1 00:00:18,915 --> 00:00:22,498 Rhythmische Musik 2 00:00:22,711 --> 00:00:23,544 -... 3 00:01:21,648 --> 00:01:22,481 -... 4 00:01:55,184 --> 00:01:57,260 -1616. 5 00:01:57,728 --> 00:02:03,186 Sechs Jahre nach der Ermordung Heinrichs IV. Ludwig XII.! ist 15 Jahre alt. 6 00:02:03,818 --> 00:02:07,105 Die Königinmutter, Marie von Medici, Regent… 7 00:02:07,322 --> 00:02:12,826 Befriedigte seine Lieblings-Concini indem er ihn zum Marschall von Ancre ernannte. 8 00:02:13,828 --> 00:02:17,162 Die ehrgeizige Léonora Galigaï, Ehefrau von Concini… 9 00:02:17,374 --> 00:02:22,084 .Hoffnung, mit Hilfe des Regenten, Entfernen Sie Ludwig XII. von der Macht. 10 00:02:22,296 --> 00:02:25,832 …und es verkünden lassen ihr Mann, König von Frankreich. 11 00:02:26,050 --> 00:02:30,843 Gegen diese wahnsinnigen Ambitionen, Die Großen des Königreichs haben sich vereint. 12 00:02:31,055 --> 00:02:36,050 Sie wollen platzieren auf dem Thron Karl von Angoulême. 13 00:02:36,561 --> 00:02:41,188 Um die Macht zu erhalten, Concini führte grausame Repression durch. 14 00:02:41,816 --> 00:02:43,774 Rinaldo, seine verdammte Seele... 15 00:02:43,985 --> 00:02:47,568 Massaker diese der sich seinem Herrn widersetzt. 16 00:02:50,200 --> 00:02:51,529 Glocke 17 00:02:51,744 --> 00:02:54,413 -... 18 00:02:54,622 --> 00:02:57,243 Rasante Musik 19 00:02:57,458 --> 00:02:58,291 -... 20 00:03:36,458 --> 00:03:38,083 -Courage Ténac, ich bin hier. 21 00:03:38,293 --> 00:03:39,491 -DANKE. 22 00:03:50,723 --> 00:03:52,348 Er ersticht ihn. 23 00:04:08,575 --> 00:04:10,865 -Attentäter! Du wirst dafür bezahlen. 24 00:04:11,620 --> 00:04:13,661 Du wirst für den Mord an meinem Freund bezahlen. 25 00:04:21,839 --> 00:04:22,672 Ich hole dich. 26 00:04:25,468 --> 00:04:26,547 -Komm schon, komm schon. 27 00:04:28,304 --> 00:04:29,420 Erledige ihn. 28 00:04:29,639 --> 00:04:31,347 Zu Pferd, schnell. 29 00:04:47,533 --> 00:04:52,362 - Stützen Sie sich auf mich. Leg deinen Arm auf meine Schulter. 30 00:05:00,755 --> 00:05:03,295 Sanfte Musik 31 00:05:03,508 --> 00:05:04,341 -... 32 00:05:27,075 --> 00:05:29,448 -Danke. Wer bist du ? 33 00:05:30,078 --> 00:05:32,035 -Ausruhen. 34 00:05:36,460 --> 00:05:38,501 -Aber wer bist du? 35 00:05:38,712 --> 00:05:41,417 -Beweg dich nicht, wenn du heilen willst. 36 00:05:46,179 --> 00:05:49,845 -Bleib in meiner Nähe. -Ich bin hier. 37 00:05:50,892 --> 00:05:52,173 Schlafen. 38 00:05:54,729 --> 00:05:55,562 -... 39 00:06:13,207 --> 00:06:14,703 -Was machst du hier? 40 00:06:14,917 --> 00:06:17,919 -Ich behandle Sie seit mehreren Tagen. 41 00:06:20,799 --> 00:06:21,914 -Wer bist du ? 42 00:06:22,133 --> 00:06:25,420 -Béatrice de Beaufort, Cousin deines Freundes... 43 00:06:25,637 --> 00:06:27,049 …der Marquis de Ténac. 44 00:06:27,597 --> 00:06:32,224 -Aber wo ist das junge brünette Mädchen? Wer hat sich um mich gekümmert? 45 00:06:32,811 --> 00:06:34,971 -Welches junge brünette Mädchen? 46 00:06:36,065 --> 00:06:41,108 -Sie hat einen Mann erschossen Wer würde mich töten? 47 00:06:41,571 --> 00:06:44,904 -Beruhige dich. Deine Wunde wird sich wieder öffnen. 48 00:06:45,116 --> 00:06:47,987 Du musst dich noch ausruhen. 49 00:06:52,582 --> 00:06:58,503 -Ich bedauere die Taten des Banditentums dessen Opfer Sie waren. 50 00:06:58,922 --> 00:07:01,414 -Wir können es nicht länger tolerieren... 51 00:07:01,634 --> 00:07:04,920 …nur Plünderer durchsuchen unsere Provinz. 52 00:07:05,388 --> 00:07:09,635 -Der Marquis de Ténac und seine Familie wurden massakriert. 53 00:07:09,851 --> 00:07:10,847 -|| du musst dich bewaffnen. 54 00:07:11,060 --> 00:07:14,312 -Unmöglich. Das sind die Befehle. 55 00:07:14,522 --> 00:07:16,682 -Von wem? -Von Marschall d'Ancre. 56 00:07:17,192 --> 00:07:19,861 -Der Favorit der Königinmutter. 57 00:07:20,362 --> 00:07:22,272 -Er ist Premierminister. 58 00:07:22,864 --> 00:07:24,905 -Er versteht die Situation nicht. 59 00:07:25,117 --> 00:07:27,074 -Ich werde ihn verstehen lassen. 60 00:07:27,286 --> 00:07:30,573 -Wie ? -In den Louvre gehen. 61 00:07:31,123 --> 00:07:34,908 Wenn Sie akzeptieren dass ich diese Mission übernehme. 62 00:07:35,127 --> 00:07:36,872 -Aber natürlich. 63 00:07:37,088 --> 00:07:39,045 -Concini wird nichts tun. 64 00:07:39,799 --> 00:07:41,211 -Ich werde den König suchen. 65 00:07:41,801 --> 00:07:44,554 -Unser König ist gerade 15 geworden. 66 00:07:45,680 --> 00:07:49,429 -Das Parlament erklärte ihn für einen Erwachsenen. Die Regentschaft endete. 67 00:07:49,643 --> 00:07:51,885 Er allein sollte entscheiden. 68 00:07:52,938 --> 00:07:54,813 -Im Namen aller... 69 00:07:55,566 --> 00:08:00,395 …Ich danke dem Ritter François de Capestang über seine Entscheidung. 70 00:08:01,614 --> 00:08:05,446 Als Gouverneur Ich kann Sie nicht akkreditieren... 71 00:08:05,660 --> 00:08:07,784 Als mit ihrem Minister. 72 00:08:08,621 --> 00:08:11,873 Sobald Sie in Paris sind, tun Sie, was Sie möchten. 73 00:08:12,500 --> 00:08:15,336 Fröhliche Musik 74 00:08:15,545 --> 00:08:16,378 -... 75 00:08:29,310 --> 00:08:31,434 Marktatmosphäre 76 00:08:31,646 --> 00:08:32,479 -... 77 00:08:39,696 --> 00:08:42,780 - Gehen Sie auf gute Damen und gute Leute zu. 78 00:08:42,991 --> 00:08:45,233 Kommen Sie und haben Sie Spaß. 79 00:08:45,452 --> 00:08:50,577 Kommen Sie und applaudieren Sie dem Außergewöhnlichsten Unterhaltung des Jahrhunderts. 80 00:08:51,542 --> 00:08:54,911 Kommen Sie näher, schöne Damen, Meine Herren, Kinder. 81 00:08:56,672 --> 00:08:59,876 Sie werden die Show besuchen… 82 00:09:00,092 --> 00:09:04,803 …das Magischste. Also kommen Sie und haben Sie Spaß. 83 00:09:05,014 --> 00:09:07,885 -Hey, Junge! Willst du mein Pferd behalten? 84 00:09:11,313 --> 00:09:13,104 -Was ist das ? 85 00:09:13,649 --> 00:09:15,974 Willst du mich verarschen? 86 00:09:16,902 --> 00:09:17,899 Lacht. 87 00:09:18,112 --> 00:09:21,315 Du glaubst nicht an meine Macht? 88 00:09:22,825 --> 00:09:25,067 Gelächter 89 00:09:25,286 --> 00:09:27,492 Das Pferd wiehert. 90 00:09:31,542 --> 00:09:32,789 Er verspottet mich. 91 00:09:36,423 --> 00:09:37,256 Das ist es. 92 00:09:37,799 --> 00:09:40,967 Du küsst mich, um das wieder gutzumachen. 93 00:09:41,178 --> 00:09:44,630 Es ist etwas zu einfach. 94 00:09:44,848 --> 00:09:48,217 Du musst nicht an meiner Macht zweifeln. 95 00:09:48,978 --> 00:09:52,845 Macht, die ich dir beweisen werde. 96 00:09:53,065 --> 00:09:57,526 Fräulein, wählen Sie eine Karte. Irgendjemand. 97 00:09:58,154 --> 00:09:59,862 Dieses hier. In Ordnung. 98 00:10:00,073 --> 00:10:03,406 Schau sie dir an. Zeig es mir nicht. 99 00:10:03,702 --> 00:10:05,908 Bring sie wieder ins Spiel. 100 00:10:06,121 --> 00:10:08,411 Danke schön. Ich mische die Karten. 101 00:10:08,623 --> 00:10:10,865 Ich mische die Karten. 102 00:10:11,084 --> 00:10:14,786 Jetzt werde ich deine Karte erraten. 103 00:10:15,339 --> 00:10:18,792 Komm, lass mich nachdenken. 104 00:10:19,510 --> 00:10:22,263 Könnte es dieser sein? 105 00:10:22,471 --> 00:10:25,046 Gelächter 106 00:10:26,476 --> 00:10:30,261 Etwas sagt es mir dass es nicht dieses ist. 107 00:10:30,981 --> 00:10:33,270 Könnte es das sein? 108 00:10:33,483 --> 00:10:34,729 Gelächter 109 00:10:34,943 --> 00:10:37,185 -... 110 00:10:37,404 --> 00:10:41,236 Nein, das glaube ich nicht. Seltsam. Dieses hier? 111 00:10:41,450 --> 00:10:43,491 Gelächter 112 00:10:43,702 --> 00:10:45,779 -... 113 00:10:45,996 --> 00:10:47,907 Die Dame der Liebe. 114 00:10:53,046 --> 00:10:55,252 Wanderer, Wanderer... 115 00:10:57,467 --> 00:11:01,632 Betritt meinen Garten. Kommt Liebende 116 00:11:01,847 --> 00:11:04,967 Und alle seien glücklich 117 00:11:06,185 --> 00:11:10,349 Wenn der König es gewollt hätte, Ich hätte Minister werden können... 118 00:11:10,564 --> 00:11:14,183 …und rauben Ihnen Ihr Geld. 119 00:11:14,402 --> 00:11:17,023 Aber was ich nehme, gebe ich zurück. 120 00:11:17,238 --> 00:11:22,281 Wir sind Minister oder Dichter, Ich habe mich entschieden, ich bleibe ehrlich. 121 00:11:22,493 --> 00:11:26,112 Ich habe nichts, will nichts 122 00:11:26,331 --> 00:11:27,957 Und wenn ich meine Hand ausstrecke 123 00:11:28,708 --> 00:11:34,747 Es soll Glück bringen an diejenigen, die ein Herz haben 124 00:11:35,758 --> 00:11:40,135 Wanderer, Wanderer... 125 00:11:40,513 --> 00:11:42,637 Baladin 126 00:11:42,848 --> 00:11:45,090 Applaus 127 00:11:45,309 --> 00:11:46,142 -... 128 00:11:54,277 --> 00:11:55,559 Gelächter 129 00:11:55,779 --> 00:11:58,781 -... 130 00:11:59,241 --> 00:12:03,108 Du möchtest jetzt alleine Hallo sagen. 131 00:12:03,328 --> 00:12:04,161 -... 132 00:12:13,548 --> 00:12:16,502 Fröhliche Musik 133 00:12:16,718 --> 00:12:17,551 -... 134 00:12:23,725 --> 00:12:24,592 -Er ist es. 135 00:12:30,858 --> 00:12:33,148 Jetzt ist nicht die Zeit zum Singen. 136 00:12:33,360 --> 00:12:34,938 Komm schon, mach weiter. Vorauszahlung. 137 00:12:35,154 --> 00:12:37,195 Beweg dich, komm schon. 138 00:12:37,406 --> 00:12:38,948 -Aber sag es. 139 00:12:39,158 --> 00:12:42,361 -Wir sind dran: Ihre Handtasche. -Edle Herren… 140 00:12:42,578 --> 00:12:46,576 -Deine Handtasche. Wenn du nicht willst lass dir von jemandem den Hals durchschneiden. 141 00:12:46,791 --> 00:12:48,250 Er schreit vor Schmerz. 142 00:12:48,460 --> 00:12:51,213 -... 143 00:12:51,421 --> 00:12:54,043 Hebe ihn hoch, damit wir seine Stiefel leeren können. 144 00:12:54,257 --> 00:12:57,128 -Was machst du? 145 00:12:57,344 --> 00:12:59,420 Es schneidet, seien Sie vorsichtig. 146 00:12:59,638 --> 00:13:03,636 -Du hast nichts, oder? Bei Mandarinen ist die Zunge herausgeschnitten. 147 00:13:03,851 --> 00:13:06,971 -Bitte, nein. Es ist mein Lebensunterhalt. 148 00:13:07,188 --> 00:13:10,190 -Lass ihm die Stiefel ausziehen. 149 00:13:10,400 --> 00:13:12,855 -Tolle Stiefel. -Aufleuchten. 150 00:13:13,069 --> 00:13:14,896 Ho hebe! 151 00:13:15,113 --> 00:13:17,984 Wenn du deine Zehen spreizst, Sie haben dir das Bein abgeschnitten. 152 00:13:18,199 --> 00:13:21,154 -Ich spreize meine Zehen nicht, Ich habe Zwiebeln. 153 00:13:21,370 --> 00:13:23,031 -Komm schon, mach weiter, schieß. 154 00:13:25,165 --> 00:13:26,826 Am Einkaufswagen. 155 00:13:27,042 --> 00:13:31,539 -Du wirst mich nicht verlassen so, verdammt nackt? 156 00:13:31,756 --> 00:13:35,884 Und die Nächte sind kühl. -Mach dir keine Sorge. 157 00:13:36,511 --> 00:13:41,007 Mit Wölfen wirst du keine Zeit haben um die Spatzen zu erschrecken. 158 00:13:43,101 --> 00:13:44,596 Unterwegs. 159 00:13:45,353 --> 00:13:48,605 - Verlass mich nicht. Bitte! 160 00:13:49,441 --> 00:13:52,229 Er stöhnte. 161 00:13:52,903 --> 00:13:54,445 Oh je... 162 00:13:56,240 --> 00:13:57,984 Wir sind beide wunderschön. 163 00:13:58,200 --> 00:13:59,363 Der Hund heult. 164 00:13:59,577 --> 00:14:03,243 Gut gemacht ! Als Wachhund machen wir es besser. 165 00:14:03,456 --> 00:14:04,289 -... 166 00:14:13,174 --> 00:14:16,294 Du hast es satt, zu Tode zu schreien. 167 00:14:16,511 --> 00:14:20,178 Das wird mich nicht aufmuntern. 168 00:14:20,766 --> 00:14:23,637 Der Hund heult. Helfen! 169 00:14:24,395 --> 00:14:26,803 Helfen! 170 00:14:27,022 --> 00:14:30,060 -... 171 00:14:30,276 --> 00:14:32,317 Helfen! 172 00:14:32,528 --> 00:14:34,770 Helfen. 173 00:14:38,034 --> 00:14:39,150 Hey ! 174 00:14:39,369 --> 00:14:40,995 Na ja, dann. 175 00:14:41,204 --> 00:14:43,411 -Ah ah, auf jeden Fall ... 176 00:14:43,623 --> 00:14:46,412 Du hast eine wunderschöne Stimme. Was ist mit dir passiert? 177 00:14:46,627 --> 00:14:48,667 -Sie haben mir alles genommen. 178 00:14:48,879 --> 00:14:53,293 Und mir wurde langsam kalt. Es scheint, dass es Wölfe gibt. 179 00:14:53,509 --> 00:14:58,468 Darf ich Sie fragen, wer? Ich habe die Ehre, mein Leben zu verdanken? 180 00:14:59,265 --> 00:15:03,311 -Ich bin der Ritter François de Capestang. 181 00:15:03,519 --> 00:15:06,059 -Ich, ich bin nur Cogolin. 182 00:15:09,860 --> 00:15:12,149 -Zu Pferd, Dichter. 183 00:15:12,362 --> 00:15:13,940 -Bei solchem ​​Wetter! 184 00:15:14,740 --> 00:15:16,946 Es ist nett von dir, mich mitzunehmen. 185 00:15:17,159 --> 00:15:20,161 -Du hast mir die Handtasche zurückgegeben das war mir gestohlen worden. 186 00:15:20,371 --> 00:15:25,330 -Sie haben keine Angst davor, es selbst zu tun Beachten Sie bei einem solchen Passagier. 187 00:15:27,545 --> 00:15:29,751 Oh ! Langsam, langsam. 188 00:15:29,964 --> 00:15:33,464 Oh, oh... Langsam. 189 00:15:33,676 --> 00:15:35,918 Sanfte Musik 190 00:15:36,137 --> 00:15:36,970 -... 191 00:16:10,048 --> 00:16:11,081 Hast du gesehen? 192 00:16:12,050 --> 00:16:15,966 Die Gewohnheit macht den Mönch nicht, ist immer... 193 00:16:16,180 --> 00:16:18,505 .Eleganz verleiht Prestige. 194 00:16:18,724 --> 00:16:21,928 -Hier ist Ihr Wein, meine Herren. 195 00:16:22,145 --> 00:16:23,640 -DANKE. François lacht. 196 00:16:24,188 --> 00:16:27,143 Hast du gehört? „Meine Herren.“ 197 00:16:27,358 --> 00:16:30,478 Hier bin ich unwiderstehlich und dank dir. 198 00:16:30,695 --> 00:16:34,741 Wenn ich kein Dichter wäre, Ich wäre gerne Ihr Kammerdiener geworden. 199 00:16:34,950 --> 00:16:39,779 Meine Dankbarkeit drängt mich dazu, aber meine Muse verbietet es. 200 00:16:39,997 --> 00:16:42,951 -Es ist Ihr Verdienst. Und deine Muse,... 201 00:16:43,167 --> 00:16:46,916 …erlaubt sie es dir Freund eines Ritters werden? 202 00:16:47,129 --> 00:16:50,463 -Ja. Von seiner Liebe singen. 203 00:16:50,967 --> 00:16:54,004 -Ich will nur eine Liebe. 204 00:16:54,220 --> 00:16:58,515 - Umso besser. ♪ Wird weniger Arbeit haben. 205 00:17:21,958 --> 00:17:22,907 -Aber es ist... 206 00:17:23,334 --> 00:17:26,538 -Fühlst du dich nicht gut? -Sie ist es! 207 00:17:26,755 --> 00:17:30,338 -Große Liebe? Funktioniert es schon? 208 00:17:36,056 --> 00:17:40,601 -Ich träume! -Es klingt nicht wie ein Albtraum. 209 00:17:47,986 --> 00:17:49,777 -Ich hatte nicht geträumt. 210 00:17:50,572 --> 00:17:52,114 -Aber Herr... 211 00:17:52,323 --> 00:17:53,570 -Aber endlich... 212 00:17:53,783 --> 00:17:57,366 Du hast mein Leben gerettet indem man einen Mann erschießt. 213 00:17:57,579 --> 00:18:02,408 -Glauben Sie, dass ein solcher Prozess eines Gentleman würdig sein? 214 00:18:06,171 --> 00:18:07,120 -Wer ist es ? 215 00:18:07,339 --> 00:18:08,668 -Ich weiß nicht. 216 00:18:08,883 --> 00:18:10,295 -Du schienst sie zu kennen. 217 00:18:10,509 --> 00:18:14,674 -In meinem Job, Scheinbar zu erkennen, dass es schmeichelhaft ist. 218 00:18:14,889 --> 00:18:17,428 -Lass uns gehen. Sag mir seinen Namen. 219 00:18:17,642 --> 00:18:19,054 -Mein Herr. 220 00:18:19,686 --> 00:18:22,307 Ich erinnere mich nicht an Namen. 221 00:18:30,155 --> 00:18:32,066 -Heilige Fantasie! 222 00:18:32,282 --> 00:18:35,534 Der Schuss der Waffe, Daran hätte ich nie gedacht. 223 00:18:35,745 --> 00:18:37,406 -Ich habe nicht gescherzt. 224 00:18:37,747 --> 00:18:39,075 Nimm diese Handtasche. 225 00:18:39,290 --> 00:18:41,865 Bring seine Lakaien zum Reden. 226 00:18:42,085 --> 00:18:44,790 Ich möchte seinen Namen wissen. 227 00:18:45,004 --> 00:18:49,715 Fröhliche Atmosphäre. Cogolin ist betrunken. 228 00:18:49,926 --> 00:18:52,501 Warum hat er dich ganz allein gelassen? 229 00:18:52,721 --> 00:18:55,130 -Weil es 2 Fehler hat. 230 00:18:55,349 --> 00:18:58,303 Er trinkt nicht und ist misstrauisch. 231 00:18:58,519 --> 00:18:59,717 -Wofür ? 232 00:18:59,937 --> 00:19:03,105 -Wegen seiner Mission. -Welche Mission? 233 00:19:03,315 --> 00:19:07,646 -Ich weiß nicht. Außerdem sollte ich nichts sagen. 234 00:19:08,905 --> 00:19:10,945 Warum geht er in den Louvre? 235 00:19:11,449 --> 00:19:13,324 -Im Louvre? 236 00:19:13,535 --> 00:19:17,865 -Es ist mir egal, was er sagen wird an Marschall d'Ancre. 237 00:19:18,081 --> 00:19:19,363 -Zu Concini? 238 00:19:19,583 --> 00:19:23,368 -Lass mich das nicht sagen was ich nicht gesagt habe. 239 00:19:24,505 --> 00:19:28,669 Wenn du versuchst, mich zum Trinken zu bringen um mich zum Reden zu bringen... 240 00:19:28,884 --> 00:19:31,375 …es ist ein Misserfolg. 241 00:19:31,595 --> 00:19:35,724 Ich gehe ins Bett. Guten Abend Gesellschaft. 242 00:19:40,563 --> 00:19:42,805 Sie murmeln untereinander. 243 00:19:59,375 --> 00:20:02,459 -Du bist in einem guten Zustand, du! 244 00:20:02,670 --> 00:20:03,619 -Eh? Was ? 245 00:20:03,838 --> 00:20:04,787 -Sie haben gesprochen? 246 00:20:05,006 --> 00:20:08,791 Ich glaube schon. Neuer Wein lockert die Zunge. 247 00:20:09,010 --> 00:20:12,676 -Haben sie dir etwas beigebracht? 248 00:20:12,889 --> 00:20:15,808 -Sie haben mir ein neues Lied beigebracht. 249 00:20:16,017 --> 00:20:19,636 Es lebe der Wein! Es lebe der Wein! 250 00:20:19,855 --> 00:20:21,018 -Aufleuchten. 251 00:20:33,494 --> 00:20:36,413 Cogolin, schnell. Die Kutsche fährt ab. 252 00:20:45,591 --> 00:20:46,789 Schneller. 253 00:20:47,009 --> 00:20:48,800 -Ich tue, was ich kann. 254 00:20:55,935 --> 00:20:58,556 -Hier ist die Kutsche. Tue es. 255 00:20:58,771 --> 00:21:02,473 Rasante Musik 256 00:21:02,692 --> 00:21:03,525 -... 257 00:21:31,222 --> 00:21:35,719 -Ich gehe weiter. Du wirst mich begleiten. Mach es schnell. 258 00:21:35,936 --> 00:21:38,605 -Ich werde es versuchen. 259 00:21:45,571 --> 00:21:50,233 Liebe verleiht Flügel aber da ich nicht verliebt bin... 260 00:21:50,451 --> 00:21:53,286 …Ich will nicht zerbrechen ein Niedergeschlagener. 261 00:21:53,496 --> 00:21:56,201 Rasante Musik 262 00:21:56,416 --> 00:21:57,249 -... 263 00:22:45,718 --> 00:22:46,551 -... 264 00:23:07,574 --> 00:23:10,612 -Oh mein Gott! Der Tag beginnt gut. 265 00:23:10,828 --> 00:23:11,661 -... 266 00:23:39,358 --> 00:23:40,437 Du musst wählen. 267 00:23:41,110 --> 00:23:45,275 Sei ein Held oder ein Dichter. Wir können nicht beides sein. 268 00:23:46,407 --> 00:23:49,575 Rasante Musik 269 00:23:49,786 --> 00:23:50,619 -... 270 00:24:26,074 --> 00:24:29,194 Sanfte Musik 271 00:24:29,411 --> 00:24:30,244 -... 272 00:24:44,761 --> 00:24:46,885 -Ah, ist es nicht zu früh? 273 00:24:47,097 --> 00:24:49,766 -Er hinkt. -Wie so ? 274 00:24:49,975 --> 00:24:53,226 -Du hast es nicht gut gewählt. 275 00:24:53,770 --> 00:24:56,890 - Heben Sie Ihren Fuß an. Es ist ein Stein. 276 00:24:57,107 --> 00:24:59,433 -Ein Stein? -In seinem Huf. 277 00:24:59,652 --> 00:25:01,941 -Ich bin kein Tierarzt. 278 00:25:02,154 --> 00:25:04,314 -Komm schon, beeil dich. 279 00:25:04,532 --> 00:25:08,447 -Du denkst nicht, dass du aufholen wirst diese Frau vor Paris? 280 00:25:08,661 --> 00:25:10,287 -Im Sattel! 281 00:25:19,631 --> 00:25:21,755 Marktatmosphäre 282 00:25:21,967 --> 00:25:22,800 -... 283 00:25:33,854 --> 00:25:38,150 -Der Marschall willigt ein, Sie zu empfangen. 284 00:25:38,359 --> 00:25:40,768 8 Tage warten Sie. 285 00:25:40,987 --> 00:25:43,063 -Du wirst hier auf mich warten. 286 00:25:45,408 --> 00:25:47,449 Es wird nicht lange dauern. -Glaubst du? 287 00:25:47,661 --> 00:25:49,203 -Aber natürlich. 288 00:25:49,413 --> 00:25:53,245 -Warum hat er abgelehnt? um Sie im Louvre zu empfangen? 289 00:25:53,459 --> 00:25:56,033 Warum heißt er Sie hier willkommen? 290 00:25:56,253 --> 00:26:01,047 Warum ist es einfacher sein Zuhause betreten statt verlassen? 291 00:26:01,259 --> 00:26:06,218 -Warum zitterst du vor Angst, Also bin ich es, der dorthin geht? 292 00:26:10,393 --> 00:26:14,178 -Mein Herr? -Ich werde im Haus des Marschalls erwartet. 293 00:26:18,402 --> 00:26:21,071 -Ich wäre Ihnen dankbar, Miss de Beaufort. 294 00:26:21,280 --> 00:26:24,649 Das sind sehr interessante Informationen. 295 00:26:24,867 --> 00:26:27,738 Ich werde die Begnadigung deines Vaters unterschreiben. 296 00:26:27,954 --> 00:26:30,078 -Du hast es mir versprochen... 297 00:26:30,289 --> 00:26:33,789 -Ich habe dir zuerst Gnade versprochen. 298 00:26:34,002 --> 00:26:36,623 Seine Freiheit hängt nur von dir ab. 299 00:26:36,838 --> 00:26:39,211 Noch eine Information… 300 00:26:39,424 --> 00:26:43,755 -Und ich werde deinen Vater herausbringen der Bastille. 301 00:26:46,849 --> 00:26:50,432 -Sprich mit dem Butler. 302 00:26:51,437 --> 00:26:54,854 -Marschall d'Ancre von Herrn de Capestang. 303 00:26:55,066 --> 00:26:56,394 -Gut, Monsignore. 304 00:26:57,109 --> 00:27:00,443 -Du hast meine Anweisungen verstanden. -Ja. 305 00:27:01,447 --> 00:27:04,651 -Herr. der Ritter von Capestang ist angekommen. 306 00:27:04,868 --> 00:27:07,407 - Bringen Sie ihn herein. 307 00:27:07,621 --> 00:27:10,076 Wiederholen Sie meine Befehle an Rinaldo. 308 00:27:10,290 --> 00:27:12,165 -Gut, Herr Marschall. 309 00:27:15,129 --> 00:27:20,551 -Ah! Indem man nach Ärger sucht, er wird sie irgendwann finden. 310 00:27:27,892 --> 00:27:32,602 -Im Namen meiner Provinz Ich danke dir, dass du mich hast. 311 00:27:32,814 --> 00:27:36,017 -Gern geschehen. Hinsetzen. 312 00:27:48,205 --> 00:27:52,037 Du hast eine sehr lange Reise hinter dir um es mir beizubringen... 313 00:27:52,251 --> 00:27:54,375 Was mir nicht unbekannt ist. 314 00:28:02,178 --> 00:28:05,548 -Sind Maßnahmen nicht notwendig… 315 00:28:05,766 --> 00:28:08,305 …Gegen diese Plündererbanden? 316 00:28:09,144 --> 00:28:10,852 Wer wird überhaupt... 317 00:28:11,063 --> 00:28:15,109 .Bis er ein junges Mädchen angreift der mit der Kutsche reist. 318 00:28:16,736 --> 00:28:20,318 -Ich bin mir des Vorfalls bewusst. 319 00:28:20,531 --> 00:28:23,699 Ein Verrückter intervenierte ... 320 00:28:23,910 --> 00:28:27,113 -Und einem Verschwörer erlaubt ... 321 00:28:27,330 --> 00:28:29,323 -Gisèle d'Angoulême, um zu fliehen. 322 00:28:29,541 --> 00:28:31,416 Ich sollte ihn hinrichten lassen. 323 00:28:32,752 --> 00:28:34,627 Zum Glück für dich... 324 00:28:34,838 --> 00:28:39,085 -Der Verschwörer ist erledigt indem wir in unsere Hände fallen. 325 00:28:40,928 --> 00:28:42,803 Herr de Capestang. 326 00:28:43,305 --> 00:28:45,844 Ich weiß wenig über dich. 327 00:28:46,058 --> 00:28:50,270 Wenn nicht, bist du mutig, dass du gut kämpfst. 328 00:28:50,480 --> 00:28:54,976 Sie sind von gutem und niederem Adel. 329 00:28:56,695 --> 00:28:58,569 Werde mein Freund. 330 00:28:59,573 --> 00:29:03,488 Ich werde dich machen ein großer Herr des Königreichs. 331 00:29:03,702 --> 00:29:08,033 -Was erwartest du von mir? -Im Moment nicht viel. 332 00:29:08,248 --> 00:29:11,582 Spazieren Sie durch Paris, Sag schlechte Dinge über mich ... 333 00:29:11,794 --> 00:29:13,835 …und du wirst Freunde haben. 334 00:29:14,046 --> 00:29:18,543 Sie werden sehr schnell aufgenommen innerhalb der Verschwörung. 335 00:29:18,760 --> 00:29:21,797 -Du willst, dass ich eine Verschwörung mache gegen dich? 336 00:29:22,013 --> 00:29:24,303 - Handeln Sie nicht unschuldig. 337 00:29:24,516 --> 00:29:29,012 Durch Sie werde ich informiert auf meine Feinde... 338 00:29:29,229 --> 00:29:32,064 - Um diesem Adel ein Ende zu bereiten. 339 00:29:33,192 --> 00:29:36,229 -Stolz und chimärisch. Es ist einfach. 340 00:29:37,738 --> 00:29:40,941 -Es ist tatsächlich einfach. 341 00:29:41,158 --> 00:29:43,400 Du hast mir gesagt, dass ich... 342 00:29:43,619 --> 00:29:46,906 Klein, aber von gutem Adel. 343 00:29:47,123 --> 00:29:49,614 „Gut“, tatsächlich. 344 00:29:49,834 --> 00:29:52,409 Denn so bescheiden meine Herkunft auch sein mag. 345 00:29:52,629 --> 00:29:56,627 -Keiner meiner Vorfahren hätte nicht zugestimmt, ein Spion zu sein. 346 00:29:56,842 --> 00:29:59,511 Sie haben gerade einen Capestang beleidigt. 347 00:30:00,888 --> 00:30:04,673 Capestang? Es ist Capitan, das sollten wir sagen. 348 00:30:05,059 --> 00:30:08,262 Der Kapitän der italienischen Komödie… 349 00:30:08,479 --> 00:30:11,564 …der gezogen werden muss die Ohren. 350 00:30:11,774 --> 00:30:14,728 Ich verzeihe dir und du bist unverschämt. 351 00:30:14,944 --> 00:30:18,397 Lassen Sie mich lachen, Herr Kapitän. 352 00:30:18,823 --> 00:30:21,742 -Capitan! Nun, so sei es. 353 00:30:21,952 --> 00:30:25,737 Ich hole Capitan ab, und ich nehme diesen spöttischen Namen an. 354 00:30:25,956 --> 00:30:29,207 Wen interessiert es, wie der Name lautet, wenn man ehrlich ist. 355 00:30:29,418 --> 00:30:32,253 Wisse, dass Niedrigkeit und Feigheit ... 356 00:30:32,463 --> 00:30:35,216 -Haben sich schon immer einen Namen gemacht... 357 00:30:35,424 --> 00:30:37,714 …das Synonym für Pointe. 358 00:30:39,095 --> 00:30:43,046 -Unverschämtheit ist ein Luxus was teuer sein kann. 359 00:30:43,266 --> 00:30:44,844 Sie unterhält mich sehr. 360 00:30:45,435 --> 00:30:46,894 Glocke. 361 00:30:47,103 --> 00:30:50,889 Aber nicht jeder ist wie ich. 362 00:30:54,319 --> 00:30:58,484 Fahren Sie, Sir mit dem Landesberater. 363 00:30:58,699 --> 00:31:02,152 -Wenn du mir folgen möchtest. 364 00:31:10,628 --> 00:31:12,373 -Es ist ein bisschen lang. 365 00:31:12,589 --> 00:31:15,543 Ich bezweifle, dass er zum Abendessen eingeladen wird. 366 00:31:25,644 --> 00:31:29,061 -Bitte gib mir dein Schwert. 367 00:31:29,899 --> 00:31:32,769 -Komm und nimm es, Attentäter. 368 00:31:33,486 --> 00:31:36,239 Für die Ermordung des Marquis de Ténac. 369 00:31:39,117 --> 00:31:41,157 Rasante Musik 370 00:31:41,369 --> 00:31:42,202 -... 371 00:32:23,372 --> 00:32:24,205 -Komm schon. 372 00:32:24,373 --> 00:32:25,206 -... 373 00:32:49,149 --> 00:32:51,060 Fang ihn schnell. 374 00:32:51,277 --> 00:32:52,110 -... 375 00:33:03,206 --> 00:33:04,950 Zerbrochene Gläser 376 00:33:08,753 --> 00:33:10,165 -Lebe wohl! 377 00:33:13,050 --> 00:33:14,794 Näher. 378 00:33:20,182 --> 00:33:21,927 Danke, Cogolin. 379 00:33:29,192 --> 00:33:31,648 Sanfte Musik 380 00:33:31,861 --> 00:33:32,694 -... 381 00:33:48,295 --> 00:33:49,838 -Ein echtes Haus. 382 00:33:50,047 --> 00:33:54,627 Concini wird nicht kommen Suchen Sie uns hier. Wir werden… 383 00:33:54,844 --> 00:33:55,876 …ruhig. 384 00:33:56,095 --> 00:33:57,887 -Du willst ruhig sein... 385 00:33:58,097 --> 00:34:01,135 ...während dieses Mädchen ist ein Gefangener. Aufleuchten. 386 00:34:01,351 --> 00:34:02,977 -Ich beende das. 387 00:34:03,186 --> 00:34:08,561 -Komm und trainiere. Für meinen Plan, man muss wissen, wie man kämpft. 388 00:34:08,775 --> 00:34:10,816 -In Ordnung. -Halten. 389 00:34:11,028 --> 00:34:14,694 -Aufmerksamkeit ! Du denkst Was zum Teufel wird wie geplant passieren? 390 00:34:14,907 --> 00:34:17,528 -Warum nicht ? Auf der Hut, mein Ritter. 391 00:34:17,743 --> 00:34:19,570 Er lacht. 392 00:34:19,787 --> 00:34:23,038 Nicht so, Du siehst aus, als hättest du einen Besen in der Hand. 393 00:34:23,249 --> 00:34:27,911 -Bring mich nicht zum Lachen. Das liegt daran, dass ich Angst habe, dich zu verletzen. 394 00:34:28,129 --> 00:34:29,837 -Er beleidigt mich, das Tier. 395 00:34:30,298 --> 00:34:31,461 Komm schon, sei auf der Hut. 396 00:34:31,675 --> 00:34:34,344 Rechtes Bein nach vorne. -Ach ja. 397 00:34:34,720 --> 00:34:37,508 -Halten Sie Ihre Waffe fest. Die hohe Klinge. 398 00:34:37,723 --> 00:34:38,556 -Ich habe sie. 399 00:34:38,766 --> 00:34:42,017 -Kopf erhoben. Zieh deinen Bauch ein, deinen Hintern. 400 00:34:42,228 --> 00:34:45,396 Halten Sie Ihren Ellenbogen fest. Spreizen Sie das Knie, den Fuß. 401 00:34:45,606 --> 00:34:47,351 -Ich bin nicht natürlich. 402 00:34:47,567 --> 00:34:51,352 -Du musst bedrohlich aussehen. -Ah gut! 403 00:34:51,654 --> 00:34:54,359 -Lass mich nicht aus den Augen. Greif mich an. 404 00:34:54,574 --> 00:34:56,365 -Bleib, wo du warst. 405 00:34:56,576 --> 00:34:57,822 -Dreh dich zu mir um. 406 00:34:58,036 --> 00:34:59,662 -Ich fange wieder von vorne an. 407 00:34:59,871 --> 00:35:02,078 -Komm schon, greife an. Steh für dich selbst ein. 408 00:35:02,291 --> 00:35:03,619 Cogolin lacht. 409 00:35:03,834 --> 00:35:05,210 Er lacht. 410 00:35:05,419 --> 00:35:08,421 Wenn ich dich am Kopf angreife, Wie geht es dir? 411 00:35:08,631 --> 00:35:09,829 -Ellbogen zum Körper. 412 00:35:10,049 --> 00:35:11,840 -Welche Parade machst du? 413 00:35:12,051 --> 00:35:14,590 -Ich schmücke mich so. Das ist gut ? 414 00:35:14,804 --> 00:35:17,094 -Was ist, wenn ich dich angreife? 415 00:35:17,306 --> 00:35:19,014 -Oh nein! Aber... 416 00:35:19,225 --> 00:35:22,892 Wenn ich nach vorne gerutscht wäre, Du hast mich aufgespießt. 417 00:35:23,104 --> 00:35:25,774 Setzen Sie etwas ans Ende. 418 00:35:25,982 --> 00:35:27,264 -Du wirst mich dazu bringen. 419 00:35:27,484 --> 00:35:31,399 -Was mich interessiert, So werde ich dich entwaffnen. 420 00:35:31,613 --> 00:35:35,315 Ich möchte nicht in Gefahr bleiben. -Ich werde es erklären. 421 00:35:35,534 --> 00:35:37,990 Du greifst mich mit der Spitze an. 422 00:35:38,204 --> 00:35:39,995 ♪ Wickel dein Schwert ein. 423 00:35:40,206 --> 00:35:42,330 Also. Ich schaukele und ziehe. 424 00:35:42,542 --> 00:35:44,203 -Und ich bin entwaffnet. 425 00:35:44,419 --> 00:35:48,167 Aber da willst du es beenden mit Concini… 426 00:35:48,381 --> 00:35:50,920 .Töte ihn sofort. 427 00:35:51,134 --> 00:35:55,132 -So dass Gisèle d'Angoulême an Ort und Stelle geschlachtet werden. 428 00:35:55,347 --> 00:35:58,598 Nein. Wir müssen mit Tricks vorgehen. 429 00:35:58,809 --> 00:36:03,389 Du bist derjenige, der herausfinden wird, wo sie ist. Ich bleibe bei meiner Idee. 430 00:36:03,606 --> 00:36:05,183 -Und ich, auf meine Haut. 431 00:36:05,399 --> 00:36:06,645 -Ich greife dich an. 432 00:36:06,859 --> 00:36:08,354 -Ich entwaffne dich. 433 00:36:08,569 --> 00:36:10,776 ♪ Wickelt das Schwert ein. 434 00:36:11,447 --> 00:36:13,274 Und schon! 435 00:36:14,492 --> 00:36:16,948 François bricht in Gelächter aus. -Oh, tut mir leid! 436 00:36:17,162 --> 00:36:19,286 Ich bin auch hilflos. 437 00:36:23,460 --> 00:36:27,458 -Weißt du der Grund unseres Treffens. 438 00:36:27,673 --> 00:36:31,540 Fräulein Gisèle d'Angoulême ist verschwunden. 439 00:36:31,760 --> 00:36:35,012 Sie ging beim Grafen von Poitiers. 440 00:36:35,222 --> 00:36:37,797 Dass er unserer Liga beitritt. 441 00:36:38,017 --> 00:36:42,182 -Schon unterwegs mit dem Marquis de Ténac. 442 00:36:42,397 --> 00:36:45,683 Plünderer hatten die Burg in Brand gesteckt. 443 00:36:45,900 --> 00:36:47,727 Sie entkam knapp. 444 00:36:47,944 --> 00:36:52,358 -Sie ist eine Gefangene von Concini und sie wird als seine Geisel dienen. 445 00:36:52,574 --> 00:36:57,154 -Herren. Nichts soll aufhören unsere Aktion. 446 00:36:57,371 --> 00:37:01,037 Sogar die Drohungen Das belastet meine Tochter... 447 00:37:01,250 --> 00:37:04,537 …und alle von uns in den Händen von Concini. 448 00:37:04,754 --> 00:37:07,756 Getreu unserem Eid... 449 00:37:07,965 --> 00:37:11,252 …Ich beschließe, dass uns nichts aufhalten wird… 450 00:37:11,469 --> 00:37:13,344 Um unser Ziel zu erreichen. 451 00:37:13,555 --> 00:37:16,094 -Wir werden Concini besiegen. 452 00:37:16,308 --> 00:37:19,974 Und Karl von Angoulême wird den Thron besteigen. 453 00:37:21,146 --> 00:37:24,397 Ein weitsichtiger und starker Herrscher. 454 00:37:25,859 --> 00:37:27,686 Es lebe Karl von Angoulême. 455 00:37:27,903 --> 00:37:29,944 Es lebe Charles 456 00:37:30,156 --> 00:37:31,354 Es lebe der König. 457 00:37:31,574 --> 00:37:33,947 (Zusammen) Es lebe der König. 458 00:37:36,829 --> 00:37:41,207 -Hier ist Concini schützt seine heimlichen Lieben. 459 00:37:41,418 --> 00:37:43,458 Kutsche 460 00:37:46,006 --> 00:37:47,334 Es ist seine Kutsche. 461 00:37:47,549 --> 00:37:50,587 Versteck dich dort. Versuchen Sie, dem gerecht zu werden. 462 00:37:50,803 --> 00:37:53,472 -Und man lässt sich nicht in das Spiel verwickeln. 463 00:38:23,462 --> 00:38:25,088 -Auf der Hut, Monsignore. 464 00:38:25,506 --> 00:38:26,788 -Manant! 465 00:38:55,871 --> 00:38:56,704 -Helfen. 466 00:38:57,999 --> 00:38:58,865 -Du wirst sehen. 467 00:38:59,125 --> 00:39:01,415 Feigling ! Schlage einen unbewaffneten Mann. 468 00:39:02,045 --> 00:39:04,584 Sprich deine Gebete, Mörder. 469 00:39:07,384 --> 00:39:08,796 Du bist verrückt! 470 00:39:18,062 --> 00:39:20,517 -Aber entwaffne mich. 471 00:39:22,400 --> 00:39:24,061 -Ich kann nicht. 472 00:39:27,280 --> 00:39:29,273 -Aufleuchten. Beginnen Sie erneut. 473 00:39:31,826 --> 00:39:33,108 -Sanft. 474 00:39:33,662 --> 00:39:36,414 Komm, lass es geschehen. 475 00:39:47,676 --> 00:39:49,918 -Bitte entschuldigen Sie, mein Herr ... 476 00:39:50,137 --> 00:39:55,512 Für die Einmischung in Ihre Angelegenheiten ungefragt, aber... 477 00:39:55,727 --> 00:39:58,597 -Das hast du gut gemacht. Es ist mutig. 478 00:39:58,813 --> 00:40:01,981 Obwohl der Stil Ihres Zauns hat mich überrascht... 479 00:40:02,192 --> 00:40:06,059 ♪ bemerkt dass du effizienter warst... 480 00:40:06,279 --> 00:40:09,364 …dass die meisten Männer meiner Obhut. 481 00:40:09,575 --> 00:40:13,621 -Ich bin kein Mann der Schwerter, Mein Vater war Fechtmeister. 482 00:40:13,829 --> 00:40:17,412 Es ist klug zu wissen ein paar Stiefel... 483 00:40:17,625 --> 00:40:21,540 Wenn wir unterwegs sind. -Was ist Ihre Aufgabe? 484 00:40:21,754 --> 00:40:24,756 -Ich bin nur ein armer Wanderer. 485 00:40:24,966 --> 00:40:27,671 -Ich schulde dir mein Leben. Was willst du? 486 00:40:27,886 --> 00:40:31,303 -Nein, das nicht, Monseigneur. Aber… 487 00:40:31,515 --> 00:40:32,428 -Aber was? 488 00:40:33,433 --> 00:40:37,384 -Ich weiß, wie man ein Gedicht spinnt, ablenken, amüsieren. 489 00:40:37,604 --> 00:40:39,930 Was kann ein Wanderer ohne Beschützer tun? 490 00:40:40,149 --> 00:40:41,857 -Stellen Sie sich dem Louvre vor. 491 00:40:42,067 --> 00:40:45,603 Sie werden nach Marschall d'Ancre fragen. 492 00:40:45,821 --> 00:40:48,361 -Marschall d'Ancre! 493 00:40:48,574 --> 00:40:52,157 Ich danke dem Himmel. Ich bin stolz. 494 00:40:52,370 --> 00:40:55,704 Indem du für dich kämpfst, Ich habe den Eindruck... 495 00:40:55,915 --> 00:40:58,668 Dafür, dass er für Frankreich gekämpft hat. 496 00:40:59,711 --> 00:41:02,084 Kammermusik 497 00:41:02,297 --> 00:41:03,130 -... 498 00:41:19,190 --> 00:41:23,355 -Ein echter Tänzer. Ihm fehlt nur noch die Sprache. 499 00:41:23,570 --> 00:41:26,939 Tanzen. Tanze noch einmal. 500 00:41:30,369 --> 00:41:31,531 Und da haben Sie es. 501 00:41:31,745 --> 00:41:34,913 Applaus 502 00:41:36,208 --> 00:41:40,669 Als Dichter Ich brauche die Flamme der Inspiration. 503 00:41:41,380 --> 00:41:43,125 Diese Flamme... 504 00:41:43,925 --> 00:41:47,176 Hier ist es. Damit es nicht ausgeht... 505 00:41:48,096 --> 00:41:51,014 …Ich werde es hier behalten. 506 00:41:51,224 --> 00:41:53,597 Kluge Vorsichtsmaßnahme. 507 00:41:53,810 --> 00:41:56,017 Ich frage diese junge Dame... 508 00:41:56,855 --> 00:42:01,898 Mit der Erlaubnis Ihrer Majestät, um mir diesen Ventilator zu bringen. 509 00:42:04,572 --> 00:42:06,696 Eine Muse mit hübschen Augen. 510 00:42:06,907 --> 00:42:09,612 -Kann die Flamme eines Dichters vervielfachen. 511 00:42:09,827 --> 00:42:12,034 Wärst du diese Muse? 512 00:42:12,246 --> 00:42:14,121 Vielleicht. 513 00:42:15,375 --> 00:42:17,367 Wahrscheinlich. 514 00:42:19,212 --> 00:42:21,454 Ja. Daran besteht kein Zweifel. 515 00:42:21,673 --> 00:42:26,549 Aber welchen Sinn hat das Behalten? diese materiellen Flammen… 516 00:42:29,306 --> 00:42:32,557 Wenn sie tief im Herzen geboren werden. 517 00:42:32,768 --> 00:42:35,936 Stimmt das nicht, liebe Dame? 518 00:42:36,147 --> 00:42:37,523 Applaus 519 00:42:37,732 --> 00:42:38,565 -... 520 00:42:45,990 --> 00:42:47,319 Zum Dank… 521 00:42:47,534 --> 00:42:51,236 Erlaube mir, dir diese Blumen zu schenken. 522 00:42:52,748 --> 00:42:54,907 Ovationen 523 00:42:55,125 --> 00:42:57,534 -... 524 00:42:57,753 --> 00:42:59,794 Kammermusik 525 00:43:00,005 --> 00:43:06,460 -... 526 00:43:06,679 --> 00:43:10,844 -Ein Narr für den König, Das ist es, was uns gefehlt hat. 527 00:43:11,059 --> 00:43:13,929 -Er hat Spaß, das liegt an seinem Alter. 528 00:43:14,145 --> 00:43:16,815 Er wird weniger an die Herrschaft denken. 529 00:43:17,232 --> 00:43:19,853 Die Königinmutter stimmt uns zu. 530 00:43:20,068 --> 00:43:20,901 -... 531 00:43:46,555 --> 00:43:49,972 -Dem König gefiel diese Unterhaltung. 532 00:43:50,184 --> 00:43:52,639 -Das hat ihm gefehlt. 533 00:43:52,853 --> 00:43:56,804 - Hoffen wir, dass er seine Hausaufgaben vergisst. 534 00:43:57,024 --> 00:44:00,892 -Das sind seine Gefährten Versuche ihn leider daran zu erinnern. 535 00:44:01,112 --> 00:44:01,945 -... 536 00:44:11,915 --> 00:44:16,127 -Sag mir, charmante junge Dame, wie heißt du ? 537 00:44:16,587 --> 00:44:19,624 Ich, Cogolino. Aber du? 538 00:44:19,840 --> 00:44:23,708 -Mein Name? Josépha. 539 00:44:23,928 --> 00:44:26,763 -Josepha? Schöne Josépha. 540 00:44:28,015 --> 00:44:30,970 -Cogolino, gutaussehend. -Ach ja. Sehr schön. 541 00:44:35,398 --> 00:44:37,024 Oh ! 542 00:44:37,442 --> 00:44:39,518 Ist das Ihr Königreich? -Wenn. 543 00:44:41,613 --> 00:44:44,698 -Wenn ich der König wäre, wärst du meine Königin. 544 00:44:44,908 --> 00:44:46,819 -Ich verstehe es nicht so gut. 545 00:44:47,035 --> 00:44:50,784 - Umso besser. Ich bin eher der schüchterne Typ... 546 00:44:50,998 --> 00:44:53,751 …ich werde dir alles erzählen können. 547 00:44:55,002 --> 00:44:56,747 Was für Augen! 548 00:44:56,963 --> 00:44:59,502 Was für ein Mund und was... 549 00:45:00,174 --> 00:45:02,500 -Das verstehe ich. -Verzeihung. 550 00:45:04,471 --> 00:45:08,635 Sie spricht Italienisch. 551 00:45:08,850 --> 00:45:09,683 -Begnadigung ? 552 00:45:09,768 --> 00:45:11,429 -Soeben. 553 00:45:11,645 --> 00:45:12,843 Kartan... 554 00:45:13,063 --> 00:45:16,979 -Gerade jetzt, ein Liedchen singen. 555 00:45:17,651 --> 00:45:21,234 Ich, Troubadour, Ich ignoriere die Sprache von Dante... 556 00:45:21,447 --> 00:45:25,861 Um dir meine Liebe zu erklären, Es ist besser, dass ich es dir vorsinge. 557 00:45:26,911 --> 00:45:29,450 Du kannst meine Hübsche sein 558 00:45:29,664 --> 00:45:31,871 Aus dem wunderschönen Land Italien 559 00:45:32,083 --> 00:45:34,457 Ich weiß, dass du mich verstanden hast 560 00:45:34,669 --> 00:45:36,377 Wenn, wenn, wenn 561 00:45:37,589 --> 00:45:39,998 -Ein kleines zärtliches Wort 562 00:45:40,217 --> 00:45:42,590 Auch ohne Verständnis 563 00:45:42,803 --> 00:45:47,881 Italienisch steht dir so gut 564 00:45:48,100 --> 00:45:50,591 Und wenn ich ungeschickt bin 565 00:45:50,811 --> 00:45:53,101 Um dir meine Gefühle zu sagen 566 00:45:53,314 --> 00:45:55,604 Wir lächeln uns einfach an 567 00:45:55,817 --> 00:45:58,142 Wenn, wenn, wenn 568 00:45:58,695 --> 00:46:01,269 -Und diese Sprache 569 00:46:01,489 --> 00:46:03,863 Ist die Botschaft 570 00:46:04,076 --> 00:46:09,118 Aus unserem Herzen und Glück 571 00:46:09,748 --> 00:46:15,288 Miteinander über Liebe reden Keine langen Reden nötig 572 00:46:15,504 --> 00:46:19,420 Wir verstehen uns immer 573 00:46:20,426 --> 00:46:25,801 Denn ein wahrer Troubadour Verliebe dich niemals 574 00:46:26,099 --> 00:46:30,145 Nacht für Tag 575 00:46:30,353 --> 00:46:35,514 Die Worte sind alle gleich 576 00:46:35,734 --> 00:46:41,025 Um zu singen, dass wir einander lieben 577 00:46:41,240 --> 00:46:46,828 -Miteinander über Liebe reden Lange Reden sind nicht nötig 578 00:46:47,038 --> 00:46:51,368 Wir verstehen uns immer 579 00:46:54,129 --> 00:46:56,620 Indem ich dir zuhörte, habe ich gelernt 580 00:46:56,840 --> 00:46:59,165 Hübsche Worte aus Paris 581 00:46:59,384 --> 00:47:03,169 Erfahren Sie ein wenig darüber, was man hier sagt. 582 00:47:03,388 --> 00:47:04,504 -Ja, ja, ja 583 00:47:04,723 --> 00:47:09,635 -Carino mio Che tu sei bello 584 00:47:09,854 --> 00:47:14,896 Es ist meine Coco, du bist wunderschön 585 00:47:15,109 --> 00:47:17,185 Komm, komm, komm wer 586 00:47:17,779 --> 00:47:20,270 -Hör auf, ich verstehe. 587 00:47:20,490 --> 00:47:22,696 (a bedeutet „come id“ 588 00:47:22,909 --> 00:47:25,448 Wenn, wenn, wenn 589 00:47:25,662 --> 00:47:28,153 -H ohne zu warten 590 00:47:28,373 --> 00:47:30,747 Seien wir zärtlicher 591 00:47:30,959 --> 00:47:35,456 Lasst uns endlich mit unseren Händen sprechen 592 00:47:36,423 --> 00:47:42,047 -Miteinander über Liebe reden Lange Reden sind nicht nötig 593 00:47:42,263 --> 00:47:47,057 Wir verstehen uns immer 594 00:47:47,268 --> 00:47:52,559 -Weil ein wahrer Troubadour Verliebe dich niemals 595 00:47:52,774 --> 00:47:56,820 Nacht für Tag 596 00:47:57,029 --> 00:48:02,071 ({Zusammen) Die Worte sind alle gleich 597 00:48:02,284 --> 00:48:07,824 Um zu singen, dass wir einander lieben 598 00:48:08,040 --> 00:48:13,664 Miteinander über Liebe reden Keine langen Reden nötig 599 00:48:13,880 --> 00:48:18,008 Wir verstehen uns immer 600 00:48:19,052 --> 00:48:20,678 -H Hand in Hand 601 00:48:20,887 --> 00:48:25,549 Das Gleiche nehmen wir morgen Art, über Liebe zu sprechen 602 00:48:26,977 --> 00:48:31,058 -Hand gib Hand Morgen werden wir den gleichen Weg gehen 603 00:48:31,273 --> 00:48:33,764 Preparsie liebt mich. 604 00:48:33,984 --> 00:48:36,654 - „Lass uns über Liebe reden“. 605 00:48:36,863 --> 00:48:39,437 -Miteinander über Liebe reden 606 00:48:39,657 --> 00:48:42,327 -Miteinander über Liebe reden 607 00:48:45,622 --> 00:48:46,654 Glocke 608 00:48:47,415 --> 00:48:48,874 Die Königinmutter. 609 00:48:49,084 --> 00:48:51,160 -Presto! 610 00:48:51,878 --> 00:48:53,290 -Schnell, Rascal. 611 00:48:56,967 --> 00:48:59,257 Kammermusik 612 00:48:59,470 --> 00:49:02,969 -... 613 00:49:03,182 --> 00:49:06,884 -Der Besucher, auf den Sie gewartet haben ist angekommen. 614 00:49:09,063 --> 00:49:12,646 -Darf ich um Erlaubnis bitten? gehen? 615 00:49:12,859 --> 00:49:13,692 -... 616 00:49:51,692 --> 00:49:52,855 Aussteigen. 617 00:49:57,740 --> 00:50:00,231 Wie lautet Ihre Antwort? 618 00:50:00,451 --> 00:50:01,614 -NEIN. 619 00:50:05,540 --> 00:50:07,616 -Du bist nicht vernünftig. 620 00:50:07,834 --> 00:50:12,295 Ein einfacher Brief von Ihnen zu deinem Vater, damit er entsagt. 621 00:50:12,506 --> 00:50:17,132 -Damit dieser Brief dient als Beweis. 622 00:50:18,637 --> 00:50:22,469 - Glaubst du, ich würde mich herabsetzen? zu solchen Prozessen? 623 00:50:23,267 --> 00:50:27,562 -Ich weiß nicht, wo du es aufgeschnappt hast Der Stab Ihres Marschalls. 624 00:50:27,772 --> 00:50:31,474 .Aber ich weiß, dass du es getan hast habe deinen Titel erobert... 625 00:50:31,693 --> 00:50:33,401 In der Queen Mother's Lane. 626 00:50:33,611 --> 00:50:36,316 -Ich habe Mut immer geschätzt ... 627 00:50:36,531 --> 00:50:39,865 .Aber Sie überschreiten die Grenzen Unverschämtheit. 628 00:50:40,076 --> 00:50:43,576 Solche Bemerkungen könnten ist die Folter für dich wert. 629 00:50:43,789 --> 00:50:47,241 -Deine Anwesenheit ist die schlimmste Folter. 630 00:50:47,459 --> 00:50:50,579 -Du verstehst mich definitiv falsch. 631 00:50:50,796 --> 00:50:52,374 Und du schmerzst mich. 632 00:50:52,590 --> 00:50:56,208 Meine Absichten dir gegenüber sind so... 633 00:50:56,427 --> 00:51:00,094 Wie würde ich sagen ... -Wie kannst du es wagen? 634 00:51:02,100 --> 00:51:06,228 - Da dies so ist, Sie werden zum Clairfond Castle gehen. 635 00:51:07,355 --> 00:51:08,851 Dort wird man gut behandelt. 636 00:51:09,066 --> 00:51:10,727 Sie werden nichts verpassen. 637 00:51:10,943 --> 00:51:12,319 Glocke 638 00:51:14,029 --> 00:51:16,189 Das beste Gefängnis im Königreich. 639 00:51:16,407 --> 00:51:19,990 Ein paar Monate Einsamkeit werden Sie... 640 00:51:20,202 --> 00:51:23,904 Weniger aggressiv, mehr Verständnis. 641 00:51:25,333 --> 00:51:29,082 Verstehe mich. Ich will nur dein Wohl. 642 00:51:29,295 --> 00:51:31,834 Und die Größe Frankreichs. 643 00:51:37,054 --> 00:51:40,305 Bringt sie zurück zum Clairfond Castle. 644 00:51:40,516 --> 00:51:43,518 -Wenn du mir folgen möchtest. 645 00:51:50,234 --> 00:51:52,275 Rasante Musik 646 00:51:52,487 --> 00:51:53,320 -... 647 00:52:05,292 --> 00:52:08,828 -Wo ist sie? -Im Clairfond Castle. 648 00:52:09,046 --> 00:52:10,837 -Unterwegs. -Sanft. 649 00:52:11,048 --> 00:52:13,717 -Keine Zeit. Ich kenne dieses Schloss. 650 00:52:13,926 --> 00:52:18,588 Wir brauchen Zubehör. Ich werde Ihnen beibringen, wie man es benutzt. 651 00:52:18,806 --> 00:52:23,184 -Ich lerne Dinge daraus: Fechten, italienisch… 652 00:52:23,394 --> 00:52:24,427 -Das ist gut. 653 00:52:24,646 --> 00:52:28,893 -Ich werde ein vollständiger Mann werden. -Geh und sattel mein Pferd. 654 00:52:30,694 --> 00:52:32,604 Geheimnisvolle Musik 655 00:52:32,821 --> 00:52:38,195 -... 656 00:52:38,410 --> 00:52:39,407 Da ist es. 657 00:52:39,620 --> 00:52:40,453 -... 658 00:53:10,695 --> 00:53:13,649 -Ich weiß, dass es schwierig ist rauskommen... 659 00:53:13,865 --> 00:53:16,534 Aber dann zum Einsteigen! 660 00:53:16,743 --> 00:53:18,071 -Ich habe meinen Plan. 661 00:53:18,286 --> 00:53:20,955 - Du wirst es nie schaffen. -Wir werden sehen. 662 00:53:21,164 --> 00:53:22,790 -Der Tag dämmert. 663 00:53:22,999 --> 00:53:26,251 - Umso besser, Ich werde besser sehen, was ich tue. 664 00:53:27,421 --> 00:53:30,291 Die Stadtmauern, die wir nicht sehen... 665 00:53:30,507 --> 00:53:32,797 …sind durch eine Zugbrücke verbunden. 666 00:53:33,010 --> 00:53:34,920 -Lass uns stattdessen diesen Weg gehen. 667 00:53:35,137 --> 00:53:39,598 -Nein, es wird zu überwacht. Wir haben keine Wahl. 668 00:53:40,393 --> 00:53:42,433 -Ich kann nicht schwimmen. 669 00:53:42,645 --> 00:53:45,136 -Tu, was ich dir gesagt habe. 670 00:53:45,356 --> 00:53:48,026 Gehen Sie zur Zugbrücke bei der Bank. 671 00:53:48,234 --> 00:53:50,643 Und sei da, wenn wir zurückkommen. 672 00:53:50,862 --> 00:53:51,894 -Habe es. 673 00:53:52,113 --> 00:53:55,198 Geheimnisvolle Musik 674 00:53:55,409 --> 00:53:56,242 -... 675 00:54:24,690 --> 00:54:27,858 Solange es nicht explodiert bevor ich ankomme. 676 00:54:28,068 --> 00:54:31,320 Sag, du! Es ist Pulver. 677 00:54:33,407 --> 00:54:34,240 -... 678 00:55:34,764 --> 00:55:35,597 -... 679 00:56:21,105 --> 00:56:23,774 Er rollt Steine. 680 00:57:24,464 --> 00:57:26,208 Rollende Steine. 681 00:57:38,395 --> 00:57:40,886 Geheimnisvolle Musik 682 00:57:41,106 --> 00:57:41,939 -... 683 00:58:37,833 --> 00:58:38,666 -... 684 00:59:30,639 --> 00:59:31,472 -... 685 01:00:29,410 --> 01:00:30,243 -... 686 01:01:32,643 --> 01:01:34,768 Ach, Liebe ist schön. 687 01:01:34,979 --> 01:01:37,898 -... 688 01:03:08,328 --> 01:03:10,404 Schritte nähern sich. 689 01:03:10,622 --> 01:03:11,455 -... 690 01:04:21,572 --> 01:04:23,198 Schritte 691 01:04:23,408 --> 01:04:24,241 -... 692 01:05:11,042 --> 01:05:13,284 -Gisèle D'Angoulêmes Zelle. 693 01:05:13,503 --> 01:05:14,998 -Ja, Monsignore. 694 01:05:28,060 --> 01:05:28,926 -DU ? 695 01:05:29,144 --> 01:05:33,806 -Ja, ich wieder. Aber Sie sind nicht leicht zu erreichen. 696 01:05:36,026 --> 01:05:37,189 Die Schlüssel. 697 01:05:45,870 --> 01:05:47,911 Geheimnisvolle Musik 698 01:05:48,123 --> 01:05:48,956 -... 699 01:06:37,049 --> 01:06:39,126 Lege dich unten hin. 700 01:06:39,344 --> 01:06:40,177 -... 701 01:07:29,981 --> 01:07:33,232 -Hey, komm und sieh es dir an. Was ist das für ein Boot? 702 01:07:41,326 --> 01:07:44,410 -Ah, endlich. Ist es gut gelaufen? 703 01:07:45,163 --> 01:07:46,445 ♪ Hatte Todesangst. 704 01:07:50,753 --> 01:07:53,623 -Bist du verletzt? -Es spielt keine Rolle. 705 01:07:54,465 --> 01:07:57,467 -Lege deinen Arm um meinen Hals. 706 01:08:01,639 --> 01:08:03,016 Schuss 707 01:08:03,224 --> 01:08:05,466 Geheimnisvolle Musik 708 01:08:05,685 --> 01:08:06,518 -... 709 01:08:35,091 --> 01:08:37,630 -Wir kommen nicht mehr durch. 710 01:08:57,824 --> 01:09:00,445 -Du warst mutig. 711 01:09:00,660 --> 01:09:03,116 -Das bin ich dir schuldig. 712 01:09:15,593 --> 01:09:17,004 -Haben Sie Schmerzen? 713 01:09:17,219 --> 01:09:19,379 -Nein, es ist nichts. 714 01:09:19,597 --> 01:09:21,258 -Was für ein Mut. 715 01:09:21,474 --> 01:09:24,511 -Du bist auch mutig. 716 01:09:24,727 --> 01:09:27,302 - Bei ihm muss man sich daran gewöhnen. 717 01:09:27,522 --> 01:09:29,230 Ist dir kalt? -Ein wenig. 718 01:09:29,441 --> 01:09:31,647 -Geh schnell und mache ein Feuer. 719 01:09:39,535 --> 01:09:41,908 -Ich muss dich verlassen. 720 01:09:42,121 --> 01:09:45,739 Ansonsten meine Abwesenheit im Louvre wird auffallen. 721 01:09:45,958 --> 01:09:48,034 Und jetzt ist nicht die richtige Zeit dafür. (Geht es dir gut? 722 01:09:48,252 --> 01:09:50,791 -Auf Wiedersehen. Vielen Dank. -Auf Wiedersehen. 723 01:09:59,014 --> 01:10:01,090 -Warum hast du das getan? 724 01:10:03,977 --> 01:10:06,053 -Wahrscheinlich, weil... 725 01:10:06,980 --> 01:10:12,141 Eines Tages habe ich geträumt, dass du getötet hast ein Mann, der mich fertig machen würde. 726 01:10:13,154 --> 01:10:15,942 Und dann bist du mir erschienen... 727 01:10:16,157 --> 01:10:20,155 Tomme, die Frau der Mutigste, der Schönste... 728 01:10:20,370 --> 01:10:22,576 Wen ich noch nie getroffen habe. 729 01:10:24,040 --> 01:10:26,247 Zweifellos ein Traum. 730 01:10:27,502 --> 01:10:30,373 Aber ich werde es nicht vergessen. 731 01:10:31,465 --> 01:10:32,877 Gisele… 732 01:10:33,926 --> 01:10:36,500 Waren Sie derjenige, der bei Ténac war? 733 01:10:36,720 --> 01:10:38,547 -Ich bin es. 734 01:10:40,099 --> 01:10:41,262 -Also? 735 01:10:42,393 --> 01:10:45,347 Warum hast du vor mir verheimlicht, wer du bist? 736 01:10:45,563 --> 01:10:49,561 -Es war mir nicht gestattet, es dir zu sagen. 737 01:10:53,196 --> 01:10:54,941 -Äh... Gisèle... 738 01:10:59,161 --> 01:11:00,905 Gisèle, ich... 739 01:11:02,039 --> 01:11:04,448 ♪ Habe.. -Hast du? 740 01:11:10,423 --> 01:11:12,748 -Es gibt Gefühle, die... 741 01:11:13,342 --> 01:11:15,716 …Ich weiß, wie man Dinge schlecht ausdrückt. 742 01:11:16,721 --> 01:11:19,806 -Aber du hast sie so gut bewiesen. 743 01:11:20,016 --> 01:11:22,140 Romantische Musik 744 01:11:22,352 --> 01:11:23,185 -... 745 01:11:30,360 --> 01:11:32,602 Fröhliche Musik 746 01:11:32,821 --> 01:11:33,654 -... 747 01:11:49,172 --> 01:11:51,462 Seltsame Musik 748 01:11:51,675 --> 01:11:52,508 -... 749 01:12:14,240 --> 01:12:16,566 Galoppierendes Pferd 750 01:12:16,785 --> 01:12:19,742 -... 751 01:12:19,830 --> 01:12:20,909 -... 752 01:12:21,123 --> 01:12:22,451 -Hilfe! 753 01:12:23,125 --> 01:12:24,702 Helfen! 754 01:12:25,627 --> 01:12:28,001 Mein Pferd wurde mitgerissen. 755 01:12:28,923 --> 01:12:29,789 Helfen. 756 01:12:30,007 --> 01:12:32,048 Rasante Musik 757 01:12:32,259 --> 01:12:33,092 -... 758 01:13:31,197 --> 01:13:32,030 -... 759 01:13:43,460 --> 01:13:46,165 Geheimnisvolle Musik 760 01:13:46,380 --> 01:13:47,213 -... 761 01:14:20,583 --> 01:14:22,623 Seltsame Musik 762 01:14:22,835 --> 01:14:23,668 -... 763 01:14:54,118 --> 01:14:56,527 -Lorenzo hat dieses Gift destilliert. 764 01:14:56,746 --> 01:15:00,080 …was den Geschmack des Weines nicht verändert. 765 01:15:00,542 --> 01:15:02,084 -Ist es effektiv? 766 01:15:02,293 --> 01:15:04,868 -Der Effekt ist atemberaubend. 767 01:15:06,006 --> 01:15:08,759 -Ich hatte das getragen im Salon des Königs. 768 01:15:08,967 --> 01:15:12,503 Er wird dort finden seine üblichen Leckereien... 769 01:15:12,721 --> 01:15:14,762 …und sein Lieblingswein. 770 01:15:14,974 --> 01:15:19,435 - Hoffentlich klappt es besser als Medikamente für sein Pferd. 771 01:15:20,271 --> 01:15:22,892 -Das Pferd ist wie erwartet durchgebrannt. 772 01:15:23,107 --> 01:15:26,441 Und dieses Gift wird genauso gut wirken. 773 01:15:26,653 --> 01:15:32,111 -Lorenzo ist der erfahrenste Alchemist und geschickt, das weiß ich. 774 01:15:32,325 --> 01:15:33,322 -Und engagiert. 775 01:15:33,535 --> 01:15:35,659 -Ausgezeichneter Ruf. 776 01:15:35,871 --> 01:15:39,074 Die Zahl Ihrer Opfer geht in die Hunderte. 777 01:15:39,291 --> 01:15:41,996 -Was für schlechte Leute. 778 01:15:42,211 --> 01:15:45,498 Und immer die Feinde meiner Freunde. 779 01:15:46,090 --> 01:15:49,626 -Was ist das Geheimnis Ihres Genies? 780 01:15:49,844 --> 01:15:52,763 -Die Natur hat mir einen bösen Streich gespielt. 781 01:15:52,972 --> 01:15:55,298 Ich bin noch nicht damit fertig, es ihm zurückzugeben. 782 01:15:56,601 --> 01:15:59,140 Sanfte Musik 783 01:15:59,354 --> 01:16:00,187 -... 784 01:16:08,322 --> 01:16:11,324 -Der Ritter von Capestang ist hier. 785 01:16:11,534 --> 01:16:13,111 - Bringen Sie ihn herein. 786 01:16:21,878 --> 01:16:24,287 Schön dich wiederzusehen. 787 01:16:24,506 --> 01:16:28,124 Freundliche Gesichter sind im Louvre so selten. 788 01:16:28,343 --> 01:16:31,013 -Ich hoffe, mich als würdig zu erweisen dieser Ehre. 789 01:16:31,763 --> 01:16:33,045 -Sehen Sie. 790 01:16:33,891 --> 01:16:35,552 Er ist der Freund des Königs. 791 01:16:37,978 --> 01:16:39,805 Amigo del Rey. 792 01:16:40,022 --> 01:16:41,517 -Oh ! 793 01:16:42,400 --> 01:16:47,644 -Und wie Freunde unserer Freunde sind unsere Freunde, ich bin der Freund des Königs. 794 01:16:47,864 --> 01:16:50,948 Verstehst du nicht? Aber du bist nett. 795 01:16:53,787 --> 01:16:57,619 -Warum hast du mich nicht bloßgestellt? Ihre Beschwerden direkt? 796 01:16:57,833 --> 01:17:01,451 -Der Gouverneur hatte mich geschickt an Marschall d'Ancre. 797 01:17:01,670 --> 01:17:03,331 -Hat er dich gut aufgenommen? 798 01:17:03,964 --> 01:17:05,080 Er lacht. 799 01:17:05,299 --> 01:17:07,209 -Er wollte mich behalten. 800 01:17:07,426 --> 01:17:09,052 -Erzähl mir davon. 801 01:17:09,261 --> 01:17:14,091 -Ich habe mich vorgestellt im Louvre, um den Marschall zu sehen. 802 01:17:18,813 --> 01:17:21,898 -Er nimmt seinen Rang ein, der Marschall. 803 01:17:22,108 --> 01:17:23,520 -Grad ? 804 01:17:24,569 --> 01:17:28,485 -Du verstehst nicht? Du bist nett. 805 01:17:30,325 --> 01:17:34,027 -Sie bestätigen, was ich bereits weiß. 806 01:17:34,246 --> 01:17:38,114 ♪ Das habe ich verstanden Männer sind zu allem fähig. 807 01:17:38,334 --> 01:17:41,253 -Loyalität auch, das versichere ich Ihnen. 808 01:17:41,462 --> 01:17:44,037 -Ich glaube Ihnen. DANKE. 809 01:17:44,257 --> 01:17:48,125 Obwohl ich der König bin, Es fällt mir schwer zu handeln. 810 01:17:48,345 --> 01:17:52,011 ♪ Habe so wenige Freunde. ♪ Zählt noch eins. 811 01:17:55,352 --> 01:17:57,974 Seien Sie bereit, meinen Anruf zu beantworten. 812 01:17:58,188 --> 01:18:02,186 -Sei gestern der Treueste Deiner Untertanen war meine Pflicht… 813 01:18:02,401 --> 01:18:06,779 .Kämpfen Sie heute an Ihrer Seite für Frieden... 814 01:18:06,989 --> 01:18:09,528 …wird das Ziel meines Lebens sein. 815 01:18:10,159 --> 01:18:13,992 -Ich zähle auf deine Freundschaft und dein Engagement. 816 01:18:14,205 --> 01:18:17,076 Bald werde ich dich brauchen. 817 01:18:17,292 --> 01:18:22,583 Ich bringe dich zurück, das könntest du schlechte Begegnungen haben. 818 01:18:34,977 --> 01:18:37,552 Darf ich Ihnen meinen Freund vorstellen? 819 01:18:37,772 --> 01:18:40,097 François de Capestang. 820 01:18:40,316 --> 01:18:41,894 -Der Kapitän. 821 01:18:42,110 --> 01:18:45,064 -Eure Majestät empfängt Schauspieler. 822 01:18:45,280 --> 01:18:49,148 -Es ist besser, sie zu empfangen als sie zu Ministern zu machen. 823 01:18:57,835 --> 01:19:01,038 - Schlingel! Willst du hierher kommen? Lass uns gehen. 824 01:19:01,797 --> 01:19:03,755 Willst du hierher kommen? 825 01:19:03,966 --> 01:19:06,636 Hier ! Verstecken. 826 01:19:06,844 --> 01:19:08,802 Verstecken. 827 01:19:09,013 --> 01:19:11,422 Schämst du dich nicht? Verstecken. 828 01:19:11,641 --> 01:19:16,435 Du bist nicht schön. Großer Bösewicht. Verstecken. 829 01:19:25,990 --> 01:19:28,778 -Halt, Manant. Plündern. 830 01:19:28,993 --> 01:19:31,484 Du wagst es, aus dem Glas des Königs zu trinken. 831 01:19:31,704 --> 01:19:33,365 Gib mir das. 832 01:19:33,957 --> 01:19:38,833 Dieses Privileg ist vorbehalten zur Wache von Marschall d'Ancre. 833 01:19:51,892 --> 01:19:53,090 -Oh ! 834 01:19:54,437 --> 01:19:56,181 Gift! 835 01:19:58,399 --> 01:19:59,562 Es war Gift. 836 01:20:11,538 --> 01:20:12,701 -Cogolino! 837 01:20:13,373 --> 01:20:16,292 Sie spricht Italienisch. 838 01:20:17,920 --> 01:20:19,795 -... 839 01:20:20,005 --> 01:20:22,580 Er spricht Italienisch. 840 01:20:22,800 --> 01:20:24,876 -... 841 01:20:32,852 --> 01:20:34,513 Rinaldo. 842 01:20:38,525 --> 01:20:41,859 Legen Sie sie in mit Kopfsteinpflaster beschwerte Säcke. 843 01:20:42,070 --> 01:20:44,941 -Und wirf sie in die Seine. 844 01:20:46,659 --> 01:20:48,534 Bleiben wir nicht hier. 845 01:20:49,203 --> 01:20:52,454 Es ist besser, es nicht weiterzuverbreiten dieser Vorfall. 846 01:21:09,975 --> 01:21:10,808 -Oh ! 847 01:21:11,310 --> 01:21:14,098 -Shh. Ich bin nicht tot. 848 01:21:17,900 --> 01:21:18,733 -Kommen. 849 01:21:19,151 --> 01:21:20,694 -Ja ja. 850 01:21:39,381 --> 01:21:41,671 Er spricht Italienisch. 851 01:21:42,468 --> 01:21:43,714 -... 852 01:21:45,763 --> 01:21:47,508 -... 853 01:21:51,769 --> 01:21:55,981 -Triff dich mit diesem Spion. Ich möchte wissen, für wen er arbeitet 854 01:21:56,191 --> 01:21:59,193 Bring ihn in die Folterkammer. 855 01:21:59,402 --> 01:22:01,064 Rhythmische Musik 856 01:22:01,279 --> 01:22:02,112 -... 857 01:22:26,806 --> 01:22:28,717 Gruselige Musik 858 01:22:28,934 --> 01:22:33,763 -... 859 01:22:33,981 --> 01:22:37,564 -Entschuldigung, ich habe mich geirrt. 860 01:22:37,776 --> 01:22:43,863 -... 861 01:22:46,244 --> 01:22:47,406 -Sprechen. 862 01:22:47,620 --> 01:22:51,618 -Ich weiß nichts, Monsignore. 863 01:22:51,833 --> 01:22:53,459 -Für wen spionieren Sie? 864 01:22:53,668 --> 01:22:56,622 -Ich habe nicht spioniert, ich war durstig. 865 01:22:56,838 --> 01:22:58,879 Er schreit vor Schmerz. 866 01:23:00,092 --> 01:23:01,717 Aber endlich! 867 01:23:01,927 --> 01:23:03,339 -Bekennen. 868 01:23:06,891 --> 01:23:09,216 Komm schon, sprich! 869 01:23:09,435 --> 01:23:12,520 Ich werde dich befreien. Sag etwas. 870 01:23:13,564 --> 01:23:16,056 -Es ist heiß. Er schreit. 871 01:23:16,276 --> 01:23:17,391 Wir klopfen. 872 01:23:17,610 --> 01:23:18,690 -Komm rein. 873 01:23:18,903 --> 01:23:20,896 -Öffnen, Befehl des Königs. 874 01:23:21,114 --> 01:23:24,317 -Es lebe der König! Es lebe der König! 875 01:23:24,534 --> 01:23:25,946 Cogolin schreit. 876 01:23:28,539 --> 01:23:30,745 -Mamamia! Cogolino! 877 01:23:32,376 --> 01:23:35,994 - Du erlaubst es dir quäle meinen Narren! 878 01:23:36,213 --> 01:23:38,883 -Er ist ein beeindruckender Spion. 879 01:23:39,091 --> 01:23:41,500 -Ihr Ziel war es, ihn zum Reden zu bringen? 880 01:23:41,719 --> 01:23:45,765 -Ja, Sire. Im Interesse Ihrer Majestät. 881 01:23:45,974 --> 01:23:49,426 -Ich denke, ich werde ankommen um ihn zum Sprechen zu bringen. 882 01:23:49,644 --> 01:23:53,892 Und ohne Folter. Aussteigen. Warte draußen auf mich. 883 01:23:54,650 --> 01:23:56,975 Alle raus. 884 01:24:04,910 --> 01:24:08,659 -Überlassen Sie es mir. Wenn der König herauskommt ... 885 01:24:10,333 --> 01:24:11,614 -Zu früh. 886 01:24:18,091 --> 01:24:22,042 -Du hattest recht. Dieser Mann musste sprechen. 887 01:24:22,262 --> 01:24:27,056 Er hat mir alles gestanden. Es ist für mich sehr schmerzhaft zu sehen... 888 01:24:27,268 --> 01:24:31,978 …dass in meinem Palast, Ich lebe umgeben von Verrätern und Spionen. 889 01:24:33,149 --> 01:24:36,067 -Ich habe es dir nie verheimlicht. 890 01:24:36,277 --> 01:24:39,979 Es sind strenge Maßnahmen erforderlich. ♪ Hatte recht… 891 01:24:40,198 --> 01:24:42,867 -Du hast immer Recht. 892 01:24:43,076 --> 01:24:46,694 Aber es ist Zeit dass wir über all das gesprochen haben. 893 01:24:46,913 --> 01:24:49,998 Folgt mir in meine Gemächer. 894 01:25:00,761 --> 01:25:01,628 -Wo sind sie ? 895 01:25:01,846 --> 01:25:03,839 Er spricht Italienisch. 896 01:25:04,057 --> 01:25:08,008 -Der König brachte sie heraus durch die kleine Tür. 897 01:25:16,653 --> 01:25:18,895 Geheimnisvolle Musik 898 01:25:19,114 --> 01:25:19,947 -... 899 01:25:31,586 --> 01:25:33,792 -Suchen Sie jemanden? 900 01:25:34,672 --> 01:25:35,835 Hier entlang. 901 01:25:38,093 --> 01:25:41,960 -Vor Kühnheit von diesem abscheulichen Abenteurer ... 902 01:25:42,180 --> 01:25:46,807 Vergessen wir unsere alten Streitereien, Lasst uns die Verpflichtung eingehen... 903 01:25:47,019 --> 01:25:51,147 Um vereint zu bleiben bis zum Sieg und zum Kampf… 904 01:25:51,357 --> 01:25:54,441 Um den berüchtigten Concini zu Fall zu bringen. 905 01:25:54,652 --> 01:25:58,603 -Lasst uns alle schwören, wiederherzustellen auf dem Thron von Frankreich... 906 01:25:58,823 --> 01:26:02,240 der Erbe der Valois, Karl von Angoulême. 907 01:26:02,452 --> 01:26:03,650 Er wird unser König sein. 908 01:26:03,870 --> 01:26:05,198 (Zusammen) -Ich schwöre. 909 01:26:05,413 --> 01:26:09,080 -Wir sind uns alle einig. -NEIN. 910 01:26:10,460 --> 01:26:12,205 -Wer bist du ? 911 01:26:12,838 --> 01:26:14,415 -François de Capestang. 912 01:26:15,174 --> 01:26:19,670 -Ich weiß, dass meine Tochter dir etwas schuldet Leben und Freiheit... 913 01:26:20,429 --> 01:26:24,178 Aber jetzt sollte ich Sie vor Gericht stellen. 914 01:26:24,809 --> 01:26:27,383 -Ob mich jemand verurteilt, ist mir egal. 915 01:26:27,603 --> 01:26:30,807 Du verurteilst deinen König ohne auf seine Verteidigung zu hören. 916 01:26:31,024 --> 01:26:32,103 (Zusammen) -Genug! 917 01:26:32,317 --> 01:26:34,192 -Es ist zu viel. 918 01:26:34,653 --> 01:26:35,815 -Sprechen. 919 01:26:36,822 --> 01:26:40,191 -Ich habe nicht auf dich gewartet um gegen Concini zu kämpfen. 920 01:26:40,409 --> 01:26:44,194 Wofür beschuldigen Sie den König? Seine Jugend? 921 01:26:45,706 --> 01:26:48,197 Alleine gegen alle kämpfen? 922 01:26:48,417 --> 01:26:51,751 Gegen Concini, gegen seine eigene Mutter? 923 01:26:52,880 --> 01:26:55,289 Ludwig XIII. hat nie versagt. 924 01:26:55,508 --> 01:26:58,213 Er zeigte großen Mut. 925 01:26:58,428 --> 01:27:02,213 Seine Schwäche liegt nicht in ihm aber in dir. 926 01:27:02,432 --> 01:27:05,517 Er braucht dich nur, um zu gewinnen. 927 01:27:06,228 --> 01:27:10,060 -Dein König hat es dir befohlen sich für seine Sache einsetzen? 928 01:27:10,274 --> 01:27:13,773 -Ich brauche keine Befehle um meine Pflicht zu erfüllen. 929 01:27:13,986 --> 01:27:16,905 -Wer hat dir von diesem Ort erzählt? 930 01:27:21,160 --> 01:27:21,993 -Es ist geheim. 931 01:27:22,203 --> 01:27:24,030 -Du bist ein Spion. 932 01:27:25,164 --> 01:27:28,368 -Er kam auf meine Bitte hin. 933 01:27:29,544 --> 01:27:33,211 Ich wusste, dass du ein Feind von Concini bist. 934 01:27:34,549 --> 01:27:36,626 Du bist also einer von uns. 935 01:27:37,719 --> 01:27:39,630 Es steht Ihnen frei, zu gehen. 936 01:27:39,847 --> 01:27:43,430 Aber diese Entscheidung wird endgültig sein. 937 01:27:43,642 --> 01:27:46,478 Du wirst nicht mehr bei uns sein. 938 01:27:47,563 --> 01:27:49,972 Verstehe alles, was das bedeutet. 939 01:27:52,986 --> 01:27:56,485 -Ich kann an deiner Seite kämpfen gegen Concini.. 940 01:27:56,698 --> 01:27:57,896 Nicht gegen den König. 941 01:28:01,745 --> 01:28:03,489 -Was ist, wenn er uns denunziert? 942 01:28:04,373 --> 01:28:05,785 -NEIN. 943 01:28:09,503 --> 01:28:13,003 -Heuchelei ist die Waffe unserer Gegner. 944 01:28:13,215 --> 01:28:16,383 -Eine Waffe, die dir unbekannt ist? 945 01:28:16,594 --> 01:28:19,382 -Wenn ich eines Verbrechens schuldig wäre. 946 01:28:19,597 --> 01:28:22,516 …ich hätte mich angezogen der Maske der Unschuld. 947 01:28:22,726 --> 01:28:25,893 Das ist meine Ungeschicklichkeit sind für dich... 948 01:28:26,104 --> 01:28:29,058 -Beweis meiner Loyalität. 949 01:28:29,274 --> 01:28:31,564 Wenn ich ein Capitan sein könnte. 950 01:28:31,777 --> 01:28:34,482 -Du verzeihst ihm nicht entkommen sein. 951 01:28:34,697 --> 01:28:37,366 -Noch jemanden zur Flucht gebracht zu haben. 952 01:28:37,575 --> 01:28:40,244 -WHO ? -Gisèle d'Angoulême. 953 01:28:40,453 --> 01:28:42,992 -Gisèle d’Angoulême? -Und wie! 954 01:28:43,206 --> 01:28:46,872 Hat er es dir nicht gesagt? 955 01:28:47,085 --> 01:28:50,621 -Warum hast du mich nicht etabliert? ein Bericht? 956 01:28:50,839 --> 01:28:55,549 -Ich habe darauf gewartet, dass ich mich versammelt habe unwiderlegbares Zeugnis. 957 01:28:56,636 --> 01:28:59,507 Ich werde sie Ihnen geben, Sire. -Das ist gut. 958 01:29:06,856 --> 01:29:10,474 -Der Herzog und seine Tochter werden es sein bei diesem Treffen? 959 01:29:10,693 --> 01:29:11,560 -Ja. 960 01:29:15,073 --> 01:29:18,075 -Hier ist der Freigabebefehl deines Vaters. 961 01:29:18,284 --> 01:29:22,662 Herr de Neuville wird ihn morgen freilassen. 962 01:29:23,373 --> 01:29:25,615 Aber Beatrice... 963 01:29:25,834 --> 01:29:27,542 ...wenn du wolltest... 964 01:29:27,753 --> 01:29:31,170 Ab heute Abend könnte ich es bekommen dass dein Vater... 965 01:29:31,382 --> 01:29:34,881 Alle seine Besitztümer werden wiederhergestellt. 966 01:29:35,094 --> 01:29:36,126 Die Tür öffnet sich. 967 01:29:44,187 --> 01:29:47,189 -Dieses Interview hat zu lange gedauert. 968 01:29:47,399 --> 01:29:49,060 Kommen Sie heraus, Fräulein. 969 01:29:57,451 --> 01:30:01,947 Du hast gerade begnadigt Dein tödlichster Feind. 970 01:30:02,873 --> 01:30:06,077 - Glauben Sie, dass ich fähig bin? So eine Dummheit? 971 01:30:06,294 --> 01:30:10,589 Dieser Gefangene war gefoltert worden. 972 01:30:10,798 --> 01:30:12,625 Ohne Ergebnis übrigens. 973 01:30:12,842 --> 01:30:14,669 Er hat es schlecht aufgenommen. 974 01:30:14,886 --> 01:30:18,754 Ganz zu schweigen von der speziellen Diät die er anschließend erhielt. 975 01:30:18,974 --> 01:30:22,473 Sein Vater ist seit 8 Tagen tot. 976 01:30:22,686 --> 01:30:25,356 -Es sind keine mehr übrig... -Ja. 977 01:30:26,065 --> 01:30:28,900 Heute Abend werde ich starke Mittel einsetzen. 978 01:30:29,110 --> 01:30:32,443 Rinaldo wird tun, was nötig ist. Morgen... 979 01:30:32,947 --> 01:30:34,940 Du wirst Königin sein. 980 01:30:37,493 --> 01:30:40,115 Geheimnisvolle Musik 981 01:30:40,330 --> 01:30:41,163 -... 982 01:31:20,497 --> 01:31:22,787 Rasante Musik 983 01:31:23,000 --> 01:31:23,833 -... 984 01:31:37,766 --> 01:31:39,842 -Ich muss mit dir reden. 985 01:31:50,821 --> 01:31:52,814 Ich bin ein Elend. 986 01:31:53,032 --> 01:31:55,238 Sie weint. 987 01:31:59,080 --> 01:32:02,082 Um die Freiheit meines Vaters zu erlangen... 988 01:32:02,292 --> 01:32:06,077 …Ich habe meine Freunde betrogen. Mein Vater war alles für mich. 989 01:32:06,296 --> 01:32:08,621 Mein Verrat hat ihn nicht einmal gerettet. 990 01:32:08,840 --> 01:32:12,293 Er starb im Gefängnis Misshandlung. 991 01:32:13,262 --> 01:32:17,129 ♪ Wollte Gisèle alles gestehen. ♪ Habe mich zu sehr geschämt. 992 01:32:17,349 --> 01:32:20,303 Die Anführer der Verschwörung die zusammenkommen... 993 01:32:20,519 --> 01:32:24,517 …auf dem Château de Saint-Leu wird fallen in Concinis Falle. 994 01:32:24,732 --> 01:32:27,271 Hilf mir, ich flehe dich an. 995 01:32:29,320 --> 01:32:33,568 -Deine Jugend hat dich nicht gehabt auf solche Herausforderungen vorbereitet. 996 01:32:33,783 --> 01:32:37,319 Deine kindliche Liebe hat dich in die Irre geführt. 997 01:32:37,537 --> 01:32:39,412 Du tust mir leid. 998 01:32:40,249 --> 01:32:44,579 Aber der eigentliche Verantwortliche ist Concini. 999 01:32:48,966 --> 01:32:49,998 Kommen. 1000 01:33:06,526 --> 01:33:08,651 Rhythmische Musik 1001 01:33:08,862 --> 01:33:15,150 -... 1002 01:33:19,999 --> 01:33:24,413 -Es ist nicht gut zuzuhören an der Tür eines Freundes. 1003 01:33:24,629 --> 01:33:27,880 -Wir hatten schon genug Ärger mit der Brünetten Gisèle… 1004 01:33:28,091 --> 01:33:31,674 Damit ich es weiß Was für eine Katastrophe... 1005 01:33:31,887 --> 01:33:34,508 Erwartet uns mit dieser hübschen Blondine. 1006 01:33:42,857 --> 01:33:45,727 Wir leben nicht von Liebe und frischem Wasser. 1007 01:33:45,943 --> 01:33:49,479 Also, ich habe dir eine schöne Suppe gemacht. 1008 01:33:50,531 --> 01:33:54,031 Schauen Sie sich an. Ein Häuschen und ein Herz. 1009 01:33:54,244 --> 01:33:56,486 Der Traum meines Lebens. 1010 01:33:56,705 --> 01:33:59,374 -Ich auch, mein Cogolino. 1011 01:33:59,958 --> 01:34:04,538 -Endlich allein, Wir werden miteinander über Liebe reden können. 1012 01:34:05,756 --> 01:34:07,132 Wir klopfen. 1013 01:34:08,008 --> 01:34:09,420 Eingeben. 1014 01:34:13,306 --> 01:34:17,091 -Wo ist der Ritter von Capestang? -Aus? 1015 01:34:17,310 --> 01:34:18,307 -Vom König. 1016 01:34:18,519 --> 01:34:22,352 -Oh, Sire! Entschuldigen Sie das Durcheinander. 1017 01:34:22,565 --> 01:34:25,935 ♪ Hätte weggeräumt wenn ich gewusst hätte, dass du kommst. 1018 01:34:26,152 --> 01:34:28,110 -Wo ist Capestang? 1019 01:34:28,321 --> 01:34:32,273 -Er kommt, er geht von einer Seite zur anderen. 1020 01:34:32,493 --> 01:34:34,201 -Wo ist er? 1021 01:34:35,162 --> 01:34:37,618 Sie spricht Italienisch. 1022 01:34:37,832 --> 01:34:41,830 -... 1023 01:34:42,044 --> 01:34:44,370 -Er ging nach Saint-Leu… 1024 01:34:44,589 --> 01:34:48,041 -Beim Treffen der Verschwörer. -Auf der Burg? 1025 01:34:48,760 --> 01:34:53,055 -Sie sind nicht die Verschwörer die ihn interessieren. 1026 01:34:53,265 --> 01:34:54,676 Aber etwas anderes. 1027 01:34:54,891 --> 01:34:57,347 -Wirst du reden? -Vater. 1028 01:34:57,561 --> 01:35:01,512 Er ist nicht da für die schönen Augen des Herzogs,… 1029 01:35:01,732 --> 01:35:04,734 Aber für die seiner Tochter. 1030 01:35:04,944 --> 01:35:06,819 Er ist verliebt... 1031 01:35:07,029 --> 01:35:10,149 - Auf die Gefahr hin, in eine Falle zu tappen. 1032 01:35:10,491 --> 01:35:14,074 -In einer Falle? Satteln Sie auf, meine Herren. 1033 01:35:16,706 --> 01:35:19,411 Ritterliche Musik 1034 01:35:19,626 --> 01:35:20,459 -... 1035 01:35:34,642 --> 01:35:36,184 -Vorwärts. 1036 01:35:36,394 --> 01:35:37,227 -... 1037 01:36:15,226 --> 01:36:19,474 -Meine Herren, wissen Sie der Zweck unseres Treffens. 1038 01:36:19,690 --> 01:36:23,736 Wir brauchen jetzt verdeutlichen unser Vorgehen. 1039 01:36:24,403 --> 01:36:26,230 Es ist soweit… -Genug. 1040 01:36:29,950 --> 01:36:31,409 -Stoppen. -Drücken Sie sich selbst. 1041 01:36:31,619 --> 01:36:32,616 -Raus hier. 1042 01:36:32,828 --> 01:36:35,450 -Schweigen. Ritter von Capestang.. 1043 01:36:35,665 --> 01:36:38,121 …Ich habe dich gewarnt… 1044 01:36:38,334 --> 01:36:41,372 -Concinis Männer wird dich angreifen. 1045 01:36:41,588 --> 01:36:43,712 -Du hast uns betrogen? 1046 01:36:43,924 --> 01:36:47,376 -Ich sollte dich fragen Wiedergutmachung für diese Freveltat. 1047 01:36:47,594 --> 01:36:48,923 -Du machst Witze. 1048 01:36:49,137 --> 01:36:51,214 -Ich bin gekommen, um dich zu warnen ... 1049 01:36:51,432 --> 01:36:54,635 -Und ich werde gegen sie kämpfen sparen... 1050 01:36:55,853 --> 01:36:57,431 Ein Mensch, der mir am Herzen liegt. 1051 01:36:58,064 --> 01:37:02,525 Wenn ich an deiner Seite kämpfe, es geschieht immer noch aus Loyalität gegenüber dem König. 1052 01:37:02,735 --> 01:37:04,527 Weil ich weiß... 1053 01:37:04,737 --> 01:37:09,032 -Dass nach deiner Niederlage, Concini wird sich gegen ihn wenden. 1054 01:37:09,242 --> 01:37:11,318 Die Größe Frankreichs… 1055 01:37:11,536 --> 01:37:15,582 …Kann nicht existieren Dass, wenn Sie sich sammeln... 1056 01:37:15,791 --> 01:37:18,412 …Für die gerechte Sache unseres Königs. 1057 01:37:18,627 --> 01:37:19,956 -Er ist ein Verräter. 1058 01:37:20,170 --> 01:37:23,172 -NEIN. Ich habe dich betrogen. 1059 01:37:23,382 --> 01:37:25,174 Vorwürfe 1060 01:37:25,384 --> 01:37:27,211 Geheul der Wachen 1061 01:37:27,428 --> 01:37:31,260 Rhythmische Musik 1062 01:37:31,474 --> 01:37:32,307 -... 1063 01:38:10,891 --> 01:38:11,724 -... 1064 01:38:58,024 --> 01:39:00,694 -Attentäter! Dieses Mal erwische ich dich. 1065 01:39:00,902 --> 01:39:01,735 -... 1066 01:39:47,869 --> 01:39:50,538 -Lass uns gehen. -Warum gehst du so schnell? 1067 01:39:50,747 --> 01:39:54,828 -Wir werden leben historische Momente. 1068 01:39:55,043 --> 01:39:57,285 -Was ist das? 1069 01:39:57,504 --> 01:39:59,379 -Schlechte Zeiten, die man durchmachen muss... 1070 01:39:59,589 --> 01:40:03,837 Aber das kann zur Nachwelt führen. 1071 01:40:04,052 --> 01:40:05,678 -Oh ! -Lass uns gehen. 1072 01:40:05,888 --> 01:40:06,721 -... 1073 01:40:30,038 --> 01:40:32,743 -Ich werde dir meine Finten beibringen. 1074 01:40:32,958 --> 01:40:35,118 Befiehl deine Seele Gott. 1075 01:40:35,336 --> 01:40:36,169 -... 1076 01:41:31,896 --> 01:41:32,729 -... 1077 01:42:38,800 --> 01:42:40,378 -Hör auf mit diesem Kampf. 1078 01:42:40,593 --> 01:42:42,338 Befehl des Königs. 1079 01:42:45,015 --> 01:42:49,926 -Ich finde dich in seltsamer Gesellschaft. 1080 01:42:50,145 --> 01:42:52,435 Ich habe dir meine Freundschaft geschenkt. 1081 01:42:53,691 --> 01:42:55,815 Du hast mir geschworen... 1082 01:42:56,026 --> 01:43:00,523 -Um deinen König zu verteidigen und hier sind Sie unter den Verschwörern. 1083 01:43:00,740 --> 01:43:02,615 Schuss. 1084 01:43:06,287 --> 01:43:10,369 -Du bist die Tochter des Einen dass Concini anrief... 1085 01:43:10,584 --> 01:43:12,743 Mein tödlichster Feind. 1086 01:43:12,961 --> 01:43:16,212 Und du hast mir gerade das Leben gerettet. 1087 01:43:16,423 --> 01:43:18,583 Bitten Sie mich um einen Gefallen. 1088 01:43:18,801 --> 01:43:22,170 -Ich bitte nicht um Gnade. 1089 01:43:22,388 --> 01:43:25,472 Weder für meine Familie noch für unsere Unterstützer. 1090 01:43:25,683 --> 01:43:26,929 Aber wissen Sie ... 1091 01:43:27,143 --> 01:43:31,094 …dass der Ritter von Capestang war immer dein Diener. 1092 01:43:31,314 --> 01:43:36,225 Und vor dem Kampf er versuchte sich zu sammeln... 1093 01:43:36,444 --> 01:43:37,987 …Edel für Ihre Sache. 1094 01:43:39,197 --> 01:43:41,523 -Ich habe einen Test versucht. 1095 01:43:41,742 --> 01:43:45,075 Du hast darauf geantwortet, wie ich gehofft hatte. 1096 01:43:45,287 --> 01:43:47,862 Ich habe nie an Capestang gezweifelt. 1097 01:43:48,082 --> 01:43:50,917 Wenn er an deiner Seite gekämpft hat, das liegt daran, dass er wusste... 1098 01:43:51,127 --> 01:43:55,291 Dass Concini sich gegen mich wenden würde. 1099 01:43:55,506 --> 01:43:57,997 Wir haben Beweise dafür. 1100 01:43:58,217 --> 01:44:00,459 Concini wollte uns spalten. 1101 01:44:00,678 --> 01:44:03,716 Diese Zeiten sind vorbei. Auf Bestellung… 1102 01:44:03,932 --> 01:44:06,387 …Concini wurde von M. de Vitry hingerichtet. 1103 01:44:06,601 --> 01:44:08,725 Allgemeines Erstaunen 1104 01:44:08,937 --> 01:44:12,022 -Dies ist ein historischer Moment. 1105 01:44:12,232 --> 01:44:17,571 -Sire, Sie haben es gerade bewiesen dass du ein großer König bist. 1106 01:44:17,780 --> 01:44:21,778 Herren. Concini ist tot. Es lebe der König. 1107 01:44:21,993 --> 01:44:23,191 (Zusammen) -Vive le roi. 1108 01:44:23,411 --> 01:44:25,119 Es lebe der König! 1109 01:44:25,329 --> 01:44:31,001 -Die Verbindung, zwischen der ich möchte die Valois und die Bourbonen können existieren. 1110 01:44:31,211 --> 01:44:34,710 Die Haltung von Miss d'Angoulême hat mich überzeugt. 1111 01:44:35,382 --> 01:44:38,135 Mein Freund François de Capestang und sie... 1112 01:44:38,343 --> 01:44:42,923 -Vielleicht das Beste Bindeglied zwischen unseren beiden Familien. 1113 01:44:43,182 --> 01:44:46,967 - Ich stimme vorbehaltlos zu Ihre Worte, Sire. 1114 01:44:49,647 --> 01:44:54,523 -Wir werden endlich in der Lage sein, miteinander über Liebe zu reden. 1115 01:44:54,736 --> 01:44:57,654 Romantische Musik 1116 01:44:57,864 --> 01:44:58,697 -...