέτοιες γυναίκες

46
00:07:05,610 --> 00:07:07,340
Αν και θα έδινες
μια απάντηση σαν αυτή

47
00:07:07,550 --> 00:07:08,450
Γιατί δεν παίρνεις ένα
κοιτάξτε από εκείνη την πλευρά

48
00:07:19,500 --> 00:07:20,260
Φουτζίκο

49
00:07:22,830 --> 00:07:24,730
Αν δεν θέλεις
για να σώσει το Fujiko,

50
00:07:25,000 --> 00:07:28,270
μετά βιάσου και
ξεφορτωθείτε τους

51
00:07:41,120 --> 00:07:42,580
Φουτζίκο, σε παρακαλώ περίμενε με

52
00:07:52,160 --> 00:07:56,660
Ελπίζω να μπορείτε να μου πείτε
πώς το έκανε πραγματικά ο Λούπιν

53
00:07:56,900 --> 00:07:59,200
Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορείτε να το κάνετε;

54
00:07:59,400 --> 00:08:01,030
Γιατί δεν παίρνεις
μια ματιά στη θάλασσα;

55
00:08:02,540 --> 00:08:04,870
Έχουμε ήδη κουραστεί
πολλά μέσα και τρόπους

56
00:08:06,580 --> 00:08:08,870
Χρησιμοποιήστε το σκάφος για να το ξεφορτωθείτε

57
00:08:19,260 --> 00:08:20,450
Υπάρχει ακόμα λίγο νερό

58
00:08:28,800 --> 00:08:29,820
Φυσήξτε άνοιξε τη βάρκα

59
00:08:34,740 --> 00:08:37,140
Όλα τα άλλα
οι μέθοδοι απέτυχαν

60
00:08:38,340 --> 00:08:41,000
Γιατί μου είπες να έρθω εδώ

61
00:08:41,380 --> 00:08:43,680
Αυτό ανήκει στους προγόνους μας

62
00:08:43,910 --> 00:08:46,280
Γι' αυτό αυτός ο χρυσός
έγινε ο θησαυρός μας

63
00:08:46,480 --> 00:08:47,640
δεν θα το δώσω
μέχρι οποιουδήποτε άλλου

64
00:08:47,880 --> 00:08:52,220
Αν σας έλεγα τι μέθοδο Lupine
χρησιμοποιείται για να το αντιμετωπίσει,

65
00:08:52,420 --> 00:08:54,410
θα σκοτωθώ

66
00:08:55,060 --> 00:08:59,120
Πώς θα μπορούσα να το πω
σκληροί πειρατές σαν εσάς;

67
00:09:09,170 --> 00:09:10,930
Δεν θα σε σκοτώσω

68
00:09:11,170 --> 00:09:15,840
Απλώς θέλω να μάθω τι Λούπιν
σκέφτεται, τι κινήσεις θα κάνει

69
00:09:16,250 --> 00:09:21,080
Ελπίζω να καταφέρω να μιμηθώ
πώς σκέφτεται ο λούπινος

70
00:09:21,350 --> 00:09:22,870
Τι σκοπεύεις να μου κάνεις;

71
00:09:24,250 --> 00:09:27,310
Θα γίνετε μέρος του
την αιώνια ζωή τους

72
00:09:56,890 --> 00:09:59,550
Είσαι πραγματικά αηδιαστικός τύπος

73
00:10:00,190 --> 00:10:03,280
Κανείς δεν θα ήταν διατεθειμένος να πεθάνει
όταν τον συλλαμβάνει μια άλλη γυναίκα

74
00:10:03,530 --> 00:10:04,460
Μη λες βλακείες

75
00:10:04,660 --> 00:10:07,320
Θα σε πιστέψω μόνο όταν εσύ
να ανακτήσω ό,τι μου έκλεψαν

76
00:10:07,630 --> 00:10:09,460
Τότε τι κάνεις;

77
00:10:11,330 --> 00:10:12,320
Πειραματίζονται

78
00:10:12,740 --> 00:10:15,360
Υπάρχουν άνθρωποι στα χέρια της,
γι' αυτό δεν μπορώ να κάνω αυτό που μου αρέσει

79
00:10:15,600 --> 00:10:17,970
Γι' αυτό θέλω να χρησιμοποιήσω
κάτι που δεν θα μπορεί να δει

80
00:10:29,080 --> 00:10:30,050
Είναι σίγουρα πολύ χρήσιμο

81
00:10:43,930 --> 00:10:47,530
Goemon, θα υπάρξει ένα τεράστιο
κομμάτι πάγου έρχεται

82
00:10:48,140 --> 00:10:48,970
πάγος;

83
00:10:50,570 --> 00:10:52,600
Κάτι πλησιάζει
μας σε υψηλές ταχύτητες

84
00:10:52,840 --> 00:10:54,100
Αν συνεχίσουμε θα το χτυπήσουμε

85
00:10:54,440 --> 00:10:55,270
Επιπλέει επάνω

86
00:11:18,070 --> 00:11:20,500
Τι θέλει να κάνει ο Λούπιν;

87
00:11:20,770 --> 00:11:23,400
Να φτιάξω ένα ποτάμι με κρύο νερό

88
00:11:23,570 --> 00:11:26,170
Στη συνέχεια τα ρεύματα στο
η θάλασσα θα σταματήσει πραγματικά

89
00:11:26,340 --> 00:11:30,300
Οπότε βλέπω, έτσι τότε θα μπορέσουμε
να εκμεταλλευτεί αυτή την ευκαιρία για να κλέψει το χρυσό

90
00:11:30,510 --> 00:11:31,570
Πώς θα το κάνουμε όμως;

91
00:11:56,710 --> 00:11:58,000
Υπέροχο

92
00:11:58,210 --> 00:11:59,870
Αυτός είναι ο χρυσός

93
00:12:00,340 --> 00:12:01,670
Τέλεια

94
00:12:22,230 --> 00:12:25,790
Φυσικά όταν λιώσει, τότε
θα βγει στη θάλασσα

95
00:12:26,000 --> 00:12:28,330
Ο Λούπιν απλώς σκεφτόταν να πάρει
μακριά αυτή τη στιγμή

96
00:13:12,610 --> 00:13:13,810
Goemon, ήρθε η ώρα

97
00:13:44,750 --> 00:13:45,610
Λούπιν, ρίξτε μια ματιά σε αυτό

98
00:13:45,850 --> 00:13:46,710
Έχουμε καλεσμένους

99
00:14:03,330 --> 00:14:05,930
Πού είναι το Fujiko;

100
00:14:06,400 --> 00:14:08,730
Γιατί δεν παρατάς το χρυσό
και θα την παρατήσω

101
00:14:08,900 --> 00:14:09,770
Είναι αλήθεια;

102
00:14:10,070 --> 00:14:11,900
Μην πιστεύεις τίποτα
λέει ένας πειρατής

103
00:14:12,210 --> 00:14:13,940
Βάλτε τα όλα μέσα εδώ

104
00:14:21,280 --> 00:14:22,550
Αυτό δεν είναι δωρεάν εργασία;

105
00:14:22,780 --> 00:14:24,720
Τι άλλη επιλογή έχουμε;
Όλα αυτά είναι για τη Fujiko

106
00:14:30,630 --> 00:14:33,490
Τι πρέπει να κάνουμε; νομίζω
δεν θα αφήσει τον Φουτζίκο να φύγει

107
00:14:33,730 --> 00:14:34,820
Το ήξερα εδώ και πολύ καιρό

108
00:14:36,600 --> 00:14:37,160
θελω να παω και εγω?

109
00:14:37,630 --> 00:14:40,860
Όχι, χρειάζεσαι μόνο εμένα
να τα αντιμετωπίσει

110
00:14:41,170 --> 00:14:42,860
Είναι αντίο τότε

111
00:14:48,910 --> 00:14:51,440
Τι; Ο χρυσός κλέβεται;

112
00:14:51,680 --> 00:14:52,510
Πρέπει να είναι λούπινο

113
00:14:52,710 --> 00:14:53,980
Άσε με να δω

114
00:15:09,060 --> 00:15:11,760
Πώς τα πάτε δεσποινίς,
Έχω έρθει για το Fujiko

115
00:15:13,300 --> 00:15:15,290
Είναι εδώ; Έχω πραγματικά
να σου το παραδώσω Λούπιν

116
00:15:20,610 --> 00:15:22,510
Φουτζίκο,
τώρα είναι μια πολύ σημαντική στιγμή

117
00:15:22,740 --> 00:15:23,710
Σκέφτομαι τις οδηγίες σου

118
00:15:24,850 --> 00:15:26,840
Υπάρχει κάποιος τρόπος εμείς
μπορεί να ασχοληθεί με τον Λούπιν;

119
00:15:29,920 --> 00:15:32,320
Χρησιμοποιήστε τα ήπια κόλπα σας

120
00:15:33,160 --> 00:15:37,820
Είμαι και εγώ όμορφη γυναίκα, αυτό
τρόπο που τα πράγματα θα είναι εύκολο να πραγματοποιηθούν

121
00:15:38,030 --> 00:15:41,890
Αλλά ο Λούπιν μισεί αυτό το κοστούμι

122
00:15:42,100 --> 00:15:44,760
Γιατί; Δεν αρέσει στον Λούπιν
η φούστα σου πολύ;

123
00:15:45,000 --> 00:15:48,490
Στο λούπινο αρέσουν οι φούστες
που είναι διαφανή

124
00:15:48,670 --> 00:15:49,640
Τι είπες;

125
00:15:49,940 --> 00:15:50,730
αστειευόμουν

126
00:15:50,940 --> 00:15:52,870
Είμαι η διάσημη γυναίκα πειρατής

127
00:15:53,210 --> 00:15:55,540
πώς θα μπορούσες να φορέσεις
διάφανη φούστα;

128
00:15:55,780 --> 00:16:00,370
Το λούπινο είναι του κόσμου
ο πιο διεστραμμένος άνθρωπος

129
00:16:00,720 --> 00:16:01,880
τόσο αξιοθρήνητο

130
00:16:02,150 --> 00:16:03,620
Πρέπει να σταματήσω για τον εαυτό μου

131
00:16:04,190 --> 00:16:06,050
κανείς δεν θα πέσει στα κόλπα σου

132
00:16:06,220 --> 00:16:08,210
είναι εντάξει
αν απλά το βγάλεις

133
00:16:08,920 --> 00:16:09,890
Δείτε το

134
00:16:10,090 --> 00:16:11,580
Θα αποπλανήσω τον Λούπιν,
περιμένεις και βλέπεις

135
00:16:12,730 --> 00:16:13,850
Πού είναι το Fujiko;

136
00:16:14,100 --> 00:16:15,720
Αν δεν την παρατήσεις,
Δεν θα παίξω ωραία

137
00:16:39,720 --> 00:16:41,780
Ήξερα ήδη ότι θα έρθεις

138
00:16:42,060 --> 00:16:43,250
Παρακαλώ καθίστε

139
00:16:45,290 --> 00:16:46,660
Θα κρυώσεις έτσι

140
00:16:46,830 --> 00:16:48,090
Τι νομίζεις ότι κάνεις;

141
00:16:48,500 --> 00:16:51,230
Ήθελα μόνο να δεις
η πιο γυναικεία πλευρά μου

142
00:16:51,470 --> 00:16:52,090
Τι γίνεται με το Fujiko;

143
00:16:52,400 --> 00:16:53,200
Στη Νέα Υόρκη

144
00:16:53,600 --> 00:16:55,260
Όπως συμφωνήθηκε,
Την έχω στείλει ήδη σπίτι

145
00:16:55,570 --> 00:16:58,940
Γιατί δεν το χρησιμοποιείς αυτό
τηλέφωνο για να μιλήσω με τη Fujiko

146
00:17:00,010 --> 00:17:00,770
Φουτζίκο

147
00:17:00,980 --> 00:17:03,600
λούπιν, δεν θέλω
γίνε ο σύντροφός σου πια

148
00:17:03,810 --> 00:17:05,070
Η ζωή μου βρίσκεται συνεχώς σε κίνδυνο

149
00:17:05,610 --> 00:17:07,710
Ας τελειώσει η σχέση μας εδώ,
αντίο!

150
00:17:09,680 --> 00:17:10,740
Πόσο δυνατά

151
00:17:11,020 --> 00:17:12,180
Το ακούω και από αυτή την πλευρά

152
00:17:13,660 --> 00:17:14,850
Νομίζω ότι μόλις σε πέταξαν

153
00:17:15,090 --> 00:17:17,490
αν το σκεφτείς, Φουτζίκο
δεν είπε τίποτα λάθος

154
00:17:17,830 --> 00:17:20,190
Ο Λούπιν είναι πάντα μαζί της

155
00:17:20,330 --> 00:17:23,630
Αν συνεχίσεις να βγαίνεις ραντεβού μαζί της,
τότε δεν θα γίνεις ποτέ πιο δυνατός

156
00:17:23,870 --> 00:17:24,890
Είπα κάτι λάθος;

157
00:17:25,130 --> 00:17:28,800
Λούπιν, είναι η μοίρα που εσύ
πρέπει να συνεργαστείτε μαζί μου

158
00:17:28,970 --> 00:17:32,130
Έχω πολλούς βοηθούς, αυτό είναι
γιατί δεν χρειάζεται να ανησυχώ

159
00:17:32,340 --> 00:17:33,600
που αφαιρείται. Οπότε βλέπω,
λοιπόν ποια είναι η προϋπόθεση;

160
00:17:33,780 --> 00:17:35,470
Όλα πρέπει να χωριστούν εξίσου

161
00:17:35,680 --> 00:17:38,310
Μετά θα χώριζα
είναι εξίσου με εσάς

162
00:17:38,510 --> 00:17:40,000
Είναι πραγματικά εντάξει;

163
00:17:40,950 --> 00:17:42,750
Αυτή είναι μια πραγματικά καλή πρόταση

164
00:17:46,020 --> 00:17:47,490
Τότε είναι μια συμφωνία

165
00:17:48,060 --> 00:17:50,680
Λούπιν, από εδώ και πέρα,
είστε ο ιδιοκτήτης αυτού του μέρους

166
00:17:51,060 --> 00:17:52,960
Γι' αυτό θα πάω
κάντε ένα πάρτι για δύο

167
00:17:53,230 --> 00:17:54,720
Τα καλά πράγματα πρέπει να μείνουν
μέχρι το τελευταίο για απόλαυση

168
00:17:55,000 --> 00:17:58,730
Ήρθα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα,
παρακαλώ αφήστε με να ξεκουραστώ για λίγο

169
00:17:59,940 --> 00:18:00,660
καταλαβαίνω

170
00:18:00,940 --> 00:18:02,560
Ανυπομονώ για απόψε

171
00:18:03,370 --> 00:18:04,460
Πού είναι το δωμάτιό μου;

172
00:18:04,740 --> 00:18:06,400
Σε παρακαλώ έλα μαζί μου

173
00:18:15,480 --> 00:18:17,150
Λούπιν, ήρθες να με σώσεις

174
00:18:17,390 --> 00:18:18,180
Λούπινο

175
00:18:20,360 --> 00:18:21,190
Εδώ κάτω

176
00:18:27,100 --> 00:18:29,330
Κύριε, κάτι έγινε

177
00:18:29,560 --> 00:18:30,360
Τι έχει συμβεί;

178
00:18:30,800 --> 00:18:32,290
Δεν μπορούμε να ελέγξουμε το Fujiko

179
00:18:32,570 --> 00:18:34,260
Βγάζει το πνεύμα της
να δελεάσουν τον Λούπιν;

180
00:18:34,540 --> 00:18:38,530
Αυτό το πρόσωπο μαϊμού είναι ικανό
να λαμβάνω τέτοια μηνύματα;

181
00:18:38,940 --> 00:18:42,810
Δεν ωφελεί το Fujiko στο
τη στιγμή, αφήστε την να κοιμηθεί για λίγο ακόμα

182
00:18:43,040 --> 00:18:43,840
Δεν θα σας το συγχωρήσω για αυτό

183
00:18:45,880 --> 00:18:49,370
Fujiko, ο Lupin έχει ήδη
υπέκυψε στην ομορφιά μου. Με αυτόν τον τρόπο,

184
00:18:50,120 --> 00:18:52,810
θα μπορέσουμε να τα αποκτήσουμε όλα
τους θησαυρούς σε όλο τον κόσμο

185
00:18:54,220 --> 00:18:58,560
Όταν όλα γίνονται, εσείς και
Ο Λούπιν θα πάνε και οι δύο στην κόλαση

186
00:18:58,760 --> 00:19:00,160
Δεν είσαι άνθρωπος

187
00:19:00,360 --> 00:19:00,830
Κάντε το

188
00:19:01,160 --> 00:19:01,490
Ναι

189
00:19:08,440 --> 00:19:09,330
Λούπινο

190
00:19:10,940 --> 00:19:12,740
Λούπιν!

191
00:19:18,580 --> 00:19:19,380
Δεν χρειάζεται
καθαρίζεις πια

192
00:19:19,580 --> 00:19:20,480
Πάμε να ετοιμάσουμε το δείπνο

193
00:19:20,650 --> 00:19:21,340
ναι

194
00:19:27,990 --> 00:19:30,650
Λούπιν, πάμε για δείπνο τότε

195
00:19:30,890 --> 00:19:32,260
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο

196
00:19:32,990 --> 00:19:33,620
Λούπιν...

197
00:19:38,630 --> 00:19:39,530
Αυτό το λούπινο

198
00:19:47,810 --> 00:19:48,640
Φουτζίκο...

199
00:19:58,350 --> 00:19:59,790
Φουτζίκο, μην υποχωρείς

200
00:20:00,020 --> 00:20:00,820
Είμαι εδώ για να σε σώσω

201
00:20:01,820 --> 00:20:02,310
Φουτζίκο!

202
00:20:13,700 --> 00:20:14,530
Λούπινο

203
00:20:14,800 --> 00:20:17,270
Ήρθες τελικά, είμαι πολύ χαρούμενος

204
00:20:17,510 --> 00:20:18,800
Λούπιν, μου αρέσεις πολύ

205
00:20:19,040 --> 00:20:20,010
Μου αρέσεις πολύ

206
00:20:25,550 --> 00:20:27,280
Λούπιν, εσύ

207
00:20:28,380 --> 00:20:29,580
Δεν έπρεπε να το ξέρεις

208
00:20:29,850 --> 00:20:34,580
Στην πραγματικότητα έχω ενωθεί με
Ο Fujiko χρησιμοποιεί τις υπερδυνάμεις μου

209
00:20:34,820 --> 00:20:38,020
Μπορώ να το ακούσω πότε
Ο Φουτζίκο με καλεί

210
00:20:38,230 --> 00:20:40,190
Αυτό είναι το θαύμα της Αγάπης

211
00:20:40,860 --> 00:20:42,060
Καλά θα κάνετε να το θυμάστε αυτό

212
00:20:42,830 --> 00:20:44,530
Τότε θα σας σκοτώσω και τους δύο μαζί

213
00:20:44,830 --> 00:20:49,500
Η αγάπη που μοιραζόμαστε ο Fujiko και εγώ,
θα πάει πιο ψηλά από το βουνό

214
00:20:49,700 --> 00:20:52,800
Θέλετε να συμπεριφέρεστε όπως ο Fujiko;
Μην είσαι φανατικός

215
00:20:53,010 --> 00:20:53,570
Ανοιχτό πυρ

216
00:21:00,950 --> 00:21:04,480
Αυτή η διαμπερή φούστα,
είναι πολύ κατάλληλο για εσάς

217
00:21:04,720 --> 00:21:06,380
Δεν έχεις
κανένα όπλο πια;

218
00:21:06,620 --> 00:21:07,210
Ανάθεμα!

219
00:21:07,420 --> 00:21:09,620
Τότε ας πάμε σπίτι

220
00:21:35,120 --> 00:21:36,480
Αυτό είναι πραγματικά αποτελεσματικό

221
00:21:43,390 --> 00:21:45,120
Λούπιν, τα πάντα
σταματά εδώ σήμερα

222
00:21:45,330 --> 00:21:46,380
Πάω να σε συλλάβω

223
00:21:46,660 --> 00:21:49,860
Αδερφέ, λυπάμαι που το έχω
σε έκανε να έρθεις όλο αυτό τον δρόμο

224
00:21:50,130 --> 00:21:52,660
Αλλά αυτός που έκλεψε
ο χρυσός δεν είμαι εγώ

225
00:21:52,870 --> 00:21:53,990
Είναι όλοι εκεί πάνω

226
00:21:54,240 --> 00:21:55,000
Τι είπες;

227
00:21:55,240 --> 00:21:57,230
Περίμενε εδώ κάτω για μένα

228
00:22:00,240 --> 00:22:01,170
Αυτό είναι τόσο ενοχλητικό

229
00:22:04,310 --> 00:22:06,970
Βλέπω, λοιπόν, δεν είπε ποτέ ψέματα τότε

230
00:22:12,590 --> 00:22:14,450
Ονειρεύομαι; Είμαι καταπονημένος

231
00:22:22,100 --> 00:22:24,500
Λούπιν, μην τρέχεις
Για να

232
00:22:44,120 --> 00:22:46,550
βρες τα κομμάτια των πειρατών»
χάρτης θησαυρού, ήρθαμε στο Andise.

233
00:22:46,760 --> 00:22:48,950
Αλλά ο Goemon, αφού είδε ένα κορίτσι
γυμνό σώμα συνεχίζει

234
00:22:49,190 --> 00:22:53,520
Δεν έχω διαλογιστεί αρκετά!
Θυμηθείτε τη δουλειά αυτή τη φορά!

235
00:22:53,730 --> 00:22:55,390
Επόμενο επεισόδιο: Goemon's Musou