1 00:01:06,029 --> 00:01:08,685 ella dijo que quería olvidarse de Lorenz. 2 00:01:08,899 --> 00:01:09,983 Después de eso... 3 00:01:10,522 --> 00:01:13,274 nunca volvió a acercarse a Lorenz. 4 00:01:14,370 --> 00:01:16,581 Belle simplemente está descansando, Nanang Barbs. 5 00:01:17,040 --> 00:01:18,708 Estaré contigo por ahora. 6 00:01:19,375 --> 00:01:22,128 A Bella no le gusta otras personalidades. 7 00:01:22,920 --> 00:01:25,715 Entonces, pase lo que pase entre tú e Ysabelle, 8 00:01:25,715 --> 00:01:27,050 necesitas detenerlo. 9 00:01:28,593 --> 00:01:29,719 Te extraño, Ysa. 10 00:01:30,595 --> 00:01:32,013 ¡¿Quién diablos es este Estong?! 11 00:01:32,013 --> 00:01:33,389 ¡¿Por qué siempre me sigue?! 12 00:01:33,806 --> 00:01:36,225 ¿Qué tan cerca está él de Ysa y a mis otras personalidades?! 13 00:01:36,559 --> 00:01:37,810 Entonces eso es lo que quieres, ¿eh? 14 00:01:38,311 --> 00:01:39,854 Simplemente no te detendrás. Bien... 15 00:01:40,438 --> 00:01:42,032 Te daré exactamente lo que quieres. 16 00:01:42,815 --> 00:01:44,776 Sólo quiero decir gracias... 17 00:01:45,693 --> 00:01:47,111 por todo lo que has hecho. 18 00:01:47,695 --> 00:01:49,072 ya lo han hecho me dijo todo. 19 00:01:50,073 --> 00:01:51,115 Muy bien, 20 00:01:51,115 --> 00:01:52,158 Te dejaré hacer lo que quieras. 21 00:01:53,034 --> 00:01:54,285 Haz lo mismo por mí. 22 00:01:55,453 --> 00:01:56,324 ¿Con qué? 23 00:01:58,122 --> 00:01:58,956 Una cita. 24 00:01:58,956 --> 00:02:00,333 Me alegro de haber regresado. 25 00:02:00,416 --> 00:02:01,376 ¿Beldad? 26 00:02:03,169 --> 00:02:04,003 ¡Estong! 27 00:03:18,327 --> 00:03:19,343 Estong. 28 00:03:20,455 --> 00:03:21,609 ¿Qué estás haciendo aquí? 29 00:03:24,167 --> 00:03:25,304 ¿No debería...? 30 00:03:25,516 --> 00:03:27,796 ser el que pregunta eso? 31 00:03:30,673 --> 00:03:32,341 Belle, tenemos una cita esta noche. 32 00:03:33,760 --> 00:03:34,757 ¡Ahhh! 33 00:03:35,219 --> 00:03:36,554 Ah, ¿eso es esta noche? 34 00:03:37,013 --> 00:03:40,016 Oh, no conocía nuestro La cita amistosa era esta noche. 35 00:03:41,017 --> 00:03:41,960 Bella... 36 00:03:42,310 --> 00:03:45,229 lo teníamos claro el día y la hora, ¿no? 37 00:03:46,689 --> 00:03:47,648 Oh... 38 00:03:48,149 --> 00:03:49,984 Quizás no lo entendí del todo. 39 00:03:51,194 --> 00:03:53,613 Lo siento, debí haber entendido mal. 40 00:03:55,406 --> 00:03:56,866 Bella, ¿todo bien? 41 00:03:57,492 --> 00:03:58,201 si, 42 00:03:58,201 --> 00:03:59,635 tal vez hubo 43 00:03:59,714 --> 00:04:03,426 solo un poco de falta de comunicación sobre nuestra cita amistosa. 44 00:04:03,831 --> 00:04:05,958 ¡Ah! Lorenz, este es Estong. 45 00:04:13,382 --> 00:04:14,429 Te conozco, hermano. 46 00:04:15,134 --> 00:04:15,874 ¿Eh? 47 00:04:16,427 --> 00:04:18,095 Te vi en las publicaciones de Belle. 48 00:04:19,138 --> 00:04:20,348 Estong, tomemos una selfie. 49 00:04:20,640 --> 00:04:21,557 Te publicaré en mi historia. 50 00:04:21,557 --> 00:04:23,643 ¡Guau! ¡Mírate! 51 00:04:23,643 --> 00:04:25,144 Tomemos una foto. Se lo enviaré. 52 00:04:25,394 --> 00:04:26,813 ¡Sonrisa! 53 00:04:29,190 --> 00:04:30,483 Incluso pensé que eras su novio. 54 00:04:31,025 --> 00:04:31,906 ¿Eh? 55 00:04:32,902 --> 00:04:33,778 ¡Oh, no! 56 00:04:33,778 --> 00:04:34,612 ¡No! ¡No! ¡No! 57 00:04:34,612 --> 00:04:36,447 No, no. Definitivamente no. 58 00:04:36,814 --> 00:04:38,608 ¡Él es solo mi amigo! 59 00:04:42,119 --> 00:04:43,093 ¿Qué pasa, hermano? 60 00:04:44,038 --> 00:04:45,265 Yo también te conozco, hermano. 61 00:04:47,875 --> 00:04:49,085 Te conozco muy bien. 62 00:04:50,336 --> 00:04:51,171 Estong. 63 00:04:56,342 --> 00:04:57,552 ¿Qué quieres decir con que me conoces? 64 00:04:59,428 --> 00:05:00,680 Entonces, ¿fuiste tú? 65 00:05:01,222 --> 00:05:02,807 Tú fuiste quien se rindió con ella. 66 00:05:03,224 --> 00:05:06,060 Eres la razón por la cual Bella tuvo miedo de sí misma. 67 00:05:06,269 --> 00:05:07,520 ¿Y ahora has vuelto? 68 00:05:11,080 --> 00:05:11,848 Hermano. 69 00:05:15,319 --> 00:05:16,200 Hermano. 70 00:05:22,952 --> 00:05:23,778 Estong... 71 00:05:25,037 --> 00:05:26,114 ¿Aún no te vas a casa? 72 00:05:29,292 --> 00:05:30,137 Eso es lo que dije. 73 00:05:31,043 --> 00:05:32,128 Muy bien, toma asiento. 74 00:05:32,128 --> 00:05:32,950 Aquí. 75 00:05:33,254 --> 00:05:34,973 Aquí tienes, hermano. Siéntate aquí. 76 00:05:35,256 --> 00:05:36,512 Quizás el asiento no esté lo suficientemente cerca. 77 00:05:38,634 --> 00:05:39,489 ¡Disfrutar! 78 00:05:40,052 --> 00:05:41,036 El agua está buena. 79 00:05:43,306 --> 00:05:44,599 ¡Oh! ¡Qué emocionado! 80 00:05:50,646 --> 00:05:51,939 Sois sólo amigos. 81 00:05:52,440 --> 00:05:54,150 No tienes derecho a estar celoso. 82 00:05:54,567 --> 00:05:57,361 Si ella es feliz, tú también deberías serlo. 83 00:05:58,362 --> 00:05:59,655 ¿Pero por qué él otra vez? 84 00:05:59,655 --> 00:06:01,490 - ¿Por qué Lorenz? - Disculpe, camarero. 85 00:06:02,074 --> 00:06:04,285 ¿Sabe él la verdad sobre ti, Belle? 86 00:06:21,928 --> 00:06:22,887 Ama... 87 00:06:23,512 --> 00:06:24,680 Eso puede esperar, ¿vale? 88 00:06:24,680 --> 00:06:26,390 Vamos, sólo dame un beso. 89 00:06:26,390 --> 00:06:28,893 - Oye, déjame terminar esto primero. Más tarde, ¿vale? - Vamos, no puedo resistirme. Sólo un rato, por favor. 90 00:06:28,893 --> 00:06:30,311 - Vamos. Sólo por un rato. - ¿Eso no puede esperar para más tarde? 91 00:06:30,311 --> 00:06:31,520 Vamos, sólo un segundo. 92 00:06:31,520 --> 00:06:32,480 Uf, eres tan testarudo. 93 00:06:32,480 --> 00:06:33,731 Vamos, sólo dame un beso. 94 00:06:34,523 --> 00:06:35,479 Estoy emocionado. 95 00:06:39,403 --> 00:06:40,196 ¿Lorenz? 96 00:06:41,489 --> 00:06:42,239 Nang, Nong. 97 00:06:43,908 --> 00:06:44,825 Buenas noches, 98 00:06:45,242 --> 00:06:46,452 Soy Lorenz. 99 00:06:48,537 --> 00:06:49,430 Ah... 100 00:06:49,455 --> 00:06:50,473 Ah. 101 00:06:50,498 --> 00:06:51,040 Hola. 102 00:06:51,582 --> 00:06:52,667 Bienvenido a nuestra casa. 103 00:06:52,667 --> 00:06:53,684 Gracias. 104 00:06:53,709 --> 00:06:54,543 lorenz, 105 00:06:54,669 --> 00:06:56,073 Iré directo al grano. 106 00:06:56,379 --> 00:06:58,130 ¿Conoces la condición de Bella? 107 00:06:58,547 --> 00:06:59,590 Uh... sí— 108 00:06:59,924 --> 00:07:00,650 Oh, 109 00:07:00,675 --> 00:07:02,315 Ya le dije todo, Nang. 110 00:07:02,718 --> 00:07:03,819 ¿Todo? 111 00:07:03,844 --> 00:07:04,762 ¡Mmm! Todo. 112 00:07:05,096 --> 00:07:06,931 Sobre mi D.I.D., mi condición, 113 00:07:06,931 --> 00:07:08,975 mis personalidades, todo lo que pasó… 114 00:07:08,975 --> 00:07:09,892 Todo. 115 00:07:10,017 --> 00:07:10,977 Pero cariño, 116 00:07:11,102 --> 00:07:12,395 ¡te dejó! 117 00:07:12,853 --> 00:07:13,980 ¿Estás seguro de él? 118 00:07:14,355 --> 00:07:15,164 Y tu, 119 00:07:15,189 --> 00:07:16,307 ¿no te asustaste? 120 00:07:17,108 --> 00:07:17,984 No, no. 121 00:07:18,150 --> 00:07:19,735 Todavía veo a Belle de la misma manera. 122 00:07:20,027 --> 00:07:21,487 Independientemente de cual sale la personalidad. 123 00:07:21,487 --> 00:07:23,864 - Oye, oye, oye. - ¿Entonces por qué apareces ahora? 124 00:07:24,115 --> 00:07:26,701 Después de tu primera cita, Nunca volviste a aparecer. 125 00:07:27,410 --> 00:07:28,035 nan, 126 00:07:28,035 --> 00:07:29,745 lo que importa es eso 127 00:07:29,745 --> 00:07:30,955 Lorenz ha vuelto. 128 00:07:30,955 --> 00:07:33,416 Él está aquí y ahora estamos bien. 129 00:07:34,054 --> 00:07:34,917 Beldad. 130 00:07:35,501 --> 00:07:36,456 ¿Vamos a sentarnos? 131 00:07:43,300 --> 00:07:44,510 Y además... 132 00:07:45,594 --> 00:07:46,971 Todavía quiero conocer a Bella. 133 00:07:47,388 --> 00:07:48,409 y estudiarla mejor. 134 00:07:50,057 --> 00:07:51,128 ¿Estudiarla? 135 00:07:52,476 --> 00:07:53,698 "Estudiala", ¿eh? 136 00:07:54,061 --> 00:07:55,855 ¿Qué crees que es ella? ¿un proyecto científico? 137 00:07:55,980 --> 00:07:57,245 Parece que quieres separarla. 138 00:07:57,565 --> 00:07:58,659 Eh, no, no. 139 00:07:58,774 --> 00:07:59,750 Quiero decir... 140 00:07:59,775 --> 00:08:01,736 para entenderla mejor, especialmente con su trastorno. 141 00:08:02,445 --> 00:08:03,904 Estuve demasiado ocupado en ese entonces. 142 00:08:04,780 --> 00:08:06,182 Y lo sé, la lastimé. 143 00:08:06,741 --> 00:08:08,617 Quizás le di señales equivocadas. 144 00:08:09,326 --> 00:08:10,472 Tal vez ella pensó 145 00:08:10,828 --> 00:08:12,038 Me di por vencido con ella demasiado fácilmente. 146 00:08:13,330 --> 00:08:14,315 Por eso... 147 00:08:15,374 --> 00:08:16,584 Quiero compensarla. 148 00:08:20,463 --> 00:08:21,672 Ah, claro. 149 00:08:30,014 --> 00:08:32,516 Estás haciendo buenos progresos, Ysabelle. 150 00:08:32,933 --> 00:08:34,894 Puedes controlar tus emociones ahora. 151 00:08:36,353 --> 00:08:38,606 ¿Y ahora qué, doctor? ¿Felicidades para mí o algo así? 152 00:08:39,190 --> 00:08:40,323 ¿Recibo una estrella? 153 00:08:40,441 --> 00:08:42,284 Has sido una estrella durante mucho tiempo 154 00:08:42,526 --> 00:08:44,653 porque has estado brillando desde entonces, 155 00:08:44,945 --> 00:08:46,155 y eres tan colorido. 156 00:08:46,655 --> 00:08:48,365 Por eso me alegro, 157 00:08:48,616 --> 00:08:49,425 porque... 158 00:08:49,450 --> 00:08:52,119 estás abrazando todo te sientes ahora mismo. 159 00:08:52,453 --> 00:08:54,163 Estás abrazando todo eso te trae felicidad 160 00:08:54,163 --> 00:08:55,956 y dolor, 161 00:08:56,373 --> 00:08:59,126 especialmente cuando se trata de tu vida amorosa. 162 00:09:03,005 --> 00:09:03,672 ¿Qué es esto? 163 00:09:03,672 --> 00:09:05,883 ¿También necesitas saber ¿Sobre mi vida amorosa, doctor? 164 00:09:05,883 --> 00:09:06,467 Ah... 165 00:09:07,051 --> 00:09:08,761 Está bien, Bella. 166 00:09:08,761 --> 00:09:11,931 yo también necesito saber las observaciones de tus padres. 167 00:09:12,098 --> 00:09:14,725 Entonces podemos entender su condición en su conjunto. 168 00:09:15,017 --> 00:09:16,310 Y me alegro que... 169 00:09:16,519 --> 00:09:17,853 has sido tan positivo 170 00:09:18,395 --> 00:09:20,773 sobre el regreso de Lorenz. 171 00:09:22,525 --> 00:09:24,443 La privacidad está sobrevalorada aquí. 172 00:09:28,447 --> 00:09:29,532 Pero Isabel, 173 00:09:29,657 --> 00:09:31,784 Eso no significa que estés bien ahora, ¿de acuerdo? 174 00:09:31,909 --> 00:09:33,244 Porque todavía hay una posibilidad 175 00:09:33,410 --> 00:09:35,079 Podrías sentirte abrumado, ¿vale? 176 00:09:35,579 --> 00:09:38,582 Mmm, como usted dijo, doctor. Inhala, exhala, 177 00:09:38,582 --> 00:09:39,542 solo mantén la calma. 178 00:09:39,542 --> 00:09:42,211 - No seas feliz— - Nunca dije: "No seas feliz". 179 00:09:42,211 --> 00:09:43,212 Oh, entonces lo mantendré sutil. 180 00:09:43,212 --> 00:09:43,921 No. 181 00:09:44,296 --> 00:09:45,089 Equilibrio. 182 00:09:45,506 --> 00:09:47,299 Se llama equilibrio. 183 00:09:47,550 --> 00:09:48,259 Y también, 184 00:09:48,259 --> 00:09:50,970 si una de tus personalidades sale... 185 00:09:51,345 --> 00:09:53,722 necesitas aprender a aceptarlo, abrazarlo, 186 00:09:53,889 --> 00:09:54,473 ¿vale? 187 00:09:54,473 --> 00:09:56,934 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? No los necesito. 188 00:09:57,309 --> 00:09:59,270 ¿Cuántas veces también os he dicho...? 189 00:09:59,603 --> 00:10:02,481 estas personalidades son no diferente a ti, 190 00:10:02,481 --> 00:10:04,191 son parte de ti. 191 00:10:04,608 --> 00:10:06,402 No puedes encerrarlos/esconderlos/ 192 00:10:06,402 --> 00:10:08,821 o borrarlos de tu vida. 193 00:10:09,280 --> 00:10:11,490 Necesitas aprender a convivir. 194 00:10:11,740 --> 00:10:13,242 con estas personalidades. 195 00:10:13,450 --> 00:10:15,911 Porque son parte de ti, ¿verdad? ¿Bueno? 196 00:10:17,246 --> 00:10:18,747 Dios, esto es tan agotador. 197 00:10:19,999 --> 00:10:21,500 Oh, pero así es como es, 198 00:10:21,709 --> 00:10:22,376 ¿vale? 199 00:10:22,376 --> 00:10:23,127 [sonidos telefónicos] 200 00:10:25,421 --> 00:10:26,922 [Mensaje de texto] lorenz: estoy afuera. 201 00:10:26,922 --> 00:10:28,007 Lorenz está aquí. 202 00:10:28,340 --> 00:10:29,175 Doctor, me iré ahora, ¿de acuerdo? 203 00:10:30,593 --> 00:10:31,552 ¡Muy bien, cuídate! 204 00:10:34,555 --> 00:10:35,639 Nanang, Nonong, me iré ahora. 205 00:10:35,973 --> 00:10:37,516 ¡Adiós! Cuídate, ¿vale? 206 00:10:38,225 --> 00:10:39,213 Adiós, cariño. 207 00:10:44,940 --> 00:10:46,417 ¡Ah! Seguiré adelante ahora. 208 00:10:46,442 --> 00:10:47,568 Doctor, un momento. 209 00:10:47,568 --> 00:10:48,604 Ah, okey. 210 00:10:49,236 --> 00:10:49,962 doctor, 211 00:10:49,987 --> 00:10:51,447 ¿Estás seguro? 212 00:10:51,447 --> 00:10:53,407 ¿Esto no será malo para Bella? 213 00:10:54,116 --> 00:10:56,243 Es Lorenz. Ya lo sabes... 214 00:10:56,243 --> 00:10:56,911 ellos tienen... 215 00:10:56,911 --> 00:10:58,621 - Tienen una historia, ¿verdad? - Sí. 216 00:10:58,621 --> 00:11:00,289 Lo sé, Barbs, Kent. 217 00:11:00,289 --> 00:11:01,040 Sinceramente... 218 00:11:01,582 --> 00:11:04,627 Estoy preocupado porque sabemos que Lorenz es su detonante. 219 00:11:04,919 --> 00:11:05,503 Pero... 220 00:11:06,170 --> 00:11:08,255 Belle no lo sentirá ahora 221 00:11:08,255 --> 00:11:09,757 porque ella está feliz, por ahora. 222 00:11:09,965 --> 00:11:12,718 Ya sabes, cuando el trauma no se procesa, 223 00:11:13,385 --> 00:11:14,845 realmente puede convertirse en un desencadenante. 224 00:11:15,596 --> 00:11:17,139 Exacto, doctor. ¿Y qué si...? 225 00:11:17,139 --> 00:11:18,849 ¿Lorenz la lastima otra vez? 226 00:11:18,974 --> 00:11:21,352 Bueno, eso es lo que necesitamos. hay que tener cuidado, ¿verdad? 227 00:11:21,685 --> 00:11:23,187 Ha mejorado ahora, 228 00:11:23,187 --> 00:11:24,563 porque al menos ella las emociones son más positivas, 229 00:11:24,563 --> 00:11:26,690 en comparación con toda la negatividad 230 00:11:26,690 --> 00:11:28,108 había estado cargando durante tanto tiempo. 231 00:11:28,484 --> 00:11:30,319 Sólo necesitamos confiar en Ysabelle. 232 00:11:30,444 --> 00:11:31,237 por ahora... 233 00:11:31,570 --> 00:11:34,156 que ella pueda protegerse a sí misma. 234 00:11:39,119 --> 00:11:39,995 Gracias doctor. 235 00:11:49,713 --> 00:11:50,297 Beldad. 236 00:11:51,966 --> 00:11:52,675 Sobre tu... 237 00:11:52,967 --> 00:11:54,051 Sobre tu D.I.D... 238 00:11:56,095 --> 00:11:58,889 ¿Por qué le dijiste a tus padres? que ya me dijiste todo? 239 00:12:00,266 --> 00:12:01,350 Pero la verdad es... 240 00:12:01,809 --> 00:12:03,978 no quieres hablar sobre los demás detalles. 241 00:12:04,770 --> 00:12:05,980 Está bien, Lorenz. 242 00:12:07,629 --> 00:12:09,298 simplemente no los quiero 243 00:12:09,400 --> 00:12:10,776 tener alguna duda sobre ti. 244 00:12:11,527 --> 00:12:13,779 Además, no hay nada interesante en mi condición de todos modos. 245 00:12:14,029 --> 00:12:15,030 No quiero hablar de eso. 246 00:12:16,073 --> 00:12:16,949 ¡Entrega! 247 00:12:18,993 --> 00:12:20,286 Ah, gracias. Sólo ponlo ahí. 248 00:12:20,703 --> 00:12:21,245 Gracias. 249 00:12:22,830 --> 00:12:23,497 Hola Estong. 250 00:12:24,331 --> 00:12:24,748 Hola. 251 00:12:26,125 --> 00:12:26,625 Ey. 252 00:12:28,752 --> 00:12:29,670 Como iba diciendo... 253 00:12:31,297 --> 00:12:32,187 ¿Y si...? 254 00:12:32,881 --> 00:12:34,008 Quiero saberlo todo ahora. 255 00:12:36,802 --> 00:12:37,886 ¿Qué quieres decir? 256 00:12:40,514 --> 00:12:41,336 Bella... 257 00:12:41,765 --> 00:12:44,059 Me gustaría presentarte en nuestro programa de revistas. 258 00:12:44,768 --> 00:12:45,869 ¿Has visto 259 00:12:45,894 --> 00:12:46,804 ¿KKK? 260 00:12:47,021 --> 00:12:48,731 ¡Tu historia única, envíala a K.K.K.! 261 00:12:49,732 --> 00:12:50,624 - Esperar. - ¿No? 262 00:12:50,649 --> 00:12:51,859 Espera, hermano, espera. 263 00:12:52,568 --> 00:12:53,460 ¿Qué es esto? 264 00:12:53,485 --> 00:12:56,280 ¿Vas a convertir a Belle? condición en un circo? 265 00:12:56,530 --> 00:12:57,679 ¿Para tu programa? 266 00:12:57,823 --> 00:12:58,757 Hermano, 267 00:12:58,782 --> 00:12:59,867 se llama conciencia. 268 00:13:00,617 --> 00:13:04,121 Esto realmente podría ayudar mejor al público. entender D.I.D. 269 00:13:04,580 --> 00:13:05,956 ¿Conciencia o calificaciones? 270 00:13:07,499 --> 00:13:08,711 Belle, no aceptes esto. 271 00:13:08,959 --> 00:13:11,882 No puedes permitir que cualquiera para filmarte por tu influencia. 272 00:13:12,838 --> 00:13:13,589 Estong, ¿no puedes? 273 00:13:13,589 --> 00:13:15,507 Puedo tomar mis propias decisiones. 274 00:13:21,013 --> 00:13:22,226 Está bien, lo haré. 275 00:13:22,765 --> 00:13:23,711 - ¿Ver? - Bella. 276 00:13:24,391 --> 00:13:25,804 La propia Bella estuvo de acuerdo. 277 00:13:25,934 --> 00:13:26,656 Beldad. 278 00:13:29,563 --> 00:13:30,757 Aquí está el contrato. 279 00:13:31,565 --> 00:13:32,900 Necesitas firmar esto. 280 00:13:40,115 --> 00:13:40,671 ¿Beldad? 281 00:13:41,658 --> 00:13:44,661 ¡DIOS MÍO! ¡¿Ya seré famoso?! 282 00:13:44,661 --> 00:13:47,373 Hashtag, ¡camino al estrellato! 283 00:13:47,373 --> 00:13:48,586 ¡Me encanta! 284 00:13:48,707 --> 00:13:50,292 ¿Vas a ser mi director? 285 00:13:50,292 --> 00:13:52,002 Tengo que lucir bonita todo el tiempo. 286 00:13:52,002 --> 00:13:53,587 Tengo que ser fabulosa, ¿vale? 287 00:13:53,587 --> 00:13:55,464 ¿Cuándo empezamos? 288 00:13:55,464 --> 00:13:57,174 ¡Míralo! 289 00:14:03,180 --> 00:14:03,722 Oh. 290 00:14:03,722 --> 00:14:05,273 Bella, Bella, Bella, ¿estás bien? 291 00:14:05,766 --> 00:14:06,812 Hermano, espera. 292 00:14:06,934 --> 00:14:08,243 Bella aún no está lista. 293 00:14:08,268 --> 00:14:10,187 Así que tómatelo con calma con esa cámara tuya. 294 00:14:11,688 --> 00:14:12,625 ¿Beldad? 295 00:14:13,023 --> 00:14:14,191 ¿Necesito...? 296 00:14:15,484 --> 00:14:16,443 firmar eso? 297 00:14:16,985 --> 00:14:18,320 ¿No es suficiente? 298 00:14:18,487 --> 00:14:19,546 que estuve de acuerdo? 299 00:14:19,863 --> 00:14:22,241 Debe firmar esto para fines legales. 300 00:14:23,200 --> 00:14:24,218 Pero… 301 00:14:24,243 --> 00:14:25,619 Vale, tal vez otro día. 302 00:14:26,620 --> 00:14:27,579 ¿Quizás deberíamos olvidarlo? 303 00:14:29,289 --> 00:14:30,707 Entonces no será complicado. 304 00:14:32,167 --> 00:14:33,961 [teléfono sonando] 305 00:14:35,712 --> 00:14:36,964 ¡Ah! Lo siento, alguien está llamando. 306 00:14:38,090 --> 00:14:38,929 ¿Hola? 307 00:14:39,591 --> 00:14:40,515 Eh, sí. 308 00:14:45,722 --> 00:14:46,562 ¿Qué? 309 00:14:46,890 --> 00:14:48,225 ¿A qué estás sonriendo? 310 00:14:49,184 --> 00:14:50,265 estoy orgulloso de ti 311 00:14:50,561 --> 00:14:52,062 porque no fuiste hasta el final del contrato. 312 00:14:52,980 --> 00:14:53,939 ¿Qué tiene eso que ver contigo? 313 00:14:55,441 --> 00:14:56,296 Bueno... 314 00:14:56,650 --> 00:14:57,586 para ti, 315 00:14:57,901 --> 00:14:58,875 para todos ustedes. 316 00:15:00,028 --> 00:15:01,488 Los estás protegiendo 317 00:15:02,197 --> 00:15:04,074 porque eres una buena persona. 318 00:15:05,909 --> 00:15:08,328 No estoy protegiendo a nadie. 319 00:15:10,914 --> 00:15:12,166 Y no soy una buena persona. 320 00:15:13,041 --> 00:15:14,046 Eres bueno... 321 00:15:14,501 --> 00:15:15,570 Eres una buena persona... 322 00:15:15,794 --> 00:15:16,976 inteligente. 323 00:15:17,713 --> 00:15:18,797 Todo. Lo tienes todo. 324 00:15:20,507 --> 00:15:22,009 ¿No ves eso? 325 00:15:22,718 --> 00:15:23,969 ¿Hay tanta gente a tu alrededor? 326 00:15:24,928 --> 00:15:26,263 Ninguno de ellos se fue. 327 00:15:30,726 --> 00:15:32,186 Porque eres fácil de amar, Belle. 328 00:15:38,192 --> 00:15:38,984 ¿Beldad? 329 00:15:39,526 --> 00:15:40,718 Bella, ¿estás bien? 330 00:15:40,777 --> 00:15:41,726 ¡Beldad! 331 00:15:41,945 --> 00:15:43,218 Llamaré para pedir ayuda. 332 00:15:47,409 --> 00:15:48,869 Estong, está bien. Estoy bien. 333 00:15:52,206 --> 00:15:53,156 ¿Ysa? 334 00:15:55,083 --> 00:15:55,875 Mmmm. 335 00:15:56,960 --> 00:15:58,086 Ysa, ¿eres tú? 336 00:15:58,754 --> 00:15:59,554 Mmmm. 337 00:16:05,769 --> 00:16:06,679 Ysa. 338 00:16:08,180 --> 00:16:10,125 Pensé que nunca lo haría volver a hablar contigo. 339 00:16:10,641 --> 00:16:11,914 Te extrañé mucho. 340 00:16:15,020 --> 00:16:16,438 Ahora que has conocido a Bella, 341 00:16:17,397 --> 00:16:18,211 ¿cómo estuvo? 342 00:16:22,069 --> 00:16:22,992 Bueno... 343 00:16:23,741 --> 00:16:24,757 ella es mala. 344 00:16:26,198 --> 00:16:27,282 He estado haciendo todo lo que pude. 345 00:16:27,282 --> 00:16:30,827 Intenté provocarla para que volvieras. 346 00:16:31,370 --> 00:16:32,367 Oye, 347 00:16:32,496 --> 00:16:33,997 no deberías estar haciendo eso. 348 00:16:34,581 --> 00:16:35,586 No lo hagas, ¿vale? 349 00:16:40,963 --> 00:16:42,881 ¿Aún recuerdas? nuestra última conversación? 350 00:16:44,925 --> 00:16:45,734 Sí. 351 00:16:46,718 --> 00:16:47,500 Ysa. 352 00:16:47,636 --> 00:16:48,500 ¿Mmm? 353 00:16:49,137 --> 00:16:50,250 Realmente te amo. 354 00:16:54,970 --> 00:16:56,638 Estong, lo siento. 355 00:16:57,556 --> 00:16:59,436 No te dije la verdad de inmediato. 356 00:17:01,024 --> 00:17:02,943 Que soy sólo uno de... 357 00:17:05,904 --> 00:17:07,781 Las personalidades de Bella, por eso... 358 00:17:09,199 --> 00:17:10,576 No podemos estar juntos. 359 00:17:12,536 --> 00:17:14,621 No tienes nada que lamentar, Ysa. 360 00:17:16,623 --> 00:17:18,083 Entiendo tu razón. 361 00:17:19,293 --> 00:17:21,211 Tenías que hacer eso por Belle. 362 00:17:22,004 --> 00:17:23,054 y para todos ustedes. 363 00:17:24,923 --> 00:17:25,882 lo se 364 00:17:26,633 --> 00:17:27,968 tampoco querías lastimarme. 365 00:17:29,094 --> 00:17:30,031 Aun así, 366 00:17:30,596 --> 00:17:32,306 Sé que todavía te lastimé. 367 00:17:34,141 --> 00:17:35,000 Me dolió. 368 00:17:35,892 --> 00:17:37,311 Pero está bien. 369 00:17:38,353 --> 00:17:39,146 Está bien ahora. 370 00:17:43,442 --> 00:17:44,276 Sólo... 371 00:17:46,111 --> 00:17:47,571 escucha siempre esto. 372 00:17:49,072 --> 00:17:52,117 No importa lo complicada que pueda ser Bella... 373 00:17:54,786 --> 00:17:58,582 Estoy seguro de que sus verdaderos sentimientos por ti lo harán. siempre pasa. 374 00:18:02,252 --> 00:18:03,086 Lo sé. 375 00:18:04,921 --> 00:18:06,715 Lo sé porque somos uno. 376 00:18:19,666 --> 00:18:20,412 Estong. 377 00:18:20,437 --> 00:18:21,330 Oh. 378 00:18:21,355 --> 00:18:22,185 Beldad. 379 00:18:23,774 --> 00:18:24,919 ¿Por qué sigues aquí? 380 00:18:25,651 --> 00:18:26,860 ¿Aún no te vas? 381 00:18:27,402 --> 00:18:28,737 Lorenz y yo estamos bien aquí. 382 00:18:29,946 --> 00:18:31,576 Bueno, está bien. Me voy. 383 00:18:36,787 --> 00:18:39,081 No te preocupes, puedo hacer esto. 384 00:18:39,081 --> 00:18:41,458 Además, ya disparé algunos videos de ella antes. 385 00:18:41,875 --> 00:18:42,918 ¿Eso es todo? 386 00:18:43,168 --> 00:18:45,003 Si eso es todo, transferirlo de inmediato! 387 00:18:45,295 --> 00:18:46,254 Sí, señora Valdez. 388 00:18:47,089 --> 00:18:48,832 Cuando presentamos esto en nuestro programa, 389 00:18:49,424 --> 00:18:51,238 Estoy seguro de que las calificaciones serán altas. 390 00:18:51,927 --> 00:18:53,111 Bien. 391 00:18:53,136 --> 00:18:55,847 Lo tendré alineado el calendario de programación. 392 00:18:56,264 --> 00:18:58,225 ¿Cuándo puedo esperar ver las imágenes? 393 00:18:58,725 --> 00:18:59,893 Sí, señora. 394 00:18:59,893 --> 00:19:00,699 Tan pronto... 395 00:19:00,724 --> 00:19:02,707 tan pronto como ella firme el contrato. 396 00:19:03,271 --> 00:19:04,439 Lo necesitamos lo antes posible. 397 00:19:04,940 --> 00:19:07,734 Lorenz, conoces tu El contrato casi termina. 398 00:19:08,235 --> 00:19:11,738 Necesitas entregar algo fuerte para renovarlo. 399 00:19:13,031 --> 00:19:13,932 Lo sé. 400 00:19:14,574 --> 00:19:15,689 Lo sé, señora Valdez. 401 00:19:20,998 --> 00:19:21,924 Entonces... 402 00:19:22,666 --> 00:19:25,043 realmente solo vas a usar a Belle para tu carrera, ¿eh? 403 00:19:26,461 --> 00:19:27,104 ¿Qué? 404 00:19:27,129 --> 00:19:28,313 ¿lo vas a negar? 405 00:19:28,338 --> 00:19:29,752 Escuché todo, hermano. 406 00:19:32,509 --> 00:19:33,719 Esto no es sólo para mí. 407 00:19:34,636 --> 00:19:35,830 Esto también es para ella. 408 00:19:36,221 --> 00:19:37,932 ¿Y cuál es el problema si ella aceptó? 409 00:19:38,932 --> 00:19:40,127 ¿Qué quieres decir con que es para ella? 410 00:19:40,517 --> 00:19:41,727 ¿Viste cómo la afectó? 411 00:19:41,727 --> 00:19:43,311 cuando le apuntaste con tu lente? 412 00:19:43,603 --> 00:19:44,813 ¡Podrías provocarla aún más! 413 00:19:44,813 --> 00:19:45,846 ¿Desencadenar? 414 00:19:45,897 --> 00:19:46,940 Soy amiga de Bella. 415 00:19:47,649 --> 00:19:49,234 Mi amistad con ella es genuina, 416 00:19:49,319 --> 00:19:50,570 así que no dejaré que nadie... 417 00:19:51,194 --> 00:19:52,654 úsala. 418 00:19:53,697 --> 00:19:54,822 Especialmente tú. 419 00:19:55,532 --> 00:19:56,635 Así que compruébalo tú mismo. 420 00:20:00,954 --> 00:20:01,799 Ey. 421 00:20:03,081 --> 00:20:04,166 - Bella. - Bella. 422 00:20:04,416 --> 00:20:05,375 ¿Están bien chicos? 423 00:20:06,251 --> 00:20:07,335 Sí, sí, sí. Estamos bien. 424 00:20:07,919 --> 00:20:09,129 Estong y yo estábamos hablando. 425 00:20:09,546 --> 00:20:10,714 Ah, claro. 426 00:20:14,468 --> 00:20:15,424 Así es. 427 00:20:15,886 --> 00:20:16,924 ¿Están seguros? 428 00:20:17,179 --> 00:20:18,603 Ustedes dos parecen bastante cercanos. 429 00:20:20,265 --> 00:20:22,809 Sólo le pregunté cuál es su secreto porque sus dientes son tan blancos. 430 00:20:23,977 --> 00:20:26,135 No sé por qué no puede aplicar eso a su conciencia. 431 00:20:26,813 --> 00:20:27,647 ¿Eh? ¿Qué? 432 00:20:27,647 --> 00:20:28,106 Su con... 433 00:20:28,106 --> 00:20:29,858 Uh, um...con... 434 00:20:30,275 --> 00:20:31,557 Menos mal que ya estás bien. 435 00:20:32,527 --> 00:20:33,295 Ah, 436 00:20:33,320 --> 00:20:34,353 por supuesto. 437 00:20:34,446 --> 00:20:35,182 Sí. 438 00:20:35,530 --> 00:20:36,865 Te lo dije, ¿no? 439 00:20:37,824 --> 00:20:38,697 Puedo manejar esto. 440 00:20:43,121 --> 00:20:43,889 Está bien. 441 00:20:43,914 --> 00:20:44,869 Me iré ahora. 442 00:20:45,332 --> 00:20:46,666 ya estan buscando para mí en la tienda. 443 00:21:00,680 --> 00:21:01,689 Kuya... 444 00:21:02,307 --> 00:21:04,471 Si estás seguro de lo que escuchaste... 445 00:21:05,018 --> 00:21:07,829 Entonces ¿por qué no se lo cuentas ya a Ate Belle? 446 00:21:07,854 --> 00:21:08,760 entonces 447 00:21:08,939 --> 00:21:10,189 ella puede evitarlo. 448 00:21:13,652 --> 00:21:14,643 No puedo, hermano. 449 00:21:15,737 --> 00:21:16,738 Ella saldrá lastimada. 450 00:21:17,864 --> 00:21:19,491 Podría lastimarse otra vez, 451 00:21:19,491 --> 00:21:20,447 y no solo eso… 452 00:21:21,284 --> 00:21:23,036 Ysa podría no ser la única uno que sale. 453 00:21:23,995 --> 00:21:25,914 ¿Qué pasa si sale otra personalidad? 454 00:21:27,457 --> 00:21:28,166 Entonces... 455 00:21:28,333 --> 00:21:29,960 advierten Tita Barbs y los demás. 456 00:21:30,293 --> 00:21:31,586 O dile a Adel, 457 00:21:31,586 --> 00:21:33,463 entonces no puede acercarse a ella, ¿verdad? 458 00:21:34,130 --> 00:21:34,965 O 459 00:21:35,215 --> 00:21:37,092 Podrías señalarme a Lorenz, ¿verdad? 460 00:21:37,217 --> 00:21:39,010 Me ocuparé de él yo mismo. ¿Bueno? 461 00:21:39,010 --> 00:21:40,011 No volverá a aparecer. 462 00:21:44,599 --> 00:21:45,559 Ese es mi café. 463 00:21:46,351 --> 00:21:48,603 Y tus sugerencias son terribles. 464 00:21:49,020 --> 00:21:51,022 ¿Qué? ¿Quieres ser un criminal famoso? 465 00:21:51,481 --> 00:21:52,482 Por supuesto que no, papá. 466 00:21:52,858 --> 00:21:55,360 ¿No puedo simplemente ser el apuesto héroe de Ate Belle? 467 00:21:55,986 --> 00:21:57,070 ¿Puedes parar? 468 00:21:57,195 --> 00:21:58,530 No estás ayudando. 469 00:21:58,530 --> 00:21:59,990 Ve a limpiar la cocina. 470 00:21:59,990 --> 00:22:02,325 Necesito hablar con tu hermano apropiadamente. 471 00:22:08,832 --> 00:22:10,500 Ese idiota incluso se bebió mi café. 472 00:22:13,753 --> 00:22:14,732 Eh... 473 00:22:15,755 --> 00:22:16,298 Hijo. 474 00:22:16,298 --> 00:22:17,048 Papá. 475 00:22:18,174 --> 00:22:19,216 Se honesto... 476 00:22:20,135 --> 00:22:21,326 ¿Estás celoso? 477 00:22:22,095 --> 00:22:23,154 ¡Vamos, papá! 478 00:22:23,179 --> 00:22:25,490 Es aún más difícil hablar contigo que con Jayden. 479 00:22:25,640 --> 00:22:26,725 Ah, para. 480 00:22:26,725 --> 00:22:28,318 Te conozco. Eres mi hijo. 481 00:22:32,105 --> 00:22:32,689 Sí, 482 00:22:33,398 --> 00:22:34,524 Lo admito, papá. 483 00:22:35,275 --> 00:22:36,359 Estoy celosa. 484 00:22:37,319 --> 00:22:38,278 Tengo miedo. 485 00:22:40,322 --> 00:22:41,781 Tengo miedo de lastimar a Belle. 486 00:22:41,781 --> 00:22:44,826 cuando ella se entera Las verdaderas intenciones de Lorenz. 487 00:22:47,245 --> 00:22:48,079 Ah, entonces... 488 00:22:49,456 --> 00:22:50,540 eso es lo que debes admitir. 489 00:22:51,875 --> 00:22:52,965 ¿Qué, papá? 490 00:22:53,627 --> 00:22:55,128 Sé sincero con Belle. 491 00:22:55,462 --> 00:22:57,172 dile que estas celoso 492 00:22:57,172 --> 00:22:59,132 y estas preocupado 493 00:22:59,549 --> 00:23:01,343 ella simplemente terminará con Lorenz. 494 00:23:03,970 --> 00:23:05,027 Pero papá... 495 00:23:06,222 --> 00:23:07,641 vi que feliz 496 00:23:08,266 --> 00:23:10,101 Bella estaba con Lorenz. 497 00:23:10,769 --> 00:23:13,480 Si tan sólo hubieras visto cómo ella Me alejó antes. 498 00:23:14,314 --> 00:23:15,941 Realmente no tenía ninguna posibilidad. 499 00:23:17,442 --> 00:23:18,693 Eso no es verdad, hijo. 500 00:23:19,319 --> 00:23:20,195 Tienes una oportunidad, 501 00:23:21,529 --> 00:23:23,865 porque lo que sientes es real. 502 00:23:25,033 --> 00:23:26,618 Tu amor por ella... 503 00:23:27,035 --> 00:23:28,370 esa es su protección. 504 00:23:29,245 --> 00:23:30,080 Por eso... 505 00:23:30,330 --> 00:23:31,414 no te rindas 506 00:23:31,831 --> 00:23:33,249 si piensas 507 00:23:33,249 --> 00:23:35,126 Lorenz simplemente la está usando. 508 00:23:40,256 --> 00:23:40,840 Kuya. 509 00:23:41,258 --> 00:23:42,133 Kuya, mira esto. 510 00:23:42,342 --> 00:23:42,842 ¿Qué? 511 00:23:43,677 --> 00:23:44,844 Adel me envió un mensaje. 512 00:23:45,095 --> 00:23:47,514 Ella dijo que Lorenz va para darle una serenata a Ate Belle. 513 00:23:47,514 --> 00:23:48,098 ¿Eh? 514 00:23:50,183 --> 00:23:50,809 Papá... 515 00:23:51,393 --> 00:23:52,602 saca el sistema de sonido. 516 00:23:53,228 --> 00:23:53,812 ¡Así es! 517 00:23:55,814 --> 00:23:56,898 Oye, espera un minuto. 518 00:23:56,898 --> 00:23:58,358 ¿Por qué yo? Soy el padre. 519 00:23:58,692 --> 00:23:59,693 Ustedes lo entienden. 520 00:23:59,693 --> 00:24:00,777 Y ese es mi café. 521 00:24:01,319 --> 00:24:02,487 Has estado en esto por un tiempo. 522 00:24:02,487 --> 00:24:03,947 Ve a buscarlo. Eres el más joven. 523 00:24:03,947 --> 00:24:04,531 Vamos. 524 00:24:05,073 --> 00:24:06,032 Vamos, ve a buscarlo. 525 00:24:06,324 --> 00:24:07,158 Está bien. 526 00:24:09,411 --> 00:24:10,266 Papá... 527 00:24:10,537 --> 00:24:11,621 no vamos a dar marcha atrás. 528 00:24:12,747 --> 00:24:13,957 ¿Qué vamos a cantar? 529 00:24:14,666 --> 00:24:15,625 Soy yo quien va a dar la serenata, papá. 530 00:24:15,625 --> 00:24:16,793 Ah, claro. Tú. 531 00:24:18,211 --> 00:24:20,839 Sí, sí, sí... 532 00:24:21,923 --> 00:24:23,000 Esa es mi canción. 533 00:24:23,550 --> 00:24:24,398 Ah, lo siento. 534 00:24:31,099 --> 00:24:32,142 Hola, ¿cómo están chicos? 535 00:24:32,225 --> 00:24:33,018 ¿Qué diablos? 536 00:24:33,601 --> 00:24:35,186 Este tipo aparece de la nada. 537 00:24:35,645 --> 00:24:36,570 ¡Beldad! 538 00:24:36,604 --> 00:24:37,500 ¡Ey! 539 00:24:38,773 --> 00:24:40,358 ¡Hay una serenata! 540 00:24:41,109 --> 00:24:42,193 Esta canción es para ti. 541 00:24:45,780 --> 00:24:46,781 Beldad. 542 00:24:46,948 --> 00:24:47,949 ¿Lo que está sucediendo? 543 00:24:48,408 --> 00:24:50,906 - ¡Hay una serenata! - También traje flores... 544 00:24:51,911 --> 00:24:53,413 porque eres como hermosa como las flores. 545 00:24:53,413 --> 00:24:56,207 ¡Tu pretendiente es tan guapo, Bella! 546 00:24:56,207 --> 00:24:57,414 ¡Eso no es verdad! 547 00:24:57,667 --> 00:24:59,252 Kuya Estong fue derrotado. 548 00:24:59,252 --> 00:25:00,754 ¡Es demasiado lento! 549 00:25:02,005 --> 00:25:03,256 Por favor, dale esto a Belle más tarde. 550 00:25:03,256 --> 00:25:05,300 ¡Guau! ¡Tan dulce! 551 00:25:05,300 --> 00:25:07,010 ¡Vaya, qué sorpresa! 552 00:25:07,886 --> 00:25:09,262 ¿Están listos, muchachos? 553 00:25:09,554 --> 00:25:10,523 ¡Vamos a hacerlo! 554 00:25:12,057 --> 00:25:14,976 ♪ Estoy anhelando. ♪ 555 00:25:16,478 --> 00:25:23,777 ♪ Tú eres quien hace mi corazón se siente ligero. Sólo tu. ♪ 556 00:25:24,152 --> 00:25:29,699 ♪ Nadie más puede hacerme sentir así. ♪ 557 00:25:31,117 --> 00:25:37,749 ♪ Todo lo que siempre necesité fue escuchar tu voz. ♪ 558 00:25:38,041 --> 00:25:43,546 ♪ Para hacer mis miedos de el mundo desaparece. ♪ 559 00:25:45,548 --> 00:25:46,508 ¡Ejem! 560 00:25:47,258 --> 00:25:48,468 - ¡Ejem! - Disculpe, muévase. 561 00:25:48,493 --> 00:25:49,541 Muévete, muévete, muévete. 562 00:25:54,432 --> 00:25:55,391 ¡Es Estong! 563 00:26:06,736 --> 00:26:07,587 Estong? 564 00:26:07,612 --> 00:26:08,822 ¿Qué estás haciendo aquí? 565 00:26:11,074 --> 00:26:12,659 Estoy aquí para cortejarte, Belle. 566 00:26:15,411 --> 00:26:16,621 ¡Y lo digo en serio! 567 00:26:17,831 --> 00:26:18,828 Amapola. 568 00:26:23,002 --> 00:26:23,930 ¡Ejem! 569 00:26:26,005 --> 00:26:29,843 ♪ Estoy llamando... ♪ 570 00:26:29,843 --> 00:26:30,969 ¡Guau! 571 00:26:31,052 --> 00:26:33,721 ♪ en tu corazón cerrado. ♪ 572 00:26:34,281 --> 00:26:37,517 ♪ Tal vez puedas dejarme entrar. ♪ 573 00:26:37,767 --> 00:26:38,726 ¿A qué hora nos vamos? 574 00:26:39,310 --> 00:26:43,606 ♪ - Te estoy esperando. ♪ - Te está esperando, Ate Belle. 575 00:26:44,149 --> 00:26:46,818 ♪ ¿Todavía dices lo que dijiste? ♪ 576 00:26:47,235 --> 00:26:51,698 ♪ que nunca más te volverás a enamorar. ♪ 577 00:26:52,073 --> 00:26:55,577 ♪ Sé que ya estás herido.... ♪ 578 00:26:55,577 --> 00:26:57,662 ¡Él lo sabe! ¡Mi Kuya lo sabe! 579 00:26:58,997 --> 00:27:04,502 ♪ Prometo que así será nunca vuelva a suceder. ♪ 580 00:27:04,502 --> 00:27:05,962 ¡Ya está haciendo una promesa! 581 00:27:05,962 --> 00:27:08,756 ♪ Estoy anhelando... ♪ 582 00:27:08,756 --> 00:27:12,719 por tu beso, 583 00:27:12,719 --> 00:27:15,722 ♪ Y nunca me iré. ♪ 584 00:27:15,722 --> 00:27:16,598 Déjamelo a mí. 585 00:27:16,598 --> 00:27:20,185 ♪ ¿Podrías ser solo tú? ♪ 586 00:27:20,185 --> 00:27:23,229 ♪ Oh, qué rápido... ♪ 587 00:27:23,229 --> 00:27:27,358 - Lo haré, lo haré. ¡Tengo esto! ♪ - el tiempo pasa... ♪ 588 00:27:27,358 --> 00:27:30,820 - ¡Su voz apesta! ♪ - cuando estamos juntos. ♪ 589 00:27:31,112 --> 00:27:33,865 ♪ Desearía que nunca terminara… ♪ 590 00:27:34,741 --> 00:27:38,328 ♪ Eres a quien quiero a mi lado... ♪ 591 00:27:38,745 --> 00:27:41,122 ♪ Oh, nunca me cansaré. ♪ 592 00:27:41,122 --> 00:27:42,148 ¡Uf, eso es horrible! 593 00:27:46,628 --> 00:27:48,046 Tiene bailarines de respaldo. 594 00:27:49,422 --> 00:27:50,131 Hermano, hermano... 595 00:27:50,131 --> 00:27:51,316 - Déjamelo a mí. - ¡Bueno! 596 00:27:51,341 --> 00:27:52,425 Empieza a cantar ya. 597 00:27:53,301 --> 00:27:57,555 ♪ - No soy como el resto... ♪ - ¡Ah, sí! 598 00:27:57,555 --> 00:28:02,477 ♪ ¡Eres el único al que amaré! ♪ 599 00:28:02,477 --> 00:28:03,770 ¡Escucha bebé! 600 00:28:03,770 --> 00:28:06,648 ♪ Créeme. ♪ 601 00:28:07,857 --> 00:28:11,319 ♪ A primera vista, lo supe tú eras el indicado. ♪ 602 00:28:11,444 --> 00:28:17,367 ♪ En cada iglesia, Me casaría contigo. ♪ 603 00:28:18,468 --> 00:28:23,389 ♪ Bella, no eres diferente cualquiera que haya conocido. ♪ 604 00:28:23,414 --> 00:28:26,918 - ¡Guau! ¿Oyeron eso? - ¡Guau! 605 00:28:26,918 --> 00:28:28,047 Eso estuvo bien, ¿verdad? 606 00:28:30,838 --> 00:28:31,756 A mí. 607 00:28:32,423 --> 00:28:33,758 ¿Qué te pasa? ¿Lo que está sucediendo? 608 00:28:33,758 --> 00:28:35,593 Incluso estás disfrutando esto. 609 00:28:35,593 --> 00:28:37,220 Me está mareando, ¿vale? 610 00:28:37,720 --> 00:28:38,648 Oh, caray. 611 00:28:44,018 --> 00:28:45,078 ¡Sois todos tan ruidosos! 612 00:28:45,520 --> 00:28:47,522 Podrías abrumar a Belle 613 00:28:47,647 --> 00:28:48,815 ¡Y desencadena las personalidades! 614 00:28:48,815 --> 00:28:50,775 Bueno, ¡adelante! Adelante. 615 00:28:50,775 --> 00:28:51,776 Oh, es por él. 616 00:28:51,776 --> 00:28:53,194 Lo siento, hermana. 617 00:28:58,908 --> 00:28:59,742 ¡Beldad! 618 00:29:01,452 --> 00:29:02,662 Vamos, vámonos. 619 00:29:03,579 --> 00:29:04,992 Estas flores son para ti. 620 00:29:05,081 --> 00:29:06,336 Y hay otro... 621 00:29:09,127 --> 00:29:10,061 ¡Café! 622 00:29:10,086 --> 00:29:10,712 ¿Café? 623 00:29:10,712 --> 00:29:11,421 ¿Café otra vez? 624 00:29:11,421 --> 00:29:12,880 Este es nuestro nuevo café... 625 00:29:13,339 --> 00:29:15,550 "La magia del moca de Ysabelle". 626 00:29:18,011 --> 00:29:19,679 ¿Sabes por qué es mágico? 627 00:29:19,887 --> 00:29:20,763 ¡¿Por qué?! 628 00:29:23,433 --> 00:29:24,642 ¡Vamos, pregunta por qué! Vamos. 629 00:29:24,934 --> 00:29:25,805 ¡Pregúntalo! 630 00:29:26,269 --> 00:29:27,976 ¿Quieres que los detengamos? 631 00:29:28,021 --> 00:29:29,647 No así. ¡Juntos! 632 00:29:29,647 --> 00:29:31,107 - ¡Uno, dos, tres! - Déjalos en paz. 633 00:29:31,107 --> 00:29:32,650 - ¡¿Por qué?! - Allá. 634 00:29:34,402 --> 00:29:35,742 En aquel entonces pensé... 635 00:29:36,029 --> 00:29:38,323 que una taza de café era todo lo que necesitaba para despertar. 636 00:29:39,365 --> 00:29:40,117 Pero... 637 00:29:41,397 --> 00:29:43,023 solo una sonrisa tuya... 638 00:29:43,369 --> 00:29:45,016 ¡mi corazón cobró vida! 639 00:29:46,622 --> 00:29:47,790 ¡Vaya! ¡Sí! 640 00:29:48,708 --> 00:29:51,294 ♪ Estoy anhelando. ♪ 641 00:30:20,323 --> 00:30:22,200 ¡Espera, estás demasiado emocionado! 642 00:30:22,533 --> 00:30:23,910 ¡Kuya, Kuya! ¡Es Kuya! 643 00:30:23,910 --> 00:30:25,053 ¡Él también tiene algo que mostrarte! 644 00:30:25,078 --> 00:30:26,062 Oye, retrocede. 645 00:30:31,292 --> 00:30:32,406 Escóndelo ya. 646 00:30:43,012 --> 00:30:44,972 Simplemente comieron demasiado arroz extra. 647 00:30:46,140 --> 00:30:47,203 Entonces, Estong... 648 00:30:47,809 --> 00:30:48,810 que gane el mejor. 649 00:30:50,645 --> 00:30:51,594 Juego, hermano. 650 00:30:54,607 --> 00:30:57,485 Adelante, pelea por mí. 651 00:31:13,126 --> 00:31:14,544 Vamos, comamos. 652 00:31:15,628 --> 00:31:16,879 - ¡Vamos a comer! - Vamos. 653 00:31:17,422 --> 00:31:18,756 Esto fue cocinado por... 654 00:31:19,674 --> 00:31:21,008 - ¿Alguien puede pasarme el arroz? - El bebé ama. 655 00:31:21,217 --> 00:31:23,511 - Aquí, aquí, aquí. - No, no, lo tengo. 656 00:31:25,054 --> 00:31:26,221 Ya se lo entregué, ¿vale? 657 00:31:26,848 --> 00:31:27,682 ¿Arroz? 658 00:31:28,224 --> 00:31:29,559 - Déjalo ir. - No, lo tengo. 659 00:31:29,851 --> 00:31:31,477 Ya sabes, es sólo arroz. 660 00:31:31,477 --> 00:31:32,752 Lo tengo, ¿vale? Lo haré. 661 00:31:33,104 --> 00:31:34,174 Toma, cariño. 662 00:31:34,355 --> 00:31:35,416 Gracias Nan. 663 00:31:38,734 --> 00:31:39,963 Eso es delicioso. 664 00:31:44,323 --> 00:31:45,940 ¿Qué sería bueno para comer? 665 00:31:45,992 --> 00:31:48,494 - Toma, éste. Es Laing, un plato filipino. - Aquí, aquí, éste es mejor. 666 00:31:48,744 --> 00:31:50,377 - Amo Filipinas. - Toma, algo de sushi. 667 00:31:51,914 --> 00:31:52,748 Éste ya tiene arroz. 668 00:31:52,874 --> 00:31:54,350 Éste. Filipinas. 669 00:31:54,375 --> 00:31:55,416 Es una comida filipina. 670 00:31:55,460 --> 00:31:56,961 Pero ambos son buenos, ¿verdad? 671 00:31:57,378 --> 00:31:58,713 Pero ¿qué pasa con ellos? Dales un poco también. 672 00:31:58,713 --> 00:32:00,590 Ah, claro. ¡Toma, toma un poco! 673 00:32:01,090 --> 00:32:02,258 - Adelante, tómate un poco. - Está bien, lo tendremos. 674 00:32:02,258 --> 00:32:03,092 Bueno, ¿verdad? 675 00:32:03,092 --> 00:32:05,011 - Mira, está recibiendo mucho. - Está bien, gracias. 676 00:32:05,011 --> 00:32:07,180 - Eso es realmente bueno. - Está bien, está bien, está bien. 677 00:32:07,930 --> 00:32:08,799 Beldad... 678 00:32:09,599 --> 00:32:11,392 Resulta que vamos a tener una sesión fotográfica en Tailandia. 679 00:32:11,976 --> 00:32:13,143 Pero aún no es definitivo. 680 00:32:18,036 --> 00:32:19,384 Ey. no estés triste. 681 00:32:19,775 --> 00:32:21,315 Volveré pronto, ¿vale? 682 00:32:23,112 --> 00:32:24,682 Sí, por supuesto, lo entiendo. 683 00:32:25,490 --> 00:32:26,699 Después de todo, es por trabajo. 684 00:32:27,074 --> 00:32:28,073 Parte del trabajo. 685 00:32:28,743 --> 00:32:29,452 Pero, 686 00:32:29,452 --> 00:32:31,454 Siempre podemos viajar al extranjero por placer. 687 00:32:32,038 --> 00:32:33,096 Es decir, 688 00:32:33,164 --> 00:32:34,151 si puedes. 689 00:32:34,624 --> 00:32:35,533 ¡Mmm! 690 00:32:35,917 --> 00:32:37,126 ¡Claro, eso suena divertido! 691 00:32:39,045 --> 00:32:40,087 ¿Ya te estás internacionalizando? 692 00:32:40,838 --> 00:32:42,173 Debe sentirse bien, ¿eh? 693 00:32:42,924 --> 00:32:45,343 Saber exactamente dónde estás quieres ir, ¿verdad? 694 00:32:46,552 --> 00:32:47,401 Por supuesto. 695 00:32:48,262 --> 00:32:49,401 Desde que era niño... 696 00:32:49,639 --> 00:32:51,098 Quería trabajar en la industria de los medios. 697 00:32:51,974 --> 00:32:53,684 Mis padres también influyeron en mí, así que 698 00:32:53,893 --> 00:32:55,182 aunque sea difícil... 699 00:32:55,561 --> 00:32:57,987 agotador, y hay tanta presión en el trabajo... 700 00:32:58,314 --> 00:32:59,330 Sigo adelante. 701 00:33:00,483 --> 00:33:04,070 Ya sabes, la gente que descubre Sus pasiones tempranas son realmente afortunadas. 702 00:33:04,362 --> 00:33:05,455 Así es. 703 00:33:08,574 --> 00:33:09,909 Eres una buena artista, Belle. 704 00:33:10,826 --> 00:33:12,703 Y estarás absolutamente perfecto para nuestro espectáculo. 705 00:33:14,372 --> 00:33:16,207 Sólo quiero pintar, eso es todo. 706 00:33:18,125 --> 00:33:19,143 Y serás famoso. 707 00:33:20,002 --> 00:33:21,754 Por supuesto, ella será famosa. incluso sin ti. 708 00:33:23,464 --> 00:33:24,549 Quiero decir, incluso... 709 00:33:24,549 --> 00:33:25,758 sin nosotros, ¿verdad? Porque... 710 00:33:25,758 --> 00:33:26,971 - ella tiene esto. - Por supuesto. 711 00:33:27,385 --> 00:33:28,970 - Mi Ate es de fabricación propia. - Sí. 712 00:33:29,208 --> 00:33:30,259 - Correcto. - ¡Sí! 713 00:33:32,682 --> 00:33:35,088 Pero sigue siendo diferente cuando Tienes a alguien con quien compartir tu vida. 714 00:33:36,060 --> 00:33:37,401 Alguien que también tenga dirección. 715 00:33:38,062 --> 00:33:40,549 Para que podáis crecer juntos cuando ambos lleguen a la meta. 716 00:33:41,065 --> 00:33:42,650 A diferencia de algunas personas que simplemente... 717 00:33:43,401 --> 00:33:44,819 andar por ahí 718 00:33:45,278 --> 00:33:46,268 sin hacer nada. 719 00:33:50,741 --> 00:33:52,368 ¿Sabes qué? Eso es cierto. 720 00:33:53,369 --> 00:33:54,328 Yo también me di cuenta de eso. 721 00:33:54,328 --> 00:33:56,664 Solía ​​pensar que estar solo era suficiente. 722 00:33:57,456 --> 00:34:00,001 Pero me di cuenta de que es realmente diferente cuando... 723 00:34:01,168 --> 00:34:02,628 tienes a alguien en la misma longitud de onda que tú, 724 00:34:02,628 --> 00:34:05,006 Alguien con quien perseguir tus sueños. 725 00:34:08,551 --> 00:34:09,524 Bueno... 726 00:34:10,052 --> 00:34:10,886 ¿Y tú, Estong? 727 00:34:12,388 --> 00:34:13,347 ¿Cuál es tu sueño? 728 00:34:22,857 --> 00:34:23,922 En realidad, todavía no lo sé. 729 00:34:25,901 --> 00:34:27,141 No lo he descubierto todavía. 730 00:34:27,528 --> 00:34:29,005 Pero una cosa es segura... 731 00:34:29,030 --> 00:34:31,574 No engaño a nadie, No me aprovecho de nadie... 732 00:34:32,298 --> 00:34:33,578 y no uso a nadie. 733 00:34:36,162 --> 00:34:37,603 ¿Sabes qué? Eso es muy cierto. 734 00:34:37,628 --> 00:34:39,380 Toma, toma un poco más de arroz. 735 00:34:40,166 --> 00:34:42,460 Realmente me encantó lo que dijiste. 736 00:34:43,599 --> 00:34:45,672 Mmm, eso es noble, Estong. 737 00:34:45,880 --> 00:34:47,923 Pero no deberías estar demasiado relajado. 738 00:34:48,983 --> 00:34:51,402 Porque un día, 739 00:34:51,427 --> 00:34:53,137 puede que no consigas otro oportunidad. Te arrepentirás. 740 00:34:53,304 --> 00:34:55,056 - Ella tiene razón. - Eso es cierto. 741 00:34:59,226 --> 00:35:01,352 Todo lo que sé es, de qué Leí en el diario de Ysa... 742 00:35:01,604 --> 00:35:04,649 es que todavía no estás seguro sobre lo que quieres en la vida! 743 00:35:06,192 --> 00:35:07,047 ¡Dios mío! 744 00:35:07,275 --> 00:35:08,047 ¡Hermano! 745 00:35:10,071 --> 00:35:11,039 Ah, lo siento. 746 00:35:12,239 --> 00:35:13,174 Hermana. 747 00:35:13,199 --> 00:35:14,116 ¿Quizás lo hizo a propósito? 748 00:35:14,116 --> 00:35:15,301 No, no lo hice. 749 00:35:15,326 --> 00:35:16,410 Es como si lo hubieras hecho a propósito. 750 00:35:16,410 --> 00:35:18,954 Espera, espera. Ve a buscar algunos trapos. 751 00:35:19,372 --> 00:35:20,581 Lo siento, me atraganté con el agua. 752 00:35:21,290 --> 00:35:22,625 ¿Estás bien, Lorenz? 753 00:35:23,459 --> 00:35:24,585 Es por esto. 754 00:35:24,585 --> 00:35:28,297 [Estong tos] 755 00:35:28,464 --> 00:35:29,219 Lo siento. 756 00:35:29,840 --> 00:35:31,063 Me atraganté con el agua. 757 00:35:31,384 --> 00:35:32,593 Mmm, buscador de atención. 758 00:35:34,727 --> 00:35:35,429 Ah, ¿puedo...? 759 00:35:35,429 --> 00:35:37,056 Yo también me mojé, Belle. 760 00:35:37,765 --> 00:35:38,719 Aquí tienes un pañuelo de papel. 761 00:35:43,145 --> 00:35:44,188 - ¿Estás bien ahora? - Mmmm. 762 00:35:49,110 --> 00:35:51,570 - Estoy apoyando a Lorenz. - Mmmm. 763 00:35:52,405 --> 00:35:53,906 - Tiene una carrera... - Correcto. 764 00:35:54,281 --> 00:35:56,200 - Tiene dirección... - ¡Correcto! 765 00:35:56,617 --> 00:35:57,827 Y la carta con la figura... ¡Bam! 766 00:35:57,827 --> 00:35:58,719 ¡Bam! 767 00:35:58,744 --> 00:36:00,413 - ¡Bam! ¡Diez de diez! - ¡De nuevo! 768 00:36:00,413 --> 00:36:01,664 ¡Está rebosante de carisma! 769 00:36:01,664 --> 00:36:03,249 - Sí, ¿verdad? - Su estilo... 770 00:36:03,666 --> 00:36:06,419 Tranquilo, perfecto, 771 00:36:06,419 --> 00:36:08,045 suave! 772 00:36:08,170 --> 00:36:11,132 Y niña, quiero ¡Únete a él de vacaciones! 773 00:36:11,132 --> 00:36:12,883 ¡Me gusta eso! ¡Estoy contigo, Mareng Erna! 774 00:36:12,883 --> 00:36:13,843 Disculpe, 775 00:36:13,843 --> 00:36:15,803 pero estoy apoyando a Kuya Estong porque... 776 00:36:16,053 --> 00:36:18,431 ¡Es filipino puro, no la mitad! 777 00:36:18,681 --> 00:36:20,266 Y es agradable salir con él. 778 00:36:20,266 --> 00:36:21,867 incluso si es solo por la ciudad. 779 00:36:21,892 --> 00:36:24,657 ¡Y hace un café realmente bueno! 780 00:36:25,104 --> 00:36:26,814 Porque el café es vida, ¿verdad? 781 00:36:26,814 --> 00:36:27,873 ¿Dónde más buscarías? 782 00:36:27,898 --> 00:36:29,150 Oh, ¿qué hay de ti niña? 783 00:36:29,275 --> 00:36:30,568 ¿por quién estás votando? 784 00:36:30,568 --> 00:36:32,486 - ¡Ah! Mi voto es... - ¡Cierto, debería ir por Kuya Estong! 785 00:36:32,486 --> 00:36:34,613 - Mi voto es... - Para mí, ¿verdad? 786 00:36:34,905 --> 00:36:36,115 Todos deben parar. 787 00:36:37,783 --> 00:36:39,493 ¿Sabes qué? No deberías votar. 788 00:36:39,493 --> 00:36:41,203 sobre a quién elige Bella. 789 00:36:41,537 --> 00:36:43,706 Dejemos que ella decida 790 00:36:43,706 --> 00:36:45,166 a quién quiere elegir, ¿vale? 791 00:36:45,166 --> 00:36:46,083 Lo siento, niña. 792 00:36:48,461 --> 00:36:49,345 ¡Ejem! 793 00:36:49,503 --> 00:36:50,129 Dios mío, es Estong. 794 00:36:50,129 --> 00:36:51,130 Espera, tenemos que ocultar esto. 795 00:36:52,673 --> 00:36:54,008 - Eh... - ¡Oye, soy Estong! 796 00:36:54,467 --> 00:36:55,818 ¿Cómo estáis todos? 797 00:36:55,843 --> 00:36:56,844 Kuya Estong, 798 00:36:56,844 --> 00:36:58,387 Estás por delante del otro ahora, ¿eh? 799 00:36:59,346 --> 00:37:00,347 Por supuesto. 800 00:37:00,639 --> 00:37:02,181 No quiero que me gane. 801 00:37:02,308 --> 00:37:03,934 ¿Café? Traje café para todos. 802 00:37:03,934 --> 00:37:05,102 ¿Ver? 803 00:37:05,102 --> 00:37:06,645 ¡Muchas gracias! 804 00:37:10,357 --> 00:37:12,902 Chica, ¡realmente vino con delicias! 805 00:37:15,571 --> 00:37:16,197 Oye, 806 00:37:16,197 --> 00:37:17,239 ¿Es este el 807 00:37:17,239 --> 00:37:19,116 ¿"La magia del moca de Ysabelle"? 808 00:37:19,116 --> 00:37:20,701 ¿Bien? ¡Mmm! 809 00:37:21,368 --> 00:37:23,496 Te dije. Ese es mi chico. 810 00:37:28,334 --> 00:37:29,525 - Bella. - Cariño. 811 00:37:32,402 --> 00:37:33,407 Buen día. 812 00:37:36,675 --> 00:37:37,462 Eh, Bella... 813 00:37:39,470 --> 00:37:40,471 Este es nuestro bebé. 814 00:37:44,225 --> 00:37:45,290 ¿Ya hay un bebé? 815 00:37:46,852 --> 00:37:48,298 ¿De qué estás hablando? 816 00:37:49,313 --> 00:37:50,689 Es broma, vamos. 817 00:37:51,106 --> 00:37:52,858 Uh... sólo imagina que soy yo. 818 00:37:53,447 --> 00:37:53,901 ¿Bueno? 819 00:37:53,901 --> 00:37:55,236 Él soy yo y... 820 00:37:55,945 --> 00:37:57,446 cada vez que me extrañas o 821 00:37:57,446 --> 00:37:58,697 necesito algo de cariño…. 822 00:37:59,573 --> 00:38:00,491 solo abraza esto. 823 00:38:04,495 --> 00:38:05,496 Buen señor. 824 00:38:06,664 --> 00:38:07,540 Tienen una sorpresa 825 00:38:07,540 --> 00:38:09,166 ¡Hasta trajo un osito de peluche! 826 00:38:16,048 --> 00:38:17,675 ¡Chica, tiene un presupuesto mayor! 827 00:38:21,053 --> 00:38:22,192 ¡Buenos días a todos! 828 00:38:29,270 --> 00:38:30,192 Hola Bella... 829 00:38:31,272 --> 00:38:32,208 Para ti. 830 00:38:35,818 --> 00:38:37,194 Oye, oye, tómalo, tómalo. 831 00:38:38,946 --> 00:38:40,270 Oye, ¿no es esto...? 832 00:38:40,364 --> 00:38:42,658 ¿El chocolate popular? 833 00:38:42,783 --> 00:38:43,784 El sabroso... 834 00:38:43,909 --> 00:38:45,953 - Del extranjero, ¿verdad? - Eso no es sabroso. 835 00:38:45,953 --> 00:38:47,496 - Eso está sobrevalorado. 836 00:38:47,496 --> 00:38:48,497 ¡Oh, pruébalo! 837 00:38:49,331 --> 00:38:50,916 Mmmmm! 838 00:38:51,834 --> 00:38:53,127 - Bien, ¿verdad? - Devuélvemelo. 839 00:38:54,545 --> 00:38:55,546 Sí, es realmente bueno. 840 00:38:55,880 --> 00:38:58,007 - Pruébalo, Kuya Estong. Es realmente bueno. - Hermano. 841 00:38:58,924 --> 00:38:59,800 Estoy a dieta, hermano. 842 00:39:00,801 --> 00:39:02,177 Danos un poco, no estamos a dieta. 843 00:39:08,117 --> 00:39:10,286 ¡Oh a la M a la G! 844 00:39:10,311 --> 00:39:12,229 ¡Es un osito de peluche tan grande! 845 00:39:12,229 --> 00:39:14,106 ¡Este es un osito de peluche tan grande! 846 00:39:14,106 --> 00:39:15,816 ¡Es tan lindo! 847 00:39:16,025 --> 00:39:18,027 ¡Muchas gracias! 848 00:39:18,027 --> 00:39:20,029 ¡Me encanta! 849 00:39:22,990 --> 00:39:25,534 ¡Guau! ¡Chocolates! 850 00:39:25,701 --> 00:39:28,454 ¡Ay, Yeye quiere chocolates! 851 00:39:32,291 --> 00:39:33,292 Oigan, ¿qué están haciendo ustedes? 852 00:39:34,001 --> 00:39:35,002 Cálmate. 853 00:39:35,419 --> 00:39:37,338 Sois todos demasiado ruidosos. Estás por todos lados. 854 00:39:38,939 --> 00:39:41,108 ¡Cierto, habéis sido todos tan ruidosos! 855 00:39:41,133 --> 00:39:42,801 ¡Los voy a golpear a todos! 856 00:39:44,511 --> 00:39:47,014 Queridos míos, cállense. 857 00:39:47,306 --> 00:39:49,433 Me estás haciendo quedar sordo. 858 00:39:49,433 --> 00:39:52,519 mis caderas estan comenzando sufrir por tu culpa. 859 00:39:53,187 --> 00:39:54,980 Cállate, por favor. 860 00:39:59,109 --> 00:40:01,028 Sí, ¿pueden callarse, chicos, por favor? 861 00:40:01,445 --> 00:40:02,655 No ahora mismo. 862 00:40:03,822 --> 00:40:05,950 - ¿Bella, querida? ¿Estás bien? - ¿Bella? 863 00:40:06,784 --> 00:40:07,785 - ¿Cariño? - ¿Bella? 864 00:40:08,369 --> 00:40:09,495 Déjame en paz por ahora. 865 00:40:10,079 --> 00:40:12,331 - Bella. Bella, mírame. - Ah, cállate. Ahora no. 866 00:40:12,684 --> 00:40:14,917 - Mírame, Bella. - Ahora no. Déjame en paz, por favor. 867 00:40:14,917 --> 00:40:16,192 - Bella, solo respira. - ¡Ahora no, por favor! 868 00:40:16,710 --> 00:40:17,770 Mírame. 869 00:40:17,795 --> 00:40:19,046 Sólo respira, ¿vale? 870 00:40:20,089 --> 00:40:21,215 Lo estás haciendo bien, lo estás haciendo bien. 871 00:40:22,508 --> 00:40:23,590 Oye, ¿qué crees que estás haciendo? 872 00:40:24,218 --> 00:40:25,344 Documentación para el espectáculo. 873 00:40:25,344 --> 00:40:26,904 - ¿Qué? ¿Qué espectáculo? - ¿Eh? 874 00:40:26,929 --> 00:40:27,950 Estong, está bien. 875 00:40:28,305 --> 00:40:29,390 Estuve de acuerdo con esto. 876 00:40:29,390 --> 00:40:30,557 Espera, espera, ¿qué está pasando, Belle? 877 00:40:30,557 --> 00:40:32,267 ¿Qué es esto? ¿Qué es todo esto? 878 00:40:32,267 --> 00:40:33,333 Nang, está bien. 879 00:40:34,019 --> 00:40:35,270 - ¿Está seguro? - Sí. 880 00:40:38,148 --> 00:40:39,106 Bueno. 881 00:40:39,733 --> 00:40:41,068 Muy bien, sigue adelante. 882 00:40:58,585 --> 00:40:59,630 Está bien, Estong. 883 00:41:01,005 --> 00:41:02,089 Déjanos en paz por ahora. 884 00:41:03,173 --> 00:41:04,145 Eh... 885 00:41:04,383 --> 00:41:05,759 Tita Barbs me pidió que me quedara. 886 00:41:06,093 --> 00:41:07,450 Me quedaré aquí y te vigilaré... 887 00:41:08,262 --> 00:41:09,122 y el. 888 00:41:14,977 --> 00:41:16,145 Entonces, Bella? ¿Estás listo? 889 00:41:17,563 --> 00:41:18,622 Lorenz... 890 00:41:18,647 --> 00:41:20,274 Sólo ten cuidado con tus preguntas, ¿vale? 891 00:41:20,274 --> 00:41:22,276 Especialmente cuando se trata a mis recuerdos traumáticos. 892 00:41:23,777 --> 00:41:24,989 Podrías activarlo. 893 00:41:25,571 --> 00:41:26,520 Bueno. 894 00:41:27,031 --> 00:41:28,036 Empecemos. 895 00:41:37,124 --> 00:41:38,142 En tres, 896 00:41:38,167 --> 00:41:39,122 dos, 897 00:41:39,251 --> 00:41:40,044 uno! 898 00:41:43,338 --> 00:41:44,348 Bella... 899 00:41:44,882 --> 00:41:46,169 Cuéntame tu historia. 900 00:41:46,592 --> 00:41:48,260 Empiece desde el principio. 901 00:41:51,847 --> 00:41:52,794 Hola. 902 00:41:54,266 --> 00:41:55,142 Mi nombre es... 903 00:41:55,434 --> 00:41:56,560 Isabelle Navarro. 904 00:41:57,936 --> 00:41:59,688 Tengo un trastorno mental. 905 00:42:00,522 --> 00:42:03,150 Se llama Trastorno de Identidad Disociativo. 906 00:42:04,568 --> 00:42:05,569 HIZO. para abreviar. 907 00:42:09,490 --> 00:42:10,591 Lo estás haciendo genial. 908 00:42:10,616 --> 00:42:11,723 Sigue adelante, Bella. 909 00:42:13,118 --> 00:42:14,369 Toda mi vida... 910 00:42:15,037 --> 00:42:16,830 Pensé que había algo anda mal conmigo. 911 00:42:18,457 --> 00:42:19,583 Toda mi vida... 912 00:42:21,794 --> 00:42:23,837 Me avergonzaba de mis personalidades. 913 00:42:23,837 --> 00:42:24,980 Cortar, cortar, cortar. 914 00:42:25,005 --> 00:42:25,881 Eh, Bella... 915 00:42:26,465 --> 00:42:28,675 ¿Está bien si dejas que todos tus personalidades salen? 916 00:42:29,384 --> 00:42:30,385 Que todos se hagan cargo. 917 00:42:31,728 --> 00:42:32,778 ¿Está bien? 918 00:42:33,055 --> 00:42:33,931 Oye, ¿a qué te refieres con fusionar? 919 00:42:33,931 --> 00:42:35,481 ¿Qué crees que son, espíritus? 920 00:42:36,100 --> 00:42:36,973 Por favor. 921 00:42:37,935 --> 00:42:39,853 lorenz tu querias yo para contar mi historia, ¿verdad? 922 00:42:40,395 --> 00:42:41,897 ¿Puedes dejarme ser honesto? 923 00:42:45,401 --> 00:42:46,614 Hermano, tómatelo con calma, ¿vale? 924 00:42:47,200 --> 00:42:48,445 Así no es como tratas a Belle. 925 00:42:49,238 --> 00:42:50,067 Bueno. 926 00:42:50,739 --> 00:42:51,490 Simplemente continúa. 927 00:42:54,393 --> 00:42:56,561 ¿Qué fue eso? ¿Qué vi? ¿Eh? 928 00:42:57,329 --> 00:42:58,247 ¡Contéstame! 929 00:42:58,664 --> 00:43:00,541 - ¡No hice nada! - ¡¿Qué hiciste?! 930 00:43:00,541 --> 00:43:02,459 ¡Lo vi! ¡Solo admítelo! 931 00:43:02,459 --> 00:43:05,003 - Ah, ¿entonces no lo vas a admitir? ¡¿Eh?! - ¡No! 932 00:43:05,754 --> 00:43:07,381 - ¡¿No lo vas a admitir?! ¡¿Eh?! - ¡Basta, por favor! 933 00:43:07,506 --> 00:43:09,299 ¡No tenías derecho a hacerme eso! 934 00:43:09,458 --> 00:43:11,418 - ¡No tenías ningún derecho! - ¡Basta, por favor! 935 00:43:11,552 --> 00:43:12,845 ¡¿Y también te llevarás a mi hija contigo?! 936 00:43:12,970 --> 00:43:14,972 Te llevas a mi hija ¿Contigo también? ¿Eh? 937 00:43:14,972 --> 00:43:15,472 ¡¿Eh?! 938 00:43:15,472 --> 00:43:17,891 - Suficiente. - No puedes reemplazarme. 939 00:43:18,142 --> 00:43:19,101 Soy el único. 940 00:43:19,101 --> 00:43:20,185 Sólo debería ser yo. 941 00:43:20,644 --> 00:43:21,728 - Basta. - ¡Solo yo! 942 00:43:22,312 --> 00:43:24,481 no llores más, Bella. Estoy aquí ahora. 943 00:43:24,648 --> 00:43:26,191 Te cubro la espalda. 944 00:43:31,947 --> 00:43:34,324 Bogart, tengo miedo. 945 00:43:34,783 --> 00:43:36,702 - ¡Ya es suficiente! - Di que sí. 946 00:43:37,286 --> 00:43:40,289 - ¡No! ¡Basta! - ¡Sí! 947 00:43:41,915 --> 00:43:44,793 Le dije a Ysabelle que no se preocupara. 948 00:43:44,793 --> 00:43:47,963 Me ocuparé de cualquiera que se meta con ella. 949 00:43:47,963 --> 00:43:50,257 Yo me encargaré de todos ellos. voy a golpear ¡hasta el último de ellos! 950 00:43:51,717 --> 00:43:52,901 Pero Bogart... 951 00:43:52,926 --> 00:43:55,429 ¿No estás lastimando a otras personas? 952 00:43:58,765 --> 00:43:59,724 Pero... 953 00:44:00,154 --> 00:44:01,435 Te acostumbraste, ¿no? 954 00:44:01,984 --> 00:44:03,777 Porque tu mamá y tu papá 955 00:44:03,979 --> 00:44:05,105 Siempre nos hacíamos daño, ¿verdad? 956 00:44:06,023 --> 00:44:07,774 Cuidado con lo que dices, hermano. 957 00:44:09,902 --> 00:44:11,987 ¡Realmente necesitamos separarnos! 958 00:44:12,321 --> 00:44:13,443 No lo permitiré. 959 00:44:13,780 --> 00:44:15,949 - ¡Necesitamos separarnos! ¡Ya tuve suficiente! - ¡Bien, vete! 960 00:44:16,116 --> 00:44:17,618 Pero Ysabelle se queda conmigo. 961 00:44:17,618 --> 00:44:19,620 ¡Ella viene conmigo! ¡Ahora déjanos salir! 962 00:44:19,620 --> 00:44:20,662 ¡Basta, Michelle! 963 00:44:20,662 --> 00:44:21,955 Ricardo, dije déjame y mi hija fuera! 964 00:44:21,955 --> 00:44:23,916 ¡Vamos! Basta. 965 00:44:23,916 --> 00:44:27,211 Chica, el ambiente aquí es horrible. 966 00:44:27,794 --> 00:44:31,048 No les hagas caso. Sólo mírame. 967 00:44:31,048 --> 00:44:34,092 ¿Qué me sienta mejor, el rosa o el morado? 968 00:44:34,092 --> 00:44:34,801 Rosa. 969 00:44:34,968 --> 00:44:38,347 ¡Correcto! ¡Muy recatado, muy cursi! 970 00:44:38,847 --> 00:44:40,265 ¡Quédate aquí! Detenlo ya. 971 00:44:40,265 --> 00:44:41,600 ¡Ay! ¡¿Qué sucede contigo?! 972 00:44:41,600 --> 00:44:42,434 - ¿Ver? - ¿Qué? 973 00:44:42,434 --> 00:44:44,228 ¡Mira lo que le está pasando a nuestra hija! 974 00:44:44,478 --> 00:44:45,979 ¡Todo esto es culpa tuya! 975 00:44:46,355 --> 00:44:47,731 ¡Todo esto es culpa tuya! 976 00:44:48,357 --> 00:44:49,942 Basta. ¡Vamos a estrellarnos! 977 00:44:49,942 --> 00:44:52,069 - ¡Déjanos salir! - ¡Vamos! 978 00:44:52,069 --> 00:44:53,654 ¡Ricardo! 979 00:45:05,339 --> 00:45:06,548 ¿Mami? 980 00:45:07,084 --> 00:45:08,293 ¿Papá? 981 00:45:11,588 --> 00:45:13,382 ¿Mami? ¿Papá? 982 00:45:13,931 --> 00:45:14,723 ¡Mami! 983 00:45:16,510 --> 00:45:17,469 ¡Papá! 984 00:45:20,555 --> 00:45:22,641 ¡Mami! ¡Papá! 985 00:45:22,808 --> 00:45:25,519 ¡Mami! ¡Papá! 986 00:45:26,395 --> 00:45:27,896 ¡Despertar! 987 00:45:29,856 --> 00:45:32,109 ¡Por favor, despierta! 988 00:45:32,818 --> 00:45:34,319 ¡Ayuda! 989 00:45:37,656 --> 00:45:38,991 Bueno, ya sabes, 990 00:45:38,991 --> 00:45:40,409 Siempre he dicho... 991 00:45:40,617 --> 00:45:42,786 Siempre estoy aquí para mi niña, Ysabelle, 992 00:45:42,786 --> 00:45:45,914 para mi hermana, porque ya sabes, como ella... 993 00:45:45,914 --> 00:45:50,711 oh, no me gusta nada feo, apestoso, de mal gusto y todo eso. 994 00:45:50,711 --> 00:45:52,754 Como, O a la M a la G, en serio. 995 00:45:53,005 --> 00:45:55,924 Ya sabes, la vida es así En resumen, todos deberíamos... 996 00:45:55,924 --> 00:45:57,134 amor, amor, amor! 997 00:45:57,134 --> 00:45:57,592 Ya sabes, 998 00:45:57,592 --> 00:45:58,593 ¡Vaya, vaya, vaya! 999 00:45:58,593 --> 00:46:01,054 ¡Haz todo lo posible, así! 1000 00:46:01,196 --> 00:46:03,699 ¡Y al más puro estilo Cacai! 1001 00:46:03,724 --> 00:46:05,892 ¡Me encanta eso! 1002 00:46:05,892 --> 00:46:08,245 ¡Eso es tan generoso! Ah... 1003 00:46:08,270 --> 00:46:10,230 ¿Puedo añadir algo a lo que dijo Estong? 1004 00:46:10,814 --> 00:46:11,982 Adelante, adelante. 1005 00:46:12,482 --> 00:46:13,404 Pero... 1006 00:46:14,067 --> 00:46:15,736 ¿Está bien si nos cuentas sobre 1007 00:46:15,986 --> 00:46:16,903 el accidente automovilístico? 1008 00:46:17,154 --> 00:46:18,255 ¿Por qué sucedió? 1009 00:46:19,489 --> 00:46:20,411 Eh... 1010 00:46:20,699 --> 00:46:21,842 Esta vez... 1011 00:46:21,867 --> 00:46:22,868 Más lento, Cacaí. 1012 00:46:23,035 --> 00:46:24,076 Más detallado. 1013 00:46:25,579 --> 00:46:26,705 Sólo lo necesito para fragmentos de sonido. 1014 00:46:27,956 --> 00:46:29,082 Estaban peleando por 1015 00:46:29,249 --> 00:46:30,125 con quién ibas a vivir. 1016 00:46:32,060 --> 00:46:33,170 Entonces, eso significa 1017 00:46:33,670 --> 00:46:34,671 tu eres la razon 1018 00:46:34,963 --> 00:46:36,131 tuviste el accidente. 1019 00:46:36,590 --> 00:46:37,622 Espera, espera. 1020 00:46:38,133 --> 00:46:39,426 ¿Realmente necesitas preguntar eso? 1021 00:46:40,093 --> 00:46:41,636 Bella no tenía nada que hacer con lo que pasó. 1022 00:46:42,179 --> 00:46:43,430 Fue un accidente, ¿vale? 1023 00:46:44,639 --> 00:46:46,558 Lo siento, no estoy muy cómodo. 1024 00:46:46,558 --> 00:46:48,185 No quiero responder a esa pregunta. 1025 00:46:48,185 --> 00:46:49,644 Me niego a responder esa pregunta. 1026 00:46:49,644 --> 00:46:50,812 Lo lamento. 1027 00:46:52,397 --> 00:46:53,607 ¡Uno extraño! 1028 00:46:54,149 --> 00:46:55,651 ¡Uno extraño! 1029 00:46:57,069 --> 00:46:58,487 ¡Uno extraño! 1030 00:46:59,154 --> 00:47:00,238 ¡Uno extraño! 1031 00:47:00,781 --> 00:47:01,656 ¡Vamos a jugar! 1032 00:47:02,282 --> 00:47:03,200 ¡No quiero! 1033 00:47:05,077 --> 00:47:06,203 ¿Por qué no quieres? 1034 00:47:06,411 --> 00:47:07,304 ¡No me gustas! 1035 00:47:07,329 --> 00:47:08,622 ¡Te tengo miedo! 1036 00:47:09,956 --> 00:47:11,833 Pero no tengo miedo. 1037 00:47:11,833 --> 00:47:14,115 ¡Simplemente no queremos! ¡Estás loco! 1038 00:47:14,753 --> 00:47:16,046 Vamos, juguemos. 1039 00:47:16,046 --> 00:47:16,826 ¡Seguro! 1040 00:47:24,930 --> 00:47:27,391 Sí, no les agrado. 1041 00:47:27,391 --> 00:47:30,201 ¡A Yeye le gusta Ate Belle! 1042 00:47:30,519 --> 00:47:33,021 ¡Venir! tu y yo podemos jugar ¡juntos en su lugar! 1043 00:47:49,037 --> 00:47:49,997 Sí, ojo... 1044 00:47:51,123 --> 00:47:52,443 ¿Por qué no les agradas? 1045 00:47:53,458 --> 00:47:54,584 ¿Es verdad que estás loco? 1046 00:47:55,502 --> 00:47:56,962 ¿Es por eso que no lo hacen? ¿quieres jugar contigo? 1047 00:47:57,712 --> 00:47:58,693 ¿Es por eso? 1048 00:48:08,306 --> 00:48:09,391 Eh, Yeye. 1049 00:48:10,308 --> 00:48:11,643 ¡Sí, sí! 1050 00:48:12,602 --> 00:48:13,520 No, eso no es cierto. 1051 00:48:13,729 --> 00:48:14,996 Sí, eso no es cierto. 1052 00:48:15,021 --> 00:48:16,314 ¿Quieres que sea tu compañero de juegos? 1053 00:48:17,482 --> 00:48:19,067 Toma, te traje algo. 1054 00:48:19,443 --> 00:48:20,444 Tu favorito. Chupete. 1055 00:48:20,902 --> 00:48:22,738 Chupete. Toma, una piruleta. 1056 00:48:23,655 --> 00:48:25,782 - ¡Piruleta! - Vaya, piruleta. 1057 00:48:26,116 --> 00:48:27,117 Chupete. 1058 00:48:29,786 --> 00:48:32,664 - ¡Piruleta! ¡Chupete! ¡Chupete! - Observa cómo haces tus preguntas. 1059 00:48:33,248 --> 00:48:34,583 Uno más, te lo advierto. 1060 00:48:35,083 --> 00:48:36,084 Podría simplemente darte un puñetazo. 1061 00:48:36,951 --> 00:48:38,336 Así son los documentales, hermano. 1062 00:48:39,045 --> 00:48:40,422 Si no quieres ver eso, 1063 00:48:40,589 --> 00:48:41,756 simplemente sal de la habitación. 1064 00:48:48,930 --> 00:48:50,265 Cariño. ¡Vaya! 1065 00:48:52,058 --> 00:48:53,477 - ¡Está bien! - Querida, ¿sabes qué...? 1066 00:48:53,477 --> 00:48:55,604 Encontramos algunos de tus Cintas de casete de Nonong 1067 00:48:55,604 --> 00:48:56,730 mientras hurgamos a través de algunas cosas. 1068 00:48:57,105 --> 00:48:59,983 Tu mamá dijo que ustedes dos usaban amar escuchar música. 1069 00:49:02,152 --> 00:49:03,904 Entonces tu Nanang y yo pensamos 1070 00:49:04,237 --> 00:49:06,865 Te compraríamos algunas cintas nuevas para escuchar. 1071 00:49:10,952 --> 00:49:11,685 Allá. 1072 00:49:12,329 --> 00:49:13,333 Probar. 1073 00:49:15,916 --> 00:49:17,167 ¡Feliz cumpleaños! 1074 00:49:17,167 --> 00:49:18,710 ¡Feliz cumpleaños, cariño! 1075 00:49:31,014 --> 00:49:31,890 ¿Ysabelle, querida? 1076 00:49:33,391 --> 00:49:34,443 ¿Estás bien? 1077 00:49:43,276 --> 00:49:44,653 No soy Isabelle. 1078 00:49:45,362 --> 00:49:46,696 Mi nombre es Tristán. 1079 00:49:47,906 --> 00:49:50,033 Ysabelle está muy triste, 1080 00:49:50,283 --> 00:49:51,660 así que le haré compañía. 1081 00:50:03,880 --> 00:50:04,731 Eh... 1082 00:50:04,756 --> 00:50:05,757 Cortar, cortar, cortar. 1083 00:50:05,882 --> 00:50:06,716 Detente por un momento. 1084 00:50:06,716 --> 00:50:07,759 Tristán, ¿estás bien? 1085 00:50:09,594 --> 00:50:10,971 Lo siento por eso. 1086 00:50:12,264 --> 00:50:13,255 En cuanto a mí... 1087 00:50:14,558 --> 00:50:17,227 Realmente quería Estar ahí para Ysabelle. 1088 00:50:18,353 --> 00:50:19,604 Simplemente no quería que ella sintiera... 1089 00:50:20,772 --> 00:50:22,399 como si estuviera completamente sola. 1090 00:50:23,608 --> 00:50:24,544 ¿No crees...? 1091 00:50:25,735 --> 00:50:28,488 Te convertiste en una carga cuando viniste. en las vidas de Barbs y Kent? 1092 00:50:29,030 --> 00:50:30,323 Y luego también entraste en Belle's. 1093 00:50:31,658 --> 00:50:33,044 ¿Estás intentando provocarla deliberadamente? 1094 00:50:33,785 --> 00:50:34,661 ¿Estás haciendo esto a propósito? 1095 00:50:37,122 --> 00:50:38,115 Estong. 1096 00:50:38,999 --> 00:50:39,990 Está bien. 1097 00:50:41,084 --> 00:50:43,003 Déjalo en paz. Él sabe lo que está haciendo. 1098 00:50:44,421 --> 00:50:45,310 ¿Beldad? 1099 00:51:11,615 --> 00:51:13,491 Te extraño mucho, mami. 1100 00:51:33,720 --> 00:51:34,596 Mami. 1101 00:51:53,448 --> 00:51:54,649 Lola, ¿quieres un poco de agua? 1102 00:51:55,492 --> 00:51:57,035 No, estoy bien, querida. 1103 00:52:02,290 --> 00:52:04,834 [Bella roncando] 1104 00:52:06,378 --> 00:52:07,251 ¿Lola? 1105 00:52:08,129 --> 00:52:09,798 - ¿Lo…Lola Iska? - ¿Lola? ¿Lola? ¿Lola? 1106 00:52:10,131 --> 00:52:10,962 - ¡Lola! - ¿Hola? 1107 00:52:11,633 --> 00:52:12,571 ¿Sí? 1108 00:52:13,385 --> 00:52:14,361 ¿Qué fue eso? 1109 00:52:14,386 --> 00:52:15,512 Estamos haciendo una entrevista. 1110 00:52:16,137 --> 00:52:17,430 Oh... ¿dónde estábamos? 1111 00:52:17,430 --> 00:52:18,723 Lo siento, me quedé dormido. 1112 00:52:19,891 --> 00:52:20,742 Ah, 1113 00:52:20,767 --> 00:52:22,185 Lo que siempre le recuerdas a Belle. 1114 00:52:23,144 --> 00:52:24,145 Ahh... 1115 00:52:26,106 --> 00:52:28,983 Siempre le he dicho... 1116 00:52:30,985 --> 00:52:34,364 que siempre estamos aquí para ella. 1117 00:52:35,281 --> 00:52:37,784 Por mucho que nos aleje, 1118 00:52:37,951 --> 00:52:40,870 por mucho que intente evitarnos... 1119 00:52:41,371 --> 00:52:43,915 no vamos a ninguna parte. 1120 00:52:44,874 --> 00:52:46,543 Porque somos una familia. 1121 00:52:47,043 --> 00:52:48,920 Y esa vieja fotografía... 1122 00:52:49,838 --> 00:52:52,048 no sólo nos recuerda 1123 00:52:52,048 --> 00:52:54,342 de las personas que se han ido. 1124 00:52:54,801 --> 00:52:56,761 También nos recuerda 1125 00:52:57,053 --> 00:52:59,973 de la gente que todavía está aquí. 1126 00:53:00,432 --> 00:53:01,891 y espero 1127 00:53:02,267 --> 00:53:04,227 ella puede aceptarnos, 1128 00:53:04,853 --> 00:53:07,105 porque estamos aquí 1129 00:53:07,522 --> 00:53:11,067 para protegerla y amarla. 1130 00:53:12,360 --> 00:53:13,069 ¿Mmm? 1131 00:53:15,864 --> 00:53:16,715 Pero, 1132 00:53:16,740 --> 00:53:17,969 ¿por qué hablas así? 1133 00:53:18,742 --> 00:53:19,719 Suenas borracho. 1134 00:53:20,118 --> 00:53:22,120 ¿No eres sólo uno de ¿Las personalidades de Bella? 1135 00:53:24,998 --> 00:53:25,749 Lola Iska... 1136 00:53:26,541 --> 00:53:27,657 no eres real. 1137 00:53:30,044 --> 00:53:31,379 No eres real. 1138 00:53:32,464 --> 00:53:33,590 Oh, hombre... 1139 00:53:33,882 --> 00:53:36,426 Estás haciendo un documental. ¿Y ni siquiera investigaste sobre el TID? 1140 00:53:37,010 --> 00:53:38,887 Lola Iska es parte de Belle. 1141 00:53:39,345 --> 00:53:40,096 Todos ellos lo son. 1142 00:53:48,855 --> 00:53:52,066 Cuando el día especial de Bella contigo, Lorenz, se arruinó… 1143 00:53:52,817 --> 00:53:55,195 ella estaba aterrorizada cuando ella vio el miedo en tus ojos... 1144 00:53:55,195 --> 00:53:56,654 que le tenías miedo... 1145 00:53:57,197 --> 00:53:59,365 que tal vez no puedas amarla. 1146 00:53:59,783 --> 00:54:01,493 Culpé de todo a quién era yo, 1147 00:54:01,493 --> 00:54:03,745 así que traté de obligarme a borrarlo todo. 1148 00:54:56,965 --> 00:54:57,465 ¡Beldad! 1149 00:54:57,799 --> 00:54:58,925 ¡No lo hagas! 1150 00:54:59,968 --> 00:55:01,302 No te hagas daño. 1151 00:55:01,302 --> 00:55:02,804 Hay tanta gente que te ama. 1152 00:55:02,971 --> 00:55:04,430 ¡No nos hagas daño a todos! 1153 00:55:05,139 --> 00:55:06,241 ¿Quién eres? 1154 00:55:06,724 --> 00:55:07,600 No te conozco. 1155 00:55:09,769 --> 00:55:10,770 Soy Ysa. 1156 00:55:11,938 --> 00:55:13,122 Entonces, Ysa. 1157 00:55:13,147 --> 00:55:14,274 Déjame en paz. 1158 00:55:14,274 --> 00:55:16,192 Métete en tus propios asuntos. 1159 00:55:25,869 --> 00:55:26,975 ¡Beldad! 1160 00:55:28,371 --> 00:55:29,497 Bella, no hagas esto. 1161 00:55:29,622 --> 00:55:30,932 Sólo cálmate, Bella. 1162 00:55:30,957 --> 00:55:31,741 ¡No! 1163 00:55:32,584 --> 00:55:33,553 ¡Beldad! ¡Por favor! 1164 00:55:37,797 --> 00:55:38,819 ¡Beldad! 1165 00:56:37,231 --> 00:56:39,525 Belle simplemente está descansando, Nanang Barbs. 1166 00:56:39,859 --> 00:56:41,486 Estaré contigo, por ahora. 1167 00:56:45,531 --> 00:56:48,117 Sólo hice lo que pensé que era correcto. 1168 00:56:51,329 --> 00:56:52,455 Lo intenté todo. 1169 00:56:52,455 --> 00:56:53,456 Hice todo. 1170 00:56:54,457 --> 00:56:55,249 Cuando... 1171 00:56:55,792 --> 00:56:57,043 Bella estaba descansando 1172 00:56:57,961 --> 00:56:59,796 todavía seguí haciendo las cosas que ella quería. 1173 00:57:01,255 --> 00:57:02,382 Como sus sueños. 1174 00:57:03,299 --> 00:57:04,550 Porque esperaba... 1175 00:57:06,094 --> 00:57:07,095 esperábamos... 1176 00:57:08,721 --> 00:57:11,015 que nos aceptaría cuando despertara. 1177 00:57:13,893 --> 00:57:15,645 Que ella estaría lista para amar. 1178 00:57:16,312 --> 00:57:19,023 Y amar completamente a quienes la aman. 1179 00:57:20,608 --> 00:57:21,876 Pero... 1180 00:57:21,908 --> 00:57:23,785 lo que hiciste fue algo así vergonzoso, ¿sabes? 1181 00:57:24,577 --> 00:57:26,579 Incluso yo tengo miedo por mí. 1182 00:57:28,032 --> 00:57:30,326 Porque no importa cómo lo miremos... 1183 00:57:31,828 --> 00:57:33,204 todavía no estás en tu sano juicio. 1184 00:57:40,670 --> 00:57:41,879 Oh, entonces eres un idiota, ¿eh? 1185 00:57:41,879 --> 00:57:42,422 Has estado en esto todo este tiempo. 1186 00:57:42,422 --> 00:57:43,631 ¿Quieres pelear? 1187 00:57:43,631 --> 00:57:44,716 ¿De qué diablos estás hablando? 1188 00:57:44,716 --> 00:57:45,800 ¡Has estado presionando todo este tiempo! 1189 00:57:45,800 --> 00:57:46,801 ¿Quieres pelear? 1190 00:57:46,801 --> 00:57:48,136 Hermano, no filmes eso. 1191 00:57:48,136 --> 00:57:49,178 Manténgase al margen de esto. 1192 00:57:49,387 --> 00:57:50,930 No se supone que la gente para ver eso. ¡Vamos! 1193 00:57:50,930 --> 00:57:51,681 No me importa. 1194 00:57:51,681 --> 00:57:53,391 ¡DIOS MÍO! ¡Eres tan malo! 1195 00:57:53,391 --> 00:57:54,350 ¡Eres un idiota! 1196 00:57:54,350 --> 00:57:57,854 - ¡Cómo te atreves! ¿Cómo pudiste? ¡Te odio! - ¡Basta con eso! ¡Deja lo que estás haciendo! 1197 00:57:57,854 --> 00:57:58,688 Eres tan... 1198 00:57:59,605 --> 00:58:00,581 ¿Sí? 1199 00:58:00,606 --> 00:58:02,525 - ¡Vamos, hazte a un lado! - ¡Ah! ¡Eres malo! 1200 00:58:02,525 --> 00:58:04,986 - ¡Estás peleando con Ate Ysabelle! - Vamos. ¡Mover! 1201 00:58:06,863 --> 00:58:07,756 Estong. 1202 00:58:08,948 --> 00:58:10,045 Estong, apártate del camino. 1203 00:58:10,783 --> 00:58:11,784 ¡Ya basta, ya es suficiente! 1204 00:58:11,784 --> 00:58:13,036 ¿Qué estás haciendo, Estong? ¡Apartar! 1205 00:58:15,204 --> 00:58:16,914 Eso no te hace genial, hermano. 1206 00:58:17,173 --> 00:58:18,424 ¿No sientes lástima por Ysabelle? 1207 00:58:18,624 --> 00:58:19,625 Estong, ya es suficiente. 1208 00:58:19,959 --> 00:58:20,787 Está bien. 1209 00:58:21,961 --> 00:58:23,212 Tú, joven. 1210 00:58:23,421 --> 00:58:25,965 ¿Es eso lo que te enseñaron tus padres? 1211 00:58:26,424 --> 00:58:27,884 ¡No puedo creerlo! 1212 00:58:27,884 --> 00:58:29,510 ¡Dios mío, confiamos en ti! 1213 00:58:31,179 --> 00:58:32,889 Lo vi, ¡así que admítelo! 1214 00:58:32,889 --> 00:58:35,183 ¡Déjanos salir a mí y a mi hija! 1215 00:58:36,976 --> 00:58:37,869 ¿Beldad? 1216 00:58:37,894 --> 00:58:38,745 ¿Beldad? 1217 00:58:38,770 --> 00:58:39,771 Bella, ¿estás bien? 1218 00:58:40,605 --> 00:58:42,148 ¡No me gustas! ¡Estás loco! 1219 00:58:43,171 --> 00:58:44,923 ¡Mami! ¡Papá! 1220 00:58:45,318 --> 00:58:46,444 ¡Beldad! 1221 00:58:51,866 --> 00:58:52,825 Entonces, ¿fue una buena toma? 1222 00:58:55,286 --> 00:58:56,256 ¡El mejor! 1223 00:59:05,463 --> 00:59:06,714 Hola, señora Valdez. 1224 00:59:07,882 --> 00:59:08,883 Hola Lorenz. 1225 00:59:08,966 --> 00:59:10,051 ¿Cuál es el estado? 1226 00:59:10,301 --> 00:59:12,011 ¿Ya entendiste la historia completa? 1227 00:59:12,637 --> 00:59:14,305 Sí, sí, sí. Es genial. 1228 00:59:15,181 --> 00:59:16,766 Y seguro que esto se volverá viral. 1229 00:59:17,642 --> 00:59:20,436 ¿Viste cómo la afectó cuando ¿Apuntaste tu lente hacia ella? 1230 00:59:21,312 --> 00:59:22,772 Podrías provocarla aún más. 1231 00:59:22,980 --> 00:59:25,024 ¡DIOS MÍO! 1232 00:59:29,904 --> 00:59:30,613 ¡Bien! 1233 00:59:30,738 --> 00:59:32,698 Hemos estado construyendo esto durante semanas. 1234 00:59:33,074 --> 00:59:34,867 La gerencia está entusiasmada con esto. 1235 00:59:35,076 --> 00:59:36,077 No podemos perderlo. 1236 00:59:37,954 --> 00:59:38,896 Abeja... 1237 00:59:39,163 --> 00:59:41,541 sabes que haré todo para este segmento. 1238 00:59:42,375 --> 00:59:43,417 Y también para nosotros. 1239 00:59:46,129 --> 00:59:47,053 Ya sabes... 1240 00:59:48,297 --> 00:59:49,632 Haré todo lo que pueda por esto. 1241 00:59:49,632 --> 00:59:50,758 Para que puedas estar orgulloso de mí. 1242 00:59:51,050 --> 00:59:52,051 Especialmente en nuestro trabajo. 1243 00:59:53,094 --> 00:59:54,162 ¡Gracias, abeja! 1244 00:59:54,345 --> 00:59:56,514 Este es el descanso que estabas esperando. 1245 00:59:57,223 --> 00:59:59,767 Una historia... y todo cambia. 1246 01:00:00,184 --> 01:00:00,977 ¡Felicitaciones! 1247 01:00:00,977 --> 01:00:01,850 Entonces... 1248 01:00:02,436 --> 01:00:05,064 solo hablemos de los materiales que fotografié, ¿vale? 1249 01:00:06,274 --> 01:00:07,692 ¡Te quiero mucho, abeja! 1250 01:00:12,697 --> 01:00:13,678 ¿Qué fue eso? 1251 01:00:16,409 --> 01:00:17,410 "¿Abeja?" Que idiota. 1252 01:00:18,411 --> 01:00:19,787 Entonces, después de todo, tienes a alguien. 1253 01:00:20,788 --> 01:00:23,040 Y estás guiando a Bella ¿Y dejarla en ridículo también? 1254 01:00:23,685 --> 01:00:24,750 ¿Para qué? 1255 01:00:24,750 --> 01:00:26,502 ¿Para tu segmento? ¿Eh? 1256 01:00:27,295 --> 01:00:28,662 no tienes ni una onza de simpatía por Bella. 1257 01:00:29,964 --> 01:00:31,591 ¿Hasta dónde llega tu crueldad, eh? 1258 01:00:32,967 --> 01:00:34,302 - Debería... - ¡¿Debería qué?! 1259 01:00:35,428 --> 01:00:36,498 ¿Me vas a delatar? 1260 01:00:37,305 --> 01:00:38,681 ¡Adelante! ¡Díselo! 1261 01:00:39,140 --> 01:00:40,146 ¿Crees que... 1262 01:00:40,266 --> 01:00:43,227 cualquiera le creería a un chico ¿Quién sólo se gana la vida haciendo café? 1263 01:00:49,670 --> 01:00:50,693 ¡Idiota! 1264 01:00:51,319 --> 01:00:52,612 ¿Eh? ¡¿Qué?! 1265 01:00:53,946 --> 01:00:56,157 ¿Es este el tipo que puede solo hago cafe? 1266 01:00:56,574 --> 01:00:57,482 ¡Estong! 1267 01:01:02,747 --> 01:01:04,540 Bella, no te acerques él. Él solo te está usando. 1268 01:01:06,000 --> 01:01:07,001 ¿Qué quieres decir? 1269 01:01:07,668 --> 01:01:08,795 ¿Qué estás diciendo? 1270 01:01:09,503 --> 01:01:10,504 Ven aquí, te lo diré. 1271 01:01:10,504 --> 01:01:11,505 No, dilo aquí mismo. 1272 01:01:12,965 --> 01:01:13,889 ¿Qué es? 1273 01:01:18,262 --> 01:01:19,805 Ese hombre nunca podría amarte. 1274 01:01:20,806 --> 01:01:21,693 ¿Por qué? 1275 01:01:21,807 --> 01:01:23,310 ¿Es por mi condición? 1276 01:01:23,768 --> 01:01:25,228 Eres tan crítico, Estong. 1277 01:01:25,561 --> 01:01:26,560 Bella, no es así. 1278 01:01:27,021 --> 01:01:28,147 ¡Él sólo te está usando! 1279 01:01:33,527 --> 01:01:35,154 Estong, soy yo quien te está utilizando. 1280 01:01:37,573 --> 01:01:38,950 En realidad, ustedes dos. 1281 01:01:42,119 --> 01:01:43,170 ¿Eh? 1282 01:01:44,956 --> 01:01:45,951 Tú. 1283 01:01:59,068 --> 01:02:01,339 Bella, ya sabes, Estong es una buena persona. 1284 01:02:01,889 --> 01:02:04,267 Entonces, ¿qué le hiciste? estaba muy equivocado. 1285 01:02:05,017 --> 01:02:06,102 ¿Podemos hablar? 1286 01:02:06,852 --> 01:02:07,937 ¿Vas a hacer un pedido? 1287 01:02:08,717 --> 01:02:11,357 Porque si no, tal vez deberías irte. 1288 01:02:11,691 --> 01:02:12,775 Ahí tienes. 1289 01:02:13,484 --> 01:02:15,319 Tiene algo de carácter desarrollo ahora. 1290 01:02:16,153 --> 01:02:18,406 Oh, el día aún es joven. 1291 01:02:18,619 --> 01:02:20,120 Conozco a tu hermano. 1292 01:02:20,283 --> 01:02:22,285 Kuya, creo que realmente se arrepiente. 1293 01:02:22,285 --> 01:02:24,495 ella ha estado aquí todo el dia esperándote 1294 01:02:26,080 --> 01:02:27,014 Esa es su elección. 1295 01:02:27,540 --> 01:02:28,582 Estoy orgulloso de ti. 1296 01:02:29,583 --> 01:02:31,043 Te disculpaste con Estong... 1297 01:02:31,711 --> 01:02:33,045 Hablaste con Lorenz. 1298 01:02:34,255 --> 01:02:35,295 Buen trabajo. 1299 01:02:36,435 --> 01:02:37,633 No necesito tu consejo. 1300 01:02:38,050 --> 01:02:40,428 No necesito tu ayuda o el de cualquier otra persona. 1301 01:02:40,511 --> 01:02:42,193 ¡No necesito toda tu ayuda! 1302 01:02:43,347 --> 01:02:45,975 No tienes que manejar todo por tu cuenta. 1303 01:02:46,600 --> 01:02:48,811 no tienes para demostrarte a ti mismo 1304 01:02:48,811 --> 01:02:49,979 que puedes hacerlo solo. 1305 01:02:49,979 --> 01:02:51,355 ¡Tú eres el que se volvió viral! 1306 01:02:51,355 --> 01:02:52,732 - ¡Mira! - ¿De qué estás hablando? 1307 01:02:53,357 --> 01:02:55,276 Cariño, pensé Lorenz No iba a publicar eso.