1 00:00:06,000 --> 00:00:08,840 ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИЙ NETFLIX 2 00:00:31,720 --> 00:00:32,720 - Здравствуйте. - Привет. 3 00:00:38,240 --> 00:00:39,320 Отлично. 4 00:00:45,160 --> 00:00:48,360 УБОРЧИК 5 00:00:56,880 --> 00:00:59,560 Давай, давай поспешим! У нас нет всей ночи. 6 00:01:49,080 --> 00:01:50,800 Это ожерелье королевы? 7 00:01:51,480 --> 00:01:52,480 Ага. 8 00:01:58,800 --> 00:02:02,040 На следующей неделе его выставят на аукцион. На сумму более 20 млн. 9 00:02:02,760 --> 00:02:03,760 Дерьмо. 10 00:02:04,720 --> 00:02:07,880 Вы можете себе это позволить. Это… Тысяча лет минимальной заработной платы? 11 00:02:19,400 --> 00:02:22,040 КОРОЛЕВСКОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ 12 00:02:44,360 --> 00:02:45,800 - Это для тебя. - Спасибо. 13 00:02:53,840 --> 00:02:55,440 Ты выглядишь дерьмово, Ассан. 14 00:02:57,440 --> 00:02:59,320 Ты красивый, но выглядишь дерьмово. 15 00:03:01,520 --> 00:03:03,800 - Не можешь позволить себе бритву? - Я могу. 16 00:03:04,880 --> 00:03:07,240 - Я хочу, чтобы ты знал, что у меня есть работа. - Работа? 17 00:03:09,000 --> 00:03:10,320 Да ведь это чудесно. 18 00:03:12,160 --> 00:03:13,720 - Поздравляю! - Спасибо. 19 00:03:14,880 --> 00:03:15,880 Что это такое? 20 00:03:17,120 --> 00:03:18,720 Я должен угадать? Это… 21 00:03:19,320 --> 00:03:21,520 Это сложно и долго не продлится? 22 00:03:24,600 --> 00:03:25,600 По-прежнему. 23 00:03:26,280 --> 00:03:28,240 Перестаньте что-то скрывать. 24 00:03:28,320 --> 00:03:30,040 Для тебя, для меня. Для нашего сына. 25 00:03:32,720 --> 00:03:36,120 - Могу ли я увидеть Рауля на этих выходных? - Конечно, можешь. 26 00:03:37,960 --> 00:03:39,800 Он захочет тебя увидеть? 27 00:03:40,680 --> 00:03:43,400 - Ты поднял его три раза. - Я не идеальный отец. 28 00:03:48,600 --> 00:03:50,960 Ну, в субботу в восемь? 29 00:03:54,280 --> 00:03:55,360 Суббота в восемь. 30 00:03:56,800 --> 00:03:59,480 - Все изменится, Клэр. - Да, посмотрим. 31 00:04:00,200 --> 00:04:01,480 Я собираюсь измениться. 32 00:04:03,800 --> 00:04:05,320 Скажите это своему сыну. 33 00:04:09,400 --> 00:04:11,000 Здесь. Я немного опоздал. 34 00:04:11,080 --> 00:04:12,240 Алименты. 35 00:04:13,080 --> 00:04:15,680 Держите свои деньги. Вместо этого купите Раулю подарок. 36 00:04:16,200 --> 00:04:17,200 Увидимся в субботу. 37 00:04:19,920 --> 00:04:21,200 Не опаздывайте. 38 00:05:23,600 --> 00:05:25,600 - Кто это? - Это Перенна. 39 00:05:28,080 --> 00:05:29,880 Заходите. У вас есть деньги? 40 00:05:30,360 --> 00:05:32,080 Действительно, что-то появилось. 41 00:05:32,160 --> 00:05:34,920 У меня нет денег, и я хотел знать... 42 00:05:35,000 --> 00:05:37,080 Иди сюда. Давайте подышаем воздухом. 43 00:05:37,160 --> 00:05:40,120 - Что ты делаешь? - Подвинься, мудак, черт возьми! 44 00:05:40,200 --> 00:05:42,360 Подожди, послушай меня! Винсент! 45 00:05:42,440 --> 00:05:43,440 Послушай меня! 46 00:05:44,040 --> 00:05:45,200 Вот дерьмо! 47 00:05:46,240 --> 00:05:47,240 Где мои деньги? 48 00:05:47,760 --> 00:05:49,840 У меня его нет. Я отдал его матери моего сына. 49 00:05:51,200 --> 00:05:52,840 Дайте мне больше времени, пожалуйста. 50 00:05:52,920 --> 00:05:55,480 Мы нанесем визит матери вашего сына. 51 00:05:55,560 --> 00:05:58,320 Нет! Ты никуда не пойдешь, понял? 52 00:05:58,400 --> 00:05:59,440 Подними меня 53 00:05:59,520 --> 00:06:02,240 и я скажу тебе как сделать много теста. 54 00:06:02,320 --> 00:06:04,520 Больше, чем вы когда-либо могли потратить. 55 00:06:04,600 --> 00:06:08,160 Или просто бросьте меня. Не оставляй меня в подвешенном состоянии. Я боюсь. 56 00:06:08,840 --> 00:06:10,920 - Кевин, подними его. - Я боюсь. 57 00:06:15,400 --> 00:06:16,400 Я уборщик. 58 00:06:17,200 --> 00:06:18,200 В Лувре. 59 00:06:18,560 --> 00:06:20,760 - Какая дерьмовая работа. - Зависит от. 60 00:06:22,160 --> 00:06:24,480 То, что я убираю, стоит миллионы. 61 00:06:25,480 --> 00:06:26,760 Все в пределах моей досягаемости. 62 00:06:27,880 --> 00:06:30,720 - Каждый вечер. - Я все еще не вижу своих денег. 63 00:06:31,560 --> 00:06:32,560 Оно приближается. 64 00:06:32,920 --> 00:06:35,840 В следующую пятницу, ожерелье будет выставлено на аукцион. 65 00:06:35,920 --> 00:06:37,840 Оно принадлежало Марии-Антуанетте. 66 00:06:37,920 --> 00:06:39,440 Это стоит миллионы. 67 00:06:39,520 --> 00:06:42,160 Этого не произойдет, потому что это ожерелье… 68 00:06:43,240 --> 00:06:44,240 мы украдем его. 69 00:06:46,720 --> 00:06:47,720 Отправьте его в полет. 70 00:06:51,080 --> 00:06:54,000 - Черт возьми, правда? - Ты меня недооценил. 71 00:06:55,360 --> 00:06:56,840 Ты не смотрел на меня. 72 00:06:57,680 --> 00:07:00,040 Ты видел меня… но ты не смотрел на меня. 73 00:07:00,960 --> 00:07:03,080 - Точно так же, как они на нас не смотрят. - ВОЗ? 74 00:07:03,160 --> 00:07:06,240 Те, для кого я работаю, кто там живет, пока мы живем здесь. 75 00:07:06,800 --> 00:07:09,600 Те, кто наверху не смотри на дно. 76 00:07:10,160 --> 00:07:12,040 Благодаря этому мы станем богатыми. 77 00:07:13,200 --> 00:07:15,520 мне нужен кто-то кто может быстро принимать правильные решения. 78 00:07:16,320 --> 00:07:17,320 Сильный парень. 79 00:07:19,960 --> 00:07:21,200 Я знаю этот музей. 80 00:07:23,760 --> 00:07:24,800 Что мне делать? 81 00:07:30,160 --> 00:07:31,040 Верно. 82 00:07:31,120 --> 00:07:32,840 Аукционы будут здесь. 83 00:07:32,920 --> 00:07:34,920 Осторожно, везде камеры. 84 00:07:35,760 --> 00:07:38,080 Это единственное место без камер. 85 00:07:39,000 --> 00:07:40,720 Раздевалка дворников. 86 00:07:40,800 --> 00:07:42,360 Ничего ценного. 87 00:07:42,440 --> 00:07:43,680 Отдельный коридор. 88 00:07:44,800 --> 00:07:47,200 Отдельный вход. Отдельный лифт. 89 00:07:47,280 --> 00:07:49,000 Они не могут позволить, чтобы люди нас видели. 90 00:07:49,520 --> 00:07:51,880 Это значит, что они вас не увидят. 91 00:07:51,960 --> 00:07:54,400 - Что ты имеешь в виду, ты? - Вы трое. 92 00:07:55,280 --> 00:07:57,720 Входите дворниками, уйти миллионерами. 93 00:07:57,800 --> 00:08:00,160 Полагаемся ли мы на свою внешность, чтобы попасть туда? 94 00:08:00,240 --> 00:08:01,960 Я провожу вас, не волнуйтесь. 95 00:08:02,040 --> 00:08:03,200 Где этот пропуск? 96 00:08:03,800 --> 00:08:06,680 С чем ты идешь? Они сканируют всё. 97 00:08:07,920 --> 00:08:09,960 Кроме мешков для мусора… 98 00:08:11,080 --> 00:08:13,160 и поступающие чистящие средства. 99 00:08:13,640 --> 00:08:15,160 Заполните его по своему усмотрению. 100 00:08:15,240 --> 00:08:17,200 Отбеливатель, средство для мытья окон… 101 00:08:19,000 --> 00:08:20,160 или хлороформ. 102 00:08:20,240 --> 00:08:22,920 Быть в раздевалке когда начнется аукцион. 103 00:08:23,000 --> 00:08:25,040 Там Винсент и Кевин, 104 00:08:25,120 --> 00:08:27,880 ты украл униформу охранников на потом. 105 00:08:27,960 --> 00:08:30,120 Руди, беги в комнату наблюдения. 106 00:08:31,160 --> 00:08:33,600 Там есть один парень. Всегда с интервалом. 107 00:08:35,000 --> 00:08:36,320 Не беспокойтесь. 108 00:08:38,360 --> 00:08:40,840 Затем вы отключите камеры. 109 00:08:41,840 --> 00:08:44,560 Через две минуты полицейские уведомляются. 110 00:08:44,640 --> 00:08:48,120 Они выбегают. Им требуется три минуты, чтобы прибыть. 111 00:08:48,200 --> 00:08:49,920 Два плюс два плюс три. 112 00:08:50,000 --> 00:08:51,960 Семь минут, чтобы уйти. 113 00:08:52,040 --> 00:08:53,520 - Что? - Это интенсивно. 114 00:08:53,600 --> 00:08:57,280 Ты будешь там, где они хранят ожерелье после аукциона. 115 00:08:57,360 --> 00:08:58,800 Укради его и уходи. 116 00:08:58,880 --> 00:09:03,640 Руди будет ждать с самым быстрым, самая скромная машина, которую он может найти. 117 00:09:04,240 --> 00:09:05,240 И мы богаты. 118 00:09:05,800 --> 00:09:07,600 Вы можете наблюдать чистое золото 119 00:09:07,680 --> 00:09:09,880 приостановив реку алмазов. 120 00:09:09,960 --> 00:09:11,240 - Есть вопросы? - Вопросы? 121 00:09:11,880 --> 00:09:14,360 - Чем ты будешь заниматься тем временем? - Мне? 122 00:09:15,920 --> 00:09:17,440 Я покупаю ожерелье. 123 00:09:17,520 --> 00:09:20,440 Пожалуйста, следуй за мной на оставшуюся часть тура. Спасибо. 124 00:09:29,120 --> 00:09:30,120 Ты здесь работаешь? 125 00:09:31,560 --> 00:09:33,880 Это другое! Твои начальники крутые? 126 00:09:34,800 --> 00:09:37,320 Скажем так, они самонадеянны. 127 00:09:38,400 --> 00:09:40,640 - Самонадеянно, Ассане. - Папа, серьезно? 128 00:09:41,240 --> 00:09:42,240 Самонадеянный. 129 00:09:42,880 --> 00:09:44,680 ПРЭ 130 00:09:45,160 --> 00:09:46,840 С-У-М 131 00:09:47,360 --> 00:09:49,600 П-Т-У-О 132 00:09:49,680 --> 00:09:50,880 США. 133 00:09:50,960 --> 00:09:52,320 Молодец, сынок. 134 00:10:10,440 --> 00:10:11,440 Миссис Пеллегрини? 135 00:10:12,520 --> 00:10:14,000 - Тебе нужна помощь? - Нет. 136 00:10:15,920 --> 00:10:16,920 Спасибо. 137 00:10:17,560 --> 00:10:18,560 Это я, мадам. 138 00:10:19,160 --> 00:10:20,320 Это Бабакар. 139 00:10:20,400 --> 00:10:22,120 Новый шофер вашего мужа. 140 00:10:26,800 --> 00:10:28,600 Извините, извините. 141 00:10:29,160 --> 00:10:31,640 Я не узнал тебя. У меня проблема. 142 00:10:31,720 --> 00:10:34,160 - Капюшон, пожалуйста. - Да, ок. 143 00:10:38,240 --> 00:10:39,240 Залезай! 144 00:10:48,760 --> 00:10:50,680 Откуда ты и твой отец? 145 00:10:51,240 --> 00:10:53,640 Сенегал, мадам. Недалеко от Тиса. 146 00:10:53,720 --> 00:10:54,800 Где твоя мама? 147 00:11:00,640 --> 00:11:01,760 Попробуйте сейчас. 148 00:11:03,360 --> 00:11:04,880 Да, все в порядке! 149 00:11:06,880 --> 00:11:08,360 Большое спасибо! 150 00:11:08,960 --> 00:11:11,400 - Я отвезу вас, мадам. - Нет, спасибо. 151 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 Нет, я настаиваю. 152 00:11:14,120 --> 00:11:15,680 Ну, тогда ладно. 153 00:11:18,560 --> 00:11:20,360 Ты знаешь, кто твой отец? 154 00:11:23,080 --> 00:11:24,080 Джентльмен. 155 00:11:24,560 --> 00:11:25,560 Это правда. 156 00:11:27,080 --> 00:11:28,080 Да, это правда. 157 00:11:29,520 --> 00:11:30,520 Джентльмен. 158 00:12:21,960 --> 00:12:23,120 Добрый вечер. 159 00:12:23,200 --> 00:12:24,400 Спасибо. 160 00:12:26,520 --> 00:12:27,680 Добрый вечер. 161 00:12:29,320 --> 00:12:30,320 Спасибо. 162 00:12:30,760 --> 00:12:32,560 - Добро пожаловать, мистер Пол… - Сернин. 163 00:12:34,160 --> 00:12:35,280 Спасибо. 164 00:12:39,840 --> 00:12:42,560 Дамы и господа, пожалуйста, займите свои места. 165 00:12:43,920 --> 00:12:45,840 Наш аукцион скоро начнется. 166 00:13:22,440 --> 00:13:23,680 УБОРЧИК 167 00:13:25,280 --> 00:13:27,280 УБОРЧИК 168 00:13:32,400 --> 00:13:33,760 УБОРЧИК 169 00:13:36,840 --> 00:13:38,320 Здесь. Удачи. 170 00:13:40,920 --> 00:13:42,760 Легендарное ожерелье королевы. 171 00:13:43,280 --> 00:13:46,880 Ожерелье, история которого переплетается с Францией. 172 00:13:47,560 --> 00:13:49,880 Людовик XVI подарил его Марии-Антуанетте. 173 00:13:49,960 --> 00:13:53,000 Он исчез во время революции, но всплыл на поверхность 174 00:13:53,080 --> 00:13:57,200 два десятилетия спустя в руках Наполеона который дал его Жозефине. 175 00:13:58,160 --> 00:14:01,440 Затем началось невероятное путешествие по всей Европе, 176 00:14:01,520 --> 00:14:04,320 от царской России до Константинополя. 177 00:14:04,400 --> 00:14:08,000 В конце концов он оказался в секретном сокровище. Третьего Рейха. 178 00:14:08,680 --> 00:14:10,840 Его купили Пеллегрини. 179 00:14:11,760 --> 00:14:14,600 у которого его украли 25 лет назад. 180 00:14:32,800 --> 00:14:33,800 После вас, сэр. 181 00:14:42,120 --> 00:14:43,120 Дверь. 182 00:14:58,360 --> 00:14:59,760 Поставьте машину в гараж. 183 00:14:59,840 --> 00:15:02,040 - Я не хочу, чтобы пошел дождь. - Да, сэр. 184 00:15:07,640 --> 00:15:08,760 Думали, потерялись. 185 00:15:09,560 --> 00:15:11,480 Фактически его разобрали 186 00:15:11,560 --> 00:15:14,960 и его семь драгоценных камней были разбросаны по всему миру. 187 00:15:15,040 --> 00:15:17,880 Они не рассчитывали на Упорство г-на Пеллегрини, 188 00:15:17,960 --> 00:15:19,960 который выследил каждый драгоценный камень. 189 00:15:20,680 --> 00:15:24,000 Сегодня восстановленное ожерелье наконец вернулся домой, 190 00:15:24,080 --> 00:15:25,160 здесь, в Париже. 191 00:15:25,960 --> 00:15:27,360 Дамы и господа, 192 00:15:27,440 --> 00:15:30,160 пожалуйста, добро пожаловать дочь его владельца, 193 00:15:30,240 --> 00:15:32,880 очаровательная Джульетта Пеллегрини. 194 00:15:59,840 --> 00:16:01,160 Добрый вечер. 195 00:16:14,880 --> 00:16:17,400 Миссис Пеллегрини сказала, что я могу воспользоваться бассейном. 196 00:16:29,160 --> 00:16:31,320 Ты сын шофера? 197 00:16:34,120 --> 00:16:35,120 Я Джульетта. 198 00:16:38,720 --> 00:16:41,720 Вы должны ответить. Это разговор. 199 00:16:43,120 --> 00:16:46,240 - Меня зовут Ассане. - Сколько тебе лет, Ассане? 200 00:16:46,320 --> 00:16:47,320 Мне 14. 201 00:16:48,320 --> 00:16:49,320 На следующей неделе. 202 00:16:52,760 --> 00:16:53,760 Скажи мне, Асан. 203 00:16:54,880 --> 00:16:56,680 Правдиво ли то, что я слышу о чернокожих? 204 00:16:57,560 --> 00:16:58,560 Что? 205 00:16:59,240 --> 00:17:00,440 Что вы говорите? 206 00:17:01,880 --> 00:17:03,480 Чернокожие не умеют плавать? 207 00:17:04,160 --> 00:17:05,640 - Я умею плавать. - Ага? 208 00:17:08,400 --> 00:17:09,400 Покажите мне. 209 00:17:12,440 --> 00:17:14,240 Подплыви ко мне и я тебя поцелую. 210 00:17:14,840 --> 00:17:15,840 Настоящий поцелуй. 211 00:17:16,520 --> 00:17:17,880 Не так, как у твоей матери. 212 00:17:57,120 --> 00:17:58,560 Спасибо. Добрый вечер. 213 00:17:59,120 --> 00:18:01,640 Когда мой отец восстановил это ожерелье, 214 00:18:01,720 --> 00:18:05,000 он пообещал себе он сделал бы с этим что-то исключительное. 215 00:18:05,080 --> 00:18:06,800 Вот почему сегодня вечером, 216 00:18:06,880 --> 00:18:10,840 продажа поможет создать фонд Юбера и Джульетты Пеллегрини. 217 00:18:11,880 --> 00:18:15,280 Фонд будет поддерживать культуру и художественные проекты… 218 00:18:25,640 --> 00:18:26,640 Спасибо. 219 00:18:44,360 --> 00:18:45,200 Все в порядке. 220 00:18:45,280 --> 00:18:48,280 Дамы и господа, сейчас мы начнем аукцион 221 00:18:48,760 --> 00:18:53,560 с, для Ожерелья Королевы, стартовая цена 17 миллионов евро. 222 00:19:13,040 --> 00:19:14,880 Централ, мы проверяем раздевалку. 223 00:19:17,240 --> 00:19:19,600 Возможно, стартовая ставка в 18 миллионов, 224 00:19:19,680 --> 00:19:22,000 в качестве разминки, если можно. 225 00:19:22,680 --> 00:19:25,040 Кто хочет предложить 18 миллионов? 18 миллионов? 226 00:19:25,120 --> 00:19:27,600 Восемнадцать миллионов для герра Крюгера. Данк Шон. 227 00:19:27,680 --> 00:19:29,880 У меня здесь 19 миллионов. Спасибо. 228 00:19:29,960 --> 00:19:32,240 Двадцать миллионов для леди. Спасибо, мадам. 229 00:19:33,080 --> 00:19:36,120 Двадцать один миллион герру Крюгеру. Вундербар. 230 00:19:36,200 --> 00:19:37,200 Они идут! 231 00:19:46,520 --> 00:19:47,520 Привет. 232 00:19:51,440 --> 00:19:53,960 Ребята, это не мгновенно! 233 00:19:59,480 --> 00:20:02,240 У нас на телефоне 29 миллионов. Я вижу 30? 234 00:20:05,240 --> 00:20:06,440 Кевин! 235 00:20:09,320 --> 00:20:11,080 Центральный! 236 00:20:12,960 --> 00:20:15,960 Тридцать два миллиона герру Крюгеру. Я вижу 33? 237 00:20:16,040 --> 00:20:18,360 Нас 32 миллиона для Ожерелья Королевы. 238 00:20:21,080 --> 00:20:22,960 Центральный, ты в порядке в раздевалке? 239 00:20:25,160 --> 00:20:26,360 Центральный, ты в порядке? 240 00:20:31,600 --> 00:20:33,160 Да. Ложная тревога. 241 00:20:38,120 --> 00:20:39,120 Скопируйте это. 242 00:20:42,520 --> 00:20:46,560 Тридцать два миллиона идут один раз, 32 миллиона евро уйдут дважды… 243 00:20:47,240 --> 00:20:50,600 У меня есть ставка в 33 миллиона. от джентльмена там. 244 00:20:52,080 --> 00:20:54,240 Тридцать три миллиона? Я… 245 00:20:55,320 --> 00:20:56,720 Извините. Спасибо. 246 00:20:59,840 --> 00:21:02,040 ЛИЧНОЕ СОСТОЯНИЕ 576 МЛН ЕВРО 247 00:21:03,200 --> 00:21:04,200 Очень хорошо. 248 00:21:05,120 --> 00:21:07,360 У нас 33 миллиона евро. 249 00:21:07,440 --> 00:21:09,480 для этого господина. Добро пожаловать на торги! 250 00:21:10,440 --> 00:21:11,720 Тридцать три миллиона. 251 00:21:12,440 --> 00:21:14,160 Как ты можешь говорить такое? 252 00:21:14,840 --> 00:21:17,280 У вас есть идеи? ситуации, в которой я нахожусь? 253 00:21:18,000 --> 00:21:19,680 Ты схватил меня за горло, черт возьми! 254 00:21:21,640 --> 00:21:25,240 Пожалуйста, продолжайте. Я не плачу вам за чтение. 255 00:21:30,760 --> 00:21:34,520 Извините мой муж. Он беспокоится о своем бизнесе. 256 00:21:35,480 --> 00:21:36,480 Ага. 257 00:21:37,720 --> 00:21:38,560 Я понимаю. 258 00:21:38,640 --> 00:21:39,960 Возьмите книгу для сына. 259 00:21:42,160 --> 00:21:43,600 Да. Выберите один. 260 00:21:56,560 --> 00:21:57,560 Хорошо? 261 00:21:58,480 --> 00:22:00,880 Арсен Люпен, джентльмен-грабитель. 262 00:22:01,400 --> 00:22:02,320 Отличный выбор. 263 00:22:02,400 --> 00:22:05,440 У меня 36? Тридцать шесть для герра Крюгера. Спасибо. 264 00:22:06,040 --> 00:22:08,920 Тридцать семь. Тридцать семь миллионов. 265 00:22:09,000 --> 00:22:10,000 Тридцать восемь? 266 00:22:10,360 --> 00:22:12,120 Тридцать девять миллионов евро. 267 00:22:12,200 --> 00:22:14,960 Вижу ли я 40 миллионов евро? 268 00:22:15,040 --> 00:22:17,240 У меня нет 40? 269 00:22:17,880 --> 00:22:19,520 Тридцать девять миллионов собираются однажды… 270 00:22:23,280 --> 00:22:25,600 Тридцать девять миллионов евро идут дважды… 271 00:22:26,120 --> 00:22:29,400 Тридцать девять… 40 миллионов для герра Крюгера. 272 00:22:29,480 --> 00:22:32,560 Я за 40 миллионов от нашего первого претендента, 273 00:22:32,640 --> 00:22:35,840 Мы бы сэкономили немного времени если бы мы начали с этой цены. 274 00:22:36,800 --> 00:22:38,120 Неважно. Это нормально. 275 00:22:46,320 --> 00:22:47,760 Дерьмо. Он хорош! 276 00:23:02,080 --> 00:23:03,080 Прошу прощения? 277 00:23:05,880 --> 00:23:06,880 Дерьмо. 278 00:23:24,600 --> 00:23:25,600 Ну давай же. 279 00:23:27,720 --> 00:23:28,720 Ну давай же. 280 00:23:32,800 --> 00:23:35,160 - Семь минут. - Сорок миллионов евро. 281 00:23:35,240 --> 00:23:38,760 Есть ли у меня предложение на 41 миллион евро? 41 миллион, сэр. 282 00:23:39,400 --> 00:23:41,200 Камеры… выключены. 283 00:23:41,280 --> 00:23:42,480 ДАЙТЕ МНЕ ЗНАТЬ, КОГДА ЭТО СДЕЛАЕТСЯ 284 00:23:42,560 --> 00:23:44,040 Сорок один миллион евро. 285 00:23:44,120 --> 00:23:46,600 Я вижу 42? Сорок один миллион евро… 286 00:23:47,800 --> 00:23:52,280 Есть ли у меня где-нибудь 42 миллиона евро? 287 00:23:53,080 --> 00:23:55,600 Сэр, вы уже держите самую высокую ставку. 288 00:23:56,560 --> 00:23:57,560 Действительно. 289 00:23:58,600 --> 00:24:01,280 Но я думаю, что этот аукцион немного затягивается. 290 00:24:03,480 --> 00:24:06,080 Давайте сэкономим немного времени. Я предлагаю 60 миллионов евро. 291 00:24:07,320 --> 00:24:09,880 - Я слышал 60 миллионов евро? - Правильный. 292 00:24:10,480 --> 00:24:14,040 Шестьдесят миллионов евро! Слушай… 293 00:24:14,120 --> 00:24:15,520 Дамы и господа, 294 00:24:15,600 --> 00:24:18,280 момент истины. Шестьдесят миллионов евро. 295 00:24:19,880 --> 00:24:21,400 Я не могу этим дышать. 296 00:24:21,920 --> 00:24:24,400 Любые другие участники торгов для Ожерелья Королевы? 297 00:24:25,160 --> 00:24:26,160 Нет? 298 00:24:26,920 --> 00:24:29,200 60 миллионов евро для джентльмена 299 00:24:29,280 --> 00:24:32,000 один раз, 60 миллионов евро дважды, 300 00:24:32,080 --> 00:24:33,880 60 миллионов евро уйдут трижды. 301 00:24:33,960 --> 00:24:35,920 Продано господину. Отличная работа! 302 00:24:49,400 --> 00:24:50,880 Он мог обмануть нас. 303 00:24:52,240 --> 00:24:54,280 Не волнуйся. Сначала мы его обманем. 304 00:25:00,760 --> 00:25:01,760 Спасибо. 305 00:25:05,600 --> 00:25:06,600 Пять минут! 306 00:25:07,200 --> 00:25:08,360 Пять минут! 307 00:25:12,760 --> 00:25:15,240 Кажется, все в порядке. Спасибо. 308 00:25:16,000 --> 00:25:19,120 Я должен признать, господин Сернин, Я не ожидал такого покупателя, как ты. 309 00:25:19,200 --> 00:25:20,200 Как я? 310 00:25:22,520 --> 00:25:23,640 Значение? 311 00:25:23,720 --> 00:25:25,040 Ну… 312 00:25:26,560 --> 00:25:27,600 Такой молодой! 313 00:25:29,920 --> 00:25:32,200 Вот ваше ожерелье! 314 00:25:32,280 --> 00:25:36,040 Как только ваш денежный перевод проверено, конечно. 315 00:25:36,120 --> 00:25:37,280 Конечно. 316 00:25:37,360 --> 00:25:40,280 Господин Пеллегрини очень строгий. о процедуре. 317 00:25:40,360 --> 00:25:41,400 На самом деле, 318 00:25:41,480 --> 00:25:44,400 его дочь хотела бы встретиться с вами. В случае… 319 00:25:45,480 --> 00:25:46,840 Нет, я бы предпочел не делать этого. 320 00:25:49,640 --> 00:25:50,640 Могу ли я это увидеть? 321 00:25:54,320 --> 00:25:56,720 За эту цену. Просто беглый взгляд. 322 00:25:57,360 --> 00:26:00,240 - Это ожерелье теперь мое детище. - Конечно. 323 00:26:00,320 --> 00:26:01,320 Все в порядке! 324 00:26:03,040 --> 00:26:04,040 Спасибо. 325 00:26:15,800 --> 00:26:17,440 Ожерелье всегда внутри! 326 00:26:19,360 --> 00:26:21,120 Вы можете получить доступ к моему исследованию? 327 00:26:22,520 --> 00:26:24,840 - Да, но... - Ты знаешь, что сейф здесь. 328 00:26:25,480 --> 00:26:26,600 - Нет! - Конечно, нет. 329 00:26:28,400 --> 00:26:30,200 Я видел, как ты прятался на днях. 330 00:26:34,520 --> 00:26:36,120 Я протирал книжный шкаф. 331 00:26:36,640 --> 00:26:39,120 - Мадам была здесь! - Не вовлекайте ее! 332 00:26:40,120 --> 00:26:41,840 Правда, лейтенант Дюмон, 333 00:26:41,920 --> 00:26:45,520 в том, что он в опасной ситуации, несправедливость, говорит он. 334 00:26:45,600 --> 00:26:48,120 Он украл у меня ожерелье как месть. 335 00:26:48,200 --> 00:26:50,520 Ни разу в жизни сына я к нему не прикасался! 336 00:26:50,600 --> 00:26:52,440 - Тогда кто еще? - Я не знаю! 337 00:26:52,520 --> 00:26:55,480 Успокоиться. Мы выясним это на станции. 338 00:26:55,560 --> 00:26:58,000 - Все в порядке? - Убери это… 339 00:26:58,080 --> 00:26:59,400 Это что? Хм? 340 00:26:59,480 --> 00:27:00,520 Это что? 341 00:27:01,200 --> 00:27:03,560 - Успокоиться! Пойдем. - Отпусти меня! 342 00:27:03,640 --> 00:27:07,000 - Помогите мне, госпожа Пеллегрини! - Пойдем! 343 00:27:07,080 --> 00:27:09,440 - Пойдем! - Скажи моему сыну! 344 00:27:09,520 --> 00:27:12,640 Я невиновен! Отпусти меня! 345 00:27:20,280 --> 00:27:21,280 Там. 346 00:27:28,880 --> 00:27:29,880 Останавливаться! 347 00:27:33,760 --> 00:27:35,480 Вы действительно не бездельничаете. 348 00:27:45,160 --> 00:27:47,600 - Вечер. Национальная полиция. - Добрый вечер. 349 00:27:47,680 --> 00:27:49,880 Выключите его, если вы не за рулем. 350 00:27:50,560 --> 00:27:51,720 Да, конечно. 351 00:27:52,800 --> 00:27:55,000 - Подумай о планете. - Точно. 352 00:27:55,960 --> 00:27:57,800 - Хорошего вечера. - Ты тоже. 353 00:28:01,840 --> 00:28:02,840 Давайте, ребята. 354 00:28:14,520 --> 00:28:16,080 Я ничего не делал. Я скажу... 355 00:28:31,400 --> 00:28:33,360 Эй! Во что ты играешь? Убирайся! 356 00:28:40,160 --> 00:28:41,160 Пойдем! 357 00:28:43,200 --> 00:28:44,200 Помощь! 358 00:28:44,600 --> 00:28:45,600 Вор! 359 00:28:46,200 --> 00:28:47,200 Вор! 360 00:29:12,480 --> 00:29:14,320 Произошло ограбление. Никто не может уйти. 361 00:29:14,400 --> 00:29:15,960 Позвольте мне уточнить в Центре. 362 00:29:16,560 --> 00:29:20,160 Центральный! Двое мужчин убегают через коридор дворников! 363 00:29:24,880 --> 00:29:26,440 Проклятие. Ну давай же! 364 00:29:30,480 --> 00:29:31,720 Что с этой машиной? 365 00:29:33,800 --> 00:29:35,720 Не было ничего более сдержанного? 366 00:29:35,800 --> 00:29:38,160 - О чем ты думал? - Это все, что было! 367 00:29:38,240 --> 00:29:39,320 Ну давай же! Залезай! 368 00:29:40,560 --> 00:29:41,880 Я убью тебя! 369 00:30:21,280 --> 00:30:23,520 - Твой отец уже в пути. - Спасибо. 370 00:30:47,040 --> 00:30:48,040 Д3! 371 00:30:54,240 --> 00:30:55,960 Диоп. Посетитель. 372 00:30:56,920 --> 00:30:57,920 Диоп? 373 00:30:58,320 --> 00:30:59,320 Дерьмо. 374 00:31:02,800 --> 00:31:04,880 Вызывайте врача, быстро! Самоубийство в D3! 375 00:31:25,360 --> 00:31:26,400 Здравствуйте, Ассан. 376 00:31:30,240 --> 00:31:31,240 Мне жаль. 377 00:31:34,280 --> 00:31:35,440 Могу ли я что-нибудь сделать? 378 00:31:39,600 --> 00:31:40,600 Да, мадам. 379 00:31:42,600 --> 00:31:43,600 Спасибо, мадам. 380 00:31:46,440 --> 00:31:47,440 Извините, мадам. 381 00:31:51,600 --> 00:31:52,680 Идите к черту, мадам. 382 00:32:11,080 --> 00:32:12,920 Руди, я убью тебя! 383 00:32:13,000 --> 00:32:14,560 Клянусь, это не моя вина! 384 00:32:20,320 --> 00:32:22,400 Какая у тебя дерьмовая машина! 385 00:32:22,480 --> 00:32:24,040 Больше мощности, чем я думал. 386 00:32:25,480 --> 00:32:26,400 Отпусти меня! 387 00:32:26,480 --> 00:32:28,120 Кевин, не двигайся! 388 00:32:29,200 --> 00:32:30,680 У него даже нет АБС! 389 00:32:33,880 --> 00:32:37,920 Никто ничего не трогает. Я хочу заявлений от всех. 390 00:32:38,000 --> 00:32:41,600 Вы, должно быть, шутите? Он жертва! Его избили! 391 00:32:42,360 --> 00:32:44,160 Хоть мы и сопротивлялись. 392 00:32:44,240 --> 00:32:47,600 Оставь это, Тибо. Я в распоряжении капитана. 393 00:32:48,560 --> 00:32:50,520 Никогда не слышал о вашей компании, Нанобай. 394 00:32:51,200 --> 00:32:54,160 - Что это такое? - Ты сегодня пользовался мобильным телефоном? 395 00:32:54,960 --> 00:32:57,400 - Да. - Я заработал деньги благодаря тебе. 396 00:33:02,560 --> 00:33:04,560 - Привет? - Капитан, это Гедира. 397 00:33:04,640 --> 00:33:07,240 Мы на станции. Допрос подозреваемых 398 00:33:07,320 --> 00:33:09,440 о сообщниках внутри музея. 399 00:33:09,520 --> 00:33:12,040 - Ты проверил ожерелье? - Мы получили его обратно. 400 00:33:12,120 --> 00:33:14,560 - Его проанализируют в лаборатории. - Отлично. 401 00:33:14,640 --> 00:33:17,960 Капитан, у меня вопрос. Вы знакомы с Арсеном Люпеном? 402 00:33:19,520 --> 00:33:21,360 О чем ты говоришь? 403 00:33:21,440 --> 00:33:23,200 Эта история с ожерельем напоминает мне 404 00:33:23,280 --> 00:33:26,120 приключения Арсена Люпена. Я их читал… 405 00:33:26,200 --> 00:33:29,000 <Я>- Не сейчас. Подождите результатов. - ОК. 406 00:33:29,640 --> 00:33:31,360 - Я иду. - Хорошо, спасибо. 407 00:33:32,920 --> 00:33:35,400 У нас есть ожерелье и воры. 408 00:33:35,480 --> 00:33:38,200 - Иди домой. Мы позвоним вам в случае необходимости. - Вы уверены? 409 00:33:38,280 --> 00:33:40,560 - Да, все в порядке. Вперед, продолжать. - Спасибо. 410 00:33:40,640 --> 00:33:42,120 - Тибо. - Мистер Сернин. 411 00:33:42,200 --> 00:33:44,760 - Мы еще встретимся за ожерельем. - Спасибо. 412 00:33:52,400 --> 00:33:53,400 Мистер Сернин? 413 00:34:01,320 --> 00:34:02,320 Вы не возражаете? 414 00:34:03,640 --> 00:34:04,640 Ты хочешь меня обыскать? 415 00:34:17,640 --> 00:34:18,720 Это был сувенир. 416 00:34:20,440 --> 00:34:21,520 Я арестован? 417 00:34:26,840 --> 00:34:28,080 Спасибо, инспектор. 418 00:34:40,600 --> 00:34:44,520 Сегодня вечером мы узнали, что предполагаемый похититель Ожерелья Королевы 419 00:34:44,600 --> 00:34:47,920 <я>покончил с собой в тюрьме в районе Парижа. 420 00:34:48,000 --> 00:34:50,720 Мужчина, отец родом из Сенегала, 421 00:34:50,800 --> 00:34:54,000 <я>был главным подозреваемым в исчезновении драгоценностей. 422 00:34:54,520 --> 00:34:57,640 Его смерть оставляет следователей без надежного руководства 423 00:34:57,720 --> 00:35:01,360 раскрыть кражу этого бесценного артефакта 424 00:35:01,440 --> 00:35:04,040 куплен семьей Пеллегрини лет назад. 425 00:35:04,920 --> 00:35:07,200 Сотрудник главного дома 426 00:35:07,280 --> 00:35:09,200 предположительно украл ожерелье… 427 00:35:15,560 --> 00:35:16,560 Что? 428 00:35:17,000 --> 00:35:18,480 Ты напоминаешь мне свою мать. 429 00:35:42,200 --> 00:35:43,560 С днем ​​рождения. 430 00:36:04,720 --> 00:36:06,920 Арсен Люпен, джентльмен-грабитель. 431 00:36:10,240 --> 00:36:13,520 «Это история вора. Но не просто вор». 432 00:36:16,160 --> 00:36:20,080 «Первое, что вам нужно знать в том, что никто не знает, кто он." 433 00:36:22,160 --> 00:36:24,000 «Возможно, вы с ним сталкивались». 434 00:36:26,040 --> 00:36:27,440 "Давайте не будем увлекаться." 435 00:36:28,280 --> 00:36:29,960 «Начнём с начала». 436 00:36:40,520 --> 00:36:44,640 НА 2 НЕДЕЛИ РАНЬШЕ 437 00:36:55,000 --> 00:36:57,080 Доброе утро всем нашим зрителям. 438 00:36:57,160 --> 00:36:59,280 Добро пожаловать в наш утренний выпуск. 439 00:36:59,360 --> 00:37:01,840 Начнем с истории 440 00:37:01,920 --> 00:37:03,960 и эти последние новости мы только что получили: 441 00:37:04,040 --> 00:37:07,640 Ожерелье Королевы, который когда-то принадлежал Марии-Антуанетте, 442 00:37:07,720 --> 00:37:10,040 был найден на прошлой неделе. 443 00:37:10,120 --> 00:37:11,800 Бесценное ожерелье 444 00:37:11,880 --> 00:37:14,560 <я>исчез после кражи 25 лет назад. 445 00:37:14,640 --> 00:37:16,560 Он будет выставлен в Лувре 446 00:37:16,640 --> 00:37:19,120 перед выставлением на аукцион его владельцами, 447 00:37:19,200 --> 00:37:21,600 Семья Пеллегрини. Этот аукцион… 448 00:37:21,680 --> 00:37:25,240 АУКЦИОН ПРОЙДЕТ В ЛУВРЕ. 449 00:37:25,320 --> 00:37:27,640 "Арсен Люпен - человек многих талантов". 450 00:37:28,280 --> 00:37:31,560 «Он мастер маскировки. Он может изменить свою личность 451 00:37:31,680 --> 00:37:32,840 в одно мгновение." 452 00:37:34,640 --> 00:37:35,880 У меня нет отверстий. 453 00:37:35,960 --> 00:37:37,800 Но в агентстве мне сказали, что… 454 00:37:37,880 --> 00:37:39,120 Агентство ошиблось. 455 00:37:43,400 --> 00:37:46,200 - Откуда вы в Сенегале? - Бакель. Знаешь это? 456 00:37:46,280 --> 00:37:47,440 Город моего отца! 457 00:37:48,760 --> 00:37:52,320 Мы ходили за продуктами к этому парню, рядом с заправочной станцией. 458 00:37:52,400 --> 00:37:54,040 Вы знаете Абдулая? 459 00:37:54,120 --> 00:37:55,640 Да, я знаю Абдулая! 460 00:37:57,640 --> 00:38:00,200 Давайте поторопимся! У нас нет всей ночи. 461 00:38:02,080 --> 00:38:04,520 «Никогда не следует доверять Арсену Люпену». 462 00:38:04,600 --> 00:38:06,560 «Возможно, его имя даже не Люпин». 463 00:38:07,160 --> 00:38:08,920 «На самом деле у него бесчисленное множество имен». 464 00:38:09,880 --> 00:38:12,000 Луис Перенна, это дерьмовое имя! 465 00:38:12,880 --> 00:38:14,960 - Вы хотите наличные? - Ага. 466 00:38:15,720 --> 00:38:18,720 Я дам тебе 1000. Процент 10% в неделю. 467 00:38:18,800 --> 00:38:20,520 - Десять в неделю? - Ага. 468 00:38:20,600 --> 00:38:22,240 - Не хорошо? - Отлично. 469 00:38:23,280 --> 00:38:25,640 Ты меня понимаешь. Никогда не пытайся меня обмануть… 470 00:38:28,080 --> 00:38:30,080 - Спасибо. - Не возвращайся без денег. 471 00:38:30,640 --> 00:38:33,840 "Люпин использует свои таланты совершить кражу." 472 00:38:36,120 --> 00:38:38,200 «Ни одно препятствие не сможет помешать его планам». 473 00:38:41,040 --> 00:38:42,680 "Его величайший талант..." 474 00:38:45,360 --> 00:38:46,720 - Извините. - Спасибо. 475 00:38:46,800 --> 00:38:48,800 "…это всегда быть на шаг впереди." 476 00:38:59,040 --> 00:39:00,240 Очень хорошо. 477 00:39:01,720 --> 00:39:03,760 "Арсен Люпен — одинокий волк… 478 00:39:06,200 --> 00:39:08,240 который время от времени навещает своих друзей… 479 00:39:09,600 --> 00:39:11,320 с сомнительной моралью 480 00:39:11,400 --> 00:39:13,320 но и непоколебимая преданность». 481 00:39:17,520 --> 00:39:19,520 Вот копия. 482 00:39:21,960 --> 00:39:22,960 Ах, да. 483 00:39:24,240 --> 00:39:25,800 Вы превзошли себя. 484 00:39:26,560 --> 00:39:28,480 За неделю я сделал все, что мог. 485 00:39:28,560 --> 00:39:32,200 - В следующий раз дай мне больше времени. - Следующего раза не будет. 486 00:39:34,080 --> 00:39:35,440 Пришло время двигаться дальше. 487 00:39:36,520 --> 00:39:38,520 мне просто было важно чтобы вернуть его. 488 00:39:41,440 --> 00:39:42,440 Спасибо, чувак. 489 00:39:57,800 --> 00:39:58,840 Поехали! 490 00:40:00,840 --> 00:40:02,160 Помогите! 491 00:40:02,240 --> 00:40:03,400 Вор! 492 00:40:39,120 --> 00:40:40,920 - Спасибо. - Они сканируют всё. 493 00:40:41,400 --> 00:40:43,400 Кроме мешков для мусора 494 00:40:44,040 --> 00:40:46,560 и поступающие чистящие средства. 495 00:40:46,640 --> 00:40:49,320 - Эта штука воняет! - Мы оба согласны с этим. 496 00:40:50,200 --> 00:40:52,880 Кто сюда приходит менять подгузники своим детям? 497 00:40:52,960 --> 00:40:53,960 В Лувре! 498 00:41:00,120 --> 00:41:01,360 Войти в качестве дворника s… 499 00:41:04,440 --> 00:41:05,880 уйти миллионерами. 500 00:41:44,720 --> 00:41:46,400 Алло? Да, лейтенант? 501 00:41:47,680 --> 00:41:48,680 Мы только что вернулись. 502 00:41:50,240 --> 00:41:51,240 Отлично, спасибо. 503 00:41:52,400 --> 00:41:53,400 Привет, Гедира. 504 00:41:53,720 --> 00:41:56,200 По данным лаборатории, ожерелье фальшивое. 505 00:41:56,800 --> 00:41:59,040 Сообщите покупателю. Пол Сернин. 506 00:41:59,120 --> 00:42:01,760 - Как это пишется? - Пол. П-А-У-Л. 507 00:42:01,840 --> 00:42:03,360 Сернин с буквой С. 508 00:42:06,200 --> 00:42:07,200 Да, лейтенант. 509 00:42:08,680 --> 00:42:11,280 Мелкие бандиты. Судимости за мелкие правонарушения. 510 00:42:13,320 --> 00:42:14,320 Три, да. 511 00:42:15,080 --> 00:42:16,560 Я пришлю вам их показания. 512 00:42:17,920 --> 00:42:19,920 Не беспокойся. Спасибо. Увидимся позже. 513 00:42:21,360 --> 00:42:23,920 АРСЕН ЛЮПЕН, джентльмен-грабитель 514 00:42:43,560 --> 00:42:45,280 - Увидимся. - Да, увидимся. 515 00:42:56,160 --> 00:42:57,600 Ха, ты рано. 516 00:42:58,080 --> 00:43:00,080 Я говорил тебе. Я изменился. 517 00:43:01,600 --> 00:43:03,160 Рауль! Папа здесь! 518 00:43:03,240 --> 00:43:05,840 - Он не опаздывает? - Спасибо за веру в меня! 519 00:43:06,760 --> 00:43:09,400 Я не буду спрашивать тебя, что ты делал прошлой ночью. 520 00:43:10,720 --> 00:43:12,680 - Честно говоря, ничего особенного. - Ага? 521 00:43:12,760 --> 00:43:13,920 - Охлажден. - Конечно. 522 00:43:21,480 --> 00:43:23,240 - Лучше, да? - Спасибо. 523 00:43:26,960 --> 00:43:28,400 Так? Разве я не выгляжу стильно? 524 00:43:30,200 --> 00:43:31,240 Ты шутишь, что ли? 525 00:43:32,960 --> 00:43:34,640 - Ты в порядке? - Ты меня сокрушаешь. 526 00:43:34,720 --> 00:43:36,800 Я твой отец. Я должен раздавить тебя. 527 00:43:38,800 --> 00:43:40,840 - Еще не поздно, ладно? - Пока, мама! 528 00:43:43,160 --> 00:43:44,160 Пока. 529 00:43:44,680 --> 00:43:45,680 Пока. 530 00:44:03,440 --> 00:44:05,640 Я слышал, ты прикован к телефону. 531 00:44:06,480 --> 00:44:07,480 Это позор. 532 00:44:08,640 --> 00:44:10,360 В твоем возрасте я любил читать. 533 00:44:10,440 --> 00:44:12,440 В ваше время не было телефонов. 534 00:44:14,760 --> 00:44:15,760 Низкий удар. 535 00:44:17,400 --> 00:44:18,760 Никакого подарка для тебя. 536 00:44:20,040 --> 00:44:21,120 Какой подарок? 537 00:44:24,120 --> 00:44:25,120 Здесь. 538 00:44:26,120 --> 00:44:27,320 Вам это понравится. 539 00:44:29,760 --> 00:44:31,080 Мне его подарил твой дедушка. 540 00:44:32,280 --> 00:44:33,760 Мне бы хотелось, чтобы ты знал его. 541 00:44:35,800 --> 00:44:37,760 Арсен Люпен – это больше, чем книга. 542 00:44:38,520 --> 00:44:40,840 Он мое наследие. Мой метод. 543 00:44:42,200 --> 00:44:43,200 Мой путь. 544 00:44:45,160 --> 00:44:46,160 Я Люпин.