1
00:01:06,384 --> 00:01:08,136
Te vi en las publicaciones de Belle.

2
00:01:08,972 --> 00:01:10,265
Incluso pensé que eras su novio.

3
00:01:10,766 --> 00:01:11,634
¿Eh?

4
00:01:12,432 --> 00:01:14,350
¡Él es solo mi amigo!

5
00:01:14,939 --> 00:01:17,618
todavía quiero conocer
Belle y estúdiala mejor.

6
00:01:17,778 --> 00:01:18,779
¿Estudiarla?

7
00:01:19,230 --> 00:01:20,356
"Estudiala", ¿eh?

8
00:01:20,771 --> 00:01:22,564
¿Qué piensas?
ella es, un proyecto de ciencias?

9
00:01:22,817 --> 00:01:24,861
Sinceramente, estoy preocupada...

10
00:01:25,028 --> 00:01:27,360
porque todos sabemos
que Lorenz es su detonante.

11
00:01:27,818 --> 00:01:30,238
Escuche siempre esto.

12
00:01:30,562 --> 00:01:33,606
No importa lo complicado
Bella puede ser...

13
00:01:34,746 --> 00:01:38,458
Estoy seguro de que sus verdaderos sentimientos
porque siempre saldrás adelante.

14
00:01:39,043 --> 00:01:41,296
Pero sigue siendo diferente cuando
Tener a alguien con quien compartir tu vida.

15
00:01:42,045 --> 00:01:43,296
Alguien que también tenga dirección.

16
00:01:43,296 --> 00:01:43,880
Bella...

17
00:01:44,547 --> 00:01:46,841
Me gustaría presentarte en
nuestro programa de revista.

18
00:01:47,592 --> 00:01:48,676
Está bien, lo haré.

19
00:01:49,135 --> 00:01:51,387
Mi nombre es...Ysabelle Navarro.

20
00:01:51,638 --> 00:01:53,431
Tengo un trastorno mental.

21
00:01:54,265 --> 00:01:56,851
se llama disociativo
Trastorno de identidad.

22
00:01:57,185 --> 00:01:58,227
¡Él sólo te está usando!

23
00:01:59,228 --> 00:02:00,772
Estong, yo soy el indicado
¿Quién te está usando?

24
00:02:01,105 --> 00:02:02,482
En realidad, ustedes dos.

25
00:02:02,750 --> 00:02:03,649
Tú.

26
00:03:19,642 --> 00:03:20,852
¿Pensaste que lo había olvidado?

27
00:03:20,852 --> 00:03:22,765
¿Qué me hiciste en nuestra primera cita?

28
00:03:27,734 --> 00:03:29,527
¿Cómo te avergonzaste de mí?

29
00:03:29,652 --> 00:03:31,648
¿Cómo me tenías miedo?

30
00:03:32,498 --> 00:03:34,208
¿Cuánto te disgusté por mí?

31
00:03:35,324 --> 00:03:38,244
¿Y cómo me dejaste en nuestra primera cita?

32
00:03:39,662 --> 00:03:40,749
Bueno, no.

33
00:03:41,914 --> 00:03:43,124
No lo he olvidado.

34
00:03:43,124 --> 00:03:44,459
nunca lo olvidaré,

35
00:03:44,459 --> 00:03:45,334
y ahora...

36
00:03:45,585 --> 00:03:47,420
¿Crees que podrás engañarme otra vez?

37
00:03:49,130 --> 00:03:50,465
¿Crees que no lo hice intencionalmente?

38
00:03:50,465 --> 00:03:52,425
contactarte primero?

39
00:03:55,845 --> 00:03:57,261
Quiero compensarla.

40
00:03:59,807 --> 00:04:01,267
Ah, ahí tienes.

41
00:04:03,436 --> 00:04:05,229
¿Qué te pareció, Lorenz?

42
00:04:05,480 --> 00:04:07,023
¿Que me estás engañando otra vez?

43
00:04:07,523 --> 00:04:08,524
el pasado

44
00:04:08,524 --> 00:04:10,860
no está destinado a ser olvidado.

45
00:04:10,860 --> 00:04:13,654
Se supone que hay que responder por ello.

46
00:04:13,738 --> 00:04:16,157
¿Realmente necesito firmar eso?

47
00:04:16,616 --> 00:04:19,035
¿No es suficiente que haya aceptado?

48
00:04:20,495 --> 00:04:23,706
Sólo espera hasta que tu
Se acabó el espectáculo, Lorenz...

49
00:04:23,706 --> 00:04:25,291
desearas

50
00:04:25,708 --> 00:04:28,002
Nunca habías vuelto a mí.

51
00:04:31,964 --> 00:04:33,925
Quiero demostrarte...

52
00:04:34,592 --> 00:04:36,219
que puedo humillarte

53
00:04:36,761 --> 00:04:39,472
y hacerte esperar nada.

54
00:04:42,600 --> 00:04:43,597
Y ahora...

55
00:04:45,019 --> 00:04:46,604
decir adiós a una buena historia,

56
00:04:47,438 --> 00:04:50,316
porque no te dejaré salir al aire
las imágenes que filmamos.

57
00:04:51,609 --> 00:04:52,409
No.

58
00:04:52,443 --> 00:04:53,409
No puedes hacer eso.

59
00:04:54,111 --> 00:04:55,339
Aceptaste hacer esto,

60
00:04:55,530 --> 00:04:56,339
¿verdad?

61
00:04:56,364 --> 00:04:57,198
¿Cómo?

62
00:04:57,824 --> 00:04:58,800
¿Verbalmente?

63
00:04:59,283 --> 00:05:00,868
No puedes usar eso contra mí.

64
00:05:02,411 --> 00:05:03,394
Pero yo...

65
00:05:05,248 --> 00:05:07,333
Tengo algo que usar contra ti.

66
00:05:07,667 --> 00:05:10,066
Lo que hiciste también fue
un poco vergonzoso, ¿verdad?

67
00:05:17,593 --> 00:05:20,012
Porque no importa cómo lo miremos...

68
00:05:21,347 --> 00:05:22,932
todavía no estás en tu sano juicio.

69
00:05:29,438 --> 00:05:30,773
Oh, entonces eres un idiota, ¿eh?

70
00:05:31,440 --> 00:05:32,149
Has estado en esto todo este tiempo.

71
00:05:32,149 --> 00:05:34,193
- ¿Qué, quieres pelear?
- Voy a mostrarles a todos...

72
00:05:35,049 --> 00:05:37,448
todo lo que me has hecho.

73
00:05:38,781 --> 00:05:41,033
Tu comportamiento poco ético

74
00:05:41,033 --> 00:05:42,994
como productor de medios...

75
00:05:43,306 --> 00:05:47,644
y lo que tu y
su productor senior de historias

76
00:05:47,669 --> 00:05:49,045
slash novia, me lo hizo a mí.

77
00:05:49,750 --> 00:05:51,362
Ah, claro. Yo también lo sabía.

78
00:05:54,233 --> 00:05:55,698
Me aseguraré...

79
00:05:56,674 --> 00:05:57,964
que ambos serán cancelados,

80
00:05:58,149 --> 00:05:59,442
y me aseguraré

81
00:05:59,467 --> 00:06:02,435
nunca podrás trabajar
para una empresa de medios

82
00:06:02,460 --> 00:06:03,711
nunca más.

83
00:06:07,476 --> 00:06:08,355
Beldad.

84
00:06:13,900 --> 00:06:15,151
Seguramente a estas alturas...

85
00:06:16,110 --> 00:06:18,154
ya te has dado cuenta
que solo te usé a ti

86
00:06:18,154 --> 00:06:20,031
para poder volver con Lorenz.

87
00:06:20,990 --> 00:06:21,741
Esto depende de ti.

88
00:06:21,741 --> 00:06:23,367
No me dejarías en paz,
Eras tan terco.

89
00:06:26,610 --> 00:06:27,581
Entonces, Estong...

90
00:06:30,333 --> 00:06:31,459
mantente alejado de mí.

91
00:06:32,001 --> 00:06:33,294
Déjame en paz.

92
00:06:33,830 --> 00:06:34,636
¿Bueno?

93
00:06:37,715 --> 00:06:39,425
Porque no puedes ayudarme.

94
00:06:39,425 --> 00:06:40,885
Ni siquiera puedes ayudarte a ti mismo,

95
00:06:40,885 --> 00:06:41,878
Entonces, ¿cómo podrías ayudarme?

96
00:06:42,803 --> 00:06:45,181
No necesitas preocuparte por mí
porque puedo manejarme solo.

97
00:06:45,181 --> 00:06:46,807
Puedo controlarlos a todos ahora.

98
00:06:47,224 --> 00:06:48,768
No necesito tu ayuda.

99
00:07:06,577 --> 00:07:07,620
¿Qué pasó?

100
00:07:30,908 --> 00:07:31,951
Eh... ¿cariño?

101
00:07:37,650 --> 00:07:40,444
Cariño. Bebe tu medicina.

102
00:07:44,156 --> 00:07:45,197
Seguir.

103
00:08:00,673 --> 00:08:02,717
Me preguntaste antes qué era esto.

104
00:08:03,884 --> 00:08:06,012
Todo lo que pasó mientras
te habías ido está aquí.

105
00:08:10,195 --> 00:08:11,362
¿Para qué es eso?

106
00:08:11,387 --> 00:08:12,555
No necesito eso.

107
00:08:13,207 --> 00:08:14,499
No necesito saber más.

108
00:08:16,564 --> 00:08:19,025
En realidad no se trata sólo de tu
Personalidades, cariño.

109
00:08:20,026 --> 00:08:21,569
Ya te lo dije todo.

110
00:08:21,861 --> 00:08:23,946
Pero todos los detalles sobre

111
00:08:23,946 --> 00:08:25,990
¿Qué pasó entre
Tú y Estong estáis aquí.

112
00:08:31,954 --> 00:08:33,014
Ya sabes, cariño,

113
00:08:33,039 --> 00:08:34,498
Estong es una buena persona.

114
00:08:35,624 --> 00:08:37,918
Entonces lo que le hiciste estuvo muy mal.

115
00:08:39,211 --> 00:08:42,214
Estaba mal usarlo solo
para vengarse de Lorenz.

116
00:08:43,466 --> 00:08:44,717
Él siempre estuvo ahí para ti,

117
00:08:44,925 --> 00:08:46,302
a pesar de no conocerte del todo al principio.

118
00:08:47,261 --> 00:08:49,847
Él te protegió tantas veces.

119
00:08:50,181 --> 00:08:53,225
Todo lo que Estong hizo fue ser fiel a ti.

120
00:08:53,559 --> 00:08:54,810
Él sabe de tu condición.

121
00:08:54,810 --> 00:08:56,020
Él lo sabe todo.

122
00:08:56,687 --> 00:08:58,022
Pero él nunca se fue,

123
00:08:58,230 --> 00:09:00,441
aunque tenía todos los motivos para hacerlo.

124
00:09:05,279 --> 00:09:07,406
Por eso siento empatía por Estong.

125
00:09:08,032 --> 00:09:10,785
Me siento mal por el porque
es una buena persona.

126
00:09:11,410 --> 00:09:13,537
Sólo quería que estuvieras a salvo.

127
00:09:17,291 --> 00:09:19,543
Pero está bien, si no lo haces
Quiero disculparme con él...

128
00:09:20,002 --> 00:09:21,295
No te obligaremos.

129
00:09:22,004 --> 00:09:23,047
Pero sólo espero...

130
00:09:23,881 --> 00:09:24,965
serás justo.

131
00:10:09,426 --> 00:10:10,511
Ysa es mi amiga.

132
00:10:11,679 --> 00:10:12,888
Un amigo cercano.

133
00:10:13,639 --> 00:10:15,474
Y también lo son tus otras personalidades.

134
00:10:16,058 --> 00:10:18,269
Kuya Estong, ¿ahora somos amigos?

135
00:10:18,269 --> 00:10:18,933
¡Ah, claro!

136
00:10:18,958 --> 00:10:19,667
¡Amigos!

137
00:10:21,355 --> 00:10:23,274
Sacas lo mejor de nosotros.

138
00:10:24,108 --> 00:10:25,120
...poniéndose demasiado—

139
00:10:26,443 --> 00:10:27,545
No, no, no—

140
00:10:27,570 --> 00:10:28,279
¡Oye!

141
00:10:29,447 --> 00:10:30,401
...Ysa—

142
00:10:31,782 --> 00:10:32,542
Está bien—

143
00:10:34,410 --> 00:10:35,494
...por ayudarnos—

144
00:10:36,245 --> 00:10:37,329
Así que espero

145
00:10:37,538 --> 00:10:38,747
Puedo ser tu amiga también, Belle.

146
00:11:02,104 --> 00:11:04,106
Uh... ¿puedo probar el...?

147
00:11:04,786 --> 00:11:06,041
ensalada de pollo a la parrilla,

148
00:11:06,066 --> 00:11:08,527
pizza margarita, pizza de pollo a la barbacoa...

149
00:11:08,986 --> 00:11:10,184
Ah, pollo frito...

150
00:11:10,362 --> 00:11:12,907
uh, dos arroces extra, por favor.

151
00:11:13,407 --> 00:11:15,284
Ah, y uno...

152
00:11:16,785 --> 00:11:18,078
La magia del moca de Ysabelle.

153
00:11:18,871 --> 00:11:22,082
Uh, hazlo grande y sin azúcar.
Estoy en un déficit de calorías.

154
00:11:23,125 --> 00:11:24,585
Uh, también quiero un donut.

155
00:11:24,825 --> 00:11:25,769
Bueno, está bien.

156
00:11:25,794 --> 00:11:28,339
Pero no tenemos pollo frito con arroz.

157
00:11:28,339 --> 00:11:29,548
Somos una cafetería.

158
00:11:29,548 --> 00:11:30,925
Ah, okey. solo tendré
el croissant en su lugar.

159
00:11:31,258 --> 00:11:33,177
- Ah, está bien, está bien.
- Dijo croissant, hermano.

160
00:11:33,177 --> 00:11:34,199
- Está bien, croi—
- ¿Estong?

161
00:11:35,804 --> 00:11:36,707
Hola.

162
00:11:39,141 --> 00:11:39,975
Hermano, lo tienes desde aquí, ¿vale?

163
00:11:39,975 --> 00:11:41,435
Oye, oye, Kuya, Kuya...

164
00:11:41,810 --> 00:11:42,645
Espera, espera.

165
00:11:43,020 --> 00:11:43,979
Necesito ir al número dos.

166
00:11:43,979 --> 00:11:45,981
- Hazlo tú.
- Acabas de ser el número dos antes.

167
00:11:45,981 --> 00:11:47,249
- No, no, Kuya...
- Puedes encargarte de esto.

168
00:11:47,274 --> 00:11:49,109
Todavía quiero hacerlo. Todavía quiero hacerlo, ¿vale?

169
00:11:49,485 --> 00:11:51,918
Esto podría convertirse en un
tres o cuatro. Vamos.

170
00:11:52,488 --> 00:11:53,426
Quédate ahí, Kuya.

171
00:11:54,615 --> 00:11:55,653
Eh...

172
00:11:56,158 --> 00:11:57,051
Nombre, por favor.

173
00:11:57,076 --> 00:11:57,534
Chubí.

174
00:11:57,534 --> 00:11:59,119
Chubi, está bien, está bien. ¿Dónde estás sentado?

175
00:11:59,119 --> 00:12:00,246
- Ah, por allá.
- ¿Estong?

176
00:12:00,871 --> 00:12:03,249
- Uh, simplemente los serviremos en tu mesa.
- Está bien, gracias.

177
00:12:03,463 --> 00:12:04,762
Además, sobre el...

178
00:12:09,171 --> 00:12:10,130
¿Podemos hablar?

179
00:12:10,798 --> 00:12:11,757
¿Puedo tomar tu pedido?

180
00:12:13,259 --> 00:12:14,593
¿Podemos hablar por favor?

181
00:12:17,596 --> 00:12:19,390
"¿Podemos hablar por favor?"

182
00:12:20,224 --> 00:12:21,809
Eso no está en el menú, señora. Lo siento.

183
00:12:24,311 --> 00:12:25,854
Leí el diario.

184
00:12:26,914 --> 00:12:29,291
Todo lo escrito allí
sobre la exposición...

185
00:12:29,316 --> 00:12:30,901
y todo lo que has hecho por mí.

186
00:12:30,901 --> 00:12:31,961
Todo...

187
00:12:31,986 --> 00:12:34,154
Todo lo que no recuerdo. Lo leí todo.

188
00:12:38,200 --> 00:12:40,327
Señora, hay clientes esperando.

189
00:12:44,832 --> 00:12:46,667
Es vergonzoso para mí admitir esto...

190
00:12:47,418 --> 00:12:49,169
pero creo que te debo una disculpa.

191
00:12:54,133 --> 00:12:55,145
Lo siento.

192
00:12:55,843 --> 00:12:57,511
Lo siento mucho, Estong.

193
00:12:58,887 --> 00:13:00,723
No merecías lo que te hice.

194
00:13:01,890 --> 00:13:04,143
no te merecías
todo lo que te dije.

195
00:13:04,143 --> 00:13:06,403
No merecías que te usaran así...

196
00:13:06,937 --> 00:13:08,814
Sólo para poder acercarme a Lorenz nuevamente.

197
00:13:08,839 --> 00:13:09,757
Lo lamento.

198
00:13:13,527 --> 00:13:14,559
¿Vas a hacer un pedido?

199
00:13:15,362 --> 00:13:18,032
Porque si no, tal vez deberías irte.

200
00:13:18,490 --> 00:13:19,617
Estoy haciendo negocios aquí.

201
00:13:21,577 --> 00:13:22,356
Está bien.

202
00:13:23,162 --> 00:13:24,455
Por ahora seré solo un cliente.

203
00:13:25,080 --> 00:13:27,583
¿Cuántos cafés necesito pedir?

204
00:13:27,875 --> 00:13:29,084
para que me perdones?

205
00:13:29,793 --> 00:13:31,378
¿Puedes permitirte comprar todo el café aquí?

206
00:13:33,756 --> 00:13:35,841
Bueno, entonces no puedes comprar mi perdón.

207
00:13:38,927 --> 00:13:39,486
¿Bueno?

208
00:13:39,511 --> 00:13:41,513
- Un moca de Ysabelle—
- Agotado.

209
00:13:41,630 --> 00:13:42,715
Bien, tomaré una
Americano en su lugar.

210
00:13:42,740 --> 00:13:44,574
Está bien, solo muévete
al lado, gracias.

211
00:13:44,808 --> 00:13:46,060
Lado. Lado, por favor.

212
00:13:46,852 --> 00:13:47,785
Un americano.

213
00:13:48,354 --> 00:13:49,418
Señora, su pedido, por favor!

214
00:13:49,730 --> 00:13:50,668
Estong.

215
00:13:52,608 --> 00:13:53,984
Americano helado.

216
00:13:54,777 --> 00:13:55,567
Bueno.

217
00:13:56,904 --> 00:13:57,809
¿Sí?

218
00:13:58,561 --> 00:13:59,457
Gracias.

219
00:14:00,324 --> 00:14:01,481
- Su pedido, por favor.
- Gracias.

220
00:14:01,575 --> 00:14:02,785
¡Gracias! Estaré por allí.

221
00:14:03,202 --> 00:14:04,160
Gracias.

222
00:14:06,163 --> 00:14:07,081
Gracias Estong.

223
00:14:07,706 --> 00:14:08,723
Su pedido, por favor.

224
00:14:08,957 --> 00:14:10,250
Estong, gracias!

225
00:14:10,376 --> 00:14:11,293
Mmm, está bien.

226
00:14:12,044 --> 00:14:13,253
- Aquí está el menú.
- ¿También vas a tomar un americano?

227
00:14:17,132 --> 00:14:18,717
¿Dos americanos? Está bien.

228
00:14:18,717 --> 00:14:19,802
Gracias.

229
00:14:21,095 --> 00:14:22,679
Ya terminé con el número cuatro, Kuya.

230
00:14:22,971 --> 00:14:23,680
Ya terminaste...

231
00:14:23,705 --> 00:14:26,207
¡Asqueroso! Después de sólo ser
Hecho con el número cuatro.

232
00:14:28,764 --> 00:14:29,754
apuesto

233
00:14:30,396 --> 00:14:32,189
No podrás resistirte a Ate Belle.

234
00:14:34,608 --> 00:14:35,484
¿Me estás desafiando?

235
00:14:37,569 --> 00:14:38,821
Pero es verdad, ¿no?

236
00:14:39,154 --> 00:14:40,906
Tres días como máximo, Kuya.

237
00:14:41,740 --> 00:14:42,699
Pero, de nuevo...

238
00:14:43,617 --> 00:14:44,576
tal vez para ti,

239
00:14:44,701 --> 00:14:45,786
son sólo tres minutos.

240
00:14:48,163 --> 00:14:49,123
Hermano, ¿puedes irte un momento?

241
00:14:49,123 --> 00:14:50,958
Vayan a preparar los pedidos para...

242
00:14:50,958 --> 00:14:52,501
por Chubi, adelante, sigue.

243
00:14:52,501 --> 00:14:53,585
Vamos, que hay bastantes.

244
00:14:53,585 --> 00:14:54,473
¡Ir!

245
00:14:55,504 --> 00:14:58,048
Uh, entonces dos americanos.
¿Quieres comida con eso?

246
00:15:32,082 --> 00:15:32,916
Me gustaría realizar un pedido nuevamente.

247
00:15:32,916 --> 00:15:34,626
[tarareando]

248
00:15:35,210 --> 00:15:36,170
Me gustaría realizar un pedido nuevamente.

249
00:15:37,045 --> 00:15:37,880
¿Qué pasa esta vez?

250
00:15:38,464 --> 00:15:39,923
La magia del moca de One Ysabelle.

251
00:15:40,299 --> 00:15:41,008
Está agotado, ¿vale?

252
00:15:41,425 --> 00:15:42,259
¿Qué quieres decir con agotado?

253
00:15:42,259 --> 00:15:44,553
Pero acabas de servir eso
Brindo por otras dos personas.

254
00:15:44,553 --> 00:15:46,680
¿Qué pasa con ella? tu le diste
La magia del moca de Ysabelle.

255
00:15:47,139 --> 00:15:47,948
Ese fue el último.

256
00:15:47,973 --> 00:15:49,047
¿Qué tal un capuchino?

257
00:15:49,475 --> 00:15:50,453
También está agotado.

258
00:15:51,088 --> 00:15:53,000
¿Qué tipo de cafetería?
no tiene cafe?

259
00:15:53,604 --> 00:15:54,997
Ya has pedido tres.

260
00:15:55,022 --> 00:15:55,914
¿Entonces?

261
00:15:56,356 --> 00:15:58,742
¿Y si viene Lola Iska?
sale y me regaña otra vez?

262
00:16:04,239 --> 00:16:05,741
Mmm...

263
00:16:06,283 --> 00:16:06,867
¿Qué?

264
00:16:06,892 --> 00:16:08,560
Todavía estás preocupado.

265
00:16:09,661 --> 00:16:11,388
Estoy preocupado por todos mis clientes.

266
00:16:11,413 --> 00:16:12,831
Incluso le sugerí una ensalada.

267
00:16:14,333 --> 00:16:16,627
Estong, lo siento, ¿vale?

268
00:16:16,919 --> 00:16:18,837
¿Qué necesito hacer para que me perdones?

269
00:16:18,837 --> 00:16:19,963
¿Quieres que sea lavaplatos?

270
00:16:19,963 --> 00:16:21,757
¿Un barista? ¿Un servidor? ¿Qué?

271
00:16:21,882 --> 00:16:22,966
Incluso trabajaré a tiempo parcial aquí.

272
00:16:23,175 --> 00:16:24,149
Vamos.

273
00:16:24,426 --> 00:16:26,428
Entonces me perdonarás. Lo siento, ¿vale?

274
00:16:27,054 --> 00:16:28,641
ya hay muchos
de clientes detrás de usted.

275
00:16:29,272 --> 00:16:30,732
Mira, ya hay cola.

276
00:16:45,280 --> 00:16:46,365
- ¿Orden?
- Capuchino, señor.

277
00:16:46,532 --> 00:16:47,469
Ahí tienes.

278
00:16:48,367 --> 00:16:49,993
Finalmente está mostrando algo
desarrollo del personaje.

279
00:16:51,036 --> 00:16:51,845
Oh,

280
00:16:51,870 --> 00:16:53,372
el día aún es joven.

281
00:16:53,497 --> 00:16:55,082
Conozco a tu hermano.

282
00:17:40,627 --> 00:17:41,433
Oh...

283
00:17:43,255 --> 00:17:44,214
Bella, querida?

284
00:17:44,339 --> 00:17:45,074
¿Sí?

285
00:17:45,465 --> 00:17:46,425
Lo siento,

286
00:17:46,717 --> 00:17:47,968
estamos cerrando ahora.

287
00:17:48,385 --> 00:17:49,245
Oh...

288
00:17:49,803 --> 00:17:51,054
Veo. Bueno.

289
00:17:51,597 --> 00:17:53,390
- Yo también saldré ahora.
- Está bien.

290
00:17:55,420 --> 00:17:57,714
¿Es Estong?

291
00:17:58,387 --> 00:18:00,556
Uh... parece que ya está descansando.

292
00:18:00,689 --> 00:18:01,886
Debe estar agotado.

293
00:18:01,982 --> 00:18:02,956
Ah...

294
00:18:03,525 --> 00:18:04,484
Está bien.

295
00:18:04,901 --> 00:18:05,863
Seguiré adelante ahora.

296
00:18:06,111 --> 00:18:07,144
De acuerdo, querido.

297
00:18:08,030 --> 00:18:09,990
- Bueno. Cuídate ahora.
- Gracias.

298
00:18:24,338 --> 00:18:25,272
Hermano,

299
00:18:25,297 --> 00:18:26,113
Hermano

300
00:18:32,012 --> 00:18:32,847
Hermano,

301
00:18:33,096 --> 00:18:34,181
¿no te sientes mal?

302
00:18:34,181 --> 00:18:35,390
Sólo habla con ella.

303
00:18:37,100 --> 00:18:39,144
Kuya, creo que realmente se arrepiente.

304
00:18:39,144 --> 00:18:41,355
Ha estado aquí todo el día esperándote.

305
00:18:42,856 --> 00:18:44,089
Esa es su elección, hermano.

306
00:18:45,776 --> 00:18:48,222
solo estoy preocupado
algo podría desencadenarla.

307
00:18:52,199 --> 00:18:53,113
¿Así que lo que?

308
00:18:53,367 --> 00:18:54,425
¿Ahora es mi culpa?

309
00:18:55,786 --> 00:18:57,204
No es así, Kuya.

310
00:19:44,543 --> 00:19:45,839
Está bien, Bella.

311
00:19:47,546 --> 00:19:48,433
¿Qué es ahora?

312
00:19:50,549 --> 00:19:51,383
Nada.

313
00:19:52,217 --> 00:19:54,386
Solo quiero decirte que...

314
00:19:55,178 --> 00:19:56,263
Estoy orgulloso de ti.

315
00:19:57,222 --> 00:19:58,855
Te disculpaste con Estong...

316
00:19:59,349 --> 00:20:00,934
Te enfrentaste a Lorenz.

317
00:20:01,935 --> 00:20:02,917
Buen trabajo.

318
00:20:03,979 --> 00:20:05,566
No necesito tu consejo.

319
00:20:05,731 --> 00:20:06,940
No necesito tu ayuda.

320
00:20:06,940 --> 00:20:08,525
¡No necesito ayuda de todos ustedes!

321
00:20:10,193 --> 00:20:11,738
¿Sabes por qué todo es un desastre?

322
00:20:12,821 --> 00:20:14,005
Por tu culpa.

323
00:20:14,030 --> 00:20:16,324
Gracias a todos ustedes y
¡Todo lo que has hecho!

324
00:20:18,243 --> 00:20:21,121
Sólo hice lo que pensé que era correcto

325
00:20:21,371 --> 00:20:23,277
y lo que era mejor para todos nosotros.

326
00:20:23,457 --> 00:20:24,516
Bueno, no.

327
00:20:24,541 --> 00:20:25,876
Y no es asunto tuyo.

328
00:20:25,876 --> 00:20:28,462
¡No te necesito, porque esta es mi vida!

329
00:20:28,826 --> 00:20:30,839
¡Ésta es mi vida! ¡Solo mío!

330
00:20:35,594 --> 00:20:36,730
Así que de ahora en adelante...

331
00:20:37,345 --> 00:20:38,738
Me ocuparé de las cosas por mi cuenta.

332
00:20:39,264 --> 00:20:40,807
Mantente fuera de mis asuntos.

333
00:20:40,974 --> 00:20:42,434
¡Todos ustedes!

334
00:20:49,232 --> 00:20:50,144
Beldad.

335
00:20:58,533 --> 00:20:59,743
Puedo manejarme solo.

336
00:21:01,275 --> 00:21:02,985
No necesito a nadie.

337
00:21:03,010 --> 00:21:03,720
Puedo manejarme solo.

338
00:21:03,745 --> 00:21:05,621
Nadie volverá a hacerme daño.

339
00:21:20,363 --> 00:21:22,657
- Entonces lo que pasó fue que vio a Álora...
- ¡Gracias!

340
00:21:22,682 --> 00:21:23,651
cuando ella se fue temprano
e incluso se despidió.

341
00:21:23,675 --> 00:21:24,643
Todavía nos queda media
kilo de pedidos no?

342
00:21:24,643 --> 00:21:26,144
Ah, es por eso que no estaban presentes.

343
00:21:26,144 --> 00:21:27,354
- ¿Y adivina adónde fue?
- ¿Dónde?

344
00:21:27,354 --> 00:21:28,495
A la vuelta de Divisoria.

345
00:21:29,439 --> 00:21:33,026
Estaba buscando maquillaje que hiciera
ella se ve tan hermosa como tú.

346
00:21:33,401 --> 00:21:34,211
Oye,

347
00:21:34,236 --> 00:21:35,081
vaya...

348
00:21:35,737 --> 00:21:37,005
¡Guau!

349
00:21:37,030 --> 00:21:39,199
Querida, ¿tienes una sesión de fotos?

350
00:21:40,075 --> 00:21:41,409
Vaya, cariño.

351
00:21:41,852 --> 00:21:43,660
¡Te ves tan hermosa hoy!

352
00:21:44,094 --> 00:21:44,995
comió bella,

353
00:21:45,163 --> 00:21:47,290
- ¿Cómo fue tu entrevista con Lorenz?
- ¡Ah, claro!

354
00:21:47,290 --> 00:21:48,250
¿Sigue sucediendo?

355
00:21:48,375 --> 00:21:49,501
¿Cuando lo estrenarán?

356
00:21:49,626 --> 00:21:51,586
Oh, podrías hacerte famoso.

357
00:21:51,837 --> 00:21:52,956
Ah, ya no.

358
00:21:53,213 --> 00:21:54,130
Ya no pasa,

359
00:21:54,130 --> 00:21:56,800
y no hablemos de
gente que no vale nada.

360
00:21:59,003 --> 00:22:00,081
Me iré ahora.

361
00:22:00,106 --> 00:22:01,608
Cariño, espera. Eh...

362
00:22:02,059 --> 00:22:04,145
¿Ya hablaste con Estong?

363
00:22:05,926 --> 00:22:07,214
Todavía no, Nang.

364
00:22:08,103 --> 00:22:10,355
Tampoco quiero forzarlo.

365
00:22:12,274 --> 00:22:13,253
Me iré ahora.

366
00:22:13,525 --> 00:22:14,234
Espera un minuto.

367
00:22:14,265 --> 00:22:16,184
¿Adónde vas?
¿Quieres que vaya contigo?

368
00:22:16,945 --> 00:22:17,654
Oh, no, Nong.

369
00:22:17,654 --> 00:22:20,365
solo tengo algo que
Terminar para mi próxima comisión.

370
00:22:20,866 --> 00:22:22,008
Me iré ahora.

371
00:22:22,033 --> 00:22:23,618
Muy bien, cuídate, ¿vale?

372
00:22:45,724 --> 00:22:46,785
¿Tienes un pedido?

373
00:22:51,104 --> 00:22:53,148
Un moca helado grande.

374
00:22:54,930 --> 00:22:56,681
Un moca helado.

375
00:23:01,948 --> 00:23:03,035
¿Algo más?

376
00:23:04,576 --> 00:23:05,472
Eso es todo.

377
00:23:06,661 --> 00:23:07,472
Bueno.

378
00:23:09,539 --> 00:23:10,916
Sólo tráelo a mi mesa.

379
00:23:23,219 --> 00:23:25,764
Parece que eres el
uno que se está evitando ahora.

380
00:23:26,932 --> 00:23:28,016
Ya te lo dije, Kuya.

381
00:23:28,433 --> 00:23:29,392
Vamos, enfréntate un poco más.

382
00:23:30,560 --> 00:23:31,728
Y lo estás frotando.

383
00:23:32,145 --> 00:23:32,979
Que idiota.

384
00:23:33,772 --> 00:23:34,731
Pero Kuya...

385
00:23:34,940 --> 00:23:36,358
ella regresó, ¿vale?

386
00:23:36,733 --> 00:23:37,527
Ah, claro.

387
00:23:37,859 --> 00:23:39,319
Es su rutina.

388
00:23:40,875 --> 00:23:42,042
Muy bien, papá. Ve y empieza a cocinar.

389
00:23:42,067 --> 00:23:42,792
Bueno.

390
00:23:43,281 --> 00:23:45,033
¿Por qué me estás dando órdenes?

391
00:23:47,202 --> 00:23:48,253
¿Puedo tomar tu pedido?

392
00:23:49,120 --> 00:23:50,128
¿Uno de estos?

393
00:23:51,039 --> 00:23:52,457
-Adel...
- ¿Bebidas? ¿Alguna bebida?

394
00:23:52,582 --> 00:23:53,917
¿me extrañaste otra vez?

395
00:23:55,290 --> 00:23:56,875
Dale el teléfono a Kuya Estong.

396
00:24:00,131 --> 00:24:00,941
kuya,

397
00:24:00,966 --> 00:24:02,592
es Adel. Ella quiere hablar contigo.

398
00:24:03,760 --> 00:24:06,012
- Un café con leche y este.
- Café con leche. Sí, está bien.

399
00:24:06,680 --> 00:24:07,597
¿Qué dijo?

400
00:24:08,068 --> 00:24:09,221
Adela, ¿qué pasa?

401
00:24:09,724 --> 00:24:11,434
¿Está Ate Belle ahí?

402
00:24:12,769 --> 00:24:13,792
Ella está aquí.

403
00:24:13,895 --> 00:24:14,896
¿Por qué? ¿Pasó algo?

404
00:24:15,563 --> 00:24:17,440
Ninang Barbs está preocupada.

405
00:24:18,108 --> 00:24:20,151
Ella parece diferente hoy.

406
00:24:20,151 --> 00:24:22,028
No quiere hablar de Lorenz.

407
00:24:22,946 --> 00:24:25,156
todos estamos preocupados
ella podría hacer algo.

408
00:24:40,588 --> 00:24:41,548
¿Qué es el té?

409
00:24:41,548 --> 00:24:42,941
Sabes, estaba pensando...

410
00:24:42,966 --> 00:24:45,844
todos deberíamos haber sido
Equipo Estong desde el principio.

411
00:24:46,055 --> 00:24:50,226
Bueno... ¿cómo se suponía que íbamos a saberlo?
¿Lorenz era una señal de alerta?

412
00:24:50,448 --> 00:24:53,159
- Oh sí.
- Te dije. ¡Somos el equipo Estong!

413
00:24:53,184 --> 00:24:55,270
- ¡Así debería haber sido!
- ¡Qué vergüenza!

414
00:24:55,598 --> 00:24:56,542
Ya sabes...

415
00:24:58,023 --> 00:24:59,482
lo que importa es eso

416
00:25:00,191 --> 00:25:02,527
Estong y Belle necesitan hacer las paces.

417
00:25:03,069 --> 00:25:05,363
Entonces todos debemos unirnos
y ayudarlos a reconciliarse.

418
00:25:07,866 --> 00:25:10,118
Realmente sólo necesitan hablar.

419
00:25:10,941 --> 00:25:11,720
Bueno, Nan...

420
00:25:11,745 --> 00:25:13,621
Ambos están siendo tercos.

421
00:25:13,705 --> 00:25:15,832
Si tan sólo pudiéramos encerrarlos
juntos en una habitación.

422
00:25:17,208 --> 00:25:18,175
Esperar. Esperar.

423
00:25:23,715 --> 00:25:24,632
¿Hola?

424
00:25:25,175 --> 00:25:26,634
¿Hola?

425
00:25:27,010 --> 00:25:30,555
¿Este es Bert? ¿El padre de Estong?

426
00:25:30,638 --> 00:25:32,991
Ah, sí. Ese soy yo.

427
00:25:33,016 --> 00:25:35,685
Soy Barbs. La madre de Bella.

428
00:25:36,936 --> 00:25:39,748
¿Podemos hablar de los niños?

429
00:25:39,773 --> 00:25:42,358
Claro, claro. ¿Por qué hay algún problema?

430
00:25:42,525 --> 00:25:44,486
Porque necesitamos encontrar una manera

431
00:25:44,486 --> 00:25:46,821
para evitar que la situación empeore.

432
00:25:47,319 --> 00:25:49,822
Está bien, te llamaré más tarde.
cuando cierro el café.

433
00:25:49,908 --> 00:25:52,660
Y cuando todo el barrio
no te está escuchando.

434
00:25:56,706 --> 00:25:57,791
Aquí tienes, gracias.

435
00:25:57,791 --> 00:25:59,125
Ah, okey. ¡Gracias!

436
00:26:05,757 --> 00:26:07,050
Hola. ¡Hola!

437
00:26:07,759 --> 00:26:10,220
No sabemos que hacer
con Belle nunca más.

438
00:26:11,429 --> 00:26:12,138
Ah, lo sé.

439
00:26:12,806 --> 00:26:14,140
Lo mismo ocurre con Estong.

440
00:26:14,140 --> 00:26:15,892
Yo tampoco sé qué hacer ya.

441
00:26:16,768 --> 00:26:17,644
Ya sabes,

442
00:26:18,186 --> 00:26:19,938
Ambos son tan tercos,

443
00:26:19,938 --> 00:26:21,356
y también sus corazones.

444
00:26:21,940 --> 00:26:22,941
Cuéntamelo.

445
00:26:23,358 --> 00:26:24,317
Bueno...

446
00:26:24,651 --> 00:26:26,861
Realmente no podemos culparlos.

447
00:26:27,737 --> 00:26:30,240
Sabes, no estoy preguntando
que estén en una relación.

448
00:26:30,240 --> 00:26:31,407
Todo lo que quiero es que las cosas

449
00:26:31,825 --> 00:26:34,452
volver a como eran,
incluso solo como amigos.

450
00:26:35,870 --> 00:26:36,871
Estoy de acuerdo.

451
00:26:36,871 --> 00:26:40,667
Prefiero que sigan siendo amigos que...

452
00:26:41,126 --> 00:26:42,418
forzarlo, ¿verdad?

453
00:26:43,466 --> 00:26:44,255
Entonces...

454
00:26:44,587 --> 00:26:45,755
¿Qué podemos hacer?

455
00:26:46,589 --> 00:26:47,536
Bueno...

456
00:26:47,715 --> 00:26:49,884
podemos empezar con lo más simple.

457
00:26:50,510 --> 00:26:52,762
Haz que hablen las cosas.

458
00:26:53,388 --> 00:26:55,140
Oh, todo el mundo ya ha pensado en eso.

459
00:26:55,390 --> 00:26:57,308
¿Crees que eso todavía puede
trabajar con ellos?

460
00:26:59,310 --> 00:27:01,104
No lo sé, pero...

461
00:27:01,271 --> 00:27:03,648
es mejor para nosotros intentarlo

462
00:27:03,815 --> 00:27:05,275
que no hacer nada.

463
00:27:06,609 --> 00:27:09,070
Está bien, pero tenemos que
Planifica esto con cuidado, ¿de acuerdo?

464
00:27:09,070 --> 00:27:12,448
Porque si encuentran
salir, estoy seguro de que saldrán bajo fianza.

465
00:27:13,116 --> 00:27:14,325
Ah, tienes razón.

466
00:27:15,827 --> 00:27:18,121
Muy bien, planeémoslo, ¿de acuerdo?

467
00:27:18,580 --> 00:27:21,958
¿Pueden guardar un secreto?
de tu hija? Sé que puedo.

468
00:27:28,590 --> 00:27:30,233
¿Va a tardar mucho más, Nang?

469
00:27:30,258 --> 00:27:32,343
¿Y estás seguro de que él realmente quiere?
encargar un cuadro?

470
00:27:32,886 --> 00:27:33,970
Sí, sí, querida.

471
00:27:33,970 --> 00:27:35,054
Sólo un poco más.

472
00:27:35,054 --> 00:27:37,557
Uh... acaba de llegar de una reunión.

473
00:27:37,891 --> 00:27:38,939
Esperemos.

474
00:27:39,087 --> 00:27:40,103
Estará aquí pronto.

475
00:27:40,602 --> 00:27:41,572
Está tardando demasiado.

476
00:27:48,526 --> 00:27:49,376
Cariño.

477
00:27:51,613 --> 00:27:52,488
Lo lamento.

478
00:27:54,574 --> 00:27:55,950
¿Qué pasa con el drama, Nang?

479
00:27:57,827 --> 00:27:59,037
No es nada.

480
00:27:59,621 --> 00:28:01,080
Bueno... estaba pensando

481
00:28:01,080 --> 00:28:03,750
que realmente no hemos salido mucho
con tu Nonong últimamente.

482
00:28:04,083 --> 00:28:07,611
A veces siento que paso más tiempo
con el arroz que yo contigo.

483
00:28:08,796 --> 00:28:09,853
Entonces es drama.

484
00:28:10,632 --> 00:28:12,091
Nang, está bien.

485
00:28:12,800 --> 00:28:15,345
Y sé que todos lo están haciendo
esas cosas para mi.

486
00:28:19,849 --> 00:28:20,962
Pero Nanang...

487
00:28:26,272 --> 00:28:28,191
si quieres podemos...

488
00:28:29,442 --> 00:28:31,319
Reducir mis sesiones de terapia.

489
00:28:32,528 --> 00:28:33,529
¿Por qué?

490
00:28:35,114 --> 00:28:36,699
Nada. Sólo para...

491
00:28:37,075 --> 00:28:38,201
reducir los gastos.

492
00:28:38,292 --> 00:28:40,165
Además, ya estoy bien.

493
00:28:40,411 --> 00:28:41,704
Oh, no, querida.

494
00:28:41,704 --> 00:28:43,748
No te preocupes por los gastos.

495
00:28:43,957 --> 00:28:46,751
Mientras tu Nonong
y puedo, te ayudaremos.

496
00:28:48,670 --> 00:28:49,504
Y querida

497
00:28:49,671 --> 00:28:51,839
No hay nada malo en aceptar ayuda.

498
00:28:52,799 --> 00:28:55,468
No tienes que manejar
todo por tu cuenta.

499
00:28:56,094 --> 00:28:59,597
No tienes que demostrarte a ti mismo
que puedes hacerlo solo.

500
00:28:59,973 --> 00:29:01,111
No sólo de nosotros.

501
00:29:01,140 --> 00:29:03,559
De todos los que se preocupan por ti también.

502
00:29:03,935 --> 00:29:04,962
Ah, para.

503
00:29:05,770 --> 00:29:07,313
Nang, no quiero hablar de él.

504
00:29:08,439 --> 00:29:09,941
No mencioné un nombre.

505
00:29:09,941 --> 00:29:12,694
Pero ya sé a qué te refieres.

506
00:29:13,194 --> 00:29:15,113
Cariño, no es sólo Estong.

507
00:29:25,123 --> 00:29:26,624
¿Dónde diablos está Estong?

508
00:29:35,383 --> 00:29:36,426
¿Dónde está?

509
00:29:44,350 --> 00:29:45,184
¡Estong!

510
00:29:45,264 --> 00:29:46,290
Apresúrate.

511
00:29:46,686 --> 00:29:48,980
Las entregas están esperando.

512
00:29:49,105 --> 00:29:50,315
Vale, juego.

513
00:29:51,316 --> 00:29:52,692
- ¿Esto es todo, papá?
- Sí, eso es todo.

514
00:29:53,151 --> 00:29:54,444
- ¡Guau!
- Está bien, adelante, adelante.

515
00:29:54,944 --> 00:29:57,405
Eso huele increíble.

516
00:29:57,712 --> 00:29:58,906
Momento perfecto.

517
00:29:59,699 --> 00:30:01,617
- ¿Para qué?
- No, eh...

518
00:30:01,617 --> 00:30:04,912
Lo que quiso decir fue que es el momento perfecto.
porque tienes muchas entregas.

519
00:30:06,372 --> 00:30:07,582
- Vamos, vamos.
- Sí, Kuya.

520
00:30:07,582 --> 00:30:11,044
Sería embarazoso para el
clientes, ¿verdad? Deberías oler bien.

521
00:30:12,337 --> 00:30:14,922
¿Sabes qué, hagámoslo?
la entrega del restaurante primero.

522
00:30:15,048 --> 00:30:16,257
Dijeron que es una orden urgente.

523
00:30:16,382 --> 00:30:17,692
Vale, vamos, vamos.

524
00:30:17,717 --> 00:30:19,135
Es un restaurante. no lo hagas
¿Tienen café allí?

525
00:30:19,135 --> 00:30:20,511
¿Por qué tiene que ser
¿una prisa? ¿Cuál es la prisa?

526
00:30:20,511 --> 00:30:25,183
No, prefieren nuestro café.
durante el descanso del personal.

527
00:30:25,183 --> 00:30:27,643
Es más fuerte, por eso ayuda.
se despiertan más.

528
00:30:28,728 --> 00:30:29,687
Espera un minuto, usaré el baño.

529
00:30:29,687 --> 00:30:30,688
Espera, no, no, no.

530
00:30:32,231 --> 00:30:33,064
Hermano,

531
00:30:33,350 --> 00:30:34,447
no lo hagas.

532
00:30:34,609 --> 00:30:35,902
Nos pidieron que nos apuráramos, ¿recuerdas?

533
00:30:35,902 --> 00:30:37,278
Nos han estado esperando.

534
00:30:38,071 --> 00:30:39,030
En lugar de eso, tráelo tú, hermano.

535
00:30:39,030 --> 00:30:40,490
Siento que será más rápido si lo haces.

536
00:30:40,490 --> 00:30:42,325
-Eh, no, no.
- Él se encargará de ello, papá.

537
00:30:42,325 --> 00:30:44,827
Ustedes dos deberían ir juntos.

538
00:30:44,827 --> 00:30:47,455
De esa manera llegarás...

539
00:30:48,122 --> 00:30:49,374
más rápido, ¿verdad?

540
00:30:50,291 --> 00:30:52,001
¿Cuál es... cuál es la diferencia, papá?

541
00:30:52,994 --> 00:30:54,337
Algo se metió en mi ojo.

542
00:30:57,722 --> 00:30:58,848
Oye hermano, ¿qué te pasa?

543
00:30:58,966 --> 00:31:00,268
Nada. acabo de recibir algunos
porquería pegada a mi ojo.

544
00:31:00,292 --> 00:31:01,110
Oh.

545
00:31:01,135 --> 00:31:04,472
- Oh, vamos, sólo vete.
- Vamos, vámonos.

546
00:31:04,472 --> 00:31:05,973
- Tienes que irte.
- Espera, espera.

547
00:31:09,811 --> 00:31:10,770
Papá, envió un mensaje de texto el proveedor.

548
00:31:10,770 --> 00:31:12,230
Necesitamos recoger
los frijoles de ellos ahora.

549
00:31:12,230 --> 00:31:13,408
Es urgente.

550
00:31:13,439 --> 00:31:15,400
Yo me encargaré de ello. Yo iré.

551
00:31:15,525 --> 00:31:16,734
¿Entonces quién se queda aquí?

552
00:31:16,734 --> 00:31:17,443
Lo haré, papá.

553
00:31:17,610 --> 00:31:19,445
Está en camino, así que simplemente
hacer una parada rápida.

554
00:31:19,737 --> 00:31:22,031
Luego nos dirigiremos directamente a la entrega.

555
00:31:22,031 --> 00:31:22,698
Pero Kuya...

556
00:31:22,698 --> 00:31:23,689
Es solo que...

557
00:31:24,075 --> 00:31:25,076
Hermano, hablas demasiado.

558
00:31:25,076 --> 00:31:27,453
Vámonos para que podamos terminar esto más rápido.

559
00:31:27,912 --> 00:31:29,956
- Sólo calentaré el auto.
-Kuya...

560
00:31:32,750 --> 00:31:35,753
Bueno, date prisa y
¡ponte al día! Bella está esperando.

561
00:31:35,753 --> 00:31:36,838
Oh sí.

562
00:31:37,088 --> 00:31:38,251
Ya lo sabes, ¿vale?

563
00:31:41,426 --> 00:31:43,719
Sólo parezco que tengo algo
En mis ojos, pero pareces retrasado.

564
00:31:48,141 --> 00:31:49,809
¿Aún no ha llegado, Nang?

565
00:31:50,435 --> 00:31:51,477
¿Deberíamos simplemente irnos a casa?

566
00:31:51,477 --> 00:31:52,270
¡Chicos, chicos!

567
00:31:52,270 --> 00:31:53,896
No, está bien. Estará aquí pronto.

568
00:31:53,896 --> 00:31:56,524
Um... su reunión se retrasó.

569
00:31:57,608 --> 00:31:59,444
Hemos estado esperando aquí por un tiempo.

570
00:32:01,946 --> 00:32:04,031
Sí, cariño. Sólo un ratito.
Esperémoslo, ¿vale?

571
00:32:04,657 --> 00:32:07,160
- ¡Tipo! Esa es ella.
- ¿Está seguro?

572
00:32:07,243 --> 00:32:09,370
Sólo un momento. Llamaré a tu Nonong.

573
00:32:09,745 --> 00:32:11,789
Ella es la del vídeo.

574
00:32:15,334 --> 00:32:16,836
¡Te dije! Mirar.

575
00:32:17,086 --> 00:32:18,337
¡Mira la cara!

576
00:32:18,671 --> 00:32:19,922
Esa es ella, ¿verdad?

577
00:32:22,842 --> 00:32:23,843
[risas]

578
00:32:23,843 --> 00:32:25,094
Ella es la chica loca.

579
00:32:25,511 --> 00:32:26,095
Hola.

580
00:32:26,095 --> 00:32:26,888
¿Hola?

581
00:32:27,430 --> 00:32:29,390
- ¿Dónde está?
- Está en camino.

582
00:32:29,640 --> 00:32:30,683
¿Por qué tarda tanto?

583
00:32:30,975 --> 00:32:32,059
Oh, todavía tenía muchas paradas que hacer.

584
00:32:32,059 --> 00:32:33,561
Incluso hice que Jayden fuera con él.
para mantener las cosas en movimiento.

585
00:32:33,561 --> 00:32:35,188
Ella se está impacientando.

586
00:32:35,771 --> 00:32:37,315
Dile que venga aquí ya, ¿vale?

587
00:32:48,701 --> 00:32:50,411
Oye, hermano. Vamos.

588
00:32:50,729 --> 00:32:52,486
Carguemos esto.
Yo me quedo con eso, Kuya.

589
00:32:57,668 --> 00:32:59,378
Esa es ella, ella es la chica loca.

590
00:32:59,378 --> 00:33:01,047
Ella es la que se vuelve viral.

591
00:33:03,382 --> 00:33:06,969
[risas]

592
00:33:06,994 --> 00:33:10,581
[risas]

593
00:33:13,184 --> 00:33:14,685
Oye, esa es ella, ¿verdad?

594
00:33:19,524 --> 00:33:22,610
[multitud riendo]

595
00:33:23,595 --> 00:33:24,345
¿Nang?

596
00:33:24,946 --> 00:33:25,681
¿Sí?

597
00:33:26,405 --> 00:33:27,823
¡Ay, cariño! ¿Sabes que?

598
00:33:27,823 --> 00:33:29,217
Estoy hambriento.

599
00:33:29,242 --> 00:33:30,535
¿Por qué no volvemos a pedir algo dentro?

600
00:33:32,004 --> 00:33:33,641
Nang, ¿tengo algo en la cara?

601
00:33:37,583 --> 00:33:38,876
No, no lo haces.

602
00:33:40,736 --> 00:33:42,338
Entonces ¿por qué me miran fijamente?

603
00:33:43,172 --> 00:33:45,258
¡Eso podría ser contagioso!
Podríamos infectarnos.

604
00:33:46,676 --> 00:33:47,665
¡Eres tú!

605
00:33:48,761 --> 00:33:49,695
¿Qué? ¿A mí?

606
00:33:49,720 --> 00:33:50,696
El loco.

607
00:33:50,721 --> 00:33:52,139
¡Ey! ¡Cuida tu boca!

608
00:33:52,765 --> 00:33:53,849
¡Tú eres el que se volvió viral!

609
00:33:54,141 --> 00:33:55,184
- ¡Mira!
- ¿De qué estás hablando?

610
00:33:55,184 --> 00:33:56,143
Entonces eres un idiota, ¿eh?

611
00:33:56,143 --> 00:33:57,436
¡¿Qué diablos estás diciendo?!

612
00:33:57,436 --> 00:33:58,229
- ¡¿Quieres pelear?!
- Hermano, deja de filmar.

613
00:33:58,229 --> 00:33:59,397
Es aterrador.

614
00:33:59,480 --> 00:34:00,815
Es escalofriante...

615
00:34:01,524 --> 00:34:03,985
Nuestro equipo capturó imágenes de

616
00:34:03,985 --> 00:34:06,153
una mujer que supuestamente tiene
"Personalidad dividida".

617
00:34:06,445 --> 00:34:08,990
¿Pero ella realmente se ha separado?
trastorno de personalidad?

618
00:34:09,240 --> 00:34:11,951
¿O esta mujer simplemente
¿Ser demasiado dramático?

619
00:34:12,076 --> 00:34:14,328
¿O podría ser ella realmente?
¿Perdiendo la cabeza?

620
00:34:15,371 --> 00:34:18,708
Lo extraño, escalofriante y aterrador
historia de esta joven...

621
00:34:18,708 --> 00:34:20,293
Lo extraño, escalofriante y aterrador
historia de esta joven...

622
00:34:20,293 --> 00:34:20,969
¡Solo aquí en KKK!

623
00:34:20,993 --> 00:34:23,045
Bella, pensé Lorenz
No iba a publicar eso.

624
00:34:26,591 --> 00:34:27,316
¡Es ella!

625
00:34:27,341 --> 00:34:29,385
¡Es realmente ella! ella es
la loca! ¡Es ella!

626
00:34:30,052 --> 00:34:30,877
¡Ey!

627
00:34:31,971 --> 00:34:33,639
¿Cuál es tu problema?
¡¿Qué están diciendo todos?!

628
00:34:35,224 --> 00:34:37,351
¿Podéis parar todos? ¡Vamos!

629
00:34:38,269 --> 00:34:39,103
¿Qué demonios?

630
00:34:39,128 --> 00:34:41,422
¡Guarden sus teléfonos! ¡Vamos!

631
00:34:43,190 --> 00:34:45,401
- ¡Vamos! ¡Basta!
- ¿Puede mostrarnos a la anciana, señora?

632
00:34:45,401 --> 00:34:46,652
¡Chica loca!

633
00:34:47,028 --> 00:34:48,571
¡Ey! ¡Ya basta!

634
00:34:49,530 --> 00:34:50,990
¡Detén eso!

635
00:34:50,990 --> 00:34:52,158
¡Vamos! dije—

636
00:34:52,158 --> 00:34:54,869
¡Basta! ¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz!

637
00:34:54,952 --> 00:34:55,838
¡Beldad!

638
00:34:56,120 --> 00:34:56,704
¡Beldad!

639
00:34:56,704 --> 00:34:58,372
- ¡Belleza!
- ¡Señora! ¡Señora!

640
00:34:58,873 --> 00:35:00,750
- ¡Voy a ir a Lorenz!
- ¡Basta! ¡Borra eso!

641
00:35:01,000 --> 00:35:03,419
Borra eso, ¿vale? Eliminar
lo que hay en sus teléfonos.

642
00:35:03,444 --> 00:35:04,462
¡Basta!

643
00:35:06,297 --> 00:35:07,715
- Entonces, te lo transferiré y...
- ¡Kuya!

644
00:35:08,299 --> 00:35:09,091
Kuya, ven aquí.

645
00:35:09,258 --> 00:35:10,092
Mira esto.

646
00:35:10,676 --> 00:35:11,752
¿Qué es?

647
00:35:11,802 --> 00:35:12,518
Kuya...

648
00:35:12,928 --> 00:35:14,388
son Ate Belle y Tita.

649
00:35:16,140 --> 00:35:17,034
¿Beldad?

650
00:35:24,065 --> 00:35:25,733
¿Hola? Estong?

651
00:35:26,317 --> 00:35:27,276
Tita, ¿cómo están?

652
00:35:28,085 --> 00:35:29,294
¡Estong, ayúdame!

653
00:35:30,613 --> 00:35:32,823
No sé adónde fue Bella.

654
00:35:33,157 --> 00:35:35,159
El vídeo ya salió. Ya se ha vuelto viral.

655
00:35:35,743 --> 00:35:37,244
La gente se burla de ella.

656
00:35:37,453 --> 00:35:38,579
Está bien, Tita.

657
00:35:39,080 --> 00:35:40,748
Yo te ayudaré. También buscaré a Belle.

658
00:35:40,956 --> 00:35:43,876
Está bien, está bien. ¡Ey! ¡Basta! ¡Déjame en paz!

659
00:35:44,585 --> 00:35:45,180
kuya,

660
00:35:45,205 --> 00:35:46,020
Kuya...

661
00:35:46,045 --> 00:35:47,063
Yo me encargo desde aquí.

662
00:35:47,088 --> 00:35:48,839
Llamaré a Adel para pedirle el rastreador.

663
00:35:48,839 --> 00:35:51,258
entonces te enviaré ate
La ubicación de Belle, ¿vale?

664
00:35:51,884 --> 00:35:52,776
Está bien.

665
00:35:52,802 --> 00:35:54,512
- Hermano, lo sacaste de aquí, ¿vale?
- Sí, Kuya.

666
00:35:55,137 --> 00:35:56,252
Te lo enviaré, ¿vale?

667
00:36:03,437 --> 00:36:04,315
Beldad.

668
00:36:12,113 --> 00:36:12,935
¡Hola Adel!

669
00:36:26,711 --> 00:36:27,795
¡Felicidades, abeja!

670
00:36:28,003 --> 00:36:29,422
Nuestro espectáculo es un éxito.

671
00:36:30,005 --> 00:36:31,507
¡Oye hermano, felicidades!

672
00:36:32,007 --> 00:36:33,968
- Gracias, gracias, gracias.
- Tus calificaciones son bastante altas, ¿eh?

673
00:36:44,520 --> 00:36:45,412
¿Cómo...?

674
00:36:46,689 --> 00:36:47,982
¿Cómo te atreves?

675
00:36:50,192 --> 00:36:51,652
¡¿Cómo pudiste hacerme eso?!

676
00:36:53,738 --> 00:36:54,947
Todo es parte del trabajo.

677
00:36:56,323 --> 00:36:57,408
Voy a demandarte.

678
00:36:58,659 --> 00:36:59,869
Te llevaré a la corte.

679
00:37:01,245 --> 00:37:02,413
Lo que hice fue legal, Belle.

680
00:37:03,706 --> 00:37:04,763
¿Qué?

681
00:37:04,790 --> 00:37:06,083
¿Pensaste que podrías engañarme?

682
00:37:06,917 --> 00:37:08,169
¿Qué quieres decir con legal?

683
00:37:08,669 --> 00:37:11,172
¡No tenías derecho a tomar decisiones por mí!

684
00:37:13,382 --> 00:37:14,224
Sí.

685
00:37:15,843 --> 00:37:18,990
Firmaste un acuerdo
antes de que te filmara, ¿recuerdas?

686
00:37:20,389 --> 00:37:21,474
No lo firmé.

687
00:37:21,724 --> 00:37:23,184
No firmé nada.

688
00:37:24,685 --> 00:37:26,228
Tengo una copia con tu firma.

689
00:37:32,610 --> 00:37:34,987
¡Finalmente! Es mi era de estrellato.

690
00:37:34,987 --> 00:37:36,989
¡Me haré tan famoso aquí!

691
00:37:47,458 --> 00:37:49,210
Quien lo firmó, no fui yo.

692
00:37:50,027 --> 00:37:51,904
No importa cuál de tus
personalidades lo firmaron,

693
00:37:52,171 --> 00:37:53,243
todavía eras tú.

694
00:37:53,631 --> 00:37:54,735
Eres una sola persona.

695
00:37:55,466 --> 00:37:56,467
Entonces todo es legal.

696
00:37:56,926 --> 00:37:58,177
No hice nada malo.

697
00:37:58,803 --> 00:38:00,095
No es mi culpa.

698
00:38:00,888 --> 00:38:01,597
Tu...

699
00:38:02,181 --> 00:38:03,599
¡Desvergonzado idiota! ¡Bastardo!

700
00:38:03,599 --> 00:38:04,934
- Basta.
- ¡Cómo pudiste hacerme esto!

701
00:38:04,934 --> 00:38:05,508
No puedo controlarlos.

702
00:38:05,533 --> 00:38:07,495
Tanta gente está haciendo
¡Me divierto por tu culpa!

703
00:38:07,520 --> 00:38:09,772
¡No puedo controlar cómo reaccionaría la gente!

704
00:38:11,232 --> 00:38:12,942
¿Cómo pudiste hacerle esto a...?

705
00:38:16,946 --> 00:38:17,734
¿Belleza?

706
00:38:18,531 --> 00:38:19,711
Bella, ¿estás bien?

707
00:38:21,742 --> 00:38:23,452
¿Beldad? Bella, ¿estás bien?

708
00:38:26,831 --> 00:38:27,765
¿Cuál es tu problema?

709
00:38:28,249 --> 00:38:29,558
¡No me toques!

710
00:38:29,583 --> 00:38:31,794
¿Sabes? Eres todo un usuario.
No debería haber confiado en ti

711
00:38:31,794 --> 00:38:33,462
¡Si hubiera sabido que nos harías esto!

712
00:38:34,313 --> 00:38:35,022
¿Sabes que?

713
00:38:35,047 --> 00:38:35,984
Eres malo.

714
00:38:43,264 --> 00:38:45,266
Eh, no, no. Shhh.

715
00:38:45,391 --> 00:38:48,853
¡Eres malo! ¡Eres malo! ¡Nos lastimaste!

716
00:38:49,019 --> 00:38:53,482
¡Le hiciste daño a Yeye! ¡Me lastimaste! ¡Eres malo!

717
00:39:01,156 --> 00:39:03,701
La gente como tú tiene un lugar en el infierno.

718
00:39:10,374 --> 00:39:12,251
he estado queriendo hacer
Esto para ti durante mucho tiempo.

719
00:39:14,420 --> 00:39:16,859
¿Qué? ¿Tienes algo que decir? ¡Hablar alto!

720
00:39:17,172 --> 00:39:18,492
¡Realmente estás perdiendo la cabeza!

721
00:39:18,841 --> 00:39:21,260
¿Así te criaron tus padres?

722
00:39:21,969 --> 00:39:23,178
¿Eh?

723
00:39:23,470 --> 00:39:25,514
¡Eso no es buenos modales!

724
00:39:25,806 --> 00:39:28,893
¡Lo que hiciste estuvo mal!
¡Lo que hiciste fue terrible!

725
00:39:29,435 --> 00:39:30,305
No, no...

726
00:39:32,813 --> 00:39:34,812
No merecíamos lo que nos hiciste.

727
00:39:36,066 --> 00:39:38,742
No merecías nuestra confianza.

728
00:39:43,198 --> 00:39:46,577
- ¡Ah! ¡Aún no he terminado contigo! ¡Aún no!
- ¡No, no lo hagas! ¡Por favor, no más!

729
00:39:46,577 --> 00:39:48,537
- ¿Tienes algo que decir? ¡¿Qué, nada?!
- No, no, no...

730
00:39:48,562 --> 00:39:51,148
- ¿No, no, no? ¡"No" tu cara! ¡Levantarse!
- No, por favor, por favor. Eso es suficiente.

731
00:39:51,373 --> 00:39:52,099
No más.

732
00:39:52,124 --> 00:39:53,208
¡¿Qué, no puedes levantarte?!

733
00:39:53,208 --> 00:39:54,919
Ah... ¡¿Es así?!

734
00:39:54,919 --> 00:39:55,907
¡Levantarse!

735
00:39:56,295 --> 00:39:58,756
Levantarse. ¡Vamos, levántate!

736
00:39:58,881 --> 00:40:00,633
Por favor, por favor. ¡No más, no más!
- ¡¿No más?!

737
00:40:00,633 --> 00:40:03,469
- Así que levántate. Levantarse. ¡¿Eh?!
- Por favor, para.

738
00:40:03,636 --> 00:40:05,247
No vas a decir
algo? ¿Qué? ¡¿Qué?!

739
00:40:05,271 --> 00:40:06,263
¡Por favor, por favor, para!

740
00:40:06,263 --> 00:40:07,723
- ¡Desvergonzado idiota!
- ¡Belleza!

741
00:40:07,932 --> 00:40:10,517
- Por favor, para. Por favor.
- ¡Belleza! ¡Beldad! ¡Es suficiente!

742
00:40:11,226 --> 00:40:12,561
¡Aún no he terminado contigo!

743
00:40:13,020 --> 00:40:14,143
Suficiente. Eso es suficiente.

744
00:40:17,149 --> 00:40:18,065
¿Estás bien?

745
00:40:24,018 --> 00:40:25,394
Es...Estong, soy yo...

746
00:40:28,827 --> 00:40:29,995
Ysa.

747
00:40:33,082 --> 00:40:34,042
No te preocupes.

748
00:40:34,667 --> 00:40:35,768
Estoy aquí ahora

749
00:40:35,793 --> 00:40:36,472
¿vale?

750
00:40:45,636 --> 00:40:46,581
¿Estás bien?

751
00:41:37,187 --> 00:41:38,062
¿Vamos?

752
00:42:09,511 --> 00:42:11,096
¡Ustedes, monstruos! ¡Monstruos!

753
00:42:27,362 --> 00:42:28,697
Ysa, no te preocupes, ¿vale?

754
00:42:29,406 --> 00:42:30,741
Haremos que eliminen el vídeo.

755
00:42:32,034 --> 00:42:34,620
Encontraremos una manera de presionar
cargos contra ellos.

756
00:42:37,414 --> 00:42:38,354
¿Ysa?

757
00:42:41,794 --> 00:42:43,170
Eh... ¿Bella?

758
00:42:43,796 --> 00:42:44,604
¿Beldad?

759
00:42:53,806 --> 00:42:57,017
Puedes intentar golpearlo
el pecho así.

760
00:42:57,017 --> 00:42:58,352
Entonces golpéalo así.

761
00:42:58,352 --> 00:42:59,478
Así. Parece fácil, ¿verdad?

762
00:42:59,478 --> 00:43:01,647
Es realmente fácil.
Pow, pow, pow. Entonces...

763
00:43:01,772 --> 00:43:03,899
¡Oye! No me des de comer lo que sea que sea esto.

764
00:43:07,319 --> 00:43:09,530
Oye, mira. La televisión está encendida.

765
00:43:14,785 --> 00:43:16,370
Hola, Estong?

766
00:43:17,162 --> 00:43:18,122
¿Sí, Tita Barbs?

767
00:43:18,705 --> 00:43:19,995
Estong, ¿dónde están chicos?

768
00:43:20,290 --> 00:43:21,792
Eh, estamos en camino, Tita.

769
00:43:22,417 --> 00:43:23,268
Ya vamos.

770
00:43:24,002 --> 00:43:25,671
Está bien, te esperamos.

771
00:43:25,963 --> 00:43:26,760
Está bien.

772
00:43:28,757 --> 00:43:29,971
¿A dónde vamos?

773
00:43:33,842 --> 00:43:35,552
Vamos a ver a la Dra. Wanda.

774
00:43:41,478 --> 00:43:43,230
Nos llevará al hospital.

775
00:43:44,565 --> 00:43:45,651
estoy seguro

776
00:43:45,691 --> 00:43:47,568
Este es un nivel diferente de intervención.

777
00:43:47,677 --> 00:43:49,557
para mejorarnos.

778
00:43:50,195 --> 00:43:51,112
No.

779
00:43:51,613 --> 00:43:52,542
No quiero.

780
00:43:54,700 --> 00:43:55,467
Bella,

781
00:43:55,492 --> 00:43:56,677
no tengas miedo.

782
00:43:56,702 --> 00:43:57,995
Estaremos contigo.

783
00:43:58,537 --> 00:43:59,987
¡No necesito a ninguno de ustedes!

784
00:44:00,247 --> 00:44:02,082
Cálmate, hija mía.

785
00:44:02,291 --> 00:44:03,333
Cálmate.

786
00:44:03,458 --> 00:44:04,626
no soy tu hijo

787
00:44:04,626 --> 00:44:06,545
y tu no eres mi abuela,
así que ¡déjame en paz!

788
00:44:06,962 --> 00:44:07,671
Bella...

789
00:44:07,796 --> 00:44:10,090
¡Ysa! ¡Vamos, cállate!

790
00:44:10,883 --> 00:44:11,674
¿Beldad?

791
00:44:12,467 --> 00:44:13,854
Bella, ¿qué está pasando?

792
00:44:14,052 --> 00:44:15,387
No quiero ir al hospital.

793
00:44:15,412 --> 00:44:16,501
¡Detén el auto!

794
00:44:16,889 --> 00:44:17,885
Bella, por favor.

795
00:44:18,307 --> 00:44:20,058
Esto es para ti, ¿vale?
Necesitamos hacer esto.

796
00:44:20,537 --> 00:44:21,618
Sólo confía en nosotros.

797
00:44:21,643 --> 00:44:24,771
- No quiero hacer esto.
- Be—Belle, cálmate, por favor.

798
00:44:24,897 --> 00:44:25,898
Estong, ¡vamos!

799
00:44:26,023 --> 00:44:27,042
Bella, ¡no lo hagas!

800
00:44:27,232 --> 00:44:28,192
¡Ysa, para!

801
00:44:28,859 --> 00:44:29,943
Estong, ¡para esto!

802
00:44:29,943 --> 00:44:32,404
Estong, detén el auto, ¡vamos!

803
00:44:33,378 --> 00:44:34,298
¡Beldad!

804
00:44:34,323 --> 00:44:35,908
¡Estong va a salir lastimado!

805
00:44:36,116 --> 00:44:37,868
¡¿Pueden todos guardar silencio?!

806
00:44:38,076 --> 00:44:40,913
¡DIOS MÍO! ¡Podrías estrellar el auto, Belle!

807
00:44:41,371 --> 00:44:42,389
¡Estimado!

808
00:44:42,414 --> 00:44:44,416
¡Por favor!

809
00:44:44,833 --> 00:44:47,794
¡No necesito a ninguno de ustedes! ¡Déjame en paz!

810
00:44:48,212 --> 00:44:49,546
¡Déjame en paz!

811
00:44:51,048 --> 00:44:52,667
¿Beldad? Bella, cálmate.

812
00:44:53,300 --> 00:44:54,359
¡Estong!

813
00:44:54,384 --> 00:44:56,720
- ¡Detén el auto, Estong! ¡Detén el auto!
- ¡Bella, Bella!

814
00:44:59,598 --> 00:45:01,099
¡Beldad! ¡Lo que estás haciendo es peligroso!

815
00:45:01,350 --> 00:45:03,060
¡Tengo miedo!

816
00:45:03,060 --> 00:45:05,938
- ¡Estong, vamos! ¡Dije que detengas el auto!
- ¡Belleza!

817
00:45:06,313 --> 00:45:07,522
¡Es suficiente!

818
00:45:07,522 --> 00:45:10,567
Así que por favor detén el auto, ¡vamos!

819
00:45:13,946 --> 00:45:15,155
¡Intentaré hacer algo!

820
00:45:19,326 --> 00:45:20,409
Estong.

821
00:45:20,577 --> 00:45:21,161
¿Ysa?

822
00:45:21,370 --> 00:45:23,205
Estong, estamos intentando detener a Belle.

823
00:45:23,538 --> 00:45:24,706
¿Qué debo hacer?

824
00:45:26,875 --> 00:45:28,418
- ¡No puedo! ¡No puedo!
- ¿Qué? ¿Qué?

825
00:45:28,752 --> 00:45:30,003
¡Estong, basta!

826
00:45:30,003 --> 00:45:31,713
¡Vamos, escúchame!

827
00:45:31,838 --> 00:45:33,516
¡Bogart! tu turno,
¡ella podría escucharte!

828
00:45:33,540 --> 00:45:34,091
Bueno.

829
00:45:36,134 --> 00:45:36,718
¡Hermano!

830
00:45:36,718 --> 00:45:38,929
- ¡Espera!
- ¡Estoy aguantando, hermano!

831
00:45:40,973 --> 00:45:42,057
¡Hermano, cálmate! ¡Hermano!

832
00:45:44,017 --> 00:45:45,135
¿Hermano?

833
00:45:45,644 --> 00:45:47,057
¡Ella no quiere!

834
00:45:47,187 --> 00:45:49,147
Basta, ¿qué pasa?
contigo?! ¡Escúchame!

835
00:45:49,147 --> 00:45:50,774
- ¡Ah, Bella!
- ¡No quiero ir allí!

836
00:45:50,774 --> 00:45:53,360
Cacaí! Deberías... tú, eh... tú...
¡es tu turno!

837
00:45:56,446 --> 00:45:58,657
¡DIOS MÍO! jeston,

838
00:45:58,682 --> 00:46:02,602
¡Me estoy mareando mucho!

839
00:46:02,995 --> 00:46:04,268
Cacai, ya casi estamos
allí. Estamos llegando allí.

840
00:46:04,293 --> 00:46:05,266
¡Dios mío!

841
00:46:05,462 --> 00:46:07,381
¡Mi cabeza!

842
00:46:09,668 --> 00:46:11,253
¡Dios mío, no puedo hacer esto!

843
00:46:11,253 --> 00:46:13,255
Estong, ¡vamos! ¡Detén el auto!

844
00:46:13,422 --> 00:46:15,424
- ¡Niña, toma el control!
- No, Dios mío.

845
00:46:19,052 --> 00:46:21,054
¡Mejor amigo!

846
00:46:21,054 --> 00:46:22,472
¡Yeye tiene miedo!

847
00:46:22,472 --> 00:46:25,100
¡Yeye tiene miedo!

848
00:46:25,350 --> 00:46:26,226
Lo sé, Yeye.

849
00:46:27,144 --> 00:46:28,228
Lo siento, mejor amigo.

850
00:46:30,057 --> 00:46:31,356
Juguemos más tarde, ¿vale?

851
00:46:32,024 --> 00:46:33,307
¡Detén el auto!

852
00:46:33,650 --> 00:46:34,234
¡No puedo!

853
00:46:34,234 --> 00:46:35,068
¡Detener!

854
00:46:35,402 --> 00:46:36,862
Eso es suficiente. Detén el auto. ¡Detener!

855
00:46:36,921 --> 00:46:37,885
¡Detener!

856
00:46:38,030 --> 00:46:40,115
- ¡Kuya Tristán! ¡Hazlo tú!
- Sí, tú.

857
00:46:44,119 --> 00:46:45,412
Hermano, ¿todavía puedes hacerlo?

858
00:46:45,746 --> 00:46:46,729
Sí, Tristán.

859
00:46:47,247 --> 00:46:48,229
Puedo hacerlo.

860
00:46:52,127 --> 00:46:53,503
- ¿Qué? ¿Nada?
- Nada.

861
00:46:53,503 --> 00:46:55,922
Estong, detén el auto. ¡Dije que bastara!

862
00:46:55,922 --> 00:46:57,341
¡Suficiente! ¡Es suficiente!

863
00:46:57,341 --> 00:46:59,634
Lola, tal vez puedas intentarlo.

864
00:46:59,634 --> 00:47:01,303
Pruébalo, Lola. tal vez
ella escuchará a los mayores.

865
00:47:03,221 --> 00:47:04,890
Mi niño...

866
00:47:10,354 --> 00:47:11,417
¿Lola?

867
00:47:12,397 --> 00:47:13,231
Lola, despierta.

868
00:47:13,899 --> 00:47:14,964
Esto es peligroso...

869
00:47:15,192 --> 00:47:16,526
Esto es peligroso, Lola.

870
00:47:19,863 --> 00:47:21,006
¿Lola?

871
00:47:21,031 --> 00:47:23,158
¿Lola? ¡Lola! ¿Lola?

872
00:47:23,158 --> 00:47:24,993
- ¡Ay dios mío!
- ¿Lola? ¡Lola! ¡Lola!

873
00:47:26,745 --> 00:47:28,455
Lo siento, me quedé dormido.

874
00:47:28,455 --> 00:47:29,206
¡Maldita sea!

875
00:47:29,790 --> 00:47:30,823
¡Lola!

876
00:47:31,208 --> 00:47:32,501
¡¿Y ahora qué?!

877
00:47:34,378 --> 00:47:36,004
- Estong, basta, ¿vale?
- ¡Belleza!

878
00:47:37,631 --> 00:47:38,549
Beldad.

879
00:47:42,969 --> 00:47:43,948
¡Beldad!

880
00:48:10,956 --> 00:48:11,878
Estong?

881
00:48:14,000 --> 00:48:15,104
Estong?

882
00:48:17,337 --> 00:48:18,171
Estong?

883
00:48:19,965 --> 00:48:20,839
Estong?

884
00:48:22,134 --> 00:48:23,301
¡Ey! ¡Estong!

885
00:48:23,718 --> 00:48:24,706
¡Estong!

886
00:48:24,761 --> 00:48:25,612
¡Estong!

887
00:48:25,637 --> 00:48:28,598
¡Estong! Estong, ¡no! ¡Estong!

888
00:48:29,307 --> 00:48:29,975
¡Estong!

889
00:48:30,100 --> 00:48:30,951
¡Estong!

890
00:48:30,976 --> 00:48:32,436
¡Estong!

891
00:48:36,314 --> 00:48:37,339
¿Mami?

892
00:48:38,942 --> 00:48:39,943
¿Papá?

893
00:48:42,988 --> 00:48:44,739
¡Mami! ¡Papá!

894
00:48:47,242 --> 00:48:47,951
¡Estong!

895
00:48:48,285 --> 00:48:51,746
Estong, Estong, Estong? ¡Estong!

896
00:48:58,667 --> 00:49:01,131
Estong...

897
00:49:12,267 --> 00:49:16,730
solo estoy tratando de ser
normal, pero no...

898
00:49:16,830 --> 00:49:18,999
¡Estoy maldito!

899
00:49:19,024 --> 00:49:21,693
- ¡Estamos todos malditos!
- Cariño, no.

900
00:49:21,693 --> 00:49:24,613
Ya es suficiente, cariño.
No, eso no es cierto.

901
00:49:25,496 --> 00:49:28,040
Parece que el estrés fue
demasiado para su cuerpo.

902
00:49:28,366 --> 00:49:32,662
Pero también es posible para
una personalidad para aparecer más a menudo,

903
00:49:32,913 --> 00:49:34,331
o tal vez...

904
00:49:34,873 --> 00:49:37,501
alguien que no hemos conocido
todavía podría salir.

905
00:49:38,084 --> 00:49:40,045
Doctor, ¿hay otros?

906
00:49:40,754 --> 00:49:41,774
Es posible.

907
00:49:42,339 --> 00:49:43,715
Bella, ¿qué hiciste?

908
00:49:45,342 --> 00:49:46,801
Esto es lo que todos querían, ¿verdad?

909
00:49:48,220 --> 00:49:49,971
¿Para que estemos todos juntos?

910
00:49:49,971 --> 00:49:52,557
Bien, entonces. ¡Te daré exactamente eso!

911
00:49:53,433 --> 00:49:55,936
- ¡No podemos encontrar a Bella!
- ¿La viste?

912
00:49:56,811 --> 00:49:59,314
Sabes, no hemos estado
poder contactarla todo el día.

913
00:50:00,857 --> 00:50:01,728
¿Beldad?

914
00:50:02,609 --> 00:50:03,563
¡Beldad!

915
00:50:05,237 --> 00:50:06,029
¿Quién eres?

916
00:50:06,613 --> 00:50:07,697
¿Un nuevo alter?