1 00:00:31,514 --> 00:00:35,258 = Der Kapitän / Captain Blood = 2 00:01:55,459 --> 00:01:57,124 Jahr 1616. 3 00:01:57,852 --> 00:02:00,102 Sechs Jahre nach der Ermordung von Heinrich IV., 4 00:02:00,245 --> 00:02:02,741 sein Sohn, Louis Xlll, wurde 15. 5 00:02:04,197 --> 00:02:07,748 Die Mutterkönigin, Marie von Medicis, Wer hat inzwischen regiert, 6 00:02:07,838 --> 00:02:09,815 ehrte ihren Schützling Concini 7 00:02:09,919 --> 00:02:12,831 indem er ihn zum Marschall d’Ancres ernannte und Premierminister. 8 00:02:14,392 --> 00:02:17,304 Die ehrgeizige Leonore Galigai, Concinis Frau 9 00:02:17,928 --> 00:02:20,341 hofft zu verhindern Louis Xlll vom Erhalten 10 00:02:20,425 --> 00:02:22,921 die Kraft, mit der Hilfe der Mutterkönigin 11 00:02:23,233 --> 00:02:26,084 und ihren Mann als solchen ausrufen lassen der neue König von Frankreich. 12 00:02:26,458 --> 00:02:30,411 Gegen diese kranken Ambitionen sind einige Leute sind auferstanden: die Adligen des Königreichs. 13 00:02:31,763 --> 00:02:35,814 Sie wollen die Stabilität wiederherstellen Carol von Angoulême auf den Thron bringen. 14 00:02:37,276 --> 00:02:41,333 Um seine Macht zu bewahren, Concini wendet die schrecklichsten Methoden an. 15 00:02:42,790 --> 00:02:45,910 Rinaldo, seine böse rechte Hand, würde es tun gnadenlos töten 16 00:02:46,014 --> 00:02:48,115 jeder, der es wagt, sich gegen seinen Herrn zu erheben. 17 00:03:37,297 --> 00:03:40,106 Sei mutig, Teynac! Ich bin bei dir. -Danke. 18 00:04:10,272 --> 00:04:12,353 Du Mörder! Dafür wirst du bezahlen! 19 00:04:12,769 --> 00:04:14,849 Du wirst dafür bezahlen, dass du meinen Freund Teynac getötet hast! 20 00:04:23,275 --> 00:04:24,939 Ich werde dich finden! 21 00:04:26,188 --> 00:04:27,436 Komm her! 22 00:04:30,036 --> 00:04:32,429 Töte ihn! Aufsatteln, schnell! 23 00:04:49,489 --> 00:04:52,921 Lehnen Sie sich an mich! Leg deinen Arm auf meine Schulter. 24 00:05:46,701 --> 00:05:48,989 Danke schön. Wer bist du? 25 00:05:49,925 --> 00:05:51,278 Entspannen Sie sich einfach. 26 00:05:56,375 --> 00:05:57,623 Wer bist du? 27 00:05:57,727 --> 00:06:00,432 Du musst still bleiben, wenn du Ich möchte, dass deine Wunde heilt. 28 00:06:06,049 --> 00:06:09,378 Bleib bei mir. -Ich bin hier. 29 00:06:10,730 --> 00:06:12,186 Schlafen... 30 00:06:24,149 --> 00:06:25,748 Was machst du hier? -Ich habe gesucht 31 00:06:25,832 --> 00:06:27,933 nach deiner Wunde für schon ein paar Tage her. 32 00:06:31,846 --> 00:06:32,991 Wer bist du? 33 00:06:33,199 --> 00:06:34,799 Mein Name ist Beatrice von Beaufort, 34 00:06:34,967 --> 00:06:37,618 der Cousin deiner Armen Freund, der Marquis von Teynac. 35 00:06:40,480 --> 00:06:43,393 Wo ist die schöne Brünette, die da war? Stillst du mich? 36 00:06:43,913 --> 00:06:45,681 Welche Brünette? 37 00:06:47,450 --> 00:06:51,923 Ich erinnere mich jetzt. Er hat einen Mann so niedergeschlagen wollte mich umbringen. 38 00:06:52,859 --> 00:06:55,980 Du musst dich entspannen, sonst wird deine Wunde es tun wieder öffnen. 39 00:06:56,396 --> 00:06:59,100 Du brauchst noch viel Ruhe. 40 00:07:03,989 --> 00:07:05,238 Glauben Sie mir, 41 00:07:06,486 --> 00:07:10,237 Ich verurteile die Raubüberfälle zutiefst dass viele von euch Opfer geworden sind. 42 00:07:10,335 --> 00:07:12,519 Herr Gouverneur, Sie können es nicht länger zulassen 43 00:07:13,039 --> 00:07:16,264 Räuber und Diebesgruppen zu Betreten Sie unsere Provinz. 44 00:07:16,784 --> 00:07:18,448 Nicht lange nach der Zählung von Pourtel, 45 00:07:18,656 --> 00:07:21,797 Unser Freund, der Marquis von Teynac, war zusammen mit seiner Familie ermordet. 46 00:07:21,881 --> 00:07:23,253 Wir müssen die Menschen mit Waffen versorgen. 47 00:07:23,337 --> 00:07:26,042 Ich kann dir keine geben Berechtigungen. Meine Befehle sind klar. 48 00:07:26,250 --> 00:07:28,550 Wer erteilt diese Befehle? -Der Marschall d'Ancre. 49 00:07:28,747 --> 00:07:31,243 Der Favorit von Mutter-Königin, Concino Concini... 50 00:07:31,971 --> 00:07:34,280 Er ist der Einzige, der über unser Schicksal entscheiden kann. Er ist der Premierminister. 51 00:07:34,364 --> 00:07:37,068 Er kann unmöglich verstehen, was los ist hier weiter. 52 00:07:37,172 --> 00:07:40,501 Ich werde ihn verständlich machen. -Denkst du, du könntest es besser als ich? 53 00:07:40,605 --> 00:07:42,165 Ich gehe zu Louvres, 54 00:07:42,790 --> 00:07:44,642 wenn Ihr Rat dies zuweist ich mit dem Tragen unseres 55 00:07:44,726 --> 00:07:46,554 schriftliche Beschwerden an den Premierminister. 56 00:07:46,638 --> 00:07:47,679 Natürlich. 57 00:07:48,303 --> 00:07:51,353 Concini ist ein Lakai der Regierung. Er wird keinen Finger für uns rühren. 58 00:07:51,527 --> 00:07:53,296 Dann gehe ich zum König! 59 00:07:53,504 --> 00:07:56,312 Unser König ist auch viel jung. Er ist kaum 15. 60 00:07:57,249 --> 00:07:59,078 Das Parlament erklärte er war ein Erwachsener, bei ihm 61 00:07:59,162 --> 00:08:01,326 Alter. Die Regentschaft der Mutter-Königin ist zu Ende. 62 00:08:01,410 --> 00:08:03,698 Er ist der Einzige, der für uns entscheiden kann. 63 00:08:04,738 --> 00:08:09,523 Im Namen aller danke ich dem Ritter Francois von Capestang 64 00:08:09,835 --> 00:08:12,228 dafür, dass Sie diese Mission angenommen haben. 65 00:08:13,476 --> 00:08:16,181 Als Gouverneur der Region Provence 66 00:08:16,909 --> 00:08:19,737 Ich kann Ihnen nur ein Mandat erteilen für den Besuch beim Premierminister. 67 00:08:19,821 --> 00:08:23,672 Sobald Sie in Paris sind, ist alles möglich Entscheiden Sie, denken Sie daran, dass Sie alleine sind. 68 00:08:52,068 --> 00:08:54,461 Anfahrt, meine Damen und Herren! 69 00:08:54,565 --> 00:08:56,957 Kommen Sie und schauen Sie sich das prächtige Cogolin an! 70 00:08:57,061 --> 00:09:01,534 Jubeln Sie den Schönsten des Jahrhunderts zu Darstellung. 71 00:09:03,199 --> 00:09:06,527 Komm näher, schöne Damen, und du, Kinder... 72 00:09:08,608 --> 00:09:13,081 Kommen Sie, um das Geheimnisvollste zu sehen und magische Show auf Erden. 73 00:09:14,121 --> 00:09:16,826 Kommen Sie und haben Sie Spaß mit Meister Cogolin ... 74 00:09:17,034 --> 00:09:19,446 Kleiner, kannst du auf mein Pferd aufpassen? -...König der Troubadours! 75 00:09:19,530 --> 00:09:20,674 Bleib da! 76 00:09:23,379 --> 00:09:26,604 Was ist passiert? Verspottest du mich? 77 00:09:31,805 --> 00:09:34,093 Du glaubst nicht an meine Kräfte? 78 00:09:43,455 --> 00:09:45,224 Er widersetzt sich mir! 79 00:09:49,072 --> 00:09:52,089 Rechts! Jetzt bittest du um Vergebung! 80 00:09:53,337 --> 00:09:58,122 Wenn wir uns nur küssen müssten, um uns zu versöhnen für einen Fehler wäre es zu einfach. 81 00:09:58,434 --> 00:10:00,827 Ich möchte nicht, dass du an meinen Kräften zweifelst. 82 00:10:01,139 --> 00:10:04,572 Was ich wieder einmal beweisen werde! 83 00:10:05,508 --> 00:10:09,149 Fräulein, wählen Sie eine Karte! Jede Karte. 84 00:10:10,501 --> 00:10:14,558 Das hier... Alles klar. Zeig es mir nicht! 85 00:10:16,118 --> 00:10:22,360 Lege es wieder ins Deck. Danke! Jetzt werde ich verwechsel sie. 86 00:10:23,504 --> 00:10:26,729 Und jetzt bin ich an der Reihe, die Karte zu erraten. 87 00:10:27,665 --> 00:10:30,161 Lass mich nachdenken... 88 00:10:31,930 --> 00:10:33,906 Könnte es das sein? 89 00:10:39,003 --> 00:10:41,604 Etwas sagt mir, dass es nicht dieses hier ist. 90 00:10:41,708 --> 00:10:45,348 Mal sehen. Vielleicht dieses hier? 91 00:10:50,029 --> 00:10:53,046 Etwas sagt mir, dass es so ist auch nicht dieses hier! 92 00:10:53,254 --> 00:10:54,710 Vielleicht dieses hier? 93 00:10:58,663 --> 00:11:00,536 Pik-Dame. 94 00:11:05,633 --> 00:11:08,337 Ich bin der Troubadour. 95 00:11:09,586 --> 00:11:13,955 Willkommen, liebe Turteltauben, in meinem Garten! 96 00:11:14,267 --> 00:11:17,699 Mögest du für immer glücklich sein! 97 00:11:18,844 --> 00:11:21,756 Du hast nichts gesehen noch! Wenn es nach meinem König ginge... 98 00:11:21,964 --> 00:11:26,333 Ich hätte Minister werden können Finanzen. Ich hätte euch alle in Lumpen zurückgelassen. 99 00:11:27,373 --> 00:11:31,430 Aber was auch immer ich nehme, ich gebe zurück – denn ich bin kein Politiker, sondern ein Dichter. 100 00:11:31,742 --> 00:11:34,343 Es ist meine Wahl. Ich bleibe ehrlich. 101 00:11:35,487 --> 00:11:40,688 Ich habe nichts, ich will nichts! Und wenn ja Es kommt vor, dass ich meine Hand ausstrecke 102 00:11:41,624 --> 00:11:47,242 es geht nur darum, Glück zu schenken an die Gutherzigen! 103 00:11:48,698 --> 00:11:54,315 Ich bin der Troubadour! 104 00:12:12,519 --> 00:12:16,368 Mir ist klar, dass ich dich nicht mehr störe. Jetzt möchten Sie alleine salutieren. 105 00:12:37,276 --> 00:12:38,941 Er ist es! Lass ihn frei! 106 00:12:43,934 --> 00:12:45,734 Was ist passiert? - Die Zeit des Singens ist vorbei! 107 00:12:45,910 --> 00:12:49,239 Auch die Tanzzeit ist vorbei. -Komm schon, beweg dich! 108 00:12:50,799 --> 00:12:54,648 Was zum... -Wir sammeln jetzt! Gib den Sack ab. 109 00:12:55,064 --> 00:12:56,312 Hochedelste Herren... 110 00:12:56,520 --> 00:13:00,021 Kein Hinternküssen! Entweder übergeben den Sack, oder wir schlagen dich tot! 111 00:13:04,218 --> 00:13:07,019 Schüttle ihn gut! Vielleicht hat er noch Geld in seinen Taschen! 112 00:13:07,963 --> 00:13:10,772 Ich werde ersticken! -Hebe ihn hoch! 113 00:13:10,980 --> 00:13:14,828 NEIN! Seien Sie vorsichtig! -Du hast gesagt, du hast nichts dabei! 114 00:13:15,453 --> 00:13:17,761 Wissen Sie, was mit Lügnern passiert? Ihr Zunge wird geschnitten! 115 00:13:17,845 --> 00:13:21,174 Erbarme dich, lass meine Zunge. Das ist mein Art zu leben. 116 00:13:21,486 --> 00:13:24,106 Helfen! Mörder! - Schnapp ihn dir den Kopf und zieh ihm die Stiefel aus! 117 00:13:24,190 --> 00:13:26,167 Er hat brandneue Stiefel. 118 00:13:29,183 --> 00:13:32,184 Wenn Sie auch nur Ihre Finger bewegen, werden wir es tun Hack dir das Bein ab. 119 00:13:32,304 --> 00:13:34,555 Ich bewege keine Finger. Ich habe Blasen. 120 00:13:35,633 --> 00:13:37,005 Komm schon, zieh! 121 00:13:37,089 --> 00:13:37,421 Ihr zwei, ran an den Wagen! -Ich bin hier raus! 122 00:13:37,505 --> 00:13:41,562 Du lässt mich so nackt zurück? Es ist überhaupt nicht bequem. 123 00:13:42,394 --> 00:13:45,827 Die Nächte sind hier kalt. - Dir wird alles gut gehen. 124 00:13:47,075 --> 00:13:49,047 Die Wölfe und Nachtfalken werden auftauchen 125 00:13:49,131 --> 00:13:51,731 schneller als Sie es getan haben Zeit, die Vögel zu verscheuchen. 126 00:13:53,525 --> 00:13:54,877 Lass uns gehen! 127 00:13:55,917 --> 00:13:58,622 Lass mich nicht so zurück! Erbarme dich! 128 00:14:07,152 --> 00:14:09,128 Wir müssen ein ziemlicher Anblick sein! 129 00:14:10,168 --> 00:14:13,601 Jetzt können Sie stolz sein! - Du bist ein Wachhund. Das passt besser zu dir. 130 00:14:23,899 --> 00:14:26,396 Bist du fertig mit dem Heulen? 131 00:14:27,124 --> 00:14:29,724 Wenn du denkst, wirst du jubeln mir geht es so... 132 00:14:32,013 --> 00:14:33,573 Hilfe! 133 00:14:50,945 --> 00:14:52,401 Endlich! 134 00:14:53,233 --> 00:14:57,706 Es stimmt, du hast eine wunderschöne Stimme. Was ist dir was passiert, armer Sänger? 135 00:14:57,810 --> 00:14:59,911 Sie haben alles mitgenommen. Hat mir nichts hinterlassen! 136 00:14:59,995 --> 00:15:02,719 Wegen der Kälte bin ich Ich fange an, mich ein wenig taub zu fühlen. 137 00:15:02,803 --> 00:15:04,696 Es scheint, dass es welche gibt auch Wölfe gibt es hier. 138 00:15:04,780 --> 00:15:09,045 Darf ich fragen, wem ich mein Leben verdanke? 139 00:15:10,189 --> 00:15:13,518 Ich bin Ritter Franz von Tremasenc von Capestang. 140 00:15:14,870 --> 00:15:16,742 Mein Name ist einfacher: Cogolin. 141 00:15:21,111 --> 00:15:22,984 Spring auf, Troubadour! 142 00:15:23,088 --> 00:15:27,249 Bei einem Wetter wie diesem... Ja sehr nett, mich mitzunehmen. 143 00:15:28,289 --> 00:15:31,589 Mir fiel ein, dass du mir das zurückgegeben hast Geld, das gestohlen wurde. 144 00:15:31,722 --> 00:15:33,288 Hast du keine Angst davor, zu zeichnen? 145 00:15:33,372 --> 00:15:35,623 Aufmerksamkeit auf sich selbst mit so einem Beifahrer? 146 00:15:39,003 --> 00:15:40,563 Einfach! 147 00:15:55,751 --> 00:15:58,559 Das Golden Apple Inn. 148 00:16:19,260 --> 00:16:22,068 Hast du das gesehen? Die Kleidung kann sein ohne Bedeutung, 149 00:16:22,276 --> 00:16:26,957 aber wenn du nicht vorhast, es zu werden Ein Mönch, ein wenig Eleganz steht dir. 150 00:16:27,269 --> 00:16:29,974 Ihr Wein, meine Herren! 151 00:16:30,806 --> 00:16:34,447 Danke schön. Hast du das gehört? „Meine Herren“... 152 00:16:35,903 --> 00:16:38,920 Ich wurde unwiderstehlich. Alles dank Ihnen. 153 00:16:39,232 --> 00:16:41,452 Ich weiß nicht einmal, wie ich Ihnen danken soll. Wenn ich es nicht wäre 154 00:16:41,536 --> 00:16:43,601 Ein Dichter hätte mir gefallen um dein Diener zu sein. 155 00:16:43,913 --> 00:16:48,074 Die Dankbarkeit drängt mich, doch die Muse verbietet es. Ist das nicht so? 156 00:16:48,490 --> 00:16:50,674 Ihr Gewissen macht Sie zu einer Ehrenperson Mann. 157 00:16:50,986 --> 00:16:53,887 Aber was ist mit der Muse? Ich bin damit einverstanden, dass du bist 158 00:16:54,211 --> 00:16:56,000 ein Begleiter und Freund eines Ritters? 159 00:16:56,084 --> 00:16:58,372 Ja, um über seine Romanzen zu singen. 160 00:16:59,724 --> 00:17:02,845 Meine Romanzen? Ich träume nur von einem. 161 00:17:03,261 --> 00:17:06,070 Zum Besseren. Ich hätte weniger zu tun. 162 00:17:31,035 --> 00:17:32,075 Aber es ist... 163 00:17:32,387 --> 00:17:35,196 Dir geht es nicht gut? -Sie ist es! 164 00:17:35,924 --> 00:17:39,149 Deine große Liebe? Soll ich schon anfangen? schreiben? 165 00:17:47,956 --> 00:17:49,309 Ich träume! 166 00:17:49,517 --> 00:17:51,805 Es ist sicherlich kein Albtraum. 167 00:17:59,711 --> 00:18:01,895 Ich wusste, dass ich nicht träumte! 168 00:18:01,999 --> 00:18:04,288 Herr, bitte! Was ist das? 169 00:18:04,600 --> 00:18:07,512 Du warst es, der mir bei Teynac das Leben gerettet hat Schloss! 170 00:18:07,721 --> 00:18:09,489 Sie haben einen Täter erschossen. 171 00:18:09,697 --> 00:18:12,506 Glauben Sie, dass eine solche Methode geeignet ist? ein Gentleman? 172 00:18:18,227 --> 00:18:20,411 Wer ist die Dame? -Ich weiß es nicht, Meister. 173 00:18:20,723 --> 00:18:22,388 Aber du schienst sie zu kennen. 174 00:18:22,700 --> 00:18:25,112 In einem Job wie meinem muss man es immer tun Stellen Sie sich vor, Sie erkennen Menschen. 175 00:18:25,196 --> 00:18:27,797 Dadurch fühlen sie sich geschmeichelt. 176 00:18:28,733 --> 00:18:33,102 Sag mir ihren Namen! -Meister, ich habe kein Gedächtnis für Namen. 177 00:18:41,944 --> 00:18:44,668 Ich weiß, dass man Fantasie haben muss um Frauen zu verführen, 178 00:18:44,752 --> 00:18:47,789 aber darauf wäre ich nie gekommen die Geschichte vom „Pistolenschießen“. 179 00:18:47,873 --> 00:18:49,273 Darauf bin ich nicht gekommen. 180 00:18:49,954 --> 00:18:51,695 Hier! Nimm diesen Sack und kaufe eine Runde für jeden, 181 00:18:51,779 --> 00:18:53,302 einschließlich der Diener der jungen Dame. 182 00:18:53,386 --> 00:18:56,923 Bring sie zum Reden! Ich möchte ihren Namen wissen, um jeden Preis. 183 00:18:59,003 --> 00:19:01,084 Es lebe der neue Wein! 184 00:19:02,020 --> 00:19:03,997 Warum hat er dich in Ruhe gelassen? 185 00:19:04,829 --> 00:19:10,030 Weil er zwei Fehler hat. Er trinkt nicht und ist misstrauisch. 186 00:19:10,550 --> 00:19:11,798 Warum? 187 00:19:11,902 --> 00:19:14,107 Nun, es ist natürlich. Wenn es sein muss eine Aufgabe erfüllen, wie er sie hat... 188 00:19:14,191 --> 00:19:15,439 Was für eine Aufgabe? 189 00:19:15,647 --> 00:19:18,872 Ich habe keine Ahnung. Er redet nie darüber. 190 00:19:21,160 --> 00:19:23,611 Glaubst du, ich weiß, warum er auf seinem ist? Weg zum Louvre? 191 00:19:23,761 --> 00:19:25,217 Zum Louvre? 192 00:19:25,737 --> 00:19:30,106 Ja. Es geht mich nichts an, was er und Marschall d’Ancre muss darüber reden. 193 00:19:30,522 --> 00:19:31,874 Er redet mit Concini? 194 00:19:32,499 --> 00:19:35,515 Leg mir keine Worte in den Mund! 195 00:19:37,180 --> 00:19:41,236 Und wenn Sie versuchen, es zu bekommen Ich bin betrunken, um reden zu können... 196 00:19:41,445 --> 00:19:47,790 Es wird nicht funktionieren, da ich früh aufstehen muss. Ich bin im Bett. Gute Nacht! 197 00:20:13,795 --> 00:20:16,084 Du bist ein Chaos. -Wie bitte? 198 00:20:16,396 --> 00:20:17,540 Haben sie geredet? 199 00:20:17,644 --> 00:20:21,493 Denken Sie mal darüber nach: Der neue Wein löst die Ketten viele Zungen. 200 00:20:22,013 --> 00:20:25,654 Es sieht so aus, als wäre Ihres wirklich entfesselt. Haben sie dir überhaupt etwas gesagt? 201 00:20:25,758 --> 00:20:28,463 Sie brachten mir ein Lied bei, das ich nicht kannte. 202 00:20:28,983 --> 00:20:31,999 Es lebe der Wein! 203 00:20:32,623 --> 00:20:34,224 Treten Sie ein! -Es lebe der neue Wein! 204 00:20:42,193 --> 00:20:45,444 Cogolin, schnell! Ihre Kutsche fährt ab! Lasst uns auf die Pferde springen! 205 00:20:54,364 --> 00:20:56,757 Schneller! -Ich gebe mein Bestes! 206 00:21:04,246 --> 00:21:06,119 Schauen Sie, da ist die Kutsche... 207 00:21:42,838 --> 00:21:46,375 Ich werde führen. Du kommst hinter mir her. Und beeilen Sie sich! 208 00:21:47,415 --> 00:21:49,392 Ich werde es versuchen. 209 00:21:58,234 --> 00:21:59,690 Liebe verleiht Flügel. 210 00:21:59,898 --> 00:22:03,643 Aber da ich nicht verliebt bin, habe ich Ich habe keine Lust, meine Beine zu töten. 211 00:23:20,307 --> 00:23:21,972 Der Tag beginnt gut. 212 00:23:51,722 --> 00:23:54,843 Ich muss wählen: entweder ein Held oder ein Dichter. 213 00:23:56,091 --> 00:23:57,755 Man kann nicht beides sein. 214 00:24:58,296 --> 00:25:00,897 Jetzt kommst du? -Das arme Tier hinkt. 215 00:25:01,105 --> 00:25:04,055 Wie ist das passiert? - Du hast es wahrscheinlich nicht besonders gut ausgewählt. 216 00:25:05,994 --> 00:25:07,762 Hebe das Bein hoch! 217 00:25:08,074 --> 00:25:12,131 Schau, ein Stein! Es steckt in seinem Huf fest. Du Idiot. 218 00:25:12,547 --> 00:25:15,772 Ich bin kein Pferdedoktor. -Komm schon, beeil dich! 219 00:25:17,020 --> 00:25:20,037 Glaubst du wirklich, dass du fangen wirst? sie 220 00:25:20,349 --> 00:25:21,749 bevor sie in Paris ankommt? 221 00:25:45,834 --> 00:25:49,267 Also hat der Marschall d’Ancre endlich zugestimmt dich zu sehen. 222 00:25:49,579 --> 00:25:52,096 Sie haben auf seinen Empfang gewartet jetzt acht Tage. 223 00:25:52,180 --> 00:25:53,740 Warte hier auf mich! 224 00:25:57,069 --> 00:25:59,149 Ich werde nicht mehr lange brauchen. -Du denkst? 225 00:25:59,253 --> 00:26:00,813 Warum nicht darüber nachdenken? 226 00:26:00,917 --> 00:26:04,768 Warum hat Concini Sie nicht empfangen, als Sie wurden ihm im Louvre vorgestellt? 227 00:26:04,974 --> 00:26:07,575 Warum hat er Sie zu sich nach Hause gerufen? 228 00:26:07,887 --> 00:26:12,568 Warum sagen alle, dass es viel ist? Ist es einfacher, da reinzukommen als raus? 229 00:26:12,984 --> 00:26:16,521 Wovor hast du Angst? Ich bin derjenige, der da reingehen wird. 230 00:26:21,826 --> 00:26:25,155 Herr? -Marschall d’Ancre erwartet mich. 231 00:26:30,252 --> 00:26:32,644 Ich bin wirklich zufrieden damit Sie, Miss de Beaufort. 232 00:26:32,956 --> 00:26:35,765 Du hast mir einiges sehr Interessantes mitgebracht Nachrichten. 233 00:26:36,805 --> 00:26:39,406 Ich werde morgen die Begnadigung deines Vaters unterschreiben. 234 00:26:39,718 --> 00:26:45,231 Marschall, Sir, Sie haben mir versprochen... -Ich habe dir versprochen, dass ich ihn verzeihen werde. 235 00:26:45,855 --> 00:26:48,352 Was seine Freiheit betrifft, liegt das allein bei Ihnen. 236 00:26:48,768 --> 00:26:51,284 Bringen Sie mir noch eine Information genauso wichtig wie das, das du jetzt mitgebracht hast 237 00:26:51,368 --> 00:26:54,073 und ich verspreche, dass ich deinen Vater rausholen werde Bastille. 238 00:26:58,650 --> 00:27:01,770 Sprechen Sie mit dem Haushofmeister im Obergeschoss! 239 00:27:03,123 --> 00:27:06,659 Ich würde gerne mit Marschall d’Ancre sprechen. Ich bin der Ritter von Capestang. 240 00:27:06,972 --> 00:27:08,324 Sehr gut, Sir. 241 00:27:08,948 --> 00:27:11,861 Haben Sie meine Anweisungen verstanden? -Ja, Marschall. 242 00:27:13,525 --> 00:27:16,125 Ritter von Capestang, Sir! 243 00:27:17,062 --> 00:27:21,327 Er ist da! Schicken Sie ihn rein. Und senden Sie meine Befehle zu Rinaldo. 244 00:27:21,535 --> 00:27:23,615 Ich rufe dich an! -Alles klar, Sir! 245 00:27:29,440 --> 00:27:32,665 Wenn er Ärger sucht, dann ist er es werde es irgendwann finden. 246 00:27:40,363 --> 00:27:44,420 Im Namen des Rates meiner Provinz, Danke, dass du mich empfangen hast. 247 00:27:45,356 --> 00:27:47,956 Bitte nehmen Sie Platz. 248 00:28:00,855 --> 00:28:06,680 Knight, du hast einen langen Weg zurückgelegt, um es mir zu sagen was ich schon weiß. 249 00:28:14,794 --> 00:28:18,145 Sollten Sie nicht etwas Außergewöhnliches nehmen? Maßnahmen in dieser Angelegenheit, Marschall? 250 00:28:18,643 --> 00:28:21,593 Die Schurkenbanden rauben und Beute in allen Provinzen. 251 00:28:22,076 --> 00:28:26,917 Sie hatten sogar den Mut, einen anzugreifen Mädchenkutsche im Wald 252 00:28:27,001 --> 00:28:29,045 ganz in der Nähe von Paris. 253 00:28:30,917 --> 00:28:33,830 Mr. Knight, ich weiß alles darüber Angelegenheit. 254 00:28:34,662 --> 00:28:37,763 Irgendein Wanderer hat sich darauf eingelassen eine Angelegenheit, die ihn nichts anging. 255 00:28:38,303 --> 00:28:41,944 Er erlaubte einer Komplizin, Giselle von Angoulême, um wegzukommen. 256 00:28:42,256 --> 00:28:46,157 Er hat ein Hochverratsverbrechen begangen macht ihn zu einem Kandidaten für die Hinrichtung. 257 00:28:47,249 --> 00:28:48,809 Zum Glück, Sir, 258 00:28:48,913 --> 00:28:52,914 Der Komplize, den du beschützt hast, ist gefallen beim Verlassen des Waldes in unsere Hände. 259 00:28:55,363 --> 00:28:59,211 Herr de Capestang, I weiß wenig über dich. 260 00:29:00,564 --> 00:29:03,684 Ich weiß, dass du mutig und ein guter Kämpfer bist. 261 00:29:05,037 --> 00:29:08,782 Du bist treu, auch ohne edles Blut. 262 00:29:11,382 --> 00:29:12,838 Sei mein Freund, 263 00:29:14,295 --> 00:29:17,727 und ich werde dich zu einem der Größten machen Senioren im Königreich. 264 00:29:18,144 --> 00:29:22,512 Marschall, was wollen Sie von mir? -Im Moment, um ehrlich zu sein, nicht viel. 265 00:29:23,033 --> 00:29:26,465 Machen Sie einen Spaziergang durch Paris und fluchen Sie mein Name 266 00:29:26,569 --> 00:29:28,754 und du wirst schnell viele Freunde finden. 267 00:29:28,962 --> 00:29:32,603 Du wirst in die Gruppe aufgenommen Verschwörer auf einmal. 268 00:29:33,643 --> 00:29:38,324 Du willst, dass ich mich gegen dich verschwöre? -Tu nicht so, als hättest du es nicht verstanden. 269 00:29:39,260 --> 00:29:41,653 Sie werden mich darüber informieren was meine Feinde denken. 270 00:29:41,965 --> 00:29:46,958 Mit deiner Hilfe werde ich erwürgen dieser eitle und wahnhafte Adel. 271 00:29:48,206 --> 00:29:50,806 Sehen? Es ist einfach. 272 00:29:52,679 --> 00:29:54,759 Ja, es ist einfach. WAHR. 273 00:29:56,008 --> 00:30:03,008 Du hast mir gesagt, dass ich ein Mann guten Glaubens bin. Und du hast recht. 274 00:30:05,058 --> 00:30:07,450 Aber egal wie bescheiden meine Herkunft ist, 275 00:30:07,554 --> 00:30:11,507 Ich glaube nicht, dass einer meiner Vorfahren das getan hätte haben zugestimmt, Informant zu werden. 276 00:30:11,923 --> 00:30:15,148 Indem Sie einen solchen Vorschlag vorbringen, haben Sie es geschafft beleidigte einen Capestang. 277 00:30:15,980 --> 00:30:19,517 Capestang! Sie sollten dich „Capitan“ nennen. 278 00:30:20,557 --> 00:30:23,781 Der Kapitän vom Italiener Komödien, mit dem Holzschwert 279 00:30:23,886 --> 00:30:27,026 das muss immer reingehauen werden um zur Vernunft gebracht zu werden. 280 00:30:27,110 --> 00:30:30,335 Ich biete dir einen Titel an, du antworte mit Unverschämtheit. 281 00:30:30,543 --> 00:30:32,935 Du bringst mich zum Lachen, Capitan! 282 00:30:34,184 --> 00:30:40,633 Kapitän? So sei es! Ich werde einer sein. Das werde ich akzeptiere diesen Spott. 283 00:30:41,361 --> 00:30:44,482 Es ist nicht unser Name, der uns ausmacht ehrenhaft. 284 00:30:44,898 --> 00:30:48,339 Polichinelle hat das gesagt Niedertracht und Feigheit 285 00:30:48,423 --> 00:30:52,180 habe auch einen Namen, und zwar manchmal ein edler. 286 00:30:54,884 --> 00:30:58,317 Diese Unverschämtheit ist meiner Meinung nach kein Luxus Sie können es sich leisten, Sir! 287 00:30:59,045 --> 00:31:01,021 Es macht mir Spaß... 288 00:31:02,894 --> 00:31:06,431 Aber viele Leute sind es nicht wie ich. Seien Sie vorsichtig! 289 00:31:09,967 --> 00:31:12,152 Führen Sie Herrn de Capestang hinaus! 290 00:31:12,464 --> 00:31:14,668 Führen Sie ihn zu dem Stadtrat, der sich darum kümmert des Landesgeschäfts. 291 00:31:14,752 --> 00:31:16,521 Folge mir, Ritter! 292 00:31:26,715 --> 00:31:28,835 Er ist schon dort drin schon eine ziemlich lange Zeit. Und 293 00:31:28,919 --> 00:31:30,980 Ich glaube nicht, Concini lud ihn zum Abendessen ein. 294 00:31:41,902 --> 00:31:45,023 Herr de Capestang, geben Sie Ihr Schwert auf! 295 00:31:45,855 --> 00:31:48,352 Komm und hol es dir, du Mörder! 296 00:31:49,600 --> 00:31:52,616 Sie werden dafür bezahlen, dass Sie Marquis de Teynac getötet haben! 297 00:32:39,738 --> 00:32:40,987 Gehen! 298 00:33:05,432 --> 00:33:07,096 Schnell! Hol ihn dir! 299 00:33:25,092 --> 00:33:26,444 Auf Wiedersehen! 300 00:33:29,565 --> 00:33:31,438 Näher! Halte das Pferd! 301 00:33:36,431 --> 00:33:37,887 Danke, Cogolin! 302 00:34:00,356 --> 00:34:02,436 Diese Kabine wird bald wie neu aussehen. 303 00:34:02,644 --> 00:34:05,869 Concinis Männer werden nicht nach uns suchen das Herz des Waldes. 304 00:34:06,285 --> 00:34:08,073 Es wird uns besser gehen als in jedem Gasthaus. 305 00:34:08,157 --> 00:34:12,110 Ruhe... Wir wollen Ruhe bekommen, und das Mädchen ist Concinis Gefangener. 306 00:34:12,422 --> 00:34:15,439 Kommen! Die Fechtstunde! -Ich würde lieber zuerst hier fertig werden. 307 00:34:15,855 --> 00:34:18,356 Danach bist du fertig. Kommen Sie und trainieren Sie ein bisschen. 308 00:34:18,456 --> 00:34:19,966 Wenn ich meinen Plan will funktionieren, muss es zumindest 309 00:34:20,050 --> 00:34:21,596 Sieht so aus, als hättest du einige Kampffähigkeiten. 310 00:34:21,680 --> 00:34:22,720 In Ordnung. 311 00:34:23,033 --> 00:34:24,593 Vorsichtig! 312 00:34:24,905 --> 00:34:27,562 Sie stellen sich vor, dass alles weitergehen wird so wie du es geplant hast? 313 00:34:27,646 --> 00:34:29,898 Warum nicht? „En garde“, mein schöner Ritter! 314 00:34:32,186 --> 00:34:34,891 Nicht so! Du hältst es wie einen Besen. 315 00:34:36,035 --> 00:34:38,844 Bring mich nicht zum Lachen. Ich werde es nicht schaffen irgendetwas tun. 316 00:34:39,052 --> 00:34:42,403 Außerdem habe ich Angst, dass ich verletzt werde. -Dieses Tier beleidigt mich. 317 00:34:42,693 --> 00:34:45,605 En garde! Rechter Fuß nach vorne! Die Richtig! 318 00:34:45,813 --> 00:34:46,958 Ja. 319 00:34:47,374 --> 00:34:50,202 Halten Sie die Waffe mit Kraft und Halte die Klinge auf mich gerichtet. 320 00:34:50,286 --> 00:34:51,223 Ich tue. 321 00:34:51,431 --> 00:34:54,447 Kopf hoch! Saugen Sie den Bauch, strecken Sie ihn Unten! 322 00:34:55,071 --> 00:34:57,984 Enge Ellbogen, hol dir deine Knie weiter auseinander. 323 00:34:58,088 --> 00:35:01,833 Ich werde nicht natürlich aussehen! -Du musst bedrohlich aussehen! 324 00:35:02,249 --> 00:35:03,393 In Ordnung. 325 00:35:04,537 --> 00:35:07,346 Verliere mein Augenlicht nicht. Richte die Klinge auf mich! 326 00:35:07,450 --> 00:35:10,451 Wenn Sie einfach einfrieren würden, wäre es einfacher! -Dreh dich zu mir um! 327 00:35:10,883 --> 00:35:13,899 Ich muss noch einmal von vorne anfangen! -Angriff! 328 00:35:14,524 --> 00:35:15,876 Ausfallschritt. 329 00:35:18,788 --> 00:35:22,539 Was, wenn ich deinen Kopf angreife, wie wirst du es tun? blockieren? - Mit dem Ellbogen nach oben. 330 00:35:22,845 --> 00:35:26,174 Nein. Was ist das für ein Schachzug? -Ich blockiere! 331 00:35:26,798 --> 00:35:28,254 Bravo! -Ist es gut? 332 00:35:28,462 --> 00:35:30,771 Was ist, wenn ich dich mit der Klinge angreife? Punkt? Wie reagieren Sie? 333 00:35:30,855 --> 00:35:34,808 NEIN! Ist dir das nicht klar? Wenn ich ausrutschte vorwärts, du hättest mich durchbohrt. 334 00:35:35,744 --> 00:35:38,657 Du solltest etwas oben drauf legen. Es ist wirklich tut weh. 335 00:35:39,073 --> 00:35:40,529 Jetzt machen Sie eine... 336 00:35:40,737 --> 00:35:44,482 Ich möchte wissen, wie ich dich entwaffnen kann unser nächster Kampf. 337 00:35:44,794 --> 00:35:46,770 Ich möchte nicht ständig in Gefahr sein. 338 00:35:46,874 --> 00:35:48,539 Wenn du das willst, zeige ich es dir. 339 00:35:48,747 --> 00:35:50,119 Du zeigst auf die Spitze Deine Klinge auf mich. Mach es! 340 00:35:50,203 --> 00:35:52,388 Die Spitze? -Jetzt habe ich Ihren Umzug abgeschlossen. 341 00:35:52,492 --> 00:35:55,404 Ja. -Du beugst dich vor und ich reiße dir das Schwert ab! 342 00:35:55,924 --> 00:35:59,461 Ich bin also entwaffnet. Aber ich verstehe eins nicht. 343 00:35:59,669 --> 00:36:04,038 Wenn Sie Concini töten wollen, warum nicht? Mach es, sobald du angreifst? 344 00:36:04,662 --> 00:36:09,655 Gisele d’Angouleme ist seine Geisel und Sie würde auf der Stelle getötet werden. Guter Gedanke! 345 00:36:10,175 --> 00:36:11,944 Wir müssen geschickt sein. 346 00:36:12,360 --> 00:36:16,105 Es liegt an Ihnen, mir dabei zu helfen, herauszufinden, wo sie behalten sie. 347 00:36:16,313 --> 00:36:18,705 Ich bleibe bei meinem Plan. -Ich bleibe bei meiner Haut. 348 00:36:19,017 --> 00:36:21,846 Richte die Spitze deines Schwertes auf mich und angreifen! - Und ich entwaffne dich! 349 00:36:21,930 --> 00:36:24,322 Ich schließe Ihren Umzug ab und... 350 00:36:29,003 --> 00:36:31,708 Ach, jetzt bin ich auch entwaffnet! 351 00:36:34,204 --> 00:36:37,325 Meine Herren, Sie kennen den Grund dafür wir sind hier. 352 00:36:38,157 --> 00:36:40,654 Miss Gisele d’Angouleme ist verschwunden. 353 00:36:42,214 --> 00:36:45,751 Dabei wurde ihre Kutsche angegriffen auf dem Weg zum Grafen von Poitiers 354 00:36:45,855 --> 00:36:48,352 Ich versuche ihn davon zu überzeugen, unserer Liga beizutreten. 355 00:36:48,560 --> 00:36:52,200 Als sie den Marquis von Teynac besuchte mit dem gleichen Vorschlag, 356 00:36:52,720 --> 00:36:56,257 Concinis Schurken sind fertig sein Schloss brennt. 357 00:36:56,465 --> 00:36:59,066 Und sie wurde fast erwischt. 358 00:36:59,274 --> 00:37:01,478 Was uns glauben lässt, dass sie es jetzt ist Concinis Gefangener. 359 00:37:01,562 --> 00:37:03,871 Er wird sie wahrscheinlich als benutzen eine Geisel, gegen uns. 360 00:37:03,955 --> 00:37:07,076 Meine Herren, wir dürfen nicht aufgehalten werden irgendetwas, 361 00:37:08,324 --> 00:37:11,881 nicht einmal durch die düsteren Drohungen, die das bedeuten haben sich um meine Tochter Gisele versammelt 362 00:37:11,965 --> 00:37:14,877 und auf unser Volk, das jetzt drin ist Concinis Hände. 363 00:37:15,501 --> 00:37:18,830 Wir bleiben bei dem Eid, den wir hier geleistet haben. 364 00:37:19,038 --> 00:37:23,719 Ich entscheide, dass nichts aufhören soll uns daran hindern, unser Ziel zu erreichen. 365 00:37:24,135 --> 00:37:31,105 Wir werden Concini entfernen und Carol krönen von Angoulême, 366 00:37:32,041 --> 00:37:35,682 Ein starker und prophetischer Souverän, der unser Land braucht. 367 00:37:36,826 --> 00:37:40,363 Es lebe König Carol von Angoulême! Es lebe König Carol! 368 00:37:47,852 --> 00:37:50,765 In dieser Residenz Concini verbirgt seine schändlichen Liebhaber. 369 00:37:56,902 --> 00:37:58,462 Das muss seine Kutsche sein. 370 00:37:58,671 --> 00:38:01,479 Versteck dich dort und versuche es der Gelegenheit gewachsen sein. 371 00:38:01,791 --> 00:38:04,392 Du versuchst, nicht erwischt zu werden! 372 00:38:34,350 --> 00:38:37,263 Mein Sack, Sir. -Komm und hol es dir, du Schurke! 373 00:39:06,597 --> 00:39:07,949 Helfen! 374 00:39:09,094 --> 00:39:12,422 Du Feigling, du hast einen unbewaffneten Mann geschlagen? 375 00:39:12,838 --> 00:39:14,919 Schäm dich! Mörder! 376 00:39:18,247 --> 00:39:19,808 Bist du verrückt? 377 00:39:28,858 --> 00:39:30,418 Entwaffne mich! 378 00:39:33,123 --> 00:39:34,683 Ich kann nicht! 379 00:39:38,116 --> 00:39:40,300 Fangen Sie von vorne an! 380 00:39:42,693 --> 00:39:45,293 Einfach. Was mache ich jetzt? 381 00:39:46,542 --> 00:39:47,894 Mörder! 382 00:39:58,608 --> 00:40:03,289 Es tut mir leid, dass ich meine Nase in deine Nase gesteckt habe Geschäft. 383 00:40:04,329 --> 00:40:06,514 Aber ich habe mir diese Freiheit genommen, weil... 384 00:40:06,618 --> 00:40:09,114 Das hast du gut gemacht. Du bist mutig. 385 00:40:09,634 --> 00:40:12,755 Auch wenn mich deine Schwertkünste überrascht haben manchmal 386 00:40:13,171 --> 00:40:18,268 Mir wurde klar, dass du mehr bist effizienter als meine eigenen Wachen 387 00:40:18,580 --> 00:40:20,141 wofür ich zu viel bezahle. 388 00:40:20,349 --> 00:40:24,510 Ich bin kein geschickter Schwertkämpfer, Sir, aber mein Vater war Waffenschmied. 389 00:40:24,822 --> 00:40:30,023 Er brachte mir ein paar Verteidigungstechniken bei, gut, wenn man ständig unterwegs ist. 390 00:40:30,231 --> 00:40:34,392 Reisen? Was machst du? -Nur ein Troubadour. 391 00:40:35,744 --> 00:40:38,449 Ich schulde dir mein Leben. Wie kann ich es dir zurückzahlen? 392 00:40:38,761 --> 00:40:41,465 Nein, nicht so, Sir! Aber... 393 00:40:42,193 --> 00:40:43,234 Was? Nennen Sie es! 394 00:40:44,170 --> 00:40:47,915 Ich kann ein Gedicht aufsagen, ich kann singen, ich kann Leute unterhalten. 395 00:40:48,747 --> 00:40:50,827 Aber was ist ein Künstler ohne Beschützer? 396 00:40:51,139 --> 00:40:54,052 Kommen Sie morgen nach Louvres. Ich brauche Loyalität Menschen. 397 00:40:54,156 --> 00:40:56,444 Fragen Sie nach Marschall d’Ancre. 398 00:40:56,548 --> 00:40:58,317 Marschall d'Ancre?! 399 00:40:59,253 --> 00:41:02,686 Dem Himmel sei Dank! Ich bin so stolz auf mich! 400 00:41:02,998 --> 00:41:07,471 Indem ich für dich gekämpft habe, habe ich das Gefühl, dass ich es getan habe für Frankreich kämpfen. 401 00:41:25,987 --> 00:41:29,523 Er ist ein echter Tänzer. Jetzt braucht er nur noch sprechen. 402 00:41:29,940 --> 00:41:32,852 Tanzen! So! 403 00:41:42,630 --> 00:41:46,583 Als Dichter brauche ich die Flamme der Musen. 404 00:41:47,831 --> 00:41:51,264 Hier ist es! 405 00:41:52,408 --> 00:41:56,777 Damit es nicht geht ausgestorben, ich behalte es hier. 406 00:41:58,130 --> 00:42:02,394 Weise! Jetzt kann ich die charmante Dame fragen 407 00:42:03,123 --> 00:42:06,867 mit Eurer Majestät Erlaubnis, mir ihren Fächer zu bringen? 408 00:42:11,028 --> 00:42:13,213 Nur eine Muse mit verführerischen Augen 409 00:42:13,317 --> 00:42:17,374 kann die Schöpfungsflamme eines Dichters steigern. Bist du diese Muse? 410 00:42:19,142 --> 00:42:20,598 Vielleicht! 411 00:42:21,743 --> 00:42:23,407 Das könnte ich sein. 412 00:42:25,695 --> 00:42:27,672 Aber es besteht kein Zweifel! 413 00:42:28,296 --> 00:42:32,561 Warum diese Flammen im Blickfeld behalten? 414 00:42:35,578 --> 00:42:38,594 wenn sie nur mein Herz erhellen sollen? 415 00:42:39,322 --> 00:42:41,299 Ist es nicht so, bezaubernde Dame? 416 00:42:52,845 --> 00:42:56,278 Als Dankeschön möchte ich Ihnen einige anbieten Blumen. 417 00:43:15,002 --> 00:43:18,539 Ein Trottel für einen König. Das ist alles was wir brauchten, meine liebe Frau. 418 00:43:19,267 --> 00:43:21,958 Lass ihn lachen. Für sein Alter ist das normal. Außerdem, 419 00:43:22,042 --> 00:43:24,364 so wird er weniger von einem Königreich träumen. 420 00:43:25,612 --> 00:43:28,113 Die Mutterkönigin denkt dasselbe. Einfach Schau sie dir an! 421 00:43:54,842 --> 00:43:57,755 Der König scheint sehr unterhalten zu sein von diesem Clown. 422 00:43:58,691 --> 00:44:01,000 Es ist die Art der Ablenkung dass es ihm am meisten fehlte. 423 00:44:01,084 --> 00:44:02,930 Hoffen wir einfach, dass es dauert sein Geist ist von allem fern 424 00:44:03,014 --> 00:44:05,057 die Verantwortlichkeiten nicht passend für sein Alter. 425 00:44:05,141 --> 00:44:08,469 Dinge, die seine Freunde sind versuche zu oft anzusprechen. 426 00:44:20,016 --> 00:44:23,345 Sag mir deinen Namen, bezaubernde Dame! 427 00:44:24,905 --> 00:44:27,713 Mein Name ist Cogolino. Was ist deins? 428 00:44:28,130 --> 00:44:29,482 Mein Name? -Ja! 429 00:44:29,690 --> 00:44:31,354 Mein Name? -Ja! 430 00:44:31,666 --> 00:44:34,787 Giuseppa! -Giuseppa! Was für ein wunderschöner Name! 431 00:44:36,347 --> 00:44:38,844 „Cogolino“ ist wunderschön! -Ja, das ist es. 432 00:44:45,709 --> 00:44:47,998 Ist das Ihr Palast? -Es ist. 433 00:44:49,766 --> 00:44:52,055 Wenn ich ein König wäre, wärst du meine Königin. 434 00:44:52,991 --> 00:44:55,071 Ich verstehe Französisch nicht so gut! 435 00:44:55,175 --> 00:44:56,840 Es ist zum Besseren! 436 00:44:56,944 --> 00:45:00,897 Ich bin eher schüchtern, also wird das so sein Gib mir die Chance, mich zu öffnen! 437 00:45:03,289 --> 00:45:04,745 Was für Augen! 438 00:45:05,057 --> 00:45:06,930 Was für ein Mund, was... 439 00:45:07,658 --> 00:45:10,467 Das verstehe ich! -Verzeihen Sie mir! 440 00:45:12,547 --> 00:45:16,292 Wenn Sie Ihre Arbeit erledigt haben, können Sie kommen und mir ein Lied singen? 441 00:45:16,812 --> 00:45:17,956 Wie bitte? 442 00:45:18,060 --> 00:45:21,181 Kannst du später kommen und mich verzaubern? mit einem Lied? 443 00:45:21,493 --> 00:45:24,406 Ein Lied... zum späteren Singen? -Ja. 444 00:45:24,718 --> 00:45:26,194 Warum nicht? 445 00:45:26,278 --> 00:45:29,503 Ich bin nur ein armer Troubadour spricht nicht Dantes Sprache. 446 00:45:30,127 --> 00:45:33,976 Um meine zu gestehen Liebe, es ist besser, es zu singen. 447 00:45:35,328 --> 00:45:39,489 Du könntest meine Schönheit aus dem sonnigen Italien sein! 448 00:45:40,425 --> 00:45:42,401 Ich weiß, dass du es verstehst. 449 00:45:42,505 --> 00:45:44,482 Ja ja ja. 450 00:45:45,730 --> 00:45:50,307 Sagen Sie mir dennoch ein tröstendes Wort Ich würde es nicht verstehen. 451 00:45:50,827 --> 00:45:54,988 Es klingt so gut auf Italienisch. 452 00:45:56,236 --> 00:46:00,605 Da ich dir meine Liebe nicht gestehen kann ... 453 00:46:01,646 --> 00:46:03,726 Wir werden uns nur anlächeln. 454 00:46:03,830 --> 00:46:05,806 Ja ja ja. 455 00:46:06,743 --> 00:46:10,903 Diese Sprache ist die Botschaft 456 00:46:16,105 --> 00:46:17,855 unserer Herzen, verzaubert und glücklich. 457 00:46:18,081 --> 00:46:23,594 Worte der Liebe zu flüstern ist nicht nötig für Reden 458 00:46:24,114 --> 00:46:27,235 Wir werden uns immer verstehen. 459 00:46:28,587 --> 00:46:33,476 Wenn man verliebt ist, ein echter Romantiker 460 00:46:33,892 --> 00:46:37,741 verwechselt nie die Nacht mit dem Tag. 461 00:46:38,469 --> 00:46:43,046 Die Worte sind immer die gleichen 462 00:46:43,566 --> 00:46:48,351 und wir werden sie in unseren Liedern singen. 463 00:46:49,184 --> 00:46:54,489 Worte der Liebe zu flüstern ist nicht nötig für Reden 464 00:46:55,321 --> 00:46:58,546 Wir werden uns immer verstehen. 465 00:47:02,603 --> 00:47:04,915 Ich höre dir zu verstand das Schöne 466 00:47:04,999 --> 00:47:07,075 Sprache, die hier in Paris gesprochen wird. 467 00:47:08,428 --> 00:47:12,381 Ich werde Ihnen sagen, was diese Worte bedeuten. 468 00:47:13,525 --> 00:47:17,686 Oh, mein Schatz, du bist so schön! 469 00:47:17,894 --> 00:47:21,951 Du bist mein kleiner Engel, so hübsch! 470 00:47:23,199 --> 00:47:24,759 Komm her! 471 00:47:25,799 --> 00:47:28,192 Stoppen! Ich habe es! 472 00:47:28,400 --> 00:47:30,480 Du willst, dass ich zu dir komme. 473 00:47:30,793 --> 00:47:32,977 Ja, ja! 474 00:47:33,705 --> 00:47:38,282 Warten wir nicht länger. Seien wir zärtlich miteinander. 475 00:47:39,322 --> 00:47:43,379 Reden wir endlich vorbei sich gegenseitig die Hände berühren. 476 00:47:44,523 --> 00:47:49,725 Worte der Liebe zu flüstern ist nicht nötig für Reden 477 00:47:50,453 --> 00:47:53,677 Wir werden uns immer verstehen. 478 00:47:55,238 --> 00:47:59,815 Wenn man verliebt ist, wird ein wahrer Romantiker niemals niemals Fehler 479 00:48:00,751 --> 00:48:03,351 Nacht für Tag. 480 00:48:05,016 --> 00:48:09,385 Die Worte sind immer die gleichen 481 00:48:10,321 --> 00:48:14,794 und wir können sie in unseren Liedern singen. 482 00:48:16,042 --> 00:48:21,243 Worte der Liebe zu flüstern ist nicht nötig für Reden 483 00:48:21,867 --> 00:48:25,092 Wir werden uns immer verstehen. 484 00:48:27,173 --> 00:48:31,541 Hand in Hand gehen wir den gleichen Weg zusammen. 485 00:48:31,646 --> 00:48:33,830 Und flüstere Sätze der Liebe. 486 00:48:34,974 --> 00:48:39,239 Hand in Hand, gemeinsam gehen... 487 00:48:39,447 --> 00:48:43,712 Flüsternde Sätze der Liebe. 488 00:48:57,963 --> 00:49:00,668 Oh mein Gott! Die Mutterkönigin! -Schnell! 489 00:49:02,020 --> 00:49:03,476 Fripon! 490 00:49:12,214 --> 00:49:16,063 Marschall, die Person Das von Ihnen angeforderte Dokument ist hier. 491 00:49:18,560 --> 00:49:21,368 Erlauben mir Ihre Majestät, in den Ruhestand zu gehen? 492 00:50:00,688 --> 00:50:01,937 Du kannst rauskommen! 493 00:50:06,618 --> 00:50:09,010 Also, was ist Ihre Antwort, Miss d’Angouleme? 494 00:50:09,426 --> 00:50:10,987 NEIN! 495 00:50:14,419 --> 00:50:16,604 Du bist überhaupt nicht schlau. 496 00:50:16,916 --> 00:50:18,912 Ich möchte nur, dass du tust Schick deinem Vater einen Brief 497 00:50:18,996 --> 00:50:21,929 Ihn bitten, seine zu vergessen Pläne, und ich werde dich befreien. 498 00:50:22,013 --> 00:50:25,862 NEIN! Sie werden einfach diesen Buchstaben verwenden als Vorwand, uns alle zu töten. 499 00:50:27,526 --> 00:50:31,271 Glauben Sie wirklich, dass ein Marschall von Frankreich würde so tief gehen? 500 00:50:32,207 --> 00:50:35,952 Ich weiß nicht, auf welchem Schlachtfeld Sie haben sich Ihre Marschallstreifen verdient 501 00:50:36,784 --> 00:50:40,485 Aber wie alle anderen weiß auch ich, wie es dir ergangen ist erhielt den Titel eines Premierministers. 502 00:50:40,737 --> 00:50:42,193 Bette die Mutter-Königin! 503 00:50:42,817 --> 00:50:45,349 Ich war schon immer ein Fan von gewissen Kühnheiten, 504 00:50:45,433 --> 00:50:47,707 Dame, aber im Moment bist du aus der Reihe! 505 00:50:49,059 --> 00:50:52,179 Kennen Sie Wörter wie diese? Ich könnte dich foltern lassen? 506 00:50:52,804 --> 00:50:55,804 Für mich ist Ihre Anwesenheit im selben Raum ein Folter an sich. 507 00:50:56,756 --> 00:51:00,813 Ich sehe, du verstehst mich nicht, etwas, das mich zutiefst traurig macht. 508 00:51:01,541 --> 00:51:04,558 Meine Absichten bezüglich dir sind... 509 00:51:05,390 --> 00:51:07,159 Wie soll ich es ausdrücken? 510 00:51:07,263 --> 00:51:08,719 Wie kannst du es wagen? 511 00:51:10,903 --> 00:51:15,064 Da wir hier stehen, schicke ich Sie kehren zum Schloss von Clairefond zurück. 512 00:51:16,313 --> 00:51:19,813 Ich hoffe, dass Sie dort gut behandelt werden und es wird Ihnen an nichts fehlen, was Sie sich wünschen. 513 00:51:22,866 --> 00:51:25,259 Schließlich ist es das beste Gefängnis des Königreichs. 514 00:51:25,363 --> 00:51:28,691 Ein paar Monate Einsamkeit werden dich verändern, Ich hoffe. 515 00:51:29,211 --> 00:51:32,020 Sie machen Sie weniger aggressiv, sondern aggressiver Verständnis. 516 00:51:34,308 --> 00:51:36,389 Bitte versuchen Sie mich zu verstehen, junge Dame! 517 00:51:36,493 --> 00:51:40,030 Ich möchte nur, dass du glücklich und glücklich bist Frankreich soll glorreich sein. 518 00:51:46,167 --> 00:51:48,976 Bring die Dame zurück zum Schloss von Clairefond! 519 00:51:49,184 --> 00:51:51,992 Dame, folge mir! 520 00:52:08,428 --> 00:52:10,092 Also? Wissen Sie, wo sie ist? 521 00:52:10,196 --> 00:52:12,247 Concini hat sie gerade nach Clairefond zurückgeschickt. 522 00:52:12,381 --> 00:52:14,065 Lasst uns sofort umziehen! -Lass mich ein wenig atmen! 523 00:52:14,149 --> 00:52:16,101 Es ist keine Zeit. Ich bin mit dem Schloss vertraut 524 00:52:16,185 --> 00:52:18,330 von Clairefond. In Ordnung damit unser Plan gelingt 525 00:52:18,414 --> 00:52:21,763 Wir brauchen ein drittes Pferd und ein paar Gegenstände Ich muss dir beibringen, wie man es benutzt. 526 00:52:21,847 --> 00:52:24,011 Es ist großartig, wie viele neue Dinge, die ich lerne! 527 00:52:24,095 --> 00:52:26,007 Fechten, italienische Sprache... Was noch? 528 00:52:26,320 --> 00:52:29,252 Du wirst sehen! - Ich denke, ich könnte Werden Sie ein Multi-Level-Gelehrter. 529 00:52:29,336 --> 00:52:31,105 Leg den Sattel auf mein Pferd! 530 00:52:37,242 --> 00:52:38,892 Da ist das Schloss von Clairefond! 531 00:53:10,425 --> 00:53:12,575 Ich wusste, dass es schwer war Verschwinde von diesem Ort, 532 00:53:12,659 --> 00:53:14,794 aber dieser hier scheint unmöglich hineinzukommen. 533 00:53:15,522 --> 00:53:16,998 Machen Sie sich darüber keine Sorgen! Ich habe einen Plan. 534 00:53:17,082 --> 00:53:19,891 Du wirst es nie schaffen! -Das werden wir sehen. 535 00:53:20,203 --> 00:53:22,179 Und da ist die Morgendämmerung. 536 00:53:22,283 --> 00:53:24,676 Es ist das Beste. Ich werde Sehen Sie, was ich vorhabe! 537 00:53:25,716 --> 00:53:28,525 Die Burgfestung, raus von unserem Blickfeld, rechts... 538 00:53:29,045 --> 00:53:31,145 ist über ein Mobiltelefon mit dem Land verbunden Brücke. 539 00:53:31,229 --> 00:53:33,310 Warum nicht diese Brücke benutzen? 540 00:53:33,518 --> 00:53:35,753 Nein. Das wäre das Untere permanente Überwachung. 541 00:53:35,837 --> 00:53:37,737 Meine einzige Chance ist, hier durchzukommen. 542 00:53:38,927 --> 00:53:41,112 Was? Ich muss dich warnen, ich kann nicht schwimmen. 543 00:53:41,216 --> 00:53:43,296 Du wirst genau das tun, was ich sage. 544 00:53:43,504 --> 00:53:46,417 Sie gehen um den Teich herum, bis Sie den erreichen mobile Brücke... 545 00:53:46,521 --> 00:53:48,913 Und versuche, wieder durchzukommen die Zeit, die wir hier bekommen werden. 546 00:53:49,121 --> 00:53:50,369 In Ordnung. Ich habe es. 547 00:54:22,928 --> 00:54:25,529 Hoffen wir einfach, dass das nicht der Fall ist explodieren, bevor ich dort ankomme. 548 00:54:26,257 --> 00:54:29,482 Sei geduldig! Sie erkennen, von Natürlich ist es Schießpulver! 549 01:01:33,892 --> 01:01:35,557 Wie schön ist die Liebe... 550 01:05:16,708 --> 01:05:18,496 Bring mich zu Gisele d’Angoulemes Zelle! 551 01:05:18,580 --> 01:05:19,724 Ja, Herr! 552 01:05:33,351 --> 01:05:35,432 Du? -Ja. Ich, schon wieder! 553 01:05:36,056 --> 01:05:39,457 Das Mindeste, worüber sie etwas sagen können Du, bist du ein sehr schwer zu findendes Mädchen? 554 01:05:41,049 --> 01:05:42,505 Die Schlüssel! 555 01:06:40,342 --> 01:06:42,006 Leg dich ins Boot! 556 01:07:32,873 --> 01:07:35,473 Kommen Sie und schauen Sie vorbei! Was ist mit dem Boot los? 557 01:07:46,292 --> 01:07:48,268 Du bist endlich da! 558 01:07:48,372 --> 01:07:51,389 Alles in Ordnung? Ich hatte solche Angst! 559 01:07:56,070 --> 01:07:58,774 Bist du verletzt? -Es ist nichts Schlimmes. Ich kann meinen Arm bewegen! 560 01:07:59,711 --> 01:08:02,831 Versuchen Sie, es mir um den Hals zu legen, damit ich es kann Dich tragen. 561 01:08:40,487 --> 01:08:43,888 Wir können diesen Weg nicht mehr ertragen. Das Handy Brücke wurde zerstört. 562 01:08:47,977 --> 01:08:50,473 Ihre Tortur ist endlich vorbei. 563 01:09:00,564 --> 01:09:04,933 Du warst sehr mutig. -Das war ich dir zumindest schuldig. 564 01:09:18,871 --> 01:09:22,096 Tut es sehr weh? -Nein, es ist nichts, glauben Sie mir! 565 01:09:22,616 --> 01:09:24,489 Du bist so mutig! 566 01:09:24,697 --> 01:09:27,401 Du bist auch mutig, Cogolin. 567 01:09:27,713 --> 01:09:29,864 Mit ihm hinter mir, ich keine andere Wahl haben. 568 01:09:30,626 --> 01:09:32,498 Ist dir kalt? -Ein wenig. 569 01:09:32,602 --> 01:09:34,787 Geh und mach schnell ein Feuer! 570 01:09:39,052 --> 01:09:41,568 Es tut mir furchtbar leid, aber ich tue es Ich werde dich verlassen müssen. 571 01:09:41,652 --> 01:09:43,525 Ich muss heute Abend zurück zum Louvre. 572 01:09:43,733 --> 01:09:46,229 Sonst werde ich als abwesend wahrgenommen. 573 01:09:46,749 --> 01:09:48,622 Geht es dir gut? Auf Wiedersehen. 574 01:09:48,830 --> 01:09:50,910 Danke schön. -Auf Wiedersehen. 575 01:09:58,608 --> 01:10:01,521 Warum hast du das alles für mich getan? 576 01:10:03,809 --> 01:10:08,282 Das liegt vor allem daran, dass es vor einiger Zeit um das Schloss von Teynac, 577 01:10:08,698 --> 01:10:12,131 Ich habe geträumt, dass du einen Mann getötet hast, der es versucht hat um mich zu töten. 578 01:10:13,171 --> 01:10:15,668 Da hatte ich das Gefühl 579 01:10:16,188 --> 01:10:21,493 Du bist der Mutigste, am meisten schönes Mädchen, das ich je gesehen habe. 580 01:10:24,405 --> 01:10:29,190 Es könnte nur ein Traum gewesen sein, aber Ich bin noch nicht bereit, es zu vergessen. 581 01:10:31,791 --> 01:10:35,848 Giselle, warst du es damals im Schloss? 582 01:10:36,992 --> 01:10:38,448 Ja, das war ich. 583 01:10:40,633 --> 01:10:44,794 Warum warst du Versteckst du dich die ganze Zeit vor mir? 584 01:10:46,250 --> 01:10:50,101 Ich konnte dir nichts sagen. Aber das wirst du Finden Sie bald heraus, worum es geht. 585 01:10:54,156 --> 01:10:55,716 Giselle... 586 01:10:59,669 --> 01:11:01,333 Giselle, ich bin... 587 01:11:04,038 --> 01:11:05,494 Was? 588 01:11:11,215 --> 01:11:15,896 Es gibt Gefühle, die ich finde im Moment schwer auszudrücken. 589 01:11:17,665 --> 01:11:20,473 Du hast sie aufs Wunderbarste bewiesen Aber so! 590 01:12:05,411 --> 01:12:07,595 Kommen Sie nächsten Freitag gegen Mitternacht 591 01:12:07,700 --> 01:12:09,696 vor der Kirche Sankt Nikolaus von Meudon. 592 01:12:09,780 --> 01:12:12,589 Dieser Ring wird Ihr Erkennungszeichen sein. 593 01:12:12,901 --> 01:12:15,605 Ein Freund wird dich dorthin führen, wo ich bin. Giselle. 594 01:12:25,487 --> 01:12:28,400 Helfen! 595 01:12:29,960 --> 01:12:32,041 Mein Pferd ist wild geworden! 596 01:14:57,464 --> 01:15:01,020 Lorenzo hat hier ein Gift destilliert ist nach dem Mischen mit Wein nicht sichtbar 597 01:15:01,104 --> 01:15:03,305 und es ändert sich nicht auch der Geschmack davon. 598 01:15:03,497 --> 01:15:07,034 Sind Sie sicher, dass es wirksam ist? -Sofort, Sir! 599 01:15:09,010 --> 01:15:13,691 Ich werde es in die Kammer des Königs bringen. Er wird wie jeden Tag bedient, 600 01:15:13,899 --> 01:15:17,436 mit einem sortierten Teller Köstlichkeiten und seinen Lieblingswein. 601 01:15:17,540 --> 01:15:19,594 Hoffen wir einfach, dass das so ist wird effektiver sein 602 01:15:19,678 --> 01:15:21,778 dann die Droge, die wir haben auf sein Pferd vorbereitet. 603 01:15:22,117 --> 01:15:25,030 Das Pferd handelte genau wie wir vorhergesagt haben, Sir. 604 01:15:25,550 --> 01:15:29,086 Und dieses Gift wird haben auch der erwartete Effekt. 605 01:15:29,607 --> 01:15:31,479 Du kannst ihm vertrauen, mein Freund. 606 01:15:31,687 --> 01:15:34,912 Lorenzo ist der beste Alchemist, den ich kenne. 607 01:15:35,224 --> 01:15:36,474 Und der hingebungsvollste. 608 01:15:36,576 --> 01:15:41,569 Du bist ziemlich berühmt. Ich habe dich kennengelernt Zählen Sie Ihre Opfer zu Hunderten. 609 01:15:42,193 --> 01:15:47,810 Es waren nur schlechte Menschen, Herr, die Feinde meiner Freunde. 610 01:15:48,643 --> 01:15:52,179 Was ist das Geheimnis deines Genies, Du teuflischer Zauberer? 611 01:15:52,699 --> 01:15:57,172 Die Natur hat mir einen Streich gespielt und ich tue es noch nicht fertig mit der Rückzahlung. 612 01:16:10,799 --> 01:16:13,940 Der Ritter von Capestang fragt, ob Ihr Majestät kann ihn empfangen. 613 01:16:14,024 --> 01:16:15,272 Lass ihn rein. 614 01:16:24,218 --> 01:16:26,715 Freut mich, Sie wiederzusehen, Herr! 615 01:16:26,923 --> 01:16:29,731 Freundliche Gesichter gibt es hier im Louvre nur wenige! 616 01:16:30,564 --> 01:16:33,912 Ich hoffe, dass ich mich dessen würdig erweisen werde Die Ehre, die Eure Majestät mir erweist! 617 01:16:33,996 --> 01:16:37,013 Siehst du? Er ist der Freund des Königs. 618 01:16:40,342 --> 01:16:42,318 Der Freund des Königs! 619 01:16:44,503 --> 01:16:46,847 Denn die Freunde unserer Freunde sind unsere Freunde 620 01:16:46,931 --> 01:16:49,288 Ich bin irgendwie geworden auch der Freund des Königs. 621 01:16:50,016 --> 01:16:52,824 Du hast das nicht verstanden? Du bist sowieso hübsch! 622 01:16:55,841 --> 01:16:59,794 Warum hast du mir das nicht direkt gebracht? Wünsche des Ausschusses, den Sie vertreten? 623 01:17:00,314 --> 01:17:03,435 Der Gouverneur hat mich an Marschall verwiesen d’Ancre, Eure Majestät! 624 01:17:03,747 --> 01:17:05,931 Hat er dich gut aufgenommen? 625 01:17:07,491 --> 01:17:10,924 Tatsächlich weigerte er sich, mich gehen zu lassen. -Erzähl mir alles darüber! 626 01:17:11,444 --> 01:17:16,229 Ich war mehrere Male im Louvre Empfangsbefehl, mein Marschall d’Ancre. 627 01:17:20,806 --> 01:17:23,823 Jetzt porträtiert er der Marschall ganz gut. 628 01:17:24,239 --> 01:17:25,591 „Ihn porträtieren“? 629 01:17:26,632 --> 01:17:29,856 Du hast das nicht verstanden? Nun, du bist sowieso hübsch! 630 01:17:32,145 --> 01:17:35,265 Alles, was du mir erzählst, ist gerecht Ich bestätige, was ich bereits weiß. 631 01:17:36,202 --> 01:17:38,228 Das ist für mich schmerzhaft Alter, das muss ich verstehen 632 01:17:38,312 --> 01:17:40,070 Manche Menschen sind einfach zu allem fähig. 633 01:17:40,154 --> 01:17:43,399 Wie einige sind zur Treue fähig und Loyalität. - Eure Majestät, Ihr habt meins! 634 01:17:43,483 --> 01:17:45,460 Ich glaube dir und danke dir! 635 01:17:45,980 --> 01:17:50,037 Sogar als König ist es manchmal so schwer, das Richtige zu tun. 636 01:17:50,349 --> 01:17:53,989 Ich habe so wenige Freunde... Ich bin froh um einen weiteren zur Zählung hinzuzufügen. 637 01:17:57,110 --> 01:17:59,260 Seien Sie bereit zu antworten wenn ich nach dir rufe! 638 01:17:59,919 --> 01:18:03,975 Eure Majestät, es ist mein wertvollstes Pflicht, dir zu dienen und dein Diener zu sein! 639 01:18:04,184 --> 01:18:06,160 Gerade jetzt, um an deiner Seite zu kämpfen 640 01:18:06,264 --> 01:18:11,569 denn deine bloße Existenz ist eine Garantie für Frieden und Gerechtigkeit im Königreich. 641 01:18:11,777 --> 01:18:15,418 Danke schön. Ich werde mich darauf verlassen deine Freundschaft und Hingabe. 642 01:18:15,834 --> 01:18:18,435 Der Tag, an dem ich dich brauchen werde, ist nahe. 643 01:18:18,851 --> 01:18:21,243 Es ist klüger, dass ich mitkomme. 644 01:18:21,451 --> 01:18:24,252 Möglicherweise haben Sie einige unangenehme Begegnungen in diesem Palast. 645 01:18:36,430 --> 01:18:39,447 Marschall, erlauben Sie mir, Ihnen meinen Abschluss vorzustellen Freund 646 01:18:39,551 --> 01:18:41,423 Ritter Francois von Capestang. 647 01:18:41,736 --> 01:18:43,420 „Capitan“ für diejenigen, die mir nahe stehen. 648 01:18:43,504 --> 01:18:46,417 „Kapitän“? Empfängt Eure Majestät noch? Komiker? 649 01:18:46,729 --> 01:18:49,329 Es ist besser, sie zu empfangen, als sie zu ernennen Minister! 650 01:18:59,003 --> 01:19:01,500 Fripon! Komm her! 651 01:19:04,100 --> 01:19:06,181 Hier! 652 01:19:06,701 --> 01:19:09,301 Verstecken! 653 01:19:10,238 --> 01:19:13,670 Hast du keine Scham? Verstecken! Du bist schlecht! 654 01:19:14,607 --> 01:19:16,999 Du Schlingel! Verstecken! 655 01:19:27,089 --> 01:19:29,482 Stoppen! Du Schurke! 656 01:19:30,834 --> 01:19:33,643 Ein Kammerdiener wagt es, Wein zu trinken aus des Königs Kelch! 657 01:19:33,851 --> 01:19:35,619 Gib mir die Tasse! 658 01:19:36,035 --> 01:19:40,612 Wussten Sie nicht, dass diese Ehre vorbehalten ist? ausschließlich für die Wachen von Marschall d’Ancre? 659 01:19:56,527 --> 01:19:57,880 Gift! 660 01:20:00,376 --> 01:20:01,625 Es war Gift! 661 01:20:13,483 --> 01:20:14,731 Cogolino! 662 01:20:15,356 --> 01:20:16,604 Cogolino! 663 01:20:16,812 --> 01:20:18,684 Sag etwas, Cogolino! 664 01:20:20,245 --> 01:20:24,093 Mein Gott... Cogolino, sag etwas! -Was machst du hier? Verlassen! 665 01:20:24,613 --> 01:20:26,070 Aus! 666 01:20:34,600 --> 01:20:36,056 Rinaldo! 667 01:20:40,217 --> 01:20:43,546 Stecken Sie die Körper dieser Narren in welche Säcke und füllt sie mit Steinen. 668 01:20:43,650 --> 01:20:46,874 Wirf sie in die Seine! Geh jetzt! 669 01:20:48,227 --> 01:20:50,307 Bleiben wir nicht hier! 670 01:20:50,619 --> 01:20:53,532 Machen Sie lieber keine Aufregung darüber, was ist passiert. 671 01:21:13,608 --> 01:21:14,960 Ich bin nicht tot! 672 01:21:18,289 --> 01:21:20,577 Kommen! -Ja, jetzt! 673 01:21:39,926 --> 01:21:41,902 Wo ist er? 674 01:21:42,942 --> 01:21:44,190 Kommen! 675 01:21:46,271 --> 01:21:47,623 Halte ihn auf! 676 01:21:52,200 --> 01:21:55,633 Fang den Spion! Ich muss dich finden, wer er ist arbeiten für! 677 01:21:55,841 --> 01:21:58,337 Bring ihn in die Folterkammer! 678 01:22:34,121 --> 01:22:37,554 Verzeihen Sie mir, meine Herren, denke ich Ich habe die falsche Etage erreicht. 679 01:22:46,292 --> 01:22:50,661 Wirst du jetzt reden? -Ich weiß nichts, Sir! 680 01:22:51,805 --> 01:22:56,382 Für wen haben Sie spioniert? - Keine Spionage, Sir! Ich habe Durst! 681 01:23:00,127 --> 01:23:01,375 Wirklich! 682 01:23:01,583 --> 01:23:03,933 Sprechen! Erzähl mir alles, und ich werde dich befreien! 683 01:23:07,200 --> 01:23:08,865 Sprechen! 684 01:23:09,593 --> 01:23:12,921 Ich schwöre, ich werde dich freilassen! Sag etwas! 685 01:23:13,754 --> 01:23:14,794 Feuer. 686 01:23:17,810 --> 01:23:18,851 Komm herein! 687 01:23:20,515 --> 01:23:22,595 Öffne dich! Im Namen des Königs! 688 01:23:22,699 --> 01:23:25,508 Es lebe der König! 689 01:23:29,877 --> 01:23:31,541 Mein Gott, Cogolino! 690 01:23:34,038 --> 01:23:37,263 Marschall, wie können Sie es wagen, meinen Trottel zu quälen? 691 01:23:37,679 --> 01:23:40,071 Majestät, er ist ein gefährlicher Spion! 692 01:23:40,591 --> 01:23:43,296 Ich gehe davon aus, dass Ihr Ziel darin besteht, ihn zum Reden zu bringen! 693 01:23:43,400 --> 01:23:46,937 Ja, Sir. Im Besten Interesse Ihrer Majestät! 694 01:23:47,561 --> 01:23:52,034 Ich habe den Eindruck, Marschall, dass ich kann ihn auch ohne Folter zum Reden bringen. 695 01:23:52,658 --> 01:23:55,050 Raus, Marschall! Warte draußen auf mich! 696 01:24:06,285 --> 01:24:09,613 Lassen Sie es mich tun, Sir! Wann Der König wird rauskommen... 697 01:24:11,694 --> 01:24:13,254 Es ist zu früh! 698 01:24:19,496 --> 01:24:23,344 Sie hatten Recht, Marschall! Dieser Mann musste reden! 699 01:24:23,969 --> 01:24:25,737 Er hat alles gestanden. 700 01:24:26,153 --> 01:24:30,106 Sehen Sie, es fällt mir schon schwer genug, es zu begreifen das im Louvre, in meinem eigenen Palast 701 01:24:30,314 --> 01:24:33,227 Ich lebe unter vielen Verräter, Spione und Attentäter. 702 01:24:34,683 --> 01:24:39,676 Das habe ich Ihnen nie verheimlicht, Majestät! Sie müssen extreme Maßnahmen ergreifen! 703 01:24:39,884 --> 01:24:42,296 Deshalb glaube ich, dass ich es war Richtig, bei dem früheren Vorfall. 704 01:24:42,380 --> 01:24:44,565 Sie haben immer Recht, Marschall. 705 01:24:44,773 --> 01:24:47,894 Aber es ist Zeit, dass wir ernsthaft reden über diese Angelegenheiten. 706 01:24:48,414 --> 01:24:51,014 Bitte folgt mir in meine Gemächer! 707 01:25:02,457 --> 01:25:04,849 Wo sind sie? -Ich weiß nicht! 708 01:25:05,681 --> 01:25:08,682 Der König führte sie heraus Palast durch die Hintertür. 709 01:25:30,335 --> 01:25:31,895 Suchen Sie jemanden? 710 01:25:33,351 --> 01:25:34,704 Hier entlang. 711 01:25:36,784 --> 01:25:38,783 Bei der Konfrontation mit dem Kühnheit des Schrecklichen 712 01:25:38,867 --> 01:25:40,767 Schurke, der behauptet, er diene Frankreich 713 01:25:40,945 --> 01:25:43,045 Wir werden unsere alten Missverständnisse vergessen. 714 01:25:43,233 --> 01:25:45,938 Lassen Sie uns in dieser unvergesslichen Zeit ein Versprechen geben Augenblick 715 01:25:46,042 --> 01:25:49,891 dass wir bis zum Sieg zusammenstehen und dass wir bis zum Tod kämpfen werden 716 01:25:50,099 --> 01:25:52,849 um zu Fall zu bringen und Zerstöre die berüchtigten Concini. 717 01:25:53,220 --> 01:25:56,548 Lasst uns schwören, dass wir als König von Frankreich auftreten werden 718 01:25:57,172 --> 01:26:01,229 der einzig wahre Erbe der Valois Haus, Herzog Carol de Angoulême, 719 01:26:01,541 --> 01:26:02,894 also soll er unser König sein. 720 01:26:02,998 --> 01:26:03,934 Ich schwöre! 721 01:26:04,142 --> 01:26:06,430 Ich freue mich, dass wir uns alle einig sind. 722 01:26:06,638 --> 01:26:08,927 Nein, meine Herren! -Worüber redest du? 723 01:26:09,447 --> 01:26:11,736 Wer bist du, dass du es wagst, so zu handeln? 724 01:26:11,944 --> 01:26:13,400 Franz von Capestang. 725 01:26:14,024 --> 01:26:18,289 Sir Capestang, ich weiß, dass meine Tochter Ihnen etwas schuldet ihr Leben und ihre Freiheit 726 01:26:19,329 --> 01:26:22,970 jedoch für deine Kühnheit Sie sollten vor Gericht gestellt werden. 727 01:26:23,698 --> 01:26:25,987 Testen Sie mich, es ist mir egal! 728 01:26:26,819 --> 01:26:30,167 Du kannst meinen König nicht ohne ihn verurteilen Hören Sie zu, was ich zu sagen habe! 729 01:26:30,251 --> 01:26:32,748 Genug! -Das ist zu viel! 730 01:26:35,036 --> 01:26:36,285 Wir hören zu! 731 01:26:37,013 --> 01:26:40,778 Ich habe nicht darauf gewartet, euch alle kennenzulernen Kampf gegen Concini, ich habe es trotzdem geschafft. 732 01:26:40,862 --> 01:26:44,190 Wofür beschuldigen Sie den König? Dass er jung ist? 733 01:26:45,959 --> 01:26:48,351 Das heißt, er ist allein gegen alle? 734 01:26:48,663 --> 01:26:52,408 Gegen Concini und seine Männer, gegen seine eigene Mutter! 735 01:26:53,032 --> 01:26:55,945 Louis Xlll war nicht nur immer seines Thrones würdig 736 01:26:56,257 --> 01:26:58,650 sondern bewies auch großen Mut. 737 01:26:58,962 --> 01:27:01,912 Seine Schwäche liegt nicht im Inneren er, sondern liegt in euch allen. 738 01:27:02,914 --> 01:27:05,827 Da du nicht vorbereitet bist um ihm zu helfen, diesen Kampf zu gewinnen. 739 01:27:06,555 --> 01:27:10,612 Hast du, der König, dir hierher befohlen? uns in seinem Namen manipulieren? 740 01:27:11,028 --> 01:27:14,149 Ich brauche keine Befehle, um das Richtige zu tun, Sir! 741 01:27:14,565 --> 01:27:17,165 Wer hat dir den Ort gesagt? von unserem geheimen Treffen? 742 01:27:21,430 --> 01:27:22,887 Ich kann es nicht sagen! 743 01:27:22,991 --> 01:27:25,799 Das ist, als würde man es zugeben einer von Concinis Spionen. 744 01:27:26,007 --> 01:27:28,712 Ritter von Capestang kam hier auf meine Anfrage. 745 01:27:29,856 --> 01:27:33,601 Ich wusste, dass du Concinis Feind bist, und das habe ich auch gesehen, wie mutig du bist. 746 01:27:34,953 --> 01:27:37,242 Ich wollte Sie bitten, sich uns anzuschließen. 747 01:27:38,282 --> 01:27:39,842 Du darfst gehen. 748 01:27:40,362 --> 01:27:46,708 Wenn Ihre Entscheidung bereits gefallen ist Auf, du wirst nie einer von uns sein. 749 01:27:48,268 --> 01:27:50,557 Sie müssen verstehen, was das bedeutet. 750 01:27:53,261 --> 01:27:56,070 Ich kann mit dir kämpfen Seite gegen Concini. 751 01:27:57,110 --> 01:27:59,086 Aber niemals gegen den König. 752 01:28:02,311 --> 01:28:04,704 Wer garantiert uns, dass er uns nicht verrät? 753 01:28:05,120 --> 01:28:06,472 Ich werde! 754 01:28:09,905 --> 01:28:13,441 Die Heuchelei ist unsere Feinde gefährlichste Waffe. 755 01:28:13,650 --> 01:28:16,146 Eine Waffe, die Sie kennen nichts darüber, oder? 756 01:28:17,082 --> 01:28:19,787 Wenn ich der Verbrechen schuldig gewesen wäre, die ich begangen habe beschuldigt 757 01:28:19,891 --> 01:28:23,012 Ich hätte gewusst, wie man sich besser versteckt und Spiel den Unschuldigen. 758 01:28:23,532 --> 01:28:25,944 Vielleicht liegt es daran, dass ich es nicht versucht habe Damit Ihre Stimme gehört wird 759 01:28:26,028 --> 01:28:28,629 um den Beweis für mich zu erbringen Treue für Eure Majestät. 760 01:28:29,981 --> 01:28:32,374 Wenn ich nur ein „Kapitän“ sein könnte. 761 01:28:32,686 --> 01:28:35,410 Es ist offensichtlich, dass du nicht verzeihst ihn dafür, dass er das Lager verlassen hat 762 01:28:35,494 --> 01:28:37,991 zumal er jemanden mitgenommen hat. 763 01:28:38,407 --> 01:28:41,007 Wen hat er mitgenommen? -Giselle d'Angouleme, Eure Majestät. 764 01:28:41,111 --> 01:28:42,568 Giselle d’Angouleme? 765 01:28:42,672 --> 01:28:47,457 Hat er dir das nicht gesagt? der Urheber ihrer Flucht? 766 01:28:47,769 --> 01:28:51,410 Warum hast du mir nicht einen geschenkt? Bericht über diese Flucht? 767 01:28:51,618 --> 01:28:54,114 Ich wartete darauf, solide Beweise zu sammeln. 768 01:28:54,322 --> 01:28:56,371 Ich werde niemals jemanden beschuldigen ohne Beweis, Sir. 769 01:28:56,455 --> 01:28:58,755 Und ich werde diese produzieren Beweise, Eure Majestät! 770 01:28:59,211 --> 01:29:00,668 In Ordnung. 771 01:29:07,637 --> 01:29:11,278 Wird der Herzog von Angoulême und seine Tochter bei dem Treffen dabei sein? 772 01:29:11,486 --> 01:29:12,942 Ja, da bin ich mir sicher. 773 01:29:15,855 --> 01:29:18,559 Dies ist die Reihenfolge, die erfolgen soll Lass deinen Vater frei. 774 01:29:19,183 --> 01:29:22,824 Herr De Neuville, Gouverneur von Bastille wird ihn morgen freilassen. 775 01:29:24,489 --> 01:29:27,505 Beatrice, wenn du willst 776 01:29:28,650 --> 01:29:35,411 Ich kann das für deinen Vater arrangieren wird ab heute Abend wieder eingeführt. 777 01:29:45,085 --> 01:29:49,454 Ich glaube, diese Diskussion hat geführt zu viel Zeit. Raus, junge Dame! 778 01:29:58,504 --> 01:30:02,249 Für die Gefälligkeiten, die dieses Mädchen gezeigt hat Du, du hast meinen größten Feind befreit. 779 01:30:04,641 --> 01:30:07,346 Glaubst du wirklich, dass ich so dumm bin? 780 01:30:07,554 --> 01:30:13,067 Der edle Gefangene war methodisch gefoltert, übrigens ohne Ergebnis. 781 01:30:13,795 --> 01:30:19,100 Er hat das nicht so gut verkraftet die besonderen Bedingungen, unter denen er lebte. 782 01:30:20,140 --> 01:30:23,261 Der Vater des Mädchens ist jetzt seit sieben Tagen tot. 783 01:30:24,093 --> 01:30:26,382 Das lässt uns also... -Ja. 784 01:30:27,214 --> 01:30:30,231 Heute Abend werde ich meine anwenden vertrauenswürdigste Methoden. 785 01:30:30,335 --> 01:30:35,328 Rinaldo wird tun, was er muss. Morgen wirst du Königin sein. 786 01:31:36,389 --> 01:31:38,053 Ich muss mit dir reden. 787 01:31:50,952 --> 01:31:52,928 Ich bin ein Verräter. 788 01:31:58,962 --> 01:32:03,435 Um die meines Vaters zu erhalten Freilassung, ich habe meine Freunde verraten. 789 01:32:03,851 --> 01:32:08,220 Mein Vater bedeutete mir alles. Mein Verrat hat ihn nicht einmal gerettet. 790 01:32:08,324 --> 01:32:10,579 Er starb im achten Gefängnis vor Tagen, Leiden 791 01:32:10,663 --> 01:32:13,109 und unglücklich sein, nachdem sie ihn gefoltert hatten. 792 01:32:13,317 --> 01:32:16,853 Ich wollte alles erzählen Giselle, aber die Scham hat mich aufgehalten. 793 01:32:17,373 --> 01:32:19,038 Wenn Sie sie nicht rechtzeitig benachrichtigen, 794 01:32:19,246 --> 01:32:22,283 die Köpfe der Verschwörer, die das tun werden Treffen Sie sich heute im Schloss Saint-Leo 795 01:32:22,367 --> 01:32:24,863 wird direkt in Concinis Falle tappen. 796 01:32:25,175 --> 01:32:27,256 Helfen Sie mir bitte! 797 01:32:29,336 --> 01:32:32,977 Deine Jugend hat dich nie darauf vorbereitet Versuche. 798 01:32:33,809 --> 01:32:36,618 Die Liebe zu deinem Vater hat dich blind gemacht. 799 01:32:37,450 --> 01:32:39,530 Du tust mir leid. 800 01:32:40,154 --> 01:32:43,691 Doch wenn es jemanden gibt, der schuldig ist Für all das ist es Concini. 801 01:32:48,892 --> 01:32:50,036 Kommen! 802 01:33:19,891 --> 01:33:24,260 Es ist nicht richtig, einem zuzuhören Die Tür eines Freundes, so wie wir es getan haben. 803 01:33:24,884 --> 01:33:28,109 Wir haben genug Ärger mit der Brünetten, Giselle d'Angouleme. 804 01:33:28,421 --> 01:33:34,246 Ich muss herausfinden, was für eine Qual Diese schöne Blondine wird uns bescheren. 805 01:33:43,296 --> 01:33:49,017 Wir können nicht nur von Liebe und Wasser leben. Deshalb habe ich dir etwas Suppe mitgebracht. 806 01:33:50,681 --> 01:33:55,987 Sehen! Eine Hütte und ein Herz. Das ist mein Lebenstraum. 807 01:33:56,923 --> 01:33:59,315 Meins auch, Cogolino! 808 01:34:00,459 --> 01:34:05,140 Endlich sind wir allein! Wir können Sagt einander Worte der Liebe. 809 01:34:08,677 --> 01:34:09,821 Komm herein! 810 01:34:12,838 --> 01:34:15,855 Wo ist der Ritter von Capestang? -Wer fragt bitte? 811 01:34:16,583 --> 01:34:17,831 Der König. 812 01:34:18,247 --> 01:34:21,056 Eure Majestät! Verzeihen Sie das Chaos! 813 01:34:21,888 --> 01:34:25,217 Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, Ich hätte ein bisschen aufgeräumt. 814 01:34:25,425 --> 01:34:27,297 Wo ist der Ritter von Capestang? 815 01:34:27,713 --> 01:34:31,770 Er ist die ganze Zeit auf der Flucht, nie an einem Ort stehen. 816 01:34:32,082 --> 01:34:34,233 Ich möchte wissen, wo Das ist er, verstehst du? 817 01:34:41,340 --> 01:34:43,005 Eine junge blonde Frau kam 818 01:34:43,213 --> 01:34:45,729 und brachte ihn zum Schloss Saint-Leo, beim Treffen der Verschwörer. 819 01:34:45,813 --> 01:34:47,790 Schloss Saint-Leo? -Ja, Sir! 820 01:34:47,998 --> 01:34:53,615 Aber ich schwöre, Sir, es ist nicht die Verschwörung Er interessiert sich für etwas anderes. 821 01:34:54,343 --> 01:34:56,143 Wirst du mir sagen, was es ist? 822 01:34:56,631 --> 01:35:00,688 Ich glaube nicht, dass er dorthin gegangen ist um des Herzogs von Angouleme willen, 823 01:35:01,000 --> 01:35:03,081 sondern vielmehr für seine Tochter. 824 01:35:04,329 --> 01:35:09,322 Ich glaube, er ist unsterblich verliebt. Das ist warum er leicht in eine Falle tappen kann. 825 01:35:09,634 --> 01:35:11,091 Eine Falle? 826 01:35:11,923 --> 01:35:13,587 Auf geht’s, meine Herren! 827 01:35:33,455 --> 01:35:35,016 Bewegen! 828 01:36:13,816 --> 01:36:17,977 Meine Herren, Sie kennen es der Zweck dieses Treffens. 829 01:36:18,913 --> 01:36:22,034 Jetzt müssen wir herausfinden, wie wir vorgehen. 830 01:36:23,178 --> 01:36:25,570 Es ist soweit... -Lass mich durch! 831 01:36:28,587 --> 01:36:30,584 Sir, Sie kommen hier nicht rein! -Lass mich durch! 832 01:36:30,668 --> 01:36:33,068 Hier ist kein Platz für dich! -Ruhe, bitte! 833 01:36:33,164 --> 01:36:37,117 Ritter von Capestang! Das habe ich schon Ich habe dich gewarnt, dass, wenn du zurückkommst... 834 01:36:37,221 --> 01:36:40,154 Concinis Männer werden es sein hier von einem Moment zum anderen. 835 01:36:40,238 --> 01:36:42,754 Wie würden Sie wissen, ob Sie es sind? nicht der Verräter selbst? 836 01:36:42,838 --> 01:36:45,563 Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich es verlangt Genugtuung über eine solche Anschuldigung. 837 01:36:45,647 --> 01:36:48,247 Wer hätte gedacht, dass du gekommen bist hier aus Freundlichkeit? 838 01:36:48,455 --> 01:36:51,680 Nicht nur ich habe es dir gesagt Kämpfe an deiner Seite 839 01:36:52,408 --> 01:36:55,529 um jemanden zu retten das liegt mir sehr am Herzen. 840 01:36:56,673 --> 01:36:58,773 Aber ich habe auch gesagt, wenn ich diesen Kampf kämpfe 841 01:36:58,858 --> 01:37:00,834 es wird aus Loyalität gegenüber dem König geschehen. 842 01:37:00,938 --> 01:37:03,539 Weil ich es einmal weiß Sie hätten sich um dich gekümmert 843 01:37:03,747 --> 01:37:06,347 Concinis Leute werden es tun Wende dich gegen den König! 844 01:37:06,763 --> 01:37:09,884 Und Sie, meine Herren, wenn Sie Kämpfe für den Ruhm Frankreichs 845 01:37:10,508 --> 01:37:14,009 Glaube, dass es keinen Ruhm geben wird es sei denn, du vernichtest diese Bastarde. 846 01:37:14,149 --> 01:37:16,853 Treten Sie der gerechten Sache bei, unserer Die Sache des jungen Königs! 847 01:37:17,061 --> 01:37:18,622 Fang diesen Mann! Er ist ein Verräter! 848 01:37:18,726 --> 01:37:20,390 NEIN! 849 01:37:20,806 --> 01:37:22,407 Ich war derjenige, der dich verraten hat! 850 01:38:56,403 --> 01:38:59,003 Mörder! Dieses Mal entkommst du mir nicht! 851 01:39:48,310 --> 01:39:51,014 Los, los! -Warum die Eile? 852 01:39:51,222 --> 01:39:54,673 Weil wir ein historisches Leben führen Moment und ich möchte ihn nicht verpassen. 853 01:39:55,383 --> 01:39:57,534 Was bedeutet das... ein historischer Moment? 854 01:39:57,880 --> 01:40:01,729 Einige sehr schwere Zeiten, die wenn wir sie überleben 855 01:40:01,937 --> 01:40:03,913 garantieren unseren Verbleib in der Geschichte. 856 01:40:30,231 --> 01:40:33,351 Jetzt, wo ich deine Tricks kenne, Lass mich dir einiges von mir beibringen! 857 01:40:33,559 --> 01:40:35,120 Lass deine Seele zu Gott gehen! 858 01:42:38,282 --> 01:42:40,882 Hören Sie auf mit dem Kampf, meine Herren! Auf Befehl des Königs! 859 01:42:44,419 --> 01:42:46,812 Ich finde Sie in einer seltsamen Kameradschaft, Herr! 860 01:42:47,332 --> 01:42:50,453 Ich habe dir vertraut und dir meine Freundschaft geschenkt 861 01:42:50,869 --> 01:42:52,949 und du hast mir deins versprochen. 862 01:42:53,157 --> 01:42:56,486 Du hast geschworen, dich zu verteidigen König, egal was passiert 863 01:42:57,006 --> 01:42:59,814 und doch finde ich dich kämpfend auf der Seite der Verschwörer. 864 01:43:05,536 --> 01:43:07,096 Fräulein d'Angouleme, 865 01:43:07,304 --> 01:43:11,569 Du bist die Tochter der Person, die Concini nannte ihn „meinen größten Feind“. 866 01:43:12,193 --> 01:43:15,106 Du hättest mich töten können, Dennoch hast du mein Leben verschont. 867 01:43:15,730 --> 01:43:18,851 Bitten Sie mich um einen Gefallen, ich werde ihn gewähren. 868 01:43:18,955 --> 01:43:21,139 Ich bitte nicht um Gnade 869 01:43:21,763 --> 01:43:24,904 weder für meine Familie, noch für die Menschen, die uns treu waren. 870 01:43:24,988 --> 01:43:26,860 Aber eines sage ich dir: 871 01:43:26,964 --> 01:43:30,265 der Ritter von Capestang schon immer war dein treuester Diener. 872 01:43:30,605 --> 01:43:34,454 Vor diesem Kampf war er es Ich versuche es zum zweiten Mal 873 01:43:35,806 --> 01:43:38,095 um uns davon zu überzeugen, für Ihre Sache zu kämpfen. 874 01:43:38,615 --> 01:43:40,819 Ich habe lediglich nach einem gesucht Der letzte Beweis, junge Dame 875 01:43:40,903 --> 01:43:43,904 und du hast es mir angeboten Adel, genau wie ich gehofft hatte. 876 01:43:44,544 --> 01:43:47,145 Ich habe nie an dem Ritter von Capestang gezweifelt. 877 01:43:47,353 --> 01:43:50,203 Ich weiß, dass er mit dir gekämpft hat Seite, gegen deine Feinde 878 01:43:50,577 --> 01:43:54,218 denn er wusste, sobald sie gewonnen hatten, sie hätte sich gegen mich gewandt. 879 01:43:54,842 --> 01:43:56,819 Das ist der Beweis! 880 01:43:57,443 --> 01:44:01,292 Concini wollte uns spalten. Aber das ist jetzt alles Vergangenheit. 881 01:44:01,708 --> 01:44:05,765 Heute Morgen, auf meinen Befehl, Concini wurde durch Erhängen hingerichtet. 882 01:44:08,573 --> 01:44:11,382 Ich habe Ihnen gesagt, dass dies historische Zeiten sind. 883 01:44:12,214 --> 01:44:16,687 Trotz deiner Jugend hast du es getan hat sich als großer König erwiesen. 884 01:44:17,727 --> 01:44:21,368 Meine Herren, Concini ist tot. Es lebe der König! 885 01:44:21,784 --> 01:44:24,905 Es lebe der König! 886 01:44:25,321 --> 01:44:27,251 Cousin, der Verbindungsmann I gehofft, zwischen den 887 01:44:27,335 --> 01:44:29,294 Haus Valois und Haus Bourbon 888 01:44:29,378 --> 01:44:31,042 kann zweifellos existieren. 889 01:44:31,250 --> 01:44:34,787 Die Haltung und die Worte von Miss d’Angouleme haben mich davon überzeugt. 890 01:44:35,307 --> 01:44:38,740 Ich glaube ihr und meiner Freundin, Franz von Capestang kann werden 891 01:44:38,844 --> 01:44:41,444 Das stärkste Symbol der Wiedervereinigung unserer Familien. 892 01:44:42,900 --> 01:44:45,813 Ich stimme ohne zu Zögern, Eure Majestät! 893 01:44:49,246 --> 01:44:52,887 Dieses Mal können wir es endlich sagen einander Worte der Liebe. .