1
00:00:40,634 --> 00:00:47,116
وبمشاركة استثنائية
ميشيل بلاسيدو

2
00:01:48,427 --> 00:01:51,430
- الوقت متأخر.

3
00:02:04,989 --> 00:02:07,993
- لدينا القليل من الوقت، يا عزيزي. تعال!

4
00:02:30,354 --> 00:02:31,730
- لا تنسى باسكال..

5
00:02:31,731 --> 00:02:33,941
- طائرتك تغادر في
بعد دقائق قليلة مني.

6
00:02:33,942 --> 00:02:37,354
- لسوء الحظ، ليس لدينا الوقت أيضا
على الأقل دعونا نقول وداعا.

7
00:02:38,072 --> 00:02:40,866
- هذا لك.

8
00:02:40,867 --> 00:02:43,202
- حبي لا تنسى
أرسل لي العنوان الجديد

9
00:02:43,203 --> 00:02:45,385
- إذا غادرت لاغوس.

10
00:02:46,476 --> 00:02:49,476
- الحرارة ستؤثر عليك هناك.

11
00:02:50,421 --> 00:02:53,425
- قرأت أنه أحد الأماكن
الأكثر سخونة في كل أفريقيا.

12
00:02:53,508 --> 00:02:57,332
- وأنا، من ناحية أخرى، سوف أموت من البرد هنا.
هذا الاختلاف في المناخ...

13
00:02:57,805 --> 00:03:00,923
- ...سوف يجعلني أشعر
وأكثر انفصالًا عنك.

14
00:03:02,352 --> 00:03:05,356
- هل أنت قلق؟
- كالعادة؟

15
00:03:05,398 --> 00:03:08,234
- كما تعلمون، كل مشروع جديد
مثل البدء من جديد.

16
00:03:08,235 --> 00:03:12,032
- ناهيك عن أنني لا أملك أي شيء
لم يتم بناء مستشفى كبير مرة أخرى.

17
00:03:12,115 --> 00:03:16,162
- بالمناسبة، باسكال، عندما تصل إلى لندن
لا تنس أن تفعل هذا البحث.

18
00:03:16,245 --> 00:03:18,413
- لقد احتفظوا بكل شيء
من مستعمراتهم السابقة.

19
00:03:18,414 --> 00:03:21,000
- يجب أن تجده
البيانات التي تحتاجها.

20
00:03:21,001 --> 00:03:22,210
- كن هادئا.

21
00:03:22,211 --> 00:03:25,682
- لقد طلبت بالفعل بعض المعلومات.
أعرف بالضبط إلى أين أذهب.

22
00:03:26,633 --> 00:03:29,719
- لا تنسى أن تتصل بهم
الألغام في الذكرى السنوية.

23
00:03:29,720 --> 00:03:30,595
- يعتني.

24
00:03:30,596 --> 00:03:33,683
- هذا صحيح، أحسنت!
كنت أعرف أنني قد نسيت شيئا.

25
00:03:34,017 --> 00:03:35,852
- التاسع من يوليو.

26
00:03:35,853 --> 00:03:37,604
- 24 يوليو.

27
00:03:37,605 --> 00:03:39,293
- بالضبط...

28
00:03:41,104 --> 00:03:43,630
- شهر واحد... وسأكون هنا معك أيضًا...

29
00:03:43,654 --> 00:03:45,238
- عشرة أيام إجازة.

30
00:03:45,239 --> 00:03:46,824
- ثم أغادر مرة أخرى.

31
00:03:46,825 --> 00:03:49,828
- ولكن هذه المرة سنكون معا.

32
00:03:50,037 --> 00:03:53,041
- لا استطيع الانتظار.

33
00:03:55,961 --> 00:03:57,045
- شكرًا لك.

34
00:03:57,046 --> 00:03:58,549
- بكل سرور.

35
00:04:22,619 --> 00:04:24,079
- أود أن أذهب معك.

36
00:04:24,080 --> 00:04:25,288
- إنه شهر واحد فقط.

37
00:04:25,289 --> 00:04:27,251
- سوف يمر بسرعة.

38
00:05:24,321 --> 00:05:24,906
- سيدتي...

39
00:05:24,907 --> 00:05:26,990
- طائرتك أ
أقلعت قبل ثلاث دقائق.

40
00:05:26,991 --> 00:05:28,409
- ليس من الممكن.

41
00:05:28,410 --> 00:05:29,827
- تم الإعلان عنه عدة مرات.

42
00:05:29,828 --> 00:05:31,413
- ألم تسمع؟

43
00:05:31,414 --> 00:05:33,791
- ولكن حقيبتي كانت على متن الطائرة.

44
00:05:33,792 --> 00:05:37,046
- لا تقلق، يمكنك استعادته
غدا في باريس عندما تصل إلى هناك.

45
00:05:37,129 --> 00:05:38,797
- لا توجد رحلات أخرى اليوم.

46
00:05:38,798 --> 00:05:41,802
- أنا آسف جدا.

47
00:05:46,766 --> 00:05:48,936
- إذا أردت يمكنني أن أضعه لك
على قائمة الانتظار.

48
00:05:49,019 --> 00:05:51,898
- لا يمكنك ذلك، عليك أن تفعل ذلك
سأغادر في أقرب وقت ممكن.

49
00:05:51,981 --> 00:05:54,358
- يمكنك أن تغادر غدا على نفس الطائرة.

50
00:05:54,359 --> 00:05:55,068
- لا، فات الأوان.

51
00:05:55,069 --> 00:05:57,487
- لا، من فضلك ابحث عني
مكان للصباح.

52
00:05:57,488 --> 00:06:01,744
- لصباح الغد؟ سأحاول
سيدتي، إذا لم يفت الأوان بطريقة أو بأخرى.

53
00:06:01,827 --> 00:06:04,873
- إذا تركت رقمي
هاتفك...

54
00:06:04,956 --> 00:06:07,959
- 377032.

55
00:06:08,001 --> 00:06:10,962
- لا، آسف، لن أعود إلى المنزل.

56
00:06:10,963 --> 00:06:12,798
- يمكنك أن تجدني في فندق كمبينسكي.

57
00:06:12,799 --> 00:06:14,216
- فندق كمبينسكي؟

58
00:06:14,217 --> 00:06:15,885
- هل لديك رقم الهاتف؟
- لا، لا أعرفه، أنا آسف.

59
00:06:15,886 --> 00:06:17,011
- لا شيء...

60
00:06:17,012 --> 00:06:19,765
- سنبحث عنه وسنفعل
أعلن سيدتي لا تقلق

61
00:06:19,766 --> 00:06:22,769
- شكرا جزيلا لك.

62
00:06:40,417 --> 00:06:41,792
- توقف، من فضلك.

63
00:06:41,793 --> 00:06:44,629
- لقد غيرت رأيي.
خذني إلى فندق كلاينهوف، من فضلك.

64
00:06:44,630 --> 00:06:47,049
- يمكنك العودة إلى هنا على الفور.

65
00:06:47,050 --> 00:06:50,462
- عشت هناك لسنوات عديدة
قبل ذلك، عندما كنت طالبا.

66
00:06:50,638 --> 00:06:53,976
- ربما سوف تعتقد ذلك
لقد تغيرت تماما يا آنسة.

67
00:06:54,059 --> 00:06:55,267
- تغيرت، كيف؟

68
00:06:55,268 --> 00:06:58,272
- تماما.

69
00:07:57,137 --> 00:07:59,141
- مرحبا سيدتي.

70
00:08:01,017 --> 00:08:01,560
- عفوا...

71
00:08:01,561 --> 00:08:02,685
- ...هل تريد شيئا؟

72
00:08:02,686 --> 00:08:04,771
- أريد غرفة، غرفة 32.

73
00:08:04,772 --> 00:08:06,523
- إذا كان ذلك ممكنا.

74
00:08:06,524 --> 00:08:07,608
- أنا عميل قديم.

75
00:08:07,609 --> 00:08:09,861
- ينبغي للسيدة جودرون
لتتذكرني.

76
00:08:09,862 --> 00:08:12,447
- باعت السيدة الفندق منذ عدة سنوات.

77
00:08:12,448 --> 00:08:14,507
- الآن تدار من قبل شركة.

78
00:08:15,494 --> 00:08:16,661
- أنا آسف يا سيدتي، لكن الغرفة رقم 32

79
00:08:16,662 --> 00:08:18,766
- إنها مشغولة بالفعل.

80
00:08:20,083 --> 00:08:21,183
- يا للعار!

81
00:08:21,877 --> 00:08:24,760
- هل لديك أي غرفة؟
مع نافذة على الشارع؟

82
00:08:26,007 --> 00:08:28,092
- لدينا غرفة 19. إلى متى تريد البقاء؟

83
00:08:28,093 --> 00:08:30,497
- ليلة واحدة فقط.

84
00:08:35,394 --> 00:08:38,397
- من فضلك سيدتي.

85
00:08:43,237 --> 00:08:46,240
- مرافقة السيدة إلى الغرفة رقم 19.

86
00:09:39,056 --> 00:09:41,160
- هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

87
00:09:42,185 --> 00:09:45,189
- مساء الخير سيدتي.

88
00:09:45,690 --> 00:09:48,693
- شكرًا لك.

89
00:12:23,429 --> 00:12:24,971
- أريد أن أتحدث إلى باريس.

90
00:12:24,972 --> 00:12:27,850
- اكتب الرقم من فضلك.

91
00:12:27,851 --> 00:12:31,647
- نعم بالطبع يا سيدي بالطبع.

92
00:12:33,900 --> 00:12:36,861
- لو سمحت.

93
00:12:36,862 --> 00:12:38,405
- عليك أن تنتظر قليلا.

94
00:12:38,406 --> 00:12:40,824
- ليس من الممكن بالنسبة لي
هل أنت على اتصال على الفور؟

95
00:12:40,825 --> 00:12:43,161
- أنا آسف سيدتي، ولكن
الخطوط مثقلة.

96
00:12:43,162 --> 00:12:45,372
- أنا أتصل بك.

97
00:12:45,373 --> 00:12:47,776
- حسنا، شكرا لك.

98
00:12:50,212 --> 00:12:52,672
- يمكنك أن ترسلني إلى الغرفة
زجاجة مياه معدنية؟

99
00:12:52,673 --> 00:12:55,677
- بالطبع سيدتي، على الفور.

100
00:13:46,741 --> 00:13:49,745
تعال هنا لي...

101
00:13:50,120 --> 00:13:52,622
مع ذراعيك.

102
00:13:52,623 --> 00:13:55,627
مع ذراعيك.

103
00:13:56,795 --> 00:13:58,797
إنها أرض الجنيات.

104
00:13:58,798 --> 00:14:01,384
الفارس...القصر الكريستالي.

105
00:14:02,719 --> 00:14:04,554
القصر الكريستالي في قاعات الاحتفالات.

106
00:14:04,555 --> 00:14:07,559
وفي تلك القلعة.

107
00:14:10,938 --> 00:14:13,942
- قل: تعال هنا إلى قلعتي...

108
00:14:17,529 --> 00:14:19,282
- إنه سعيد الآن.

109
00:14:22,911 --> 00:14:25,915
احتضنه، جسده متعب.

110
00:15:07,675 --> 00:15:08,134
- معدن.

111
00:15:08,135 --> 00:15:10,238
- ضعه هناك من فضلك.

112
00:15:18,731 --> 00:15:19,981
- مساء الخير.

113
00:15:19,982 --> 00:15:21,982
- مساء الخير سيدتي.
- مساء الخير.

114
00:16:29,403 --> 00:16:30,653
- في أي مقصورة؟

115
00:16:30,654 --> 00:16:32,360
- المقصورة رقم اثنين، سيدتي.

116
00:16:37,156 --> 00:16:39,259
- مرحبًا؟
- مرحبًا؟

117
00:16:41,459 --> 00:16:42,418
- نعم.

118
00:16:42,419 --> 00:16:44,019
- نعم أنا الأم...

119
00:16:44,288 --> 00:16:45,256
- لا، لم أغادر بعد..

120
00:16:45,339 --> 00:16:46,923
- لقد فقدت الطائرة.

121
00:16:46,924 --> 00:16:49,176
- لم أشعر بذلك
سأعود إلى المنزل بدون توماس.

122
00:16:49,177 --> 00:16:52,181
- هكذا الليلة
سأبقى هنا في الفندق.

123
00:16:54,225 --> 00:16:56,109
- نعم أسمعك. توماس بخير.

124
00:16:56,854 --> 00:16:58,646
- لا، لا، لا بأس يا أمي.

125
00:16:58,647 --> 00:17:00,357
- لم يحدث شيء.

126
00:17:00,358 --> 00:17:02,628
- نحن لم نقاتل.

127
00:17:03,028 --> 00:17:04,664
- حافظ على  الهدوء.

128
00:17:05,364 --> 00:17:06,948
- يجب أن يكون توماس قد وصل بالفعل.

129
00:17:06,949 --> 00:17:08,492
- رأيته يذهب بنفسي.

130
00:17:08,493 --> 00:17:10,613
- لا، لا، لا، هذا صحيح.

131
00:17:10,913 --> 00:17:13,317
- أقول لك لا يا أمي. ثق بي!

132
00:17:16,520 --> 00:17:17,712
- غدا سأصل إليك.

133
00:17:17,713 --> 00:17:20,717
- مساء الغد على أبعد تقدير.
نعم نعم...

134
00:17:21,468 --> 00:17:22,343
- نعم، اتصل بتوماس.

135
00:17:22,344 --> 00:17:24,805
- تشرح له كل شيء..
- لا يهمني.

136
00:17:26,015 --> 00:17:28,309
- قلت لا يهمني.

137
00:17:28,310 --> 00:17:30,429
- غداً! الوداع!

138
00:17:30,729 --> 00:17:32,105
- نعم، نعم، نعم، نعم، جيد.

139
00:17:32,106 --> 00:17:34,455
- أعلم أن الأمر ليس سهلاً.

140
00:17:35,284 --> 00:17:36,384
- حسنا...

141
00:17:37,769 --> 00:17:39,009
- أعطني العنوان!

142
00:17:40,199 --> 00:17:43,120
- ولكن بعد ذلك فهذا يعني أنني فعلت
التقط من حيث توقفنا.

143
00:17:43,203 --> 00:17:44,203
- أنت تقول ذلك كل يوم.

144
00:17:44,204 --> 00:17:46,122
- ومازلت لم تفعل شيئاً.

145
00:17:46,123 --> 00:17:49,476
- لقد كنت متعفنة لمدة أسبوع
في هذا الفندق اللعين..

146
00:17:50,337 --> 00:17:53,041
- نعم نعم...أكيد...أكيد...

147
00:17:53,967 --> 00:17:55,217
- لا بد لي من الحصول على هذا العنوان.

148
00:17:55,218 --> 00:17:57,822
- هل فهمت؟ نعم أو لا؟

149
00:18:00,558 --> 00:18:01,934
- اتصلت بالمطار.

150
00:18:01,935 --> 00:18:03,505
- كما طلبت سيدتي، ولكن حتى الآن

151
00:18:03,529 --> 00:18:05,815
- لم يتم الإفراج عن أي مكان
للرحلة صباح الغد.

152
00:18:05,898 --> 00:18:06,566
- أنا آسف جدا.

153
00:18:06,567 --> 00:18:07,774
- هل تمانع لو حاولنا مرة أخرى؟

154
00:18:07,775 --> 00:18:09,979
- حسنا سيدتي.

155
00:18:11,113 --> 00:18:13,878
- من فضلك أعطني بعض
عملات معدنية للهاتف.

156
00:18:55,877 --> 00:18:58,281
- الوداع.

157
00:19:25,915 --> 00:19:27,499
- إنتظر لحظة...

158
00:20:13,641 --> 00:20:16,645
نراكم بعد سنوات عديدة.

159
00:20:22,652 --> 00:20:25,656
ثم يتبادر إلى الذهن قطعة منه.

160
00:20:33,124 --> 00:20:36,128
لأنني أضحك وأقول أنني أتحدث.

161
00:20:37,463 --> 00:20:40,405
بينما كانت تنظر
لي بعينين تبدو هكذا.

162
00:20:51,939 --> 00:20:52,939
- أنت لا تصدق ذلك.

163
00:20:52,940 --> 00:20:56,737
- هناك أشياء سياسية، أشياء
عدمية، مشربة بالأيديولوجيات.

164
00:20:56,820 --> 00:20:59,280
- الاشياء النسوية ذلك
حتى أنه ينكر انقطاع الطمث.

165
00:20:59,281 --> 00:21:02,953
- وهناك أشياء أخرى
متدين مثل بازوليني.

166
00:21:07,041 --> 00:21:08,817
- رش البخور..

167
00:21:08,960 --> 00:21:10,253
- ... ديدان اللؤلؤ

168
00:21:10,254 --> 00:21:12,464
- وقشرة الخبز.

169
00:21:12,465 --> 00:21:14,633
- في الواقع، لقد أخافته كثيرا

170
00:21:14,634 --> 00:21:19,046
- حتى رحل ولم أره مرة أخرى
أبدا بينما مكثت هناك.

171
00:22:07,575 --> 00:22:10,579
- اتركه وشأنه.

172
00:22:12,373 --> 00:22:14,583
- لماذا؟
- لأنني لا أحب ذلك؟

173
00:22:14,584 --> 00:22:17,588
- ألا ترى ما أفعله؟

174
00:22:24,179 --> 00:22:26,348
- لماذا تتراجع؟

175
00:22:26,349 --> 00:22:29,184
- نحن في عام 1977.

176
00:22:29,185 --> 00:22:31,729
- من يتذكر
بسبب كل ما حدث؟

177
00:22:31,730 --> 00:22:33,815
- ولكن هذا أنت.

178
00:22:33,816 --> 00:22:36,052
- ولن أحتاج إلى أي شيء آخر.

179
00:22:37,863 --> 00:22:41,767
- يمكنني دائمًا أن أبدأ من جديد..
لدي بعض المال جانبا.

180
00:22:42,160 --> 00:22:45,164
- يمكن أن أكون سعيدا.

181
00:22:49,252 --> 00:22:50,545
- أفضل مني.

182
00:22:50,546 --> 00:22:52,605
- إذا تمكنت من متابعتي..

183
00:22:54,717 --> 00:22:57,129
- دعونا نكون معا مرة أخرى.
- لا أستطبع...

184
00:22:57,346 --> 00:22:59,398
- لا أستطيع مساعدتك بعد الآن.

185
00:22:59,598 --> 00:23:01,809
- بيدرو يعرف أنني أبحث عنه...

186
00:23:01,810 --> 00:23:04,520
- وهو يعلم أيضًا أنني هنا من أجله، وأنني هنا من أجله،
عاجلا أم آجلا سوف أجد ذلك.

187
00:23:04,521 --> 00:23:08,276
- لا تقلق يا كارلو، سأساعدك
سأجده غدا.

188
00:23:08,359 --> 00:23:11,363
- اهدأ، سأكتشف عنوانه غدًا.

189
00:23:12,323 --> 00:23:15,326
- ولكن الآن دعونا نفكر فينا.

190
00:23:20,249 --> 00:23:21,291
- أنت تضيع وقتك.

191
00:23:21,292 --> 00:23:24,296
- اذهب ومارس الجنس مع شخص آخر.

192
00:23:24,463 --> 00:23:25,922
- اذهب إلى الجحيم.

193
00:23:25,923 --> 00:23:28,425
- اذهب إلى الجحيم.
- اذهب اللعنة على نفسك!

194
00:23:28,426 --> 00:23:29,468
- أنظر أين كان الصالحون...

195
00:23:29,469 --> 00:23:33,683
- أنظر إليه! الصوفي العظيم للثورة
فهو ليس سوى خنزير.

196
00:23:33,975 --> 00:23:36,894
- بالطبع، أنت تعرف كيف تتحدث.

197
00:23:36,895 --> 00:23:38,938
- أنت تعرف كيف تسحر الآخرين، لا أنكر ذلك.

198
00:23:38,939 --> 00:23:41,943
- لقد تصرفت معي مثل الكلب.

199
00:23:41,985 --> 00:23:44,280
- لقد كنت تمزقني..

200
00:23:44,780 --> 00:23:47,157
- لقد طاردتني مثل الجرو.

201
00:23:47,158 --> 00:23:48,492
- والآن تلعب دور الصالحين.

202
00:23:48,493 --> 00:23:50,119
- ما أنت إلا جسد مسكين.

203
00:23:50,120 --> 00:23:55,524
- نعم. جسد واحد، كس واحد
الذي يمارس الجنس مع الجميع...

204
00:23:56,776 --> 00:23:58,056
- لم تحبيني..

205
00:24:00,299 --> 00:24:03,829
- أردتني أن أخبرك بكل شيء
وصولاً إلى أصغر التفاصيل.

206
00:24:09,978 --> 00:24:13,440
- لقد كنت غير صبور،
كنت تعاني، لقد أحببت ذلك حقًا..

207
00:24:13,441 --> 00:24:18,188
- لهذا السبب سمحت لي
أفعل كل ما يمكنني التفكير فيه.

208
00:24:21,534 --> 00:24:24,997
- عندما كنت أعود إلى
لقد كنت راضيا وراضيا عنك.

209
00:24:25,080 --> 00:24:26,998
- هل تتذكر أنني كنت أخبرك بكل شيء؟

210
00:24:26,999 --> 00:24:30,003
- كنت تستمع لي.

211
00:24:32,006 --> 00:24:34,466
بعض التفاصيل...

212
00:24:34,467 --> 00:24:36,218
لقد وضعت نفسك عند قدمي.

213
00:24:36,219 --> 00:24:39,223
لقد توسلت إليّ بعيونك المجنونة.

214
00:24:39,682 --> 00:24:41,725
تتحمس...

215
00:24:41,726 --> 00:24:45,138
...وأنت حتى لا تسمح لي
أنهي ما بدأته.

216
00:24:46,983 --> 00:24:49,443
لقد كنت تعاقبني كالجرو..

217
00:24:49,444 --> 00:24:51,738
- نعم.

218
00:24:51,739 --> 00:24:55,445
- أنا أيضا جعلتك تصرخ، أليكس.
وفمك بين رجلي..

219
00:24:56,536 --> 00:24:59,080
- خذها من البداية! الصراخ مرة أخرى، أليكس!

220
00:24:59,081 --> 00:25:01,124
- كافٍ!

221
00:25:01,125 --> 00:25:03,162
- وتوقف عن الاتصال بي أليكس.

222
00:25:03,462 --> 00:25:06,131
- أليكس كروجر لم يعد موجودا.

223
00:25:06,132 --> 00:25:08,300
- أنظر إليك.

224
00:25:08,301 --> 00:25:09,844
- أنت منتشي بالمخدرات.

225
00:25:09,845 --> 00:25:12,138
- كم من الوقت تعتقد أنك يجب أن تعيش؟

226
00:25:12,139 --> 00:25:16,018
- أسبوع، شهر، أ
سنة أو بضعة أيام فقط؟

227
00:25:16,019 --> 00:25:18,098
- ربما.

228
00:25:18,898 --> 00:25:21,901
- أو بضع ساعات؟

229
00:25:31,705 --> 00:25:34,709
- ريتا، لا تفعلي ذلك.

230
00:25:37,629 --> 00:25:40,633
- أنت تدمر نفسك.

231
00:26:20,359 --> 00:26:23,321
نعم وهكذا...

232
00:27:19,590 --> 00:27:20,423
- صباح الخير سيدتي.

233
00:27:20,424 --> 00:27:23,428
- لقد أحضرت لك الفطور .

234
00:27:27,976 --> 00:27:30,645
- ألم تستريح السيدة الليلة؟

235
00:27:30,646 --> 00:27:31,562
- لا، بالعكس.

236
00:27:31,563 --> 00:27:34,567
- كنت أنام جيدا.

237
00:27:36,486 --> 00:27:38,196
- هل السيدة لا تزال تقيم معنا؟

238
00:27:38,197 --> 00:27:45,204
لا. سأغادر في فترة ما بعد الظهر.

239
00:27:59,932 --> 00:28:02,638
- أنت فقط لم تأتي الآن
أعطني عظات؟

240
00:28:02,978 --> 00:28:05,396
- لا... أحضرت لك واحدة
جواز السفر وبعض البنسات.

241
00:28:05,397 --> 00:28:06,523
- الليلة نغادر مرة أخرى.

242
00:28:06,524 --> 00:28:07,649
- هل أنت وحدك؟

243
00:28:07,650 --> 00:28:12,322
- لا، أنا مع مارغريت. لقد انتهى الأمر. وماذا
ما الوجه الذي يجب علي فعله في تلك الصورة؟

244
00:28:12,323 --> 00:28:15,327
- وجه محترف جاد
راضٍ عن أعماله؟

245
00:28:15,410 --> 00:28:18,705
- أو وجه مستهتر في
وسط بطاقة المرأة؟

246
00:28:19,290 --> 00:28:22,168
- أم وجه فنان مليء بالمشاكل؟

247
00:28:24,212 --> 00:28:26,881
- أو قاتل .

248
00:28:26,882 --> 00:28:27,716
- لا يناسبك.

249
00:28:27,717 --> 00:28:31,389
- الشرطة لديها بالفعل واحدة من هذا القبيل.
- لكنها صورة قديمة.

250
00:28:31,472 --> 00:28:32,931
- لم يتم تحديثه.

251
00:28:32,932 --> 00:28:36,645
- ذلك أفضل بكثير بالنسبة لك.
لا يبدو الأمر صحيحًا مع هذا القميص.

252
00:28:36,728 --> 00:28:38,832
- خذ هذه.

253
00:28:48,743 --> 00:28:51,037
- أصلحي شعرك.

254
00:28:51,038 --> 00:28:52,999
- لا تتحرك.

255
00:28:53,499 --> 00:28:55,709
- علينا أن ننتهي مع بيدرو.

256
00:28:55,710 --> 00:28:57,587
- إنه يعرف أشياء كثيرة جداً.

257
00:28:57,588 --> 00:28:59,297
- لا يمكنك البقاء هنا بعد الآن.

258
00:28:59,298 --> 00:29:02,302
- سوف ينتهي بك الأمر إلى جذب الانتباه.

259
00:29:03,178 --> 00:29:06,531
- معرفة تلك المعلومات
التي أعطيتني إياها كانت مزيفة.

260
00:29:06,766 --> 00:29:09,602
- لا أستطيع العثور على أحد
الذي يريد مساعدتي.

261
00:29:09,603 --> 00:29:11,270
- كلهم ​​خائفون.

262
00:29:11,271 --> 00:29:14,860
- هنا كان لدينا دائمًا أشخاص فقط
بالتأكيد، ولكن الآن لم يعد هذا هو الحال.

263
00:29:14,943 --> 00:29:19,238
- الأصدقاء القدامى عادوا
النظام وتنظيفه وغسله وتعقيمه.

264
00:29:19,949 --> 00:29:21,867
- أنت كارثي، هل تعلم؟

265
00:29:21,868 --> 00:29:23,369
- إنها مجرد انطباعاتك.

266
00:29:23,370 --> 00:29:25,496
- اسمع، أنا لست أعمى.

267
00:29:25,497 --> 00:29:28,000
- بالنسبة للآخرين نحن غير موجودين.

268
00:29:28,001 --> 00:29:30,628
- نحن أشباح لا صوت لهم.

269
00:29:30,629 --> 00:29:33,591
- الآن نحن مهتمون فقط بالشرطة

270
00:29:33,633 --> 00:29:36,343
- ويجب عليك ذلك
يقنع أنهم خائفون منا.

271
00:29:36,344 --> 00:29:38,168
- الآن، أكثر من ذي قبل.

272
00:29:39,515 --> 00:29:42,351
- نحن في لحظة
نقطة تحول وهناك الكثير منا.

273
00:29:42,352 --> 00:29:43,144
- أنت تعرف ذلك جيدا.

274
00:29:43,145 --> 00:29:45,396
- ضربنا الخير.

275
00:29:45,397 --> 00:29:49,574
- إنهم أناس جدد وأذكياء وحازمون،
ولكن الويل لمن يستسلمون الآن.

276
00:29:50,195 --> 00:29:52,739
- سوف ترى ذلك، مع مرور الوقت، العنف

277
00:29:52,740 --> 00:29:56,703
- نظمت ضد الجهاز
القمعية سوف تفتح عيون الكثير من الناس.

278
00:29:56,786 --> 00:30:01,167
- حتى للأصدقاء القدامى المستقيلين،
تنظيف وتعقيم كما تقول.

279
00:30:01,250 --> 00:30:05,548
- وبعد ذلك ستنتهي عزلتنا.
كلمات، كلمات، جمل جميلة.

280
00:30:05,631 --> 00:30:08,216
- لقد أخبرتهم بالفعل عدة مرات.

281
00:30:08,217 --> 00:30:11,179
- أنت لا تزال كذلك
مقتنع بهذه الأشياء؟

282
00:30:11,889 --> 00:30:15,727
- الحقيقة هي أنني ذهبت بعيداً جداً،
الآن لا يمكننا العودة

283
00:30:15,810 --> 00:30:19,222
- وهكذا نختبئ وراءنا
أوهامنا الجميلة.

284
00:30:22,026 --> 00:30:23,730
- ديفيد.

285
00:30:26,490 --> 00:30:29,201
- لا تقلق
بيدرو، سوف أجده.

286
00:30:29,202 --> 00:30:33,732
- تأكد من القيام بذلك في أقرب وقت ممكن
ودون تحمل الكثير من المخاطر.

287
00:30:35,126 --> 00:30:37,530
- أنت متعب جدا، كارل.

288
00:31:11,880 --> 00:31:13,882
- ولا حتى ل
الرحلة من الساعة 14:00.

289
00:31:13,883 --> 00:31:16,635
- ألم يستسلم أحد؟
هل أنت متأكد من هذا؟

290
00:31:16,636 --> 00:31:18,813
- تحقق مرة أخرى، من فضلك. إنه أمر عاجل.

291
00:31:19,932 --> 00:31:22,017
- نعم... أفهم.

292
00:31:22,018 --> 00:31:24,478
- ليس لدي أي أمل حقا.

293
00:31:24,479 --> 00:31:25,897
- فقط الساعة 17:00.

294
00:31:25,898 --> 00:31:28,860
- ثم حجزه.

295
00:31:36,870 --> 00:31:39,223
- من فضلك، أود أن أرسل برقية.

296
00:31:40,291 --> 00:31:42,395
- مرحباً سيدتي.
لو سمحت!

297
00:31:45,714 --> 00:31:48,718
- توماس لومكي، جراند
فندق لاغوس، نيجيريا.

298
00:31:49,552 --> 00:31:51,679
- الطائرة المفقودة. سأغادر اليوم.

299
00:31:51,680 --> 00:31:54,391
- نمت في فندقنا القديم.

300
00:31:54,392 --> 00:31:56,268
- خيبة الأمل. كل شيء مختلف.

301
00:31:56,269 --> 00:31:59,273
- ربما تقدمت في السن؟ لا.

302
00:32:01,401 --> 00:32:03,319
- ربما أنا مختلف.

303
00:32:03,320 --> 00:32:07,366
- أشعر بالقلق.

304
00:32:08,952 --> 00:32:11,955
- لا أفهم.

305
00:32:15,710 --> 00:32:17,086
- أتمنى أن تكون معي.

306
00:32:17,087 --> 00:32:20,091
- مع قبلاتك الحلوة يا باسكال.

307
00:32:33,441 --> 00:32:37,141
الطائرة المفقودة. سأغادر اليوم في نفس الوقت.
أود أن تكون معي.

308
00:32:37,529 --> 00:32:40,033
قبلاتي لك باسكال.

309
00:32:46,165 --> 00:32:48,750
- أنا آسف، ولكن سأفعل
عليك أن تكتبه مرة أخرى.

310
00:32:48,751 --> 00:32:49,793
- أنا آسف يا سيدتي.

311
00:32:49,794 --> 00:32:51,998
- هناك الكثير من التصحيحات.

312
00:32:58,263 --> 00:33:00,499
- لا شئ. ليس لها أهمية.

313
00:35:02,877 --> 00:35:05,213
أعلم أنك سوف تتساءل عما حدث
حدث لأحلامي

314
00:35:05,214 --> 00:35:06,714
لتغيير العالم؟

315
00:35:06,715 --> 00:35:07,966
لقد انتهوا.

316
00:35:07,967 --> 00:35:09,760
- الآن أنا لا أهتم حتى
أنا في عجلة من أمري ولم أعد خائفًا بعد الآن.

317
00:35:09,761 --> 00:35:11,467
- أرادوا التحدث معك.

318
00:35:20,024 --> 00:35:23,028
- كما ترون، لقد وجدت هذا أيضا.

319
00:35:23,778 --> 00:35:24,862
- أعهد بهذا الصندوق

320
00:35:24,863 --> 00:35:27,922
- إلى صديق موثوق به
والتي سوف تمر عبر برلين

321
00:35:28,493 --> 00:35:30,796
- وسوف أرسلها لك من هناك.

322
00:35:31,622 --> 00:35:33,832
- حافظ على  الهدوء.

323
00:35:33,833 --> 00:35:36,892
- لقد تأكدت من عدم وجود أحد
لا يمكن أن تصل لي.

324
00:35:39,590 --> 00:35:40,923
- مع السلامة.

325
00:39:23,163 --> 00:39:26,131
1933. الديكتاتورية النازية.

326
00:39:30,177 --> 00:39:33,837
التدخل السياسي.
الخطوة الأولى نحو الديكتاتورية

327
00:39:38,513 --> 00:39:40,181
الضمانات الدستورية

328
00:39:40,182 --> 00:39:43,535
للسجناء السياسيين.
لا عودة للنازية!

329
00:40:05,828 --> 00:40:09,593
أيها المواطنون، اتحدوا في القتال
ضد تدخل السياسة في العمل.

330
00:40:22,026 --> 00:40:24,612
- انتظر! انتظر!

331
00:40:24,613 --> 00:40:27,616
- توقف، من فضلك!

332
00:41:09,210 --> 00:41:11,337
- باسكال، أنت رهن الاعتقال.

333
00:41:11,338 --> 00:41:13,927
- اريك. لقد أخافتني
- لماذا أخافتك؟

334
00:41:14,057 --> 00:41:16,361
- لقد كنت في وسطهم.
- هذا؟

335
00:41:17,262 --> 00:41:19,430
- ليس هناك شيء مهم،
الشباب من مكافحة التجسس.

336
00:41:19,431 --> 00:41:21,872
- إنهم ليسوا خطرين.
- ماذا تقصد بأنني لست كذلك؟

337
00:41:21,955 --> 00:41:23,204
- أتذكر ذلك فقط
يتم التلاعب بكل صحافتنا.

338
00:41:23,228 --> 00:41:25,131
- لا يتوقفون أبدا.

339
00:41:26,315 --> 00:41:29,526
- الليلة الماضية توقعوا شريحة

340
00:41:29,527 --> 00:41:30,903
- ويجب أن أقول أن أ
لقد كان عرضا جميلا.

341
00:41:30,904 --> 00:41:33,908
- الصور على المباني.

342
00:41:36,870 --> 00:41:39,080
- في أي صحيفة تكتب؟

343
00:41:39,081 --> 00:41:40,498
- هذا سؤال ساذج للغاية.

344
00:41:40,499 --> 00:41:41,583
- آسف إذا قلت لك مثل هذا.

345
00:41:41,584 --> 00:41:43,460
- الآن أكتب لسلسلة صحف.

346
00:41:43,461 --> 00:41:46,005
- الشخص المسيطر
نصف الصحافة الألمانية.

347
00:41:46,006 --> 00:41:49,343
- الحكماء يخطبون في الأسباب
جيدة، ولكن الحمقى فقط هم

348
00:41:49,344 --> 00:41:50,886
- من يقررهم.

349
00:41:50,887 --> 00:41:53,891
- نحن نساعد الحمقى
لتكوين رأي.

350
00:41:54,058 --> 00:41:57,062
- أعجبني الاقتباس، ولكن
استنتاجك الشخصي لا.

351
00:41:57,437 --> 00:41:59,897
- أنت على حق.
- ماذا تريد؟

352
00:41:59,898 --> 00:42:00,774
- ماذا تريد أن تشرب؟

353
00:42:00,775 --> 00:42:01,733
- شاي.

354
00:42:01,734 --> 00:42:05,029
- الشاي بالنسبة لي أيضا،
كالعادة. شكرا لك عزيزي.

355
00:42:05,906 --> 00:42:07,282
- أنت غير عادي.

356
00:42:07,283 --> 00:42:07,867
- ابق وحدك في برلين

357
00:42:07,868 --> 00:42:11,633
- وأنت لا تعطي حتى واحدة
أصدقاء الهاتف، المشاغب.

358
00:42:11,997 --> 00:42:13,925
- لكنهم يكتشفونك على أية حال.

359
00:42:14,125 --> 00:42:15,834
- والآن أخبرني عن نفسك.

360
00:42:15,835 --> 00:42:17,378
- ليس لدي شيء جديد لأخبرك به.

361
00:42:17,379 --> 00:42:20,298
- هل تعرف أي نوع من الحياة أعيش؟
- لا، أنا لا أعرف أي شيء.

362
00:42:20,299 --> 00:42:22,634
- تمر السنوات دون أن نرى بعضنا البعض.

363
00:42:22,635 --> 00:42:25,179
-وآخر مرة قابلتك؟

364
00:42:25,180 --> 00:42:28,184
- نعم، منذ عامين وكان الصيف.

365
00:42:28,518 --> 00:42:29,810
- نحن نعيش مثل البدو.

366
00:42:29,811 --> 00:42:31,645
- أصبح توماس أكثر انشغالًا وانشغالًا.

367
00:42:31,646 --> 00:42:33,815
- وأنا أساعده كيف
يمكن في بحثه.

368
00:42:33,816 --> 00:42:35,734
- وخاصة في الإحصاء.

369
00:42:35,735 --> 00:42:38,237
- هل تعلم مدى اهتمامه بوظيفته؟

370
00:42:38,238 --> 00:42:40,240
- ليس لديك أطفال؟
- لا، ليس لدينا أطفال.

371
00:42:40,241 --> 00:42:43,286
- الوقت القليل المتبقي لدينا
نحاول أن نكرسها لأنفسنا.

372
00:42:43,369 --> 00:42:45,079
- أو على الأقل هذا ما نسميه أنفسنا.

373
00:42:45,080 --> 00:42:46,664
- نحن لسنا بحاجة إلى أي شخص آخر.

374
00:42:46,665 --> 00:42:48,124
- نحن نلبس بعضنا البعض.

375
00:42:48,125 --> 00:42:52,089
- شعرت بقطرة من الحزن،
كما لو كنت قلت لي كذبة.

376
00:42:52,172 --> 00:42:55,643
- أنا أحب توماس وأنا لا
لا أستطيع أن أتمنى شيئا أكثر من ذلك.

377
00:42:56,010 --> 00:43:00,266
- على الرغم من نحافتك، فأنت ذكي،
ولكن...ولكن دائما مخلص.

378
00:43:01,392 --> 00:43:02,601
- أخبره قليلا.

379
00:43:02,602 --> 00:43:04,634
- ماذا تعرف عن هذه المجموعات؟
الذي يتحدث عنه الجميع؟

380
00:43:04,658 --> 00:43:07,024
- عن كل هذه التحركات السرية؟

381
00:43:07,107 --> 00:43:10,069
- لا تقل لي أنك تعمل في السياسة أيضًا الآن.

382
00:43:10,111 --> 00:43:12,989
- لا تقل لي أنك متطرف!

383
00:43:12,990 --> 00:43:14,449
- لا!

384
00:43:14,450 --> 00:43:18,078
- كما تعلم، نسافر دائمًا كما نفعل
نفقد الاتصال بالواقع

385
00:43:18,079 --> 00:43:21,315
- وهكذا، بعد كل شيء، لا
لم نعد ننتمي إلى أي بلد.

386
00:43:21,542 --> 00:43:24,837
- لدي الكثير من الإغماء،
القليل من المعلومات المجزأة.

387
00:43:26,382 --> 00:43:29,092
- كنت أعرفهم جميعا.

388
00:43:29,093 --> 00:43:31,762
- مشرقة وبصيرة في نفس الوقت.

389
00:43:31,763 --> 00:43:34,767
- نشأ وتعلم فيها
الرفاهية الألمانية العظيمة.

390
00:43:35,309 --> 00:43:37,561
- كان لديهم الخيال.

391
00:43:37,562 --> 00:43:40,189
- لقد كانوا جيلا رائعا.

392
00:43:40,190 --> 00:43:43,194
- ولكن من الصعب التعامل معها وفهمها.

393
00:43:43,820 --> 00:43:46,824
- ربما لم تكن مصنوعة
فهمت أو فشلت.

394
00:43:48,951 --> 00:43:52,481
- ودمرناهم جميعا،
أو على الأقل جميعهم تقريبًا.

395
00:43:52,790 --> 00:43:54,499
- وأنت؟

396
00:43:54,500 --> 00:43:57,504
- هل أنت جاد أم تمزح معي؟

397
00:43:57,629 --> 00:43:59,922
- ولكن بعد ذلك كنت حقا لا تعرف أي شيء؟

398
00:43:59,923 --> 00:44:00,756
- توماس ألتو.

399
00:44:01,467 --> 00:44:04,471
- ساموراي الثورة .

400
00:44:04,679 --> 00:44:06,514
- لقد حلت المشكلة
القيام بالحراشيري الخاص بهم.

401
00:44:06,515 --> 00:44:09,226
- أطلق بيتر جولدمان النار على فمه.

402
00:44:09,227 --> 00:44:10,352
- هارييت كيسلر

403
00:44:10,353 --> 00:44:12,939
- لقد حصل على نسبة عالية من الهلوسة
وقفز من النافذة

404
00:44:12,940 --> 00:44:15,066
- شقته،
رحلة من سبعة طوابق.

405
00:44:15,067 --> 00:44:18,071
- إنغريد رولف، غرقت
مع ابنها في نهر الراين.

406
00:44:18,780 --> 00:44:21,784
- هل تعرف أليكس فريج معين؟

407
00:44:21,868 --> 00:44:24,245
- لماذا تسألني؟

408
00:44:24,246 --> 00:44:27,081
- لأنه مرة واحدة

409
00:44:27,082 --> 00:44:31,730
- طلب من توماس المال مقابل أ
الاشتراك لبعض الطلاب المعتقلين.

410
00:44:32,714 --> 00:44:35,718
- في عام 1969، 1970 على ما أعتقد...

411
00:44:36,427 --> 00:44:39,222
- ... وبعد ذلك ليس لدي
لم أسمع منه شيئا.

412
00:44:39,223 --> 00:44:42,226
- في ذلك الوقت لم يكن كذلك
شخصية مهمة أخرى.

413
00:44:42,852 --> 00:44:46,105
- أصبح أكثر أهمية
في وقت متأخر، ولكن وقفت على الفور

414
00:44:46,106 --> 00:44:49,636
- من أوائل المؤيدين ل
حرب العصابات في المناطق الحضرية.

415
00:44:51,279 --> 00:44:54,617
- ثم في عامي 1973، 1974
اختفت من التداول .

416
00:44:55,284 --> 00:44:58,520
- يقول البعض أنهم يعملون في
سرا، كما يقول آخرون

417
00:44:59,039 --> 00:45:01,124
- أنه لجأ إلى أمريكا الجنوبية.

418
00:45:01,125 --> 00:45:02,584
- ولكن ماذا لو كان هذا صحيحا؟
فيقول: سيكون ذلك أفضل له.

419
00:45:02,585 --> 00:45:06,799
- لأنه هنا، ببطء، ببطء
ينتهي بهم الأمر جميعًا إما ميتين أو معتقلين.

420
00:45:07,883 --> 00:45:10,719
- ولكنك كتبت دائما
الحقيقة حول هذه الأشياء؟

421
00:45:10,720 --> 00:45:12,305
- هل تمزح معي؟

422
00:45:12,306 --> 00:45:14,391
- لقد كتبت دائمًا العكس.

423
00:45:14,392 --> 00:45:16,435
- لقد قمت بالتشهير بهم.

424
00:45:16,436 --> 00:45:19,439
- لقد وصفتهم بجنون العظمة

425
00:45:19,481 --> 00:45:22,359
أو كمجرمين عاديين.

426
00:45:22,360 --> 00:45:24,486
- أنا لا أعتقد ذلك. أنت تبالغ.

427
00:45:24,487 --> 00:45:25,905
- أنت لست ساخرا.

428
00:45:25,906 --> 00:45:27,824
- نعم أنا.

429
00:45:27,825 --> 00:45:29,653
- أنا ساخر وما زلت كيف.

430
00:45:29,953 --> 00:45:32,956
- لا أكثر، لا
أقل من غيرها.

431
00:45:33,415 --> 00:45:35,208
- رفاهيتنا

432
00:45:35,209 --> 00:45:38,296
ما هي إلا ثمرة واحدة
تسوية مبنية على السخرية.

433
00:45:38,547 --> 00:45:42,677
- وليس لدي ما يكفي من الخيال
أن أرى نفسي بشكل مختلف عن الآخرين.

434
00:45:42,760 --> 00:45:44,845
- السيد مولر، على الهاتف.
- حسنًا، أنا قادم. من فضلك اعذرني يا عزيزي

435
00:45:44,846 --> 00:45:47,850
سأعود إليك فورًا.

436
00:46:19,348 --> 00:46:20,598
- وهنا الحساب.

437
00:46:20,599 --> 00:46:23,268
- هل هناك رسائل لي؟
- لا.

438
00:46:23,269 --> 00:46:25,673
- سألت إذا كانت هناك رسائل.

439
00:46:26,356 --> 00:46:28,108
- لا يا سيدي.

440
00:46:28,109 --> 00:46:29,192
- لو سمحت.
- لك.

441
00:46:29,193 --> 00:46:31,097
- شكرا لك سيدتي.

442
00:46:54,475 --> 00:46:56,935
- هل كويت قميصي؟

443
00:46:56,936 --> 00:46:57,479
- نعم سيدتي.

444
00:46:57,480 --> 00:46:58,521
- إنها جاهزة في غرفتك.

445
00:46:58,522 --> 00:47:00,425
- شكرًا لك.

446
00:49:10,019 --> 00:49:11,423
- كارل...

447
00:49:13,524 --> 00:49:15,227
- وداعا.

448
00:50:24,738 --> 00:50:26,941
- كارل...

449
00:50:28,492 --> 00:50:29,877
- كارل، ساعدني!

450
00:50:40,925 --> 00:50:43,128
- هل أنت متأكد من العنوان؟

451
00:50:50,520 --> 00:50:52,939
- قل ذلك مرة أخرى.

452
00:50:52,940 --> 00:50:53,982
- شارع الأمهات رقم 3.

453
00:50:53,983 --> 00:50:56,652
- درج ب شقة 31.

454
00:50:56,653 --> 00:50:59,256
- هذه المرة العنوان صحيح.

455
00:51:14,216 --> 00:51:16,484
- سوف ترتكب الخطأ يا كارل.

456
00:51:17,095 --> 00:51:20,299
- لا تذهب!
- لا تفعل ذلك!

457
00:51:22,393 --> 00:51:24,397
- سوف يقبضون عليك.

458
00:51:26,273 --> 00:51:28,359
- كارل، لا تذهب إلى هناك!

459
00:51:28,859 --> 00:51:31,121
- انتظرني، حسنًا؟

460
00:52:08,951 --> 00:52:10,929
- هل أنزل الأمتعة؟

461
00:52:11,329 --> 00:52:13,233
- لا، شكرًا، لم أعد أحملهم.

462
00:58:58,421 --> 00:58:59,380
- المرحاض؟

463
00:58:59,381 --> 00:59:01,285
- هناك.

464
01:00:33,498 --> 01:00:34,331
- هل لديك وثائق؟

465
01:01:01,234 --> 01:01:02,219
- أنا مواطن فرنسي.

466
01:01:02,243 --> 01:01:04,494
- لقد كنت في هذا المطعم بالصدفة.
- افعل بالضبط كما قيل لك.

467
01:01:04,495 --> 01:01:05,496
- ليس لديك الحق.

468
01:01:05,497 --> 01:01:07,774
- إنها السيطرة فقط.
- بهذه الطريقة، من فضلك.

469
01:01:10,795 --> 01:01:14,568
- هيا، هيا يا فتيات، بسرعة!
خلع ملابسه! تعال!

470
01:01:14,651 --> 01:01:16,094
- توقف عن المقاومة!

471
01:01:16,177 --> 01:01:18,480
- نحن نسرع ​​على الفور.

472
01:01:21,141 --> 01:01:24,145
- بريجيت أوليفر، 29 عاماً،

473
01:01:25,063 --> 01:01:27,367
المهنة : نموذج .

474
01:01:28,359 --> 01:01:31,487
- وأنت؟ ماذا تنتظر؟
- أود أن أوضح لك أنه ليس جيدًا.

475
01:01:31,488 --> 01:01:35,488
- ولكن في هذه الأثناء، خلع ملابسه،
قم بإزالة كل شيء ولا تضيع المزيد من الوقت.

476
01:01:35,743 --> 01:01:38,996
- استيقظوا يا فتيات!
- ولكن هذا سوء فهم.

477
01:01:38,997 --> 01:01:39,736
- كنت هناك...

478
01:01:39,760 --> 01:01:42,210
- نعم، ستخبرنا لاحقاً.
- خلع ملابسك وافعل مثل الآخرين.

479
01:01:42,293 --> 01:01:44,086
- إنها المرة الرابعة، أليس كذلك؟
- نعم.

480
01:01:44,087 --> 01:01:46,690
- أنا انتقائي تماما.

481
01:01:47,841 --> 01:01:49,175
- أنا أحب الهيروين يا صديقي.

482
01:01:49,176 --> 01:01:53,557
- الكوكايين، L.S.D....

483
01:01:54,600 --> 01:01:58,021
- باختصار، أحب كل شيء.

484
01:01:59,689 --> 01:02:01,691
- وهل تعلم لماذا ألسع؟

485
01:02:01,692 --> 01:02:03,860
- للاستمتاع بالحياة بشكل أفضل.

486
01:02:03,861 --> 01:02:06,865
- للتخلص منها بشكل أسرع.

487
01:02:07,825 --> 01:02:08,884
- اذهب إلى وسط المدينة.

488
01:02:12,414 --> 01:02:13,873
- إفراغ الأكياس.

489
01:02:13,874 --> 01:02:16,878
- هل تريد أن تستعجل؟

490
01:02:17,545 --> 01:02:19,630
- وخاصة بالنسبة لك.

491
01:02:19,631 --> 01:02:23,636
- أحاول ألا أبدو مثلك
في هذا البلد الكبير القذر

492
01:02:24,262 --> 01:02:26,566
- ألمانيا.

493
01:02:28,475 --> 01:02:30,894
- الأسباب التي تجعلك وخز نفسك
نحن لا نهتم.

494
01:02:30,895 --> 01:02:34,107
- واحد آخر! ومن يطلب منك شيئاً؟

495
01:02:34,984 --> 01:02:39,161
- على أية حال، لن تفعل هذه المرة أيضاً
تمكنت من إبقائنا هنا لفترة طويلة.

496
01:02:39,447 --> 01:02:42,994
- العاهرات الفاخرة تفرح
لا تزال تتمتع بامتيازات خاصة.

497
01:02:43,244 --> 01:02:46,248
- هل فهمت؟ لكم جميعا.

498
01:02:46,665 --> 01:02:48,291
- الوثائق؟

499
01:02:48,292 --> 01:02:49,645
- تركتهم في الفندق.

500
01:02:49,811 --> 01:02:52,311
- أي فندق؟
- فندق كلاينهوف .

501
01:02:52,505 --> 01:02:55,635
- أنت لست الألمانية، أليس كذلك؟
- لا، أنا فرنسي.

502
01:02:55,718 --> 01:03:00,015
- اسمي باسكال روستاند و
أنا متزوجة من توماس أونك، وهو مهندس معماري.

503
01:03:00,057 --> 01:03:02,726
- وما زلت لا أفهم السبب
يجب أن أكون أنا صاحب الموضوع...

504
01:03:02,727 --> 01:03:05,479
- لدي جواز سفر فرنسي،
أنا مواطن فرنسي.

505
01:03:05,480 --> 01:03:07,461
- أعترض بشدة..
- هل انتهيت سيدتي؟

506
01:03:07,544 --> 01:03:08,793
- ثم يمكننا الانتهاء من الشيكات ...

507
01:03:08,817 --> 01:03:10,944
- اذهب وخلع ملابسه.

508
01:03:10,945 --> 01:03:12,564
- لقد وجدت هذه.

509
01:03:12,864 --> 01:03:14,468
- تعالوا هنا، أنت اثنين.

510
01:03:18,663 --> 01:03:22,134
- في القسم السياسي؟
- اذهبي لترتدي ملابسك. دعنا نذهب!

511
01:03:48,617 --> 01:03:50,321
- أعطني هذه القبعة.

512
01:03:57,795 --> 01:04:00,464
- إنه أمر غير مقبول.
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.

513
01:04:00,465 --> 01:04:03,009
- هل تريد الانتهاء؟ نستطيع، نستطيع.

514
01:04:03,010 --> 01:04:07,308
- يمكننا أن نحتجزك بسبب
ليس لديك أوراق، أحضر لنا جواز السفر غداً.

515
01:04:07,391 --> 01:04:09,494
- اتصل بالفندق.

516
01:04:10,561 --> 01:04:13,189
- كاتيا وينكل...

517
01:04:13,190 --> 01:04:16,193
- إيرين بابادوبولوس.

518
01:04:16,944 --> 01:04:19,280
- إديث زويتلينج.

519
01:04:19,281 --> 01:04:20,845
- يؤلمني كثيرا.

520
01:04:34,299 --> 01:04:36,468
- لا تتحرك.

521
01:04:36,469 --> 01:04:38,846
- أريد أن أذهب!

522
01:04:38,847 --> 01:04:39,722
- دعني أذهب!

523
01:04:39,723 --> 01:04:42,726
- لا.

524
01:04:42,768 --> 01:04:45,605
- أريد أن أغادر. لا تلمسني!

525
01:05:08,676 --> 01:05:10,011
- كنت أعرف أنك كنت تبحث عني.

526
01:05:12,263 --> 01:05:15,224
- رأيتك تخرج من منزلي

527
01:05:15,225 --> 01:05:17,060
وأردت التحدث معك

528
01:05:17,061 --> 01:05:19,021
- ليس هناك الكثير لنتحدث عنه.

529
01:05:19,022 --> 01:05:21,232
- اعفيني من عبارات ديفيد.

530
01:05:21,233 --> 01:05:25,175
- وماذا تريد؟ هل يجب أن أصرخ؟
كما فعل مارك أو إريك؟

531
01:05:25,697 --> 01:05:28,324
أو مثل هيلين؟
- هل تعتقد ذلك أيضا؟

532
01:05:28,325 --> 01:05:32,706
- هل أنت الوحيد الذي يعرف هذا العنوان؟
هل كانت التغطية الأساسية لديك أم لا؟

533
01:05:37,170 --> 01:05:40,131
- الدرج لا يزال مغطى بالدم.

534
01:05:40,132 --> 01:05:42,717
- تم سحب مارك إلى أسفل
من قدميه، ليضرب رأسه

535
01:05:42,718 --> 01:05:44,219
خطوة بخطوة.

536
01:05:44,220 --> 01:05:46,555
- سينتهي به الأمر بالموت
ذلك اللجوء المجنون اللعين

537
01:05:46,556 --> 01:05:48,474
- أو في السجن.

538
01:05:48,475 --> 01:05:50,811
- يبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا فقط.

539
01:05:50,812 --> 01:05:53,189
- تحدث بيدرو. بيدرو جاسوس.

540
01:05:53,190 --> 01:05:56,193
- هل هذا منطقك؟

541
01:05:57,862 --> 01:06:00,980
- لم يكن لديهم أي دليل ضدي
عندما قبضوا علي

542
01:06:01,283 --> 01:06:03,118
- صمتي..

543
01:06:03,119 --> 01:06:05,120
- وهذا جعلهم مشبوهين.

544
01:06:05,121 --> 01:06:06,872
- لقد كانت قواعدك الغبية.

545
01:06:06,873 --> 01:06:08,584
- من السهل عليك ذلك
تقول هذه الأشياء

546
01:06:08,667 --> 01:06:12,798
- وليس من السهل أن تبقي فمك مغلقا
الصمت، تحت الأضواء، في زنزانة بيضاء.

547
01:06:12,881 --> 01:06:13,881
- لم يكن لديهم شيء.

548
01:06:26,731 --> 01:06:28,733
- لماذا بقي مارك وإلين هناك؟

549
01:06:28,734 --> 01:06:29,985
- هل تعلم أنهم قبضوا علي؟

550
01:06:29,986 --> 01:06:31,904
- لقد كان ذلك عن طريق الصدفة فقط.

551
01:06:31,905 --> 01:06:33,990
- كان عليه أن يبقى في تلك الليلة
ويغادر في صباح اليوم التالي.

552
01:06:33,991 --> 01:06:37,621
- فمعناه أن الحال هي الواحدة
الذي خانك، وليس حماقتك.

553
01:06:37,704 --> 01:06:40,763
- ليس أنا...
- إذن كيف سمحوا لك بالرحيل؟

554
01:06:41,014 --> 01:06:42,435
- هل لديك أي أصدقاء في الشرطة؟

555
01:06:42,459 --> 01:06:46,048
- كيف لا، معاملة تفضيلية،
منذ أن لم أكن النقيق.

556
01:06:46,131 --> 01:06:48,090
- لكن من الأفضل أن تكون حراً،

557
01:06:48,091 --> 01:06:49,801
حتى أتمكن من إحضاره لك.

558
01:06:49,802 --> 01:06:53,391
- نعم أنا طُعم، لكن لا
الأمر يستحق النظر من النافذة.

559
01:06:53,807 --> 01:06:56,811
- لقد فقدتهم قبل مجيئي إلى هنا.

560
01:06:57,437 --> 01:06:59,605
- ولكن بالنسبة لك اختفائي
كان أوضح دليل

561
01:06:59,606 --> 01:07:02,150
من ذنبي.

562
01:07:02,151 --> 01:07:05,154
- أليس كذلك؟

563
01:07:05,280 --> 01:07:07,583
- أراك مجتمعة للمحاكمة.

564
01:07:08,325 --> 01:07:12,330
- بيل، ديفيد، بودو،
بيتر، مارجريت، كارل،

565
01:07:13,373 --> 01:07:16,836
أفضل الأنبياء
إلى المجموعة والرفاق..

566
01:07:18,129 --> 01:07:23,071
...من تكلم، ومن لم يكن له أسلوب
متكيفة مع الرسائل والنبوءات. لقد كان يخون...

567
01:07:25,513 --> 01:07:28,513
- كيف بدا لك كل شيء؟
بسيطة جدا ومنطقية جدا ...

568
01:07:29,310 --> 01:07:31,979
- ويا لها من فرصة..

569
01:07:31,980 --> 01:07:34,217
- ضعفي

570
01:07:34,817 --> 01:07:37,652
والتي سوف تؤكد من جديد عدم الفساد،

571
01:07:37,653 --> 01:07:40,657
طهارتك.

572
01:07:42,868 --> 01:07:45,954
- حتى أنك لم تلاحظ ذلك أيضاً
هل نحن لسنا صغارا بعد الآن؟

573
01:07:45,955 --> 01:07:47,707
- أنت خائف.

574
01:07:47,708 --> 01:07:49,876
- لقد أتيت هنا للتو
لتبرير نفسك؟

575
01:07:49,877 --> 01:07:51,962
- لا، ليس لتبرير نفسي.

576
01:07:51,963 --> 01:07:54,590
- أنا لست مهتمة بحكمك.

577
01:07:54,591 --> 01:07:58,107
- أردت فقط التحدث معك،
لأشرح لكارل، يا صديقي.

578
01:07:58,190 --> 01:07:58,989
- لأننا كنا أصدقاء.

579
01:07:59,013 --> 01:08:02,017
- ما زلت أؤمن به.

580
01:08:14,366 --> 01:08:16,270
- اذهب، بيدرو.

581
01:08:17,578 --> 01:08:19,782
- يبتعد! اخرج من هنا!

582
01:08:20,749 --> 01:08:22,853
- أنا آسف لأنك لم تفهم.

583
01:08:24,796 --> 01:08:27,006
- لقد حكمت على نفسي بالفعل

584
01:08:27,007 --> 01:08:30,011
وليس من أجل ماذا
لقد وضعتني في مشكلة

585
01:08:30,136 --> 01:08:32,805
ولكن لمسألة أكثر خطورة،

586
01:08:32,806 --> 01:08:34,807
لأنني الآن أنا عدوك.
أنا أحتقرك.

587
01:08:34,808 --> 01:08:36,351
- ولكن ما هو أسوأ
هل هذا يحتقرك،

588
01:08:36,352 --> 01:08:39,480
انتهى بي الأمر إلى تدمير كل شيء بداخلي،
حتى الآمال التي عقدتني

589
01:08:39,481 --> 01:08:40,314
المتعلقة بك.

590
01:08:42,776 --> 01:08:45,659
- بأساليبك
وخداعك السياسي..

591
01:08:45,989 --> 01:08:47,993
…لا شيء يتغير على الإطلاق.

592
01:09:04,637 --> 01:09:07,641
- أنت تعرف أين أعيش. أنا في انتظارك.

593
01:10:45,471 --> 01:10:46,931
- كنت هناك أيضا.

594
01:10:46,932 --> 01:10:49,697
- في ذلك المكان إذن
عندما جاءت الشرطة.

595
01:10:50,811 --> 01:10:54,047
- فأخذونا معًا،
أنا وصديقتك

596
01:10:54,775 --> 01:10:57,779
- لقد رأيتك بالفعل مساء أمس.

597
01:10:58,363 --> 01:11:00,666
- أخذونا إلى مركز الشرطة.

598
01:11:01,491 --> 01:11:05,021
- لم يكن لديهم ما يفعلونه بي،
لم يجدوا شيئا علي.

599
01:11:05,663 --> 01:11:08,667
- الشرطة لا تزال تعتقد
أنه يستطيع أن يفعل ما يريد.

600
01:11:08,751 --> 01:11:11,754
- هم دائما نفس الشيء.

601
01:11:13,048 --> 01:11:14,966
- لماذا تخبرني بكل هذا؟

602
01:11:14,967 --> 01:11:17,170
- أردت أن أخبرك.

603
01:11:19,013 --> 01:11:20,941
- ماذا تقول لي؟

604
01:11:21,141 --> 01:11:24,259
- نعم، دعني أحذرك من ذلك
من قبل صديقتك.

605
01:11:30,236 --> 01:11:32,139
- اجلس على السرير.

606
01:11:44,378 --> 01:11:46,482
- إنها مثل غرفتي.

607
01:11:50,511 --> 01:11:51,763
- يجب أن أذهب الآن.

608
01:11:51,846 --> 01:11:53,055
- لماذا؟ هل أنت خائف؟

609
01:11:53,056 --> 01:11:55,434
- لا، أعتقد أنك تريد أن تكون وحيدا.

610
01:11:55,517 --> 01:11:57,821
- ربما...
- ثم سأغادر!

611
01:11:58,521 --> 01:12:00,297
- نحن موضع ترحيب.

612
01:12:05,535 --> 01:12:06,735
- اجلس!

613
01:12:13,623 --> 01:12:15,927
- رأسي يؤلمني.

614
01:12:23,010 --> 01:12:25,920
- إنه مثل... مثل
كيف سأنفجر..

615
01:12:27,140 --> 01:12:28,015
- هل يمكنني بطريقة أو بأخرى...

616
01:12:28,016 --> 01:12:30,220
... هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

617
01:12:33,565 --> 01:12:34,732
- لماذا لا تقول لي أي شيء؟

618
01:12:34,733 --> 01:12:36,837
- ما هذا؟ استجواب؟

619
01:12:40,615 --> 01:12:42,619
- هل أنت من الشرطة؟

620
01:12:43,828 --> 01:12:46,789
- أنا جارك من
الغرفة واسمي باسكال.

621
01:12:46,790 --> 01:12:49,093
- زميلتي في الغرفة...

622
01:12:49,835 --> 01:12:52,339
واسمك باسكال..

623
01:12:55,217 --> 01:12:56,747
- افتح بابك!
- لا...

624
01:12:58,680 --> 01:13:00,514
- ثم على الأقل قل شيئا.

625
01:13:00,515 --> 01:13:03,119
- التوقف عن النظر في وجهي من هذا القبيل. تحدث!

626
01:13:03,728 --> 01:13:04,728
- وماذا يمكنني أن أقول لك؟

627
01:13:04,729 --> 01:13:06,690
- حياتي؟

628
01:13:07,190 --> 01:13:09,026
- هل ترغب في ذلك؟

629
01:13:09,526 --> 01:13:11,820
- ثم يجب أن أقتلك.

630
01:13:11,821 --> 01:13:13,072
- أخبرني ماذا تريد.

631
01:13:13,073 --> 01:13:14,976
- أو اسمحوا لي أن أخرج من هنا.

632
01:13:19,706 --> 01:13:21,834
- أنت من الشرطة.

633
01:13:22,334 --> 01:13:24,138
- كفى...

634
01:13:59,339 --> 01:14:00,464
- خلع ملابسه!

635
01:14:00,465 --> 01:14:02,175
- استمتع، هيا.

636
01:14:02,176 --> 01:14:03,879
- الوقت يجب أن يمر.

637
01:14:04,679 --> 01:14:07,266
- المزيد من الحياة! وإلا لا
سوف تخرج من هنا حيا

638
01:14:07,349 --> 01:14:09,938
- أنا لا أمزح. لديك
ذكي ذلك، أليس كذلك؟

639
01:14:10,686 --> 01:14:12,287
- ماذا تفعل هل تخجل؟

640
01:14:16,569 --> 01:14:18,372
- هذا جيد.

641
01:14:19,072 --> 01:14:21,971
- عندما يأتي أصدقائك،
سوف تشهد اعتقالي.

642
01:14:22,054 --> 01:14:23,514
- في بيت للدعارة...

643
01:14:28,000 --> 01:14:30,548
- لقد اختاروك جيدًا هناك، في الشرطة.
- عن أي شرطة تتحدث؟

644
01:14:30,631 --> 01:14:31,751
- لا...
- لا...

645
01:14:31,838 --> 01:14:32,463
- يعني هذا صحيح.

646
01:14:32,464 --> 01:14:36,464
- اسمك باسكال وربما تعيش هناك
في باريس.
- عشت هناك.

647
01:14:41,850 --> 01:14:43,434
- هل تشرب؟
- رأسي يدور..

648
01:14:43,435 --> 01:14:45,520
- يؤلمني.

649
01:14:45,521 --> 01:14:46,855
- الوقت، الوقت، الوقت، الوقت.

650
01:14:46,856 --> 01:14:49,360
- هيا ساعدني، اشرب، ستحتاج...

651
01:14:50,528 --> 01:14:53,531
- ... لاكتساب الشجاعة. سوف تحتاج إليها.

652
01:14:56,744 --> 01:14:57,661
- لا تخجل.

653
01:14:57,662 --> 01:15:00,456
- عليك أن تعطي
أداء احترافي للغاية.

654
01:15:00,457 --> 01:15:03,418
- أداء ذو ​​مصداقية كبيرة.

655
01:15:03,419 --> 01:15:05,180
- أتمنى أن أكون على قدر ذلك.

656
01:15:05,380 --> 01:15:07,298
- فكر... في الصحف...

657
01:15:07,299 --> 01:15:10,093
- ...مجرم شاب محاصر في بيت للدعارة.

658
01:15:10,094 --> 01:15:12,624
- لأنك تعرف ذلك
هل أنا مجرم

659
01:15:43,469 --> 01:15:44,386
- مثالي.

660
01:15:44,387 --> 01:15:46,190
- الآن لديك هواء أكثر صدقًا.

661
01:15:56,819 --> 01:15:59,948
- إذا كنت الفرنسية، بطبيعة الحال
لماذا لا تغني لي كارماجنولا؟

662
01:16:00,031 --> 01:16:01,365
- لا أعرف كيف أغني.

663
01:16:01,366 --> 01:16:04,370
- ومع ذلك فالأمر سهل للغاية. جربه!

664
01:16:09,293 --> 01:16:11,753
- دعني أذهب...

665
01:16:11,754 --> 01:16:13,047
- أنا أتوسل إليك.

666
01:16:36,452 --> 01:16:37,755
- ماذا لديك؟

667
01:16:45,129 --> 01:16:47,150
- لماذا تتصرف معي هكذا؟

668
01:16:48,050 --> 01:16:49,753
- هل أنت خائف؟

669
01:16:52,722 --> 01:16:55,026
- لا، أنا لست خائفا.

670
01:16:58,646 --> 01:17:00,550
- لا أشعر أني على ما يرام. أنا في حالة سكر.

671
01:19:49,610 --> 01:19:50,944
- صباح الخير.

672
01:19:50,945 --> 01:19:52,731
- ألم أوقظك للتو؟

673
01:19:53,031 --> 01:19:56,327
- حاولت ألا أحدث ضجيجاً،
لكنني شعرت بالرغبة في التحرك.

674
01:19:56,410 --> 01:19:58,747
- إذا ارتديت ملابسك، يمكننا ذلك
دعونا نخدم الوجبة في الخارج.

675
01:19:58,830 --> 01:20:00,654
- يوجد مطعم تقريبًا هنا.

676
01:20:00,832 --> 01:20:02,250
- لا يتردد كثيرا.

677
01:20:02,251 --> 01:20:04,213
- سوف ترى أنك سوف ترغب في ذلك.

678
01:20:07,340 --> 01:20:10,303
- بالطبع سوف تضطر إلى ذلك
لوضع القليل من الماكياج أيضًا.

679
01:20:10,386 --> 01:20:12,681
- ولكنني لا أشعر بالرغبة في الذهاب إلى غرفتي.

680
01:20:15,267 --> 01:20:17,304
- بدلا من ذلك، أريد الخروج.

681
01:20:18,104 --> 01:20:20,207
- أشعر برغبة في المشي معك.

682
01:20:20,607 --> 01:20:22,251
- اسمحوا لي أن أعرف ما هو رأيك.

683
01:20:22,651 --> 01:20:24,755
- والتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل.

684
01:20:26,990 --> 01:20:28,282
- الإفطار سيدتي.

685
01:20:28,283 --> 01:20:29,325
- لحظة واحدة.

686
01:20:29,326 --> 01:20:30,430
- ادخل.

687
01:20:36,835 --> 01:20:38,439
- ضع كل شيء على الطاولة.

688
01:20:43,761 --> 01:20:45,387
- لا شئ.

689
01:20:45,388 --> 01:20:47,050
- لكن لا لا لا يهم..

690
01:20:48,517 --> 01:20:50,929
- اتركه، اتركه وشأنه. أنا أعتني بها.

691
01:20:53,606 --> 01:20:54,774
- يمكنك المغادرة.

692
01:20:54,775 --> 01:20:56,178
- ماذا تنتظر؟

693
01:21:05,329 --> 01:21:07,164
- لا، لا تلمس تلك الستائر.

694
01:21:07,165 --> 01:21:10,169
- لماذا؟

695
01:21:11,253 --> 01:21:14,089
- يجب أن تظل مغلقة.

696
01:21:14,090 --> 01:21:15,007
- لكنني أختنق.

697
01:21:15,008 --> 01:21:16,759
- أحتاج للضوء.

698
01:21:16,760 --> 01:21:18,678
- كارل، أريد فقط
لفتح النافذة

699
01:21:18,679 --> 01:21:21,725
- لا حاجة للضوء مثل
أعود طازجة ونظيفة.

700
01:21:21,808 --> 01:21:23,935
- أحب الظلام
ذلك كما يعلم الجميع.

701
01:21:23,936 --> 01:21:26,940
- فأر ميت يختبئ في قلبي.

702
01:21:28,483 --> 01:21:30,927
- يموت الفأر، ويتم اصطياد الفأر.

703
01:21:31,863 --> 01:21:34,406
- الدنيا ماتت بين يدي.

704
01:21:34,407 --> 01:21:36,769
- أطفئ الشمعة القديمة بداخلي.

705
01:21:39,706 --> 01:21:41,459
- ما أنا؟

706
01:21:41,959 --> 01:21:43,993
- أنا باسكال.

707
01:21:45,838 --> 01:21:47,780
- أنت لست الوحيد في هذه الغرفة.

708
01:21:47,883 --> 01:21:50,372
- وهناك أيضا السيدة التي،
الليلة الماضية وجد ديك...

709
01:21:50,455 --> 01:21:53,432
- الليلة الماضية...
- الليلة الماضية كنت عاهرة.

710
01:21:53,515 --> 01:21:55,976
- ولماذا لا يكون لديك لي
قالها الليلة

711
01:21:56,059 --> 01:21:57,765
- متى بكيت كالأطفال؟

712
01:21:59,480 --> 01:22:01,250
- مثل طفل احمق.

713
01:22:01,650 --> 01:22:02,483
- أنت لا تتذكر.

714
01:22:02,484 --> 01:22:03,484
- كنت خائفا من أن تكون وحيدا.

715
01:22:03,485 --> 01:22:05,489
- وهذا كان يقودك إلى الجنون.

716
01:22:07,657 --> 01:22:10,246
- عائلة شاعرية لديها
مكسورة قبل الظهر.

717
01:22:10,828 --> 01:22:13,190
- باسكال سكبت حقائقها.

718
01:22:13,832 --> 01:22:16,167
- انطفأت نار الهوى .

719
01:22:16,168 --> 01:22:19,130
- والتجربة انتهت الآن.

720
01:22:20,215 --> 01:22:23,098
- لماذا لا تعلن
عباراتك الجميلة؟

721
01:22:56,927 --> 01:22:59,031
- السيد الخادم .

722
01:23:00,432 --> 01:23:01,984
- عند السيدة أونكي؟

723
01:23:02,184 --> 01:23:04,302
- ممن لو سمحت؟
- الشرطة.

724
01:23:39,272 --> 01:23:41,176
- بهذه الطريقة، من فضلك.

725
01:23:49,451 --> 01:23:51,255
- سيدتي...

726
01:24:11,145 --> 01:24:13,463
- من هو؟
- خادمة، سيدي.

727
01:24:16,902 --> 01:24:18,406
- ماذا تريد؟

728
01:24:20,782 --> 01:24:24,370
- نحن نبحث عن السيدة. جاءت الشرطة.

729
01:24:24,870 --> 01:24:27,049
- يريدون التحدث مع السيدة.

730
01:24:27,749 --> 01:24:30,501
- الشرطة. ماذا يريدون؟

731
01:24:30,502 --> 01:24:32,631
- يحتاج إلى التحقق من جواز السفر.

732
01:24:33,131 --> 01:24:35,593
- إنهم يريدون جواز سفري فقط.

733
01:24:47,048 --> 01:24:48,248
- انتظر...

734
01:24:52,989 --> 01:24:54,833
- سيدتي هل سمعتيني؟

735
01:24:55,033 --> 01:24:56,451
- إنها لك.

736
01:24:56,452 --> 01:24:57,755
- لحظة من فضلك.

737
01:25:02,125 --> 01:25:04,002
- أيها الأحمق، إذا كنت فخًا، فسوف أقتلك.

738
01:25:04,003 --> 01:25:05,247
- سيدتي...

739
01:25:06,047 --> 01:25:07,157
- سيدتي...

740
01:25:07,257 --> 01:25:08,760
- لحظة واحدة.

741
01:25:15,350 --> 01:25:16,810
- حسنا... أنا قادم.

742
01:25:21,274 --> 01:25:24,235
- عفوا سيدتي ولكن أقول
أنه يحتاج إلى التحقق من جواز السفر

743
01:25:24,236 --> 01:25:27,648
- الذي لم يكن لديك في المساء
انتقلت إليك.

744
01:25:51,353 --> 01:25:53,001
- إنها إجراء شكلي بسيط.

745
01:25:54,733 --> 01:25:56,036
- على الرحب والسعة.

746
01:26:19,347 --> 01:26:21,722
- ماذا تفعل؟ لا تتحدث قل لي شيئا

747
01:26:23,060 --> 01:26:25,605
- لم يكن لدي قط
الكثير من الخيال.

748
01:26:25,688 --> 01:26:29,100
- ولا حتى في المدرسة.
في كل شيء خيال..

749
01:26:29,526 --> 01:26:31,736
- ...لقد كنت صفراً ممنوعاً.

750
01:26:31,737 --> 01:26:34,385
- ولكن دعونا نرى ما يمكنني القيام به
دعني أخبرك.

751
01:26:37,828 --> 01:26:39,054
- هل تلعب لعبة؟

752
01:26:41,041 --> 01:26:44,277
- أخبرني ماذا يوجد على الحائط
بجوار مرآة الحمام.

753
01:26:44,420 --> 01:26:46,457
- لا أعلم، إنه شيء مكتوب، على ما أعتقد.

754
01:26:46,857 --> 01:26:48,975
- مرة واحدة على ما أعتقد...
- نعم، ولكن في أي تاريخ؟

755
01:26:49,259 --> 01:26:51,803
- يونيو، إذا لم أكن مخطئا...
- لا.

756
01:26:51,804 --> 01:26:54,808
- أكتوبر 1957.

757
01:26:55,559 --> 01:26:59,265
- والآن، دون النظر،
أخبرني بلونين من عاكس الضوء.

758
01:26:59,772 --> 01:27:02,483
- أزرق.
- لا...

759
01:27:02,484 --> 01:27:04,388
- خطأ والأخضر والبرتقالي.

760
01:27:09,993 --> 01:27:12,997
- وما هو لون تنورتي؟
- بني...

761
01:27:17,378 --> 01:27:20,026
- أنت تحبهم كثيرا
الألغاز، أليس كذلك؟

762
01:27:23,886 --> 01:27:27,357
- أخبرني ما هي اليد التي أملكها
الرصاصة التي ستأتي إلى الاختراق الخاص بي.

763
01:27:32,980 --> 01:27:35,510
- دعنا نقول الآن
أن الشرطة تداهم..

764
01:27:35,859 --> 01:27:38,278
- ماذا ستفعل؟
- سأدافع عنك..

765
01:27:38,279 --> 01:27:40,515
- ستدافع عني وأنا أدافع عنك.

766
01:27:40,966 --> 01:27:43,672
- اقتلني،
لكن احتفظ بحبي

767
01:27:46,205 --> 01:27:50,278
- هم... لقد قبضوا علي، باسكال.

768
01:27:55,935 --> 01:27:57,887
- كارل...
- كفى، باسكال، دعونا ننهي هذا!

769
01:27:57,970 --> 01:27:59,596
- إنه غبي جدا.

770
01:27:59,597 --> 01:28:02,501
- قل لي شيئا. ماذا أعرف؟

771
01:28:06,731 --> 01:28:08,535
- حدثني عن نفسك.

772
01:28:10,277 --> 01:28:12,381
- كل ما يمكنك التفكير فيه.

773
01:28:14,991 --> 01:28:16,953
- الليلة الماضية كان لدي حلم.

774
01:28:17,453 --> 01:28:18,995
- كنا معا.

775
01:28:18,996 --> 01:28:20,820
- ولكن كان هناك آخرون معنا.

776
01:28:22,501 --> 01:28:25,854
- قال أحدهم أنه إذا س
اخرج، سوف يقتلونك.

777
01:28:26,965 --> 01:28:29,523
- كنت خائفا، ل
بأنك لم تجب عليه

778
01:28:29,606 --> 01:28:31,440
- ولكنك خرجت على أي حال.

779
01:28:33,973 --> 01:28:36,973
- ثم ظهر رجل
كان من المفترض أن يقتلك.

780
01:28:38,854 --> 01:28:40,147
- أشعل مصباحا

781
01:28:40,148 --> 01:28:42,552
- وكانت هناك فتاة أخرى معنا..

782
01:28:43,318 --> 01:28:47,142
- وقلت لك: إلى متى
أنت تعيش، خذ تلك الفتاة معك.

783
01:28:47,484 --> 01:28:50,484
- خذها إلى غرفتك وافعل ذلك
معها كل ما تريد القيام به.

784
01:28:50,966 --> 01:28:52,746
- تلك الفتاة كانت أنا...

785
01:28:52,830 --> 01:28:56,126
- وفجأة ظهر ذلك الرجل
وقال لقد حان الوقت.

786
01:28:56,209 --> 01:29:01,187
- أشعل المصباح وعندما أنا
وضع يده على رقبته فإذا بالدم...

787
01:29:05,680 --> 01:29:07,975
- كارل، دعونا نذهب، بعيدا عن هنا.

788
01:29:08,934 --> 01:29:12,272
- أستطيع أن أفعل ذلك، هل تعلم؟ دعنا نذهب
حيث لا أحد يعرفنا.

789
01:29:12,355 --> 01:29:15,817
- دون إخفاء مثل
اثنان من رفاق السفر.

790
01:29:17,319 --> 01:29:19,423
- مع أشياء قليلة معنا.

791
01:29:23,118 --> 01:29:26,247
- نحن بحاجة إلى الكثير ل
لم نعد نتذكر الماضي.

792
01:29:26,330 --> 01:29:29,034
- سوف يعتمد علينا فقط.

793
01:29:30,043 --> 01:29:32,045
- مما نعرف كيف نفعله.

794
01:29:32,046 --> 01:29:34,391
- علينا فقط أن نريد ذلك.

795
01:29:34,591 --> 01:29:36,717
- سوف نساعد بعضنا البعض.

796
01:29:36,718 --> 01:29:38,344
- سأكون جيدًا معك.

797
01:29:38,345 --> 01:29:40,993
- لن أطلب منك
أبدا أي شيء، أعدك.

798
01:29:44,895 --> 01:29:47,564
- كما ترى، سوف نستقر قليلاً.

799
01:29:47,565 --> 01:29:50,568
- سنعيش الحاضر هكذا، بكل بساطة.

800
01:29:50,569 --> 01:29:53,573
- يوما بعد يوم.

801
01:29:54,115 --> 01:29:56,821
- إذا كان سيكون هناك واحد
المستقبل سيأتي من تلقاء نفسه

802
01:30:12,889 --> 01:30:14,951
- حبيبي.

803
01:30:15,851 --> 01:30:17,745
- طفلي...

804
01:30:38,212 --> 01:30:38,879
- ماذا تريد أن تفعل؟

805
01:30:38,880 --> 01:30:40,469
- يجب على  أن أذهب!
- أين؟

806
01:30:40,840 --> 01:30:43,342
- أين أتوقع...
- ولكن من ينتظرك؟

807
01:30:43,343 --> 01:30:46,346
- بيدرو...
- لا، أنت لا تتحرك من هنا.

808
01:30:46,347 --> 01:30:48,934
- لقد وعدت بذلك، بمجرد حدوث ذلك
أشعل الضوء، سوف نهرب معًا

809
01:30:49,017 --> 01:30:50,852
- لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا
انتظر في منزلي

810
01:30:50,853 --> 01:30:51,978
- لا، هذا ليس صحيحا.

811
01:30:51,979 --> 01:30:54,940
- لا أحد ينتظرك.
- إنه ينتظرني..

812
01:30:54,941 --> 01:30:56,984
- سأغادر! سأغادر على الفور! لا بد لي من القيام بذلك.

813
01:30:56,985 --> 01:30:58,570
- لا...لا يا كارل...

814
01:30:58,571 --> 01:30:59,155
- هذا ليس صحيحا.

815
01:30:59,156 --> 01:31:01,777
- لا أحد ينتظرك
وليس عليك أن تفعل أي شيء.

816
01:31:01,860 --> 01:31:05,802
- إذا لم أذهب، فسيفعلون.
- لا، لن يأتي أحد، كارل...

817
01:31:06,369 --> 01:31:07,840
- لا بيدرو ولا ديفيد.

818
01:31:09,477 --> 01:31:11,743
- أخشى!
لا أستطيع العودة...

819
01:31:12,088 --> 01:31:15,391
- لقد فات الأوان الآن.
لا أريد أن أموت، أريد أن أعيش.

820
01:31:16,905 --> 01:31:18,196
- بالطبع بالطبع..

821
01:31:18,220 --> 01:31:21,224
- ذلك النور...
أطفئ هذا الضوء إنه يقتلني

822
01:31:28,024 --> 01:31:29,150
- ساعدني! أنت تستطيع!

823
01:31:29,151 --> 01:31:32,154
- ساعدني!

824
01:31:34,491 --> 01:31:35,574
- ثلاثون سنة ليست فترة طويلة.

825
01:31:35,575 --> 01:31:37,619
- أستطيع أن أبدأ من جديد.

826
01:31:37,620 --> 01:31:39,412
- أستطيع أن آخذ كل شيء من البداية.

827
01:31:39,413 --> 01:31:42,117
- وأنا مجنون.
- نعم نعم حبيبتي..

828
01:31:43,335 --> 01:31:44,335
- دعنا نذهب.

829
01:31:44,336 --> 01:31:46,129
- دعنا نذهب.
دعنا نخرج من هنا...

830
01:31:46,130 --> 01:31:47,716
- ماذا تريد؟

831
01:31:48,216 --> 01:31:49,802
- في غضون ساعات قليلة سنكون بعيدين عن كل شيء.

832
01:31:49,885 --> 01:31:53,221
- خذني بعيدا عن هنا.

833
01:31:53,222 --> 01:31:53,973
- هذا كل ما أريد.

834
01:31:53,974 --> 01:31:56,477
- خذني إلى مكان حيث لا أحد يعرفنا.

835
01:31:57,728 --> 01:32:00,732
- لا أستطيع بعد الآن. أنا متعب

836
01:32:02,442 --> 01:32:03,442
- اهدأ!

837
01:32:03,443 --> 01:32:06,321
- سوف نغادر هنا. هيا، تهدئة!

838
01:32:06,322 --> 01:32:08,601
- أنا لست كارل بعد الآن.

839
01:32:09,201 --> 01:32:11,119
- اتصل بي أليكس. أليكس هو اسمي.

840
01:32:11,120 --> 01:32:13,455
- اسمي أليكس.

841
01:32:13,456 --> 01:32:15,666
- اليكس...

842
01:32:15,667 --> 01:32:16,460
- باسكال.

843
01:32:16,461 --> 01:32:19,463
- أليكس وباسكال.

844
01:32:30,102 --> 01:32:32,971
- أليكس، أنا أحبك...

845
01:36:54,265 --> 01:36:55,558
- أعود.

846
01:36:55,559 --> 01:36:59,735
- تعال هنا فورا ولا
لا يزال يزعج الناس.