1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,360 --> 00:00:03,157
(NAINEN) Sam?

2
00:00:03,320 --> 00:00:06,915
Sam! Tule takaisin luoksemme.

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,353
(SIRENI UTUU)

4
00:00:18,320 --> 00:00:19,594
(MIES) Miten hän voi?

5
00:00:19,760 --> 00:00:22,069
(NAINEN, SUMEUTUMINEN MIESÄÄNEKSI)
Hän voi hyvin.

6
00:00:22,240 --> 00:00:27,075
(MIES VIELLEE "TUO MINULLE AURINGONPAISTA")

7
00:00:34,840 --> 00:00:36,034
(VIHTELU JATKUU)

8
00:00:36,200 --> 00:00:37,713
<i>(GASPS)</i>

9
00:00:37,880 --> 00:00:41,668
<i>- (SAM) Kuka sinä olet?</i>
<i>- Olen pahin painajaisesi.</i>

10
00:00:41,840 --> 00:00:42,989
<i>Mitä sinä teet?</i>

11
00:00:43,160 --> 00:00:45,549
<i>Mitä sinä olet... (HUUTAA)</i>

12
00:00:46,640 --> 00:00:48,119
Aion tappaa sinut, Tyler.

13
00:00:48,280 --> 00:00:49,793
<i>Ei! Lopeta!</i>

14
00:00:49,960 --> 00:00:52,076
<i>(HUUDOT) Ei!</i>

15
00:00:54,800 --> 00:00:58,156
Oletko lakossa? Kädet pois sinusta
ding-a-ling, olemme saaneet toisen huudon.

16
00:00:58,320 --> 00:01:02,108
No, kun näkee, kuinka rikki
ovi alas, mielestäni se on iso.

17
00:01:02,280 --> 00:01:04,430
Kuten Shelley Wintersin perse.

18
00:01:09,840 --> 00:01:11,239
(GENE) Tyler!

19
00:01:13,520 --> 00:01:15,397
<i>Nimeni on Sam Tyler.</i>

20
00:01:15,560 --> 00:01:18,028
<i>Minulla oli onnettomuus</i>
<i>ja heräsin vuonna 1973.</i>

21
00:01:18,200 --> 00:01:21,909
<i>Olenko hullu, koomassa vai ajassa taaksepäin?</i>

22
00:01:22,080 --> 00:01:25,595
<i>Mitä tahansa on tapahtunut, se on kuin</i>
<i>Olen laskeutunut toiselle planeetalle.</i>

23
00:01:25,760 --> 00:01:29,116
<i>Nyt jos voin treenata</i>
<i>syynä on se, että pääsen kotiin.</i>

24
00:02:14,480 --> 00:02:16,869
(GENE) Tämä on kolmas väkivaltainen hyökkäys
kahdessa päivässä.

25
00:02:17,040 --> 00:02:20,476
Verinen lehdistö tulee olemaan kaikkialla.
Liikutakaa, paskiaiset!

26
00:02:20,640 --> 00:02:23,837
(MIES) Tarkastaja! Tarkastaja!
(MIES

27
00:02:24,840 --> 00:02:29,197
Ray, jos joku näistä sioista
laita varvas bussiin, riko se.

28
00:02:29,360 --> 00:02:32,875
- Päästä irti, Gladys. Tehtävää työtä.
- (MIES) Tule. Anna meille tauko!

29
00:02:33,040 --> 00:02:34,473
DCI Hunt, kommentteja...

30
00:02:34,640 --> 00:02:36,039
(YELPS)

31
00:02:37,640 --> 00:02:40,950
Teidän ketjunne on toimittaja
kellari satunnaisille pahoinpitelyille, Guv?

32
00:02:41,120 --> 00:02:44,874
Ei ole kellaria.
Sen osan pitäisi jäädä minulta pois.

33
00:02:45,040 --> 00:02:48,430
Kyllä, he kysyvät
tulosten vuoksi, emmekä ole velvoittavia.

34
00:02:51,040 --> 00:02:54,828
Näytti siltä, ​​että hyökkäys oli raju.
Pari iskua ainakin.

35
00:02:55,000 --> 00:02:58,754
Ensimmäinen osui ikkunaan,
toinen osui häntä suoraan leukaan.

36
00:02:58,920 --> 00:03:02,390
Ilmeisesti käytettiin tylppä esinettä.
Sorkkarauta, vasara.

37
00:03:02,560 --> 00:03:06,235
(SAM) Se on outoa. Ota hänen rahansa,
mutta jätä hänen kultasormuksensa.

38
00:03:06,400 --> 00:03:10,154
(MAN) DCI Hunt! DCI Hunt!
Tiedän, että kuulet meidät siellä!

39
00:03:10,320 --> 00:03:12,038
Guv.

40
00:03:12,200 --> 00:03:14,555
(GENE) Katsokaa niitä. Veriset loiset.

41
00:03:14,720 --> 00:03:17,154
Veri kaduilla
toiseksi yöksi, herra Hunt.

42
00:03:17,320 --> 00:03:20,153
Tuloksen puute
vakavasta rikoksesta. Mitä tapahtuu?

43
00:03:20,320 --> 00:03:24,836
Yritän tehdä työni ja sinä
velttoranteiset Sallyt ovat tielläni.

44
00:03:25,000 --> 00:03:26,956
- Chris, Ray?
- (CHRIS) Tehdään työmme.

45
00:03:27,120 --> 00:03:30,829
- <i>(MIES VIELLEE "TUO MINULLE AURINGONPAISTA")</i>
- (RAY) Hei. Hyvät koirat.

46
00:03:32,280 --> 00:03:36,068
<i>- (SAIRAANMONITORIN VINKKI)</i>
<i>- (VIHTELU JATKUU)</i>

47
00:03:43,880 --> 00:03:46,440
<i>(MIES, PEHMEÄSTI)</i>
<i>Tämä on vasta alkua, Tyler.</i>

48
00:03:46,600 --> 00:03:50,832
<i>- (HARSH STATIC)</i>
<i>- Sattuu, eikö niin?</i>

49
00:03:52,600 --> 00:03:54,511
<i>Nautin tästä.</i>

50
00:03:54,680 --> 00:03:56,591
- <i>Olet nahkaa ja luita...</i>
- Iho ja luut!

51
00:03:56,760 --> 00:03:59,149
Räätä ja luuta!

52
00:03:59,880 --> 00:04:02,792
Raattia ja luuta.

53
00:04:02,960 --> 00:04:05,758
(REPORTERI) Päästä irti käsivarrestani,
satutat sitä!

54
00:04:05,920 --> 00:04:08,878
Sargesi on aikeissa antaa minulle
hyvä potku!

55
00:04:09,040 --> 00:04:12,953
Hän on DC näinä päivinä.
Mielestämme se sopii hänelle paremmin.

56
00:04:13,120 --> 00:04:17,033
Aivan, kuuntele. Nämä väkivaltaiset
hyökkäykset ovat täysin mahdottomia hyväksyä,

57
00:04:17,200 --> 00:04:19,316
ja tämä osasto on omistettu

58
00:04:19,480 --> 00:04:23,598
saattamaan syylliset oikeuden eteen,
nopeasti ja reilusti.

59
00:04:23,760 --> 00:04:27,719
Mitä oikein teet
tämän rikollisuuden hillitsemiseksi, herra Hunt?

60
00:04:30,280 --> 00:04:32,191
No, me ollaan...

61
00:04:34,520 --> 00:04:36,033
Olemme, hmm...

62
00:04:36,200 --> 00:04:39,431
- Teemme kaikkemme.
- Kyllä, teemme kaikkemme.

63
00:04:39,600 --> 00:04:41,909
Löysin sen, Guv. Kaaret.

64
00:04:42,680 --> 00:04:46,036
(SAM) Ray, mitä sanomme, kun näemme
todisteet maassa?

65
00:04:46,200 --> 00:04:47,838
Odota Forensicsia.

66
00:04:48,000 --> 00:04:51,549
Millainen mies
astuu miehen taakse bussissa

67
00:04:51,720 --> 00:04:55,030
ja laittaa sen päähänsä?
Haluan sinun naulaavan tämän nopeasti.

68
00:04:55,200 --> 00:04:57,839
Joten suojelemme kohtausta,
pölyämme tulosteita varten...

69
00:04:58,000 --> 00:05:00,878
Olet nähnyt sen siellä, Sam.
Ihmiset ovat peloissaan.

70
00:05:01,040 --> 00:05:03,474
Vedä mukaan joku
"emme pidä sinusta" -lista,

71
00:05:03,640 --> 00:05:06,916
laittavat taput vasaraan,
lataa ne, lyö se nokan ohi.

72
00:05:07,080 --> 00:05:10,709
Suuri määrä roskaa siellä ansaitsee toisen
loitsu sisällä. Se ostaa meille lisää aikaa.

73
00:05:10,880 --> 00:05:13,838
haluat pukeutua
sheriffin kunniamerkki, Guv?

74
00:05:14,000 --> 00:05:17,310
No, vastuu tuo mukanaan.
Kirjan mukaan.

75
00:05:17,480 --> 00:05:20,790
Suutarit. Maailma alkaa saada
kovempi, poliisin on vastattava siihen.

76
00:05:20,960 --> 00:05:23,394
Ihmiset haluavat sen tekevän,
he eivät halua tietää miten.

77
00:05:23,560 --> 00:05:27,872
Liian oikein. Et halua peiliä
hammaslääkärissä vai?

78
00:05:30,120 --> 00:05:33,396
(MIES) Tarkastaja!
(MIES

79
00:05:36,880 --> 00:05:41,237
- Harry.
- Hei, Gene. Viikon paskiainen, vai mitä?

80
00:05:41,400 --> 00:05:43,550
Ei minulle, kiitos, sir.

81
00:05:43,720 --> 00:05:45,597
Hän pitää vain makeiskaupan niistä.

82
00:05:45,760 --> 00:05:49,196
- Etkö kaipaa teetä pormestarin kanssa?
- Vähemmän, ylitarkastaja.

83
00:05:49,360 --> 00:05:51,954
Mutta kaipaan varmaan teetä
jollain vitsauksella.

84
00:05:52,120 --> 00:05:55,271
- Olet siis poikaihme.
- Tarkastaja Tyler, sir.

85
00:05:55,440 --> 00:05:57,271
Ylikomisario Harry Woolf.

86
00:05:57,440 --> 00:06:00,113
Olet onnekas mies.
Sinulla on parasta täällä.

87
00:06:00,280 --> 00:06:03,477
Itken onnesta joka aamu, sir.

88
00:06:03,640 --> 00:06:07,553
(NAURA) Hän ei ole niin erilainen
sinulta, kun olit DI:ni, Gene.

89
00:06:07,720 --> 00:06:11,030
Miinus ulkonäkö tietysti.
Onko meillä siis ongelmia?

90
00:06:11,200 --> 00:06:14,397
Sanon sen kaikille osastoille.
Kaupungin täytyy tuntea olonsa turvalliseksi, Gene.

91
00:06:14,560 --> 00:06:19,315
Pointti on, että tämä on häikäisyn alla,
tee se siistiksi, tee siitä tärkeä. Kyllä?

92
00:06:19,480 --> 00:06:22,074
Siis se olisi kirjan mukaan, sir?

93
00:06:22,240 --> 00:06:23,753
Kyllä, siinä se.

94
00:06:23,920 --> 00:06:26,957
(JÄLJITTELEE YLEMMÄN LUOKAN Aksenttia)
Vanhan hauskan kirjan mukaan.

95
00:06:28,920 --> 00:06:31,036
Aloitetaan tämä juhla.

96
00:06:34,120 --> 00:06:36,998
Haluan ottelun noihin tappiin
kahden päivän sisällä!

97
00:06:37,880 --> 00:06:40,269
Voi herrani. Katsokaa tätä.

98
00:06:40,440 --> 00:06:43,318
OK, sormenpään haku.

99
00:06:43,480 --> 00:06:45,869
Menkää, pojat. Kuten näytin sinulle.

100
00:06:46,040 --> 00:06:48,713
Jonossa, hitaasti.

101
00:06:48,880 --> 00:06:50,074
Jonossa!

102
00:06:50,240 --> 00:06:54,677

voi tuntua pehmeältä kuin kasvosi...

103
00:06:54,840 --> 00:06:58,958
- (SAM) Suutukaa!
-

104
00:06:59,120 --> 00:07:01,873
Ray, tuo Andy Eddows.

105
00:07:02,040 --> 00:07:04,395
Hän on ryöstäjä, Guv,
mutta hän ei ole koskaan käyttänyt asetta.

106
00:07:04,560 --> 00:07:06,835
Hänellä saattoi olla tuulta
kuka tämän takana on.

107
00:07:07,000 --> 00:07:11,118
Voi, tulet hakkaamaan päätäsi.
Olkoon ilo rajaton (!)

108
00:07:11,280 --> 00:07:13,669
Etsin todisteita.

109
00:07:13,840 --> 00:07:16,673
Juoksevia tulosteita Scotty Yardin ohi.

110
00:07:16,840 --> 00:07:19,274
Informanttien haastattelu.

111
00:07:19,440 --> 00:07:23,115
Perusteellisesti... ja kirjan mukaan.

112
00:07:28,000 --> 00:07:30,116
(POISTERI SNIGGERS)

113
00:07:33,840 --> 00:07:38,277
- Kuka eristi tapahtumapaikan?
- Sanoin heille, että se oli sinun sanomasi.

114
00:07:39,760 --> 00:07:43,070
Tule, meillä on bussi kyytiin.

115
00:07:48,920 --> 00:07:50,990
Oikein, hidasta, Annie. Ota aikaa.

116
00:07:51,160 --> 00:07:55,278
- <i>(MIES VIELLEE "TUO MINULLE AURINGONPAISTA")</i>
- (GASPS)

117
00:07:56,840 --> 00:07:59,354
- Oletko kunnossa?
- Joo, olen kunnossa.

118
00:07:59,520 --> 00:08:03,752
Mistä kaikessa oli kyse?
Olet valkoinen kuin lakana, olet.

119
00:08:03,920 --> 00:08:08,038
En nukkunut viime yönä kovin hyvin.
Painajaisia.

120
00:08:08,200 --> 00:08:10,156
Unelmoin...

121
00:08:10,320 --> 00:08:13,039
Tiedätkö, mistä olen kotoisin.

122
00:08:13,200 --> 00:08:15,953
(HUOKAA) Tarkoitat "Wooo, Hyde".

123
00:08:16,960 --> 00:08:20,157
- Siellä oli joku...
- Mikä se on?

124
00:08:20,320 --> 00:08:22,311
Älä koske siihen.

125
00:08:25,640 --> 00:08:28,518
Näin tämän "Mies matkalaukussa" -ohjelmassa.

126
00:08:28,680 --> 00:08:32,673
Paitsi Richard Bradford ei käyttänyt
kulmakarvojen pinsetit.

127
00:08:32,840 --> 00:08:35,274
(MUSIIKKI: ATOMIC ROOSTER'S
''LÄPIMURTO'')

128
00:08:35,440 --> 00:08:37,032
(PYÖRÄN KELLOT SOITTAVAT)

129
00:08:37,200 --> 00:08:39,794


130
00:08:39,960 --> 00:08:42,520


131
00:08:42,680 --> 00:08:45,148


132
00:08:45,800 --> 00:08:48,439
(PHYLLIS) Aion puhua hitaasti
niin ymmärrät.

133
00:08:48,600 --> 00:08:51,239
Tämä ei ole Magna Carta.
Laita vain X.

134
00:08:51,400 --> 00:08:53,675
- Tule, Askey!
- Mitä tapahtuu, Phyllis?

135
00:08:53,840 --> 00:08:55,512
Yritetään saada hänet hauskalle maatilalle.

136
00:08:55,680 --> 00:08:59,070
- Allekirjoita vain. Tule!
- Chris, where's the Guv?

137
00:08:59,240 --> 00:09:01,959
Sinä et ymmärrä,
Olen nähnyt asioita.

138
00:09:02,120 --> 00:09:03,553
Pois minusta!

139
00:09:04,480 --> 00:09:09,076
Kukaan ei usko minua, mutta se on totta.
Näen asioita. Minulla on visioita.

140
00:09:09,240 --> 00:09:11,595
Hei. Hei, hei, rauhoitu vain.

141
00:09:11,760 --> 00:09:15,719
Se on kamalaa. 'Koska minä tiedän
totuus, eikä kukaan muu.

142
00:09:15,880 --> 00:09:17,996
Rentoudu vain, ok?

143
00:09:18,160 --> 00:09:20,469
Maailma ei ole sitä mitä he ajattelevat.

144
00:09:21,880 --> 00:09:24,792
Miltä luulet sen saavan minut tuntemaan?

145
00:09:25,720 --> 00:09:28,439
Niin yksin.

146
00:09:28,600 --> 00:09:30,477
Olen niin yksin!

147
00:09:30,640 --> 00:09:34,519
- Tule, poika.
- Pois minusta. Anna minun puhua hänelle!

148
00:09:34,680 --> 00:09:37,069
Tule. Vie hänet pois täältä.

149
00:09:37,240 --> 00:09:41,313
- Tule!
- Auta minua! Anna minun mennä!

150
00:09:41,480 --> 00:09:43,755
Älä tee siitä helppoa
kun he ovat avaruusvartijoita.

151
00:09:43,920 --> 00:09:46,832
Ei alushousuja, ei lausuntoja, ei tylsiä juttuja.

152
00:09:47,000 --> 00:09:49,468
Soita äijälle. Tarinan loppu.

153
00:09:49,640 --> 00:09:53,474
- Hän näkee asioita.
- Joo, köyhä sotkuinen turve.

154
00:09:54,480 --> 00:09:56,391
Ai, meillä on henkilöllisyystodistus
kaverin päällä bussissa.

155
00:09:56,560 --> 00:09:59,120
George Rills. 51, ei kirjaa.

156
00:10:00,320 --> 00:10:02,151
Minun täytyy nähdä Hunt.

157
00:10:02,320 --> 00:10:05,756
Hän juttelee vähän
sillä ryöstäjällä, jonka hän veti sisään.

158
00:10:07,320 --> 00:10:10,198
Musta sopii sinulle, Eddows. Haluatko
samanväriset silmät?

159
00:10:10,360 --> 00:10:12,430
Olin isäni hautajaisissa.

160
00:10:12,600 --> 00:10:14,318
- Se voi olla sinun seuraavaksi, kaveri.
- Guv.

161
00:10:14,480 --> 00:10:16,311
Kuka ryöstää ihmisiä
kynsivasaralla?

162
00:10:16,480 --> 00:10:18,038
En tiedä.

163
00:10:18,200 --> 00:10:19,679
Ei! Isä!

164
00:10:19,840 --> 00:10:22,354
Kerro totuus, tai jätän paskan
pois vanhasta miehestäsi.

165
00:10:22,520 --> 00:10:25,432
Haluatko kertoa lehdistölle
kuinka aloitimme tämän tutkimuksen

166
00:10:25,600 --> 00:10:28,478
sitomalla GBH
ihmisjäännösten ruukun päällä?

167
00:10:28,640 --> 00:10:29,959
Tarvitsemme vahvoja johtolankoja.

168
00:10:30,120 --> 00:10:32,998
- (SAM) Entä kasino?
- En nyt, olen töissä.

169
00:10:35,440 --> 00:10:37,795
- (EDDOWS NYKKAA)
- (RAY SNIGGERS)

170
00:10:37,960 --> 00:10:41,509
Pomo. Luettelo tavaroista
löydetty uhrilta.

171
00:10:41,680 --> 00:10:44,717
Kuuntele sinä paljon. Rills
ja muut luultavasti ryöstettiin

172
00:10:44,880 --> 00:10:46,836
suuren kasinon yön jälkeen.

173
00:10:47,000 --> 00:10:50,117
Jos tämä oli suoraa ryöstöä,
miksi he eivät ottaneet hänen korujaan?

174
00:10:50,280 --> 00:10:54,796
Rillsin poika sanoi, että hänellä oli yllään
kultainen fob-kello. He ottivat sen.

175
00:10:54,960 --> 00:10:56,712
Ehkä he eivät saaneet sormuksia
sormistaan.

176
00:10:56,880 --> 00:10:58,677
Tai kellot hänen varpaistaan.

177
00:10:58,840 --> 00:11:01,035
Morgin raportti, Guv.

178
00:11:02,360 --> 00:11:05,670
George Rills kuoli sydänkohtaukseen
stressin aiheuttama.

179
00:11:07,920 --> 00:11:09,876
Hassua, mikä vasara kalloon
voi tehdä, eikö?

180
00:11:10,040 --> 00:11:12,110
Guv. Plod löysi Rillsin bussilipun.

181
00:11:12,280 --> 00:11:17,274
Maksuvaihe on Cedar Road.
300 metrin päässä Wild Card Casinosta.

182
00:11:17,440 --> 00:11:20,398
Aivan, me keinumme siellä.
Tunnen omistajan.

183
00:11:20,560 --> 00:11:23,552
Hyvää työtä, Raymondo.
Ohjaan sinut takaisin DS:ään.

184
00:11:23,720 --> 00:11:26,598
Tällä kertaa se seisoo
Etsivä kersantti, ei koiranpaskaa.

185
00:11:26,760 --> 00:11:28,990
Guv.

186
00:11:29,160 --> 00:11:31,469
Lehdistö soittaa jo meille
epäpätevä.

187
00:11:31,640 --> 00:11:34,916
Tämä ei ole aika aloittaa
tarjouksia.

188
00:11:35,080 --> 00:11:36,593
Tarvitsen uuden sargen.

189
00:11:36,760 --> 00:11:38,079
Hienoa. OK.

190
00:11:38,240 --> 00:11:41,357
Villi ''Hän tulee
Vuoren ympäri'',

191
00:11:41,520 --> 00:11:42,794
hän tekee sinusta tarkastajan.

192
00:11:42,960 --> 00:11:47,795
Hyvä on, Daphne. Haluaa parantaa
joukkue? Etsi minulle uusi DC.

193
00:11:49,000 --> 00:11:50,991
(RENKAAT KIINA)

194
00:11:51,160 --> 00:11:54,630
(VAIMENNETTU MUSIIKKI: '' KAIKKI
SAA LÄHETÄÄ KUUhun")

195
00:11:55,640 --> 00:11:57,437
- En pyytänyt lupaa.
- Tein.

196
00:11:57,600 --> 00:12:01,639
Tarvitsen lausuntoja
koko henkilökunta. Tämä säästää aikaa.

197
00:12:01,800 --> 00:12:03,631
- Hyvää iltaa, naiset.
- Voi vituttaa!

198
00:12:03,800 --> 00:12:05,518
Minulla on pistely
nappassani.

199
00:12:05,680 --> 00:12:07,750
Työ on käsillä, Chris. Työ käsillä.

200
00:12:07,920 --> 00:12:13,119

<i>niin onnellinen, jos hänellä olisi aikaa</i>

201
00:12:13,280 --> 00:12:15,999

<i>kilpailemaan häntä</i>

202
00:12:16,160 --> 00:12:18,151


203
00:12:18,320 --> 00:12:21,232


204
00:12:21,400 --> 00:12:23,391
(ITÄ-EUROOPPALAINEN AKSENTTI)
Yksityinen klubi.

205
00:12:23,560 --> 00:12:26,597
- Erikoispassi.
-

206
00:12:26,760 --> 00:12:32,357

<i>käyttääksesi sanaa, kuten lusikka</i>

207
00:12:32,520 --> 00:12:36,718

<i>Hopean valo</i>

208
00:12:36,880 --> 00:12:39,917

<i>kaikki ovat menossa kuuhun...</i>

209
00:12:40,080 --> 00:12:44,392
(MAN) Herra Hunt. Miten voit, Gene?
Et ole täällä ruletin takia.

210
00:12:44,560 --> 00:12:45,913
(GENE) Tyler.

211
00:12:47,640 --> 00:12:50,632
- Tyler, tämä on herra...
- Nosturi.

212
00:12:51,640 --> 00:12:53,073
Tony Crane.

213
00:12:53,240 --> 00:12:57,028
Anteeksi, olen syönyt liikaa Cinzanoa.
Tunnemmeko toisemme?

214
00:12:58,400 --> 00:13:01,233
Teemme, jonain päivänä.

215
00:13:03,080 --> 00:13:05,071
Tarkoitan...ei.

216
00:13:05,240 --> 00:13:08,630
Olemme täällä työssä. Oletan
olet lukenut näistä hyökkäyksistä.

217
00:13:08,800 --> 00:13:10,711
No, kaveri tapettiin viime yönä.

218
00:13:10,880 --> 00:13:13,348
Viimeinen asia, jonka hän teki
vieraili klubillasi.

219
00:13:13,520 --> 00:13:16,193
Onko sinulla jäsenkirjaa?

220
00:13:16,360 --> 00:13:17,554
Ei hätää.

221
00:13:17,720 --> 00:13:22,748

<i>Otamme kyydin hopealaiseen...</i>

222
00:13:22,920 --> 00:13:26,674
- (MUSIIKKI: "SPOOKY")
- (MIEHET CHEER)

223
00:13:27,520 --> 00:13:31,069
Kukaan ei toiminut epäilyttävästi
täällä viime yönä?

224
00:13:31,240 --> 00:13:34,915
Noudatamme täysin kaupungin lakia.
48 tunnin odotus jäsenyys.

225
00:13:35,680 --> 00:13:38,148
George Rills
ei ole rekisteröintikirjassa.

226
00:13:38,320 --> 00:13:41,596
- Sitten hän ei ollut täällä.
- (PUHDISTAA KURKUSTA)

227
00:13:41,760 --> 00:13:45,116
Hän nappasi bussin
aivan klubisi ulkopuolella.

228
00:13:45,280 --> 00:13:49,034
Ja löysimme tämän... hänen ruumiinsa läheltä.

229
00:13:51,040 --> 00:13:53,429
Älä koskaan käytä Crown-siruja.

230
00:13:55,160 --> 00:13:57,355
Käytämme Stara.

231
00:14:00,320 --> 00:14:02,993
Kuinka kauan sinulla on ollut
pelilisenssisi?

232
00:14:03,160 --> 00:14:06,277
Minulla oli kaksi flipperipeliä Boltonissa.
Sain tämän paikan seitsemän kuukautta sitten.

233
00:14:06,440 --> 00:14:10,149
Miten keräsit rahaa?
Backstreet-pelipesä?

234
00:14:10,320 --> 00:14:11,912
Tarkastaja.

235
00:14:12,080 --> 00:14:14,469
Hallitus on sulkenut
paljon paikkoja alhaalla.

236
00:14:14,640 --> 00:14:16,153
Teollisuus haukkoo ilmaa.

237
00:14:16,320 --> 00:14:18,788
Emme tarvitse asiakkaitamme
myös ryöstetty.

238
00:14:20,120 --> 00:14:22,873
- Oluet ympäriinsä?
- Double Diamond tekee ihmeitä.

239
00:14:23,040 --> 00:14:24,678
- Ei minulle.
- Pöh.

240
00:14:24,840 --> 00:14:27,513
Voin saada sinut
jokaisen jäsenen osoite, pankkitiedot.

241
00:14:27,680 --> 00:14:29,796
- Saatat löytää johdon.
- Erittäin hyvä sinusta.

242
00:14:29,960 --> 00:14:33,350
Kaverit. En ole pappi,
mutta olen laillinen.

243
00:14:33,520 --> 00:14:37,274
Mitä enemmän minun kaltaisiani ihmisiä kasvaa,
sitä parempi se on teollisuudelle.

244
00:14:37,440 --> 00:14:39,635
Voi, sinä tulet kasvamaan, Tony.

245
00:14:41,480 --> 00:14:43,630
Olen iloinen, että olet sitä mieltä, komisario.

246
00:14:44,720 --> 00:14:47,393
Haluan katsoa ympärilleni.

247
00:14:47,560 --> 00:14:50,154
Mi casa, su casa.

248
00:15:02,600 --> 00:15:05,433
Rutiininomaiset haastattelut ja olet
antaa Cranelle kolmannen asteen.

249
00:15:05,600 --> 00:15:08,831
Joku kuten Tony Crane
ei nouse niin nopeasti

250
00:15:09,000 --> 00:15:10,877
saamatta verta käsiinsä.

251
00:15:11,040 --> 00:15:13,998
- Ja mitä tulee siihen, minne hän on menossa...
- Kuulostaa kostolta.

252
00:15:14,160 --> 00:15:17,072
Kerro minulle, haukkoiko hän äitiäsi
ylös Harrisille

253
00:15:17,240 --> 00:15:18,958
ja syöminen
myös kaikki kermasarvesi (?)

254
00:15:19,120 --> 00:15:20,917
Tunnen Cranen.

255
00:15:21,080 --> 00:15:23,913
No, tiedän jonkun hänen kaltaisensa.

256
00:15:24,080 --> 00:15:26,275
Päätyi peliimperiumin johtamiseen.

257
00:15:26,440 --> 00:15:29,955
Kukaan ei voinut estää häntä.
No, melkein kukaan.

258
00:15:30,120 --> 00:15:34,159
Guv, älä koskaan katso ketään
lähetät alas ja...

259
00:15:34,320 --> 00:15:36,151
ja toivon, että olisit tehnyt sen vuosia sitten?

260
00:15:36,320 --> 00:15:38,311
Crane on laillinen, Sam.

261
00:15:38,480 --> 00:15:41,472
Vierailemme muilla kasinoilla
aamulla. Aloita alusta.

262
00:15:41,640 --> 00:15:45,519
Nyt pääsen pelaamaan blackjackia
pöytään. Älä koskaan hukkaa iltaa.

263
00:15:56,320 --> 00:16:01,519
(MIES VIELLEE "TUO MINULLE AURINGONPAISTA")

264
00:16:12,880 --> 00:16:14,791
(PILLIT)

265
00:16:17,600 --> 00:16:19,511
Voi luoja.

266
00:16:19,680 --> 00:16:21,796
Sinä jäät
kunnes univormut ovat valmiit,

267
00:16:21,960 --> 00:16:23,552
vai voinko houkutella sinua
blackjackin käteen?

268
00:16:23,720 --> 00:16:26,393
<i>(SAIRAALAAN MONITORIN VINKKI)</i>

269
00:16:26,560 --> 00:16:28,755
Oletko se sinä, innit?

270
00:16:31,520 --> 00:16:32,999
Sinä teet tämän minulle.

271
00:16:33,160 --> 00:16:35,435
Katso, tarkastaja.
En tiedä mikä pelisi on...

272
00:16:35,600 --> 00:16:37,909
Sinä istut vieressäni, eikö niin?

273
00:16:38,080 --> 00:16:41,675
Sinä istut sänkyni vieressä
sairaalan huoneessa.

274
00:16:41,840 --> 00:16:45,196
- Onko olosi kunnossa?
- Älä koske minuun.

275
00:16:45,360 --> 00:16:48,716
(VÄÄRISTÄ)
Kuka luulet minun olevan, tarkastaja?

276
00:16:48,880 --> 00:16:50,632
<i>(MIES NAURAA MAANISESTI)</i>

277
00:16:50,800 --> 00:16:54,793
Sir, haluatko meidän aloittavan
nyt työskentelevät croupiers, tai...

278
00:16:54,960 --> 00:16:55,995
Sir?

279
00:16:56,160 --> 00:17:00,312
- Yksin! Yksin...
- (MUSIIKKI: "PÄÄTÖSVUOSI")

280
00:17:01,400 --> 00:17:03,311
Oi, mitä sinä teet?

281
00:17:05,360 --> 00:17:08,955
(MAN) Oi!
(NAINEN) Et voi tehdä sitä.

282
00:17:09,120 --> 00:17:13,955
Lähdetkö niin pian, tarkastaja?
Emmekö voi houkutella sinua jäämään?

283
00:17:14,120 --> 00:17:18,238

<i> saadaksesi tarvitsemasi tavarat</i>

284
00:17:18,400 --> 00:17:22,075

<i>sinun pitäisi olla ujo</i>

285
00:17:22,240 --> 00:17:26,552

<i>Voi, me tarvitsemme...</i>

286
00:17:31,080 --> 00:17:33,150
Minulla oli hänet tutkintavankeudessa.

287
00:17:33,320 --> 00:17:36,517
Minulla oli todistajia valmiina todistamaan.
CPS sanoi, että se oli vesitiivis.

288
00:17:36,680 --> 00:17:38,079
Rauhoittua. Puhu järkeä.

289
00:17:38,240 --> 00:17:40,435
Kuinka hän saattoi olla poissa, Annie?

290
00:17:40,600 --> 00:17:42,909
Minun tapaukseni oli hyvä.

291
00:17:43,080 --> 00:17:46,117
Menen sairaalaan ja yhtäkkiä
hajoaako koko juttu?

292
00:17:46,280 --> 00:17:50,239
Heidän on täytynyt heittää tapaus pois
jostain syystä.

293
00:17:50,400 --> 00:17:52,755
Ja nyt Tony Crane on löytänyt minut

294
00:17:52,920 --> 00:17:55,514
ja hän kostaa.

295
00:17:55,680 --> 00:17:57,432
Hän kiduttaa minua.

296
00:17:57,600 --> 00:18:01,275
No, muista vain, et voi
tavoittaa hänet pehmustetusta sellistä.

297
00:18:08,280 --> 00:18:11,192
<i>(NAISTEN KUITUJA)</i>

298
00:18:13,560 --> 00:18:16,552
<i>(PIDUNUT HUUTUS)</i>

299
00:18:33,480 --> 00:18:37,632
<i>Lähdetkö niin pian, tarkastaja?</i>
<i>Emmekö voi houkutella sinua jäämään?</i>

300
00:18:37,800 --> 00:18:40,075
<i>(NAISTEN HUUDOT ECHO)</i>

301
00:18:40,240 --> 00:18:42,629
<i>(SIRENS WHOOP)</i>

302
00:18:46,480 --> 00:18:48,994
<i>Emmekö voisi houkutella sinua jäämään? (kaikuja)</i>

303
00:18:49,160 --> 00:18:50,878
<i>(HUUTA)</i>

304
00:18:51,040 --> 00:18:53,076
(hengittää räjähdysmäisesti)

305
00:18:58,160 --> 00:19:01,994
<i>(MIES VIELLEE "TUO MINULLE AURINGONPAISTA")</i>

306
00:19:03,680 --> 00:19:06,035
<i>(SAIRAALAAN MONITORIN VINKKI)</i>

307
00:19:07,520 --> 00:19:11,274
<i>(NOSTORI) Käytit vaimoani</i>
<i>todistaa minua vastaan.</i>

308
00:19:11,440 --> 00:19:13,556
- <i>(STATIC)</i>
- <i>Mutta et voinut suojella häntä.</i>

309
00:19:13,720 --> 00:19:16,109
<i>Eevan veri on käsissäsi, Tyler.</i>

310
00:19:16,280 --> 00:19:19,989
<i>Ja mitä se sai sinulle?</i>
<i>Olen ulkona, ja sinä olet lukittu sinne.</i>

311
00:19:35,560 --> 00:19:36,959
(SAM) Eve.

312
00:19:38,840 --> 00:19:41,400
- Ja mitä haluatte, tarkastaja?
- Eve Crane.

313
00:19:42,400 --> 00:19:44,550
Eve Olawi itse asiassa.

314
00:19:44,720 --> 00:19:48,030
- Ei ikuisesti.
- Anteeksi?

315
00:19:48,200 --> 00:19:51,476
Minun olisi pitänyt tietää, että se olit sinä
heti kun näin sinut.

316
00:19:51,640 --> 00:19:53,471
Katso...

317
00:19:53,640 --> 00:19:56,473
Olen sen velkaa itselleni
sanoa tämä sinulle, ok?

318
00:19:58,360 --> 00:20:01,955
Jätä Tony Crane.
Mene vain kauas hänestä.

319
00:20:02,120 --> 00:20:06,193
Hän aikoo pyytää sinua naimisiin hänen kanssaan
ja tekee sinusta liikekumppanin.

320
00:20:06,360 --> 00:20:08,396
Siitäkö tässä kaikessa on kyse?

321
00:20:08,560 --> 00:20:13,190
Vaivaako se sinua niin paljon?
Värillinen lintu, jolla on vähän voimaa?

322
00:20:13,360 --> 00:20:17,433
Katso, tiedän
tämä kuulostaa hullulta, mutta...

323
00:20:17,600 --> 00:20:22,116
Tony Crane tuhoaa sinut, Eve,
ja hän vie aikaa sen tekemiseen.

324
00:20:22,280 --> 00:20:27,229
Siksi sinä petät hänet
30 vuoden kuluttua.

325
00:20:28,240 --> 00:20:32,279
Säästä vain itsesi tuskalta
kurja elämä ja jätä hänet nyt.

326
00:20:35,360 --> 00:20:37,635
Ei sillä, että se olisi sinun asiasi,
mutta hän rakastaa minua.

327
00:20:37,800 --> 00:20:40,598
Sinulla ei ole aavistustakaan
mihin tämä kaikki on menossa.

328
00:20:40,760 --> 00:20:43,274
Kukaan ei koskaan tee.

329
00:20:50,120 --> 00:20:51,599
- Eve.
- Annie.

330
00:20:51,760 --> 00:20:56,038
Ei, hän hoitaa liiketoimintaa hänen kanssaan.
Hän meni poliisille hänen asiansa vuoksi.

331
00:20:56,200 --> 00:20:58,430
Joten hän löi hänet kuoliaaksi.

332
00:20:58,600 --> 00:21:03,230
Totta, puhumme siis miehestä
tehdä murhan tulevaisuudessa.

333
00:21:03,400 --> 00:21:05,311
Minun oli tarkoitus suojella häntä.

334
00:21:05,480 --> 00:21:09,234
Yritin saada hänet turvaan.
Ennen kuin pystyin, Crane tappoi hänet.

335
00:21:09,400 --> 00:21:11,277
Mutta nyt voin pelastaa hänet.

336
00:21:11,440 --> 00:21:14,193
Minulle on annettu mahdollisuus
jokainen kupari haaveilee:

337
00:21:14,360 --> 00:21:16,715
tappajan pysäyttäminen ennen kuin hän tappaa.

338
00:21:16,880 --> 00:21:20,190
Et voi tuomita henkilöä
jostain, mitä he eivät ole vielä tehneet.

339
00:21:20,360 --> 00:21:23,670
Tony Crane on näiden hyökkäysten takana.

340
00:21:23,840 --> 00:21:26,195
Hän on takana
George Rillsin murhasta.

341
00:21:26,360 --> 00:21:29,955
Voimme saada hänelle elämän siitä syystä.
Voimme estää häntä tulemasta...

342
00:21:30,120 --> 00:21:34,272
Palaan tapahtumapaikalle. Siellä on
tehtävää työtä. Aloittamasi työ.

343
00:21:41,080 --> 00:21:42,832
Pomo?

344
00:21:43,000 --> 00:21:46,595
Helvetti, näytät joltakin
"Addams-perheestä".

345
00:21:46,760 --> 00:21:49,593
- Koko yön hereillä.
- Ai niin? Mikä hänen nimensä oli?

346
00:21:49,760 --> 00:21:53,036
- Migreeni.
- Saksalainen lintu?

347
00:21:53,200 --> 00:21:54,997
Missä Guv on?

348
00:21:55,160 --> 00:21:59,278
Tässä mennään. Nämä ovat ehdokkaita
Uniformista DC-työhön.

349
00:22:02,840 --> 00:22:05,149
PC Chapman on 80-vuotias, eikö niin?

350
00:22:05,320 --> 00:22:07,356
Anna periksi, hän on 45.

351
00:22:10,560 --> 00:22:14,155
Sinun täytyy antaa minulle
hänen henkilökohtaisen valmentajansa nimi.

352
00:22:14,320 --> 00:22:17,995
Voi. Mies lääketieteellisessä tarpeessa skottia.

353
00:22:18,160 --> 00:22:20,151
(BAARMAN NAHARAA)

354
00:22:23,160 --> 00:22:27,995
On mies, joka tuhoaa
ihmisten elämää, Nelson.

355
00:22:28,920 --> 00:22:31,309
Minun täytyy pysäyttää hänet
tulemasta tappajaksi.

356
00:22:31,480 --> 00:22:33,710
Korkea tilaus.

357
00:22:33,880 --> 00:22:36,155
Hän on hirviö.

358
00:22:36,320 --> 00:22:37,799
Tulee joku päivä.

359
00:22:37,960 --> 00:22:40,713
Voitko todella tietää
millainen mies tulee?

360
00:22:42,360 --> 00:22:45,989
Et ymmärrä. Näen asioita.

361
00:22:46,160 --> 00:22:49,550
Minulla oli visio...

362
00:22:49,720 --> 00:22:53,474
Visio. Kukaan ei ymmärrä.
(nauraa kiihkeästi)

363
00:22:53,640 --> 00:22:56,518
Oletko niin varma, mon rohkea?

364
00:22:56,680 --> 00:23:02,710
Sam, sinun on joskus katsottava
jälleen siihen, kuka sinulla on ympärilläsi.

365
00:23:02,880 --> 00:23:05,713
Saatat löytää
tarvitsemaasi voimaa.

366
00:23:05,880 --> 00:23:09,714
- (NOSTOKELLO SOI)
- Ei hienoja aavistuksia. Kirjan mukaan.

367
00:23:09,880 --> 00:23:12,997
Sinä aloitit tämän
ja nyt pysyn siinä.

368
00:23:13,160 --> 00:23:17,073
Sekä Rills että muut uhrit voivat
ovat voittanut raskaasti Crane's Casinolla.

369
00:23:17,240 --> 00:23:20,630
- Sirut eivät täsmää.
- Meillä on vain hänen sanansa.

370
00:23:20,800 --> 00:23:22,916
Vedämme hänet sisään,
me puristamme häntä.

371
00:23:23,080 --> 00:23:25,071
Miksi se on niin vaikeaa
että suostuisit?

372
00:23:25,240 --> 00:23:28,277
Koska teen poliisia täysillä
yleisön verisen silmän häikäisy,

373
00:23:28,440 --> 00:23:32,228
päällikkö on kiinnostunut,
eikä meillä ole todisteita!

374
00:23:32,400 --> 00:23:34,470
Ja en voi uskoa, että sanoin juuri sen!

375
00:23:34,640 --> 00:23:36,710
Tiedän, mihin tämä mies pystyy.

376
00:23:36,880 --> 00:23:38,916
Oletko sheriffini tunnuksen perässä?

377
00:23:39,080 --> 00:23:41,753
Sinun täytyy aina taistella minua vastaan.
Vaikka teen sen sinun tavallasi.

378
00:23:41,920 --> 00:23:45,435
Tony Crane on mätä ytimeen myöten.
Se on hänen veressä.

379
00:23:45,600 --> 00:23:48,876
Pyydä Askeya työntymään yli. Tilaa on
tuossa pehmustetussa sellissä kahdelle.

380
00:23:49,040 --> 00:23:50,837
Ole hiljaa, DC Carling.

381
00:23:51,000 --> 00:23:52,319
- DS.
- Mitä tahansa.

382
00:23:52,480 --> 00:23:54,436
Anna Tony Cranen olla.

383
00:23:54,600 --> 00:23:57,876
Tarkista kaikki lausunnot, mene
jälleen kaikkien ovelta ovelle.

384
00:23:58,040 --> 00:24:01,157
Jahtaa taput. Rakennamme
tämä tapaus jälleen maanpinnasta.

385
00:24:01,320 --> 00:24:03,390
(MUUT HUHKI)

386
00:24:03,560 --> 00:24:05,551
Juhlien aika.

387
00:24:18,120 --> 00:24:21,829
Wagon Wheel, mansikkamaito.
Toimii joka kerta.

388
00:24:24,040 --> 00:24:25,792
Ei tällä kertaa.

389
00:24:25,960 --> 00:24:29,953
Päänsärkyä, vatsavaivat...
Et pidä huolta itsestäsi.

390
00:24:30,120 --> 00:24:34,432
Katsos, Crane oli täällä melkein
tuomittiin kiristämisestä vuonna 1971,

391
00:24:34,600 --> 00:24:37,273
vaan kantaja
yhtäkkiä luopui kaikista syytteistä,

392
00:24:37,440 --> 00:24:39,954
koska hän tuli hänen luokseen.

393
00:24:40,120 --> 00:24:42,793
Näin kävi
murhatapaukseni kanssa. Lyön vetoa.

394
00:24:44,600 --> 00:24:46,158
Hän pelotteli todistajia.

395
00:24:46,320 --> 00:24:49,357
Katso, niin hän tekee.
Se on hänen tyylinsä.

396
00:24:50,360 --> 00:24:52,316
CPS:llä ei ollut vaihtoehtoa.

397
00:24:53,880 --> 00:24:57,190
Tänä iltana. Sinä ja minä. Herkullinen ilta.

398
00:24:57,360 --> 00:24:59,828
Alvin Stardust. Pysähdy kunnes putoat.

399
00:25:00,000 --> 00:25:02,195
Näin hänet, Annie.

400
00:25:02,360 --> 00:25:05,591
Tiedän mitä
tulee tapahtumaan Evelle.

401
00:25:05,760 --> 00:25:09,389
Tiedän millaista elämää
odottaa häntä hänen kanssaan.

402
00:25:09,560 --> 00:25:13,519
Usko minua, siellä on monia muita
hän aikoo myös tuhota.

403
00:25:13,680 --> 00:25:15,636
Jos Crane on näiden hyökkäysten takana,

404
00:25:15,800 --> 00:25:18,439
sitten lopulta tutkinta
vie sinut hänen luokseen.

405
00:25:18,600 --> 00:25:21,717
Ei, CID ei kuuntele,
se on ajanhukkaa.

406
00:25:23,040 --> 00:25:26,271
No jos se on niin kamalaa,
niin miksi olet vielä täällä?

407
00:25:26,440 --> 00:25:28,112
(HE molemmat nauravat)

408
00:25:28,280 --> 00:25:31,158
Usko minua, herään joka aamu

409
00:25:31,320 --> 00:25:34,357
ja kysyn itseltäni saman kysymyksen.

410
00:25:36,960 --> 00:25:41,715
Tiedät miksi olet täällä.
Ja minäkin teen.

411
00:25:41,880 --> 00:25:43,108
Olet onnekas, Sam.

412
00:25:43,280 --> 00:25:47,034
Ainakin CID:ssä sinulla on mahdollisuus
tehdä eroa. Ja sinä teet.

413
00:25:50,160 --> 00:25:51,798
- Onko minun?
- Joo.

414
00:25:55,600 --> 00:25:57,477
Ja minulle sinäkin.

415
00:26:15,640 --> 00:26:17,631
- <i>(STATIC)</i>
- <i>(VIILTELY: "TUO MINULLE AURINGONPAISTA")</i>

416
00:26:17,800 --> 00:26:20,519
Mikä se on, Sam?

417
00:26:20,680 --> 00:26:23,433
<i>(NOSTREEN NAURUN KAIKUA)</i>

418
00:26:26,240 --> 00:26:28,231
(NAINEN) Onko hän kunnossa?

419
00:26:31,800 --> 00:26:34,189
Ei hätää, hän on kunnossa.

420
00:26:34,360 --> 00:26:37,557
Hän voi hyvin, se on vain vatsavaivat.

421
00:26:37,720 --> 00:26:39,836
Tuon sinulle vettä.

422
00:26:49,760 --> 00:26:52,069
(PUHELINSOITTEET)

423
00:27:11,360 --> 00:27:15,069
<i>(NAINEN) Hänen hengitystiensä katkesivat.</i>
<i>(mies) No, hän on nyt vakaa.</i>

424
00:27:15,240 --> 00:27:17,435
<i>- Hyvää yötä.</i>
<i>- Hyvää yötä, tohtori.</i>

425
00:27:17,600 --> 00:27:20,672
<i>(NOSTURI) Olit onnekas</i>
<i>silloin, Tyler.</i>

426
00:27:20,840 --> 00:27:23,798
<i>Nyt elämäsi on minun käsissäni.</i>

427
00:27:23,960 --> 00:27:27,316
<i>Ja onnesi on loppumassa.</i>

428
00:27:27,480 --> 00:27:29,391
<i>(YHTEISTYÖ ÄÄNI)</i>

429
00:27:33,440 --> 00:27:36,273
(ANNIE) Kenelle sinä soitit, Sam?

430
00:27:48,040 --> 00:27:50,395
(SAM) Hei.

431
00:27:50,560 --> 00:27:51,913
Hetkinen.

432
00:27:52,720 --> 00:27:55,109
Kruunulastut.

433
00:27:55,280 --> 00:27:58,556
Katso. Kuvassa. Kruunulastut.

434
00:27:58,720 --> 00:28:00,915
Hän sanoi, ettei ollut koskaan käyttänyt Crown-siruja.

435
00:28:01,080 --> 00:28:04,914
- Ehkä hän unohti, että hänellä oli ne...
- Se antaa meille tekosyyn, eikö niin?

436
00:28:05,080 --> 00:28:08,277
Se antaa meille tekosyyn
alkaa potkimaan ovia alas.

437
00:28:09,280 --> 00:28:10,918
Tule.

438
00:28:12,360 --> 00:28:13,793
(RAY) Sinä olet niin hyvä, Chris.

439
00:28:13,960 --> 00:28:16,599
- Se on paskaa. Se ei koskaan toimi.
- Ei koskaan, koskaan.

440
00:28:16,760 --> 00:28:18,716
- Selvä, pomo?
- Millä nimellä kutsut näitä taas?

441
00:28:18,880 --> 00:28:20,438
- Stringer.
- Stinger.

442
00:28:20,600 --> 00:28:22,113
Ja nämä pysäyttävät autot, vai mitä?

443
00:28:22,280 --> 00:28:24,555
Olet oikeassa Caractacus Potts,
etkö olekin, pomo?

444
00:28:24,720 --> 00:28:26,950
En minä sitä keksinyt.

445
00:28:27,120 --> 00:28:29,793
Oikeastaan ​​taisin juuri tehdä.

446
00:28:29,960 --> 00:28:32,793
Joka tapauksessa, tule. Auto. Nyt.

447
00:28:36,480 --> 00:28:40,598
Ai niin.
Jätä naaras siivoamaan.

448
00:28:42,720 --> 00:28:44,790
Meidän pitäisi sovittaa tämä Guvin kanssa.

449
00:28:44,960 --> 00:28:46,951
Meillä ei ole aikaa kiertää
jokainen juoma kaupungissa.

450
00:28:47,120 --> 00:28:50,874
- Meillä ei ole edes lupaa.
- Se ei ole koskaan ennen estänyt sinua.

451
00:29:07,040 --> 00:29:08,792
(KURISTUKSIA)

452
00:29:08,960 --> 00:29:12,316
Hei, hei, hei, hei! Helppoa tekee.
Missä pomosi on?

453
00:29:12,480 --> 00:29:14,391
No, olen löytänyt...Guvin.

454
00:29:14,560 --> 00:29:16,869
Mitä helvettiä on tekeillä?
Olen kolmekymmentä nicker up!

455
00:29:17,040 --> 00:29:18,189
Missä Crane on?

456
00:29:18,360 --> 00:29:21,830
- Mitä nyt tapahtuu?
- Ray?

457
00:29:22,000 --> 00:29:24,116
- (kuristuksia)
- Tony Crane, olet pidätettynä.

458
00:29:24,280 --> 00:29:26,999
Haukut väärää puuta.
Se putoaa sinulle.

459
00:29:27,160 --> 00:29:29,799
Hän valehteli meille
käyttämistään siruista.

460
00:29:29,960 --> 00:29:32,428
Ne ovat samat kuin yksi
murhapaikalla.

461
00:29:32,600 --> 00:29:34,591
herra Hunt?

462
00:29:34,760 --> 00:29:37,399
(CHRIS CHOKES)

463
00:29:38,680 --> 00:29:42,559
Jatkamme tätä klo
asemalle. Chris, nosta käteistä minulle.

464
00:29:44,280 --> 00:29:46,669
Kutsun minua asianajajaksi.

465
00:29:46,840 --> 00:29:48,990
Hän saattaa jäädä kiinni.

466
00:29:53,000 --> 00:29:55,912
- (GURGLES) Pomo...
- Hei, anna hänen mennä.

467
00:30:01,320 --> 00:30:05,108
Kulje varovasti, Gene. Lehdistö
hengitämme niskaan.

468
00:30:07,520 --> 00:30:08,669
Ah.

469
00:30:08,840 --> 00:30:11,832
Työskentele yhdessä tämän parissa, vai mitä?
Hyvä poika.

470
00:30:17,400 --> 00:30:22,030
Crane tuntee lait. Siksi
petosryhmä ei koskaan voinut saada häntä.

471
00:30:23,040 --> 00:30:25,429
Petos...joukko? Mistä lähtien?

472
00:30:26,880 --> 00:30:29,189
Piha tarkasti tulosteet
vasaran päällä.

473
00:30:29,360 --> 00:30:33,990
Eivät olleet kunnon printit ollenkaan.
Se on tyhjä. Ei siis linkkiä Craneen.

474
00:30:35,000 --> 00:30:37,389
Hän valehteli Crown-merkeistä.

475
00:30:38,400 --> 00:30:40,516
- Hän on syyllinen!
- Ei sovi yhteen.

476
00:30:40,680 --> 00:30:44,639
Se nuori turkkilainen törmäsi kaikkiin
kenellä on halkeileva käsi baccaratissa?

477
00:30:44,800 --> 00:30:46,313
Meidän täytyy naulata hänet.

478
00:30:46,480 --> 00:30:49,040
Sinä pakotit minut jalustalle
kaikkien nähtäväksi.

479
00:30:49,200 --> 00:30:53,671
Lehdistö, yleisö, Harry Woolf.
Nyt heität minua munalla.

480
00:30:55,840 --> 00:30:58,593
Nojaa häneen, Guv. Nojaa vain häneen.

481
00:30:58,760 --> 00:31:00,557
(OVI AVAA)

482
00:31:00,720 --> 00:31:01,914
Tämä on lyhyt.

483
00:31:02,080 --> 00:31:04,958
Mitä haluat meidän tekevän hänelle...
eh... tehdä hänen kanssaan?

484
00:31:05,120 --> 00:31:09,352
Valehtelin Crown-siruista.
Minun olisi pitänyt tehdä tämä aikaisemmin.

485
00:31:15,080 --> 00:31:18,959
Minun on annettava se sinulle, Crane.
Se on helvetin lahjus.

486
00:31:20,640 --> 00:31:24,872
Hopeanauha näyttää foliolta.
Paperi on liian karkeaa.

487
00:31:25,040 --> 00:31:28,999
(NOSTURI) Väärennös. Juoksu läpi
kirjamme kolmen viikon ajan.

488
00:31:29,160 --> 00:31:31,549
Joku käyttää kasinoa
pestä.

489
00:31:31,720 --> 00:31:33,438
Mitä, ja oletko vasta huomannut?

490
00:31:33,600 --> 00:31:36,558
Kassat nousivat
varhaiset nuotit, mutta...

491
00:31:36,720 --> 00:31:39,712
sitten oli vaikeampi havaita.

492
00:31:39,880 --> 00:31:42,348
Kunnossa. OK, katso.

493
00:31:43,680 --> 00:31:45,989
George Rills oli klubilla
toisena yönä.

494
00:31:46,160 --> 00:31:50,676
Valehtelin ostaakseni itselleni aikaa
sisäiseen kyselyyn.

495
00:31:50,840 --> 00:31:55,595
Kuinka aikuista sinusta. Kerro mitä
olivatko tämän tutkimuksen tulokset?

496
00:31:55,760 --> 00:31:59,355
Poliisi tietää, että siellä on hauskaa rahaa
noin, he alkavat potkaista sisään ovista.

497
00:31:59,520 --> 00:32:01,158
Minun täytyy pitää yritykseni käynnissä.

498
00:32:01,320 --> 00:32:02,833
Joten nämä väärentäjät panikoivat

499
00:32:03,000 --> 00:32:06,754
kun he huomasivat olevan olemassa
paljon lelulappuja tulee ulos.

500
00:32:06,920 --> 00:32:10,879
Sitten he lähtivät pelaajien perään
isojen voittojen kanssa. Kuten George Rills.

501
00:32:11,040 --> 00:32:13,554
Olen tehnyt niin paljon kuin voin
löytää nämä kaverit.

502
00:32:13,720 --> 00:32:16,154
Se on nyt teistä pojat kiinni.

503
00:32:19,480 --> 00:32:21,471
Olet valehtelija.

504
00:32:25,120 --> 00:32:26,951
Raskas yö, pomo?

505
00:32:29,520 --> 00:32:32,637
Mikset vain mene ja laske
paperiliittimiä, Phyllis?

506
00:32:36,640 --> 00:32:39,632
- (NOSTO) Oletko kunnossa?
- Olen kunnossa.

507
00:32:39,800 --> 00:32:42,792
Hei. Nähdään.

508
00:32:49,600 --> 00:32:53,354
Olin iloinen voidessani laittaa kääpiötä alas
ostamaan meille aikaa.

509
00:32:53,520 --> 00:32:56,637
Ja minä luulin, että sinä olet se
kenellä oli periaatteet.

510
00:32:58,720 --> 00:33:01,359
<i>(NOSTURI) Voi, kyllä. Nähdään.</i>

511
00:33:01,520 --> 00:33:05,479
- <i>(HARSH STATIC)</i>
- <i>(EVE KUITUA)</i>

512
00:33:06,840 --> 00:33:09,593
- Tyler. Mikä sinua vaivaa?
<i>- (SAIRAANMONITORIN VINKKI)</i>

513
00:33:10,720 --> 00:33:13,473
<i>(NOSTURIN PILTELYT</i>
<i>"TUO MINULLE AURINGONPAISTA")</i>

514
00:33:17,600 --> 00:33:21,115
(GENE) Laitamme väärentäjän.
Seuraa väärennettyä rahaa.

515
00:33:23,320 --> 00:33:27,836
- Minne olet menossa? Tyler!
<i>- (VIHTELU JATKUU)</i>

516
00:33:28,000 --> 00:33:30,992
- <i>(STATIC)</i>
- <i>(NOSTURI) Hän pyysi minua lopettamaan.</i>

517
00:33:31,160 --> 00:33:32,957
- <i>Aiotteko tehdä samoin?</i>
- Ei!

518
00:33:33,120 --> 00:33:37,796
- <i>Tule, Tyler, pyydä henkesi.</i>
- Ei...

519
00:33:37,960 --> 00:33:40,076
<i>Aivan kuten hän teki.</i>

520
00:33:40,240 --> 00:33:42,037
<i>(NOSTORI NAURAA)</i>

521
00:33:43,000 --> 00:33:43,989
Sam?

522
00:33:44,160 --> 00:33:45,718
Hei, katso sitä.

523
00:33:45,880 --> 00:33:48,314
- Olen sokea.
- Kuinka voit olla sokea?

524
00:33:48,480 --> 00:33:50,118
Olen sokea!

525
00:33:50,280 --> 00:33:54,671
- Näetkö yhtään mitään?
- Pelkkä hämärä. Pääni halkeilee.

526
00:33:56,040 --> 00:33:58,429
Se on migreeni.

527
00:33:58,600 --> 00:34:01,114
Oo, odota.

528
00:34:01,280 --> 00:34:03,077
Voi.

529
00:34:03,240 --> 00:34:05,913
Voi, olet palannut. Olet palannut.

530
00:34:06,600 --> 00:34:08,591
(hengittää raskaasti ulos)

531
00:34:10,360 --> 00:34:12,271
(HUOKAA) Voi...

532
00:34:14,440 --> 00:34:18,149
Kuinka voin pelastaa Eevan
jos en voi edes pelastaa itseäni, Annie?

533
00:34:21,840 --> 00:34:24,718
Tiedätkö mikä sinun ongelmasi on?

534
00:34:24,880 --> 00:34:27,269
Luuletko voivasi tehdä kaiken.

535
00:34:30,600 --> 00:34:33,160
Minulla ei ole valinnanvaraa.

536
00:34:40,280 --> 00:34:45,513
Aivan, McKee, tarkoitatko siellä
eikö tässä kaupungissa toimi väärentäjiä?

537
00:34:45,680 --> 00:34:47,193
Panostaisin henkeni siihen.

538
00:34:47,360 --> 00:34:50,432
Se jättää sinut sitten.

539
00:34:50,600 --> 00:34:51,715
Odota nyt...

540
00:34:51,880 --> 00:34:53,871
Mitä puutarhavajassasi on
näinä päivinä?

541
00:34:54,040 --> 00:34:57,032
- Ruohonleikkurit.
- Taikaruohonleikkurit, jotka tulostavat rahaa?

542
00:34:57,200 --> 00:35:00,510
- Olen eläkkeellä.
- Katsotaanpa, vai mitä? Sam?

543
00:35:00,680 --> 00:35:03,558
Crane on syöttänyt sinulle sivukelan.

544
00:35:04,560 --> 00:35:07,313
Tuhlaat aikaasi tämän väärentäjän kanssa
jos haluat.

545
00:35:07,480 --> 00:35:08,993
Tiedän mitä minun on tehtävä.

546
00:35:09,160 --> 00:35:11,628
Oi! Tulet kanssani,
ja se on käsky.

547
00:35:11,800 --> 00:35:14,189
- Suutukaa.
- Seuraamme rahaa.

548
00:35:19,120 --> 00:35:21,395
Kunhan on henkeä jäljellä
kehossani,

549
00:35:21,560 --> 00:35:23,551
Yritän pelastaa Eevan

550
00:35:23,720 --> 00:35:27,633
ja kaikki muut
että hän aikoo tappaa jonain päivänä.

551
00:35:27,800 --> 00:35:30,268
Tuomari ei suostuisi
tuomaristo ei suostuisi,

552
00:35:30,440 --> 00:35:32,476
lehdistö ei suostuisi,
Super ei suostuisi.

553
00:35:32,640 --> 00:35:35,393
En ole samaa mieltä kanssasi.
Budgieni ei olisi kanssasi samaa mieltä!

554
00:35:35,560 --> 00:35:38,552
Sinulla ei ole muuta kuin verinen egosi.

555
00:35:38,720 --> 00:35:43,111
Sinun pitäisi olla kukko-verinen-hoop!
Teemme tämän Hyden tavalla.

556
00:35:45,640 --> 00:35:47,790
Haluatko tietää Hydestä?

557
00:35:49,120 --> 00:35:52,430
Haluatko tietää
mistä olen todella kotoisin?

558
00:36:02,520 --> 00:36:05,717
Tämä joukkue on vitsi.

559
00:36:05,880 --> 00:36:10,715
Mene, kävele ulos. Anna minulle tekosyy
potkimaan paskaa sinusta!

560
00:36:11,720 --> 00:36:14,598
Olen hukannut jo tarpeeksi aikaa.

561
00:36:15,880 --> 00:36:17,871
- Älä koske minuun.
- Katso minua.

562
00:36:18,040 --> 00:36:22,272
Katso minua silmiin ja kerro minulle
ettet epäile häntä joskus.

563
00:36:22,440 --> 00:36:25,955
Tule. Näet sen, eikö niin?
Pimeys hänessä?

564
00:36:26,120 --> 00:36:28,190
Meillä kaikilla on pimeä puoli, komisario.

565
00:36:28,360 --> 00:36:32,512
Hän kohtelee sinua kuin prinsessaa
ja hän osoittaa sinulle rakkautta ja arvokkuutta,

566
00:36:32,680 --> 00:36:34,955
ja niin otat karkean
sileän kanssa.

567
00:36:35,120 --> 00:36:39,511
Mutta kun aika kuluu, se pahenee,
ja...ja pimeä puoli pimenee,

568
00:36:39,680 --> 00:36:42,069
joten juot ja otat pillereitä
pyyhkiä kaiken pois.

569
00:36:42,240 --> 00:36:44,674
En ota mitään.
Millaista jännää...

570
00:36:44,840 --> 00:36:50,517
Ja arvokas elämäsi katoaa
wc pilleri kerrallaan.

571
00:36:50,680 --> 00:36:52,989
Ja sitten eräänä päivänä...

572
00:36:54,000 --> 00:36:55,399
..kaukana tästä,

573
00:36:55,560 --> 00:37:00,509
kun olet väsynyt ja väsynyt
ja kolisit kuin apteekki,

574
00:37:00,680 --> 00:37:04,309
näet yhden kauhun liikaa
ja sinä soitat minulle.

575
00:37:06,560 --> 00:37:12,112
Ja Tony Crane raiskaa sinut julmasti
ja sitten lyö sinut kuoliaaksi.

576
00:37:15,160 --> 00:37:18,311
Jos voin pelastaa sinut, niin kuka tietää,

577
00:37:18,480 --> 00:37:21,677
ehkä voin pelastaa itseni,
koska hän tulee saamaan myös minut.

578
00:37:22,680 --> 00:37:25,399
Olemme tässä yhdessä,
minä ja sinä, Eve.

579
00:37:25,560 --> 00:37:27,357
Olet hullu.

580
00:37:27,520 --> 00:37:30,478
Tämä on aivan kuin yksi
varastettu George Rillsilta.

581
00:37:30,640 --> 00:37:34,235
- Laita tämä Tonyn työpöydän laatikkoon.
- Miksi?

582
00:37:34,400 --> 00:37:39,952
Siis kun johdan poliisin ratsiaa
noin tunnin päästä, löydän sen.

583
00:37:41,840 --> 00:37:43,990
Sovittaisitko hänet?

584
00:37:44,160 --> 00:37:48,392
En koskaan sopisi kenellekään
kuka ei....

585
00:37:49,400 --> 00:37:50,799
..joka ei ansainnut sitä.

586
00:37:50,960 --> 00:37:53,349
Ei. En tee sitä.

587
00:37:54,880 --> 00:37:56,871
Tee tämä yksi asia minulle, Eve,

588
00:37:57,040 --> 00:38:00,999
ja lupaan sinulle,
elämäsi on vasta alussa.

589
00:38:02,640 --> 00:38:03,834
Paskiainen.

590
00:38:04,000 --> 00:38:07,515
Ei, ei paskiainen. Pelkkää kuparia.

591
00:38:10,040 --> 00:38:12,349
(NOSTURI) Hei, tarkastaja.

592
00:38:20,880 --> 00:38:23,235
Todisteiden istuttaminen? (TUTS)

593
00:38:23,400 --> 00:38:28,520
Rahan tulostaminen ja sen pesu
oman kasinon kautta. (TUTS)

594
00:38:28,680 --> 00:38:31,274
Oliko se McKee?
Mutta hän on tulossa vanhaksi, eikö?

595
00:38:31,440 --> 00:38:33,829
Hänen tavaransa eivät ole tarpeeksi hyviä.

596
00:38:34,000 --> 00:38:38,039
Joten kun George Rills käveli ulos
jouduit paniikkiin.

597
00:38:38,200 --> 00:38:42,113
Sinun pitäisi olla paniikkissa.
Olet valmis.

598
00:38:42,280 --> 00:38:45,078
- (nauraa)
- Mikä on hauskaa?

599
00:38:47,120 --> 00:38:49,236
(hengittää SYVÄVÄSTI)

600
00:38:51,680 --> 00:38:55,958
Pidät korteista, Tony.
Miksi emme laita niitä pöytään?

601
00:38:57,440 --> 00:38:59,032
Tiedätkö, eikö niin?

602
00:38:59,200 --> 00:39:02,078
- Tiedätkö mitä?
- Tule.

603
00:39:03,080 --> 00:39:05,674
- Haluatko minun sanovan sen?
- Se olisi mukavaa.

604
00:39:07,760 --> 00:39:10,354
Tiedäthän
että makaan tehohoidossa,

605
00:39:10,520 --> 00:39:13,080
30 vuoden päästä.

606
00:39:14,720 --> 00:39:18,759
Katsos, jouduin auto-onnettomuuteen
ja heräsin tänne.

607
00:39:18,920 --> 00:39:23,755
Mutta sinä,
rikas, voimakas, 2000-luvun sinä,

608
00:39:23,920 --> 00:39:27,708
istuu sänkyni vieressä
kiusaa minua.

609
00:39:28,720 --> 00:39:33,840
Sinä sammutat elämäni tuen
ja sairaanhoitajat löytävät minut kuolleena.

610
00:39:34,000 --> 00:39:36,514
Soittaako tämä nyt kelloja?

611
00:39:36,680 --> 00:39:40,639
Annat minulle anteeksi, jos tämä kuulostaa
kuin puristelisit olkia.

612
00:39:40,800 --> 00:39:42,597
(NAURA)

613
00:39:43,920 --> 00:39:48,198
Puristaminen oljesta
on uravaihtoehto nykyään.

614
00:39:48,360 --> 00:39:52,433
Okei, ehkä en ole koomassa.
Ehkä olen vain vihainen.

615
00:39:52,600 --> 00:39:55,068
Mutta ainakin voin yrittää pelastaa Eevan.

616
00:39:55,240 --> 00:39:59,028
Ja kaikki muut
että aiot tappaa.

617
00:40:00,040 --> 00:40:02,873
- En ole tappaja.
- Voi, lopeta, Tony.

618
00:40:03,760 --> 00:40:06,672
Synnytit hirviöksi.

619
00:40:06,840 --> 00:40:09,229
Et vain tiedä sitä vielä.

620
00:40:09,400 --> 00:40:11,436
Mitä aiot tehdä?

621
00:40:11,600 --> 00:40:14,797
Pidätä minut rikoksesta, jonka saatan tehdä
30 vuoden päästä?

622
00:40:14,960 --> 00:40:16,393
DCI heittää sinut ulos.

623
00:40:16,560 --> 00:40:19,233
Luuletko, että olemme partiopojat?
Me olemme poliisi!

624
00:40:19,400 --> 00:40:22,756
Voimme saada sinut palvelemaan elämää niin nopeasti
jalat eivät kosketa maata.

625
00:40:22,920 --> 00:40:25,354
- Hunt ei suostu siihen.
- (NAURA)

626
00:40:25,520 --> 00:40:27,192
Et sitten tiedä Gene Huntia.

627
00:40:27,360 --> 00:40:31,717
No, se on itku sääli,
koska minä todella pidin hänestä.

628
00:40:36,200 --> 00:40:39,351
Se olen minä. Hanki myös kupari.

629
00:40:42,760 --> 00:40:45,911
Phil. Näytä tarkastaja ulos.

630
00:40:46,080 --> 00:40:47,957
(McKEE) Ole hyvä, ole hyvä, ei, ei!

631
00:40:48,120 --> 00:40:52,113
Kun pääsemme pois tästä suolakurkusta, teemme
pidätä kaikki. Sinä myös, Boris!

632
00:40:52,280 --> 00:40:55,955
En sanonut owt.
Hän halusi vain katsoa aitaa!

633
00:40:56,120 --> 00:40:59,112
- Auttakaa joku! Stop!
- (SAM) Älä!

634
00:40:59,280 --> 00:41:01,111
- Lopeta!
- Älä tee tätä. Pojat!

635
00:41:01,280 --> 00:41:02,633
Ole hyvä, ole hyvä. Ei, ei!

636
00:41:02,800 --> 00:41:07,157
Tämä ei ole kuin George Rills.
Tämä on ennalta harkittua. Astu pois!

637
00:41:07,320 --> 00:41:09,880
- (HUUDOT)
- Ei!

638
00:41:13,200 --> 00:41:17,113
Olit oikeassa. Ehkä en potki
kymmenen erilaista paskaa myöhemmin.

639
00:41:17,280 --> 00:41:19,555
- Jos olisit tukenut minua, ehkä...
- Tein helvetin!

640
00:41:19,720 --> 00:41:22,792
Olisimme saaneet todisteita
johtamaan meidät lopulta Craneen!

641
00:41:22,960 --> 00:41:24,951
Se tehtiin kirjan mukaan
kunnes kirjoitat sen uudelleen!

642
00:41:25,120 --> 00:41:28,430
Mitä vaihtoehtoa minulla oli? Olin
yksin. Olen aina yksin!

643
00:41:28,600 --> 00:41:31,194
(GENE) Oh, nyt on minun vuoroni seuraavaksi, eikö niin?
Oi, onnea minulle (!)

644
00:41:31,360 --> 00:41:33,396
Luulimme, että haluat
kuolla yhdessä.

645
00:41:33,560 --> 00:41:35,516
Odota, odota, odota!

646
00:41:36,520 --> 00:41:38,272
Olen kuolemassa savulle.

647
00:41:38,440 --> 00:41:41,273
Entä tupakka, pojat?
Viimeinen pyyntö ja kaikki?

648
00:41:41,440 --> 00:41:45,592
Öö, tupakka... tupakka. Tupakka?
Ole hyvä, ole hyvä.

649
00:41:45,760 --> 00:41:48,638
Sinun on pian haudattava meidät.
Se on kova siirto.

650
00:41:48,800 --> 00:41:52,509
Eikö sinulla ole kiirettä? Eh?
Ylätasku.

651
00:41:52,680 --> 00:41:55,069
OK.

652
00:41:55,240 --> 00:41:57,390
Kumpikin kuolet pian.

653
00:41:57,560 --> 00:41:59,471
Kiitos, kiitos.

654
00:42:05,760 --> 00:42:07,159
Anteeksi.

655
00:42:20,240 --> 00:42:22,356
Oi, tule.

656
00:42:25,480 --> 00:42:27,550
- <i>(HARSH STATIC)</i>
- (HUUTAA)

657
00:42:50,600 --> 00:42:52,591
- Ne asiat tappavat sinut.
- (AUTO KÄYNNISTYY)

658
00:42:52,760 --> 00:42:54,990
(RENKAAT KIINA)

659
00:42:56,360 --> 00:42:57,873
(SAM) Nosturi!

660
00:42:59,880 --> 00:43:02,235
- <i>(HARSH STATIC)</i>
- (HUUTAA)

661
00:43:03,200 --> 00:43:06,078
<i>- (SAIRAANMONITORIN VINKKI)</i>
- Tyler, mikä sinua vaivaa?

662
00:43:06,240 --> 00:43:09,118
En voi...en voi, Guv. Mene vain. Mennä.
(HUURI)

663
00:43:10,400 --> 00:43:12,960
Tule. Tule. Tule!

664
00:43:16,560 --> 00:43:18,596
- Vittu!
- (AUTOTORVITOOTAT)

665
00:43:21,840 --> 00:43:23,637
Ray, sinä kaunotar.

666
00:43:23,800 --> 00:43:26,951
Kun et näyttänyt, ajattelimme
meidän on parempi katsoa tänne.

667
00:43:27,120 --> 00:43:28,633
Hyvä soitto, kersantti.

668
00:43:28,800 --> 00:43:30,950
Unkarin kiveä on 38
makaa siellä.

669
00:43:31,120 --> 00:43:33,111
Ei mitään hätää.
Laitamme hänet valmiiksi Uniformiin.

670
00:43:33,280 --> 00:43:36,750
Phyllis, anna minulle silmämuna
vihreällä GT6:lla, L reg,

671
00:43:36,920 --> 00:43:39,912
matkalla länteen kaupunkiin
Cedar Roadin suunnasta.

672
00:43:41,520 --> 00:43:43,033
(RENKAAT KIINA)

673
00:43:43,200 --> 00:43:47,193
<i>(NOSTURIN PILTELYT</i>
<i>"TUO MINULLE AURINGONPAISTA")</i>

674
00:43:51,600 --> 00:43:52,874
nyt missä?

675
00:43:54,840 --> 00:43:58,230
<i>(NOSTORI) Se on ohi.</i>
<i>Et ole enää sankari.</i>

676
00:43:58,400 --> 00:44:00,391
<i>Katso sinua. Olet voimaton.</i>

677
00:44:00,560 --> 00:44:03,950
<i>Et voinut pelastaa Eevaa</i>
<i>ja kukaan ei pelasta sinua.</i>

678
00:44:04,120 --> 00:44:05,394
<i>Tässä se, Tyler.</i>

679
00:44:05,560 --> 00:44:07,790
<i>(PHYLLIS) Alpha One</i>
<i>Romeo Foxtrotille. ohi.</i>

680
00:44:07,960 --> 00:44:09,518
Mene eteenpäin, Phyllis.

681
00:44:09,680 --> 00:44:12,433
<i>Vihreä GT6 tuli sisään</i>
<i>tekstiilialue.</i>

682
00:44:12,600 --> 00:44:14,750
Tarvitsen kaikki autot, jotka sinulla on.
Meidän on suljettava hänet.

683
00:44:14,920 --> 00:44:16,911
<i>Pitäisi tulla sisään</i>
<i>Drake Roadin päästä.</i>

684
00:44:17,080 --> 00:44:18,877
Aivan, olemme siinä.

685
00:44:19,040 --> 00:44:22,874
<i>(NOSTURIN PILTELYT</i>
<i>"TUO MINULLE AURINGONPAISTA")</i>

686
00:44:23,040 --> 00:44:25,429
Olemme Ash Roadilla.
Katkaisemme hänet kaasutehtaalla.

687
00:44:25,600 --> 00:44:28,068
<i>(PHYLLIS) Haen upseereita</i>
<i>kadulta</i>

688
00:44:28,240 --> 00:44:31,516
<i>ja reititän kaikki yksikömme uudelleen</i>
<i>niin nopeasti kuin pystyn.</i>

689
00:44:33,400 --> 00:44:36,312
- <i>(SAIRAALAAN MONITORIN VINKKI)</i>
- <i>Tässä se, Tyler.</i>

690
00:44:36,480 --> 00:44:38,630
<i>(TYÖHYVÄ HENGITYS)</i>

691
00:44:40,800 --> 00:44:43,234
Mitä sinulle kuuluu?

692
00:44:44,240 --> 00:44:45,229
Olen kuolemassa.

693
00:44:45,400 --> 00:44:48,392
Roskat. Minusta tuntuu kuin sinäkin
joka sunnuntaiaamu.

694
00:44:48,560 --> 00:44:50,118
- (VIHKUTTAA)
- Aivan, sinä paljon.

695
00:44:50,280 --> 00:44:53,033
Sulje se katu.
En halua kenenkään pääsevän läpi.

696
00:44:53,200 --> 00:44:55,634
Olet oikeassa, Guv.

697
00:44:55,800 --> 00:44:58,712
<i>(NOSTURIN PILTELYT</i>
<i>"TUO MINULLE AURINGONPAISTA")</i>

698
00:45:00,920 --> 00:45:02,956
(RENKAAT KIINA)

699
00:45:03,760 --> 00:45:06,991
(SIREENIT UTUT)

700
00:45:08,640 --> 00:45:11,518
- <i>(VIILTELY JATKUU)</i>
- <i>(HARSH STATIC)</i>

701
00:45:14,720 --> 00:45:17,314
(HINGITTÄVÄT HENGITYKSET)

702
00:45:20,200 --> 00:45:21,713
(RENKAAT KIINA)

703
00:45:26,640 --> 00:45:29,518
<i>(SAIRAALAHÄLYTYKSET)</i>

704
00:45:29,680 --> 00:45:32,956
<i>- (SAM) Pysähdy. Mitä sinä teet?</i>
<i>- (NOSTORI NAURAA)</i>

705
00:45:33,120 --> 00:45:35,953
<i>(GASPS) Mitä sinä teet?</i>

706
00:45:36,120 --> 00:45:39,317
<i>(NOSTORI NAURAA)</i>

707
00:45:42,160 --> 00:45:45,709
- <i>(NÄYTTÖ VAROITUKSESSA)</i>
- <i>Ei!</i>

708
00:45:45,880 --> 00:45:47,836
(RENKAAT KIINA)

709
00:46:13,240 --> 00:46:15,390
- Olet huijattu.
- Pois.

710
00:46:24,320 --> 00:46:26,550
- Stringer.
- Stinger.

711
00:46:27,680 --> 00:46:29,955
Se on se.

712
00:46:38,600 --> 00:46:41,592
(GENE) Hänellä on edelleen meidät
lyhyt ja kihara.

713
00:46:41,760 --> 00:46:44,274
Meillä ei ole todisteita.

714
00:46:45,480 --> 00:46:48,870
Voisimme tehdä käsityöläisten kanssa sopimuksen
jos he sormivat Cranea.

715
00:46:49,040 --> 00:46:52,510
Olemme julkisuudessa,
joten minun on tehtävä tämä vesitiivis.

716
00:46:53,640 --> 00:46:55,790
- Anteeksi, sir?
- Ei nyt, rakas. Aikuisten puhetta.

717
00:46:55,960 --> 00:46:59,589
Kuulin hänen käskevän hyökkäyksen
sinuun ja McKeeen.

718
00:46:59,760 --> 00:47:02,593
- Ainakin ymmärsin sen tarkoittavan...
- Ei todisteita.

719
00:47:02,760 --> 00:47:04,478
Anteeksi.

720
00:47:04,640 --> 00:47:07,393
Etkö näe huulemme liikkuvan,
kultaseni?

721
00:47:07,560 --> 00:47:10,199
Lisäämme painetta häneen,
pidä häntä vangittuna...

722
00:47:10,360 --> 00:47:12,430
Mitä kanssa? Ei todisteita.

723
00:47:12,600 --> 00:47:14,591
Anteeksi.

724
00:47:14,760 --> 00:47:19,151
Tein töitä. Rikospaikalla.
Saattaa auttaa.

725
00:47:20,640 --> 00:47:23,598
Heather... WPC Jones auttoi minua.

726
00:47:25,120 --> 00:47:29,033
Ajattelin vain sen näkemisen yhtenä niistä
Cranen kätyrit käyttivät inhalaattoria...

727
00:47:29,200 --> 00:47:32,237
Sisäosa levyn huohottimelle.
Astmapotilaille.

728
00:47:34,280 --> 00:47:36,999
Voi, olen tyhmä, eikö?
Oikea pieni Nancy Drew.

729
00:47:37,160 --> 00:47:40,789
Ryöstöjen välillä on yhteys,
väärennetty maila ja Crane.

730
00:47:40,960 --> 00:47:42,757
Emme saa häntä
ensimmäisen asteen murhasta.

731
00:47:42,920 --> 00:47:46,151
Mutta voimme viitata linkkiin
valmistaa ja pestä,

732
00:47:46,320 --> 00:47:48,834
jotta saisimme hänet
tappojen apuvälineeksi.

733
00:47:49,000 --> 00:47:52,231
- Se ei ole tarpeeksi hyvä.
- Kymmenen vuotta. Minulle tarpeeksi hyvä.

734
00:47:52,400 --> 00:47:55,153
Hän neuvottelee.
Hän saa kuusi, tulee ulos kolmen jälkeen.

735
00:47:55,320 --> 00:47:56,958
Hänellä on rahat
jotta se tapahtuisi.

736
00:47:57,120 --> 00:48:00,112
Emme ole pysäyttäneet häntä
tulossa tappajaksi.

737
00:48:00,280 --> 00:48:04,273
Tarvitsen hänet elämään, Gene.
Kuunteletko minua? Elämä!

738
00:48:05,480 --> 00:48:07,948
(PUHELINSOITTEET)

739
00:48:10,960 --> 00:48:12,871
Murhapaikalta.

740
00:48:13,040 --> 00:48:15,679
Unkarilaisten on täytynyt olla takana
koko operaatio.

741
00:48:15,840 --> 00:48:18,195
- Rahan väärentäminen.
- Kasinollasi?

742
00:48:18,360 --> 00:48:22,672
Sinulla ei ole mitään mitä ei ole
oleellinen tai huolellinen.

743
00:48:22,840 --> 00:48:24,831
Tuomaristo mieluummin uskoo meitä, kaveri.

744
00:48:25,000 --> 00:48:27,514
Ei kun he kuulevat
DI yritti sovittaa minut.

745
00:48:27,680 --> 00:48:29,671
Minulla on croupier
kuka ottaa kantaa asiaan.

746
00:48:29,840 --> 00:48:32,035
Sinun tiloissasi murhattiin mies.

747
00:48:32,200 --> 00:48:35,476
Lyön vetoa, että muutama on kuollut täällä.
Se ei tarkoita, että olisit järjestänyt sen.

748
00:48:35,640 --> 00:48:38,200
sinä katsot
kymmenen venytys, Tony.

749
00:48:38,360 --> 00:48:42,990
Voi, tämä tapaus on vuotava astia.
Mutta minä kerron sinulle, mikä sen upottaa.

750
00:48:44,000 --> 00:48:48,039
DI:si on hullu.

751
00:48:48,200 --> 00:48:51,954
Voi, kyllä, hän on täysin loko.

752
00:48:52,120 --> 00:48:56,830
Jatka, Sam. Ota se pois rinnastasi.
Tiedät, että haluat.

753
00:49:01,160 --> 00:49:03,196
Mitä hän puuhailee, Sam?

754
00:49:08,160 --> 00:49:11,391
Sam Tyler on tulevaisuudesta.

755
00:49:16,200 --> 00:49:20,796
Kyllä.
Hän on tavallaan aikamatkustaja.

756
00:49:22,360 --> 00:49:26,069
Jatka, kerro heille totuus. He tietävät
et ole oikeassa päässäsi.

757
00:49:26,240 --> 00:49:29,391
Et voi enää piilottaa sitä. Kerro heille.

758
00:49:43,960 --> 00:49:47,999
Olen kotoisin..kolmenkymmenen vuoden takaa.

759
00:49:48,160 --> 00:49:50,879
Hän joutuu auto-onnettomuuteen,
hän herää täällä.

760
00:49:51,040 --> 00:49:52,837
Ja siellä on toinen Tony Crane.

761
00:49:53,000 --> 00:49:56,276
Hän on tulevaisuudessa
ja hän yrittää tappaa hänet.

762
00:49:56,440 --> 00:49:59,079
Tyler tuhoaa uskomattoman valtakuntani,

763
00:49:59,240 --> 00:50:04,917
joten löydän hänet koomasta ja päätän
Aion kiduttaa hänet kuoliaaksi.

764
00:50:05,920 --> 00:50:10,436
Tarkoitan, se on helvetin hyvä.

765
00:50:12,680 --> 00:50:15,831
Se pahenee. Keksin teitä kaikkia.

766
00:50:16,000 --> 00:50:18,639
Olette kaikki mielikuvitukseni tuotetta.

767
00:50:18,800 --> 00:50:22,156
Te ihmiset,
hänen luomansa fantasia.

768
00:50:29,040 --> 00:50:31,315
Joten...

769
00:50:32,320 --> 00:50:34,788
..DI kertoi sinulle kaiken tämän?

770
00:50:42,880 --> 00:50:45,155
Itse asiassa...

771
00:50:45,320 --> 00:50:47,311
Herra Crane kertoi minulle tämän.

772
00:50:47,480 --> 00:50:49,471
Älä ala pelaamaan pelejä, Tyler.

773
00:50:49,640 --> 00:50:54,953
Koska olet kliinisesti hullu.
Se riittää tämän heittämiseen pois.

774
00:50:55,120 --> 00:50:57,554
Mistä hän joutui
kaikki nämä ideat, Sam?

775
00:50:57,720 --> 00:50:59,790
Kerrot minulle
etkö tiedä, että hän on murtunut?

776
00:50:59,960 --> 00:51:02,758
Tule, tiedäthän, että hän on.

777
00:51:02,920 --> 00:51:04,512
Tule.

778
00:51:06,000 --> 00:51:09,072
herra Hunt,
saada lääkärin lausunto hänestä.

779
00:51:11,920 --> 00:51:14,559
Pitäisikö minun? Sam?

780
00:51:17,080 --> 00:51:21,153
No, Guv, jos uskot
mitä herra Crane sanoo minusta,

781
00:51:21,320 --> 00:51:24,039
sitten vapauta hänet kaikin keinoin.

782
00:51:24,200 --> 00:51:26,760
Sinulla on todisteita tapauksen kokoamiseksi
ja mennä oikeuteen.

783
00:51:26,920 --> 00:51:32,358
Toisaalta se vaatisi a
vakavasti häiriintynyt henkilö...

784
00:51:32,520 --> 00:51:36,149
keksiä niin outo tekosyy

785
00:51:37,160 --> 00:51:40,152
..huijatakseen
pidättäjä.

786
00:51:40,320 --> 00:51:43,630
Nopeuta tätä.
Minulla on kiire vapauttaa takuita.

787
00:51:46,600 --> 00:51:48,591
herra Hunt,

788
00:51:48,760 --> 00:51:53,993
DI Tyler luulee olevansa tulevaisuudesta.

789
00:51:54,160 --> 00:51:55,479
Käki.

790
00:52:09,640 --> 00:52:11,995
herra Crane.

791
00:52:12,160 --> 00:52:15,470
Luulen, että sinun täytyy istua
ja odota hiljaa lääkäriä...

792
00:52:15,640 --> 00:52:17,278
Hei, et voi! Tämä on hyökkäystä!

793
00:52:17,440 --> 00:52:20,034
Ei, se on kliininen säilöönotto,
oman turvallisuutesi vuoksi.

794
00:52:20,200 --> 00:52:22,998
- Alle...
- Mielenterveyslain 9 §.

795
00:52:23,160 --> 00:52:25,799
- Vie lääkäri tänne suurella...
- Paskiainen iso.

796
00:52:25,960 --> 00:52:30,909
Paskiainen iso rauhoittava aine. Kun lääkäri on
tyytyväinen, että tarvitset hoitoa...

797
00:52:31,080 --> 00:52:34,072
- Osa 12.
- ..menetät turvalliseen sairaalaan.

798
00:52:34,240 --> 00:52:38,677
- Yksikään lääkäri ei allekirjoita sitä.
- He tekevät aina, kun käsken heidän tehdä niin!

799
00:52:38,840 --> 00:52:41,832
- Tule!
- (HUUTAA) Ei!

800
00:52:42,000 --> 00:52:44,355
Minä poistun sieltä!
Et voi estää minua!

801
00:52:44,520 --> 00:52:45,919
Odota!

802
00:52:53,240 --> 00:52:54,593
Tein juuri.

803
00:52:56,000 --> 00:52:59,151
Paskiainen! Sinä paskiainen!

804
00:52:59,320 --> 00:53:02,630
Tiedän totuuden. Tiedän totuuden!

805
00:53:11,080 --> 00:53:15,232
Aion täydentää lehdistöä
ja anna lausunto. Cartwright.

806
00:53:28,360 --> 00:53:32,239
- (hengittää SYVÄVÄSTI)
- <i>(MAN) Se ei ole reilua potilaitani kohtaan.</i>

807
00:53:32,400 --> 00:53:34,550
<i>Saatat pystyä</i>
<i>kuoleman estämiseksi, Richard,</i>

808
00:53:34,720 --> 00:53:37,314
<i>mutta et voi estää minua</i>
<i>rakastumaan sinuun.</i>

809
00:53:37,480 --> 00:53:41,109
<i>Palaan vaimoni Judyn luo.</i>
<i>Se on parasta.</i>

810
00:53:42,160 --> 00:53:45,277
<i>Älä itke.</i>
<i>Inhoan nähdä sinun itkevän.</i>

811
00:53:46,200 --> 00:53:49,476
<i>(Lääkäri) En tiedä kuinka hän pääsi sisään.</i>
<i>Hän hyökkäsi laitteistoa vastaan.</i>

812
00:53:49,640 --> 00:53:52,108
<i>Samin yhteys katkesi</i>
<i>15 minuutin ajan.</i>

813
00:53:52,280 --> 00:53:54,316
<i>On hämmästyttävää, että hän onnistui pitämään kiinni.</i>

814
00:53:54,480 --> 00:53:55,549
<i>(SAIRAANhoitaja) Kuka se oli?</i>

815
00:53:55,720 --> 00:53:57,790
<i>Psykiatrinen poliklinikka.</i>

816
00:53:57,960 --> 00:54:01,555
<i>Institutionalisoitu</i>
<i>ilmeisesti vuodesta 1973.</i>

817
00:54:02,600 --> 00:54:07,151
<i>Älä pysy lukittuna</i>
<i>niin kauan, Sam. Tule takaisin luoksemme.</i>

818
00:54:07,320 --> 00:54:11,916
<i>Etsi tapa päästä eroon kaikesta</i>
<i>pitelee sinua siellä ja tule takaisin.</i>

819
00:54:12,080 --> 00:54:16,073
<i>En voi palata luoksesi nyt, Judy.</i>
<i>Minun mieleni on päätetty.</i>

820
00:54:22,920 --> 00:54:26,310
Hän ei ollut täydellinen. Kukaan ei ole.

821
00:54:29,840 --> 00:54:33,071
Tee itsellesi mahtava elämä. OK?

822
00:54:39,120 --> 00:54:41,588
Kasinon turvallisuustiimi
on pidätetty

823
00:54:41,760 --> 00:54:44,069
kahden murhan yhteydessä.

824
00:54:44,240 --> 00:54:46,800
Tutkimme parhaillaan
Tony Cranen osallisuus

825
00:54:46,960 --> 00:54:48,678
väärennösmailassa.

826
00:54:48,840 --> 00:54:50,512
En voi sanoa enempää
tässä vaiheessa,

827
00:54:50,680 --> 00:54:53,592
neuvojen perusteella
herra Cranen lääkärin ja pukkarin...

828
00:54:53,760 --> 00:54:55,318
Mitä?

829
00:54:56,280 --> 00:54:58,111
Psykiatri.

830
00:54:58,280 --> 00:55:01,317
Tarpeetonta sanoa, tämä oli erittäin paljon
tiimityöskentelyyn asti.

831
00:55:03,040 --> 00:55:07,716
- Nancy Drew ei voinut pitää kynttilää kädessään.
- (toimittajat huutavat)

832
00:55:09,320 --> 00:55:11,151
OK, kaikki.

833
00:55:11,320 --> 00:55:15,074
Haluan sinun tietävän sen tänään
Olin ylpeä saadessani olla osa tätä joukkuetta.

834
00:55:15,240 --> 00:55:18,869
Ja joukkue kasvaa pian.
Löysin uuden DC:mme.

835
00:55:19,040 --> 00:55:21,235
(RAY) Tuo ne sitten sisään.

836
00:55:24,080 --> 00:55:27,629
(NAurua ja huutoa)

837
00:55:29,000 --> 00:55:30,672
Oi, voi! Ole hiljaa, sinä paljon.

838
00:55:30,840 --> 00:55:33,354
- WDC Cartwright.
- (NAurua)

839
00:55:33,520 --> 00:55:35,397
Hieno sellainen.

840
00:55:35,560 --> 00:55:38,120
Pois sitten univormusta.

841
00:55:39,200 --> 00:55:40,474
(PIILLI)

842
00:55:43,000 --> 00:55:44,877
Hieno perse, rakas.

843
00:55:45,680 --> 00:55:48,114
Oho! (NAURA)

844
00:55:48,280 --> 00:55:50,350
(MIEHET NARUVAT)

845
00:55:52,000 --> 00:55:54,798
- (MIEHET HUUDAVAT)
- Kuin pussipussissa.

846
00:55:54,960 --> 00:55:57,394
(MUUT NARUVAT)

847
00:55:58,880 --> 00:56:03,237
Anna hänelle huomiseen teeaikaa,
sitten tarjoa hänelle univormunsa takaisin.

848
00:56:03,400 --> 00:56:05,960
Hän puree kätesi irti ottaakseen sen.

849
00:56:06,760 --> 00:56:08,830
Eikö niin, rakas?

850
00:56:09,840 --> 00:56:11,876
(PUHELINSOITTEET)

851
00:56:21,760 --> 00:56:23,637
- Tyler.
- <i>(mies) Sam?</i>

852
00:56:23,800 --> 00:56:26,394
<i>Tiedän, että et voi puhua minulle</i>
<i> juuri nyt.</i>

853
00:56:26,560 --> 00:56:29,836
- <i>Halusin vain sanoa...</i>
- Kuulen sinut. Kuulen sinut aina.

854
00:56:30,000 --> 00:56:34,312
<i>Tiedän, että kuulet minut, Sam.</i>
<i>Mutta sinun täytyy kuunnella.</i>

855
00:56:35,320 --> 00:56:37,038
Mitä?

856
00:56:37,200 --> 00:56:39,998
Odota, kuinka... kuinka voimme puhua?

857
00:56:42,200 --> 00:56:44,794
- Sinun täytyy saada minut pois täältä.
<i>- Teemme.</i>

858
00:56:44,960 --> 00:56:47,155
<i>Ymmärrän turhautumisesi, Sam.</i>

859
00:56:47,320 --> 00:56:48,469
<i>Työ on melkein valmis.</i>

860
00:56:48,640 --> 00:56:50,676
<i>- Älä puhalla sitä nyt.</i>
- Työtä?

861
00:56:50,840 --> 00:56:54,719
<i>Jos he saavat selville, miksi todella olet</i>
<i>siellä et koskaan pääse takaisin.</i>

862
00:56:54,880 --> 00:56:58,668
<i>Kun olemme käsitelleet kaiken,</i>
<i>voit tulla kotiin, Sam.</i>

863
00:57:07,080 --> 00:57:10,993
- <i>(NAINEN) Operaattori.</i>
- Kyllä, tämä on... DI Tyler.

864
00:57:11,160 --> 00:57:14,550
- Kenelle juuri puhuin?
- <i>Hetki, sir.</i>

865
00:57:16,120 --> 00:57:21,638
<i>Sinulla oli yhteys Hyde 2612:een.</i>
<i>Onko siinä kaikki, herra?</i>

866
00:57:23,480 --> 00:57:25,232
Kiitos.

867
00:57:31,640 --> 00:57:35,679
Joten... tämä on meidän tiimimme, eikö niin?

868
00:57:36,680 --> 00:57:39,672
Kyllä, tämä on meidän tiimimme.

869
00:57:42,560 --> 00:57:46,155
- (nauraa)
- (MUSIIKKI: DAVID BOWIEN ''STARMAN'')

870
00:57:46,320 --> 00:57:51,314

<i>odotetaan taivaalla</i>

871
00:57:51,480 --> 00:57:53,596


872
00:57:53,760 --> 00:57:55,796


873
00:57:55,960 --> 00:58:00,909

<i>odotetaan taivaalla</i>

874
00:58:01,080 --> 00:58:05,198

<i>koska hän tietää, että se on kaiken arvoista</i>

875
00:58:05,360 --> 00:58:08,909

<i>Anna lasten kadottaa se</i>

876
00:58:09,080 --> 00:58:11,230


877
00:58:11,400 --> 00:58:13,675


878
00:58:13,840 --> 00:58:17,719


879
00:58:17,880 --> 00:58:19,916


880
00:58:20,080 --> 00:58:22,116


881
00:58:22,280 --> 00:58:26,068

<i>odotetaan taivaalla...</i>

882
00:58:27,080 --> 00:58:29,719
Voi, vau, vau!

883
00:58:30,840 --> 00:58:32,831
- Tule, liiku!
- Sinulla on väärä mies!

884
00:58:33,000 --> 00:58:34,035
Mitä tapahtuu?

885
00:58:34,200 --> 00:58:37,636
Tarvitsen apuanne, herrat... rouva.

886
00:58:38,600 --> 00:58:41,672
Säännöt menevät näin:
olet upseerini, teet niin kuin sanon!

887
00:58:41,840 --> 00:58:44,798
Älä liiku.
Olet aseistettujen paskiaisten ympäröimä.

888
00:58:44,960 --> 00:58:47,679
Upseerini ovat koulutettuja
juuri tämän tyyppiseen tilanteeseen.

889
00:58:47,840 --> 00:58:52,072
- Sanoitko pankki vai posti?
- Voi Chris, Chris! Posti!

890
00:58:52,240 --> 00:58:55,038
Jokainen paskiainen nyt alas!
Tämä on ryöstö!


