1 00:00:36,430 --> 00:00:38,348 ¡Guau, hermano! 2 00:00:38,473 --> 00:00:41,184 Ya te lo he dicho casi todo sobre mi vida, 3 00:00:41,184 --> 00:00:43,687 y nos acabamos de conocer. 4 00:00:44,088 --> 00:00:45,339 Es solo que... 5 00:00:46,398 --> 00:00:49,109 Todavía duele, hermano, no sé cómo... 6 00:00:49,610 --> 00:00:50,944 ¿Cómo pudo dejarme así? 7 00:00:50,944 --> 00:00:52,070 En la vida, 8 00:00:52,070 --> 00:00:54,448 algunas personas simplemente tienen mala suerte. 9 00:00:54,948 --> 00:00:56,783 Mientras que otros simplemente tienen una mala suerte. 10 00:00:57,034 --> 00:00:58,160 Y luego estoy yo, 11 00:00:58,160 --> 00:01:01,288 tengo la prima suscripción a la mala suerte. 12 00:01:01,913 --> 00:01:02,706 No. 13 00:01:02,831 --> 00:01:03,932 Ese no soy yo. 14 00:01:03,957 --> 00:01:05,292 Mala suerte, ¿verdad? 15 00:01:05,834 --> 00:01:06,975 Esto es un atraco. 16 00:01:07,186 --> 00:01:08,145 ¡Dame tu billetera! 17 00:01:08,170 --> 00:01:08,962 Allá. 18 00:01:09,046 --> 00:01:09,890 Ese soy yo. 19 00:01:10,020 --> 00:01:13,812 Sigue siendo guapo, ¿verdad? Incluso si es malo La suerte pronto me derrotará. 20 00:01:13,842 --> 00:01:15,302 ¿Hay una cámara alrededor? 21 00:01:15,302 --> 00:01:16,903 Hermano, ¿es esto una broma? 22 00:01:16,928 --> 00:01:18,388 Esto tiene que ser una broma. 23 00:01:19,306 --> 00:01:20,307 Dame tu billetera. 24 00:01:21,350 --> 00:01:22,171 Eh— 25 00:01:22,392 --> 00:01:23,769 ¿Sabes qué, hermano? 26 00:01:24,019 --> 00:01:26,104 Si no estuviera borracho, lo haría... 27 00:01:26,104 --> 00:01:27,505 ¡Dije que me des tu billetera! 28 00:01:31,860 --> 00:01:32,841 ¡Dame eso! 29 00:01:33,028 --> 00:01:34,068 ¡Dame eso! 30 00:01:36,406 --> 00:01:38,008 Ay. 31 00:01:38,033 --> 00:01:39,107 ¡Dame tu billetera! 32 00:01:41,370 --> 00:01:43,121 ¡Ay! 33 00:01:44,122 --> 00:01:45,165 ¡Qué mala suerte tienes! 34 00:01:45,374 --> 00:01:47,834 ¿Es mi culpa tu ¿El atraco no está dando sus frutos? 35 00:01:48,126 --> 00:01:50,479 Si tan solo hubieras conseguido un trabajo honesto. 36 00:01:50,504 --> 00:01:53,340 - Crees que eres más inteligente que yo, ¿eh? - No, solo estaba bromeando. 37 00:01:54,174 --> 00:01:55,467 Pero, ¿lo creerías? 38 00:01:55,759 --> 00:01:58,720 el día que pensé No podría tener más mala suerte... 39 00:01:58,929 --> 00:02:00,055 Te conocí. 40 00:02:00,347 --> 00:02:02,265 No me trajiste sólo un golpe de suerte. 41 00:02:02,891 --> 00:02:04,309 Trajiste mucho. 42 00:02:04,309 --> 00:02:05,560 Como en, muchos. 43 00:02:05,560 --> 00:02:07,145 ¡Ey! 44 00:03:33,273 --> 00:03:34,357 ¡Vaquero! 45 00:03:34,941 --> 00:03:36,651 ¿En serio, Jean? 46 00:03:36,777 --> 00:03:38,653 ¡Te extraño, Jean! 47 00:03:39,112 --> 00:03:40,989 Este es el chico que ves ¿Un futuro con Jean? 48 00:03:40,989 --> 00:03:41,990 ¿No conmigo? 49 00:03:44,868 --> 00:03:46,620 No intento ser grosero, pero... 50 00:03:46,703 --> 00:03:48,955 ¡Soy mucho más guapo que este chico! 51 00:03:50,290 --> 00:03:51,958 Parece lo suficientemente mayor para ser tu padre. 52 00:03:52,459 --> 00:03:53,350 ¡Puaj! 53 00:03:54,075 --> 00:03:55,493 No estoy amargado ni nada por el estilo, Jean. 54 00:03:56,797 --> 00:03:57,858 En realidad... 55 00:03:58,013 --> 00:03:59,640 Estoy feliz por ti. 56 00:04:00,717 --> 00:04:01,467 amapola... 57 00:04:02,752 --> 00:04:03,878 eso se está poniendo bastante mal. 58 00:04:04,471 --> 00:04:05,592 Necesitas hablar con él. 59 00:04:05,972 --> 00:04:07,524 El nos esta avergonzando frente a los clientes. 60 00:04:07,548 --> 00:04:08,058 ¡Vaquero! 61 00:04:08,276 --> 00:04:12,061 Realmente se parece a Estong. lo obtuvo de su madre. 62 00:04:12,896 --> 00:04:14,397 Demasiado emotivo. 63 00:04:15,291 --> 00:04:19,022 Bueno, al menos su madre ha seguido adelante... en el cielo. 64 00:04:19,569 --> 00:04:20,862 Descansa en paz, mi amor. 65 00:04:22,838 --> 00:04:24,799 Oh, hablando de madres. 66 00:04:24,825 --> 00:04:27,410 ¿Ya hablaste con tu mamá Janet? 67 00:04:27,953 --> 00:04:29,704 Eh... todavía no, Popsy. 68 00:04:30,097 --> 00:04:31,473 Quizás más tarde. 69 00:04:31,498 --> 00:04:33,250 Todavía son las cinco de la tarde allí en Sydney. 70 00:04:33,250 --> 00:04:35,085 - Entonces mamá podría estar todavía en el trabajo. - Ah, claro. 71 00:04:35,858 --> 00:04:37,087 Oye, recuérdaselo, ¿vale? 72 00:04:37,087 --> 00:04:42,428 No olvides ayudar a tu Kuya Estong Encuentra un trabajo en Australia, ¿de acuerdo? 73 00:04:42,717 --> 00:04:45,387 Quizás allí finalmente pueda seguir adelante. 74 00:04:48,014 --> 00:04:51,351 ¡Vaquero! 75 00:04:51,793 --> 00:04:54,253 ¿Realmente nunca ¿Vuelves a mí, Jean? 76 00:04:56,356 --> 00:04:57,107 ¡Jean, por favor! 77 00:04:57,107 --> 00:04:58,066 Un segundo, por favor. 78 00:04:58,358 --> 00:05:00,277 ¡Vaquero! 79 00:05:00,402 --> 00:05:02,362 Realmente no puedo aceptar esto. 80 00:05:02,362 --> 00:05:04,072 -Kuya. - ¡Jean! 81 00:05:07,284 --> 00:05:08,827 ¿Qué has hecho, hermano? 82 00:05:09,050 --> 00:05:10,051 Kuya. 83 00:05:10,178 --> 00:05:12,138 No puedes quedarte así para siempre. 84 00:05:12,163 --> 00:05:14,416 Por eso estás aquí, ¿verdad? 85 00:05:14,569 --> 00:05:16,279 Desempaque su equipaje ya. 86 00:05:22,841 --> 00:05:24,438 Ya no puedo hacer esto. No quiero vivir. 87 00:05:24,462 --> 00:05:25,594 Oye, basta. Ya basta. 88 00:05:25,594 --> 00:05:26,303 Kuya. 89 00:05:26,303 --> 00:05:27,804 No puedo respirar. 90 00:05:27,804 --> 00:05:30,181 Bueno, obviamente. Deja de ahogarte. 91 00:05:30,348 --> 00:05:31,741 - ¡Ey! - ¡Déjalo ir! 92 00:05:31,766 --> 00:05:32,796 ¡Jestoni! 93 00:05:33,442 --> 00:05:35,986 Recuerde, en esta familia, 94 00:05:36,453 --> 00:05:37,662 nunca nos rendimos. 95 00:05:39,820 --> 00:05:40,988 Mientras haya aliento en nosotros, 96 00:05:41,067 --> 00:05:42,694 Todavía hay lucha en nosotros. 97 00:05:42,736 --> 00:05:44,062 Exactamente. 98 00:05:45,071 --> 00:05:46,171 ¿Sabes qué? 99 00:05:46,748 --> 00:05:47,957 Tienes razón, Popsy Bert. 100 00:05:50,956 --> 00:05:52,166 Necesito dejar esto salir. 101 00:05:53,163 --> 00:05:54,055 ¡Ey! 102 00:05:54,080 --> 00:05:54,710 ¡Ey! 103 00:05:54,831 --> 00:05:56,082 -Kuya. - ¡Ey! ¡Estong! 104 00:05:56,333 --> 00:05:57,459 Ey. 105 00:05:57,924 --> 00:05:59,843 ¡Jean, te voy a olvidar! 106 00:05:59,936 --> 00:06:01,450 Este será el último día. ¡Alguna vez diré tu nombre! 107 00:06:01,474 --> 00:06:02,147 Por favor discúlpenos. 108 00:06:02,172 --> 00:06:03,815 ¡Puedo sobrevivir por mi cuenta! 109 00:06:03,840 --> 00:06:05,508 Ella no puede oírte desde aquí, Kuya. 110 00:06:19,773 --> 00:06:22,655 - ¡No puedo sobrevivir solo! - ¡Oye, relájate! 111 00:06:22,994 --> 00:06:24,829 ¡Necesito a alguien, papá! 112 00:06:24,861 --> 00:06:25,820 ¿Por qué no saltas? 113 00:06:25,820 --> 00:06:26,741 ¡No, no lo hagas! 114 00:06:27,185 --> 00:06:29,514 - ¡Esto es tan difícil! - Vamos, volvamos adentro. 115 00:06:31,201 --> 00:06:33,119 - ¡Extrañar! - Sí, tíralo hacia atrás, Popsy. 116 00:06:33,144 --> 00:06:34,429 ¡La vida es tan dura! 117 00:06:34,454 --> 00:06:35,872 ¡La vida es tan dura! 118 00:06:36,046 --> 00:06:37,506 Déjame quedarme aquí. 119 00:06:37,624 --> 00:06:38,708 - Pesas mucho, Kuya. - Quiero saltar. 120 00:06:38,708 --> 00:06:39,678 Disculpe, señorita. 121 00:06:47,676 --> 00:06:49,103 Ahora no. 122 00:06:49,594 --> 00:06:51,012 Por favor, ahora no. 123 00:06:51,734 --> 00:06:52,776 No puedo hacer esto ahora. 124 00:06:56,935 --> 00:06:58,895 ¡Salud! 125 00:06:59,229 --> 00:07:00,981 De eso estoy hablando. 126 00:07:01,690 --> 00:07:03,191 Estos son mis amigos. 127 00:07:03,191 --> 00:07:05,860 Acabo de conocer a estos chicos hoy. Guau. 128 00:07:06,319 --> 00:07:10,573 Realmente me han estado escuchando... a lo que he pasado. 129 00:07:11,042 --> 00:07:12,960 - ¡Te dejo ir, Jean! - Tienes esto. 130 00:07:13,076 --> 00:07:14,244 Aguanta ahí, 131 00:07:14,911 --> 00:07:16,121 Lo que sea que te haga feliz. 132 00:07:16,871 --> 00:07:18,748 Este chico es como un hermano para mí. 133 00:07:18,972 --> 00:07:20,181 Gracias hermano. 134 00:07:22,168 --> 00:07:23,860 -Ah, Jean. - Oh, hombre. 135 00:07:24,045 --> 00:07:25,964 - Alguien todavía está haciendo una escena. - Hermano, estoy tratando de seguir adelante. 136 00:07:25,964 --> 00:07:28,800 Hermano, ya no puedo hacer esto. Lo prometo, realmente no puedo. 137 00:07:29,805 --> 00:07:31,599 Voy a seguir adelante, hermano. 138 00:07:31,825 --> 00:07:32,860 ¡Vaquero! 139 00:07:33,638 --> 00:07:35,056 ¡Te amo, Jean! 140 00:07:35,056 --> 00:07:38,059 - ¡Te extraño mucho, Jean! - Oh, hombre. 141 00:07:39,436 --> 00:07:42,439 Jestoni, vete a casa. ¡Puede que te pase algo! 142 00:07:42,605 --> 00:07:45,275 Jayden, date prisa. todavía tienes algo que entregar. 143 00:07:45,859 --> 00:07:47,681 Hermano, ¿es esto una broma? 144 00:07:47,983 --> 00:07:49,276 Esto tiene que ser una broma. 145 00:07:50,030 --> 00:07:51,306 Dame tu billetera. 146 00:07:53,190 --> 00:07:54,805 ¿Sabes qué, hermano? 147 00:07:55,134 --> 00:07:56,995 Si no estuviera borracho, lo haría... 148 00:07:56,995 --> 00:07:58,485 ¡Dije que me des tu billetera! 149 00:08:02,883 --> 00:08:03,550 ¡Dame eso! 150 00:08:03,678 --> 00:08:04,845 ¡Dame eso! 151 00:08:07,422 --> 00:08:08,189 Ay. 152 00:08:08,923 --> 00:08:09,962 ¡Dame tu billetera! 153 00:08:12,553 --> 00:08:14,180 ¡Duele! 154 00:08:14,374 --> 00:08:15,500 ¡Duele! 155 00:08:17,772 --> 00:08:19,111 ¡Qué mala suerte tienes! 156 00:08:19,136 --> 00:08:20,137 ¡Cuéntamelo! 157 00:08:20,720 --> 00:08:23,626 ¿Es mi culpa tu ¿El atraco no está dando sus frutos? 158 00:08:23,659 --> 00:08:25,744 Si tan solo hubieras conseguido un trabajo honesto. 159 00:08:25,857 --> 00:08:27,358 Crees que eres más inteligente que yo, ¿eh? 160 00:08:27,358 --> 00:08:28,439 Es sólo una broma. 161 00:08:36,635 --> 00:08:37,696 ¡Ey! 162 00:08:40,872 --> 00:08:42,743 Sí, ese soy yo. 163 00:08:42,957 --> 00:08:45,060 Se suponía que esto sea una noche tranquila para mí. 164 00:08:45,227 --> 00:08:47,350 Pero luego quedé atrapado en este lío. 165 00:08:47,375 --> 00:08:49,210 ¿Cómo terminé aquí? 166 00:08:49,489 --> 00:08:51,587 Dios mío, necesito salir. 167 00:08:51,925 --> 00:08:53,777 Ysa, no quiero salir. 168 00:08:53,802 --> 00:08:58,389 Necesitamos salir. ¡Para que podamos terminar esto y enviarlo! 169 00:08:58,389 --> 00:09:02,393 Querida, ten siempre cuidado afuera. 170 00:09:02,393 --> 00:09:05,605 Déjamelo a mí. ¡Nadie se atreverá a hacernos daño! 171 00:09:05,605 --> 00:09:07,607 Cálmate. Todos deberíamos relajarnos. 172 00:09:07,607 --> 00:09:10,383 ¡Oh, a la M, a la G! ¡Vamos ya! 173 00:09:10,408 --> 00:09:11,868 ¡Gracias! Vuelve otra vez, ¿vale? 174 00:09:11,986 --> 00:09:13,087 ¡Nos vemos mañana! 175 00:09:14,097 --> 00:09:14,890 ¡Bueno! 176 00:09:16,282 --> 00:09:17,509 Bueno. 177 00:09:17,534 --> 00:09:19,327 Um... ¿tienes arroz cocido? 178 00:09:22,263 --> 00:09:23,889 Amor, por favor abrázame. 179 00:09:23,914 --> 00:09:25,324 No me obligues a meterlo en un saco de arroz. 180 00:09:27,268 --> 00:09:29,020 No vendemos eso aquí. 181 00:09:29,145 --> 00:09:30,730 Intente consultar el restaurante de la calle. 182 00:09:30,895 --> 00:09:31,980 Ah, está bien. 183 00:09:33,216 --> 00:09:36,219 ¡Disculpe! ¡Hermoso pasando! 184 00:09:36,219 --> 00:09:38,840 - ¡El artista está en camino! - ¡Oye, Ysa! ¡Ysa! Ah, quiero decir... 185 00:09:39,324 --> 00:09:40,223 Cacaí! Cacaí! 186 00:09:40,248 --> 00:09:42,492 - ¡Qué calor aquí! - ¡Cariño, espera, sólo un segundo! 187 00:09:42,532 --> 00:09:44,285 ¿Por qué tienes tanta prisa? 188 00:09:44,310 --> 00:09:47,268 Nonong, Nanang, ¡La presión es tan apremiante! 189 00:09:47,293 --> 00:09:49,211 ¡Dios mío, de verdad! 190 00:09:49,236 --> 00:09:50,321 ¿Qué dijo ella? 191 00:09:51,817 --> 00:09:53,002 Escucha, cariño. 192 00:09:53,127 --> 00:09:54,879 Entiendo. 193 00:09:54,904 --> 00:09:57,198 Está bien ser súper femenina. 194 00:09:57,198 --> 00:09:59,200 Pero cálmate. Sólo cálmate. 195 00:09:59,200 --> 00:10:00,869 Toma, te voy a dar algo. 196 00:10:01,619 --> 00:10:02,203 Aquí. 197 00:10:02,203 --> 00:10:03,324 Ah, me olvidé de algo. 198 00:10:08,751 --> 00:10:09,335 Toma, volvamos a ponerlo. 199 00:10:09,335 --> 00:10:13,214 Porque Nang, todavía tengo eso. Fecha límite para pintar a la Sra. Amara. 200 00:10:13,214 --> 00:10:15,425 Si fallo, si fracaso... 201 00:10:15,425 --> 00:10:18,011 Oh no, ya puedo sentir el fracaso. 202 00:10:18,011 --> 00:10:19,470 ¡No me gusta el fracaso! 203 00:10:19,470 --> 00:10:21,097 Está bien, cariño. Está bien. 204 00:10:21,097 --> 00:10:24,434 Ah, una cosa más. No olvides esto. Bebe esto, ¿vale? 205 00:10:24,434 --> 00:10:25,518 Esto es para tu ansiedad. 206 00:10:25,518 --> 00:10:27,187 Toma, pon todo en tu bolso. 207 00:10:27,187 --> 00:10:27,937 ¡Bien, gracias! 208 00:10:27,937 --> 00:10:29,147 Muy bien, cuídate, ¿vale? 209 00:10:29,147 --> 00:10:29,939 - ¡Adiós! - Bueno. 210 00:10:29,939 --> 00:10:31,649 - ¡Adiós! ¡Buena suerte! - ¡Adiós Nong, adiós Nang! 211 00:10:31,649 --> 00:10:33,735 - ¡Cacaí, espera! - ¡Hola! 212 00:10:34,834 --> 00:10:36,878 - ¡Hola, buenos días! - ¡Hola, Ysa! 213 00:10:41,242 --> 00:10:42,994 ¡Ese momento del heladero! 214 00:10:43,220 --> 00:10:45,556 ¡Helado! 215 00:10:46,122 --> 00:10:47,874 - ¡Señor, señor! Un helado por favor. - ¡Quiero helado! 216 00:10:47,874 --> 00:10:49,792 Yeye quiere helado. 217 00:10:50,084 --> 00:10:52,545 ¡Guau! ¡Gracias! 218 00:10:53,713 --> 00:10:55,882 - ¡Mmmm! - Está bien, tómatelo con calma. 219 00:10:56,758 --> 00:11:00,178 Querida, olvidaste tu juguete inquieto. el que te ayuda con tu estrés. 220 00:11:01,346 --> 00:11:02,355 ¡Gracias! 221 00:11:05,308 --> 00:11:08,019 ¡Hola, hola, vecinos de Nagkaisang! 222 00:11:09,979 --> 00:11:10,769 Adel. 223 00:11:11,589 --> 00:11:12,923 Mmm, es solo que... 224 00:11:13,775 --> 00:11:18,238 El número uno tiene que terminar un cuadro porque necesita entregárselo a la Sra. Amara hoy. 225 00:11:18,238 --> 00:11:20,782 Pero de repente apareció el Número Dos. 226 00:11:21,532 --> 00:11:22,941 Déjamelo a mí, Ninang B. 227 00:11:26,019 --> 00:11:27,604 Hola Yeye! 228 00:11:27,629 --> 00:11:29,047 Vamos, vamos a darnos la mano. 229 00:11:31,459 --> 00:11:33,211 - ¿Helado? - Estoy bien, es todo tuyo. 230 00:11:34,103 --> 00:11:35,855 Pareces bastante ocupado últimamente. 231 00:11:36,036 --> 00:11:39,164 ¿Qué tal si vamos a ¿Tu parque infantil favorito? 232 00:11:40,360 --> 00:11:41,611 - Patio de juegos. - ¿Quieres ir? 233 00:11:41,729 --> 00:11:42,832 ¿Vamos? 234 00:11:43,179 --> 00:11:45,056 - Ustedes quieren— - Yeye quiere jugar. 235 00:11:45,056 --> 00:11:46,266 Vamos, ¿vamos? 236 00:11:46,408 --> 00:11:47,450 Puedo llevarlos allí, si quieren. 237 00:11:47,475 --> 00:11:49,894 No es necesario, Ninong K. Simplemente huiremos. 238 00:11:49,894 --> 00:11:52,519 Entonces, quiero convertirlo en un carrera? Uno, dos, tres... 239 00:11:52,772 --> 00:11:54,857 - ¡Vaya! ¡Vamos! - ¿Eh? 240 00:12:14,961 --> 00:12:16,644 ¿Estás seguro de que estás bien, Ate? 241 00:12:17,088 --> 00:12:17,797 ¿Mmm? 242 00:12:19,590 --> 00:12:20,746 Por supuesto. 243 00:12:20,925 --> 00:12:21,949 Estoy bien ahora. 244 00:12:23,539 --> 00:12:25,291 No me importa esperar aquí. 245 00:12:25,773 --> 00:12:28,408 realmente no tengo mucho pasando hoy, así que... 246 00:12:28,589 --> 00:12:30,174 Puedo asegurarme de que estés a salvo. 247 00:12:31,807 --> 00:12:34,035 Estaré bien. Puedo cuidar de mí mismo. 248 00:12:34,605 --> 00:12:36,065 Pero gracias por la preocupación. 249 00:12:36,065 --> 00:12:38,401 Sólo necesito terminar esta pintura. 250 00:12:38,401 --> 00:12:41,254 porque tengo que presentar Se lo diré más tarde a la Sra. Amara. 251 00:12:41,279 --> 00:12:43,504 Pero realmente, gracias por Cuidándome, Adel. 252 00:12:44,109 --> 00:12:45,068 ¿Lo prometes? 253 00:12:47,285 --> 00:12:48,328 Puedo arreglármelas, lo prometo. 254 00:12:50,663 --> 00:12:52,081 Sólo envíame un mensaje de texto, ¿vale? 255 00:12:52,081 --> 00:12:53,041 Claro, te enviaré un mensaje de texto. 256 00:12:53,041 --> 00:12:54,066 Muy bien, cuídate. 257 00:13:01,257 --> 00:13:02,277 Señora, 258 00:13:02,759 --> 00:13:05,472 Aquí está tu café. 259 00:13:07,952 --> 00:13:08,953 Gracias. 260 00:13:10,651 --> 00:13:11,485 Gracias. 261 00:13:13,218 --> 00:13:14,285 Gracias. 262 00:13:17,857 --> 00:13:21,110 Se compone un cuadro de diferentes elementos. 263 00:13:21,709 --> 00:13:23,377 hay lineas rectas 264 00:13:23,557 --> 00:13:24,766 y los curvos. 265 00:13:25,299 --> 00:13:27,050 Hay diferentes formas 266 00:13:27,686 --> 00:13:30,063 y colores que se complementan, 267 00:13:30,344 --> 00:13:32,472 y hay otros cosas que puedes combinar. 268 00:13:33,014 --> 00:13:35,183 Todos estos elementos combinados... 269 00:13:35,208 --> 00:13:37,057 dale profundidad, 270 00:13:37,082 --> 00:13:37,960 personaje, 271 00:13:37,960 --> 00:13:39,087 y belleza. 272 00:13:39,253 --> 00:13:41,547 Y cuando lo miras en su conjunto, 273 00:13:41,547 --> 00:13:44,300 las diferencias simplemente se desvanecen... 274 00:13:44,300 --> 00:13:47,887 porque todo lo que ves es la imagen completa. 275 00:13:47,887 --> 00:13:49,086 Como la gente. 276 00:13:49,111 --> 00:13:50,990 Todos tenemos recuerdos diferentes... 277 00:13:51,170 --> 00:13:52,213 emociones, 278 00:13:52,633 --> 00:13:53,968 experiencias, 279 00:13:53,993 --> 00:13:55,286 y decisiones. 280 00:13:55,576 --> 00:13:57,703 Todos ellos dan forma a quiénes somos. 281 00:13:58,106 --> 00:14:00,647 Estamos todos como en blanco lienzos desde el principio. 282 00:14:01,067 --> 00:14:02,360 Pero a medida que pasa el tiempo... 283 00:14:02,360 --> 00:14:03,928 nuestra imagen comienza a tomar forma. 284 00:14:05,488 --> 00:14:09,283 Y aunque haya partes de nosotros mismos no entendemos... 285 00:14:13,913 --> 00:14:16,332 las partes que se sienten como si no pertenecieran... 286 00:14:17,375 --> 00:14:19,871 las partes que no tienen sentido 287 00:14:20,211 --> 00:14:21,379 La verdad es, 288 00:14:22,088 --> 00:14:24,261 todos nosotros somos trabajos en progreso. 289 00:14:24,424 --> 00:14:29,433 - Y pronto... por fin verás el panorama completo. - ¡Jean, ahora te voy a olvidar! 290 00:14:34,725 --> 00:14:36,310 ¡Déjame quedarme aquí! 291 00:14:36,602 --> 00:14:37,687 - ¡Quiero saltar! - Eres tan pesado. 292 00:14:37,687 --> 00:14:39,021 Disculpe, señorita. 293 00:14:46,529 --> 00:14:47,879 Ahora no. 294 00:14:48,406 --> 00:14:49,991 Por favor, ahora no. 295 00:14:59,372 --> 00:15:01,124 Todo hecho. Nunca lo notarías ahora. 296 00:15:02,044 --> 00:15:03,879 Como si ahora fuera sólo parte de la pintura. 297 00:15:14,849 --> 00:15:16,992 Hola, Isabelle. 298 00:15:17,017 --> 00:15:18,268 Hola, señora Amara. 299 00:15:19,228 --> 00:15:21,939 Terminé la pintura. Te lo traeré ahora. 300 00:15:23,441 --> 00:15:26,652 Lo siento mucho, pensé. Se me pasaría el plazo. 301 00:15:27,695 --> 00:15:29,918 Oh no, no te preocupes por eso. 302 00:15:31,781 --> 00:15:32,707 ¿Lo lamento? 303 00:15:33,493 --> 00:15:36,370 En realidad, tuve una emergencia familiar. 304 00:15:36,370 --> 00:15:37,997 El horario se movió. 305 00:15:38,456 --> 00:15:42,376 Si te parece bien, puedes envíamelo después de dos días. 306 00:15:43,087 --> 00:15:43,838 Oh. 307 00:15:44,409 --> 00:15:45,494 Veo. 308 00:15:47,131 --> 00:15:48,799 Entonces, ¿no necesitas la pintura ahora? 309 00:15:48,799 --> 00:15:52,862 Sí. Sin prisas. Aún puedes perfeccionarlo. 310 00:15:52,887 --> 00:15:54,430 Ah, está bien. 311 00:15:54,805 --> 00:15:55,854 Muchas gracias. 312 00:15:55,879 --> 00:15:58,059 Bien, solo infórmame. 313 00:15:58,100 --> 00:15:58,777 ¡Adiós! 314 00:15:58,802 --> 00:16:00,019 Adiós. 315 00:16:33,601 --> 00:16:34,769 ¡Dámelo! 316 00:16:38,432 --> 00:16:39,392 ¡Qué mala suerte tienes! 317 00:16:39,392 --> 00:16:41,602 ¿Es mi culpa tu ¿El atraco no está dando sus frutos? 318 00:16:41,602 --> 00:16:43,660 - Crees que eres más inteligente que yo, ¿eh? - No la traerás contigo. 319 00:16:47,233 --> 00:16:49,110 ¡Ey! 320 00:16:56,151 --> 00:16:57,319 ¿Por qué te entrometes? 321 00:16:57,344 --> 00:16:59,137 ¡Te voy a olvidar, Jean! 322 00:17:05,803 --> 00:17:07,121 ¡Eres un entrometido! 323 00:17:09,178 --> 00:17:10,113 ¡¿Qué?! 324 00:17:11,425 --> 00:17:13,177 ¡No más! ¡He terminado! 325 00:17:18,357 --> 00:17:19,151 Ese idiota. 326 00:17:19,724 --> 00:17:20,975 Oh, espere, señorita... 327 00:17:21,267 --> 00:17:22,324 - ¿Qué? - Señorita... 328 00:17:24,228 --> 00:17:25,646 Gracias... 329 00:17:30,634 --> 00:17:32,553 ¡Dios mío, lo siento mucho! 330 00:17:36,695 --> 00:17:38,197 No eres mi tipo, hermano. 331 00:17:39,187 --> 00:17:40,605 ¡Ay, eso duele! 332 00:17:45,218 --> 00:17:46,761 Hermano, ¿qué es esto? Échale un vistazo. 333 00:17:46,786 --> 00:17:47,808 Déjeme ver. 334 00:17:48,044 --> 00:17:50,171 - Quizás haya algo importante en ello. - Vaya, hermano. Es una pintura. 335 00:17:50,171 --> 00:17:52,715 - ¡Lindo! Podríamos vender eso, amigo. - ¡Oye, eso no es tuyo! 336 00:17:52,715 --> 00:17:54,842 - Hagamos algo de dinero. ¡Apurarse! - No. 337 00:18:00,723 --> 00:18:01,766 Vamos. 338 00:18:02,499 --> 00:18:03,876 Oh, no. ¡Hijo mío! 339 00:18:05,227 --> 00:18:06,646 ¡Ay! 340 00:18:07,938 --> 00:18:12,276 - Ay, pobre de ti. - Tómalo con calma. 341 00:18:12,276 --> 00:18:14,570 El superviviente finalmente está despierto. 342 00:18:15,780 --> 00:18:16,906 Hermano, ¿qué pasó? 343 00:18:16,989 --> 00:18:18,082 Papá, ¿qué pasó? 344 00:18:18,693 --> 00:18:19,902 ¿Cómo llegué a casa? 345 00:18:20,826 --> 00:18:22,078 Dios mío. Lo lamento. 346 00:18:22,078 --> 00:18:23,324 Vamos, papá. 347 00:18:24,330 --> 00:18:26,480 Deberíamos ser nosotros quienes te preguntemos eso. 348 00:18:26,682 --> 00:18:29,226 Mi seguridad barangay Mis amigos oficiales me llamaron. 349 00:18:29,444 --> 00:18:32,322 Dijeron que te vieron tirado en algún callejón. 350 00:18:32,347 --> 00:18:33,891 Dijeron que parecía la escena de un crimen. 351 00:18:36,717 --> 00:18:38,135 Papá, me asaltaron. 352 00:18:38,624 --> 00:18:40,125 Pensé que iba a morir. 353 00:18:40,817 --> 00:18:42,944 Por suerte, pasó una mujer y me salvó. 354 00:18:44,839 --> 00:18:45,923 ¿Como un ángel? 355 00:18:47,328 --> 00:18:49,080 No lo sé hermano, ella también me golpeó. 356 00:18:49,105 --> 00:18:49,933 Oh. 357 00:18:50,360 --> 00:18:53,292 Espera un minuto. Estoy confundido. 358 00:18:53,481 --> 00:18:56,067 ¿Ella te salvó y luego te golpeó? 359 00:18:56,643 --> 00:18:58,910 Porque vomité encima de ella, papá. 360 00:18:58,948 --> 00:19:00,048 ¿Vomitaste? 361 00:19:00,157 --> 00:19:01,509 Eso lo explica, Kuya. 362 00:19:01,534 --> 00:19:02,816 También fue tu culpa. 363 00:19:03,637 --> 00:19:05,263 No fue mi intención hacerlo, hermano. 364 00:19:06,414 --> 00:19:07,540 Después de eso, 365 00:19:09,114 --> 00:19:10,323 ella simplemente desapareció. 366 00:19:11,544 --> 00:19:13,462 Me pregunto de dónde será esa mujer extraña. 367 00:19:20,010 --> 00:19:20,977 Muy bien, hermano. 368 00:19:21,002 --> 00:19:23,129 Intenta encontrarla a primera hora de la mañana. 369 00:19:23,377 --> 00:19:24,837 Para que te puedan golpear aún más. 370 00:19:25,808 --> 00:19:27,601 Ah, para. ¿No puedes? ¿Ves que tiene mucho dolor? 371 00:19:27,601 --> 00:19:28,519 ¡Ay! 372 00:19:28,544 --> 00:19:31,338 - Qué pena que no pude verlo. - Está bien, tómatelo con calma. 373 00:19:36,512 --> 00:19:37,930 ¿Dónde lo puse? 374 00:19:43,909 --> 00:19:44,701 ¿Dónde está? 375 00:19:53,399 --> 00:19:56,694 Espero que alguien haya escrito una entrada, espero. alguien escribió una entrada. 376 00:20:11,689 --> 00:20:13,148 ¿Dónde está mi cuadro? 377 00:20:13,397 --> 00:20:16,484 ¿Qué pasa si lo pierdo? No puedo perderlo. yo Tengo que encontrarlo o estoy en problemas. 378 00:20:16,822 --> 00:20:18,980 Se supone que debo dárselo a la Sra. Amara. 379 00:20:20,112 --> 00:20:21,405 Espero que puedan recordarlo. 380 00:20:21,781 --> 00:20:22,738 espero... 381 00:20:24,314 --> 00:20:25,440 ¿Ysa? 382 00:20:26,120 --> 00:20:26,954 ¿Estás bien? 383 00:20:28,114 --> 00:20:29,263 Estimado. 384 00:20:29,420 --> 00:20:30,546 Parece que llegaste tarde a casa. 385 00:20:31,207 --> 00:20:32,183 Eh... 386 00:20:32,403 --> 00:20:35,572 Estaba terminando el cuadro que La Sra. Amara encargó. 387 00:20:36,170 --> 00:20:37,146 Cuadro. 388 00:20:37,171 --> 00:20:39,540 ¡Guau! ¿Terminaste tu pintura? 389 00:20:39,565 --> 00:20:40,900 ¿Ni siquiera te molestaste en enviarnos un mensaje de texto? 390 00:20:40,925 --> 00:20:41,776 ¿Eh? 391 00:20:41,801 --> 00:20:42,426 Oh. 392 00:20:42,691 --> 00:20:44,261 Primero tuve que enmarcarlo. 393 00:20:44,345 --> 00:20:47,285 Espera, pensé que ¿La pintura debía entregarse ayer? 394 00:20:48,182 --> 00:20:49,325 Se movió. 395 00:20:49,350 --> 00:20:50,117 Eh... 396 00:20:50,142 --> 00:20:51,949 Por eso necesito retirarlo mañana. 397 00:20:52,697 --> 00:20:53,656 ¡Iré contigo! 398 00:20:53,837 --> 00:20:55,797 quiero ver el terminado producto de inmediato. 399 00:20:56,672 --> 00:20:57,527 ¿Eh? 400 00:20:59,001 --> 00:21:01,420 ¡Oh, no, no es necesario! Bueno, eh... 401 00:21:01,445 --> 00:21:03,197 ¿Por qué no van todos juntos con Nonong? 402 00:21:03,197 --> 00:21:06,450 entonces... cuanto más más feliz. ¿No es así? 403 00:21:07,660 --> 00:21:09,535 Ya sabes, cariño, Estamos muy orgullosos de ti. 404 00:21:10,574 --> 00:21:13,285 Estoy seguro de que se comió el otro de Ysa. Nosotros también somos felices. 405 00:21:13,374 --> 00:21:14,277 Exactamente. 406 00:21:14,690 --> 00:21:16,733 La mayoría de sus otros yo comparten su pasión. 407 00:21:16,836 --> 00:21:20,172 Pero espero que también puedas enseñar a tu minoría. yo mismo sobre la pintura, 408 00:21:20,711 --> 00:21:22,379 para que todos podáis ser uno. 409 00:21:22,591 --> 00:21:24,510 Cuanto más completo, más feliz serás. 410 00:21:26,762 --> 00:21:31,684 Ysa cariño, gracias por todo. lo has hecho, especialmente por Belle. 411 00:21:35,145 --> 00:21:36,497 Ysa, ¿estás bien? 412 00:21:36,522 --> 00:21:37,248 ¿Estimado? 413 00:21:37,273 --> 00:21:38,774 ¿Podrías traerle un poco de agua? 414 00:21:39,525 --> 00:21:40,901 Vamos, toma asiento. 415 00:21:40,985 --> 00:21:41,902 Coge el cepillo. 416 00:21:43,153 --> 00:21:43,904 ¿Estimado? 417 00:21:45,698 --> 00:21:46,699 ¿Estás bien? 418 00:21:47,324 --> 00:21:48,367 Toma, bebe un poco de agua. 419 00:21:48,367 --> 00:21:49,660 Vamos, tómate una copa. 420 00:21:51,453 --> 00:21:52,121 Aquí. 421 00:21:53,873 --> 00:21:54,582 Aquí, Ysa. 422 00:21:55,590 --> 00:21:56,292 - Espera. - Toma, Ysa. 423 00:21:56,767 --> 00:21:58,060 Sólo concéntrate en el pincel. 424 00:21:58,085 --> 00:22:00,296 Respirar. Respira hondo. 425 00:22:01,380 --> 00:22:03,090 Respira, Ysa. 426 00:22:04,900 --> 00:22:05,609 Seguir. 427 00:22:05,821 --> 00:22:06,655 Estás bien. 428 00:22:11,074 --> 00:22:11,783 Eh... 429 00:22:14,284 --> 00:22:16,412 Me voy ahora, tía. 430 00:22:16,437 --> 00:22:19,301 Eh... estoy bien. yo solo Me emocioné demasiado. 431 00:22:19,741 --> 00:22:20,708 Esperar. 432 00:22:20,733 --> 00:22:21,834 Ysa. 433 00:22:21,859 --> 00:22:24,194 Estoy bien, de verdad. Me emocioné demasiado. 434 00:22:24,194 --> 00:22:25,237 - ¿Está seguro? - Necesito irme ahora. 435 00:22:25,237 --> 00:22:27,318 - ¿No necesitas que vaya contigo? - Sí, sí. 436 00:22:27,343 --> 00:22:28,511 No, estaré bien. ¡Adiós! 437 00:22:29,464 --> 00:22:30,883 Querida, cuídate, ¿vale? 438 00:22:44,239 --> 00:22:45,949 ¿A dónde fue mi cuadro? 439 00:23:04,192 --> 00:23:06,194 Sabía que volverías aquí. 440 00:23:15,734 --> 00:23:16,568 Eh, señorita. 441 00:23:17,613 --> 00:23:20,407 Señorita, sólo quiero darle las gracias. A ti por salvarme de ese atracador. 442 00:23:23,364 --> 00:23:24,991 Pero tu golpe fue demasiado. 443 00:23:26,135 --> 00:23:30,199 casi termino en el hospital para unirme a mi mamá en el cielo. 444 00:23:35,599 --> 00:23:36,933 Bogart. 445 00:23:38,442 --> 00:23:39,818 Ese no era yo. 446 00:23:41,722 --> 00:23:42,738 Extrañar... 447 00:23:43,165 --> 00:23:44,291 Sólo estaba borracho. 448 00:23:44,535 --> 00:23:47,628 Pero no estoy ciego, y estoy No tan viejo para estar senil. 449 00:23:47,746 --> 00:23:49,433 Ese realmente no era yo, Kuya. 450 00:23:49,458 --> 00:23:50,501 ¿Cómo puede ser eso? 451 00:23:51,067 --> 00:23:53,069 ¿Por qué? ¿Tienes un gemelo? 452 00:23:54,464 --> 00:23:55,590 Ahí, ¿ves? 453 00:23:59,622 --> 00:24:02,792 Dios mío, mi pintura. ¿Dónde está mi cuadro? 454 00:24:03,401 --> 00:24:04,730 Ah, ¿el cuadro? 455 00:24:04,781 --> 00:24:06,057 ¿Te llevaste mi cuadro? 456 00:24:06,082 --> 00:24:07,144 Yo no. 457 00:24:07,356 --> 00:24:09,108 Yo fui el que fue asaltado. 458 00:24:09,421 --> 00:24:11,238 ¿El asaltante se llevó mi cuadro? 459 00:24:12,903 --> 00:24:14,488 Eh... 460 00:24:14,794 --> 00:24:16,296 Alguien más lo tomó. 461 00:24:17,489 --> 00:24:19,866 Pero... ¿y si son cómplices? 462 00:24:20,586 --> 00:24:22,046 Bueno, no vi sus caras porque... 463 00:24:22,569 --> 00:24:26,156 El alcohol tuvo un gran efecto, y tú también. 464 00:24:28,318 --> 00:24:30,529 Si no me vas a ayudar, 465 00:24:30,529 --> 00:24:32,031 Entonces deja de molestarme. 466 00:24:32,031 --> 00:24:33,785 Tengo que encontrar mi cuadro. 467 00:24:47,574 --> 00:24:48,450 Ah, señora... 468 00:24:48,538 --> 00:24:51,668 No podemos simplemente distribuir imágenes de CCTV. 469 00:24:51,876 --> 00:24:55,129 Necesitará un informe policial antes podemos procesar su solicitud. 470 00:24:56,244 --> 00:24:57,871 Ese es nuestro procedimiento estándar. 471 00:25:00,934 --> 00:25:02,061 Jennelyn. ¿Qué hace Ysa aquí? 472 00:25:02,061 --> 00:25:04,291 ¡Vamos, toma una foto, rápido! 473 00:25:04,316 --> 00:25:05,731 Entonces enviémoslo a nuestro chat grupal. 474 00:25:05,731 --> 00:25:09,019 Está bien, vámonos. Llegaremos tarde al bingo. 475 00:25:09,232 --> 00:25:11,943 Muy bien, señor. Simplemente volveré. 476 00:25:12,641 --> 00:25:13,392 Gracias. 477 00:25:26,675 --> 00:25:27,509 ¿Qué? 478 00:25:27,890 --> 00:25:29,350 ¿Por qué me sigues? 479 00:25:30,231 --> 00:25:31,565 No te sigo, ¿vale? 480 00:25:31,870 --> 00:25:32,996 Sólo te estoy acompañando. 481 00:25:34,829 --> 00:25:36,176 Sí, no es totalmente obvio. 482 00:25:37,233 --> 00:25:38,254 ¿Pero por qué? 483 00:25:41,385 --> 00:25:42,511 Muy bien, está bien. Me detendré. 484 00:25:43,917 --> 00:25:44,835 Bueno... 485 00:25:44,860 --> 00:25:47,696 solo quiero al atracador y sus cómplices sean capturados. 486 00:25:48,369 --> 00:25:49,662 Entonces no podrán victimizar a nadie más. 487 00:25:50,484 --> 00:25:51,558 Vamos. 488 00:25:51,890 --> 00:25:52,824 Encontrémoslos. 489 00:25:55,615 --> 00:25:57,743 ¿Por qué iría contigo? Ni siquiera te conozco. 490 00:25:59,176 --> 00:25:59,885 Estong. 491 00:26:00,065 --> 00:26:00,899 Mi nombre es Estong. 492 00:26:03,568 --> 00:26:04,778 Ahora ya me conoces. 493 00:26:04,832 --> 00:26:05,968 ¿Todos los productos? 494 00:26:05,993 --> 00:26:06,662 Vamos. 495 00:26:06,687 --> 00:26:07,810 No. 496 00:26:07,835 --> 00:26:09,753 No te conozco. 497 00:26:10,045 --> 00:26:12,980 no confío en la gente así de fácil, y ¿y si...? 498 00:26:13,005 --> 00:26:15,174 Tú también eres uno de sus cómplices. 499 00:26:15,484 --> 00:26:17,903 Tal vez esto sea sólo un plan, 500 00:26:18,070 --> 00:26:19,488 Y en realidad soy tu próxima víctima. 501 00:26:19,724 --> 00:26:24,207 Vaya, eres tan rápido en acusarme. sin siquiera pensarlo dos veces. 502 00:26:24,871 --> 00:26:25,663 Simplemente guau. 503 00:26:29,881 --> 00:26:31,090 Sólo me estoy asegurando. 504 00:26:31,618 --> 00:26:33,537 Así que por favor deja de molestarme. 505 00:26:33,562 --> 00:26:34,730 Se me acaba el tiempo. 506 00:26:35,904 --> 00:26:36,488 ¡Ese no era yo! 507 00:26:36,513 --> 00:26:39,188 Te lo dije, no lo soy ¡Un empujador, solo un usuario! 508 00:26:39,213 --> 00:26:41,027 ¡Ahórrame tus coartadas! 509 00:26:46,957 --> 00:26:47,891 ¿Extrañar? 510 00:26:47,916 --> 00:26:49,126 Señorita, ¿está bien? 511 00:26:58,509 --> 00:26:59,441 ¿Extrañar? 512 00:27:06,178 --> 00:27:07,097 ¿Extrañar? 513 00:27:08,253 --> 00:27:09,510 Señorita, ¿está bien? 514 00:27:10,355 --> 00:27:11,129 ¿Extrañar? 515 00:27:13,269 --> 00:27:14,312 Tristán. 516 00:27:18,906 --> 00:27:19,740 ¿Tristán? 517 00:27:21,921 --> 00:27:23,130 Mi nombre es Tristán. 518 00:27:29,162 --> 00:27:30,254 ¿Tristán? 519 00:27:45,690 --> 00:27:48,359 ¿Por qué tanto silencio de repente? 520 00:27:49,311 --> 00:27:52,785 Hace un momento, estabas en tal Date prisa para buscar tu cuadro. 521 00:27:58,223 --> 00:27:59,238 Abrázame. 522 00:28:02,775 --> 00:28:03,691 ¿Abrazo? 523 00:28:09,028 --> 00:28:09,792 Está bien. 524 00:28:10,443 --> 00:28:11,418 Si tú lo dices. 525 00:28:27,030 --> 00:28:28,238 Ningún homosexual. 526 00:28:38,976 --> 00:28:39,810 Mire, señorita. 527 00:28:41,088 --> 00:28:42,381 te lo demostraré 528 00:28:42,506 --> 00:28:44,549 que no estoy trabajando con los ladrones 529 00:28:44,574 --> 00:28:46,034 quien robó tu cuadro. 530 00:28:47,219 --> 00:28:48,220 Ese cuadro ya no está. 531 00:28:50,694 --> 00:28:52,654 Ya no hay forma de recuperarlo. 532 00:28:55,042 --> 00:28:56,168 Eres tan negativo. 533 00:28:57,302 --> 00:28:58,301 Es cierto. 534 00:28:59,799 --> 00:29:02,677 Tal vez así es como el universo así lo pretendía. 535 00:29:04,585 --> 00:29:06,587 Que no volveré a encontrar el cuadro. 536 00:29:07,705 --> 00:29:08,793 Quizás... 537 00:29:09,997 --> 00:29:12,416 No estamos destinados a ser conocidos por nuestro arte. 538 00:29:14,271 --> 00:29:17,121 Eh... "nosotros"... 539 00:29:17,408 --> 00:29:18,535 ¿Qué quieres decir con "nosotros"? 540 00:29:19,244 --> 00:29:20,161 Yo... 541 00:29:20,917 --> 00:29:22,043 Ellos... 542 00:29:22,943 --> 00:29:23,840 Nosotros. 543 00:29:30,495 --> 00:29:31,388 Bueno... 544 00:29:31,413 --> 00:29:33,999 Entiendo lo que quieres decir. 545 00:29:35,095 --> 00:29:36,680 ¿Alguna vez has tenido esa sensación de...? 546 00:29:37,269 --> 00:29:39,021 ¿El universo está en tu contra? 547 00:29:39,264 --> 00:29:40,515 Ese sentimiento que tienes cuando 548 00:29:41,141 --> 00:29:42,559 tu novia te deja, 549 00:29:43,439 --> 00:29:45,608 te estafan con un trabajo falso en el extranjero, 550 00:29:46,263 --> 00:29:47,473 te asaltan, 551 00:29:48,096 --> 00:29:51,391 luego te golpean en la cara por vomitarle a alguien. 552 00:29:56,747 --> 00:29:58,499 Vaya, tu vida realmente apesta. 553 00:30:00,754 --> 00:30:02,297 Seguro que puedes lanzar un puñetazo. 554 00:30:03,879 --> 00:30:04,838 Pero... 555 00:30:05,112 --> 00:30:07,156 Justo como me dijo Popsy Bert, 556 00:30:08,075 --> 00:30:10,869 Mientras haya aliento en nosotros, Todavía hay lucha en nosotros. 557 00:30:11,707 --> 00:30:13,626 Así que piensa en positivo, ¿vale? 558 00:30:14,625 --> 00:30:15,751 La vida continúa... 559 00:30:16,600 --> 00:30:17,601 y sigue... 560 00:30:17,867 --> 00:30:18,743 y sigue. 561 00:30:20,936 --> 00:30:21,879 ¿Bueno? 562 00:30:26,873 --> 00:30:27,903 ¿Entonces? 563 00:30:27,928 --> 00:30:28,904 ¿Vamos? 564 00:30:29,123 --> 00:30:30,457 Busquemos tu cuadro. 565 00:30:31,813 --> 00:30:32,773 No quiero. 566 00:30:35,352 --> 00:30:37,020 Sólo quiero estar solo. 567 00:30:37,199 --> 00:30:38,409 Déjame en paz. 568 00:30:39,147 --> 00:30:40,690 - Eres tan confuso. - Globo. 569 00:30:41,316 --> 00:30:45,278 Hace un momento, estabas tan ansioso por encuentra tu cuadro, pero ahora... 570 00:30:45,749 --> 00:30:46,834 ¿Te estás rindiendo así como así? 571 00:30:47,887 --> 00:30:52,823 Yo no. No me rendiré. encontraré ese atracador y demostrar que soy inocente. 572 00:30:55,539 --> 00:30:56,665 ¿Dónde podría estar? 573 00:30:56,665 --> 00:30:58,041 ¡Globos a la venta! 574 00:30:58,250 --> 00:31:00,210 ¡Oye, mira! ¡Globos! 575 00:31:00,210 --> 00:31:01,503 ¡Mira, hay un globo ahí! 576 00:31:01,503 --> 00:31:02,921 Quizás el atracador esté por aquí. 577 00:31:03,505 --> 00:31:05,590 - ¿Puedo comprar un globo? - Me gustaría el que tiene forma de corazón. 578 00:31:06,425 --> 00:31:07,801 Realmente vas a comprar uno, ¿eh? 579 00:31:08,301 --> 00:31:09,594 ¿Cuál te gustaría? 580 00:31:10,762 --> 00:31:12,889 - Yo me quedo con este - ¡Tienes que pagar primero! 581 00:31:12,889 --> 00:31:13,723 Gracias. 582 00:31:13,723 --> 00:31:16,059 ¡Globo! 583 00:31:16,143 --> 00:31:17,269 - Sólo uno, señor. - Bueno. 584 00:31:17,727 --> 00:31:20,313 ¡Globo! ¡Yeye quiere el grande! 585 00:31:20,338 --> 00:31:22,048 - ¡Un globo grande, por favor! - Aquí hay uno grande, señora. 586 00:31:22,732 --> 00:31:23,859 ¡Gracias! 587 00:31:23,859 --> 00:31:25,736 - ¡Globo! - ¡Ey! ¡No pagaste por eso! 588 00:31:26,853 --> 00:31:27,395 ¿Qué? 589 00:31:27,420 --> 00:31:28,463 Tienes que pagar por ese globo. 590 00:31:28,845 --> 00:31:30,555 - Ay, Yeye. - Eso no es gratis, ¿vale? 591 00:31:30,580 --> 00:31:32,374 Yeye no tiene dinero. 592 00:31:32,742 --> 00:31:35,245 Está bien, pero debes devolverlo. Ya nada es gratis. 593 00:31:35,245 --> 00:31:37,330 - ¡Globo! - ¡Ni siquiera tienes dinero! 594 00:31:37,747 --> 00:31:39,666 - ¡Quiero mi globo! - No puedes pagarlo, ¿vale? 595 00:31:39,666 --> 00:31:41,835 - ¡Ese es mi globo! - Tómelo, señor. 596 00:31:43,086 --> 00:31:44,282 Ya es suficiente, ¿vale? No tienes dinero. 597 00:31:44,306 --> 00:31:45,046 Y tuviste que arruinarlo. 598 00:31:45,046 --> 00:31:48,550 Quiero mi globo. yeye ¡Quiere recuperar su globo! 599 00:31:48,550 --> 00:31:52,586 - ¡Dije, quiero globo! - ¡Ay! 600 00:31:53,447 --> 00:31:57,451 - ¡Te lo dije, quiero mi globo! - Basta. 601 00:31:57,476 --> 00:31:59,186 ¡Lo estás presionando! 602 00:32:03,324 --> 00:32:05,576 ¡Globo! 603 00:32:05,959 --> 00:32:07,002 ¿Cuánto es eso? 604 00:32:07,027 --> 00:32:08,620 - Ciento cincuenta pesos. - ¿Por qué tan caro? 605 00:32:08,645 --> 00:32:09,813 Así es como tienen el precio. 606 00:32:09,988 --> 00:32:10,964 Bien. 607 00:32:10,989 --> 00:32:12,674 Dame el nuevo, ¿vale? 608 00:32:12,699 --> 00:32:14,451 ¡Globo! 609 00:32:14,910 --> 00:32:18,121 - ¡Quiero mi globo! - Toma, ya lo tengo, ¿vale? 610 00:32:20,219 --> 00:32:21,781 Me debes una por eso, ¿vale? 611 00:32:22,209 --> 00:32:25,212 ¡Globo! 612 00:32:25,587 --> 00:32:28,048 ¡Gracias! 613 00:32:28,048 --> 00:32:28,982 Globo. 614 00:32:29,007 --> 00:32:31,218 ¡Globo! 615 00:32:31,218 --> 00:32:32,636 ¡Oye, no olvides tus cosas! 616 00:32:34,471 --> 00:32:36,848 Vaya, entonces realmente no me incluyó. 617 00:32:37,599 --> 00:32:40,727 Chicas que hace Ysa en el salón barangay? 618 00:32:41,990 --> 00:32:44,118 ¿En el salón barangay? ¿En realidad? 619 00:32:45,315 --> 00:32:47,359 Sí, hablaremos de ello más tarde. 620 00:32:48,860 --> 00:32:50,403 ¿Por qué tendría que ir al ayuntamiento? 621 00:32:52,781 --> 00:32:54,070 ¿Qué fue eso? 622 00:32:55,040 --> 00:32:56,458 ¿Por qué no puede decírnoslo? 623 00:32:58,995 --> 00:33:01,665 ¿Yo se, verdad? A mí también me preocupa. 624 00:33:02,531 --> 00:33:03,578 ¿Sabes qué...? 625 00:33:03,674 --> 00:33:07,469 Sólo espero que ella y sus otras personalidades 626 00:33:07,770 --> 00:33:09,856 puede aprender a confiar en nosotros. 627 00:33:09,881 --> 00:33:11,758 Espero que todos se den cuenta de eso. 628 00:33:11,758 --> 00:33:15,011 Estamos de su lado, pase lo que pase. 629 00:33:16,157 --> 00:33:17,993 No creas que nos hemos quedado cortos. 630 00:33:19,256 --> 00:33:21,050 Estamos haciendo todo lo que podemos. 631 00:33:23,016 --> 00:33:24,211 Pero admítelo. 632 00:33:25,247 --> 00:33:26,957 ¿Es Ysabelle realmente la razón? 633 00:33:27,606 --> 00:33:28,719 O... 634 00:33:29,464 --> 00:33:30,453 porque... 635 00:33:33,422 --> 00:33:37,259 ¿Te gustaba tanto en la universidad? 636 00:33:37,284 --> 00:33:39,803 Oh Dios, de verdad, ¿hablas en serio? 637 00:33:39,828 --> 00:33:43,206 Tú eres quien me invitó a salir varias veces. veces y te rechacé. 638 00:33:44,230 --> 00:33:45,523 ¡Estabas jugando duro para conseguirlo! 639 00:33:45,934 --> 00:33:47,602 Pero terminaste conmigo de todos modos. 640 00:33:47,627 --> 00:33:48,753 ¡Awww! 641 00:33:51,126 --> 00:33:53,587 Muy bien, vete a casa ahora. ¡Vuelve mañana! 642 00:33:53,612 --> 00:33:55,780 ¡Oigan, gente entrometida, salgan de aquí! 643 00:33:56,694 --> 00:33:58,488 - Oh, son tan entrometidos. - ¿No tienen nada mejor que hacer? 644 00:33:59,531 --> 00:34:00,735 La verdad es, 645 00:34:01,246 --> 00:34:04,499 Realmente vi cuánto amabas a Ysabelle. 646 00:34:04,969 --> 00:34:06,605 Fue entonces cuando me di cuenta 647 00:34:06,605 --> 00:34:09,608 Realmente podríamos construir una familia juntos. 648 00:34:11,168 --> 00:34:15,505 Tienes razón. Eso es lo que prometimos nuestros mejores amigos, ¿verdad? 649 00:34:15,763 --> 00:34:19,684 que le dariamos a su hija una vida buena y normal, 650 00:34:20,336 --> 00:34:23,840 Y que nos encantará ella como la nuestra. ¿Bien? 651 00:34:25,392 --> 00:34:26,586 Pero... 652 00:34:26,708 --> 00:34:29,961 ¿Por qué no ha mejorado? 653 00:34:30,953 --> 00:34:33,539 Por supuesto, no podemos controlarlo todo. 654 00:34:34,049 --> 00:34:37,093 Todavía hay mucho que ella lidiar con lo emocional. 655 00:34:37,927 --> 00:34:40,513 Ysabelle todavía es un trabajo en progreso. 656 00:34:40,538 --> 00:34:42,915 Al igual que sus otras personalidades. 657 00:34:44,768 --> 00:34:48,953 Siempre y cuando siempre estemos ahí para ella. 658 00:34:48,978 --> 00:34:49,604 Bien. 659 00:34:49,644 --> 00:34:52,313 No como ese idiota. 660 00:34:52,827 --> 00:34:55,121 Nunca menciones su nombre. 661 00:34:55,146 --> 00:34:56,564 Lo sé. 662 00:34:57,848 --> 00:34:58,974 ¡Ninong! ¡Ninang! 663 00:34:59,433 --> 00:35:00,601 - ¿Sí? - ¿Qué pasa, Adel? 664 00:35:01,034 --> 00:35:03,552 ¿Quién es este chico ahora? 665 00:35:03,577 --> 00:35:05,287 Mira la forma en que mira a Ate Ysa. 666 00:35:07,515 --> 00:35:08,683 Parece un canalla, ¿verdad? 667 00:35:08,708 --> 00:35:09,617 ¿Un asqueroso? 668 00:35:10,440 --> 00:35:11,438 ¿Un asqueroso? 669 00:35:12,633 --> 00:35:14,176 ¿Este chico? ¡¿Un asqueroso?! 670 00:35:14,410 --> 00:35:15,969 ¡Este chico me resulta familiar! 671 00:35:17,108 --> 00:35:18,234 ¡Oye, eres solo tú! 672 00:35:18,259 --> 00:35:19,511 - ¿Soy sólo yo? - ¡Sí! 673 00:35:19,511 --> 00:35:22,055 - No, no es eso. - Sabes que sólo tengo ojos para ti, ¿verdad? 674 00:35:22,639 --> 00:35:23,953 ¿Puedes parar? 675 00:35:24,755 --> 00:35:25,881 Mira, mira esto. 676 00:35:37,167 --> 00:35:39,381 Vaya, oye. Espera, espera. 677 00:35:39,601 --> 00:35:40,393 ¡Ey! 678 00:35:41,741 --> 00:35:42,926 Oye, espera. 679 00:35:42,951 --> 00:35:44,369 ¿Por qué, qué quieres? 680 00:35:44,369 --> 00:35:46,750 Oye, no te olvides de lo que debes. 681 00:35:46,815 --> 00:35:49,234 Los cincuenta pesos que pague Por tu globo, Tristán. 682 00:35:49,985 --> 00:35:51,737 Ya te lo dije, mi nombre es Yeye. 683 00:35:52,852 --> 00:35:53,750 ¿Sí? 684 00:35:54,713 --> 00:35:56,602 Sabes, he sido tan confundido todo este tiempo. 685 00:35:57,340 --> 00:36:00,927 Antes querías encontrar tu cuadro, Entonces fuiste al ayuntamiento. 686 00:36:01,553 --> 00:36:05,241 Y ahora, tu estado de ánimo cambió de repente. Ya no te entiendo. 687 00:36:05,266 --> 00:36:06,641 ¿Estás en algo? 688 00:36:08,449 --> 00:36:09,406 Chupete. 689 00:36:09,690 --> 00:36:10,648 ¿Quieres un poco? 690 00:36:11,609 --> 00:36:13,193 Espera un minuto. Sólo espera. 691 00:36:13,753 --> 00:36:14,962 ¡Aquí vamos de nuevo! 692 00:36:14,987 --> 00:36:17,323 Es mi culpa, ¿verdad? yo soy ¿Siempre el culpable? 693 00:36:23,366 --> 00:36:25,802 ¡Siempre me estás culpando por todo! Así eres tú, ¿verdad? 694 00:36:25,827 --> 00:36:29,956 Dios mío, ¿qué es esto? 695 00:36:29,956 --> 00:36:31,578 ¿Dónde estoy esta vez? 696 00:36:32,297 --> 00:36:33,962 ¡Puaj! ¿Qué es esto? 697 00:36:34,591 --> 00:36:36,092 ¿Dónde estoy? 698 00:36:36,117 --> 00:36:37,911 - ¿Qué pasó? - Ahí va mis cincuenta pesos. 699 00:36:39,519 --> 00:36:40,523 ¿Lo que le pasó? 700 00:36:44,120 --> 00:36:47,540 ¡Adel! ¡Adel! ¡Dios mío! 701 00:36:48,662 --> 00:36:50,163 ¡Esa paleta está golpeando muy fuerte! 702 00:36:50,452 --> 00:36:52,045 Oye, me estás abandonando, ¿no? 703 00:36:52,070 --> 00:36:55,774 ¡DIOS MÍO! hay nuevos llegadas! ¡Estoy tan emocionada! 704 00:36:55,774 --> 00:36:56,566 ¡Comió Ysa! 705 00:36:56,566 --> 00:36:59,945 ¡Me encantan estos! ¡Son tan hermosos! 706 00:37:00,815 --> 00:37:02,233 Chica, te he estado buscando por todas partes. 707 00:37:02,258 --> 00:37:04,199 He estado aquí llamándote, pero tú Ni siquiera me notó. 708 00:37:04,453 --> 00:37:06,372 - ¡Qué lindo! - ¿Dónde has estado? 709 00:37:06,509 --> 00:37:09,047 La tía y el tío han estado esperando usted desde hace un tiempo. 710 00:37:09,310 --> 00:37:09,899 Oh. 711 00:37:09,924 --> 00:37:12,508 Espera, les diré que estás aquí ahora. 712 00:37:13,833 --> 00:37:15,960 La verdad es que no lo recuerdo... 713 00:37:15,960 --> 00:37:18,588 Pero ya sabes lo que pasa cuando los demás toman el relevo. 714 00:37:19,372 --> 00:37:20,998 Ya no sé qué hacer. 715 00:37:21,023 --> 00:37:22,108 Me estás abandonando, ¿no? 716 00:37:22,275 --> 00:37:23,568 Espera, te conozco. 717 00:37:23,865 --> 00:37:24,508 ¿Eh? 718 00:37:24,673 --> 00:37:25,799 Nunca te había visto antes. 719 00:37:26,222 --> 00:37:27,515 No puedo equivocarme. 720 00:37:28,566 --> 00:37:31,694 Eres la de la foto con Ate Ysa. del ayuntamiento. 721 00:37:32,554 --> 00:37:34,347 Oye, ¿la estás acosando? 722 00:37:36,354 --> 00:37:37,355 ¿Qué quieres decir con "acosador"? 723 00:37:37,594 --> 00:37:38,637 No soy un acosador, ¿vale? 724 00:37:38,662 --> 00:37:39,955 Nos conocemos, ¿vale? 725 00:37:40,682 --> 00:37:41,805 - ¿Lo conoces? - ¿Eh? 726 00:37:42,827 --> 00:37:43,912 No te conozco. 727 00:37:44,255 --> 00:37:45,381 Nunca te había visto antes. 728 00:37:45,564 --> 00:37:46,649 Ella no te conoce. 729 00:37:46,674 --> 00:37:49,427 ¿Qué quieres decir con que no me conoces? Hemos estado juntos todo este tiempo. 730 00:37:49,689 --> 00:37:52,025 ¿No te llamas Tristán? 731 00:37:52,050 --> 00:37:53,593 Ah, no, no. Eh... 732 00:37:53,832 --> 00:37:54,891 ¡Sí, ojo! 733 00:37:55,103 --> 00:37:56,328 ¿Disculpe? 734 00:37:56,787 --> 00:37:59,040 ¡No! Mi hermoso nombre es... 735 00:37:59,260 --> 00:38:00,218 Cacaí! 736 00:38:02,925 --> 00:38:03,938 Cacaí? 737 00:38:04,717 --> 00:38:05,902 Debes ser un estafador. 738 00:38:06,111 --> 00:38:07,612 ¿Es por eso que sigues cambiando tu nombre? 739 00:38:07,637 --> 00:38:11,474 - Señor, simplemente váyase, ya puede irse. - Eres un estafador, ¿eh? 740 00:38:11,474 --> 00:38:13,977 No, necesito aclarar algo. primero con ella porque— 741 00:38:14,266 --> 00:38:15,705 Puedes hacerlo la próxima vez. 742 00:38:15,730 --> 00:38:17,732 También se trata de su cuadro robado. 743 00:38:19,072 --> 00:38:22,117 ¡Oh a la M a la G! 744 00:38:22,933 --> 00:38:25,203 ¡¿Falta el cuadro?! 745 00:38:25,796 --> 00:38:26,881 Señor, ¡váyase, por favor! 746 00:38:26,906 --> 00:38:28,032 ¿Pero no buscamos…? 747 00:38:28,032 --> 00:38:30,326 Señor, ¡váyase ahora! 748 00:38:30,326 --> 00:38:32,954 - ¡Déjanos en paz! - ¡Dios mío! 749 00:38:32,979 --> 00:38:36,374 - ¡Déjanos, por favor! - Todavía me debe ciento cincuenta pesos. 750 00:38:36,916 --> 00:38:37,876 Amigo, ¿tenemos algún problema? 751 00:38:37,876 --> 00:38:38,960 ¡Sí, está causando problemas! 752 00:38:38,960 --> 00:38:41,337 - ¡Solo vete! No te necesitamos aquí. - Oh, no tengo ningún problema, señor. 753 00:38:41,337 --> 00:38:42,755 - ¡Solo vete! No te necesitamos aquí. - Ella todavía me debe dinero. 754 00:38:42,755 --> 00:38:43,840 - ¡Déjanosla a nosotros! - ¿Está causando problemas? 755 00:38:43,840 --> 00:38:44,883 - ¡Vete ahora! - No, aquí no hay ningún problema. 756 00:38:44,883 --> 00:38:45,563 ¡Vete ahora! 757 00:38:45,587 --> 00:38:47,652 Parece que eres causando problemas aquí. 758 00:38:47,677 --> 00:38:50,013 ¡Dejar! ¿No puedes simplemente volver en otro momento? 759 00:38:50,013 --> 00:38:51,931 ¡Ir! Déjanosla a nosotros y déjala en paz. 760 00:38:51,931 --> 00:38:52,802 ¡Ey! 761 00:38:52,827 --> 00:38:54,409 ¡¿Qué le estás haciendo a Adel?! 762 00:38:54,434 --> 00:38:55,211 ¿Eh? 763 00:38:56,827 --> 00:38:59,205 ¡Oye, te conozco! ¡Te ves familiar! 764 00:38:59,497 --> 00:39:01,124 Robaste el cuadro, ¿no? 765 00:39:01,477 --> 00:39:02,728 Oh no, es Kuya Bogart. 766 00:39:03,391 --> 00:39:03,943 ¿Bogart? 767 00:39:03,943 --> 00:39:07,113 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué eres? haciendole a Adel? ¿Por qué la acosas? 768 00:39:07,113 --> 00:39:08,239 Oye, no estoy acosando a nadie. 769 00:39:08,239 --> 00:39:09,240 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 770 00:39:09,240 --> 00:39:10,491 ¿Quién acosa a mi hija? 771 00:39:10,491 --> 00:39:12,327 ¡Éste de aquí es el canalla! 772 00:39:12,327 --> 00:39:13,836 ¡Este tipo es un asco! ¡Está causando problemas aquí! 773 00:39:13,860 --> 00:39:14,913 No lo soy. ¡No hice nada! 774 00:39:14,913 --> 00:39:17,040 ¡Está causando problemas aquí! ¡Idiota! 775 00:39:17,206 --> 00:39:19,709 Espera, ¿no es él el tipo que vimos en nuestro chat grupal? ¡Así que es un canalla después de todo! 776 00:39:19,709 --> 00:39:21,002 ¡Eh, tú! ¡Vete ahora! 777 00:39:21,002 --> 00:39:22,837 Estás equivocado, yo no le hizo nada— 778 00:39:22,837 --> 00:39:24,647 ¡Aléjate de ella! ¿Cuál es tu problema? 779 00:39:24,672 --> 00:39:26,184 ¿No te vas? 780 00:39:26,209 --> 00:39:27,335 Entonces no te irás, ¿eh? 781 00:39:28,801 --> 00:39:30,178 ¡Te dije que te fueras! 782 00:39:30,500 --> 00:39:31,492 ¿Dónde está Bogart? 783 00:39:31,763 --> 00:39:32,758 ¿Dónde está Bogart? 784 00:39:43,566 --> 00:39:44,692 ¡Es suficiente! 785 00:39:58,931 --> 00:40:02,393 ¡Basta, por favor! 786 00:40:02,418 --> 00:40:03,252 ¡Basta! 787 00:40:03,378 --> 00:40:04,963 ¡Él es mi amigo! 788 00:40:37,495 --> 00:40:38,788 ¡Mi mejor amigo! 789 00:40:39,205 --> 00:40:40,456 - ¡Mejor amigo! - ¡Ysa! 790 00:40:41,457 --> 00:40:42,667 ¡Ysa! 791 00:40:45,545 --> 00:40:46,546 ¡Estong! 792 00:41:13,021 --> 00:41:14,356 ¡Apártate del camino! 793 00:41:20,493 --> 00:41:21,329 ¿Sí? 794 00:41:24,580 --> 00:41:25,706 Soy sólo yo ahora. Ysa. 795 00:41:26,066 --> 00:41:27,150 ¿Un nombre diferente? 796 00:41:28,921 --> 00:41:29,681 Eh... 797 00:41:30,898 --> 00:41:32,211 tengo... 798 00:41:32,616 --> 00:41:34,827 Trastorno de identidad disociativo. 799 00:41:36,222 --> 00:41:38,516 Tengo diferentes personalidades. 800 00:41:46,105 --> 00:41:47,148 Está confirmado. 801 00:41:47,661 --> 00:41:49,287 Ella no es una mujer común y corriente. 802 00:41:54,572 --> 00:41:56,074 Los que has conocido 803 00:41:56,074 --> 00:41:58,743 son cuatro de mis seis personalidades dominantes. 804 00:41:58,743 --> 00:41:59,619 ¿Qué? 805 00:42:00,561 --> 00:42:01,312 ¿Seis? 806 00:42:01,337 --> 00:42:03,164 También me gustaría pedir disculpas. 807 00:42:03,164 --> 00:42:04,791 Somos una familia aquí 808 00:42:04,791 --> 00:42:05,416 - ¿vale? - Bien. 809 00:42:05,416 --> 00:42:07,810 ¿Por qué crees que nuestra calle recibió el nombre...? 810 00:42:07,977 --> 00:42:10,897 Calle Nagkaisang Bayan. 811 00:42:10,922 --> 00:42:12,090 ¿Qué estás haciendo aquí? 812 00:42:12,090 --> 00:42:13,091 Esta es nuestra cafetería. 813 00:42:13,091 --> 00:42:14,217 Estoy de servicio ahora mismo. 814 00:42:14,217 --> 00:42:14,842 Esperar. 815 00:42:14,842 --> 00:42:16,679 ¿Podrías ser tú quien se llevó el cuadro? 816 00:42:16,704 --> 00:42:19,989 Tal vez inventaste esos otros ¡cómplices sólo para despistarnos! 817 00:42:20,014 --> 00:42:21,224 ¿Me estás buscando? 818 00:42:21,224 --> 00:42:21,891 Sigue soñando. 819 00:42:21,891 --> 00:42:23,059 Ya sabes, se siente como 820 00:42:23,269 --> 00:42:25,354 todos estan regresando a cómo solían ser. 821 00:42:25,761 --> 00:42:28,222 Ella se está excitando tan fácilmente otra vez. 822 00:42:29,152 --> 00:42:31,613 Sabes, en realidad es culpa de ese hombre. 823 00:42:31,926 --> 00:42:34,971 Se supone que no debemos mencionar El nombre de ese hombre, ¿vale? 824 00:42:36,478 --> 00:42:37,548 ¿Está enamorado de Ate Ysa? 825 00:42:37,573 --> 00:42:39,414 ¡No! ¡Eso no puede suceder! 826 00:42:39,439 --> 00:42:41,338 No creo que pueda soportar otro Mujer complicada, hermano. 827 00:42:41,363 --> 00:42:42,781 Acabo de salir de uno, ¿recuerdas? 828 00:42:45,336 --> 00:42:47,213 Querida, ¿no es ese el atracador? 829 00:42:48,000 --> 00:42:49,125 ¡Eh, tú! 830 00:42:49,150 --> 00:42:50,375 ¡Ven aquí! 831 00:42:50,400 --> 00:42:51,025 ¡Tú! 832 00:42:52,587 --> 00:42:53,704 ¡Ey!