1 00:00:12,040 --> 00:00:15,350 LA COLMENA 2 00:01:01,200 --> 00:01:04,909 Todas las novelas deben consistir de tres elementos,... 3 00:01:06,000 --> 00:01:08,036 ...los de siempre. 4 00:01:08,880 --> 00:01:11,519 - ¿Me entiendes? - Sí, señor. 5 00:01:12,240 --> 00:01:15,152 Y esos elementos, Maello, querido amigo... 6 00:01:16,280 --> 00:01:19,033 ...dejando los modernismos detrás, están: 7 00:01:19,800 --> 00:01:23,270 -¡Pepe! Un poco de bicarbonato de sodio. - Sí, señor Ricardo. 8 00:01:23,480 --> 00:01:25,550 Y un poco de agua fría, por favor. 9 00:01:26,800 --> 00:01:30,759 ...son: "acercarse, trama y desenlace". 10 00:01:32,040 --> 00:01:34,349 Sin acercamiento, trama y desenlace... 11 00:01:35,000 --> 00:01:39,198 ...por más que lo intentes, hay ninguna novela. Sólo hay... 12 00:01:40,400 --> 00:01:42,675 - ¿Quieres que te lo diga? - Sí. 13 00:01:43,040 --> 00:01:46,350 ¡Nada! Sólo fraude y modernismo. 14 00:01:52,840 --> 00:01:57,630 "Radio Nacional de España, noticias diarias: 15 00:01:57,840 --> 00:02:01,037 Informe del alemán Fuerzas de alto mando: 16 00:02:01,760 --> 00:02:06,436 Continuaron los combates de defensa ayer, con gran violencia,... 17 00:02:07,240 --> 00:02:11,074 ...a lo largo del frente oriental. El enemigo intentó romper... 18 00:02:11,840 --> 00:02:15,594 ...el frente usando infantería y fuerzas blindadas. 19 00:02:16,360 --> 00:02:19,511 En la cabeza de puente, sólo menor se produjeron batallas." 20 00:02:28,560 --> 00:02:30,391 Café con leche y un vaso de licor. 21 00:02:31,560 --> 00:02:36,714 - El teleférico estaba lleno de gente. - Las piscinas tienen la culpa. 22 00:02:36,840 --> 00:02:40,799 Las cosas eran diferentes antes ahora conocen a cualquier chica rara,... 23 00:02:40,920 --> 00:02:43,070 ...y van directos a un albergue. 24 00:02:43,200 --> 00:02:45,316 - Puedes contraer una enfermedad. - Sí. 25 00:02:45,440 --> 00:02:48,716 El cine tiene la culpa esto también. 26 00:02:49,000 --> 00:02:52,356 Que la gente, sin luz... Nada bueno puede salir de esto. 27 00:02:54,320 --> 00:02:57,039 ¡Señor Suárez! ¡Señor Suárez! 28 00:02:58,320 --> 00:03:02,438 ¡Un llamado para el señor Suárez! 29 00:03:20,480 --> 00:03:21,993 ¿Para quién es el hielo? 30 00:03:23,600 --> 00:03:25,397 Es para el señor Mario. 31 00:03:29,280 --> 00:03:31,840 - ¿Y el bicarbonato de sodio? - Es para el señor Ricardo. 32 00:03:32,120 --> 00:03:35,874 ¿Para qué? Pero si esos ¡desafortunado ni siquiera comas! 33 00:03:36,200 --> 00:03:39,272 Piden bicarbonato sólo para desperdiciarlo. 34 00:03:39,760 --> 00:03:41,637 Son tres poetas pero yo Sólo puedo ver dos vasos. 35 00:03:41,920 --> 00:03:46,038 Son tres vasos, señora Rosa. Uno está cubierto por los libros. 36 00:03:46,760 --> 00:03:49,672 ¡Sube y córtalo! 37 00:03:50,440 --> 00:03:52,510 Vamos, sigue con tus cosas. 38 00:03:52,800 --> 00:03:57,715 Nunca pierdas la perspectiva o respeto, ¿entiendes? 39 00:04:03,440 --> 00:04:06,432 Aníbal aún no ha llegado y No creo que venga. 40 00:04:07,400 --> 00:04:10,198 - Adiós entonces. - Estimado Martín Marco,... 41 00:04:10,480 --> 00:04:13,552 ...toma una taza de café con nosotros. Estamos hablando de Dostoievski. 42 00:04:13,760 --> 00:04:15,113 No tengo dinero. 43 00:04:15,400 --> 00:04:19,996 ¿Crees que tengo dinero para pagar por este tipo de... 44 00:04:20,480 --> 00:04:23,119 ...café con leche? 45 00:04:24,400 --> 00:04:25,515 Sólo tengo 20 centavos. 46 00:04:26,640 --> 00:04:29,791 Por favor, siéntate. Te invito a un café. 47 00:04:30,320 --> 00:04:31,355 Siéntate con nosotros. 48 00:04:32,400 --> 00:04:33,310 Gracias. 49 00:04:38,800 --> 00:04:42,759 Gracias Pepe. Un habitual Para el señor Martín, por favor. 50 00:04:42,920 --> 00:04:43,557 Sí, señor. 51 00:04:47,640 --> 00:04:51,599 "El bien proporcionará". Y no soy creyente... 52 00:04:58,280 --> 00:05:00,475 Un poco de agua por favor Antofagasta. 53 00:05:01,160 --> 00:05:03,549 Hace calor lo hacen a propósito. 54 00:05:17,200 --> 00:05:17,950 Suárez. 55 00:05:19,960 --> 00:05:22,554 - Tu asunto va bien. - ¿El del "liposulfito"? 56 00:05:23,600 --> 00:05:27,479 No, eso ya está casi arreglado. Me refiero al de tu amigo. 57 00:05:28,200 --> 00:05:29,918 - ¡Ah! Sobre Pepe. - Así es. 58 00:05:30,280 --> 00:05:32,191 Hablé con mi primo Rosendo,... 59 00:05:32,480 --> 00:05:34,755 ...su cuñada es secretaria... 60 00:05:35,400 --> 00:05:38,836 ...a un puesto alto. No le digas a tu amigo... 61 00:05:39,000 --> 00:05:42,834 ...pero creo que lo será trabajando para un sindicato pronto. 62 00:05:43,280 --> 00:05:47,671 Él no sabe nada. Pepe es... algo especial. 63 00:05:48,560 --> 00:05:50,676 Quiero que tenga un trabajo permanente. 64 00:05:51,240 --> 00:05:55,119 No puedes imaginar lo que eso significaría para mí. 65 00:05:56,120 --> 00:05:57,473 Yo me ocuparé de ello. 66 00:05:58,800 --> 00:05:59,516 Gracias. 67 00:06:05,800 --> 00:06:07,199 - ¡Padilla! - ¡Ya voy! 68 00:06:12,600 --> 00:06:15,592 Lícate un cigarrillo, es mi propia mezcla. 69 00:06:16,240 --> 00:06:17,992 No tengo ningún papel. 70 00:06:20,800 --> 00:06:22,518 - Quedan dos papeles. - Gracias. 71 00:06:25,800 --> 00:06:29,315 Maello, deberías fumar, un joven poeta debería fumar. 72 00:06:29,800 --> 00:06:34,112 Dostoievski fumaba y bebía. té preparado por su esposa... 73 00:06:34,400 --> 00:06:38,188 ...en un samovar humeante, mientras escribía... 74 00:06:38,400 --> 00:06:42,393 ...el planteamiento, la trama y el desenlace... 75 00:06:42,720 --> 00:06:44,711 ...de "Los hermanos Karamazov". 76 00:06:48,920 --> 00:06:51,832 - Disculpe. - ¡Buen cigarro, estás fumando! 77 00:06:52,640 --> 00:06:54,631 No está mal, era caro. 78 00:06:58,440 --> 00:07:01,273 ¿Podría darme un poco de agua? para mi tos? 79 00:07:05,800 --> 00:07:08,837 Parece "muy" caro. 80 00:07:09,560 --> 00:07:13,189 No, simplemente era caro. incluyendo la punta. 81 00:07:14,440 --> 00:07:16,635 - Es suficiente para mí. - Seguramente. 82 00:07:16,760 --> 00:07:21,550 No sólo millonarios fuma estos. 83 00:07:21,800 --> 00:07:24,314 No, estoy seguro, pero no puedo. 84 00:07:25,240 --> 00:07:27,629 - ¿Te gustaría fumar uno? - ¡Pues claro! 85 00:07:30,560 --> 00:07:32,551 ¡Entonces trabaja, como lo hago yo! 86 00:07:34,600 --> 00:07:38,354 Vale, no pongas esa cara. toma uno. 87 00:07:39,680 --> 00:07:40,908 ¡Señor Ibrahim! 88 00:07:43,800 --> 00:07:45,472 ¡Mi querido erudito! 89 00:07:46,840 --> 00:07:47,955 Venga conmigo. 90 00:07:50,640 --> 00:07:56,192 Este es Martín Marco. un escritor que no sabe... 91 00:07:56,400 --> 00:08:00,951 ...su discurso de entrada al "Academia de Jurisprudencia". 92 00:08:01,280 --> 00:08:04,078 Sr. Ibrahim de Ostolaza y Bofarrul, gran abogado. 93 00:08:04,400 --> 00:08:06,516 - Encantado de conocerte. - El placer es mío. 94 00:08:06,800 --> 00:08:10,634 No le hagas caso. El señor Ricardo es demasiado amable... 95 00:08:10,800 --> 00:08:14,349 - ...Aún no soy académico. - Bueno, entonces académico electo. 96 00:08:15,040 --> 00:08:19,079 Bueno, me lo han prometido. 14 votos... 97 00:08:19,400 --> 00:08:24,030 - ...para el primer puesto vacante. - Algunos académicos han sido... 98 00:08:24,320 --> 00:08:26,914 - ...elegido con menos votos. - Si lo miras de esa manera... 99 00:08:27,400 --> 00:08:30,437 El discurso del señor Ibrahim es un "obra literaria". 100 00:08:31,120 --> 00:08:34,157 La vertiente jurídica y la literaria. uno se junta en un... 101 00:08:34,280 --> 00:08:37,272 ...de manera íntima, yo diría que Encaja como hombre y mujer. 102 00:08:38,400 --> 00:08:41,073 - ¿Puedo citar una línea? - Me lo sé de memoria. 103 00:08:42,360 --> 00:08:44,351 Estamos escuchando, señor Ibrahim. 104 00:08:47,280 --> 00:08:52,354 "Queridos eruditos (y cualquier autoridad quién podría estar presente),... 105 00:08:52,800 --> 00:08:56,349 ...¿cómo podemos admitir, como Sr. Clemente de Diego, afirma,... 106 00:08:56,520 --> 00:09:00,479 ...que la forma de obtener derechos es... 107 00:09:00,640 --> 00:09:05,236 ...¿simplemente haciendo uso de ellos? La falta de coherencia es visible... 108 00:09:05,400 --> 00:09:09,837 ...en la trama. Déjame hacer uso de la lógica,... 109 00:09:10,000 --> 00:09:13,549 ...sin él, nada sería posible en el mundo de las ideas." 110 00:09:13,960 --> 00:09:16,952 - Muchos estarán de acuerdo en esto. - Por supuesto. 111 00:09:18,640 --> 00:09:22,679 El "tabaco de colilla" es tan diferente a uno bueno. 112 00:09:23,320 --> 00:09:25,595 No importa cuanto te laves eso, siempre tiene un sabor extraño... 113 00:09:26,240 --> 00:09:29,789 ...y huele a vinagre, A 100 millas de distancia. 114 00:09:31,080 --> 00:09:34,152 Anda, huélelo. no lo harás notar algo extraño. 115 00:09:37,040 --> 00:09:37,950 Listo. 116 00:09:40,200 --> 00:09:44,352 Aquí tienes, el consejo. Poner el servicio en mi factura. 117 00:09:44,960 --> 00:09:48,430 Gracias, señor. mis cigarrillos puede que no sea el mejor... 118 00:09:48,800 --> 00:09:51,872 ...no engaño a nadie, son "cuarto de libra"... 119 00:09:52,000 --> 00:09:55,754 - ...pero están limpios. - DE ACUERDO. Ponlos en mi factura. 120 00:09:56,440 --> 00:09:57,839 Te gustarán. 121 00:09:58,760 --> 00:10:00,716 -Padilla. - ¿Sí, señorita Elvira? 122 00:10:01,200 --> 00:10:02,997 - ¿Puedo fumar un cigarrillo? - Sí. 123 00:10:09,720 --> 00:10:10,835 - Gracias. - De nada. 124 00:10:11,200 --> 00:10:12,599 -Padilla. - ¿Sí? 125 00:10:13,800 --> 00:10:16,030 - ¿Entregaste la carta? - Sí, lo hice. 126 00:10:17,000 --> 00:10:20,675 - ¿Dijo algo? - Se lo di a su casera. 127 00:10:23,400 --> 00:10:27,029 ¡Lustrabotas! ¡Brillo y esplendor! ¡Lustrabotas! 128 00:10:33,040 --> 00:10:37,636 "...no puedes tener un derecho sin lograr un primero. 129 00:10:37,800 --> 00:10:40,792 Creo que mis palabras son tan claro como el agua... 130 00:10:41,480 --> 00:10:44,677 ...viniendo de una prístina corriente. (Voces: ¡Sí! ¡Sí!) 131 00:10:45,280 --> 00:10:48,875 ¿Cómo es que alguien piensa allí? podría ser un modelo de posesión... 132 00:10:49,000 --> 00:10:52,549 ...con sólo hacer uso de él, como afirma este Diego? 133 00:10:53,400 --> 00:10:56,631 Sería como decir que se puede ejercicio... 134 00:10:56,800 --> 00:10:58,631 ... uno tiene razón antes ¡poseerlo!" 135 00:10:59,960 --> 00:11:04,158 Mi garganta está seca por la emoción. No, esa agua está tibia,... 136 00:11:04,280 --> 00:11:07,829 ...prefiero una taza de café, si no es pedir demasiado... 137 00:11:07,960 --> 00:11:12,158 ¡Por supuesto que no! ¡Pepe! "Clientes blancos" para todos. 138 00:11:22,360 --> 00:11:23,429 Cambia tu camisa. 139 00:11:25,720 --> 00:11:27,756 - ¿Cerraste la puerta? - Sí, señora. 140 00:11:28,560 --> 00:11:29,629 Por si acaso los niños Mírame, ¿no? 141 00:11:30,800 --> 00:11:33,792 - Le dirían a su padre. - ¿Y eso sería terrible? 142 00:11:34,920 --> 00:11:36,990 me gustaria tu y roberto para llevarse bien. 143 00:11:38,240 --> 00:11:42,074 Me gustaría no tener que esconderme en el momento. 144 00:11:44,000 --> 00:11:45,877 No tengo nada que decirle. 145 00:11:48,240 --> 00:11:52,358 Sí, sé que esta es su camisa. y estos son sus calcetines,... 146 00:11:52,520 --> 00:11:55,353 ...y él es bueno conmigo, aunque él ni siquiera lo sabe. 147 00:11:57,000 --> 00:11:59,594 Y algún día me daré cuenta Este es su país, no el mío. 148 00:12:04,280 --> 00:12:06,510 - Está mal hecho. - No importa. 149 00:12:08,160 --> 00:12:11,357 Mi cumpleaños será pronto ¿Recordarás esta vez? 150 00:12:12,480 --> 00:12:14,232 Sí, y daré algo. 151 00:12:14,880 --> 00:12:16,711 No puedes hacer regalos ahora. 152 00:12:18,000 --> 00:12:19,399 Escribe un poema para mí, como antes. 153 00:12:20,280 --> 00:12:21,679 ¿Recordar? 154 00:12:23,760 --> 00:12:26,274 - Tu calcetín está al revés. - No importa. 155 00:12:30,160 --> 00:12:34,472 El año pasado tanto Roberto y lo olvidaste. 156 00:12:37,040 --> 00:12:38,234 Cumpliré 34. 157 00:12:39,920 --> 00:12:40,830 Envejeciendo, ¿no? 158 00:12:41,760 --> 00:12:45,070 Ahora solo espera el niños para crecer... 159 00:12:46,800 --> 00:12:49,075 ...envejecer, y luego... 160 00:12:51,240 --> 00:12:52,593 Como la pobre mamá. 161 00:12:54,080 --> 00:12:56,640 Filo, levántate, por favor. 162 00:13:05,400 --> 00:13:07,152 Pareces de 18. 163 00:13:17,240 --> 00:13:20,994 Lo recordaré esta vez y Te escribiré un hermoso poema. 164 00:13:48,400 --> 00:13:50,595 - ¡Te toca a ti, Julián! - Oh sí. 165 00:14:01,480 --> 00:14:03,232 Muévete, no lo sabes. cómo hacerlo. 166 00:14:13,560 --> 00:14:15,198 ¡Te gusta lo lindo, Pepe! 167 00:14:17,160 --> 00:14:19,390 Cállate o te oirán. 168 00:14:26,800 --> 00:14:29,598 ¡No lo acoses, "fotógrafo"! ¡Deja algo para más adelante! 169 00:14:31,640 --> 00:14:34,074 Cuidado o tendrás para tratar conmigo. 170 00:14:44,480 --> 00:14:46,038 - Buenas noches. - Hola. 171 00:14:50,080 --> 00:14:52,196 - ¡Esperar! - Vámonos, es muy tarde. 172 00:14:52,920 --> 00:14:54,239 - Bésame. - Esperar. 173 00:14:57,400 --> 00:14:59,152 - Adiós. - Esperar. 174 00:15:12,600 --> 00:15:14,158 ¡Ya era hora de que volvieras a casa! 175 00:15:15,040 --> 00:15:17,031 Pregúntale qué ha estado haciendo ¡Desde las siete! 176 00:15:17,680 --> 00:15:20,638 - Déjala en paz. - Por supuesto, es más fácil. 177 00:15:23,080 --> 00:15:24,798 ¿Cuándo dejarás eso? tísico? 178 00:15:25,800 --> 00:15:29,190 - No sacarás mucho de él. - Obtengo lo que necesito. 179 00:15:29,920 --> 00:15:33,435 Sí, microbios y un día. él te dejará embarazada. 180 00:15:33,840 --> 00:15:36,354 Sé lo que estoy haciendo. 181 00:15:37,520 --> 00:15:38,839 Sabes...! 182 00:15:39,960 --> 00:15:41,279 ¡No sabes nada! 183 00:15:43,160 --> 00:15:47,199 - Sé lo suficiente. - Si te deja embarazada,... 184 00:15:47,400 --> 00:15:50,915 - ...no vuelvas a casa. - Eso es lo que te dijo la abuela. 185 00:15:51,280 --> 00:15:52,998 ¡Puta! ¡Niño maleducado! 186 00:15:53,880 --> 00:15:55,836 Esa no es la manera de hablar a una madre! 187 00:15:55,960 --> 00:15:57,632 ¡Ni a una hija! 188 00:15:58,920 --> 00:16:02,390 Mi prometido está enfermo, lo único que necesita es Lo llamas tísico. 189 00:16:03,520 --> 00:16:07,229 No la trates así deja que ame a ese chico... 190 00:16:07,600 --> 00:16:10,194 ...no durará mucho... 191 00:16:34,080 --> 00:16:36,958 - Hace frío, ¿no? - Me congelaré cualquier día. 192 00:16:54,360 --> 00:16:57,238 "A los gloriosos caídos por Dios y para España,... 193 00:16:58,000 --> 00:17:00,400 ...a todos vosotros, ¡Viva Franco! ¡Viva España!". 194 00:17:00,600 --> 00:17:01,594 ¿Tardarás mucho? 195 00:17:13,120 --> 00:17:14,838 ¡Maldición! ¡Otra vez no! 196 00:17:29,600 --> 00:17:31,079 Vamos a dormir. 197 00:18:26,920 --> 00:18:28,876 - ¿Cuánto es un "tiempo"? -15 pesetas. 198 00:18:29,680 --> 00:18:32,911 En la calle detrás Son 10 pesetas. 199 00:18:33,680 --> 00:18:35,511 - Buenas noches. - Buenas noches, Martín. 200 00:18:37,040 --> 00:18:40,715 - Esta es una casa de lujo. - Está bien, por favor discúlpeme. 201 00:18:45,160 --> 00:18:47,230 - Hola. - ¿Cómo estás, Martín? 202 00:18:47,400 --> 00:18:50,198 - Tengo frío, mucho frío. - Estarás bien aquí. 203 00:18:51,560 --> 00:18:54,472 Uno, dos, tres, gano yo. 204 00:18:56,720 --> 00:18:58,551 - ¿Cenaste? - Sólo un poco. 205 00:19:00,160 --> 00:19:01,149 Vamos, chicas. 206 00:19:15,480 --> 00:19:19,075 - Martín, el número siete está libre. - Gracias. 207 00:20:14,720 --> 00:20:18,793 "Tu vida y tu patrimonio, pertenece al rey,... 208 00:20:19,320 --> 00:20:25,475 ...pero el honor es del alma, y esto pertenece a Goooood." 209 00:20:26,720 --> 00:20:28,836 Don Enrique Borrás siempre hizo que fuera una "o" larga. 210 00:20:30,280 --> 00:20:33,590 Entonces comencé a aplaudir y el teatro se vino abajo. 211 00:20:34,760 --> 00:20:37,228 Luego continuaron los aplausos. durante 1 o 2 minutos. 212 00:20:38,160 --> 00:20:40,720 Así el éxito del señor Borrás era realmente tuyo. 213 00:20:41,680 --> 00:20:45,150 No exageres. solo quiero decir que un buen administrador... 214 00:20:45,400 --> 00:20:47,436 ...es necesario para tener éxito. 215 00:20:49,320 --> 00:20:51,072 Una audiencia debe ser alentado. 216 00:20:53,280 --> 00:20:54,315 ¿Qué pasa? 217 00:20:58,880 --> 00:21:00,154 Hay una piedra. 218 00:21:01,120 --> 00:21:02,473 Encontré una piedra. 219 00:21:03,160 --> 00:21:07,153 Lo dudo. Lavamos muy bien las lentejas. 220 00:21:07,960 --> 00:21:11,350 Los errores son peores. El otro día tuvieron bichos. 221 00:21:11,960 --> 00:21:14,315 ¡Eso no es cierto, Sr. Ventura! 222 00:21:15,160 --> 00:21:17,913 Puede que haya poco para comer en este casa, pero siempre está limpia. 223 00:21:18,760 --> 00:21:22,275 Todos comemos lo mismo sea lo que sea. 224 00:21:23,760 --> 00:21:25,990 Señor Leonardo, eso está hirviendo. 225 00:21:26,720 --> 00:21:28,517 - ¿Qué hay de postre? - Tarta de higos. 226 00:21:28,800 --> 00:21:31,633 Por favor, ayúdame con un poco más. Ya vuelvo. 227 00:21:38,120 --> 00:21:39,838 El aceite está listo trae el agua. 228 00:21:41,720 --> 00:21:42,755 Ten cuidado. 229 00:21:45,200 --> 00:21:47,998 - ¿Y la sosa cáustica? - Está listo. 230 00:21:58,320 --> 00:21:59,514 La escoba. 231 00:22:10,640 --> 00:22:12,119 Lo revuelves. 232 00:22:13,800 --> 00:22:15,074 Revuélvelo bien. 233 00:22:29,800 --> 00:22:32,075 Mézclalo bien para que no tenga grumos. 234 00:23:13,840 --> 00:23:15,068 Disculpe. 235 00:23:22,680 --> 00:23:26,036 - Buenas tardes, señores. - Han convocado... 236 00:23:26,400 --> 00:23:30,518 ...un concurso: 100 versos en cualquier tema. El premio: 3.000 pesetas. 237 00:23:31,120 --> 00:23:33,839 Eso es lo que está pasando aquí en la "República de las Artes". 238 00:23:34,760 --> 00:23:36,796 3.000 pesetas en un premio importante. 239 00:23:38,800 --> 00:23:42,952 Maello, querido amigo, compartamos. ese viejo cuaderno. 240 00:23:43,920 --> 00:23:46,559 No tengo papel. 241 00:23:47,520 --> 00:23:48,748 Aquí tiene, señor Ricardo. 242 00:23:50,240 --> 00:23:53,994 Si la inspiración y el el jurado me premia,... 243 00:23:54,400 --> 00:23:59,918 ...te prometo que te invitaré a pasteles de pescado. Tantos como quieras. 244 00:24:02,440 --> 00:24:05,671 Pepe, una taza de café y algo bicarbonato de sodio. 245 00:24:05,800 --> 00:24:06,516 Sí, señor. 246 00:24:07,360 --> 00:24:08,713 Y un poco de agua fría. 247 00:24:11,320 --> 00:24:15,199 Deberías buscar una mujer, no vendrán a ti. 248 00:24:16,000 --> 00:24:18,639 No importa si uno se equivoca, habrá otros. 249 00:24:21,600 --> 00:24:24,239 Tesifonte, fumas demasiado. 250 00:24:25,120 --> 00:24:28,237 El tabaco es malo para ti. Dame tu tarjeta de fumador. 251 00:24:28,400 --> 00:24:32,712 "El que quita la oportunidad, elimina el peligro." 252 00:24:32,840 --> 00:24:36,071 - Es mi único capricho. - ¡Tu decides! 253 00:24:36,880 --> 00:24:40,998 Disculpe, el señor Mario está aquí. Debo hablarle de negocios. 254 00:24:42,040 --> 00:24:45,237 - No te preocupes por mí. - Si tan solo te ocuparas de... 255 00:24:45,400 --> 00:24:48,915 ...un asunto trivial, como pagar, Sólo tomé un poco de café. 256 00:25:13,560 --> 00:25:16,632 - ¿Estás charlando de nuevo? - Estaba pidiendo más leche. 257 00:25:16,800 --> 00:25:18,791 - ¿No hay suficiente? - No, no lo creo. 258 00:25:19,000 --> 00:25:23,835 ¡Esto es como un hospital de maternidad! Ustedes dos, vean si pueden conseguir... 259 00:25:24,200 --> 00:25:28,716 ...gente para pedir algo de comer, Sólo veo tazas sobre las mesas. 260 00:25:29,680 --> 00:25:33,798 Estoy seguro de que te encantaría ver ¡me rompí! 261 00:25:33,920 --> 00:25:34,830 ¡Apártate de mi camino! 262 00:25:35,440 --> 00:25:36,395 ¿Cuanto cuesta? 263 00:25:37,120 --> 00:25:41,830 Sólo hay 4 o 5 "Parker" bolígrafos como este en España. 264 00:25:42,440 --> 00:25:45,159 Fue traído en el "Clipper", Nueva York, Lisboa,... 265 00:25:45,720 --> 00:25:48,996 ...llegó aquí anoche el "Expreso Lusitania". 266 00:25:50,280 --> 00:25:52,840 No puedo decirte cómo lo conseguí... 267 00:25:53,200 --> 00:25:55,919 ...Prometí no contarlo. 268 00:25:56,400 --> 00:26:00,552 Se trata de un "asunto diplomático", No puedo hablar más. 269 00:26:01,120 --> 00:26:02,235 - ¿Puedo? - Sí. 270 00:26:08,160 --> 00:26:10,754 Este licor es bueno. Te gustan las cosas buenas, ¿no? 271 00:26:11,400 --> 00:26:15,279 Este licor actúa como tónico para el estómago, es diurético,... 272 00:26:15,920 --> 00:26:18,912 ...produce sangre y mantiene alejada la impotencia. 273 00:26:19,520 --> 00:26:22,318 ¿Cuál es el precio final de ¿La pluma "Parker"? 274 00:26:23,000 --> 00:26:25,309 ¿Cuál es el precio de un ¿"Velázquez"? 275 00:26:25,520 --> 00:26:27,829 -200 pesetas. - Está bien, lo aceptaré. 276 00:26:37,720 --> 00:26:39,039 ¿Te apetece una copa, Meléndez? 277 00:26:39,800 --> 00:26:43,509 OK.,... mantengamos alejada la impotencia. 278 00:26:45,360 --> 00:26:47,032 -Padilla. - ¿Sí, señorita Elvira? 279 00:26:51,440 --> 00:26:52,953 - Dame un par de cigarrillos. - Por supuesto. 280 00:26:54,840 --> 00:26:57,229 - Los pagaré mañana. - Tienes crédito. 281 00:26:59,200 --> 00:27:01,760 ¿Puedes darle al violinista? un mensaje? 282 00:27:01,880 --> 00:27:02,551 Por supuesto. 283 00:27:03,480 --> 00:27:06,153 Pídele que toque "Ojos Verdes". 284 00:27:06,440 --> 00:27:07,316 DE ACUERDO. 285 00:27:16,880 --> 00:27:19,030 - ¿Puedo? - Gracias. 286 00:27:28,680 --> 00:27:29,829 Eres muy amable. 287 00:27:30,480 --> 00:27:33,790 Mira como sonríe Elvira. ¿A tu invitado? 288 00:27:34,280 --> 00:27:36,350 Tiene fama... 289 00:27:36,880 --> 00:27:41,874 A diferencia de su hija, que vive con un caballero,... 290 00:27:42,440 --> 00:27:45,000 ...aunque sus papeles no lo son en orden, pero este... 291 00:27:45,400 --> 00:27:49,757 - ...va de uno a otro. - El prometido de mi hija... 292 00:27:49,880 --> 00:27:52,713 ...es una Lógica, Ética y Profesor de psicología. 293 00:27:53,800 --> 00:27:55,199 Y él es un caballero. 294 00:27:55,320 --> 00:27:57,276 Buena elección. 295 00:28:05,880 --> 00:28:09,759 No podemos seguir así Julita,... 296 00:28:09,880 --> 00:28:14,237 ...escondido en el cine, detrás de las paredes... 297 00:28:14,400 --> 00:28:16,789 Tienes razón. 298 00:28:22,800 --> 00:28:26,634 ¿Por qué no vamos a esa casa? La señora Celia es muy discreta... 299 00:28:26,800 --> 00:28:29,633 - ...y muy decente. - En realidad no, ella acoge parejas. 300 00:28:32,520 --> 00:28:35,910 - ¿Cuándo la conociste? - El señor Leonardo me habló de ella. 301 00:28:36,600 --> 00:28:41,230 Además…, soy un hombre. 302 00:28:44,520 --> 00:28:47,512 No, no voy a entrar en uno de Esas casas, me temo. 303 00:28:48,040 --> 00:28:51,828 Es muy fácil. Nos encontramos allí Subes las escaleras, 3er piso. 304 00:28:52,360 --> 00:28:54,157 La señora Celia abrirá la puerta. Sólo dile: 305 00:28:54,400 --> 00:28:57,870 ..."Napoleón Bonaparte", esa es la contraseña. 306 00:28:58,400 --> 00:29:01,358 - ¿Cómo voy a decir eso? - ¡Solo dilo! 307 00:29:01,800 --> 00:29:05,110 Ella responderá: "Él era derrotado en Waterloo." 308 00:29:05,800 --> 00:29:08,519 Entra, te estaré esperando. 309 00:29:12,000 --> 00:29:12,910 Ventura,... 310 00:29:15,320 --> 00:29:16,150 ¿Qué? 311 00:29:16,720 --> 00:29:19,075 ...si no me quisieras nada más, ¿me lo dirías? 312 00:29:20,320 --> 00:29:21,196 ¡Por supuesto que lo haría! 313 00:29:22,200 --> 00:29:23,349 No, déjame. 314 00:29:24,080 --> 00:29:26,150 no tengo mi labial conmigo. 315 00:29:29,280 --> 00:29:32,636 Escuche: "Rosario Quesada, Jaén, por curar a una hermana,... 316 00:29:32,800 --> 00:29:34,870 ...5 pesetas. 317 00:29:35,280 --> 00:29:37,032 María del Valle, Madrid,... 318 00:29:37,160 --> 00:29:40,357 ...para curar un ojo,... 319 00:29:41,400 --> 00:29:42,355 ...5 pesetas." 320 00:29:43,080 --> 00:29:45,674 El es un santo tengo fe en él. 321 00:29:46,280 --> 00:29:47,759 Hace maravillas. 322 00:29:48,360 --> 00:29:52,433 Ahora, aquí estamos. Sra. Leclerc de Moisés,... 323 00:29:52,600 --> 00:29:56,718 ...bautizar a un bebé chino y llámalo Roque, 5 pesetas. 324 00:29:57,200 --> 00:30:00,431 Ahora Julita. "Doña Julita de Moisés,... 325 00:30:00,560 --> 00:30:02,073 ¡Eso es indecente! 326 00:30:02,280 --> 00:30:07,195 ...para bautizar a un bebé chino, llámalo Ventura, 5 pesetas. 327 00:30:08,080 --> 00:30:10,753 Su pretendiente se llama Ventura Aguado... 328 00:30:11,440 --> 00:30:14,352 ...él está estudiando para ser un abogado. 329 00:30:15,280 --> 00:30:16,269 He ofrecido dos velas si... 330 00:30:17,320 --> 00:30:21,108 ... consigue una oficina de primer nivel, uno si es uno de segunda categoría. 331 00:30:22,600 --> 00:30:25,751 También ofrecí 25 pesetas. si el expediente de Roque... 332 00:30:25,880 --> 00:30:29,190 - ...podría limpiarse. - ¡Cerdos! 333 00:30:33,840 --> 00:30:35,910 Julián, ¡eres indecente! 334 00:30:42,480 --> 00:30:45,995 ¡No puedo soportarlo más! si eso El loro no está tranquilo, lo reportaré. 335 00:30:46,560 --> 00:30:51,429 Pensarán que es una broma en el estación de policía si lo haces! 336 00:30:56,720 --> 00:31:00,793 Son las seis en punto. roque, escucha las noticias de la BBC. 337 00:31:06,160 --> 00:31:07,639 Filo, quería pedirte un favor. de ti. 338 00:31:07,760 --> 00:31:09,637 Bueno, claro, señora Visi. 339 00:31:10,000 --> 00:31:12,594 Se trata de Roque "informe de limpieza",... 340 00:31:12,920 --> 00:31:16,276 ...sabes que lo despidieron el Ministerio, ha traído... 341 00:31:16,480 --> 00:31:19,119 ...una acción contra, pero no lo sé... 342 00:31:19,960 --> 00:31:22,793 Pensé en tu marido, ser un ex soldado... 343 00:31:23,000 --> 00:31:26,754 ...y una víctima de la guerra. Por supuesto, sólo si no le importa. 344 00:31:27,320 --> 00:31:30,756 - Roberto hará lo que tú digas. - Quizás... 345 00:31:31,760 --> 00:31:35,070 ...un certificado que indique... 346 00:31:35,880 --> 00:31:37,199 ...somos buenas personas... 347 00:31:37,720 --> 00:31:40,280 ...y no hemos hecho ningún daño. 348 00:31:41,200 --> 00:31:44,875 Pop en cualquier noche y Roberto firmará cualquier cosa. 349 00:31:45,400 --> 00:31:47,072 Muchas gracias Filo. 350 00:31:48,440 --> 00:31:52,433 Roque es una buena persona, pero votó por Azaña en 1936. 351 00:31:53,600 --> 00:31:55,192 Que Dios lo perdone. 352 00:33:03,080 --> 00:33:04,229 ¿Puedo? 353 00:33:06,040 --> 00:33:07,712 ¿Estás aquí para aprender? o para mejorar? 354 00:33:07,880 --> 00:33:09,711 Para mejorar mis dos pasos. 355 00:33:21,800 --> 00:33:22,915 Lo lamento. 356 00:33:55,840 --> 00:33:56,670 ¡Eh, tú! 357 00:34:02,360 --> 00:34:03,554 Tus papeles. 358 00:34:07,800 --> 00:34:10,360 Yo... se me olvidó, los dejé. en casa. 359 00:34:11,120 --> 00:34:13,634 - Pero aquí me conocen bien. - ¿Aquí? 360 00:34:14,320 --> 00:34:17,198 Sí, me quedaré aquí hasta Encuentro algo mejor. 361 00:34:18,000 --> 00:34:21,436 Doña Jesusa, déjeme tener una cama, Yo era amigo de su hijo,... 362 00:34:21,800 --> 00:34:26,476 ...murió en la guerra. Ella me ama y... 363 00:34:27,480 --> 00:34:31,359 Eh... mi nombre es Martín Marco López, soy escritor y yo... 364 00:34:31,520 --> 00:34:35,354 ...escribir para "The Movement Press", puedes preguntarle al asistente... 365 00:34:35,520 --> 00:34:39,718 ...secretaria, mi último artículo fue publicado hace unos días. 366 00:34:45,240 --> 00:34:46,559 Aquí lo tienes. 367 00:34:47,560 --> 00:34:51,872 ¿Ver? "Razones de Isabel la La permanencia espiritual de la Católica". 368 00:34:52,440 --> 00:34:54,556 - Puedes ver mi nombre... - Vete a dormir. 369 00:35:36,440 --> 00:35:37,634 Aquí tiene. 370 00:35:37,760 --> 00:35:41,639 Tu prometido solo puede mejorar con un poco de aire fresco y comiendo. 371 00:35:41,760 --> 00:35:43,352 Este es el último que tenemos. recibido. 372 00:35:43,920 --> 00:35:46,150 no se ocupan de él en el hospital. 373 00:35:46,280 --> 00:35:47,759 Yo lo cuido. 374 00:35:49,200 --> 00:35:51,760 Estoy cansado de decir tonterías. 375 00:35:53,240 --> 00:35:55,993 Es mejor si nos ponemos manos a la obra el punto. ¿Lo entiendes? 376 00:35:57,000 --> 00:35:58,353 No, no lo hago. 377 00:35:58,480 --> 00:36:02,155 Lo diré directamente. Sé lo que buscas. 378 00:36:03,720 --> 00:36:07,554 Necesito dinero para ayudar a mi prometido. y me estás cortejando. 379 00:36:07,840 --> 00:36:10,479 no iba a proponer cualquier cosa que pueda hacerte daño. 380 00:36:11,760 --> 00:36:14,672 - ¿Qué pasa, ellos? - Puedes conseguir un buen dinero por ello. 381 00:36:15,280 --> 00:36:18,078 Sólo me preocupo por ti. ¿tú ¿Crees que querría perderte? 382 00:36:18,760 --> 00:36:21,194 Me gustaría que confiaras en mí. 383 00:36:30,080 --> 00:36:32,469 - “Napoleón Bonaparte”. - "Fue derrotado en Waterloo". 384 00:36:36,240 --> 00:36:37,912 ¡Niños, id a vuestro dormitorio! 385 00:36:41,400 --> 00:36:43,356 Estoy aquí en nombre de Sr. Leonardo. 386 00:36:43,560 --> 00:36:47,758 Sólo exigí decencia y decoro, hay niños. 387 00:36:47,880 --> 00:36:48,676 Entra. 388 00:37:06,760 --> 00:37:10,912 - "Napoleón Bonaparte". - El burdel está arriba. 389 00:37:16,760 --> 00:37:18,113 - Ven aquí. - ¿Adónde? 390 00:37:19,680 --> 00:37:20,908 ¿Dónde crees? 391 00:37:24,280 --> 00:37:26,430 - Tengo frío. - Es por eso. 392 00:37:29,360 --> 00:37:30,349 Ven aquí. 393 00:38:42,160 --> 00:38:43,149 ¿Me amas? 394 00:38:44,200 --> 00:38:45,872 ¿Cuántas veces vas a preguntame? 395 00:38:46,000 --> 00:38:47,877 Muchas veces. ¿Quieres ¿Siempre me amas? 396 00:38:48,760 --> 00:38:49,556 Por supuesto. 397 00:38:50,640 --> 00:38:53,074 - Déjame verte. - Pregúnteme. 398 00:38:53,840 --> 00:38:55,353 - ¿Qué? - si te amo 399 00:38:56,600 --> 00:38:58,192 - ¿Me amas? - Mucho. 400 00:39:02,480 --> 00:39:04,277 - Déjame verte. - ¿Qué quieres decir? 401 00:39:05,920 --> 00:39:09,595 Déjame mirarte. Nunca te he visto. 402 00:39:13,120 --> 00:39:14,189 Apaga esa luz. 403 00:39:15,560 --> 00:39:16,879 Entonces, ¿cómo te veré? 404 00:39:18,560 --> 00:39:19,754 Esperar. 405 00:39:48,240 --> 00:39:49,958 Anda, sal. 406 00:39:51,520 --> 00:39:54,830 - Pero sólo un poco, hace mucho frío. - Vamos. 407 00:40:17,640 --> 00:40:19,596 ¡Ese hombre me está mirando! 408 00:40:36,440 --> 00:40:38,317 ¡Ventura, apaga esto, por favor! 409 00:40:39,400 --> 00:40:40,549 ¡Apresúrate! 410 00:40:41,960 --> 00:40:44,679 - ¿Qué está sucediendo? - Nada. 411 00:40:46,520 --> 00:40:47,714 ¿Qué estás haciendo? 412 00:41:04,640 --> 00:41:06,551 Lo importante es la presentación. 413 00:41:06,680 --> 00:41:07,556 Es muy bonito. 414 00:41:09,640 --> 00:41:11,039 Pulverización. 415 00:41:20,680 --> 00:41:24,389 "Aroma oriental", ese es el El secreto de este jabón. 416 00:41:25,320 --> 00:41:26,958 Huele bien. 417 00:41:31,000 --> 00:41:34,675 Debo recordarte que lo debes cuatro semanas hasta el momento. 418 00:41:35,240 --> 00:41:39,518 Lo sé señora Matilde, Te pagaré en poco tiempo... 419 00:41:40,080 --> 00:41:42,913 ... incluso pagaré por algunos semanas de antelación. 420 00:41:43,560 --> 00:41:47,519 - Me cuesta creerlo. - Estoy lanzando un negocio,... 421 00:41:48,280 --> 00:41:51,795 ...pero prefiero no hablar de eso. Para ser discreto, ya sabes... 422 00:41:55,360 --> 00:41:58,432 Por favor acepta este pequeño regalo. 423 00:42:00,600 --> 00:42:03,956 Él está aquí. Consigue las herramientas. 424 00:42:04,680 --> 00:42:05,715 Disculpe. 425 00:42:08,040 --> 00:42:09,075 ¡Tesifonte! 426 00:42:09,840 --> 00:42:11,319 ¡Ventura está aquí! 427 00:42:14,800 --> 00:42:17,553 Un paquete de casa tiene llegó! Mirar. 428 00:42:19,720 --> 00:42:21,711 - ¿Qué pasa con la camisa? - Se lo di a un mendigo. 429 00:42:22,600 --> 00:42:25,194 Si eres capaz de dar una camiseta a cualquiera... 430 00:42:25,840 --> 00:42:28,479 - ...¿Qué no harías por un amigo? - ¿Puedo pasar? 431 00:42:29,240 --> 00:42:30,150 Entra. 432 00:42:32,440 --> 00:42:35,796 - Felicitaciones, Ventura. - Todo el mundo está feliz por ti. 433 00:42:36,520 --> 00:42:37,953 Puedo hacerlo. 434 00:42:41,240 --> 00:42:44,676 - No, lo abriré. - ¡Pero claro, hijo mío! 435 00:42:45,280 --> 00:42:47,271 A ver que mandaron tú esta vez. 436 00:42:52,720 --> 00:42:57,157 Ventura, tienes suerte. Los padres todavía están vivos. 437 00:42:57,720 --> 00:42:59,870 Esto debe pesar casi 8 kilogramos. 438 00:43:00,560 --> 00:43:01,470 Más que eso. 439 00:43:06,680 --> 00:43:08,193 Ese es el final de mi misión. 440 00:43:21,040 --> 00:43:24,476 Este queso recuerda yo de mi madre. 441 00:43:54,760 --> 00:43:55,715 ¡Sereno! 442 00:43:58,160 --> 00:43:59,513 ¡Sereno! 443 00:43:59,640 --> 00:44:00,993 - Buenas noches. - Adiós. 444 00:44:23,280 --> 00:44:25,589 - ¡Consorcio! - Ya voy, señora. 445 00:44:32,240 --> 00:44:34,196 - ¿Hay vermú? - Sí. 446 00:44:34,800 --> 00:44:37,189 - ¿Y el anís? - Quedan sólo algunas marcas. 447 00:44:37,720 --> 00:44:40,712 Que tengan lo que hay, No puedo gastar más. 448 00:44:41,320 --> 00:44:43,197 - ¿Compraste eso? - ¿Qué, el azúcar? 449 00:44:43,680 --> 00:44:45,989 - Estará aquí mañana. - ¿Qué precio? 450 00:44:46,480 --> 00:44:50,075 querían más, pero lo dejaron. 451 00:44:50,720 --> 00:44:54,508 Bueno, ya sabes, sólo uno bulto, ¡y nada más! 452 00:44:55,720 --> 00:44:57,950 - ¿Lo entiendes? - Sí, señora. 453 00:45:00,520 --> 00:45:03,876 - Estoy esperando al señor Aníbal. - Estamos cerrando ahora. 454 00:45:04,720 --> 00:45:06,676 - Lo sé. - Tomaste un café, ¿verdad? 455 00:45:08,080 --> 00:45:10,833 Sí, pero no tengo dinero, eso es. Por qué estoy esperando a mi amigo. 456 00:45:11,400 --> 00:45:13,072 - ¿No puedes pagar? - No, no puedo. 457 00:45:27,080 --> 00:45:29,913 - No va a pagar. - ¡Qué descarado! 458 00:45:30,480 --> 00:45:33,711 ¿Y por qué no paga? 459 00:45:34,200 --> 00:45:36,589 Estaba esperando a un amigo vino sin dinero. 460 00:45:37,240 --> 00:45:40,152 - ¡Eso es todo lo que necesitamos! - Dice que pagará. 461 00:45:40,880 --> 00:45:43,952 Eso es lo que dicen todos. Sólo 1 de cada 100 paga. 462 00:45:44,640 --> 00:45:46,551 ¡De ninguna manera! Consorcio. 463 00:45:47,920 --> 00:45:49,035 ¡Consorcio! 464 00:45:53,760 --> 00:45:56,638 Muéstrale la puerta. muy suavemente... 465 00:45:57,560 --> 00:45:59,437 ...pero, patéalo fuerte... 466 00:46:07,080 --> 00:46:08,229 Pagaré tan pronto como tenga dinero. 467 00:46:08,360 --> 00:46:08,917 DE ACUERDO. 468 00:46:09,680 --> 00:46:11,272 - No olvides su cara. - DE ACUERDO. 469 00:46:11,400 --> 00:46:12,310 ¡Irse! 470 00:46:13,200 --> 00:46:14,872 ¡Robando a gente honesta! 471 00:46:16,000 --> 00:46:17,672 Puedo dejarte el libro. 472 00:46:17,880 --> 00:46:20,394 ¿Qué hará con un libro? Sólo vete. 473 00:46:20,880 --> 00:46:22,598 no queremos verte aquí otra vez! 474 00:46:25,720 --> 00:46:26,755 ¡Sereno! 475 00:46:45,560 --> 00:46:46,595 Buenas noches. 476 00:46:48,040 --> 00:46:49,189 Adiós. 477 00:46:53,120 --> 00:46:54,235 ¡Vamos! 478 00:46:55,280 --> 00:46:57,919 Ven y pasa un rato conmigo. 479 00:46:58,960 --> 00:46:59,995 Ven aquí. 480 00:47:01,640 --> 00:47:03,198 ¡Olvídalo! ¡Eres un aburrido! 481 00:47:07,960 --> 00:47:11,635 - ¿Has tomado una decisión? - Bueno..., todos ustedes nos caen bien. 482 00:47:20,600 --> 00:47:22,397 - Buenas noches. - Buenas noches. 483 00:47:27,240 --> 00:47:30,789 - ¿Tu esposa está mejor? - Sí, su dolor de espalda ha mejorado. 484 00:47:31,400 --> 00:47:35,552 - Ahora es su pierna. - ¡Es el clima frío! 485 00:47:52,280 --> 00:47:53,952 - Buenas noches. - Hola Martín. 486 00:47:56,680 --> 00:47:59,877 Purita, dale un calientito batata. 487 00:48:01,760 --> 00:48:03,955 A Dorita le enviaron algunos. 488 00:48:07,760 --> 00:48:09,159 - Aquí tienes. Es bonito. - Gracias. 489 00:48:39,440 --> 00:48:41,431 Eso es para ti. 490 00:48:49,760 --> 00:48:53,469 Martín, mañana nadie trabaja, es Jueves Santo,... 491 00:48:54,120 --> 00:48:56,509 - ...ven aquí en cualquier momento. - Gracias. 492 00:49:07,160 --> 00:49:09,151 Después de usted, señor Cosme. 493 00:49:09,520 --> 00:49:11,829 Tú estuviste aquí primero. 494 00:49:12,400 --> 00:49:16,393 no tengo prisa y te esperan en casa. 495 00:49:17,440 --> 00:49:18,270 Eso es cierto. 496 00:49:18,800 --> 00:49:20,199 Gracias. 497 00:49:21,000 --> 00:49:22,274 Eres muy amable. 498 00:49:31,880 --> 00:49:33,711 Es un ángel, mamá. 499 00:49:35,760 --> 00:49:39,070 Él tomó mi mano, me miró a los ojos... 500 00:49:41,360 --> 00:49:42,509 - ¿Y luego? - Entonces... 501 00:49:44,920 --> 00:49:48,754 Luego dijo: "Mi corazón late con pasión,... 502 00:49:49,120 --> 00:49:51,953 ...ya no puedo vivir sin ti." 503 00:49:52,360 --> 00:49:54,316 ¡Igual que tu padre, querida! 504 00:49:55,680 --> 00:49:58,194 ¡Me hace sentir viejo! 505 00:50:06,720 --> 00:50:07,357 Pero mamá... 506 00:50:08,120 --> 00:50:10,031 Estoy conmovido. 507 00:50:10,160 --> 00:50:11,434 Ayúdame. 508 00:50:12,600 --> 00:50:16,400 Esperemos que sea un buen marido. 509 00:50:16,600 --> 00:50:17,549 Sí, mamá. 510 00:50:18,960 --> 00:50:21,838 Y ten cuidado... 511 00:50:23,040 --> 00:50:24,837 ...sabes cómo son los hombres. 512 00:50:25,760 --> 00:50:28,877 se divierten con chicas atrevidas.... 513 00:50:29,560 --> 00:50:31,312 ...pero se casan los decentes. 514 00:50:31,400 --> 00:50:32,037 Sí, mamá. 515 00:50:34,160 --> 00:50:38,073 Y guárdalo, como lo hice por Tu padre, 23 años. 516 00:50:38,760 --> 00:50:40,239 Sí, mamá. 517 00:50:42,040 --> 00:50:45,157 Estaba pensando en tu primer bebe. 518 00:50:46,160 --> 00:50:49,232 Espero que sea un niño Siempre necesitamos hombres. 519 00:50:49,880 --> 00:50:50,949 Sí, mamá. 520 00:50:52,080 --> 00:50:56,073 ¿Y no sería maravilloso? ¡Si se hiciera sacerdote! 521 00:50:58,000 --> 00:50:59,194 Deseo...! 522 00:51:09,680 --> 00:51:10,829 Hola Victorita. 523 00:51:13,960 --> 00:51:16,554 - ¿Limpiar mucho? - Bastante. 524 00:51:22,760 --> 00:51:24,239 ¡Momia! 525 00:51:27,200 --> 00:51:30,078 mami tu siempre estas limpieza! 526 00:51:30,800 --> 00:51:34,270 Deja eso, el portero. puede hacerlo. 527 00:51:35,640 --> 00:51:37,437 Ven aquí. 528 00:51:51,640 --> 00:51:52,356 Allá. 529 00:51:56,200 --> 00:51:58,350 ¿Estás bien, mamá? 530 00:51:59,600 --> 00:52:01,033 - ¿Qué pasa contigo? - Estoy muy bien. 531 00:52:01,840 --> 00:52:06,231 - Te compré pastel. - ¡Cerdo codicioso! 532 00:52:07,040 --> 00:52:09,349 ¡Tranquilizarse! ¡Estoy harto de ti! 533 00:52:10,800 --> 00:52:12,677 Dame un beso, mami. 534 00:52:18,840 --> 00:52:21,513 Recuerda cuando salimos y solíamos patinar aquí? 535 00:52:22,560 --> 00:52:25,233 Siempre te caías, fuiste muy torpe. 536 00:52:26,200 --> 00:52:27,394 No, no lo estaba. 537 00:52:28,040 --> 00:52:30,190 acabo de hacerlo para que pudieras atraparme. 538 00:52:34,520 --> 00:52:37,353 ¿Puedo pedirte un favor? 539 00:52:38,160 --> 00:52:40,310 No si tiene que ver con tu hermano. 540 00:52:42,360 --> 00:52:44,828 me gustaria que viniera para mi cumpleaños. 541 00:52:46,200 --> 00:52:48,998 - Está muy solo. - Es su propia culpa. 542 00:52:50,160 --> 00:52:54,756 La familia debe estar arriba. cualquier estúpido ideal. 543 00:52:55,800 --> 00:52:57,677 No me importan sus ideales. 544 00:52:58,080 --> 00:53:00,719 No soporto que sea un vago. 545 00:53:01,480 --> 00:53:03,675 Además, odio cuando él Me mira como si fuera estúpido. 546 00:53:09,080 --> 00:53:10,149 Roberto. 547 00:54:06,480 --> 00:54:09,836 ¡Tabaco! ¡Cajas de cerillas! ¡Yo limpio tus zapatos! 548 00:54:10,560 --> 00:54:13,438 ¡Yo limpio botas! Cualquier color, cualquier tipo! 549 00:54:17,560 --> 00:54:18,675 Elvirita,... 550 00:54:21,240 --> 00:54:22,434 ...¿Qué pasa? 551 00:54:23,240 --> 00:54:26,312 - Poco. - ¿Resolviste ese asunto? 552 00:54:26,920 --> 00:54:28,876 - ¿Cuál? - El del señor Tomás. 553 00:54:29,200 --> 00:54:33,920 ¡Ay!, ese. Mala suerte, fue conmigo por 2 o 3 días,... 554 00:54:34,120 --> 00:54:37,595 ...y me dio un biberón de laca para el cabello. 555 00:54:39,760 --> 00:54:40,795 ¿Qué ocurre? 556 00:54:41,680 --> 00:54:45,832 Creo que estoy enfermo. Algo que comí... 557 00:54:46,920 --> 00:54:49,514 - ...yo,...no entiendo. - Pero, ¿cuál es el problema? 558 00:54:51,760 --> 00:54:52,988 Es mi estómago, está revuelto. 559 00:54:53,480 --> 00:54:56,711 Tengo calambres, como un trueno. 560 00:54:57,800 --> 00:55:00,917 Creo que fue la cena que tuve. Dicen: 561 00:55:01,680 --> 00:55:03,910 "Puedes morir por ayunar y festejando". 562 00:55:04,560 --> 00:55:07,711 Eso dicen. Es malo comer demasiado. 563 00:55:08,200 --> 00:55:09,633 La digestión, ya sabes. 564 00:55:11,240 --> 00:55:12,355 ¿Tienes una cena ligera? 565 00:55:13,520 --> 00:55:15,875 Bueno... no tengo mucho. 566 00:55:16,640 --> 00:55:18,392 Esa es la clave. 567 00:55:19,360 --> 00:55:21,669 no creo es bueno ser codicioso. 568 00:55:35,880 --> 00:55:39,156 Tienes suerte de que te llamen. Rubio Antofagasta,... 569 00:55:39,840 --> 00:55:43,037 ...pero necesito un alias. 570 00:55:43,600 --> 00:55:45,511 Olvídate de eso... 571 00:55:45,600 --> 00:55:49,593 ...lo importante para un El poeta es su obra. 572 00:55:50,240 --> 00:55:54,153 Sí, lo sé. Pero si escuchaste de José Martínez Ruiz,... 573 00:55:54,800 --> 00:55:59,237 ...no lo pensarías dos veces él, pero si escuchas "Azorín"... 574 00:55:59,400 --> 00:56:02,600 Un buen alias significa la mitad tu éxito. 575 00:56:02,800 --> 00:56:07,316 Padilla, querido amigo, ¿podría fumar un cigarrillo? 576 00:56:08,080 --> 00:56:10,355 - Es para mezclarlo con éste. - Aquí tienes. 577 00:56:11,120 --> 00:56:13,475 Cuando reciba el premio... 578 00:56:14,080 --> 00:56:17,038 ...serás recompensado. 579 00:56:19,360 --> 00:56:21,794 Ha habido muchos alias famosos. 580 00:56:22,840 --> 00:56:25,115 "Fernán Caballero", Cecilia Bóhl de Faber. 581 00:56:25,760 --> 00:56:29,070 - Sthendall... - Necesito papel de fumar. 582 00:56:30,280 --> 00:56:32,350 Sthendall, ¿cómo se llamaba? 583 00:56:33,560 --> 00:56:37,189 Juan Ramón Jiménez, cuyo Su verdadero nombre es Juan Ramón Jiménez. 584 00:56:38,320 --> 00:56:41,312 ¡Oh! Mi querido erudito. 585 00:56:44,760 --> 00:56:45,988 - Venir. - No. 586 00:56:47,000 --> 00:56:51,630 Déjame presentarte a Matías Martín, inventor de la palabra. 587 00:56:52,680 --> 00:56:55,069 Sr. Ibrahim de Ostolaza y Bofarull, gran abogado. 588 00:56:55,400 --> 00:56:58,472 - Me alegro de conocer a otro poeta. - Poeta, ¿verdad? 589 00:56:59,240 --> 00:57:02,312 nunca pude poner mas de 3 o 4 palabras juntas. 590 00:57:03,160 --> 00:57:05,355 Soy un inventor de palabras. 591 00:57:05,480 --> 00:57:08,552 De esta manera el país léxico, aumentará. 592 00:57:09,240 --> 00:57:12,073 Así que proporcionas el materia prima para el lenguaje. 593 00:57:12,520 --> 00:57:15,910 El submarino fue inventado por Isaac Peral, inventa palabras. 594 00:57:16,240 --> 00:57:19,437 - Ha compuesto más de 1000. - Cuéntale tu último invento. 595 00:57:20,080 --> 00:57:21,877 - "Vizcotur". - ¿Indulto? 596 00:57:22,560 --> 00:57:27,031 "Vizcotur": el que es bizco,... 597 00:57:27,600 --> 00:57:31,798 ...y tiene un aspecto desagradable. También puede ser un sustantivo. 598 00:57:32,320 --> 00:57:33,799 Puedes tenerlo. 599 00:57:34,200 --> 00:57:35,792 No sé qué decir. Gracias. 600 00:57:36,560 --> 00:57:39,358 Matías no ha escuchado tu discurso de entrada,... 601 00:57:40,160 --> 00:57:42,674 ...a la Academia. Siéntate con nosotros... 602 00:57:43,360 --> 00:57:47,148 - ...y déjanos escucharte. - Me temo que no tengo dinero. 603 00:57:48,080 --> 00:57:49,752 Sólo para tomar un café. 604 00:57:51,960 --> 00:57:53,791 No importa, siéntate. 605 00:57:54,840 --> 00:57:57,559 Tu discurso, por favor. 606 00:57:59,000 --> 00:58:00,399 Gracias. 607 00:58:03,080 --> 00:58:07,392 "Queridos eruditos, ¿cómo podemos admitirlo, como afirma el señor de Diego... 608 00:58:08,000 --> 00:58:10,468 ...esa es la manera de..." 609 00:58:17,240 --> 00:58:21,279 No es de Nueva York, tampoco. ¿Vino en el Lusitania?... 610 00:58:22,200 --> 00:58:25,749 ...no es americano, ni tampoco "Parker". ¡Ni siquiera una pluma estilográfica! 611 00:58:26,200 --> 00:58:27,189 ¿Qué quieres decir? 612 00:58:27,320 --> 00:58:31,313 Es falso y me costó 200 pesetas y traje nuevo! 613 00:58:31,480 --> 00:58:35,189 ¡Se rompió y arruinó mi traje! 614 00:58:35,800 --> 00:58:37,916 Eso es imposible. 615 00:58:38,520 --> 00:58:40,431 Quizás en el avión... 616 00:58:41,200 --> 00:58:44,078 Puedes explicar todo eso en la comisaría! 617 00:58:44,760 --> 00:58:46,637 - ¿Qué quieres decir? - Me has estafado... 618 00:58:47,120 --> 00:58:50,829 ...y te voy a denunciar! 619 00:58:51,520 --> 00:58:53,397 ¡No sabes quién soy! 620 00:58:54,440 --> 00:58:57,352 ¡Mira esta medalla! 621 00:58:57,520 --> 00:59:00,990 ¡No juegues conmigo! 622 00:59:01,280 --> 00:59:04,158 Devuélveme mi dinero y se resolverá. 623 00:59:04,680 --> 00:59:06,910 ¡No se arreglará! 624 00:59:07,520 --> 00:59:10,398 Resolveremos esto y cualquier cosa. ¡Otra materia, como el petróleo! 625 00:59:10,880 --> 00:59:12,400 ¡Como desées! 626 00:59:12,600 --> 00:59:14,397 - ¡Aceite! ¡Lo que sea! - ¡Y bolígrafos "Parker"! 627 00:59:14,480 --> 00:59:15,674 ¡Resolveremos esto! 628 00:59:19,080 --> 00:59:20,832 ¡Está tostado! 629 00:59:21,200 --> 00:59:24,351 Esos snobs ni siquiera pueden reconocer un "Parker"! 630 00:59:28,360 --> 00:59:32,672 ¿Es el señor Leonardo un ex prisionero? Estuvo aquí durante la guerra. 631 00:59:33,600 --> 00:59:36,751 Estuvo en prisión durante 7 meses. Encontraron 14 cartillas de racionamiento... 632 00:59:37,000 --> 00:59:40,470 - ...con su nombre. - ¿Es eso así? 633 00:59:41,360 --> 00:59:44,113 Por suerte, tuvo algunos Tarjetas sindicales,... 634 00:59:44,680 --> 00:59:48,150 ...y de los "republicanos de izquierda", lo peor es que... 635 00:59:48,440 --> 00:59:52,558 ...le quitó todas sus cartas, incluso el real. 636 00:59:55,040 --> 00:59:56,359 Entra. 637 00:59:58,000 --> 01:00:00,514 - Entonces, ¿necesitas algo de dinero? - Sí, señor. 638 01:00:01,280 --> 01:00:03,475 - ¿Amas a tu prometido? - Sí, señor. 639 01:00:04,040 --> 01:00:05,837 - ¿Lo amas mucho? - Sí. 640 01:00:06,560 --> 01:00:08,391 - ¿Más que tú que nadie más? - De hecho lo hago. 641 01:00:40,320 --> 01:00:44,279 - Dime, ¿eres virgen? - Eso no es asunto tuyo. 642 01:00:44,960 --> 01:00:48,396 Sólo curiosidad. Eres muy grosero. 643 01:00:49,160 --> 01:00:50,309 ¿Qué esperabas? 644 01:00:51,480 --> 01:00:55,234 - Entonces, ¿no es asunto mío? - Así es. 645 01:01:03,480 --> 01:01:05,835 ¿Harías... cualquier cosa? 646 01:01:09,160 --> 01:01:10,434 Eso depende. 647 01:01:12,720 --> 01:01:14,551 Muéstrame tus tetas. 648 01:01:42,520 --> 01:01:43,669 ¿Tienes frío? 649 01:01:45,200 --> 01:01:45,996 No. 650 01:01:49,160 --> 01:01:52,038 Muéstrame un poco más, ¿te importa? 651 01:01:54,840 --> 01:01:56,990 - Sí. - ¿Qué dijiste? 652 01:02:19,360 --> 01:02:20,236 ¡Martín! 653 01:02:30,920 --> 01:02:31,636 Hola. 654 01:02:32,960 --> 01:02:35,679 Nati Robles, ¿te acuerdas de mí? 655 01:02:36,600 --> 01:02:38,113 - ¿Estás... realmente...? - ¡Sí! Soy yo. 656 01:02:39,360 --> 01:02:42,238 ¡Mírate! Pareces una duquesa. 657 01:02:43,040 --> 01:02:45,759 Bueno, no lo soy, pero desearía serlo... 658 01:02:46,920 --> 01:02:50,515 - ¿Tienes prisa? - No, nunca. 659 01:02:52,240 --> 01:02:54,834 - Debemos hablar. - Alguien podría vernos. 660 01:02:55,600 --> 01:02:58,592 ¡Oh! Lo siento, no lo hice saber que estabas comprometido. 661 01:03:00,200 --> 01:03:02,316 - Eres el mismo de siempre. - No, estoy peor. 662 01:03:09,160 --> 01:03:11,469 No soporto a este tipo, me pone nervioso. 663 01:03:13,840 --> 01:03:16,718 - Es como mi conciencia. - No digas eso. 664 01:03:17,480 --> 01:03:20,392 Nuestro amor tampoco está interesado, corrupto ni equivocado. 665 01:03:21,080 --> 01:03:24,197 Nos amamos y nos vamos a casar. 666 01:03:25,080 --> 01:03:26,513 Cuando te conviertes en abogado. 667 01:03:27,240 --> 01:03:29,231 Tan pronto como apruebe el examen, nos casaremos. 668 01:03:30,040 --> 01:03:33,510 No podemos por el momento la "Junta de Abogados",... 669 01:03:33,640 --> 01:03:38,236 ...no realizará un examen. Si dormimos juntos... 670 01:03:38,600 --> 01:03:42,149 ...antes del matrimonio, No es culpa nuestra, pero... 671 01:03:42,400 --> 01:03:44,550 ...del Gobierno. 672 01:03:45,360 --> 01:03:46,759 ¿Conoces ese libro? de memoria? 673 01:03:47,320 --> 01:03:49,629 Por supuesto que no. No sería apropiado. 674 01:03:52,960 --> 01:03:54,313 -Ventura,... - ¿Qué? 675 01:03:54,960 --> 01:03:55,915 ...dime algo. 676 01:03:56,840 --> 01:03:58,910 - Te amo. - No es eso. 677 01:04:00,880 --> 01:04:04,156 ¿Cuándo... estudias? 678 01:04:07,440 --> 01:04:08,759 Por la noche. 679 01:04:46,680 --> 01:04:48,989 - ¿Aún escribes poemas? - Sí, me temo que sí. 680 01:04:50,120 --> 01:04:53,192 todavía tengo el que tu Escribiste para mí, ¿recuerdas? 681 01:04:54,640 --> 01:04:55,914 No, no lo hago. 682 01:04:58,960 --> 01:05:00,951 - ¿Te apetece un cigarrillo? - Sí, gracias. 683 01:05:02,760 --> 01:05:05,035 - ¡Qué lindo caso! - Fue un regalo. 684 01:05:06,760 --> 01:05:09,194 - Tuve algunas cerillas... - Aquí. 685 01:05:11,080 --> 01:05:13,116 El encendedor también fue un regalo. 686 01:05:17,920 --> 01:05:19,478 Recibo muchos regalos. 687 01:05:21,960 --> 01:05:23,109 ¿Qué ocurre? 688 01:05:24,080 --> 01:05:26,753 Nada. Nada. 689 01:05:28,120 --> 01:05:31,157 Recuerda cuando solíamos ¿Te llaman Natacha en la universidad? 690 01:05:31,880 --> 01:05:32,551 Sí. 691 01:05:32,840 --> 01:05:34,717 ¿Y cuando Gascón te expulsó? 692 01:05:34,840 --> 01:05:35,716 Oh sí. 693 01:05:38,000 --> 01:05:41,549 Recuerda cuando te besé en el parque? 694 01:05:45,040 --> 01:05:47,076 he estado pensando mucho sobre ese día. 695 01:05:50,040 --> 01:05:52,554 Fuiste el primer hombre en besa mis labios. 696 01:05:54,640 --> 01:05:56,312 Eso fue hace años. 697 01:06:00,600 --> 01:06:01,794 - Martín,... - ¿Qué? 698 01:06:05,560 --> 01:06:08,836 - ...Te juro que no soy una puta. - ¿Por qué dices eso? 699 01:06:10,480 --> 01:06:15,349 Ese tipo que nos habló de "Público Internacional",... 700 01:06:16,280 --> 01:06:20,592 ...siempre estaba jugueteando con sus esposas, ¿recuerdas? 701 01:06:26,080 --> 01:06:29,675 Ese día, cuando me besaste, No aprendí nada... 702 01:06:31,080 --> 01:06:34,755 ...pensé que las cosas eran como estaban entre nosotros. 703 01:06:36,640 --> 01:06:39,359 Más tarde me di cuenta de que no lo eran. 704 01:06:41,120 --> 01:06:44,510 Nada lo fue. Mírame. ¿Ves el bolsillo de mi blazer?,... 705 01:06:45,200 --> 01:06:47,919 ...debería estar por aquí, mi hermana lo cambió. 706 01:06:48,600 --> 01:06:52,309 Milagroso. el de mi cuñado Los trajes son mágicos. 707 01:06:57,560 --> 01:07:01,838 Martín, me están esperando. 708 01:07:05,320 --> 01:07:08,471 - Es para pagar por esto. - Nati, esto es demasiado. 709 01:07:09,680 --> 01:07:12,148 Cómprame un regalo con lo que sobra. 710 01:07:18,600 --> 01:07:19,874 Nati, ¿dónde vives? 711 01:07:36,520 --> 01:07:37,270 Hola papá. 712 01:07:38,680 --> 01:07:41,717 Hola, ¿qué haces aquí? 713 01:07:42,440 --> 01:07:43,156 ¿A mí? 714 01:07:44,560 --> 01:07:47,120 He estado en la modista. ¿Adónde vas? 715 01:07:47,760 --> 01:07:51,753 Yo... voy a ver a un amigo, él está muy enfermo. 716 01:07:54,160 --> 01:07:57,755 - Vale., entonces... adiós. - Adiós, Julita. 717 01:08:11,920 --> 01:08:13,751 ¿Hay una modista? en este edificio? 718 01:08:14,240 --> 01:08:15,116 ¡Cómo lo sabría! 719 01:08:17,080 --> 01:08:19,389 - Dijo que había estado en uno. - Entonces debe haber... 720 01:08:20,160 --> 01:08:22,515 No es habitual que ella vaya la de la modista. 721 01:08:23,320 --> 01:08:24,309 Si tú lo dices. 722 01:08:26,680 --> 01:08:30,355 - ¿No quieres quitarte el abrigo? - Te lo digo, es extraño. 723 01:08:31,320 --> 01:08:33,754 Me morí de hambre a través de una monarquía, una dictadura,... 724 01:08:34,280 --> 01:08:37,352 ...una República y ahora con la "Glorioso Movimiento Nacional". 725 01:08:38,360 --> 01:08:41,477 Eres demasiado joven para acostumbrarse. 726 01:08:42,080 --> 01:08:45,914 La competencia fue terrible ¡Imagínese a Cantalejo ganándolo! 727 01:08:46,160 --> 01:08:49,357 - ¿Qué ha escrito? - Es un simple funcionario. 728 01:08:49,480 --> 01:08:53,000 - ¡Funcionario! - Son insaciables. 729 01:08:53,200 --> 01:08:56,158 Quieren comer todos los dias y escribir poesía también. 730 01:08:56,760 --> 01:08:59,957 He oído que habrá otra competencia.... 731 01:09:00,080 --> 01:09:02,958 ...tema: "Lepanto", versos de once sílabas. 732 01:09:03,080 --> 01:09:06,356 - ¿Cuál es el premio? -2.000 pesetas. 733 01:09:06,480 --> 01:09:08,869 Esa es una "gran charla". 734 01:09:13,840 --> 01:09:16,149 Buenas tardes. ¡Pepe! 735 01:09:17,640 --> 01:09:20,916 Cargue el café y Quédate con el cambio. 736 01:09:21,600 --> 01:09:24,273 Café con leche para todos y una jarra de agua fría,... 737 01:09:24,480 --> 01:09:25,833 ...con hielo. 738 01:09:26,640 --> 01:09:28,471 si tenemos que pagar por ello lo haremos. 739 01:09:29,960 --> 01:09:33,396 ¡Por favor! Un paquete de cigarrillos. 740 01:09:34,040 --> 01:09:36,156 - Algunas personas no creen. -Pepe, por favor... 741 01:09:36,680 --> 01:09:38,671 - ¿Quieres un vagabundo? - Eh... 742 01:09:38,800 --> 01:09:42,509 - Café con bollos para todos. - Y bicarbonato de sodio. 743 01:09:44,240 --> 01:09:46,356 Es mejor prevenir que curar. 744 01:09:50,720 --> 01:09:53,996 ¿Por qué quieres saber? ¿Qué está pasando en el mundo? 745 01:09:54,560 --> 01:09:56,949 - Aquí está tranquilo... - Sí, eso es cierto. 746 01:09:57,040 --> 01:09:59,031 Tengo algo para ti. 747 01:10:00,240 --> 01:10:02,629 Muy bien, de verdad. es inusual. 748 01:10:05,720 --> 01:10:09,429 Esta es la dirección, usted Puedes verla de 7:30 a 10:30,... 749 01:10:10,000 --> 01:10:13,117 ...su nombre es Victorita, Déjamelo a mí. 750 01:10:13,840 --> 01:10:15,671 - DE ACUERDO. - Dímelo más tarde. 751 01:10:16,320 --> 01:10:19,676 No puedo prometer nada pero tal vez... 752 01:10:25,920 --> 01:10:29,629 Las mujeres de teatro son diferentes, ¿has conocido a alguno? 753 01:10:32,560 --> 01:10:35,233 Fumar es malo para algunos. 754 01:10:36,120 --> 01:10:39,715 Esta noche será inolvidable conocerás a algunos de ellos. 755 01:10:43,080 --> 01:10:45,992 Un día guardaré tu "tarjeta para fumar",... 756 01:10:46,120 --> 01:10:48,350 ...sería lo mejor Podría hacerlo por ti. 757 01:10:48,520 --> 01:10:51,432 - Aquí tiene, señor Leonardo. - ¿Los lavaste bien? 758 01:10:51,560 --> 01:10:55,075 Tres veces cada uno, mira y verás. 759 01:10:55,680 --> 01:10:59,275 Te creo, Padilla. Dile a tu cuñado... 760 01:10:59,400 --> 01:11:03,188 - ...lo sabré mañana. - Tome su tiempo. 761 01:11:15,160 --> 01:11:18,038 ¡No seas grosero! tu sucio comunista! 762 01:11:18,680 --> 01:11:20,159 Esa culpa es mía por no ¡denunciarte! 763 01:11:20,720 --> 01:11:24,395 - ¿No puedes ver? - No fue mi intención, señorita. 764 01:11:25,000 --> 01:11:26,718 ¡Eso es todo lo que necesitaríamos! 765 01:11:28,040 --> 01:11:31,191 Si me harto... todos lo estaréis enviado a la carcel! 766 01:11:32,000 --> 01:11:35,276 ¡Si fuera tan malvado como tú...! 767 01:12:02,480 --> 01:12:04,038 ¿Quieres aprender? o para mejorar? 768 01:12:07,880 --> 01:12:09,313 Eres Victorita, ¿verdad? 769 01:12:10,160 --> 01:12:11,354 ¿Cómo lo sabes? 770 01:12:14,080 --> 01:12:17,959 - "Alguien" me dijo. - Conozco a ese "alguien". 771 01:12:27,800 --> 01:12:31,475 Estoy impresionado por ti. 772 01:12:32,520 --> 01:12:33,714 Sí, ya veo. 773 01:12:36,280 --> 01:12:38,191 Lo digo en serio, lo juro. 774 01:12:39,720 --> 01:12:40,675 Tu boca... 775 01:12:42,280 --> 01:12:43,952 Tu... cintura... 776 01:12:45,560 --> 01:12:46,959 Me gusta todo de ti. 777 01:13:04,160 --> 01:13:06,913 Roque, haz los chinos. ¿Tienes una fuerza aérea? 778 01:13:08,640 --> 01:13:09,550 Sí, lo hacen. 779 01:13:11,440 --> 01:13:14,955 No puedo creer que lo hagan. 780 01:13:21,840 --> 01:13:25,753 Roque, ¿cuántos chinos y ¿Hay japoneses, todos juntos? 781 01:13:27,080 --> 01:13:31,119 - No sé. Lotes. - ¿Tres veces nosotros? 782 01:13:32,080 --> 01:13:34,355 - Al menos. - ¡Eso es terrible! 783 01:13:35,080 --> 01:13:39,073 Eso no debería permitirse. ¡La mayoría de ellos no están bautizados! 784 01:13:42,320 --> 01:13:44,390 "Apoyándome en el umbral... 785 01:13:45,080 --> 01:13:47,116 ...en el burdel..." 786 01:13:49,560 --> 01:13:52,870 ¿No se dan cuenta de que hay ¿Chicas jóvenes en esas casas? 787 01:13:56,000 --> 01:13:59,913 "...pasaban hombres mientras yo sonreía..." 788 01:14:00,400 --> 01:14:02,709 Vamos, tu sopa se enfriará. 789 01:14:06,080 --> 01:14:08,958 Sé que esto te gusta mucho. 790 01:14:12,480 --> 01:14:19,795 "...ven, te daré fuego de mis labios." 791 01:14:23,720 --> 01:14:24,869 Cuidadoso. 792 01:14:30,240 --> 01:14:31,673 - Buenas noches. - Buenas noches. 793 01:14:35,480 --> 01:14:36,879 ¡Hola Antoñito! 794 01:14:37,520 --> 01:14:40,796 Antoñito, D. Tesifonte Ovejero, un buen amigo mío. 795 01:14:41,480 --> 01:14:45,314 - Ponlo bien. - No se preocupe, señor Leonardo. 796 01:14:48,600 --> 01:14:52,513 Lo disfrutarás, cuéntamelo más tarde. 797 01:14:53,400 --> 01:14:55,231 - ¿Señor Casimiro? - Adelante. 798 01:15:01,640 --> 01:15:04,154 He traído tres diferentes tamaños, puedes confiar en ellos... 799 01:15:04,560 --> 01:15:06,471 ...fueron hechos por un muy buen "prótesis". 800 01:15:06,880 --> 01:15:09,838 Puedes estar seguro de la higiene. 801 01:15:12,400 --> 01:15:16,279 - ¿Cuánto cuesta? - Eh... 150 pesetas, bueno más... 802 01:15:16,400 --> 01:15:18,197 ...pero lo arreglaré. 803 01:15:20,960 --> 01:15:21,870 Ah, no lo sé... 804 01:15:23,600 --> 01:15:25,272 ¿Listo?, ¡señor Casimiro! 805 01:15:26,680 --> 01:15:28,193 ¿Qué quieres decir? 806 01:15:30,480 --> 01:15:34,155 - Debo pensarlo, Meléndez. - No hay nada en qué pensar... 807 01:15:34,800 --> 01:15:38,634 Me cuesta, a partir del 7 fila no puedo entender nada... 808 01:15:39,160 --> 01:15:40,718 ...una cosa y te pierdes los chistes. 809 01:15:41,200 --> 01:15:44,158 Porque no vocaliza. 810 01:15:45,400 --> 01:15:49,791 No puedes desperdiciar esa clase. 811 01:15:52,800 --> 01:15:54,916 - Quédate ahí y no te muevas. - Sí, señor. 812 01:16:26,680 --> 01:16:30,639 - No hay una habitación libre. - No te preocupes por mí. 813 01:16:32,760 --> 01:16:34,671 Hay mucha gente hoy en día... 814 01:16:34,800 --> 01:16:36,677 ...hay un partido de fútbol mañana. 815 01:16:42,600 --> 01:16:44,750 - Es mi turno. - Sí. 816 01:16:49,000 --> 01:16:51,389 Hemos estado en este juego. desde las 12. 817 01:16:53,040 --> 01:16:57,240 Sube al cuarto de Purita, hoy está libre, no se encuentra bien... 818 01:16:57,440 --> 01:17:00,357 - ...¿te importaría acostarte con ella? - ¡Por supuesto que no! 819 01:17:00,600 --> 01:17:04,593 Aquí está la clave, para que ella no hay que levantarse. Es el número 5. 820 01:17:04,720 --> 01:17:05,835 Gracias. 821 01:17:07,280 --> 01:17:09,840 "Apoyándose en el umbral... 822 01:17:10,440 --> 01:17:15,389 ...en el burdel, pude ver un La noche de mayo se ilumina. 823 01:17:16,960 --> 01:17:19,554 Los hombres pasaban mientras yo sonreía. 824 01:17:20,880 --> 01:17:26,193 Te detuviste en mi puerta, a caballo..." 825 01:17:27,280 --> 01:17:29,510 ¿Cuál es tu secreto, Tesifonte? 826 01:17:47,480 --> 01:17:51,871 Mi querido Tesifonte, ¿podrías ¿me prestas algo de dinero? 827 01:17:53,240 --> 01:17:56,755 No lo escribas en el factura regular, pero en una especial,... 828 01:17:57,480 --> 01:17:59,869 ...entre caballeros, deudas de amor y juego... 829 01:18:00,480 --> 01:18:02,948 ...son los más importantes. Gracias. 830 01:18:39,320 --> 01:18:42,312 Me envía doña Jesusa. Está todo lleno. ¿Te importa? 831 01:18:43,320 --> 01:18:44,070 No. 832 01:20:14,080 --> 01:20:15,399 ¿Dormiste bien? 833 01:20:17,720 --> 01:20:20,109 - ¿Cómo termina? - Se casan. 834 01:20:21,240 --> 01:20:23,276 ¿Se casa con Gustavo? o el conde? 835 01:20:23,920 --> 01:20:25,399 Es confuso. No lo recuerdo. 836 01:20:27,400 --> 01:20:30,039 - ¿Dormiste bien? - Te acabo de preguntar eso. 837 01:20:30,680 --> 01:20:33,274 Dormí muy bien, es agradable. con hombres como tú. 838 01:20:37,040 --> 01:20:38,519 Léame el final. 839 01:20:40,440 --> 01:20:43,159 "Y ella le dijo: Tú eres como romántico como soy. 840 01:20:43,800 --> 01:20:47,509 Y él le dijo: No, no lo soy. Sólo soy sentimental. 841 01:20:55,240 --> 01:20:56,514 Y le acarició el rostro. 842 01:20:59,160 --> 01:21:01,469 Estás muy pálida, te ves. "Como una novia", dijo." 843 01:21:01,600 --> 01:21:04,160 No lo estás leyendo, lo inventaste. 844 01:21:04,400 --> 01:21:06,994 Pero es verdad, miras como un recién casado. 845 01:21:07,520 --> 01:21:09,875 - Bueno, no lo soy. - "Bueno, no lo soy", dijo. 846 01:21:10,640 --> 01:21:12,631 "Para mí lo eres", respondió. 847 01:21:13,880 --> 01:21:17,714 "Y entonces la hermosa niña, Sonrió, llena de gratitud,... 848 01:21:18,480 --> 01:21:20,357 ...con melancolía resignada." 849 01:21:24,800 --> 01:21:26,950 ¿Pido algo de desayuno? 850 01:21:27,480 --> 01:21:31,189 - "Café con leche", dijo. - "Café y bollos", dijo. 851 01:21:32,200 --> 01:21:34,316 "Y mirando con ternura sus ojos,... 852 01:21:35,520 --> 01:21:36,509 ...ella lo besó." 853 01:22:02,000 --> 01:22:03,149 ¡Ladrones! 854 01:22:05,880 --> 01:22:07,996 ¡Hay ladrones en la casa! 855 01:22:09,200 --> 01:22:12,317 - ¡Esto es intolerable! - ¿Qué pasa, señor Ventura? 856 01:22:12,560 --> 01:22:15,916 No puedes salir del armario. abierto por un minuto! 857 01:22:16,480 --> 01:22:19,631 - ¿Qué pasó? - ¡Se han llevado una lata de leche! 858 01:22:19,760 --> 01:22:23,639 ¿Qué son todos estos gritos? ¡Ni siquiera puedes tomar una siesta! 859 01:22:23,760 --> 01:22:27,196 - Me despertaron, Ventura. - ¿Dónde estaba la lata? 860 01:22:27,320 --> 01:22:29,629 - Aquí, en el armario. - Hay una lata ahí. 861 01:22:29,760 --> 01:22:32,718 Había dos uno no estaba abierto... 862 01:22:32,840 --> 01:22:35,638 ...y este estaba casi lleno y la mitad se ha ido. Mirar. 863 01:22:36,240 --> 01:22:37,036 Eso es extraño, ¿no? 864 01:22:37,160 --> 01:22:38,513 ¿Cuándo te diste cuenta? faltaba? 865 01:22:38,640 --> 01:22:41,359 Después del almuerzo, bajé a enviar una carta,... 866 01:22:41,600 --> 01:22:44,398 ...me fui por 15 minutos más o menos. 867 01:22:45,720 --> 01:22:47,870 - Es difícil de entender. - ¡Creo que es fácil de entender! 868 01:22:48,320 --> 01:22:51,756 El ladrón vino mientras tú se fueron, y tomaron la leche,... 869 01:22:51,880 --> 01:22:53,916 - ...y bebí la otra mitad. - Esta es una casa honesta,... 870 01:22:54,040 --> 01:22:56,759 - ...¡aquí no hay ladrones! - ¡Entonces debe haber fantasmas! 871 01:22:57,200 --> 01:22:59,953 Debe haber una base científica explicación. 872 01:23:00,800 --> 01:23:02,438 Lo juro, Sr. Ventura, No fui yo. 873 01:23:03,040 --> 01:23:06,350 - Lo sé, Amparito. - Ninguno de ustedes se refiere a mí, ¿verdad? 874 01:23:06,920 --> 01:23:11,198 - Estaba en el baño. - Sí, siempre estás ahí. 875 01:23:12,000 --> 01:23:15,231 Debo decirte que no puedo soportar leche condensada,... 876 01:23:15,560 --> 01:23:16,993 ...el doctor lo dijo. 877 01:23:18,200 --> 01:23:21,351 - Además, estaba durmiendo. - ¿Caminas sonámbulo? 878 01:23:23,120 --> 01:23:25,270 No que yo sepa. 879 01:23:26,240 --> 01:23:29,357 ¡Qué desagradable! Es increíble algo... 880 01:23:29,600 --> 01:23:32,717 ...como si esto pudiera pasar en una casa tan honesta como esta. 881 01:23:44,120 --> 01:23:46,236 ¡Hace mucho frío! 882 01:23:46,880 --> 01:23:50,156 Dices cosas graciosas, ¡"Pequeña astilla"! 883 01:23:50,640 --> 01:23:53,359 ¡No te atrevas a llamarme así! 884 01:23:53,560 --> 01:23:55,994 Lo siento Pepe. No lo volveré a decir. 885 01:23:57,880 --> 01:23:59,552 ¿Adónde van los dos? 886 01:24:01,240 --> 01:24:03,435 quiero que me compres un camelia roja,... 887 01:24:04,160 --> 01:24:07,436 ...necesito una señal de "prohibido", para ir contigo. 888 01:24:08,160 --> 01:24:10,390 - Ven, aquí te van a pervertir. - Sí. 889 01:24:11,000 --> 01:24:14,959 ¿Vamos a la sala de billar? Podemos ver "posturas". 890 01:24:42,480 --> 01:24:43,879 - ¿Te gustan estos? - Mejor. 891 01:24:44,320 --> 01:24:47,039 - No me beses, es contagioso. - No me importa. 892 01:24:50,560 --> 01:24:53,154 - Te gusta besarme, ¿no? - Sí. 893 01:24:54,000 --> 01:24:55,479 El resto no hace ninguna diferencia. 894 01:24:55,800 --> 01:24:57,153 Toma, guarda esto. 895 01:24:58,560 --> 01:25:00,312 - ¿Qué es? - Es un poco de jamón. 896 01:25:07,640 --> 01:25:08,755 ¿Cuál es el problema? 897 01:25:10,760 --> 01:25:11,590 Nada. 898 01:25:13,880 --> 01:25:16,633 - ¿He estado pensando? - ¿Acerca de? 899 01:25:18,240 --> 01:25:21,232 Te mejorarías comiendo mejor, en el país. 900 01:25:22,000 --> 01:25:24,514 Tal vez, pero... 901 01:25:27,160 --> 01:25:28,878 - Encontraré el dinero. - ¿Qué, tú? 902 01:25:29,440 --> 01:25:30,156 Sí. 903 01:25:32,560 --> 01:25:37,190 - No puedes hacer nada. - Sí puedo. Por supuesto que puedo. 904 01:25:40,800 --> 01:25:42,119 ¿Qué dijiste? 905 01:25:48,760 --> 01:25:49,476 Nada. 906 01:25:51,400 --> 01:25:52,549 Te amo. 907 01:25:55,520 --> 01:25:56,555 Es por eso que. 908 01:26:09,840 --> 01:26:14,197 Estará listo en un momento, Vuelve en media hora. 909 01:26:14,920 --> 01:26:16,831 - ¿Salimos bien? - Muy bien. 910 01:26:17,680 --> 01:26:20,831 Tu prometida vendrá sale maravillosamente. 911 01:26:23,200 --> 01:26:24,349 ¿Escuchaste eso?, dijo "tu prometida". 912 01:26:24,480 --> 01:26:25,310 Sí. 913 01:26:26,320 --> 01:26:27,753 Espera a que el "uruguayo" se entera... 914 01:26:27,880 --> 01:26:29,154 ¿Por qué tiene que averiguarlo? 915 01:26:29,400 --> 01:26:31,356 Ella dice que puedes decir lo que somos. 916 01:26:31,560 --> 01:26:33,516 Quizás, pero eres diferente. 917 01:26:35,520 --> 01:26:38,478 "Apacible como una niña, y delicada como una princesa." 918 01:26:38,600 --> 01:26:39,476 Dámelo. 919 01:26:40,560 --> 01:26:42,152 ¿Por qué la llamas? ¿"uruguayo"? 920 01:26:42,400 --> 01:26:43,389 Ella es de Buenos Aires. 921 01:26:43,520 --> 01:26:44,350 Ah, claro. 922 01:27:11,280 --> 01:27:12,838 ¡Qué vida tan desagradable! 923 01:27:15,240 --> 01:27:16,355 Dame un beso. 924 01:27:21,200 --> 01:27:21,996 Esperar. 925 01:27:27,920 --> 01:27:29,592 Él pensará que somos comprometido. 926 01:27:33,800 --> 01:27:35,836 no conocia madrid Tenía tantos árboles. 927 01:27:37,640 --> 01:27:39,870 "Imagen alta y gentil de consuelo." 928 01:27:41,320 --> 01:27:43,356 - ¿Qué fue eso? - Es un soneto de Juan Ramón. 929 01:27:43,600 --> 01:27:45,238 - ¿Quién es él? - Era poeta. 930 01:27:45,520 --> 01:27:46,953 - ¿Escribió poesía? - Sí. 931 01:27:50,240 --> 01:27:52,470 "Imagen alta y gentil de consuelo,... 932 01:27:53,680 --> 01:27:55,272 ...amanecer de mis mares de tristeza,... 933 01:27:56,320 --> 01:27:58,276 ...iris de paz con un olor a pureza,... 934 01:27:59,680 --> 01:28:01,671 ...precio divino de mi ¡Largo dolor!" 935 01:28:02,600 --> 01:28:05,319 - ¿Te gusta? - Sí. 936 01:28:06,760 --> 01:28:08,955 - No, no. - ¿Por qué no? 937 01:28:10,000 --> 01:28:11,228 Es muy triste. 938 01:28:12,240 --> 01:28:13,355 Todo está listo. 939 01:28:13,480 --> 01:28:14,833 Para qué. 940 01:28:15,280 --> 01:28:16,315 Para esta tarde. 941 01:28:16,480 --> 01:28:19,800 - ¿Dónde? - En casa de la señora Celia. 942 01:28:20,000 --> 01:28:21,119 ¡No voy a ir allí! 943 01:28:26,040 --> 01:28:26,950 Piénselo. 944 01:28:27,440 --> 01:28:28,316 Ya lo tengo. 945 01:28:28,680 --> 01:28:30,352 ¡Me voy a enojar! 946 01:28:30,680 --> 01:28:33,638 Por favor no lo hagas. Intenta entender. 947 01:28:33,760 --> 01:28:34,749 ¿Qué? 948 01:28:35,160 --> 01:28:37,435 No lo distraigas debe estudiar. 949 01:28:39,400 --> 01:28:40,753 Adiós, Ventura. 950 01:28:45,240 --> 01:28:49,438 Los gatos son muy amigables. ¿Te has dado cuenta? 951 01:28:51,160 --> 01:28:55,073 Cuando les gusta alguien, nunca los dejan. 952 01:28:55,640 --> 01:28:57,835 Algunos de nosotros deberíamos seguir su ejemplo. 953 01:28:58,720 --> 01:29:00,676 Sí, eso es cierto. 954 01:29:09,160 --> 01:29:12,357 - Padilla, un cigarrillo, por favor. - Sí, señorita Elvira. 955 01:29:13,760 --> 01:29:15,637 Déjame ofrecerte un "Lucky". 956 01:29:16,920 --> 01:29:17,636 Esperar. 957 01:29:19,000 --> 01:29:20,069 Gracias. 958 01:29:24,680 --> 01:29:27,911 Fumo "negro", pero siempre Lleva "Lucky", por si acaso. 959 01:29:29,240 --> 01:29:29,956 ¿Tienes una luz? 960 01:29:41,760 --> 01:29:43,591 ¿Ganaste la lotería? 961 01:29:44,240 --> 01:29:46,117 He recibido una carta de Paquita, de Bilbao. 962 01:29:46,840 --> 01:29:48,796 Mira lo que dice. 963 01:29:50,480 --> 01:29:51,833 - Déjeme ver... - Léelo. 964 01:29:55,120 --> 01:30:00,240 "Querida mamá, la de mi prometido. mi esposa ha muerto de anemia." 965 01:30:01,880 --> 01:30:04,314 - Verá, señora Asunción. - Por favor continúa. 966 01:30:05,080 --> 01:30:07,594 "Mi prometido dice que no necesitamos usar cualquier cosa.... 967 01:30:08,200 --> 01:30:11,078 ...si quedo embarazada, él se casará conmigo." 968 01:30:11,880 --> 01:30:13,359 ¡Tienes suerte! 969 01:30:13,880 --> 01:30:15,632 Sí, tengo suerte con esta hija. 970 01:30:17,160 --> 01:30:18,115 Disculpe. 971 01:30:19,320 --> 01:30:22,232 - Tesifonte, por favor,... - ¿Puedo? 972 01:30:23,880 --> 01:30:24,869 Entra. 973 01:30:26,440 --> 01:30:27,998 ¿Cómo luce mi cuello? 974 01:30:29,040 --> 01:30:31,508 - Muy sucio. - ¿Podrías limpiarlo? 975 01:30:32,040 --> 01:30:34,838 - ¿Con saliva? - No, tengo una goma. 976 01:30:35,400 --> 01:30:37,516 sale mejor con pan, pero aquí... 977 01:30:39,240 --> 01:30:40,719 Por favor... 978 01:30:41,400 --> 01:30:44,949 - ¿El prometido es profesor? - Sí, don José María de Sama. 979 01:30:45,920 --> 01:30:47,319 ¡Felicidades! 980 01:30:49,040 --> 01:30:52,077 - Si queda embarazada... - Eso estaría bien. 981 01:30:52,840 --> 01:30:55,638 He prometido caminar hasta "Cerro de los Ángeles",... 982 01:30:55,760 --> 01:31:00,231 ...si está embarazada. Nada es suficiente sacrificio por una hija. 983 01:31:00,680 --> 01:31:03,353 - ¿No estás de acuerdo? - Sí, efectivamente. Aquí tiene. 984 01:31:05,560 --> 01:31:08,757 - ¿Señor Leonardo? - Deben quedar brillantes. 985 01:31:09,720 --> 01:31:11,790 Tengo una cita con una dama. 986 01:31:15,000 --> 01:31:18,629 Frótalo fuerte, debe estar limpio. 987 01:31:19,360 --> 01:31:22,352 La civilización griega dio nosotros el Partenón,... 988 01:31:22,480 --> 01:31:25,358 ...los romanos nos regalaron el Coliseo y el Acueducto de Segovia. 989 01:31:25,480 --> 01:31:29,951 Luego vino la era cristiana, ¿Y qué tenemos? 990 01:31:31,240 --> 01:31:33,356 Sólo calles ordinarias y El café de la señora Rosa. 991 01:31:33,480 --> 01:31:35,869 ¡Lo tengo! ROTURA. 992 01:31:36,040 --> 01:31:38,713 Excelentísimo Señor Ramiro. López Puente,... 993 01:31:38,880 --> 01:31:42,156 ...subsecretario de Promoción. Estamos tomando un café,... 994 01:31:42,400 --> 01:31:46,029 ...sobre la santa memoria de un subsecretario de Promoción. 995 01:31:55,840 --> 01:31:57,432 ¡Lo descubrí! 996 01:31:58,480 --> 01:32:00,914 Señores estamos sentados en un cementerio! 997 01:32:01,440 --> 01:32:06,150 Estamos tomando café sobre lo sagrado. mármol! ¡Volved a vuestras mesas! 998 01:32:13,160 --> 01:32:14,309 ¡Caballeros! 999 01:32:14,800 --> 01:32:16,677 ¿Cuál es el problema? 1000 01:32:17,080 --> 01:32:17,557 ¡Tranquilo! 1001 01:32:21,360 --> 01:32:21,997 ¡Tranquilo! 1002 01:32:22,280 --> 01:32:25,113 - Ayúdame. - No me preguntes eso. Es mi trabajo. 1003 01:32:25,680 --> 01:32:28,877 ¡Destrozarás mi salón! ¿Te has vuelto loco? 1004 01:32:29,240 --> 01:32:31,231 "Aquí yacen los restos de Señorita Esperanza Redondo. 1005 01:32:31,440 --> 01:32:32,998 Que murió en la juventud." 1006 01:32:33,560 --> 01:32:35,357 ¡Consorcio! ¡Traigan a la policía! 1007 01:32:36,000 --> 01:32:39,072 ¡Es una locura! ¡Te enviarán a prisión! 1008 01:32:39,880 --> 01:32:41,836 ¡Este es un cementerio cristiano! 1009 01:32:42,080 --> 01:32:43,354 ¡Basta, por favor! 1010 01:32:44,000 --> 01:32:45,797 ¡Profanador de tumbas! 1011 01:32:48,280 --> 01:32:49,599 Son muy majos Martín. 1012 01:32:51,760 --> 01:32:54,320 Gracias, pero no deberías lo he hecho. 1013 01:32:54,880 --> 01:32:56,552 Soy un hombre rico. ellos tienen Me pagó por uno de mis artículos. 1014 01:32:56,760 --> 01:32:58,876 100 pesetas, menos 9% de descuento. 1015 01:33:01,440 --> 01:33:03,749 Señor Martín, sus huevos fritos. 1016 01:33:11,840 --> 01:33:13,353 vine a desearte un Feliz cumpleaños. 1017 01:33:13,480 --> 01:33:15,118 Lo sé. Me alegro. 1018 01:33:16,320 --> 01:33:17,594 ¿De qué trata el artículo? 1019 01:33:18,320 --> 01:33:21,517 Se llama: "Carlos V, Mitad monje, mitad soldado." 1020 01:33:22,280 --> 01:33:23,599 A tu marido le gustará. 1021 01:33:24,480 --> 01:33:26,357 Déjalo. No se lo merece. 1022 01:33:27,080 --> 01:33:29,310 - Trabaja mucho. - No tiene suerte... 1023 01:33:29,520 --> 01:33:31,556 ...para ganar una guerra por esto... 1024 01:33:32,720 --> 01:33:35,359 Perdóname, Filo. Hoy es tu cumpleaños,... 1025 01:33:35,520 --> 01:33:39,354 ...y te ves hermosa, Además me gusta Roberto. 1026 01:33:48,680 --> 01:33:49,874 Anda, come. 1027 01:34:05,720 --> 01:34:08,359 NOTICIAS EN ESPAÑOL 1028 01:34:16,840 --> 01:34:19,354 "Fe y fervor, y al mismo tiempo mismo tiempo... 1029 01:34:19,480 --> 01:34:22,313 ...el arte religioso está floreciendo, a diferencia cualquier otro en el mundo,... 1030 01:34:22,480 --> 01:34:25,392 ...es Pascua todo el tiempo Provincias españolas. 1031 01:34:25,880 --> 01:34:29,270 La procesión llevando Nuestro Padre Caído,... 1032 01:34:29,400 --> 01:34:31,994 ...por las calles de Zamora,... 1033 01:34:32,120 --> 01:34:35,669 ...compuesto de heroicos ex soldados de nuestra cruzada. 1034 01:34:35,800 --> 01:34:39,190 ¿Quién dio su coraje y su sangre a la nación,... 1035 01:34:39,320 --> 01:34:42,995 ...rendimos homenaje a la Figura divina del Salvador. 1036 01:34:49,680 --> 01:34:52,752 El esplendor de la Pascua en Murcia se potencia... 1037 01:34:52,920 --> 01:34:55,798 ...con la grandeza del figuras de Salcillo. 1038 01:34:58,800 --> 01:35:01,678 Nuestra Señora de la Angustia, lleno de lástima." 1039 01:35:06,080 --> 01:35:07,752 - ¿Dónde estás? - Aquí. 1040 01:35:22,080 --> 01:35:23,991 Esto no es amor ni nada por el estilo. 1041 01:35:34,520 --> 01:35:37,273 ¡La señora Margot ha sido asesinada! 1042 01:35:37,920 --> 01:35:39,717 ¡La señora Margot ha sido asesinada! 1043 01:35:40,640 --> 01:35:42,676 - ¡Alguien ha matado a la señora Margot! - ¿Qué pasa? 1044 01:35:43,280 --> 01:35:44,235 ¡Está muerta! 1045 01:35:44,400 --> 01:35:46,072 Lola, llama a la policía. 1046 01:35:47,080 --> 01:35:49,355 - ¡Oh Dios mío! - ¿Hay alguien dentro? 1047 01:35:49,480 --> 01:35:50,754 Señora Margot. 1048 01:35:51,240 --> 01:35:52,150 ¿Nadie más? 1049 01:35:52,360 --> 01:35:54,078 No, estoy seguro. 1050 01:35:58,200 --> 01:36:00,156 ¿Lo que está mal? ¿Lo que está mal? 1051 01:36:01,200 --> 01:36:01,950 ¿Lo que está mal? 1052 01:36:02,400 --> 01:36:03,958 Alguien mató a la anciana. 1053 01:36:04,280 --> 01:36:06,350 - ¿Señora Margot? - Sí, la madre del tipo raro. 1054 01:36:08,200 --> 01:36:11,078 ¡Mantenga la calma! ¡Mantenga la calma! 1055 01:36:11,640 --> 01:36:13,437 Fue un asesinato. ¡Silencio! 1056 01:36:15,240 --> 01:36:19,392 Estoy a cargo hasta el vienen las autoridades. 1057 01:36:20,160 --> 01:36:22,151 - ¿Llamó a la policía? - Sí, ya vienen. 1058 01:36:22,760 --> 01:36:23,829 Dale un poco de té de lima. 1059 01:36:24,400 --> 01:36:28,473 Señor Roque, señor Leoncio, vayan. abajo y cerrar la entrada. 1060 01:36:29,480 --> 01:36:31,277 ¡Nadie debe salir! 1061 01:36:31,960 --> 01:36:33,757 te lo pregunto como persona a cargo. 1062 01:36:34,200 --> 01:36:34,996 Voy contigo. 1063 01:36:43,800 --> 01:36:44,994 Hola Victorita. 1064 01:36:46,680 --> 01:36:49,877 Serás amable y cómodo aquí. 1065 01:36:50,600 --> 01:36:51,999 ¿Necesitas algo? 1066 01:36:54,480 --> 01:36:57,836 Hace un poco de frío, ¿no? Es una casa muy fría. 1067 01:36:59,400 --> 01:37:00,753 Es un burdel. 1068 01:37:02,480 --> 01:37:04,152 Estarás mejor ahora. 1069 01:37:10,520 --> 01:37:12,397 Bueno, te dejo ustedes mismos. 1070 01:38:29,560 --> 01:38:31,835 ¿Tiene la víctima algún familiar? 1071 01:38:32,240 --> 01:38:34,395 - Sí, señor, un hijo. - ¿Dónde está él ahora? 1072 01:38:34,595 --> 01:38:36,750 No sé. Tiene hábitos extraños. 1073 01:38:37,000 --> 01:38:39,958 - ¿Es mujeriego? - No, eso no. 1074 01:38:40,520 --> 01:38:42,636 - ¿Un jugador, tal vez? - No que yo sepa. 1075 01:38:44,600 --> 01:38:46,795 ¡Llévate este animal! 1076 01:38:47,960 --> 01:38:50,235 - ¿Bebe? - No, no lo hace. 1077 01:38:51,720 --> 01:38:55,269 Entonces, ¿cómo llamas? ¿hábitos extraños? 1078 01:38:56,080 --> 01:38:58,514 - ¿Coleccionismo de sellos? - No, señor. 1079 01:38:59,400 --> 01:39:02,153 Me refiero a cosas como... ser un maricón. 1080 01:39:02,680 --> 01:39:05,513 ¡Oh! El hijo de la anciana. es un raro. 1081 01:39:06,080 --> 01:39:07,718 Sí, mucho. 1082 01:39:17,080 --> 01:39:19,036 Gracias. Puedes irte ahora. 1083 01:39:20,040 --> 01:39:21,439 - Hay más que deberías saber. - ¿Qué es entonces? 1084 01:39:21,840 --> 01:39:25,753 He visto una mirada extraña persona alrededor. 1085 01:39:26,920 --> 01:39:29,229 - Lo vi esta tarde. - ¿Es joven, viejo? 1086 01:39:29,360 --> 01:39:31,920 Alrededor de 30. Sin sombrero ni abrigo. 1087 01:39:32,040 --> 01:39:35,715 - ¿Estaba entrando o saliendo? - Afuera. Parecía cauteloso. 1088 01:39:35,880 --> 01:39:38,314 - ¿Cuál fue la hora? - Más o menos... 1089 01:39:38,480 --> 01:39:41,153 ...cuando mataron a la señora. 1090 01:39:41,760 --> 01:39:44,797 Ese hombre no tiene nada que ver esto, se iba de mi casa. 1091 01:39:45,960 --> 01:39:49,430 Él es mi hermano. es mi cumpleaños. Me trajo un regalo. 1092 01:39:50,080 --> 01:39:52,594 - ¿Cómo se llama tu hermano? - Martín Marco López. 1093 01:39:53,680 --> 01:39:56,478 No tiene dinero, por eso No tiene sombrero ni abrigo. 1094 01:39:58,160 --> 01:39:59,434 Él trajo estos pendientes para mi. 1095 01:40:00,960 --> 01:40:05,670 Él sería incapaz de haciendo tal cosa, señor. 1096 01:40:06,480 --> 01:40:07,799 Lo descubriremos. 1097 01:40:15,480 --> 01:40:17,357 Debes venir con nosotros. 1098 01:40:21,720 --> 01:40:24,996 ¿Por qué me arrestas? 1099 01:40:26,320 --> 01:40:27,150 Escuchar,... 1100 01:40:27,800 --> 01:40:31,156 ...soy un hombre honesto Nunca molesto a nadie. 1101 01:40:31,880 --> 01:40:33,950 - Tengo mis papeles. - Está bien.,... 1102 01:40:34,520 --> 01:40:37,318 ...puedes demostrarlo más tarde. 1103 01:40:37,920 --> 01:40:39,273 ¡Y quítate esa flor! 1104 01:40:40,680 --> 01:40:41,795 ¿Por qué? 1105 01:40:42,880 --> 01:40:46,156 Yo... no tengo ninguna razón para ir. en cualquier lugar contigo. 1106 01:40:47,280 --> 01:40:49,350 No estoy haciendo nada malo. 1107 01:40:50,600 --> 01:40:52,033 ¿Prefieres ir con esto? 1108 01:40:53,960 --> 01:40:56,997 Vamos con estos hombres y todo se puede aclarar. 1109 01:40:57,160 --> 01:40:58,195 Pe... pero... 1110 01:41:43,400 --> 01:41:47,109 Pepe, un café estaría bien. justo ahora. 1111 01:41:47,920 --> 01:41:51,833 Sí, y una copa de anís. Pídelo, mira si lo traen. 1112 01:41:53,480 --> 01:41:55,038 ¿Por qué nos traen aquí? 1113 01:42:01,280 --> 01:42:04,716 ¿Has abandonado a una chica? después de dejarla embarazada? 1114 01:42:05,720 --> 01:42:09,269 ¡Ay, Pepe! que sentido de humor! 1115 01:42:15,320 --> 01:42:17,595 Tú. Tú, tú y tú. 1116 01:42:20,880 --> 01:42:22,029 Puedes irte. 1117 01:42:35,480 --> 01:42:38,472 - ¿Qué pasó? - Parece que la anciana... 1118 01:42:39,080 --> 01:42:42,755 - ...se suicidó. Entierro a las 5. - ¿Qué entierro? 1119 01:42:42,880 --> 01:42:46,316 La de tu madre. ¿No fue tu madre que encontraron muerta? 1120 01:42:54,760 --> 01:42:55,909 ¡Momia! 1121 01:42:58,400 --> 01:42:59,833 - Vamos. - ¡Mamá! 1122 01:43:08,560 --> 01:43:11,154 - ¿Quiénes son esas personas? - Dos maricones y un escritor. 1123 01:43:14,240 --> 01:43:15,992 "Mañana... 1124 01:43:16,600 --> 01:43:19,353 ...mañana eternamente repetida... 1125 01:43:20,440 --> 01:43:23,398 ...se arrastra como un gusano los corazones de los hombres... 1126 01:43:24,040 --> 01:43:28,909 ...y mujeres. Llamando, casi con ternura,... 1127 01:43:30,120 --> 01:43:33,476 ...miradas medio despiertas. 1128 01:43:34,280 --> 01:43:37,989 Esas miradas que no descubre cualquier nuevo horizonte,... 1129 01:43:39,080 --> 01:43:42,356 ...ni paisaje, nuevas decoraciones. 1130 01:43:44,080 --> 01:43:48,232 Mañana, que eternamente mañana repetida,... 1131 01:43:49,400 --> 01:43:51,356 ...juega un poco, sin embargo,... 1132 01:43:51,560 --> 01:43:54,074 ...como si pudiera cambiar la cara de la ciudad,... 1133 01:43:56,120 --> 01:43:59,157 ...esa tumba, ese poste grasiento,... 1134 01:44:00,400 --> 01:44:02,277 ...esa colmena."