1
00:00:53,480 --> 00:00:59,320
NETFLIX PREDSTAVLJA
2
00:05:19,360 --> 00:05:23,440
FRIZERSKI SALON
3
00:18:57,400 --> 00:18:59,120
GODINU DANA KASNIJE
4
00:21:04,600 --> 00:21:07,480
Dva auta voze u krivom smjeru.
Francuska policija je uključena.
5
00:21:49,720 --> 00:21:51,000
Francuska je tamo.
6
00:21:51,080 --> 00:21:52,560
Ovo je Španjolska.
7
00:21:52,640 --> 00:21:53,720
Zar Charas nije objasnio?
8
00:21:54,640 --> 00:21:56,440
Barem je poštovao pravila.
9
00:22:05,240 --> 00:22:07,520
CIVILNA STRAŽA
10
00:22:08,320 --> 00:22:09,880
Hvala za poprsje.
11
00:22:16,720 --> 00:22:18,640
To sranje
bio već izgreban do vraga.
12
00:22:18,680 --> 00:22:19,920
hej
13
00:22:21,360 --> 00:22:23,760
- Znate li čiji je ovaj auto?
- da
14
00:22:23,840 --> 00:22:24,840
Pa onda?
15
00:22:28,640 --> 00:22:29,760
Daj mi to.
16
00:44:31,320 --> 00:44:33,640
Nakon nesreće na autocesti 343,
17
00:44:33,720 --> 00:44:36,080
vozila su uklonjena.
18
00:44:36,160 --> 00:44:39,680
Promet se normalizirao.
Ništa drugo za prijaviti. Opet i van.
19
00:47:21,640 --> 00:47:23,160
ANDORA
20
00:55:33,360 --> 00:55:35,200
Tako je lijepo što si opet s nama.
21
00:55:35,280 --> 00:55:36,920
Idi jebi se.
22
00:56:05,880 --> 00:56:07,880
Znate, Charas bi bio zadovoljan.
23
00:57:57,160 --> 00:57:58,960
Ne pravi zvuk tamo iza, a?
24
00:58:01,960 --> 00:58:04,360
Što god radiš,
ostati ispod ograničenja brzine.
25
00:58:14,320 --> 00:58:15,840
Sad polako...
26
00:58:25,880 --> 00:58:27,000
Volim ovog tipa.
27
01:00:22,560 --> 01:00:24,440
Hajde, skoro smo stigli.
28
01:00:29,760 --> 01:00:31,720
hajde hajde hajde hajde
29
01:01:49,120 --> 01:01:50,640
Sranje. Što radimo?
30
01:02:22,120 --> 01:02:24,360
- Okreni se. Izvaditi.
- Jeste li sigurni?
31
01:02:25,080 --> 01:02:27,040
- Proći ćemo kroz luku.
- Što?
32
01:02:27,120 --> 01:02:29,520
Nema drugog načina. hajde
33
01:03:42,560 --> 01:03:44,960
Hajde, idemo naprijed.
Slijedite njihove naredbe.
34
01:04:03,960 --> 01:04:05,000
Što radimo?
35
01:04:19,480 --> 01:04:20,720
Idi, nagazi, idi!
36
01:04:35,240 --> 01:04:36,120
jesi dobro
37
01:04:36,200 --> 01:04:37,440
Sve u redu?
38
01:04:37,520 --> 01:04:39,480
ja sam dobro! Isto tako i teret.
39
01:04:39,560 --> 01:04:41,040
Ali što se dovraga događa?
40
01:04:41,120 --> 01:04:42,920
Pusti me.
41
01:04:43,520 --> 01:04:44,760
Jebati!
42
01:04:45,520 --> 01:04:47,480
Stop! Stop! Stop! u redu je u redu je
43
01:04:47,560 --> 01:04:49,640
Stop! Ne, dobro sam! ja sam dobro!
44
01:05:50,120 --> 01:05:52,360
Vratit će se. Kako se osjećate?
45
01:05:52,440 --> 01:05:53,480
dobro sam
46
01:05:53,560 --> 01:05:54,960
Vršiš pritisak na to. Ja ću voziti.
47
01:06:06,720 --> 01:06:08,040
Sve će nas pobiti.
48
01:06:08,120 --> 01:06:09,440
Sve će nas pobiti.
49
01:06:09,520 --> 01:06:11,920
Ja sam taj kojeg žele, Alvaro.
Samo me pusti.
50
01:06:12,520 --> 01:06:13,560
- Pusti me.
- Hej!
51
01:06:43,960 --> 01:06:46,520
Ovo je moj problem. Pusti me. pusti me!
52
01:06:46,600 --> 01:06:49,680
Imate dva izbora.
Idi u zatvor ili nemoj odavde otići živ.
53
01:06:49,760 --> 01:06:52,280
- Ne! Ne! Ne!
- Nema vremena. Vrati se unutra!
54
01:07:12,160 --> 01:07:14,800
hajde Samo tako nastavi.
Dobio si ovo. Imaš ovo, Julio.
55
01:07:36,200 --> 01:07:37,880
Julija. Mislim da je to Julia.
56
01:07:38,440 --> 01:07:40,000
Dobio si ovo. Skoro smo stigli.
57
01:08:07,480 --> 01:08:09,360
hajde Hajde, skoro smo stigli.
58
01:08:11,240 --> 01:08:14,240
izdrži. izdrži.
Samo je malo dalje. izdrži.
59
01:09:17,080 --> 01:09:18,360
Jeste li vidjeli to?
60
01:09:18,440 --> 01:09:19,880
Lud!
61
01:10:38,160 --> 01:10:39,440
Kučkin sin!
62
01:11:31,160 --> 01:11:32,160
Pazi, pazi!
63
01:20:36,440 --> 01:20:39,280
DOBRO DOŠLI U ŠPANJOLSKU
OVDJE SE GOVORI FRANCUSKI
64
01:20:49,960 --> 01:20:50,960
Policija.
65
01:20:51,760 --> 01:20:53,040
Policija!
66
01:22:07,920 --> 01:22:09,640
Molim vas, nemojte poklopiti, gospođo.
67
01:25:50,320 --> 01:25:52,840
RESTAURANT CHA KAO