1 00:01:32,092 --> 00:01:33,727 1977, ടാഡ 2 00:01:33,794 --> 00:01:36,663 1977, ടാഡ പുരാവസ്തു വകുപ്പ് 3 00:02:44,731 --> 00:02:46,466 ഹലോ, ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 4 00:02:46,533 --> 00:02:49,570 - പ്രിയേ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ വീട്ടിലുണ്ടോ? -നിൽക്കൂ, ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം. 5 00:02:50,504 --> 00:02:52,272 അച്ഛാ, നിനക്ക് ഫോൺ. 6 00:02:57,978 --> 00:02:59,913 ഹലോ, ഇൻസ്പെക്ടർ രഞ്ജൻ ഇതാ. 7 00:03:00,180 --> 00:03:02,850 സർ, ആരോ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു പുരാവസ്തു വകുപ്പിൽ. 8 00:03:03,350 --> 00:03:05,485 നിധി കണ്ടെത്തി ടാഡയിലെ സൈറ്റ് കാണാനില്ല, സർ. 9 00:03:05,552 --> 00:03:06,954 അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 10 00:03:07,020 --> 00:03:08,956 ഞാൻ രഞ്ജൻ സാറിനെ അറിയിച്ചു. 11 00:03:09,022 --> 00:03:10,924 സാർ ഉടനെ ഇവിടെ വരൂ. 12 00:03:10,991 --> 00:03:14,561 കബദദാരി 13 00:03:18,532 --> 00:03:21,168 വേഷംമാറി ഒരു മനുഷ്യൻ 14 00:05:59,726 --> 00:06:01,695 നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 15 00:06:02,229 --> 00:06:04,031 ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ ജീവിതം അങ്ങനെയാണ് 16 00:06:04,097 --> 00:06:06,400 പഴയ ഇന്ത്യൻ സർക്കാരിൻ്റെ ദൂരദർശൻ ടിവി ചാനൽ. 17 00:06:06,934 --> 00:06:08,268 മാറ്റങ്ങളൊന്നും ഇല്ല. 18 00:06:08,335 --> 00:06:10,337 കൃത്യം 6 മണിക്ക് ഞാൻ ഉണരും. 19 00:06:10,404 --> 00:06:12,739 കുറച്ച് ചെയ്തതിന് ശേഷം പുഷ്-അപ്പുകളും പുൾ-അപ്പുകളും, 20 00:06:12,806 --> 00:06:14,074 തെറ്റില്ലാതെ 21 00:06:14,141 --> 00:06:16,076 8:30 ന് ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ എത്തും. 22 00:06:17,544 --> 00:06:19,913 പോലീസ് സബ് ഇൻസ്പെക്ടറാണ് തോക്ക് കൊടുത്തോ? 23 00:06:21,815 --> 00:06:23,951 ട്രാഫിക് പോലീസിന് ആയുധമൊന്നും കിട്ടിയില്ല 24 00:06:24,017 --> 00:06:26,053 ഒരു തോക്ക് വിടട്ടെ. 25 00:06:26,186 --> 00:06:27,988 തോക്ക്? എന്തിനു വേണ്ടി സാർ? 26 00:06:28,222 --> 00:06:30,524 ലൈസൻസ് ഇല്ലാത്തവരെ വെടിവെക്കണോ? 27 00:06:30,657 --> 00:06:32,059 -ഇല്ല. -പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി, സർ? 28 00:06:32,125 --> 00:06:35,128 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ ആൺകുട്ടികൾ മറവിലാണ് ബൈക്ക് ഓടിക്കുക, ഈവ് ടീസിംഗ് ചെയ്യുക 29 00:06:35,195 --> 00:06:36,897 പൊതുജന ശല്യം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 30 00:06:36,964 --> 00:06:38,932 അത്തരം റിഫ്-റാഫുകളെ വെടിവയ്ക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് ആവശ്യമാണ്. 31 00:06:38,999 --> 00:06:41,802 പിന്നെ എത്ര കാലമായി ഒരു ട്രാഫിക് സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ? 32 00:06:41,869 --> 00:06:42,736 രണ്ടു വർഷം. 33 00:06:42,803 --> 00:06:44,071 -അപ്പോൾ? -സർ. 34 00:06:44,137 --> 00:06:47,074 ഞാൻ മറ്റാരെക്കാളും കൂടുതൽ കേസുകൾ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ. 35 00:06:47,140 --> 00:06:50,410 ഞാൻ പോലീസ് സേനയിൽ ചേർന്നു ക്രൈം ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ. 36 00:06:50,611 --> 00:06:53,580 സർ, എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ. നിങ്ങൾ മനസ്സുവെച്ചാൽ, അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 37 00:06:53,647 --> 00:06:55,315 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 38 00:06:55,382 --> 00:06:58,352 എഴുത്തുപരീക്ഷയിൽ നിങ്ങൾ മോശമായി സ്കോർ ചെയ്തു. കുറ്റകൃത്യത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം? 39 00:06:58,418 --> 00:07:00,320 അന്ന് ഞാൻ ടൈഫോയിഡ് ബാധിച്ചു. 40 00:07:00,387 --> 00:07:02,689 നൂലുകൾ കറക്കുന്നത് നിർത്തുക ഒരു സ്കൂൾ കുട്ടിയെപ്പോലെ. 41 00:07:02,990 --> 00:07:04,358 കൈക്കൂലി വാങ്ങുമോ? 42 00:07:06,527 --> 00:07:07,961 -ഇല്ല. -ഹേയ്! 43 00:07:08,028 --> 00:07:11,832 ദൈവം നാരങ്ങ തരുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നാരങ്ങാവെള്ളം ഉണ്ടാക്കാൻ പഠിക്കണം! 44 00:07:11,899 --> 00:07:13,367 -സർ? - അല്ലാത്തപക്ഷം, 45 00:07:13,433 --> 00:07:15,235 നിങ്ങളുടെ ട്രാഫിക് പോസ്റ്റ് പോലും നഷ്ടപ്പെടും. 46 00:07:15,302 --> 00:07:17,304 ഈ സ്ഥലം ഒരു ക്ഷേത്ര സംഭാവന പെട്ടി പോലെയാണ്. 47 00:07:17,371 --> 00:07:19,606 എന്തിനാ പുറം തിരിഞ്ഞ് നിൽക്കുന്നത് സമ്പത്തിൻ്റെ ദേവതയോട്? 48 00:07:19,673 --> 00:07:21,141 പോകൂ, നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ. 49 00:07:21,208 --> 00:07:22,943 - പോകൂ, ഞാൻ പറയുന്നു! -സർ! 50 00:07:23,210 --> 00:07:24,678 നിങ്ങളുടെ ഹോബികൾ? 51 00:07:25,078 --> 00:07:26,547 ഹോബികൾ... 52 00:07:26,613 --> 00:07:29,483 ചെസ്സ് കളിക്കുകയും കുറ്റകൃത്യ പരമ്പരകൾ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു. 53 00:07:32,653 --> 00:07:35,789 ഒരു സാധാരണ പട്ടാളക്കാരൻ രാജാവിനെ കൊന്നു. 54 00:07:35,956 --> 00:07:38,025 യായ്! സൂപ്പർ! 55 00:07:38,091 --> 00:07:39,059 വിഷമം തോന്നരുത്. 56 00:07:39,126 --> 00:07:40,727 നിങ്ങൾ നന്നായി കളിച്ചു, ശരി? 57 00:07:41,261 --> 00:07:43,931 - കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. -ഒരിക്കലുമില്ല. 58 00:07:43,997 --> 00:07:45,265 വരൂ, എന്നെ പിടിക്കൂ. 59 00:07:45,899 --> 00:07:49,469 ദയവായി ഇത് എടുക്കൂ ഈ മാസത്തെ ചെലവുകൾക്കായി. 60 00:07:49,536 --> 00:07:51,939 -എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല സർ. - ദയവായി സ്വീകരിക്കുക. 61 00:07:53,140 --> 00:07:54,474 - ഒരായിരം നന്ദി, സർ. -നന്ദി. 62 00:07:54,875 --> 00:07:55,776 ലൈംഗികത? 63 00:07:56,510 --> 00:07:58,478 ഞാൻ പുരുഷനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 64 00:07:58,545 --> 00:08:00,180 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലിംഗഭേദത്തെക്കുറിച്ചല്ല പറഞ്ഞത്. 65 00:08:00,247 --> 00:08:03,283 ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു ലൈംഗികതയിൽ മുൻ പരിചയം ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ? 66 00:08:03,350 --> 00:08:05,853 ഓ! നിങ്ങൾ അത് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 67 00:08:06,920 --> 00:08:07,588 ഇല്ല. 68 00:08:08,255 --> 00:08:09,857 ഒരിക്കൽ പോലും ഇല്ലേ? 69 00:08:13,460 --> 00:08:15,762 ശരി, ബൈ. നിന്നോട് സംസാരിച്ച് സമയം പറന്നു. 70 00:08:15,829 --> 00:08:17,664 -ശരി, നന്ദി. വിട. -എല്ലാ ആശംസകളും. 71 00:08:20,534 --> 00:08:21,969 [നിശ്വാസം] 72 00:08:22,503 --> 00:08:24,204 [മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 73 00:08:29,142 --> 00:08:32,012 - ഹലോ, അമ്മ. - നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണോ? 74 00:08:33,146 --> 00:08:35,449 എനിക്ക് എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും ഇഷ്ടമാണ്. പിന്നെ അവർക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 75 00:08:35,682 --> 00:08:36,950 വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് കരുതി 76 00:08:37,017 --> 00:08:38,118 - ഓരോ പ്രദേശത്തുനിന്നും ഒരു പെൺകുട്ടി. -ഹേയ്! 77 00:08:38,185 --> 00:08:38,986 പിന്നെന്താ അമ്മേ? 78 00:08:39,052 --> 00:08:41,522 അവർ വെബ് സീരീസിൽ നിന്നാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ക്രിക്കറ്റിലേക്ക്, പിന്നെ അവർ ഹസ്തദാനം ചെയ്യുന്നു 79 00:08:41,588 --> 00:08:43,156 അവർക്കു വേണ്ട എന്നു പറഞ്ഞു ഒരു ഭർത്താവിന് ഒരു പോലീസ്. 80 00:08:43,524 --> 00:08:46,426 അതെല്ലാം മറന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 81 00:08:46,493 --> 00:08:49,630 പെരുമാൾ ക്ഷേത്രം സന്ദർശിക്കുക എല്ലാ ശനിയാഴ്ചയും പ്രാർത്ഥിക്കുക. 82 00:08:49,696 --> 00:08:50,697 നിങ്ങൾ അത്ഭുതത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കും. 83 00:08:50,764 --> 00:08:54,234 അമ്മേ, ഞാൻ അവരെ കാണാൻ സമ്മതിച്ചു നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം. 84 00:09:42,983 --> 00:09:45,152 വേലു, അപ്പുറത്ത് അഗാധമായ ഒരു കുഴിയുണ്ട്. 85 00:09:45,219 --> 00:09:46,353 ഇവിടെ കളിക്കൂ. 86 00:10:10,410 --> 00:10:12,412 [ഉച്ചത്തിലുള്ള ഭയാനകമായ നിലവിളി] 87 00:10:49,416 --> 00:10:51,952 നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നു ഈ പ്രദേശത്തോട് ചേർന്ന് ഒരു വലിയ തടാകം. 88 00:10:52,019 --> 00:10:53,854 ഇവ മൃതദേഹങ്ങളാകാം അവിടെ നിന്ന് തൂത്തുവാരി. 89 00:10:54,254 --> 00:10:57,057 എനിക്ക് ഒരു വിവരവും പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ. 90 00:10:57,124 --> 00:10:58,425 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 91 00:11:01,028 --> 00:11:02,229 -സർ. സർ, ഒരു മിനിറ്റ്. -എന്താണിത്? 92 00:11:03,063 --> 00:11:05,632 പ്രദേശത്ത് നിന്നാണ് ഈ തലയോട്ടി കണ്ടെത്തിയത് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്ത്. 93 00:11:05,699 --> 00:11:06,834 അപ്പോൾ? 94 00:11:07,067 --> 00:11:09,803 എനിക്കും ചേരാമോ ഈ അന്വേഷണത്തിൽ, സർ? 95 00:11:09,870 --> 00:11:11,672 എങ്കിൽ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകട്ടെ പിന്നെ ക്രിക്കറ്റ് മാച്ച് കാണണോ? 96 00:11:11,738 --> 00:11:13,473 -സർ... - നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 97 00:11:13,774 --> 00:11:17,177 റോഡിലെ ട്രാഫിക്ക് ക്ലിയർ ചെയ്യുന്നതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ എണ്ണ പുരട്ടുന്നു. 98 00:11:17,244 --> 00:11:18,645 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി. 99 00:11:18,946 --> 00:11:21,982 ഈ തലയോട്ടികൾ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു അവർ ഒരേ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 100 00:11:22,049 --> 00:11:25,219 -അതുകൊണ്ടാണ്. തലയോട്ടികൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചോ അതോ എന്താണ്? 101 00:11:25,285 --> 00:11:29,156 അവർ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തിയോ നിനക്ക് അമ്മയും അച്ഛനും മകളും ആയി? 102 00:11:29,289 --> 00:11:34,127 മിസ്റ്റർ ശക്തി, അവിടെ ധാരാളം ഉണ്ട് നഗരത്തിൽ ഹെൽമെറ്റ് ഇല്ലാതെ സവാരി. 103 00:11:34,194 --> 00:11:36,630 ആദ്യം പോയി അവരുടെ തലയോട്ടി സംരക്ഷിക്കുക. 104 00:11:36,697 --> 00:11:37,831 നോസി പാർക്കർ! 105 00:11:50,744 --> 00:11:53,347 നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നു ഈ പ്രദേശത്തോട് ചേർന്ന് ഒരു വലിയ തടാകം. 106 00:11:53,413 --> 00:11:55,449 ഇവ മൃതദേഹങ്ങളാകാം അവിടെ നിന്ന് തൂത്തുവാരി. 107 00:11:55,516 --> 00:11:58,185 എനിക്ക് ഒരു വിവരവും പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ. 108 00:11:58,252 --> 00:11:59,486 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 109 00:12:30,817 --> 00:12:32,419 [മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 110 00:12:32,486 --> 00:12:33,587 ഹലോ. 111 00:12:34,087 --> 00:12:35,789 ഞാൻ ജോലിയുടെ മധ്യത്തിലാണ്. 112 00:12:35,889 --> 00:12:37,057 ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 113 00:12:37,124 --> 00:12:39,293 ഹേയ്! അതാരാണ്? 114 00:12:39,593 --> 00:12:41,728 ഹലോ, മിസ്റ്റർ! നിങ്ങൾ ആരാണ്? 115 00:12:42,262 --> 00:12:43,197 നീ ആരാണ് മനുഷ്യാ? 116 00:12:43,630 --> 00:12:44,965 എന്നോട് അത് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 117 00:12:45,065 --> 00:12:48,168 സ്റ്റേഷനിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിൻ്റെ കൈകാലുകൾ ഒടിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയും! 118 00:12:48,335 --> 00:12:50,003 വകുപ്പ്, അല്ലേ? 119 00:12:51,271 --> 00:12:52,372 അമർത്തുക. 120 00:12:52,673 --> 00:12:53,740 പ്രസ് റിപ്പോർട്ടർ. 121 00:12:53,874 --> 00:12:55,742 ഹേയ്! ആദ്യം കയറി വരിക. 122 00:12:57,144 --> 00:12:58,645 ഒരു കൈ തരൂ സഹോദരാ. 123 00:13:01,815 --> 00:13:02,950 അയ്യോ! 124 00:13:05,853 --> 00:13:09,690 ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാന ബോധം ഇല്ലേ ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് അതിക്രമിച്ച് കടക്കരുത്? 125 00:13:09,790 --> 00:13:12,226 നിങ്ങൾ ഏത് പ്രസ്സിലാണ്? നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡ് കാണിക്കൂ. 126 00:13:12,292 --> 00:13:13,660 ലോക്കപ്പ് വാർത്ത. 127 00:13:13,727 --> 00:13:14,928 ശരിയായ ഐഡി കാർഡ് കാണിക്കൂ, 128 00:13:14,995 --> 00:13:17,497 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ലോക്കപ്പിൽ വാർത്താ തലക്കെട്ടുകളായിരിക്കും. 129 00:13:17,731 --> 00:13:18,732 അത് പുറത്തെടുക്കൂ. 130 00:13:21,702 --> 00:13:23,370 ലോക്കപ്പ് ന്യൂസ് എഡിറ്റർ കും... 131 00:13:27,674 --> 00:13:29,142 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 132 00:13:30,410 --> 00:13:33,347 തലയോട്ടികൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു ഈ സ്ഥലം കുഴിച്ചപ്പോൾ. 133 00:13:34,047 --> 00:13:36,517 കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കാനാണ് വന്നത് എൻ്റെ പേപ്പറിനുള്ള ഒരു കവർ സ്റ്റോറി. 134 00:13:36,750 --> 00:13:37,651 ഈ രാത്രിയിൽ? 135 00:13:38,752 --> 00:13:41,088 ക്രൈം റിപ്പോർട്ടർക്ക് ഇല്ല നിശ്ചിത പ്രവൃത്തി സമയം, സർ. 136 00:13:41,221 --> 00:13:43,090 ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറും ഡ്യൂട്ടി. 137 00:13:44,391 --> 00:13:45,559 ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയം! 138 00:13:49,129 --> 00:13:50,731 നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു! 139 00:13:50,964 --> 00:13:52,766 എൻ്റെ ഐഡി കാർഡ് തരൂ സാർ. ഞാൻ പോകാം. 140 00:13:53,033 --> 00:13:55,102 നാളെ സ്റ്റേഷനിൽ വരൂ അത് ശേഖരിക്കുക. 141 00:13:55,169 --> 00:13:57,404 സാർ എൻ്റെ കൂടെ കളി നിർത്തൂ. 142 00:13:57,471 --> 00:13:58,572 ഞാൻ എന്തിന് വരണം? 143 00:13:58,672 --> 00:14:01,041 -എൻ്റെ കാർഡ് തിരികെ തരൂ... - നിന്നോട് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു. 144 00:14:01,108 --> 00:14:02,910 -മനസ്സിലായി? -സർ... സർ! 145 00:14:02,976 --> 00:14:04,511 കൂടെയുള്ള മനോഭാവം നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി സംസാരിച്ചു 146 00:14:04,578 --> 00:14:06,747 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ക്രൈംബ്രാഞ്ചിലെ പുതിയ ഇൻസ്പെക്ടർ. 147 00:14:06,813 --> 00:14:08,682 - ഇപ്പോൾ ഞാൻ ബുദ്ധിമാനാണ് ... -രാവിലെ, സർ. 148 00:14:08,749 --> 00:14:10,250 ...നീ ഒരു ട്രാഫിക് പോലീസുകാരനാണ്. 149 00:14:10,751 --> 00:14:14,021 അതിനാൽ ഞങ്ങളെ പരിഗണിക്കുന്നില്ല പോലീസ് വകുപ്പിൻ്റെ ഭാഗം? 150 00:14:15,422 --> 00:14:16,757 നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാം. 151 00:14:16,823 --> 00:14:19,593 തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം പോലെ ഒരു ഐഫോണും കൊറിയൻ ഫോണും, അത്രമാത്രം. 152 00:14:19,927 --> 00:14:22,162 എൻ്റെ ഐഡി കാർഡ് തിരികെ നൽകുക ഞാൻ എൻ്റെ വഴിക്കു പോകും. 153 00:14:23,030 --> 00:14:25,098 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. നീ എന്തുചെയ്യും? 154 00:14:28,168 --> 00:14:30,871 നിങ്ങളുടെ ശക്തി കാണിക്കുന്നു, അല്ലേ? ഒരു റിപ്പോർട്ടർ മറ്റെന്തു ചെയ്യും? 155 00:14:30,938 --> 00:14:32,806 നാളെ ഒരു പേപ്പർ വാങ്ങി വായിക്കൂ സാർ. 156 00:14:37,044 --> 00:14:38,712 ഗണപതി ഭഗവാന് സ്തുതി. 157 00:14:38,779 --> 00:14:40,113 -സർ! -വരൂ. 158 00:14:40,914 --> 00:14:43,417 ദൈവമേ, ദയവായി അനുവദിക്കൂ എല്ലാവർക്കും നല്ല ബുദ്ധി. 159 00:14:43,750 --> 00:14:44,818 ഇരിക്കൂ. 160 00:14:45,352 --> 00:14:46,420 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇരിക്കൂ! 161 00:14:47,588 --> 00:14:51,091 മേശപ്പുറത്തിരിക്കുന്ന പത്രം വായിച്ചു. 162 00:14:57,097 --> 00:14:58,165 ലോക്കപ്പ് 163 00:14:58,866 --> 00:15:01,635 മനുഷ്യശക്തിയുടെ കുറവുണ്ടോ തമിഴ്നാട് പോലീസ് വകുപ്പിൽ 164 00:15:01,702 --> 00:15:03,103 ട്രാഫിക് പോലീസ് ക്രൈം ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷനിൽ 165 00:15:03,170 --> 00:15:05,205 തെരഞ്ഞെടുപ്പു കാലമായതിനാൽ രക്ഷപ്പെട്ടു. 166 00:15:05,272 --> 00:15:07,875 ആളുകൾ ഈ പേപ്പർ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല ഭക്ഷണം പാർസൽ ചെയ്യാൻ പോലും! 167 00:15:08,308 --> 00:15:10,944 ഇതായിരുന്നു തലക്കെട്ടെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും പേപ്പറിൻ്റെ, 168 00:15:11,311 --> 00:15:13,514 വകുപ്പ് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു ഞങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടി. 169 00:15:13,580 --> 00:15:15,082 സാർ ഇത് മനപ്പൂർവം ചെയ്തതാണ്. 170 00:15:15,148 --> 00:15:16,517 എന്തിനാ അവിടെ പോയത്? 171 00:15:17,417 --> 00:15:18,552 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 172 00:15:18,652 --> 00:15:21,154 അതൊരു കൊലപാതകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 173 00:15:21,455 --> 00:15:23,891 അതുകൊണ്ടാണ് അന്വേഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്. 174 00:15:23,957 --> 00:15:26,393 നോക്കൂ, അതൊരു ക്ലോസ്ഡ് കേസ് ആണ്. 175 00:15:26,460 --> 00:15:29,496 ഞാൻ ഇതിനകം വിശദമായി അന്വേഷിച്ചു ഇൻസ്പെക്ടർ ദയാലനൊപ്പം. 176 00:15:29,830 --> 00:15:33,100 ആ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ കുഴിച്ചിട്ടു പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് മണ്ണിനടിയിൽ. 177 00:15:33,367 --> 00:15:35,269 നഗരത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് 1000 പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്. 178 00:15:35,335 --> 00:15:36,370 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാലമാണ്. 179 00:15:36,436 --> 00:15:38,138 നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യൂ, ശരി? 180 00:15:38,205 --> 00:15:40,541 സർ, എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ, ദയവായി. 181 00:15:41,175 --> 00:15:43,777 ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇതാണ് അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്. 182 00:15:43,911 --> 00:15:45,812 വീണ്ടും ലൈക്ക് കടന്നാൽ... 183 00:15:46,413 --> 00:15:47,414 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 184 00:15:47,648 --> 00:15:48,715 പുറത്ത്! 185 00:15:59,493 --> 00:16:01,028 സർ, എൻ്റെ മേൽ കൈ വയ്ക്കരുത്! 186 00:16:01,094 --> 00:16:03,664 സാർ, എന്നെ തല്ലരുത്! നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് വളരെ തെറ്റാണ്. 187 00:16:03,730 --> 00:16:05,732 സാർ, എന്നെ തല്ലരുതെന്ന് പറയൂ. 188 00:16:07,835 --> 00:16:09,503 നിങ്ങൾ അത് പാചകം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 189 00:16:10,571 --> 00:16:12,773 ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 190 00:16:13,273 --> 00:16:16,310 എനിക്ക് ഒരാഴ്ച സമയം തരൂ സർ. ഞാൻ ഉറപ്പായും തിരിച്ചു തരാം. 191 00:16:16,376 --> 00:16:19,213 സാർ, ഞാൻ തീർച്ചയായും തിരിച്ച് തരാം. എന്നെ തല്ലരുതെന്ന് അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 192 00:16:19,279 --> 00:16:21,114 നിങ്ങൾ അതേ കാര്യം തന്നെ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞ മാസവും. 193 00:16:21,181 --> 00:16:22,649 സാർ... ഇല്ല സാർ... 194 00:16:22,950 --> 00:16:24,117 ഞാൻ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തിരിച്ചടയ്ക്കും. 195 00:16:24,184 --> 00:16:25,919 ഞാൻ ദൈവത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു, സർ! 196 00:16:25,986 --> 00:16:27,554 സാർ... പ്ലീസ് സാർ! 197 00:16:27,621 --> 00:16:28,822 സർ, വേണ്ട! 198 00:16:29,356 --> 00:16:30,991 [ഉച്ചത്തിലുള്ള നിലവിളി] 199 00:16:31,325 --> 00:16:33,493 ഇത്തവണ ഞാൻ നിന്നെ യാത്രയാക്കുന്നു ഒടിഞ്ഞ വിരൽ കൊണ്ട്. 200 00:16:34,094 --> 00:16:35,796 നിങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ചയുണ്ട്. 201 00:16:36,196 --> 00:16:37,631 ഹേയ്! നമുക്ക് പോകാം. 202 00:16:46,507 --> 00:16:47,808 [ഞരക്കം] 203 00:16:49,076 --> 00:16:50,310 ഓ! 204 00:16:58,285 --> 00:16:59,853 അവർ ആരാണ് സർ? 205 00:17:01,088 --> 00:17:02,756 ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് നിന്നുള്ള റിഫ്-റാഫുകൾ, സർ. 206 00:17:03,290 --> 00:17:04,925 ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പണം കടം വാങ്ങി. 207 00:17:05,459 --> 00:17:07,594 അവർ എൻ്റെ വിരൽ തകർത്തു കൃത്യസമയത്ത് തിരിച്ചടയ്ക്കാത്തതിന്. 208 00:17:11,932 --> 00:17:13,433 ഇത് എനിക്ക് തുറന്നു തരൂ സർ. 209 00:17:20,541 --> 00:17:22,509 - ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ സർ. - കുഴപ്പമില്ല സർ. 210 00:17:22,943 --> 00:17:25,546 റിപ്പോർട്ടർമാരേക്കാൾ കൂടുതൽ സത്യത്തിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നവർ 211 00:17:26,013 --> 00:17:27,447 ആകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാൾ ഒരു രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടിയിലെ ഒരു പിശാച് 212 00:17:27,514 --> 00:17:30,951 അല്ലെങ്കിൽ സിനിമാ സെലിബ്രിറ്റികൾക്ക് ഒരു ബൂട്ട്-ലിക്കർ ഇന്നത്തെ കാലത്ത് കൂടുതൽ ആവശ്യക്കാരുണ്ട്. 213 00:17:31,852 --> 00:17:34,855 നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്ത് എത്ര സമ്പന്നനാണോ, നിൻ്റെ വാക്കാണ് നിയമം! പണം സംസാരിക്കുന്നു! 214 00:17:35,789 --> 00:17:39,493 ഞാൻ മുകളിലത്തെ നിലയിലായിരിക്കണം ഞാൻ എഴുതിയ എല്ലാ കവർ സ്റ്റോറികൾക്കും. 215 00:17:40,060 --> 00:17:41,395 ഞാൻ നിർഭാഗ്യവാനാണ്! 216 00:17:46,366 --> 00:17:48,335 ഞാൻ ഒരു ചതിയുടെ പങ്കാളിയായിരുന്നു. 217 00:17:49,336 --> 00:17:53,807 എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചു, എന്നാൽ അവൻ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. 218 00:17:54,575 --> 00:17:56,410 ഞാൻ സമ്പാദിച്ചതും സംരക്ഷിച്ചതും എല്ലാം എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 219 00:17:57,211 --> 00:17:58,846 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ, 220 00:17:59,379 --> 00:18:01,849 എനിക്ക് മരിക്കാൻ തോന്നുന്നു ആ മെട്രോ നിർമ്മാണ കുഴിയിൽ. 221 00:18:02,649 --> 00:18:04,952 ഇതൊരു വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന തൊഴിലാണ് സർ. 222 00:18:13,460 --> 00:18:14,728 വഴിയിൽ, 223 00:18:15,229 --> 00:18:17,998 അവർ ഈ കേസ് കുഴിച്ചുമൂടിയെന്നാണ് കേട്ടത് ദ്രവിച്ച അസ്ഥികൾക്കൊപ്പം. 224 00:18:18,065 --> 00:18:19,199 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം? 225 00:18:20,767 --> 00:18:22,336 ഞാൻ മീഡിയയിലുണ്ട് സർ. 226 00:18:23,170 --> 00:18:25,105 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം അടച്ച മതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ 227 00:18:25,172 --> 00:18:26,740 നിങ്ങളുടെ വകുപ്പിൽ A മുതൽ Z വരെ. 228 00:18:27,207 --> 00:18:29,009 എത്ര വർഷങ്ങൾ ഈ ചെളിയിൽ മുങ്ങിമരിക്കുക! 229 00:18:42,356 --> 00:18:45,859 സർ, നമുക്ക് ഒരു ക്വാർട്ടർ ഓർഡർ ചെയ്യാമോ? 230 00:18:46,426 --> 00:18:47,794 ഹും, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 231 00:18:48,529 --> 00:18:49,363 -ഹേയ്! -ഹേയ്. 232 00:18:51,932 --> 00:18:53,467 സർ! സർ! 233 00:18:53,734 --> 00:18:55,702 - ബൈക്ക് നിർത്തുക. - കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ ചെയ്യും. 234 00:18:56,236 --> 00:18:57,337 [മെല്ലെ ഞരങ്ങുന്നു] 235 00:18:58,272 --> 00:19:00,641 ഒരു മിനിറ്റ്, സർ. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 236 00:19:03,076 --> 00:19:04,044 ഹേയ്! 237 00:19:04,344 --> 00:19:07,514 നിങ്ങൾ വളരെ മഹാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു, അല്ലേ? 238 00:19:07,848 --> 00:19:08,982 തോക്കിൻ്റെ മകൻ! 239 00:19:09,149 --> 00:19:12,819 ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ അത് വലുതാക്കിയതിനാൽ, നിങ്ങൾ പൂച്ചയുടെ മീശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു! 240 00:19:12,886 --> 00:19:15,455 നഗരം വൃത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? 241 00:19:15,556 --> 00:19:16,523 വഞ്ചന! 242 00:19:16,590 --> 00:19:18,792 നിങ്ങൾ ഒരു മോങ്ങൽ വൃത്തിയാക്കിയാലും വളർത്തുമൃഗമായി വളർത്തുക, 243 00:19:18,859 --> 00:19:20,727 തെരുവ് നായ ചെയ്യും എപ്പോഴും ഒരു മംഗളായിരിക്കുക! 244 00:19:20,794 --> 00:19:24,698 ഹേയ്! നിൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിറം എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ! 245 00:19:25,232 --> 00:19:28,602 നീ മറന്നാലും ഞാനില്ല! 246 00:19:29,136 --> 00:19:31,839 അവൻ ഒരു ബാനർ അർഹിക്കുന്നില്ല! 247 00:19:31,905 --> 00:19:33,540 - ഞാൻ അവനെ കല്ലെറിയണം! -സർ! പൊതു ശല്യമാണ് 248 00:19:33,607 --> 00:19:34,875 പോലീസിനെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും. 249 00:19:34,942 --> 00:19:36,944 - അവനെ സ്കോട്ട് ഫ്രീ ആയി പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. - സാർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 250 00:19:37,010 --> 00:19:38,045 - ഒരു തോക്ക് എടുക്കൂ സർ. -ശ്രദ്ധയോടെ. 251 00:19:38,111 --> 00:19:39,947 - നമുക്ക് അവനെ വെടിവയ്ക്കാം. - ഞങ്ങൾ രാവിലെ ചെയ്യും. 252 00:19:40,013 --> 00:19:41,682 സർ! സർ... 253 00:19:45,886 --> 00:19:51,158 നിങ്ങൾ എത്ര അകലെയാണെങ്കിലും, ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല. 254 00:19:52,392 --> 00:19:58,165 നീ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല. 255 00:19:59,700 --> 00:20:00,434 അച്ഛാ! 256 00:20:01,735 --> 00:20:03,303 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 257 00:20:03,370 --> 00:20:05,105 അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 258 00:20:05,939 --> 00:20:07,107 നിങ്ങൾ... 259 00:20:07,174 --> 00:20:08,575 ഞാൻ കുടിച്ചില്ല. 260 00:20:09,343 --> 00:20:11,945 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ചോദിച്ചു. -ഞാൻ ശക്തിയാണ്. 261 00:20:13,046 --> 00:20:14,047 അകത്തേക്ക് വരൂ അച്ഛാ. 262 00:20:14,214 --> 00:20:15,415 നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 263 00:20:15,949 --> 00:20:17,017 ശരിയാണ് സാർ. 264 00:20:17,084 --> 00:20:19,186 - എനിക്ക് തനിയെ നടക്കാം. -നന്ദി. 265 00:20:19,286 --> 00:20:21,255 - സാർ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. -ശരി. ശുഭ രാത്രി. 266 00:20:27,227 --> 00:20:28,462 ആശംസകൾ, സർ. 267 00:20:28,729 --> 00:20:33,734 സർ, ഞാൻ കേസ് ഫയൽ കൊണ്ടുവന്നു മാണിയോട് നിങ്ങൾ ചോദിച്ച ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ടും. 268 00:20:34,268 --> 00:20:35,269 എടുത്തോളൂ സാർ. 269 00:20:35,802 --> 00:20:37,204 - അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക, സർ. -നന്ദി. 270 00:20:37,538 --> 00:20:39,339 അടുത്തുവരിക. ഞാൻ വരുന്നു. 271 00:20:43,810 --> 00:20:45,379 സർ, നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട ഫയലുകൾ. 272 00:20:45,479 --> 00:20:47,481 -എല്ലാ പേപ്പറുകളും കേടുകൂടാതെയുണ്ടോ? -അതെ സർ. 273 00:20:48,482 --> 00:20:51,919 അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഞങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തൽ കാർബൺ ഡേറ്റിംഗ് റിപ്പോർട്ട്, 274 00:20:51,985 --> 00:20:56,089 ഈ അസ്ഥികളുടേതാണ് 30 മുതൽ 32 വയസ്സ് വരെ പ്രായമുള്ള പുരുഷന്. 275 00:20:56,723 --> 00:21:00,928 ഇത് 28 മുതൽ 30 വയസ്സ് വരെ പ്രായമുള്ള സ്ത്രീയാണ്. 276 00:21:01,962 --> 00:21:05,966 എട്ടും പത്തും വയസ്സുള്ള കുട്ടിയാണിത്. 277 00:21:06,667 --> 00:21:10,537 കുട്ടിയുടെ അസ്ഥികൾ ജീർണിച്ച നിലയിലാണ് ചെറുപ്രായം കാരണം. 278 00:21:10,871 --> 00:21:15,576 തുടക്കത്തിൽ, എനിക്ക് അത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല സ്വാഭാവിക കാരണങ്ങളിൽ നിന്നോ കൊലപാതകത്തിൽ നിന്നോ ഉള്ള മരണം ആയിരുന്നു. 279 00:21:16,376 --> 00:21:19,012 പക്ഷേ വഴി ശ്രദ്ധിച്ചു ഈ അസ്ഥികൾ തകർന്നു 280 00:21:19,079 --> 00:21:20,747 അത് അൽപ്പം അസാധാരണമായി തോന്നി. 281 00:21:21,148 --> 00:21:22,115 അതേ സമയം, 282 00:21:22,182 --> 00:21:26,854 ശവസംസ്കാരത്തിന് ശേഷം അത് സംഭവിക്കാം ചെളിയുടെ സമ്മർദ്ദം കാരണം. 283 00:21:27,054 --> 00:21:32,059 എന്നാൽ കളിപ്പാട്ട കാർ കണ്ടെത്തി അസ്ഥികളും മറ്റ് വസ്തുക്കളും ഉപയോഗിച്ച് 284 00:21:32,125 --> 00:21:34,928 എന്നെ സംശയിക്കുന്നു ഇതൊരു കൊലപാതകമായിരിക്കാം. 285 00:21:39,700 --> 00:21:40,701 സർ? 286 00:21:41,335 --> 00:21:43,070 ഇവയാണ് ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ച ഇനങ്ങൾ. 287 00:21:55,349 --> 00:21:57,317 എത്ര കാലം മുമ്പ് അവരെ അടക്കം ചെയ്തു? 288 00:21:57,851 --> 00:22:01,688 ഞങ്ങൾ നടത്തിയ പരിശോധനകളിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, ഏകദേശം 40 വർഷം ആയിരിക്കണം. 289 00:22:03,891 --> 00:22:06,260 ഈ അസ്ഥികളെ അവർ എന്ത് ചെയ്യും? 290 00:22:07,027 --> 00:22:09,463 സർക്കാർ ക്രമീകരിക്കും ശരിയായ ശവസംസ്കാരത്തിനായി. 291 00:22:13,066 --> 00:22:15,169 നിങ്ങൾ എല്ലാ അസ്ഥികളും ഒരു കുഴിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടോ? 292 00:22:15,903 --> 00:22:18,772 സർക്കാർ പണം അനുവദിച്ചു ഒരു കുഴിക്ക് മാത്രം, സർ. 293 00:22:20,874 --> 00:22:22,242 ഞാൻ കഴിഞ്ഞു സാർ. 294 00:22:22,309 --> 00:22:24,378 പേരുകൾ രേഖപ്പെടുത്തണം ശവകുടീരത്തിൽ മരിച്ചയാളുടെ. 295 00:22:24,444 --> 00:22:25,979 അവരുടെ പേരുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 296 00:22:27,614 --> 00:22:28,749 ഇനിയും ഇല്ല. 297 00:22:29,149 --> 00:22:30,884 - ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. -ശരി. 298 00:22:30,951 --> 00:22:32,152 ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം സാർ. 299 00:22:41,061 --> 00:22:42,162 എല്ലാ പേപ്പറുകളും കിട്ടിയോ? 300 00:22:42,229 --> 00:22:44,031 -സർ... -ഹേയ്! അവനെ പരിശോധിക്കുക. 301 00:22:46,166 --> 00:22:47,668 രേഖകൾ വീട്ടിലുണ്ട് സർ. 302 00:22:47,734 --> 00:22:50,971 സർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്തനാണോ? ആ തലയോട്ടികളെ കുറിച്ച്? 303 00:22:51,471 --> 00:22:53,440 ആ കേസ് തുടച്ചുമാറ്റാൻ എനിക്കാവില്ല എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന്. 304 00:22:53,507 --> 00:22:55,709 സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്? 305 00:22:55,776 --> 00:22:57,277 -ഹേയ്! പോകൂ, പോകൂ. - കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് 306 00:22:57,344 --> 00:22:58,779 അടുത്ത് ഒരു തടാകം ഉണ്ടായിരുന്നു 307 00:22:58,846 --> 00:23:01,515 ധാരാളം ശവങ്ങൾ കണ്ടെത്തി തടാകത്തിൻ്റെ തീരത്ത്, സർ. 308 00:23:03,016 --> 00:23:04,518 ഏത് വർഷമാണെന്ന് അറിയാമോ? 309 00:23:04,885 --> 00:23:07,087 സാർ ഇത് വാങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 310 00:23:07,487 --> 00:23:09,590 നമ്മൾ ഇടപെടാൻ പാടില്ല ക്രൈം ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ, സർ. 311 00:23:09,656 --> 00:23:10,858 കേൾക്കൂ, കോൺസ്റ്റബിൾ. 312 00:23:10,924 --> 00:23:13,794 പോലീസ് വകുപ്പില്ല ട്രാഫിക് അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ വേർതിരിക്കുക. 313 00:23:13,861 --> 00:23:16,196 ഞങ്ങൾ ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചാൽ ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ, 314 00:23:16,263 --> 00:23:17,631 നാം അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യണം 315 00:23:17,698 --> 00:23:19,266 ഏത് വകുപ്പ് പ്രധാനമല്ല. 316 00:23:19,333 --> 00:23:20,868 ഏത് വർഷമാണ് എന്ന് പറയൂ. 317 00:23:22,336 --> 00:23:24,805 1975 നും 1980 നും ഇടയിൽ, സർ. 318 00:23:24,872 --> 00:23:27,040 അപ്പോഴാണ് ഉയർന്ന കെട്ടിടങ്ങൾ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു. 319 00:23:27,107 --> 00:23:28,909 കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുന്നത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നത് സംബന്ധിച്ച്? 320 00:23:29,243 --> 00:23:30,911 അതെ സർ. 321 00:23:40,020 --> 00:23:41,889 നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക ഈ ഫയലുകൾ നോക്കൂ, സർ. 322 00:23:42,122 --> 00:23:48,128 -സാർ, നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട ഫയലുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.-അജ്ഞാതമായ ഒരു വഴി എൻ്റെ മുന്നിൽ തുറക്കുന്നു 323 00:23:48,996 --> 00:23:52,165 യാത്ര അനന്തമായി മുന്നോട്ട് നീളുന്നു 324 00:23:52,232 --> 00:23:58,238 ഒരു രഹസ്യ വേട്ട തകൃതിയായി തുടരുന്നു 325 00:23:59,139 --> 00:24:02,409 ഇവിടെയും ഇപ്പോളും, നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി, വേഗം 326 00:24:02,476 --> 00:24:04,711 അവൻ നിങ്ങളുടെ കാർബൺ കോപ്പി ആയിരിക്കും 327 00:24:04,778 --> 00:24:07,247 അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു നിഴൽ പോലെ പിന്തുടരും 328 00:24:07,347 --> 00:24:09,883 ഒരു സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കും 329 00:24:09,950 --> 00:24:11,885 ദിവസവും, ദിവസവും 330 00:24:11,952 --> 00:24:17,424 അവൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഒരു ബോബി കെണി വയ്ക്കും അവൻ നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി രണ്ടായി പിളർത്തും 331 00:24:17,491 --> 00:24:20,861 നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയുന്ന മുഖംമൂടി ധരിച്ച മനുഷ്യൻ 332 00:24:20,928 --> 00:24:25,332 വേഷംമാറി മാസ്റ്റർ 333 00:24:25,966 --> 00:24:30,070 ഒരു വ്യാജ മുഖം വ്യക്തിപരമാക്കുന്നു 334 00:24:42,716 --> 00:24:48,722 ഒരു അജ്ഞാത ഐഡൻ്റിറ്റി ട്രാക്ക് ചെയ്യാനും പിന്തുടരാനും 335 00:24:49,623 --> 00:24:52,826 അനിശ്ചിതത്വത്തിൻ്റെ തിരമാലകളിൽ ഹൃദയം ഇടറുന്നു 336 00:24:52,893 --> 00:24:58,899 ഒരു ചെന്നായ പതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ ആടുകളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ 337 00:24:59,733 --> 00:25:02,836 നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ പോലും വഞ്ചന കളിക്കും 338 00:25:02,903 --> 00:25:07,875 കെട്ടഴിച്ചുവിട്ട നുണകൾ നിറഞ്ഞ ലോകത്ത് റോഡിലെ നിയമവും നീതിയും ചവറ്റുകുട്ടയിൽ 339 00:25:07,941 --> 00:25:12,880 ഒരു ജോടി പകിടകൾ പാകിയതുപോലെ സത്യം ദിവസവും ശബ്ദമില്ലാതെ കറങ്ങുകയും കറങ്ങുകയും ചെയ്യും 340 00:25:12,946 --> 00:25:17,985 ഗൂഢാലോചനയാൽ കണ്ണുകൾ അന്ധമാക്കപ്പെടും സ്വാർത്ഥതയ്ക്ക് ആധിപത്യം ലഭിക്കും 341 00:25:18,051 --> 00:25:21,421 ബുദ്ധനെപ്പോലെ, ബാഹ്യമായ ശാന്തത അവൻ അകത്തളത്തിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഹൈഡ് ആണ് 342 00:25:21,488 --> 00:25:25,259 വേഷംമാറിയ മനുഷ്യൻ 343 00:25:25,559 --> 00:25:26,527 സർ. 344 00:25:26,593 --> 00:25:29,263 - വഞ്ചനയുടെയും ഇരട്ടത്താപ്പിൻ്റെയും നാഥൻ... -സർ. സർ! 345 00:25:29,863 --> 00:25:30,931 ചായ, സാർ. 346 00:25:44,745 --> 00:25:49,449 ഗ്രഹണശക്തിയും പരുന്ത് കണ്ണുകളും 347 00:25:49,583 --> 00:25:54,821 അവൻ യാദൃശ്ചികമായി ഈ വശം കടന്നുപോകും 348 00:25:54,888 --> 00:25:59,626 ഏകാഗ്രത പോകും ജനലിനു പുറത്ത് 349 00:25:59,927 --> 00:26:04,498 അവൻ മണ്ണിനടിയിൽ കുഴിച്ചിടുന്ന ഒരാളാണ് ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താനാവാത്ത തന്ത്രങ്ങൾ 350 00:26:04,565 --> 00:26:08,936 തൂലികാനാമമുള്ള മാസ്‌ക്വറേഡർ 351 00:26:09,102 --> 00:26:13,807 ചരഡെ എന്നാണ് അവൻ്റെ കളിയുടെ പേര് 352 00:26:15,976 --> 00:26:18,946 പ്രശസ്തിയിലേക്കുള്ള പുക-സ്ക്രീൻ മൂടുപടം 353 00:26:24,017 --> 00:26:26,920 -കുമാർ വൈകുമോ? - അവൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 354 00:26:29,156 --> 00:26:31,592 അച്ഛൻ കടം വാങ്ങിയെങ്കിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പണം, 355 00:26:32,192 --> 00:26:33,193 ഞാൻ നിനക്കു പകരം തരാം. 356 00:26:33,627 --> 00:26:35,095 ഇല്ല. അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നുമില്ല. 357 00:26:35,195 --> 00:26:37,097 എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്. നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ. 358 00:26:37,164 --> 00:26:39,299 അവൻ്റെ വിറ്റുവരവ് അഞ്ച് ബില്യൺ ആയതുപോലെ! 359 00:26:39,633 --> 00:26:40,701 എന്തൊരു അഹങ്കാരം! 360 00:26:41,535 --> 00:26:43,604 ഒന്നും വാങ്ങരുത് ഈ തട്ടിപ്പ് രാജയുടെ കടയിൽ നിന്ന്. 361 00:26:43,704 --> 00:26:45,839 നൽകുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു ഞാൻ പണമടച്ചാൽ മാത്രം ഇനങ്ങൾ! 362 00:26:45,906 --> 00:26:49,109 തീർച്ചയായും അവൻ ചോദിക്കും. ആര് സൗജന്യങ്ങൾ നൽകും? 363 00:26:49,376 --> 00:26:50,944 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന പൈസയോ അച്ഛാ? 364 00:26:52,312 --> 00:26:54,281 അവർ കാൽനടയായി പോയി തിരുപ്പതി തീർത്ഥാടനമായി, 365 00:26:54,348 --> 00:26:56,316 ഞാനത് എൻ്റെ വഴിപാടായി കൊടുത്തു ക്ഷേത്ര സംഭാവന പെട്ടിയിൽ. 366 00:26:56,383 --> 00:26:58,185 - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരിഷ്കരിക്കില്ല! -സർ, അല്ലേ? 367 00:26:59,186 --> 00:27:00,787 - നീ എപ്പോഴാ വന്നത്? -ഇപ്പോള്. 368 00:27:01,622 --> 00:27:04,358 ഒരു കപ്പ് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുക എനിക്കും പ്രിയേ. 369 00:27:05,259 --> 00:27:07,895 - പറയൂ സർ. - 1977-ൽ, 370 00:27:07,961 --> 00:27:09,229 രഞ്ജൻ എന്ന പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടർ 371 00:27:09,296 --> 00:27:11,031 ചുമതലപ്പെടുത്തി എന്നൂരിലെ M5 പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 372 00:27:11,098 --> 00:27:13,534 - നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? -രഞ്ജൻ... 373 00:27:16,336 --> 00:27:17,971 ഞാൻ ഓർക്കുന്നതല്ല. 374 00:27:19,106 --> 00:27:20,774 ഞാൻ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ചോദിക്കട്ടെ? 375 00:27:22,009 --> 00:27:23,744 കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം. 376 00:27:26,380 --> 00:27:27,948 ആ രഞ്ജൻ ഒരു നിഗൂഢ പോലീസുകാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 377 00:27:28,015 --> 00:27:30,417 പക്ഷെ എനിക്ക് കൈ കിട്ടുമെങ്കിൽ അവൻ്റെ അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ട്, 378 00:27:30,484 --> 00:27:33,887 എനിക്ക് ഉറപ്പായും കണ്ടെത്താൻ കഴിയും മൂന്ന് കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് പിന്നിലെ ലക്ഷ്യം. 379 00:27:33,954 --> 00:27:36,924 1977 ഫെബ്രുവരി 25, 380 00:27:36,990 --> 00:27:39,393 അന്ന് രാവിലെയാണ് പരാതി നൽകിയത് 381 00:27:39,459 --> 00:27:42,796 ഒരു കൊലപാതകത്തെയും മോഷണത്തെയും കുറിച്ച് പുരാവസ്തു വകുപ്പിൽ. 382 00:27:42,863 --> 00:27:44,898 സമ്പത്താണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്. 383 00:27:45,065 --> 00:27:46,600 വയസ്സ് 32. 384 00:27:47,367 --> 00:27:48,468 ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ആദ്യപടി 385 00:27:48,535 --> 00:27:52,906 - ലോക്കറിൽ നിന്ന് മോഷണം പോയ സാധനങ്ങൾ. -ഹലോ. അതെ. 386 00:27:53,373 --> 00:27:54,441 ഇതാണ് ഗണപതി സംസാരിക്കുന്നത്. 387 00:27:54,808 --> 00:27:57,477 ടാഡ ഡിവിഷൻ മേധാവി, ചിറ്റൂർ ഹെഡ് ഓഫീസ്, 388 00:27:57,544 --> 00:27:59,346 കാണാതായ സുരേഷിൻ്റെ മുതലാളി. 389 00:27:59,746 --> 00:28:01,481 ടാഡ സൈറ്റിലെ ഉത്ഖനന വേളയിൽ, 390 00:28:01,582 --> 00:28:04,852 ധാരാളം നിധികൾ കണ്ടെത്തി വിജയനഗര രാജവംശത്തിൻ്റെ കാലം. 391 00:28:06,486 --> 00:28:10,290 ഏകദേശം വിലയുള്ള ആഭരണങ്ങൾ എട്ട് മുതൽ ഒമ്പത് ദശലക്ഷം വരെ 392 00:28:10,557 --> 00:28:13,460 നിധികൾ കൈമാറാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു മദ്രാസ് ഹെഡ് ഓഫീസിലേക്ക് 393 00:28:13,527 --> 00:28:14,528 ഞാൻ ഒരു ഓർഡർ പാസ്സാക്കി. 394 00:28:14,695 --> 00:28:17,731 സുരേഷ് സാഹചര്യം പറഞ്ഞു ഇവിടെ അനുകൂലമല്ല 395 00:28:18,031 --> 00:28:19,967 അതുകൊണ്ട് അവൻ രണ്ടു ദിവസത്തെ സമയം ആവശ്യപ്പെട്ടു. 396 00:28:20,033 --> 00:28:21,301 [രഞ്ജൻ] എന്താണ് തെറ്റ് സാഹചര്യവുമായി? 397 00:28:22,035 --> 00:28:24,238 ചില രാഷ്ട്രീയ പ്രക്ഷോഭങ്ങൾ വ്യാപകമാണ്, 398 00:28:25,172 --> 00:28:26,974 എല്ലായിടത്തും കലാപമുണ്ട് 399 00:28:27,374 --> 00:28:30,143 അങ്ങനെ അവൻ പറഞ്ഞു രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് അയക്കും. 400 00:28:30,577 --> 00:28:32,913 ഇപ്പോൾ എന്താണ് വിചിത്രം, അവൻ തന്നെ കാണാതായിരിക്കുന്നു. 401 00:28:33,981 --> 00:28:37,718 [രഞ്ജൻ] സമ്പത്തിൻ്റെ മൃതദേഹം ഓഫീസ് പ്യൂൺ സെബാസ്റ്റ്യനാണ് ആദ്യം കണ്ടെത്തിയത്. 402 00:28:37,784 --> 00:28:40,254 ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട് പത്തുവർഷമായി സമ്പത്ത് സാറിനൊപ്പം. 403 00:28:40,554 --> 00:28:43,156 ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ എത്തി ദിവസവും രാവിലെ 8:00 മണി വരെ, സർ. 404 00:28:43,223 --> 00:28:45,826 അന്നും ഞാൻ കൃത്യം 8:00 ന് വന്നു. 405 00:28:48,395 --> 00:28:49,663 ആഹ്! ദൈവമേ! 406 00:28:49,730 --> 00:28:51,498 കൊലപാതകം... കൊലപാതകം! 407 00:28:52,132 --> 00:28:53,834 എൻ്റെ വയറ്റിൽ വല്ലാത്തൊരു മുറിവുണ്ടായി സാർ. 408 00:28:54,067 --> 00:28:55,569 ആ രക്തക്കുഴലിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചാൽ, 409 00:28:56,069 --> 00:28:57,938 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോലും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല സാർ. 410 00:28:58,305 --> 00:29:01,742 [രഞ്ജൻ] സമ്പത്ത് കൊല്ലപ്പെട്ടു മൂർച്ചയുള്ള ആയുധം കൊണ്ട്. 411 00:29:02,075 --> 00:29:05,846 അതേ സമയം, സാധാരണയായി ഒരു കത്തി ഓഫീസ് ഭിത്തിയിൽ ഉറപ്പിച്ചിരുന്നത് കാണാതായി. 412 00:29:06,480 --> 00:29:07,648 എൻ്റെ പേര് സുരേന്ദ്രൻ സാർ. 413 00:29:07,714 --> 00:29:10,250 ഞാൻ കഴിഞ്ഞ 15 വർഷമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു പുരാവസ്തു വകുപ്പിൽ, സർ. 414 00:29:10,784 --> 00:29:13,453 സമ്പത്ത് സാറിൻ്റെ കയ്യിൽ മാത്രമേ താക്കോൽ ഉള്ളൂ ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിൻ്റെ ലോക്കറിലേക്ക്. 415 00:29:13,554 --> 00:29:14,955 മറ്റാർക്കും അതിൽ കൈ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 416 00:29:18,125 --> 00:29:22,029 നാം കണ്ടെത്തുന്ന നിധികൾ എന്തായാലും ആയിരിക്കും പരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം സുരക്ഷിത കസ്റ്റഡിയിൽ. 417 00:29:25,032 --> 00:29:27,100 [രഞ്ജൻ] അകലെ മദ്രാസിൽ നിന്ന് 30 കി.മീ. 418 00:29:27,167 --> 00:29:28,268 എന്നൂരിനടുത്ത്, 419 00:29:28,869 --> 00:29:31,305 ഒരു കാർ കത്തിച്ച് ഉപേക്ഷിച്ചു. 420 00:29:34,141 --> 00:29:39,613 സുരേഷിൻ്റെതാണെന്ന് പിന്നീട് കണ്ടെത്തി ഒരേ വകുപ്പിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 421 00:29:39,913 --> 00:29:43,116 പക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നു സുരേഷിനെ കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല. 422 00:29:43,183 --> 00:29:46,787 ഈ കേസിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, കാർ ഒരു പ്രധാന തെളിവായിരുന്നു. 423 00:29:46,854 --> 00:29:52,626 കാരണം കാണാതായ കത്തിയും കണ്ടെത്തി സുരേഷിൻ്റെ കത്തിനശിച്ച കാറിൽ. 424 00:29:52,693 --> 00:29:54,661 സുരേഷ് അടുത്തില്ലാതിരുന്നതിനാൽ അന്വേഷണത്തിന്, 425 00:29:54,995 --> 00:29:56,830 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ദാസന്മാരെ ചോദ്യം ചെയ്തു. 426 00:29:57,297 --> 00:29:59,900 സുരേഷിൻ്റെ വീട്ടിലെ പാചകക്കാരിയായ ശാന്തി. 427 00:29:59,967 --> 00:30:03,570 ഞാൻ സാറിന് വേണ്ടി പാചകം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി. 428 00:30:03,904 --> 00:30:07,174 രാവിലെ 6:00 മണിക്ക് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കാപ്പി നൽകി. 429 00:30:08,642 --> 00:30:10,177 സർ. സർ. 430 00:30:13,247 --> 00:30:15,349 ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു ഞാൻ വന്നു, 431 00:30:15,649 --> 00:30:17,584 കാപ്പി തൊടാത്തതായിരുന്നു. 432 00:30:17,651 --> 00:30:19,319 വാതിലും പൂട്ടിയ നിലയിലായിരുന്നു. 433 00:30:19,586 --> 00:30:22,322 സാർ പുറത്ത് പോയിരിക്കുമെന്ന് കരുതി നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ് എവിടെയെങ്കിലും 434 00:30:22,389 --> 00:30:25,058 ഞാൻ റായിഡുവിനെ സേവകനോട് ചോദിക്കാൻ പോയി. 435 00:30:25,125 --> 00:30:26,326 ഞാൻ റായാഡുവാണ് സർ. 436 00:30:26,426 --> 00:30:30,130 ശാന്തി അമ്മ എന്നെ റഫർ ചെയ്തു ഈ സ്ഥലത്തേക്ക്. 437 00:30:30,197 --> 00:30:31,899 [മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 438 00:30:37,871 --> 00:30:39,439 -ഹലോ? -സർ, കുമാർ സംസാരിക്കുന്നു. 439 00:30:39,740 --> 00:30:41,008 കാര്യമെന്താണ്? 440 00:30:41,708 --> 00:30:42,576 ഒന്നുമില്ല സാർ. 441 00:30:43,010 --> 00:30:45,279 ഞാൻ എത്ര താൽപ്പര്യം കണ്ടപ്പോൾ നിങ്ങളാണ് ഈ കേസിൽ, 442 00:30:45,913 --> 00:30:47,514 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 443 00:30:48,148 --> 00:30:50,817 എനിക്ക് എന്ത് വിവരം ലഭിച്ചാലും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറും. 444 00:30:51,785 --> 00:30:54,655 എനിക്ക് തരേണ്ടത് നിങ്ങളാണ് കവർ സ്റ്റോറി അല്ലെങ്കിൽ അല്ല. 445 00:30:55,055 --> 00:30:55,989 അത് മറക്കുക. 446 00:30:56,223 --> 00:30:59,026 ആ ഇൻസ്പെക്ടറെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 447 00:31:00,027 --> 00:31:00,861 നന്ദി. 448 00:31:05,866 --> 00:31:07,434 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയി, 449 00:31:07,835 --> 00:31:10,370 അവൻ്റെ അലമാര തുറന്ന് ശൂന്യമായിരുന്നു അവൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഒരു അടയാളവുമില്ലാതെ. 450 00:31:10,437 --> 00:31:13,073 പോയിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി ചില അസൈൻമെൻ്റിൽ, 451 00:31:13,140 --> 00:31:14,808 ഞങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തി. 452 00:31:15,576 --> 00:31:16,410 അതെ സർ. 453 00:31:16,710 --> 00:31:21,148 ഞാൻ ഓർത്തു, മാഡം എന്നോട് സൂക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ് മുറിയിൽ. 454 00:31:22,749 --> 00:31:25,152 -റായാഡു. - വരുന്നു, മാഡം. 455 00:31:25,752 --> 00:31:27,955 സാർ വീട്ടിൽ വരാൻ വൈകും. നീ പോയി ഉറങ്ങൂ. 456 00:31:28,021 --> 00:31:28,989 ശരി, മാഡം. 457 00:31:29,056 --> 00:31:31,491 എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് എൻ്റെ മുറിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 458 00:31:31,925 --> 00:31:34,027 - എനിക്ക് പാക്ക് ചെയ്യണം ... -[രഞ്ജൻ] കഴിഞ്ഞ ദിവസം, സുരേഷിൻ്റെ ഭാര്യ 459 00:31:34,094 --> 00:31:36,663 അവൾ പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു അടുത്ത ദിവസം നഗരത്തിന് പുറത്ത്. 460 00:31:36,730 --> 00:31:39,833 നിഗൂഢമായി, ആ രാത്രി മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും കാണാതായി. 461 00:31:40,367 --> 00:31:41,568 എന്തോ മീൻ. 462 00:31:42,369 --> 00:31:45,005 അവർ ഒരു യാത്ര പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഒരു കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം നഗരത്തിന് പുറത്ത് 463 00:31:45,072 --> 00:31:48,375 ഇത് കേവലം യാദൃശ്ചികമാണോ അതോ നന്നായി ആസൂത്രണം ചെയ്ത പ്രവൃത്തിയോ? 464 00:31:48,809 --> 00:31:52,946 ഞാൻ എൻ്റെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ തുടർന്നു എന്തുകൊണ്ടാണ് സുരേഷിൻ്റെ കുടുംബം പട്ടണം വിട്ടുപോയത്. 465 00:31:53,013 --> 00:31:55,249 ഞാൻ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങി അവൻ്റെ ആന്തരിക വൃത്തത്തിലുള്ള ആളുകൾ. 466 00:31:55,315 --> 00:31:56,483 എൻ്റെ പേര് മഹാദേവൻ. 467 00:31:56,750 --> 00:31:58,018 സുരേഷ് എൻ്റെ അയൽക്കാരനാണ്. 468 00:31:58,352 --> 00:32:00,754 അയാൾ ഒരു കണക്കു കൂട്ടി ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന അതേ ബാങ്കിൽ. 469 00:32:00,821 --> 00:32:03,724 പെട്ടെന്ന്, 2-3 ദിവസം മുമ്പ്, അവൻ തൻ്റെ അക്കൗണ്ട് അടച്ചു 470 00:32:03,790 --> 00:32:04,992 മുഴുവൻ തുകയും പിൻവലിക്കുകയും ചെയ്തു. 471 00:32:05,526 --> 00:32:06,593 [രഞ്ജൻ] കാശി. 472 00:32:06,660 --> 00:32:07,761 സുരേഷിൻ്റെ തോട്ടക്കാരൻ. 473 00:32:08,128 --> 00:32:10,931 തലേന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ബോസ് എപ്പോഴാണ് കാണാതായത്? 474 00:32:11,231 --> 00:32:14,301 അന്ന് രാത്രി സെബാസ്റ്റ്യൻ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചു. 475 00:32:15,936 --> 00:32:18,572 പക്ഷെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി അന്ന് രാത്രി 9 മണിക്ക് സർ. 476 00:32:18,906 --> 00:32:21,175 സാർ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്. 477 00:32:21,275 --> 00:32:23,777 അവൻ പോയതിനു ശേഷം ഞാനും മദ്യപിച്ചു സാർ. 478 00:32:23,844 --> 00:32:25,712 സർ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാൻ മറന്നു. 479 00:32:26,146 --> 00:32:29,049 സുരേഷ് സാർ എന്നോട് ചോദിച്ചു അവൻ്റെ ചേമ്പറിൽ വരണം സാർ. 480 00:32:29,716 --> 00:32:30,851 -സെബാസ്റ്റ്യൻ. -സർ? 481 00:32:31,251 --> 00:32:33,120 - ചില രാഷ്ട്രീയ പ്രക്ഷോഭങ്ങൾ തോന്നുന്നു. - ശരി, സർ. 482 00:32:33,187 --> 00:32:35,022 - ലോക്ക് ഡൗൺ നടപ്പിലാക്കി. - ശരി, സർ. 483 00:32:35,222 --> 00:32:36,890 -സമ്പത്ത് എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടാകും. - ശരി, സർ. 484 00:32:37,224 --> 00:32:38,859 - എല്ലാവരും വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. - ശരി, സർ. 485 00:32:39,226 --> 00:32:42,162 -നമുക്ക് ജോലി കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ സമ്പത്തിൻ്റെ കൂടെ പോകാം - ശരി, സർ. 486 00:32:42,629 --> 00:32:44,798 പുറത്ത് വലിയ പ്രക്ഷോഭം നടന്നു സാർ. 487 00:32:45,132 --> 00:32:49,636 അതുകൊണ്ടാണ് സുരേഷ് സാർ ഞങ്ങളെ പതിവിലും നേരത്തെ അയച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയത്. 488 00:32:49,703 --> 00:32:50,971 സർ, എൻ്റെ പേര് ഫെർണാണ്ടസ്. 489 00:32:51,171 --> 00:32:53,407 ഞാൻ അവൻ്റെ ഡ്രൈവർ ആയിരുന്നു കഴിഞ്ഞ 5-6 വർഷമായി. 490 00:32:54,308 --> 00:32:56,476 എന്നാൽ അന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 491 00:32:57,177 --> 00:33:00,647 ഓഫീസിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല സുരേഷ് സാറും സമ്പത്ത് സാറും ഒഴികെ. 492 00:33:01,014 --> 00:33:02,549 -ഫെർണാണ്ടസ്! -സർ? 493 00:33:02,616 --> 00:33:04,618 ഞാൻ കുറച്ച് വൈകും, നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 494 00:33:04,685 --> 00:33:06,153 കുഴപ്പമില്ല സാർ. ഞാൻ കാത്തിരിക്കും. 495 00:33:06,220 --> 00:33:08,255 കുഴപ്പമില്ല. നീ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ. 496 00:33:09,056 --> 00:33:10,057 ശരി, സർ. 497 00:33:10,157 --> 00:33:13,727 ഞാൻ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി പുറത്ത് കലാപം കാരണം. 498 00:33:13,827 --> 00:33:16,530 [രഞ്ജൻ] സുരേഷിൻ്റെ സുരക്ഷാ ജീവനക്കാരൻ മോഹൻ. 499 00:33:16,897 --> 00:33:20,467 അന്നും പതിവുപോലെ രാത്രി സാർ കാറിൽ വീട്ടിലെത്തി. 500 00:33:20,701 --> 00:33:23,437 എന്നാൽ എന്താണ് അസാധാരണമായത് ഫെർണാണ്ടസിന് പകരം 501 00:33:23,504 --> 00:33:24,938 എൻ്റെ ബോസ് തന്നെയാണ് കാർ ഓടിച്ചിരുന്നത്. 502 00:33:25,405 --> 00:33:28,108 ആ പിളർപ്പിൽ പോലും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു 503 00:33:28,175 --> 00:33:30,611 അവൻ്റെ ഷർട്ടിൽ രക്തക്കറകൾ. 504 00:33:42,022 --> 00:33:45,559 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അവൻ അകത്തു കയറി വാതിലടച്ചു. 505 00:33:50,964 --> 00:33:53,734 ഞാൻ എൻ്റെ പോസ്റ്റിലേക്ക് മടങ്ങി ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ലെന്ന് കരുതുന്നു. 506 00:33:55,903 --> 00:33:57,171 രാത്രി നിശ്ശബ്ദവും നിശ്ശബ്ദവുമായിരുന്നു. 507 00:33:57,738 --> 00:34:01,041 പെട്ടെന്ന് ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വിളക്കുകൾ മിന്നി. 508 00:34:01,275 --> 00:34:02,943 തുടർന്ന് ആകെ വൈദ്യുതി മുടങ്ങി. 509 00:34:05,712 --> 00:34:06,747 സർ? 510 00:34:07,381 --> 00:34:08,215 സർ? 511 00:34:08,549 --> 00:34:10,050 [വേദനയിൽ തേങ്ങൽ] 512 00:34:11,285 --> 00:34:12,753 ആരാണ് എന്നെ അടിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല സാർ. 513 00:34:13,453 --> 00:34:15,189 അത്രയേ എനിക്കറിയൂ സർ. 514 00:34:15,255 --> 00:34:20,794 പക്ഷേ സുരേഷ് സാർ ആയിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു ഒരു പങ്കാളി ഉണ്ടായിരുന്നു. 515 00:34:21,128 --> 00:34:24,932 ആ മനുഷ്യൻ, സുരേഷ് സാറും ഭാര്യയും 516 00:34:25,232 --> 00:34:27,367 കൈകോർത്തിരിക്കണം ഈ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാൻ. 517 00:34:29,636 --> 00:34:33,006 സാക്ഷികളുടെ കണക്കുകൾ, പ്രത്യേകിച്ച് സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡിൻ്റെ വാക്കാലുള്ള പ്രസ്താവന, 518 00:34:33,073 --> 00:34:34,842 ഇതെല്ലാം കണക്കിലെടുത്ത്, 519 00:34:34,908 --> 00:34:37,544 ഭാര്യയും ഭർത്താവും ഉണ്ടായിരിക്കണം തീർച്ചയായും കൊലപാതകികൾ ആയിരുന്നു. 520 00:34:38,412 --> 00:34:40,047 അത് അവരുടെ അത്യാഗ്രഹമായിരുന്നോ എന്നറിയില്ല. 521 00:34:40,113 --> 00:34:42,115 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരുടെയോ ഗൂഢാലോചന. 522 00:34:42,549 --> 00:34:45,452 എന്നാൽ ബലിയർപ്പിക്കുന്ന കുഞ്ഞാട് നിഷ്കളങ്കനായ കുട്ടിയായിരുന്നു. 523 00:34:54,127 --> 00:34:57,264 1985 മെയ് 27. 524 00:34:57,564 --> 00:34:59,600 എന്ന കണ്ടെത്തൽ കാരണം ഒരു പ്രധാന തെളിവ് 525 00:34:59,666 --> 00:35:02,769 ഈ കേസ് വീണ്ടും തുറക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 526 00:35:03,237 --> 00:35:06,340 നിന്ന്, രഞ്ജൻ അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 527 00:35:13,580 --> 00:35:16,149 സുരേഷിൻ്റെയും ഭാര്യ വിജിയുടെയും അത്യാഗ്രഹം 528 00:35:16,583 --> 00:35:18,051 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ്റെ കുതന്ത്രം 529 00:35:18,619 --> 00:35:20,387 കാരണം ആയിരിക്കണം സമ്പത്തിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് 530 00:35:20,454 --> 00:35:22,289 യുടെ മരണവും സുരേഷിൻ്റെ മകൾ വൈദേഹി. 531 00:35:26,593 --> 00:35:31,031 തീർച്ചയായും സുരേഷിൻ്റെ അസോസിയേറ്റ് കൊലപാതകി ആയിരിക്കണം. 532 00:35:32,065 --> 00:35:35,802 ചോദ്യം ചെയ്തവരിൽ ഒരാൾ വാക്കാലുള്ള പ്രസ്താവനകളിൽ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 533 00:35:39,339 --> 00:35:43,076 സുരേഷിനേക്കാൾ ആർദ്രതയുള്ളവൻ? 534 00:35:54,988 --> 00:35:56,156 -ഹലോ, ശിവ.-അതെ, ശക്തി. 535 00:35:56,223 --> 00:35:57,691 1977-ൽ, 536 00:35:57,791 --> 00:36:00,627 M5 പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ, ഉണ്ടായിരുന്നു രഞ്ജൻ എന്ന ഇൻസ്പെക്ടർ. 537 00:36:01,295 --> 00:36:02,563 എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. 538 00:36:02,863 --> 00:36:03,897 -ശരി. -നന്ദി. 539 00:36:04,264 --> 00:36:06,366 നിർത്തരുത്. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 540 00:36:06,433 --> 00:36:08,602 -ഹേയ്! നിർത്തുക, നിർത്തുക. നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കാണിക്കൂ. 541 00:36:08,669 --> 00:36:10,938 ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കാതെയാണ് ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നത്. സാറിനെ പോയി കാണൂ. 542 00:36:11,004 --> 00:36:12,139 -നിർത്തുക! - ദയവായി, സർ. 543 00:36:14,208 --> 00:36:15,209 നന്ദി, സർ. 544 00:36:19,780 --> 00:36:20,948 -ഹലോ? -ശക്തി. 545 00:36:21,014 --> 00:36:22,916 -നിങ്ങൾ രഞ്ജൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ചോദിച്ചു, അല്ലേ? -അതെ. 546 00:36:22,983 --> 00:36:25,419 35 വർഷം കഴിഞ്ഞു അദ്ദേഹം സർവീസിൽ നിന്ന് വിരമിച്ചു. 547 00:36:25,652 --> 00:36:27,454 അവൻ്റെ പേര് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല പെൻഷൻ ലിസ്റ്റിൽ പോലും. 548 00:36:27,955 --> 00:36:31,258 ഞാൻ വാട്സാപ്പ് വഴി മെസ്സേജ് അയച്ചിട്ടുണ്ട് അവൻ്റെ പഴയ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ഐഡി കാർഡ്. 549 00:36:31,692 --> 00:36:32,793 ശരി, നന്ദി. 550 00:36:35,062 --> 00:36:36,630 നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ അതോ എന്താണ്? 551 00:36:36,697 --> 00:36:38,265 അവനെ അയച്ചാൽ മതി. ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്. 552 00:36:40,634 --> 00:36:41,969 ഹേയ്! നിർത്തുക. 553 00:36:42,035 --> 00:36:43,170 ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി. 554 00:36:43,237 --> 00:36:44,905 പോയി നിൻ്റെ പേപ്പറുകൾ അവനെ കാണിക്കൂ. 555 00:36:46,507 --> 00:36:49,042 എന്താ സർ? ഒരു സിനിമ കാണുന്നു തമിഴ് റോക്കേഴ്സിൽ, അല്ലേ? 556 00:36:50,177 --> 00:36:51,578 അവനെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 557 00:36:53,947 --> 00:36:54,648 ഈ മനുഷ്യൻ? 558 00:36:55,148 --> 00:36:56,416 അവനാണ് സാർ മദ്യപിച്ച സന്യാസി. 559 00:36:56,817 --> 00:36:57,885 നിങ്ങൾ എന്താണ് വാചാലനാകുന്നത്? 560 00:36:57,951 --> 00:36:59,987 അവൻ തന്നെയായിരുന്നു ആരു പറഞ്ഞു, സാർ, ഞാനല്ല. 561 00:37:00,754 --> 00:37:01,889 ഞങ്ങൾ അവനെ ഗിണ്ടിയിൽ വെച്ച് പിടികൂടി. 562 00:37:02,723 --> 00:37:03,790 ആകെ തളർന്നു. 563 00:37:04,124 --> 00:37:07,461 അവൻ 40 തവണ ചോദിച്ചു. "ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ?" 564 00:37:07,528 --> 00:37:09,763 -ആ പഴയ ഫിയറ്റ് കാർ. - കൃത്യമായി, സർ. 565 00:37:09,830 --> 00:37:11,832 അവൻ്റെ വിലാസം ആയിരിക്കണം കുറ്റപത്രത്തിൽ? 566 00:37:11,899 --> 00:37:13,133 -അതെ സർ. - ആദ്യം അത് കണ്ടെത്തുക. 567 00:37:34,421 --> 00:37:35,455 സർ. 568 00:37:36,557 --> 00:37:37,724 വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 569 00:37:38,792 --> 00:37:39,660 ഹലോ, സർ? 570 00:37:41,428 --> 00:37:42,596 സർ, അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 571 00:38:28,775 --> 00:38:30,644 മനുഷ്യാ നീ ആരാണ്? 572 00:38:31,845 --> 00:38:33,113 ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ മോഷണമാണോ? 573 00:38:51,832 --> 00:38:52,933 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ അതോ എന്ത്? 574 00:38:53,767 --> 00:38:55,369 ഞാൻ മരിച്ചേനെ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ. 575 00:38:57,371 --> 00:39:00,274 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ അധ്യായം അടയ്ക്കുക, അല്ലേ? 576 00:39:02,109 --> 00:39:03,944 എന്തായിരുന്നു നീ എൻ്റെ തോട്ടത്തിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 577 00:39:04,778 --> 00:39:06,380 സർ, എൻ്റെ പേര് ശക്തി. 578 00:39:06,547 --> 00:39:08,048 നിനക്ക് ശക്തിയാകാം അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്ന എല്ലാത്തിനും ശിവ. 579 00:39:09,116 --> 00:39:11,084 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രം മറുപടി നൽകുക. 580 00:39:13,453 --> 00:39:19,059 സർ, 1977ൽ സുരേഷ് എന്നയാൾ മോഷ്ടിച്ചു പുരാവസ്തു വകുപ്പിൽ നിന്ന്, 581 00:39:19,126 --> 00:39:21,128 സഹപ്രവർത്തകനായ സമ്പത്തിനെ കൊലപ്പെടുത്തി. 582 00:39:21,495 --> 00:39:24,431 തുടർന്ന് കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഒളിവിൽ പോയി താങ്കൾ നൽകിയ റിപ്പോർട്ട് ഞാൻ വായിച്ചു. 583 00:39:25,332 --> 00:39:29,169 ഞാൻ കേസ് ഫയൽ വായിച്ചു മനസ്സിലാക്കി നിങ്ങൾ ഈ കേസ് അന്വേഷിച്ചു. 584 00:39:30,204 --> 00:39:31,205 സർ, 585 00:39:31,705 --> 00:39:33,340 കാണാതായ കുടുംബം 586 00:39:34,074 --> 00:39:35,542 കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്, സർ. 587 00:39:36,076 --> 00:39:39,213 മെട്രോ പണിക്കായി കുഴിയെടുക്കുമ്പോൾ ചില അസ്ഥികൾ പുറത്തെടുത്തു. 588 00:39:39,513 --> 00:39:42,349 എനിക്ക് ശക്തമായ സംശയമുണ്ട് അത് സുരേഷും കുടുംബവുമാകാം സർ. 589 00:39:43,116 --> 00:39:46,320 സർ, നിങ്ങൾ ആ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം ഏകദേശം എട്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം 590 00:39:46,386 --> 00:39:51,058 അതായത് 1985 മെയ് 27 നിങ്ങൾ പുതിയ ചില തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തി, സർ. 591 00:39:51,124 --> 00:39:54,862 അതിനു ശേഷമായിരുന്നു അത് കേസ് വീണ്ടും തുറക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 592 00:39:55,062 --> 00:39:59,199 വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു തെളിവ് എന്തായിരുന്നു നിങ്ങൾ ആ തീയതിയിൽ കണ്ടെത്തിയോ, സർ? 593 00:39:59,633 --> 00:40:01,902 എനിക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഒന്നുകിൽ കേസ് ഫയലിൽ. 594 00:40:02,102 --> 00:40:05,005 നമുക്കില്ലാത്തതുകൊണ്ടും ആ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഏതെങ്കിലും ഡിഎൻഎ സാമ്പിളുകൾ 595 00:40:05,072 --> 00:40:06,740 ഞങ്ങൾക്ക് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അത് പോസിറ്റീവായി സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക. 596 00:40:07,674 --> 00:40:11,345 അസ്ഥികൾ കുഴിച്ചെടുത്തോ എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ കുടുംബാംഗങ്ങളാണ്, 597 00:40:11,411 --> 00:40:13,514 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ലീഡ് ലഭിച്ചാൽ അത് വലിയ സഹായമായിരിക്കും. 598 00:40:13,914 --> 00:40:15,649 അതിനാൽ, ദയവായി, സർ. 599 00:40:25,025 --> 00:40:26,994 നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനല്ല. 600 00:40:30,464 --> 00:40:32,399 - പുറത്ത്! - ദയവായി, സർ. 601 00:40:32,466 --> 00:40:34,268 നിരസിക്കരുത് സാർ. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 602 00:40:34,334 --> 00:40:35,502 ദയവായി സാർ. 603 00:40:36,036 --> 00:40:37,271 സർ, ഒരു മിനിറ്റ്. 604 00:40:37,337 --> 00:40:39,072 സാർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 605 00:40:39,139 --> 00:40:42,643 സർ, ഒരാൾ കൂടി ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സുരേഷിന് പുറമെ ഈ കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 606 00:40:42,709 --> 00:40:44,311 എനിക്ക് ഒരു സൂചന മാത്രം തരൂ അത് ആരായിരിക്കാം സർ. 607 00:40:44,378 --> 00:40:46,446 സർ, ഈ കേസിൽ ആരും വിഷമിക്കുന്നില്ല. 608 00:40:46,513 --> 00:40:47,748 ഞാനൊരു സാധാരണ ട്രാഫിക് പോലീസാണ്. 609 00:40:47,814 --> 00:40:50,651 ഞാൻ പകൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു ഞാൻ ഈ കേസ് രാത്രി അന്വേഷിക്കുന്നു. 610 00:40:50,851 --> 00:40:54,621 നിങ്ങൾ ഈ കേസ് അന്വേഷിച്ചു. അതുകൊണ്ടാണ് സാറിനോട് ഞാൻ സഹായം ചോദിക്കുന്നത്. 611 00:40:54,688 --> 00:40:56,490 ഇപ്പോൾ ലഭിച്ച അസ്ഥികളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ, 612 00:40:56,557 --> 00:40:58,992 ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട്, എല്ലാം ഈ ഫയലിലുണ്ട്. 613 00:40:59,059 --> 00:41:01,495 നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും നിങ്ങൾ സുബോധമുള്ളവരായിരിക്കുമ്പോൾ. 614 00:41:03,230 --> 00:41:04,431 ശരി, സർ. 615 00:41:05,098 --> 00:41:05,766 ശരി. 616 00:41:51,645 --> 00:41:56,183 എൻ്റെ വല്ലാത്ത കണ്ണുകൾ പൂക്കുന്നു പൂക്കാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ 617 00:41:56,650 --> 00:42:00,921 എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ സന്തോഷത്തിൽ ഇഴയുന്നു രാത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ കുട്ടിയെപ്പോലെ 618 00:42:01,889 --> 00:42:06,226 ഒരു പുതിയ യാത്ര എൻ്റെ മുന്നിൽ വിരിയുന്നു 619 00:42:06,493 --> 00:42:11,098 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഇതളുകൾ ഓരോ ദിവസവും സങ്കടത്തോടെ വാടിപ്പോകുന്നു 620 00:42:11,164 --> 00:42:17,171 എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ഷീറ്റിൽ കിടക്കും, പ്രിയ നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള നല്ല ഓർമ്മകളുമായി ഇവിടെ 621 00:42:17,337 --> 00:42:21,542 പെണ്ണേ, ഞാൻ എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും ക്ഷയിച്ചുപോയി നിങ്ങളുടെ അഭാവം കാരണം 622 00:42:21,608 --> 00:42:27,447 തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടാതെ എൻ്റെ വാതിൽപ്പടിയിൽ നിൻ്റെ ഗന്ധം ഞാൻ പലപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു 623 00:42:27,514 --> 00:42:32,252 എൻ്റെ ശ്വാസത്തിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും കാണുന്നു നിങ്ങളുടെ മുഖം എന്നെ സന്തോഷത്തോടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു 624 00:42:32,786 --> 00:42:37,824 എൻ്റെ തളർന്ന കണ്ണുകൾ വിടർന്നു പൂക്കാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ 625 00:42:37,891 --> 00:42:42,296 എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ സന്തോഷത്തിൽ ഇഴയുന്നു രാത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ കുട്ടിയെപ്പോലെ 626 00:42:43,063 --> 00:42:47,467 ഒരു പുതിയ യാത്ര എൻ്റെ മുന്നിൽ വിരിയുന്നു 627 00:42:47,868 --> 00:42:52,339 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഇതളുകൾ ഓരോ ദിവസവും സങ്കടത്തോടെ വാടിപ്പോകുന്നു 628 00:42:52,406 --> 00:42:58,378 എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ഷീറ്റിൽ കിടക്കും, പ്രിയ നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള നല്ല ഓർമ്മകളുമായി ഇവിടെ 629 00:42:58,445 --> 00:43:02,783 പെണ്ണേ, ഞാൻ എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും ക്ഷയിച്ചുപോയി നിങ്ങളുടെ അഭാവം കാരണം 630 00:43:02,850 --> 00:43:08,522 തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടാതെ എൻ്റെ വാതിൽപ്പടിയിൽ നിൻ്റെ ഗന്ധം ഞാൻ പലപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു 631 00:43:08,589 --> 00:43:13,293 എൻ്റെ ശ്വാസത്തിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും കാണുന്നു നിൻ്റെ മുഖം എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു 632 00:43:20,701 --> 00:43:22,269 [വിസിൽ] 633 00:43:34,381 --> 00:43:39,353 പ്രഭാതം സന്ധ്യാ ക്ലോക്ക് ടിക്കുകളിലേക്കും വഴുതി വീഴുമ്പോൾ രാത്രി അതിൻ്റെ ആഴമേറിയ ഷെല്ലിലേക്ക് തെറിക്കുന്നു 634 00:43:39,419 --> 00:43:44,391 ഈ നരകത്തിൽ ഞാൻ എവിടെയാണ് ചേരുക? 635 00:43:44,691 --> 00:43:49,930 ഇപ്പോൾ മുള്ളിൻ്റെ കൈകൾ പോലെ നിമിഷങ്ങൾ എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ഉള്ളിൽ കുത്തുക 636 00:43:49,997 --> 00:43:54,334 വേദന എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒരു സുഖമാണോ? 637 00:43:55,102 --> 00:43:59,706 അതൊരു യുദ്ധക്കളമാണെന്ന് മനസ്സിലായി 638 00:43:59,773 --> 00:44:05,245 പക്ഷേ യുദ്ധം ചെയ്യാനോ കവചം വയ്ക്കാനോ ഞാൻ മറന്നു 639 00:44:05,312 --> 00:44:11,318 മണമുള്ള സാരി കൊണ്ട് പൂക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത് എൻ്റെ മരുഭൂമിയിലെ ഹൃദയത്തിൽ, അത് ഒരു എലിജിയെ തല്ലുന്നു 640 00:44:13,687 --> 00:44:15,689 നീ കാരണം എൻ്റെ സ്വപ്നം... 641 00:44:17,991 --> 00:44:20,093 എന്തൊരു ജീവിതമാണ് ഞാൻ നയിക്കുന്നത്, ദൈവമേ! 642 00:44:24,631 --> 00:44:25,899 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക. 643 00:44:27,267 --> 00:44:29,570 നിങ്ങൾ ഈ ദിശയിൽ കാൽ വെച്ചാൽ ഒരിക്കൽ കൂടി, 644 00:44:30,170 --> 00:44:33,473 അപ്പോൾ ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാകില്ല നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ തലയോട്ടികൾക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ! 645 00:44:39,179 --> 00:44:39,880 ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 646 00:44:41,982 --> 00:44:42,683 ട്രിഗർ വലിക്കുക. 647 00:44:43,750 --> 00:44:47,421 താങ്കളെ കുറിച്ച് വളരെ ഉന്നതമായി സംസാരിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിൽ. 648 00:44:49,556 --> 00:44:52,960 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് വ്യക്തമാണ് ഇത് നിങ്ങളാകാൻ സാധ്യതയില്ല! 649 00:44:53,660 --> 00:44:55,562 ഇന്ന് ഇതുപോലൊരു ജീവിതം നയിക്കാൻ 650 00:44:55,629 --> 00:44:57,297 ലജ്ജിക്കണം സർ. 651 00:44:58,465 --> 00:45:00,100 മദ്യത്തിന് അടിമയായി, 652 00:45:00,167 --> 00:45:02,469 നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരു ജീവിതമാണ് നയിക്കുന്നത്. 653 00:45:03,337 --> 00:45:05,739 നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്ത കേസ് പൂർത്തിയാക്കാതെ, 654 00:45:06,106 --> 00:45:08,642 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മരിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം ഒരേയൊരു കാരണം 655 00:45:08,709 --> 00:45:11,011 നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് ഇത് എങ്ങനെ ന്യായമാണ് പാതിവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ, സർ? 656 00:45:12,913 --> 00:45:16,517 ആര് നീതി ഉറപ്പാക്കും ഒരു അജ്ഞാത കുടുംബത്തിലേക്കോ, സർ? 657 00:45:21,188 --> 00:45:22,189 പാവം കുട്ടി! 658 00:45:22,256 --> 00:45:24,691 ആ പെൺകുട്ടിയെപ്പോലും അവർ വെറുതെ വിട്ടില്ല. 659 00:45:25,259 --> 00:45:27,060 എൻ്റെ ദേഷ്യം അണപൊട്ടി അത് കൊണ്ട് മാത്രം സാർ. 660 00:45:27,127 --> 00:45:28,562 ഞാൻ ഈ കേസ് ഏറ്റെടുത്തു. 661 00:45:29,463 --> 00:45:33,300 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വിഷമിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 662 00:45:34,768 --> 00:45:37,571 എവിടെയെങ്കിലും പോയി സ്ലോഷ് ചെയ്യൂ വിവേകമില്ലാതെ താഴേക്ക് വ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുക. 663 00:45:38,472 --> 00:45:40,140 നിൻ്റെ അടുത്തൊന്നും ഞാൻ കാലുകുത്തില്ല. 664 00:45:43,544 --> 00:45:45,946 ഞാൻ ഈ മതിൽ ചാടിക്കടന്നുവെന്നു വിചാരിക്കാൻ ഈ മനുഷ്യനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. 665 00:45:46,013 --> 00:45:47,748 എനിക്ക് എൻ്റെ തലച്ചോറ് സ്ലിപ്പർ ചെയ്യണം! 666 00:45:50,951 --> 00:45:56,123 കാറ്റിൻ്റെ കണ്ണുകൾ സങ്കടം കൊണ്ട് കരഞ്ഞു വിലക്കാതെ തൂത്തുവാരാൻ ചിറകുകൾ തേടുന്നു 667 00:45:56,190 --> 00:45:57,724 ആ മഴ വിഷാദാവസ്ഥയിലായിരുന്നോ? 668 00:45:58,692 --> 00:46:01,795 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ റിട്ടയർമെൻ്റ് ഇല്ല. 669 00:46:02,629 --> 00:46:06,533 എനിക്കുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 670 00:46:08,135 --> 00:46:09,970 ഞാൻ എന്തിനാണ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 671 00:46:10,304 --> 00:46:14,074 ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കാം നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവർക്കും ഈ കേസ്. 672 00:46:14,141 --> 00:46:17,477 ഒരു കേസ് അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ട് 40 വർഷം മുമ്പ് ഒരാൾ മരിച്ചിടത്ത്... 673 00:46:19,947 --> 00:46:21,515 ...ഇനി ഞാൻ എന്ത് നേടും? 674 00:46:21,915 --> 00:46:23,717 ഞങ്ങൾ 30 വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു. 675 00:46:24,084 --> 00:46:26,587 ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തിയോ? 676 00:46:27,554 --> 00:46:32,459 ക്രമരഹിതമായ ഏതോ ചെറുപ്പക്കാരൻ ഏറ്റെടുത്തു ഈ കേസ്, അതിനോട് പോരാടുകയാണ്. 677 00:46:33,727 --> 00:46:35,529 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കേസ്. 678 00:46:37,231 --> 00:46:39,766 ആരംഭിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കാൻ മാത്രം എൻ്റെ രഞ്ജൻ്റെ ശൈലിയാണ്. 679 00:46:57,885 --> 00:47:00,888 സാർ ആരൊക്കെ വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ. 680 00:47:10,097 --> 00:47:11,131 സർ? 681 00:47:11,632 --> 00:47:12,633 ഓ! 682 00:47:17,604 --> 00:47:21,475 ആത്മാർത്ഥതയുള്ള ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ സുഖമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയും 683 00:47:22,075 --> 00:47:23,944 പാതിവഴിയിൽ തീർന്ന തൻ്റെ കേസ് പരിഹരിച്ചാൽ മാത്രം മതി. 684 00:47:24,611 --> 00:47:26,580 എന്നാൽ എല്ലാ കേസുകളും അത്ര എളുപ്പം അടച്ചിടാൻ കഴിയില്ല. 685 00:47:27,514 --> 00:47:30,417 ചില കേസുകൾ നമ്മെ പിടികൂടും ആത്മാക്കളെപ്പോലെ ഞങ്ങൾക്കു ദുഃഖം തരുന്നു. 686 00:47:31,084 --> 00:47:32,219 ഇത് പോലെ. 687 00:47:34,388 --> 00:47:36,823 അന്ന് അടിയന്തരാവസ്ഥക്കാലമായിരുന്നു. 688 00:47:38,358 --> 00:47:39,693 രാഷ്ട്രം ഇരുട്ടിൽ മുങ്ങി. 689 00:47:41,428 --> 00:47:42,796 ഇപ്പോൾ ഈ കോവിഡ്-19 പോലെ. 690 00:47:42,863 --> 00:47:44,031 നിങ്ങൾ വളരെ പരിചയസമ്പന്നനാണ്, സർ. 691 00:47:45,232 --> 00:47:48,502 അന്നും ഞാൻ നിന്നു ഇതേ സ്ഥലത്ത്. 692 00:47:50,470 --> 00:47:52,806 ഈ കേസ് എന്നെ പിടികൂടി ഒരു മോണിറ്റർ പല്ലിയെപ്പോലെ. 693 00:47:55,108 --> 00:47:56,977 ഞാൻ ഒരു കല്ലും മാറ്റിവെച്ചിരുന്നില്ല സുരേഷിനെ തിരയുന്നു. 694 00:47:57,845 --> 00:48:00,914 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത് ഈ കേസ് വീണ്ടും തുറക്കുന്നു, സർ? 695 00:48:01,114 --> 00:48:02,082 നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം. 696 00:48:02,783 --> 00:48:04,785 ഞങ്ങൾ ഒരു കേസ് അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ, 697 00:48:05,285 --> 00:48:09,089 നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും സംശയിച്ചാൽ, അവർ ചെയ്യുന്നതെന്തും തെറ്റായി തോന്നും. 698 00:48:10,624 --> 00:48:11,925 ഞാനും അതേ തെറ്റ് ചെയ്തു. 699 00:48:13,026 --> 00:48:13,861 എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു. 700 00:48:14,261 --> 00:48:16,964 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? അപ്പോൾ സുരേഷ് കുറ്റക്കാരനല്ലേ? 701 00:48:18,632 --> 00:48:21,068 എൻ്റെ വിശകലനം അനുസരിച്ച്, സുരേഷ് നിരപരാധിയാണ്. 702 00:48:22,102 --> 00:48:25,239 അന്നത്തെ സാഹചര്യവുമായി നമുക്ക് ലഭിച്ച വഴികളും തെളിവുകളും, 703 00:48:25,305 --> 00:48:27,975 ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരായി അവൻ കുറ്റവാളിയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു. 704 00:48:29,510 --> 00:48:30,878 എന്നാൽ സത്യം ഒരു പക്ഷെ, 705 00:48:31,645 --> 00:48:35,015 സമ്പത്തിനെ കൊന്നത് ആരായാലും സുരേഷിനെയും കൊന്നിരിക്കണം. 706 00:48:36,717 --> 00:48:37,618 പാവം മനുഷ്യൻ! 707 00:48:38,051 --> 00:48:39,419 സുരേഷ് രക്ഷപ്പെട്ടില്ല. 708 00:48:41,588 --> 00:48:45,692 അവർ അവൻ്റെ കുടുംബത്തെയും അവനെയും അടക്കം ചെയ്തു ഇവിടെ സത്യത്തോടൊപ്പം. 709 00:48:46,226 --> 00:48:48,228 അന്ന് കിട്ടിയ തെളിവുകൾ കൊണ്ട് 710 00:48:49,062 --> 00:48:50,631 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഇതായിരുന്നു. 711 00:48:51,098 --> 00:48:54,368 അതിനാൽ നിങ്ങളും മറ്റൊരാളെ വിചാരിക്കുന്നു എല്ലാ നിധികളും മോഷ്ടിച്ചോ? 712 00:48:56,103 --> 00:48:57,137 അതെ. 713 00:48:57,204 --> 00:48:59,339 എന്താണ് സർ താങ്കൾക്ക് കിട്ടിയ പുതിയ തെളിവ്? 714 00:49:01,141 --> 00:49:02,409 ആ കേസ് ഫയലുകൾ എവിടെ? 715 00:49:04,711 --> 00:49:06,480 അതൊരു പുതിയ തെളിവല്ല. 716 00:49:07,414 --> 00:49:09,449 ഞങ്ങൾ ഒരു കേസ് അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ, 717 00:49:09,950 --> 00:49:13,020 നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ അന്ധമാകണം നമ്മെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള നുണകളിലേക്ക്. 718 00:49:13,420 --> 00:49:15,355 നമ്മുടെ പരുന്തിൻ്റെ കണ്ണുകൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം സത്യത്തിൽ മാത്രം, 719 00:49:15,856 --> 00:49:18,025 സത്യത്തോട് സാമ്യമുള്ള നുണകളല്ല. 720 00:49:18,825 --> 00:49:22,396 ഞാൻ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ അന്ന് സുരേഷിൻ്റെ വീട്ടിൽ, 721 00:49:22,462 --> 00:49:25,365 ഞാൻ ഒരു കുറിപ്പടി കണ്ടെത്തി അത് ചെറുതായി രക്തം പുരണ്ടിരുന്നു. 722 00:49:25,699 --> 00:49:28,802 എന്നാൽ ഡോക്ടറെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും കാണാതായിരുന്നു. 723 00:49:29,169 --> 00:49:31,972 അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 724 00:49:32,739 --> 00:49:36,009 പിന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു കുറിപ്പടിയിലെ കൈയക്ഷരം? 725 00:49:36,176 --> 00:49:40,647 സുരേഷിനെ കാണാതായിട്ട് എട്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും കേസ് അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, 726 00:49:40,714 --> 00:49:44,384 ഞാൻ മറ്റൊരു മെഡിക്കൽ കുറിപ്പടി കണ്ടു അതേ കൈയക്ഷരത്തിൽ. 727 00:49:44,451 --> 00:49:46,720 അങ്ങനെയാണ് ഡോക്ടറുടെ വിലാസം കണ്ടെത്തിയത്. 728 00:49:47,988 --> 00:49:49,289 ഞങ്ങളുടെ ഊഹം തെറ്റി. 729 00:49:50,891 --> 00:49:52,659 സുരേഷല്ല സമ്പത്തിനെ കൊന്നത്. 730 00:49:53,260 --> 00:49:55,195 അവൻ ഒരാളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു! 731 00:50:03,270 --> 00:50:04,404 സർ! 732 00:50:12,646 --> 00:50:13,714 ഡോക്ടറോ? 733 00:50:16,316 --> 00:50:17,851 ഈ മരുന്നുകൾ ഉടൻ എടുക്കുക. 734 00:50:22,289 --> 00:50:23,390 നല്ല പെൺകുട്ടി! 735 00:50:34,334 --> 00:50:35,702 [തള്ളൽ] 736 00:50:41,742 --> 00:50:42,809 വൈദേഹി. 737 00:50:43,277 --> 00:50:44,378 വൈദേഹി. 738 00:50:45,812 --> 00:50:46,780 വൈദേഹി. 739 00:51:27,688 --> 00:51:30,591 സർ, ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 740 00:51:30,691 --> 00:51:32,793 40 വർഷം മുമ്പാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. 741 00:51:32,860 --> 00:51:34,628 കള്ളൻ ഒരു ദ്വീപ് വാങ്ങിയോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 742 00:51:34,695 --> 00:51:37,231 രാഷ്ട്രീയക്കാരനായി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഭൂഗർഭ ഡോൺ. 743 00:51:37,297 --> 00:51:39,533 എനിക്കറിയില്ല അവൻ ഇന്ന് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ. 744 00:51:39,700 --> 00:51:42,302 എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉപദേശിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഈ കേസിൽ പോകുന്നതിന്, അത് ഉപയോഗപ്പെടും-- 745 00:51:42,369 --> 00:51:43,470 ശക്തി. 746 00:51:44,738 --> 00:51:46,673 ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഇനി ഒരു പോലീസുകാരൻ. 747 00:51:47,941 --> 00:51:50,644 ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ് ട്രാഫിക്കിൽ നിന്ന് കുറ്റകൃത്യത്തിലേക്ക് മാറാൻ. 748 00:51:51,411 --> 00:51:54,114 ഇതൊരു അവസരമായി എടുക്കുക ഈ കേസ് പരിഹരിക്കുക. 749 00:51:54,948 --> 00:51:56,650 അവൻ ആ നിധി കണ്ടെത്തിയ വഴി, 750 00:51:57,951 --> 00:51:59,419 നീ അവനെ കണ്ടെത്തും. 751 00:52:00,888 --> 00:52:02,155 എല്ലാ ആശംസകളും. 752 00:52:04,191 --> 00:52:06,059 [മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 753 00:52:06,326 --> 00:52:07,461 -ഹലോ.-സർ, ഇത് ഞാനാണ്. 754 00:52:07,528 --> 00:52:10,264 എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന ലീഡ് ലഭിച്ചു ഞങ്ങളുടെ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്. 755 00:52:10,330 --> 00:52:12,266 - നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം, സർ? -സൂപ്പർ! 756 00:52:12,332 --> 00:52:15,335 സുരക്ഷയൊരുക്കാനാണ് ഞാൻ മിഞ്ഞൂരിലേക്ക് പോകുന്നത്. നാളെ വൈകുന്നേരം ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും. 757 00:52:15,435 --> 00:52:16,570 - ശരി, സർ. -നന്ദി. 758 00:52:44,298 --> 00:52:47,267 സ്വാതി, നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 759 00:52:47,534 --> 00:52:49,269 ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു വളരെക്കാലം അവനെ സമീപിക്കുക. 760 00:52:49,336 --> 00:52:51,605 - അവൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്. - അവൻ വീട്ടിലില്ല. 761 00:52:51,705 --> 00:52:54,374 അവൻ ഇന്നലെ ഓഫീസിൽ പോയി. അവൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല. 762 00:52:56,009 --> 00:52:57,144 എന്തുകൊണ്ട്? 763 00:52:57,945 --> 00:52:59,112 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 764 00:52:59,179 --> 00:53:00,447 ഇല്ല, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നുമില്ല. 765 00:53:00,514 --> 00:53:02,449 പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൻ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തത്? 766 00:53:04,384 --> 00:53:08,555 കടക്കാരെ നേരിടാൻ കഴിയാതെ ചിലപ്പോൾ അവൻ അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യും. 767 00:53:08,689 --> 00:53:11,124 ഈയിടെയായി അവനിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റം കണ്ടെത്തിയോ? 768 00:53:12,125 --> 00:53:13,861 പ്രത്യേക മാറ്റം അർത്ഥമാക്കുന്നത്... 769 00:53:14,461 --> 00:53:16,663 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം, 770 00:53:16,730 --> 00:53:19,299 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കവർ സ്റ്റോറി ലഭിച്ചു നിങ്ങളിലൂടെ അത് തോന്നുന്നു. 771 00:53:19,366 --> 00:53:22,102 മാറുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു നമ്മുടെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായും. 772 00:53:22,736 --> 00:53:24,304 അത് മാത്രമല്ല, 773 00:53:24,371 --> 00:53:30,143 നടി രമ്യയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ലീഡ് ലഭിച്ചു. അവളെ അഭിമുഖം നടത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 774 00:53:30,444 --> 00:53:32,346 ഏറെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം, ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനിൽ കണ്ടു, 775 00:53:32,412 --> 00:53:34,581 ആ പഴയ ആവേശം ഒപ്പം അഡ്രിനാലിൻ്റെ തിരക്കും. 776 00:53:35,549 --> 00:53:36,617 ശരി. 777 00:53:36,817 --> 00:53:37,784 നന്ദി. 778 00:53:37,851 --> 00:53:39,786 അവൻ നിന്നെ വിളിച്ചാൽ, എന്നെ ഉടൻ വിളിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 779 00:53:39,853 --> 00:53:42,389 - ഇത്രയും വൈകി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. -ഇത് ഓകെയാണ്. 780 00:53:42,456 --> 00:53:44,424 -കാണാം. -ബൈ. 781 00:53:46,527 --> 00:53:50,697 ഇരുട്ട് മൂടി 782 00:53:51,865 --> 00:53:56,103 ഇതാണ് ഗ്രഹണം 783 00:53:57,137 --> 00:54:02,342 അതിലാണ് ഉത്തരം 784 00:54:03,710 --> 00:54:07,814 അത് എന്നെന്നേക്കുമായി പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ 785 00:54:08,148 --> 00:54:12,252 നീ ചന്ദ്രക്കല വെള്ളിയാണ് 786 00:54:12,986 --> 00:54:17,491 അത് അവസാനിച്ചതിന് ശേഷവും അത് തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും അതിൻ്റെ എല്ലാ മഹത്വത്തോടെയും തുടരുക 787 00:54:19,593 --> 00:54:21,562 ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത കഥ 788 00:54:21,628 --> 00:54:24,865 ചില മോഡലുകളുമായി ഈ ക്ലബ്ബിൽ കയറൂ 789 00:54:25,065 --> 00:54:28,135 ഇരിക്കുന്ന വിപ്പ് പോപ്പിൻ കുപ്പികൾ 790 00:54:28,235 --> 00:54:30,537 ഞങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നില്ല ഞങ്ങൾ ഫുൾ ത്രോട്ടിൽ 791 00:54:30,604 --> 00:54:33,707 ഞങ്ങൾ അത് വലിയ ആളാണ് ഞങ്ങൾ വളരെ ഭീമാകാരമാണ് 792 00:54:33,774 --> 00:54:35,609 കുഞ്ഞേ, നീ അത് താഴെയിറക്കൂ 793 00:54:35,709 --> 00:54:38,512 നിങ്ങൾക്ക് അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ അറിയാം അത് വശങ്ങളിലേക്ക് കുതിക്കുക 794 00:54:38,579 --> 00:54:40,280 നിങ്ങൾ അത് വളച്ചൊടിക്കുന്ന രീതി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് 795 00:54:40,347 --> 00:54:43,317 അത് കുലുക്കുക; നിങ്ങൾ അത് തകർക്കുക ടെറിയാക്കി പോലെ വിചിത്രം 796 00:54:43,383 --> 00:54:44,618 സ്പിൻ ഇറ്റ് ഡിസ്ക് ജോക്കി 797 00:54:44,685 --> 00:54:46,353 ഞാൻ ഈ ഹയാക്കിനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു 798 00:54:46,420 --> 00:54:49,389 ഹായ് കൂൾ കസ്റ്റമർ ഡാൻഡി നെറ്റി മുതൽ കാൽ വരെ എന്നെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക 799 00:54:49,456 --> 00:54:52,659 എൻ്റെ ബാക്കിയുള്ളവരെ രവീഷ് എന്നെ തലകറക്കത്തിൽ അയച്ചുകൊണ്ട് 800 00:54:52,726 --> 00:54:56,063 ഈ പൊൻ വിളക്ക് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് ഉരച്ച് മിനുക്കാനും 801 00:54:56,129 --> 00:54:59,366 ജീനി സത്യമായി പുറത്തുവരാൻ 802 00:54:59,433 --> 00:55:05,439 വരൂ, ആനന്ദത്തിൻ്റെ വളവുകൾ ചുരുട്ടുക എൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിധി പുറത്തെടുക്കാൻ 803 00:55:05,906 --> 00:55:07,674 കട്ട്, ഷോട്ട് ഓകെ 804 00:55:07,741 --> 00:55:08,775 മികച്ചത്! 805 00:55:11,144 --> 00:55:12,646 -ശേഖർ. -മാഡം. 806 00:55:12,746 --> 00:55:14,882 -എൻ്റെ ചാർജർ എടുക്കൂ. - ശരി, മാഡം. 807 00:55:16,416 --> 00:55:17,417 ഹലോ, മാഡം. 808 00:55:18,652 --> 00:55:19,620 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 809 00:55:19,686 --> 00:55:21,121 ദയവായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ. ശേഖർ-- 810 00:55:21,188 --> 00:55:22,356 സത്യത്തിൽ ഞാനല്ല... 811 00:55:22,422 --> 00:55:23,924 ക്ഷമിക്കണം. പുറത്തുപോകുക! 812 00:55:23,991 --> 00:55:25,359 ഹലോ, ഹലോ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 813 00:55:25,425 --> 00:55:28,228 ഞാനൊരു ജൂനിയർ ആർട്ടിസ്റ്റല്ല. ഇതും വാടകയ്ക്ക് എടുത്ത വേഷമല്ല. 814 00:55:28,328 --> 00:55:29,796 ഞാൻ സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ ശക്തിയാണ്. 815 00:55:29,863 --> 00:55:31,665 ഒരു കേസിനെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 816 00:55:31,732 --> 00:55:32,900 ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം. 817 00:55:38,071 --> 00:55:40,340 -ജൂനിയർ ആർട്ടിസ്റ്റുകളേ, അവിടെ പോകൂ. -അവിടെ, സർ? 818 00:55:40,707 --> 00:55:41,875 ഫീൽഡ് ക്ലിയർ. 819 00:55:42,609 --> 00:55:43,677 -സർ? - വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 820 00:55:43,744 --> 00:55:45,412 മാഡം നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 821 00:55:48,415 --> 00:55:49,950 നമ്മുടെ സിനിമാ ലോകത്ത്, 822 00:55:50,217 --> 00:55:52,019 എല്ലാം വെറും കെട്ടുകഥകൾ മാത്രം. 823 00:55:53,220 --> 00:55:55,389 ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു അത് നിലവിലില്ല 824 00:55:56,857 --> 00:55:58,458 ആളുകളെ വിശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 825 00:55:59,226 --> 00:56:00,894 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ തൊഴിലിൽ, 826 00:56:01,728 --> 00:56:03,530 നിങ്ങൾ സത്യത്തിൽ പോലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല 827 00:56:04,164 --> 00:56:05,432 എല്ലാവരെയും സംശയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 828 00:56:06,700 --> 00:56:10,404 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറിയത് നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പോലീസുകാരനാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. 829 00:56:11,371 --> 00:56:12,406 മുന്നോട്ടുപോകുക. 830 00:56:12,806 --> 00:56:14,074 മാഡം, ലോക്കപ്പ് ന്യൂസ് ഒരു-- 831 00:56:14,141 --> 00:56:15,142 [വാതിലിൽ മുട്ടുക] 832 00:56:16,176 --> 00:56:18,178 -അകത്തേക്ക് വരൂ. -മാഡം, ഷോട്ട് റെഡി. 833 00:56:21,114 --> 00:56:23,851 ഞാൻ ആ സീൻ അഭിനയിച്ചിട്ട് പറയാം അഭിനയിക്കാതെ. 834 00:56:28,755 --> 00:56:30,324 മാഡം വൈകും എന്ന് തോന്നുന്നു. 835 00:56:30,424 --> 00:56:32,125 നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് നമ്പർ സേവ് ചെയ്യുക ഈ മൊബൈലിൽ. 836 00:56:32,192 --> 00:56:33,427 അവൾ നിന്നെ വിളിക്കും. 837 00:56:34,328 --> 00:56:35,028 എടുത്തോളൂ സാർ. 838 00:56:38,098 --> 00:56:39,800 ഹേ, ബൊമ്മ. 839 00:56:40,734 --> 00:56:42,336 വരൂ, വരൂ. 840 00:56:43,971 --> 00:56:46,173 അവൻ എപ്പോൾ വരുമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല അവൻ എപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷനാകുമെന്നും. 841 00:56:48,942 --> 00:56:52,045 ആ നായികയുടെ പേരെന്താണ്? 842 00:56:52,145 --> 00:56:53,313 രമ്യ, സാർ. 843 00:56:53,580 --> 00:56:54,715 രമ്യ? 844 00:56:57,017 --> 00:56:58,485 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല-- 845 00:56:59,086 --> 00:57:02,022 അങ്ങനെയൊരു പേര് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല എൻ്റെ അന്വേഷണങ്ങളിൽ. 846 00:57:03,090 --> 00:57:05,659 ഒരു ലിങ്ക് ഉണ്ടെന്ന് എങ്ങനെ പറയും രമ്യയ്ക്കും ഈ കേസിനും ഇടയിൽ? 847 00:57:05,726 --> 00:57:09,196 സർ, ആ എഡിറ്റർ കുമാർ ശേഖരിച്ചിരുന്നു ഈ കേസിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചില വിശദാംശങ്ങൾ. 848 00:57:09,263 --> 00:57:10,664 ആ ലീഡിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് സർ. 849 00:57:11,098 --> 00:57:15,169 ഏതെങ്കിലും സ്വകാര്യ ഫയലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട, 850 00:57:15,335 --> 00:57:16,603 എനിക്ക് ഒന്ന് നോക്കാമോ? 851 00:57:19,106 --> 00:57:20,207 നന്ദി, സർ. 852 00:57:35,355 --> 00:57:36,790 [ഡോർബെൽ] 853 00:57:45,098 --> 00:57:46,233 8 മണി. 854 00:57:46,667 --> 00:57:47,935 അതിനാൽ കൃത്യസമയത്ത്. 855 00:57:49,570 --> 00:57:50,771 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കൃത്യ സമയത്ത് തന്നെയാണോ? 856 00:57:52,306 --> 00:57:54,408 അതോ ഈ രമ്യയെ കാണണം എന്ന ആഗ്രഹം ആയിരുന്നോ? 857 00:57:55,008 --> 00:57:57,945 നിങ്ങൾക്ക് ഏത് വഴിക്കും എടുക്കാം. എനിക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടുന്നിടത്തോളം. 858 00:57:58,011 --> 00:57:59,513 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കപ്പെടും. 859 00:57:59,580 --> 00:58:00,614 അകത്തേക്ക് വരൂ. 860 00:58:11,091 --> 00:58:12,893 നിങ്ങൾ യൂണിഫോമിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. 861 00:58:14,461 --> 00:58:16,997 സുരേഷ് എന്ന പേരിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ? 862 00:58:19,166 --> 00:58:21,869 ശക്തി, രാത്രി ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്. 863 00:58:23,136 --> 00:58:24,371 തിരക്കുകൂട്ടരുത്. 864 00:58:24,738 --> 00:58:26,173 ഞാൻ നിനക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് തരട്ടെ. 865 00:58:42,289 --> 00:58:43,957 ഫോട്ടോകളിൽ അധികം നോക്കരുത്. 866 00:58:45,893 --> 00:58:47,528 നീ എന്നെ നോക്കാത്തതെന്തേ? 867 00:58:49,196 --> 00:58:51,365 ശ്രീമതി ശക്തി. അവൾ നിലവിലുണ്ടോ? 868 00:58:52,232 --> 00:58:53,267 ഇല്ല. 869 00:58:53,567 --> 00:58:55,068 -കാമുകി? -ഇല്ല. 870 00:58:55,569 --> 00:58:57,271 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 871 00:59:02,176 --> 00:59:03,343 ചിയേഴ്സ്! 872 00:59:12,486 --> 00:59:14,421 സുരേഷിനെ അറിയുമോ? 873 00:59:14,488 --> 00:59:17,524 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹം ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു പുരാവസ്തു വകുപ്പിൽ. 874 00:59:22,829 --> 00:59:24,364 1977ൽ... 875 00:59:25,732 --> 00:59:27,100 സെക്‌സി കളർ, അല്ലേ? 876 00:59:28,101 --> 00:59:30,571 അവൻ്റെ കുടുംബം കൊല്ലപ്പെട്ടു... 877 00:59:34,875 --> 00:59:36,643 നീ എന്തോ പറയുകയായിരുന്നു, അല്ലേ? 878 00:59:40,447 --> 00:59:41,515 നല്ല ചൂടാണ്. 879 00:59:42,616 --> 00:59:43,917 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഐസ് വേണോ? 880 00:59:43,984 --> 00:59:45,385 ഞാൻ നിനക്ക് ഐസ് തരാം. 881 00:59:46,153 --> 00:59:47,221 കാത്തിരിക്കൂ. 882 01:00:11,144 --> 01:00:13,180 ചോദിക്കേണ്ട ചോദ്യങ്ങൾ കഠിനമായിരിക്കും. 883 01:00:13,247 --> 01:00:14,648 എന്നാൽ നിർത്തരുത്, ശരി? 884 01:00:14,715 --> 01:00:15,716 തീർച്ചയായും, സർ. 885 01:00:15,983 --> 01:00:18,218 -സാർ നിങ്ങളോട് അവനെപ്പോലെ സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു-- - ഒരു സെക്കൻഡ്. 886 01:00:18,285 --> 01:00:19,386 ശരി, നന്നായി. 887 01:00:19,553 --> 01:00:20,554 സർ. 888 01:00:20,954 --> 01:00:23,423 ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് തവണ വിളിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല, സർ. 889 01:00:23,490 --> 01:00:26,026 അതെ! എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോൾ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ ശ്രമിക്കുന്നത് തുടരണോ? 890 01:00:26,093 --> 01:00:27,528 നിനക്ക് നാണമില്ലേ? ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ. 891 01:00:27,594 --> 01:00:29,496 സാർ, സർ. ഫോൺ വെക്കരുത് സാർ. 892 01:00:30,097 --> 01:00:34,201 എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് ഉണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലം പ്രഖ്യാപിക്കും, സർ. 893 01:00:34,501 --> 01:00:36,737 ദയവായി എന്നെ ഐനോക്സ് ബേസ്മെൻ്റിൽ കാണൂ, സർ. 894 01:00:36,870 --> 01:00:39,072 വഞ്ചനാപരമായ ചില വിഡ്ഢികളെ കണ്ടെത്തി അവനോട് പറയുക. 895 01:00:39,139 --> 01:00:42,843 രണ്ടു വർഷത്തോളം ഞാൻ വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ തെറ്റായ വാർത്തയ്ക്ക് നന്ദി. 896 01:00:42,910 --> 01:00:44,578 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 897 01:00:44,645 --> 01:00:46,980 സർ, താങ്കൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയത് ശരിയാണ്. 898 01:00:47,414 --> 01:00:48,916 കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 899 01:00:49,316 --> 01:00:52,219 ഒരിക്കൽ എന്നെ കണ്ടാൽ മതി സാർ. ഞാൻ മുഴുവൻ കഥയും പറയാം. 900 01:00:52,819 --> 01:00:54,688 രാവും പകലും വീട്ടിൽ പോലും പോകാതെ 901 01:00:54,755 --> 01:00:56,156 ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി, സർ. 902 01:00:56,223 --> 01:00:59,359 ഇത് ഉപയോഗിക്കണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം അതോ സാർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടതിന് ശേഷം അല്ല. 903 01:00:59,660 --> 01:01:00,727 ദയവായി സാർ. 904 01:01:01,028 --> 01:01:03,764 ശരി, ഇത് അവസാനത്തെ തവണയാണ്. ഞാൻ അവിടെ കാണാം. 905 01:01:04,031 --> 01:01:05,365 ശരി, നന്ദി, സർ. 906 01:01:07,534 --> 01:01:09,436 ഹേയ്! നിർത്തുക, നിർത്തുക. 907 01:01:10,404 --> 01:01:12,639 നീയെന്നെ ചതിക്കാനാണോ ശ്രമിക്കുന്നത് നീ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പണത്തിൽ നിന്നാണോ? 908 01:01:12,706 --> 01:01:15,075 - ഇന്ന് നിങ്ങൾ മരിച്ചു, മനുഷ്യാ. -സർ, രണ്ടു ദിവസം-- 909 01:01:16,210 --> 01:01:17,644 രണ്ടു ദിവസം തരൂ സാർ. 910 01:01:18,212 --> 01:01:19,379 ഞാൻ പണം തരാം സാർ 911 01:01:27,020 --> 01:01:30,157 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പർ എത്തിച്ചേരുക എന്നത് നിലവിൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്. 912 01:01:36,964 --> 01:01:39,333 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തി. 913 01:01:41,435 --> 01:01:44,171 വേണം എന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 24 മണിക്കൂർ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്. 914 01:01:47,608 --> 01:01:49,576 സ്കാൻ റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രം. 915 01:01:51,979 --> 01:01:53,614 അവൻ വിജയിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 916 01:01:53,847 --> 01:01:55,349 - വിഷമിക്കേണ്ട. -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 917 01:01:59,419 --> 01:02:01,088 അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 918 01:02:02,022 --> 01:02:04,625 നമുക്ക് നല്ല ജീവിതം നയിക്കാമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നു നമുക്കുള്ളത്, എന്നാൽ അവൻ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 919 01:02:05,259 --> 01:02:08,996 എനിക്ക് ലഭിച്ച ഒരു ഓഫർ സ്വീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല ഒരു പ്രശസ്ത വാർത്താ ചാനലിൽ നിന്ന്. 920 01:02:09,796 --> 01:02:12,299 എത്ര നേരം ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കും? 921 01:02:13,333 --> 01:02:16,236 അയാൾക്ക് ആസക്തിയുണ്ട് അവൻ്റെ നശിച്ച പ്രസ്സ്! 922 01:02:17,137 --> 01:02:20,807 എനിക്ക് വളരെ ഭ്രാന്താണ്, എനിക്ക് എരിയാൻ തോന്നുന്നു ആ നശിച്ച പ്രസ് ഓഫീസ്. 923 01:02:20,874 --> 01:02:22,342 ഹേയ്! അത് പറയരുത്. 924 01:02:22,409 --> 01:02:24,811 നിങ്ങളായിരുന്നു പ്രചോദനം അയാൾക്ക് ആ പ്രസ്സ് തുടങ്ങാൻ. 925 01:02:25,512 --> 01:02:27,781 ഈ ചിന്തകൾ മുറുകെ പിടിക്കരുത് അനാവശ്യമായി അസ്വസ്ഥരാകുകയും ചെയ്യും. 926 01:02:28,515 --> 01:02:29,550 ധൈര്യമായിരിക്കുക. 927 01:02:32,953 --> 01:02:35,189 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ? 928 01:02:35,789 --> 01:02:38,492 അയാൾ പണം കടം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട് ഇടത്, വലത്, മധ്യഭാഗം. 929 01:02:39,459 --> 01:02:43,463 അതിലുപരി, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല നിഗൂഢമായ ആ കവർ സ്റ്റോറിയെ കുറിച്ച്. 930 01:02:45,098 --> 01:02:47,301 നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 931 01:02:47,367 --> 01:02:48,869 ഇല്ല, ഇല്ല! ഒരിക്കലുമില്ല. 932 01:02:48,969 --> 01:02:52,172 ഉടൻ തന്നെ എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക നിങ്ങൾ ഡോക്ടറിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നു, ശരി? 933 01:02:52,973 --> 01:02:53,974 -ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. -ശരി. 934 01:02:54,775 --> 01:02:56,443 അജയ്, ഈ 'ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്' പ്രഖ്യാപിക്കൂ. 935 01:02:56,510 --> 01:02:58,812 സാൻഡി, ഇവിടെ വരൂ. നീ ഇത് പിടിക്ക്. 936 01:02:59,646 --> 01:03:02,916 30 സെക്കൻഡ് ദൈർഘ്യമുള്ള ക്ലിപ്പിംഗുകളും ഫോട്ടോകളും നേടുക ഉടൻ തന്നെ ജനപ്രിയ നടി രമ്യയുടെ. 937 01:03:02,983 --> 01:03:03,650 ശരി, സർ. 938 01:03:03,984 --> 01:03:06,787 അഭി, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വാർത്തകൾ മാറ്റൂ ഉടൻ സ്ക്രോൾ ചെയ്യാൻ. 939 01:03:09,223 --> 01:03:10,958 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. 940 01:03:11,024 --> 01:03:14,461 ഏറ്റവും കൂടുതൽ തിരയപ്പെട്ട നടി രമ്യ ത്രിഭാഷാ ചിത്രങ്ങൾക്ക് പേരുകേട്ടവൾ 941 01:03:14,528 --> 01:03:17,297 ഇന്ന് പുലർച്ചെയാണ് വെടിയേറ്റ് മരിച്ചത് ഒരു നിഗൂഢ കൊലയാളിയാൽ. 942 01:03:17,364 --> 01:03:20,033 അവളുടെ പ്രഗത്ഭമായ അഭിനയ പാടവം കൊണ്ട് ഒപ്പം കരിസ്മാറ്റിക് ലുക്കും 943 01:03:20,100 --> 01:03:25,105 അവൾക്ക് ഒരു ഫാൻ ഫോളോവിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു 20 വർഷത്തിലേറെയായി നായകന്മാർക്ക് തുല്യമാണ്. 944 01:03:25,172 --> 01:03:28,208 രമ്യയുടെ ഫോട്ടോകൾ ഇപ്പോൾ ഓൺലൈനിൽ വ്യാപകമാണ്. 945 01:03:28,675 --> 01:03:31,278 പോലീസ് മന്ത്രവാദ വേട്ടയിലാണ് കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്താൻ. 946 01:03:31,345 --> 01:03:33,547 ഞങ്ങളുടെ അഭിമുഖം പോലീസ് കമ്മീഷണർ. 947 01:03:33,614 --> 01:03:35,349 ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ അന്വേഷണം. 948 01:03:35,415 --> 01:03:36,650 സിസിടിവി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 949 01:03:36,717 --> 01:03:39,887 അതുകൊണ്ട് തന്നെ കൊലയാളിയെ കുറിച്ച് ഒരു സൂചനയും ലഭിച്ചിട്ടില്ല എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നൽകാൻ കഴിയുന്നത് ഇതാണ്. 950 01:03:39,953 --> 01:03:42,789 ഞങ്ങളുടെ വാർത്തകൾ കാണുന്നത് തുടരുക മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിലെ അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി. 951 01:03:57,000 --> 01:03:58,670 നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു ആ സമയം രമ്യയുടെ വീട്ടിൽ? 952 01:03:59,230 --> 01:04:00,100 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, എന്നോട് പറയൂ. 953 01:04:04,840 --> 01:04:07,140 പിന്നെ, ഇൻസ്പെക്ടർ. പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 954 01:04:13,850 --> 01:04:16,580 എന്നെ ചൂണ്ടയിടാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 955 01:04:17,480 --> 01:04:18,590 ഇതൊരു കൊലപാതക അന്വേഷണമാണ്. 956 01:04:19,520 --> 01:04:20,490 നിങ്ങളുടെ സിനിമാ ഷൂട്ട് അല്ല. 957 01:04:22,020 --> 01:04:24,830 പത്തുവയസ്സുകാരിയും കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 958 01:04:25,760 --> 01:04:26,790 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 959 01:04:27,460 --> 01:04:28,400 അല്ലെങ്കിൽ, കുഴപ്പമില്ല. 960 01:04:29,130 --> 01:04:29,800 ശുഭ രാത്രി. 961 01:04:32,600 --> 01:04:35,340 സർ, ഞാൻ വന്ന് എല്ലാം പറഞ്ഞു നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറയ്ക്കാതെ. 962 01:04:35,670 --> 01:04:39,070 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, അന്വേഷണത്തിനായി നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കാം. 963 01:04:39,640 --> 01:04:41,540 ഞാനും ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്നാണ് സാർ. 964 01:04:42,080 --> 01:04:43,280 ഞാൻ എവിടെയും ഓടിപ്പോകില്ല. 965 01:04:43,340 --> 01:04:45,080 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 966 01:04:45,750 --> 01:04:47,410 നിങ്ങൾ ഇടപെടുകയാണെങ്കിൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ വീണ്ടും, 967 01:04:47,480 --> 01:04:48,980 ഞാൻ എടുക്കാൻ നിർബന്ധിതനാകും നിങ്ങൾക്കെതിരായ നടപടി. 968 01:04:50,550 --> 01:04:51,550 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 969 01:05:47,010 --> 01:05:48,140 സർ? 970 01:05:48,610 --> 01:05:50,080 -രഞ്ജൻ സാർ. -അതാരാണ്? 971 01:05:50,310 --> 01:05:51,980 സർ, ഇത് ഞാനാണ്, ശക്തി. 972 01:05:55,280 --> 01:05:56,820 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ഈ രാത്രിയുടെ സമയം? 973 01:05:56,880 --> 01:06:00,550 തമ്മിൽ ശക്തമായ ബന്ധമുണ്ട് സുരേഷിൻ്റെ കേസും നടി രമ്യയും സാർ. 974 01:06:01,060 --> 01:06:02,890 - എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? -സർ. 975 01:06:03,420 --> 01:06:04,960 ഞാൻ രമ്യയുടെ വീട്ടിൽ പോയപ്പോൾ 976 01:06:05,030 --> 01:06:07,360 രമ്യയുടെ ഒരു ഫോട്ടോ കണ്ടു ഇതേ മാലയാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്. 977 01:06:12,200 --> 01:06:13,230 ഗംഭീരം. 978 01:06:14,200 --> 01:06:16,500 - ഞാൻ റെഡിയായിട്ട് വരാം. - ശരി, സർ. 979 01:06:23,140 --> 01:06:24,210 ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ. 980 01:06:31,420 --> 01:06:32,320 സാർ വരൂ. 981 01:06:38,460 --> 01:06:40,890 സാർ ഇത് ഞാൻ പറഞ്ഞ ഫോട്ടോ ആണ്. 982 01:06:41,260 --> 01:06:42,560 അവളുടെ മാല നോക്കൂ. 983 01:06:42,630 --> 01:06:43,430 തികഞ്ഞ പൊരുത്തം! 984 01:06:44,970 --> 01:06:46,800 സാർ, പറ്റുമെങ്കിൽ ഞാൻ നോക്കട്ടെ മറ്റെന്തെങ്കിലും സൂചന കണ്ടെത്തുക. 985 01:07:18,670 --> 01:07:20,500 സാർ, മൃദുവായി ചവിട്ടുക. 986 01:07:28,810 --> 01:07:30,910 - എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ, ശക്തി? -സർ! 987 01:07:32,010 --> 01:07:33,050 മറ്റൊരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 988 01:07:38,850 --> 01:07:39,990 ഹേയ്! 989 01:07:42,190 --> 01:07:43,290 നിർത്തൂ, ഞാൻ പറയുന്നു. 990 01:07:55,800 --> 01:07:56,870 സാർ വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ. 991 01:08:11,850 --> 01:08:12,790 സാർ, പോലീസ്. 992 01:08:18,430 --> 01:08:19,390 ശക്തി. 993 01:08:20,130 --> 01:08:21,530 ഇതൊരു പഴയ കാറാണെന്ന് കരുതരുത്. 994 01:08:22,260 --> 01:08:23,430 ആക്സിലറേറ്റർ അമർത്തുക. 995 01:08:49,690 --> 01:08:51,960 ഞങ്ങൾ നിർത്തുമ്പോഴേക്കും ഞങ്ങളുടെ ആളുകളോട് വിശദീകരിക്കുക, 996 01:08:52,030 --> 01:08:53,360 അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടേക്കാം. 997 01:08:53,430 --> 01:08:54,430 ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും സാർ? 998 01:08:55,060 --> 01:08:56,160 വഴിതിരിച്ചുവിടുക. 999 01:09:19,850 --> 01:09:22,360 കൺട്രോൾ റൂം, സംശയാസ്പദമായ ചെരുപ്പ് ഫിയറ്റ് 1000 01:09:22,420 --> 01:09:23,860 നമ്പർ പ്ലേറ്റ് വ്യക്തമല്ല. 1001 01:09:23,920 --> 01:09:26,130 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയാലുടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. 1002 01:09:29,860 --> 01:09:32,300 ഹലോ, കൺട്രോൾ റൂം സാൻഡൽ കളർ ഫിയറ്റ് 1003 01:09:32,370 --> 01:09:34,840 -അണ്ണാനഗർ റൗണ്ട്-ടേണിലേക്ക് പോകുന്നു. -വലത്തോട്ട് തിരിയുക. 1004 01:09:40,540 --> 01:09:42,510 ഹലോ, കൺട്രോൾ റൂം ടിഎസ്ഐ ശക്തി ഇവിടെ. 1005 01:09:42,810 --> 01:09:46,080 സംശയാസ്പദമായ കറുത്ത ഹോണ്ട സിവിക് എഗ്മോർ ലക്ഷ്യമാക്കി പോകുന്നു. 1006 01:09:46,150 --> 01:09:48,280 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയ നിമിഷം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. 1007 01:09:48,980 --> 01:09:51,590 സർ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ കറുത്ത ഹോണ്ട സിവിക് 1008 01:09:51,650 --> 01:09:54,050 എഗ്മോർ ലക്ഷ്യമാക്കി പോകുന്നു ശിശു ആശുപത്രി, കഴിഞ്ഞു. 1009 01:10:06,700 --> 01:10:07,530 മിടുക്കൻ, ശക്തി. 1010 01:10:31,830 --> 01:10:33,260 സാർ നമുക്ക് പോയി അവനെ പിടിക്കാം. 1011 01:10:33,330 --> 01:10:34,900 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1012 01:10:36,430 --> 01:10:37,530 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1013 01:10:38,130 --> 01:10:39,100 അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്. 1014 01:10:43,740 --> 01:10:46,370 നോക്കൂ, അവൻ ഒരു സിം കാർഡ് മാത്രമാണ്. 1015 01:10:47,910 --> 01:10:51,780 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെ പിടികൂടിയാൽ, അത് കഠിനമായിരിക്കും അവനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന ടവർ കണ്ടെത്തുക. 1016 01:10:53,810 --> 01:10:56,550 ആ സിം കാർഡിന് ഒരു കോൾ വരുന്നത് വരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം. 1017 01:11:13,400 --> 01:11:15,570 സാർ, സർ. 1018 01:11:16,270 --> 01:11:17,940 അവൻ ഒരു മെക്കാനിക്ക് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, സർ. 1019 01:11:18,010 --> 01:11:20,940 -ഹേയ്! എന്നെ 10-11 സ്‌പാനർ നേടൂ. -അതെ സർ. 1020 01:11:23,910 --> 01:11:25,380 ശരി, നിങ്ങൾ കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ. 1021 01:11:26,250 --> 01:11:28,250 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഏറ്റെടുക്കും. - ശരി, സർ. 1022 01:11:35,520 --> 01:11:37,190 സർ, അവൻ പോകുന്നു. 1023 01:11:47,200 --> 01:11:48,870 -ശക്തി. -സർ? 1024 01:11:49,470 --> 01:11:51,670 ഈ സ്ഥലം എനിക്ക് എങ്ങനെയോ പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1025 01:11:52,810 --> 01:11:54,980 ഇപ്പോൾ നിരവധി കെട്ടിടങ്ങൾ ഉയർന്നുവന്നിട്ടുണ്ട്. 1026 01:11:55,040 --> 01:11:57,680 എത്ര വർഷമായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഇവ നിർമ്മിച്ചതു മുതൽ? 1027 01:11:57,750 --> 01:12:01,120 ഈ പ്രദേശം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു ഏകദേശം 15 വർഷം മുമ്പ്. 1028 01:12:01,950 --> 01:12:02,980 ഓ! 1029 01:12:13,730 --> 01:12:17,100 അവൻ അങ്ങനെയല്ല ഒരു സാധാരണ കാർ മെക്കാനിക്ക്. 1030 01:12:18,970 --> 01:12:19,970 അതെ. 1031 01:12:20,270 --> 01:12:23,040 കോറമാണ്ടൽ റിസോർട്ട് 1032 01:12:47,160 --> 01:12:49,560 സാർ അത് പോകരുത്... 1033 01:13:33,770 --> 01:13:35,740 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം, വേഗം വരൂ. 1034 01:13:35,810 --> 01:13:37,240 -ശക്തി. -സർ? 1035 01:13:37,610 --> 01:13:39,750 ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്. 1036 01:13:40,150 --> 01:13:42,950 ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ലേ, ഞാൻ ഒരു കത്തി കണ്ടെത്തി കത്തിച്ചത് സുരേഷിൻ്റെ കാറിൽ? 1037 01:13:43,150 --> 01:13:44,280 ഇതാണ് ആ സ്ഥലം. 1038 01:13:45,020 --> 01:13:46,320 ആ മരത്തിനു പിന്നിൽ. 1039 01:13:47,290 --> 01:13:48,320 സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1040 01:13:49,260 --> 01:13:50,120 എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പാണ്. 1041 01:13:56,300 --> 01:13:59,470 സർ, നിങ്ങളുടെ പ്രചാരണ ഫണ്ടിംഗ് പൂർത്തിയായി പല കോർപ്പറേറ്റ് സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നിന്നും കള്ളപ്പണം. 1042 01:13:59,530 --> 01:14:02,840 അതാണ് ശക്തമായ ശ്രുതി. നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്? 1043 01:14:04,200 --> 01:14:06,370 ഇന്ന് എന്നിൽ തെറ്റ് കണ്ടത് ആരായാലും, 1044 01:14:06,440 --> 01:14:10,210 ആളുകൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് ഓർക്കണം ഭരണകാലത്തെ അഴിമതി മറന്നു. 1045 01:14:13,680 --> 01:14:17,620 സാർ, ഞങ്ങളുടെ ചാനൽ ഒരു പ്രോഗ്രാം സംപ്രേഷണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ അഴിമതിയെക്കുറിച്ച്. 1046 01:14:17,690 --> 01:14:18,820 അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം? 1047 01:14:19,090 --> 01:14:20,820 ജനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം തന്നു. 1048 01:14:21,290 --> 01:14:24,090 ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ എണ്ണൽ നടക്കും. 1049 01:14:24,190 --> 01:14:26,790 ഫലം തീർച്ചയായും നമുക്ക് അനുകൂലമായിരിക്കും. 1050 01:14:26,860 --> 01:14:28,800 വേറെ എന്ത് മറുപടിയാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? 1051 01:14:30,460 --> 01:14:32,500 സാർ, രമ്യയുടെ കൊലപാതകം. 1052 01:14:32,570 --> 01:14:33,330 സുരേഷ് കേസ്, 1053 01:14:34,300 --> 01:14:37,740 എല്ലാം പരസ്പരബന്ധിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1054 01:14:38,370 --> 01:14:41,180 ഇവയൊന്നും പാസാക്കാനാവില്ല വെറും യാദൃശ്ചികമായി. 1055 01:14:41,240 --> 01:14:43,880 എനിക്ക് എങ്ങനെയോ കൊലപാതകിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഞങ്ങൾ പിന്നാലെയുണ്ട് 1056 01:14:45,050 --> 01:14:46,650 ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്. 1057 01:14:48,180 --> 01:14:49,750 [മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1058 01:14:51,820 --> 01:14:53,190 ഹലോ, പറയൂ സ്വാതി. 1059 01:14:53,790 --> 01:14:56,220 - അച്ഛൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. -ശരി. 1060 01:14:58,590 --> 01:14:59,660 അച്ഛൻ. 1061 01:15:04,130 --> 01:15:05,300 -സർ.-അതെ, കുമാർ. 1062 01:15:05,800 --> 01:15:07,800 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച്. 1063 01:15:08,740 --> 01:15:10,140 ഉടനെ വരാമോ? 1064 01:15:11,570 --> 01:15:12,870 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ വരാം. 1065 01:15:13,910 --> 01:15:17,140 എഡിറ്റർ കുമാർ എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് എന്നോടൊപ്പം. 1066 01:15:17,210 --> 01:15:18,750 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ കാണാൻ പോകണോ? 1067 01:15:18,810 --> 01:15:20,610 - കണ്ടെത്തി എന്നെ വിളിക്കൂ. -ശരി. 1068 01:15:20,680 --> 01:15:21,820 ഈ അവസാനം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം. 1069 01:15:30,590 --> 01:15:32,330 - ആ പ്രതികരണം പിന്തുടരുക. -ഹലോ, അങ്ങനെയാണോ? 1070 01:15:33,290 --> 01:15:34,260 ശരി. 1071 01:15:34,330 --> 01:15:35,430 ശരി. 1072 01:15:35,500 --> 01:15:37,360 സർ, വാർത്ത സ്ഥിരീകരിച്ചു മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന്. 1073 01:15:38,570 --> 01:15:41,300 തിരക്കുകൂട്ടരുത്, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഉറവിടത്തിനായി. 1074 01:15:41,370 --> 01:15:42,040 ശരി, സർ. 1075 01:15:42,100 --> 01:15:44,870 എല്ലാ മണ്ഡലങ്ങളിലെയും ഫലങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1076 01:15:44,940 --> 01:15:48,280 ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗം അറിയും തമിഴ്‌നാടിൻ്റെ അടുത്ത മുഖ്യമന്ത്രി. 1077 01:15:48,780 --> 01:15:49,810 വിശാലമായ. 1078 01:15:59,650 --> 01:16:01,520 എംഎംടികെ ലീഡിംഗ് സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ ആഘോഷിക്കുന്നു 1079 01:16:01,590 --> 01:16:05,460 സർ, ഇന്ന് വോട്ടെണ്ണൽ തമിഴ്‌നാട്ടിലുടനീളം കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു. 1080 01:16:05,530 --> 01:16:07,830 നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നാണ് അഭ്യൂഹം പരമാവധി എണ്ണം അഴിമതികളിൽ. 1081 01:16:07,900 --> 01:16:08,930 എന്താണ് താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം? 1082 01:16:09,230 --> 01:16:11,830 എന്താണ് കാരണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലെ നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിന്? 1083 01:16:11,900 --> 01:16:13,600 നിങ്ങൾ ഒരു തകർന്ന റെക്കോർഡ് പോലെ തോന്നുന്നു, മാഡം. 1084 01:16:13,670 --> 01:16:16,370 നമ്മുടെ പാർട്ടി അഴിമതികളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ, നമുക്ക് പലയിടത്തും ജയിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നോ? 1085 01:16:20,040 --> 01:16:21,540 - ഒരു മിനിറ്റ്. - പറയൂ സർ. 1086 01:16:21,980 --> 01:16:23,510 ഈ റിസോർട്ട് ആരുടേതാണ്? 1087 01:16:23,910 --> 01:16:24,980 എനിക്കറിയില്ല സാർ. 1088 01:16:25,210 --> 01:16:26,410 റാസ്കൽ! 1089 01:16:26,680 --> 01:16:28,920 സാർ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ എന്നെ അടിച്ചത്? 1090 01:16:28,980 --> 01:16:31,420 എന്തിനാ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആരാണെന്ന് അറിയാതെ? 1091 01:16:31,920 --> 01:16:34,220 നിങ്ങൾ ഒരു തലമുറയിൽ പെട്ടവരാണ് മുതിർന്നവരെ ബഹുമാനിക്കാത്തത്. 1092 01:16:34,290 --> 01:16:36,260 സാർ എന്തിനാണ് സംസാരിക്കുന്നത് അത്തരമൊരു വിയോജിപ്പുള്ള രീതിയിൽ? 1093 01:16:36,320 --> 01:16:38,930 ഹേയ്! ഇപ്പോൾ പോയി നിങ്ങളുടെ ഉടമയെ വിളിക്കുക. 1094 01:16:39,630 --> 01:16:41,030 - പോകൂ. - ശരി, സർ. 1095 01:16:41,100 --> 01:16:42,630 ഞാൻ സ്വദേശിയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക ലോക്കപ്പ് വാർത്ത. 1096 01:16:42,700 --> 01:16:44,700 ഞാൻ നമ്മുടെ പാർട്ടിയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു ഒരു അഴിമതിയിലും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല! 1097 01:16:44,770 --> 01:16:47,200 സുരേഷിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നിനക്ക് എങ്ങനെയാ രമ്യയുടെ ബന്ധം കണ്ടെത്തണോ? 1098 01:16:47,870 --> 01:16:49,340 തീർച്ചയായും ആഭരണങ്ങൾക്കൊപ്പം. 1099 01:16:49,800 --> 01:16:52,740 നിനക്കറിയില്ല രമ്യയുടേത് ഒരു അഭിനേത്രി എന്ന നിലയിലുള്ള ആദ്യ വർഷങ്ങൾ, അല്ലേ? 1100 01:16:53,540 --> 01:16:56,610 അവൾ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ 1999-ൽ സിനിമാ വ്യവസായം 1101 01:16:57,310 --> 01:16:59,610 എല്ലാ വലിയ ഷോട്ടുകളും നഗരത്തിലെ സെലിബ്രിറ്റികൾ 1102 01:17:00,150 --> 01:17:02,180 അവളുടെ പുറകെ പോയി തികച്ചും അവളെ വശീകരിച്ചു. 1103 01:17:03,020 --> 01:17:05,050 ഗോപാൽ എന്നൊരു സുഹൃത്ത് എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു. 1104 01:17:05,590 --> 01:17:07,190 അതിൽ-- 1105 01:17:07,820 --> 01:17:10,390 EETTI യിൽ റിപ്പോർട്ടറായിരുന്നു. 1106 01:17:10,460 --> 01:17:12,090 പാവം ചേട്ടൻ! അവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു. 1107 01:17:12,760 --> 01:17:15,660 ഇയാൾക്ക് അധോലോക ബന്ധങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും. 1108 01:17:15,730 --> 01:17:19,670 തനിക്കറിയാവുന്ന ആ ഡോൺമാരിൽ ഒരാൾ ഒപ്പം നമ്മുടെ പ്രിയ നായികയും. 1109 01:17:19,930 --> 01:17:21,970 തങ്ങൾ തമ്മിൽ ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1110 01:17:22,300 --> 01:17:23,270 ക്യാമറ രണ്ട്. 1111 01:17:23,340 --> 01:17:26,310 ഞാൻ റിസോർട്ട് മുഴുവൻ അടച്ചിടും ഒരു എഴുത്തിൽ മാത്രം. 1112 01:17:26,370 --> 01:17:27,880 ഞാൻ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ അയാൾ എന്നെ അടിച്ചു. 1113 01:17:27,940 --> 01:17:29,340 - ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ, കാത്തിരിക്കൂ. -ഹേയ്. 1114 01:17:29,540 --> 01:17:30,710 നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല. 1115 01:17:30,910 --> 01:17:32,850 എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 1116 01:17:33,010 --> 01:17:34,550 - ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അടിക്കും. -സർ. 1117 01:17:34,620 --> 01:17:37,520 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? റിസോർട്ട് ഉടമയുടെ പേര്, അത്രയേയുള്ളൂ? 1118 01:17:37,790 --> 01:17:40,520 ഹേയ്! ഞാൻ ചോദിച്ചത് ഇത്രമാത്രം നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ പേര്. 1119 01:17:40,590 --> 01:17:41,860 ഞാൻ റിസോർട്ട് ചോദിച്ചോ? 1120 01:17:42,320 --> 01:17:43,360 അത് മങ്ങിക്കുക ദൈവത്തിന് വേണ്ടി. 1121 01:17:43,420 --> 01:17:46,530 ആ ഡോൺ അവൾക്കായി വീണു, തലയെടുപ്പോടെ. 1122 01:17:46,960 --> 01:17:49,060 അവൻ അവൾക്ക് സമ്മാനം പോലും നൽകിയിട്ടുണ്ട് വിലകൂടിയ ആഭരണങ്ങൾ. 1123 01:17:49,900 --> 01:17:51,070 കിംവദന്തിയാണ് ആ മാല... 1124 01:17:52,330 --> 01:17:54,800 വിജയനഗര രാജവംശത്തിൽ നിന്ന് അവൾക്കു സമ്മാനിച്ചു. 1125 01:17:55,400 --> 01:17:56,900 വിലയേറിയ ആഭരണങ്ങൾ മാത്രമല്ല, 1126 01:17:56,970 --> 01:17:59,370 ഈ സ്ത്രീ അഭിനയിച്ച പല സിനിമകളും 1127 01:17:59,570 --> 01:18:00,770 ഡോൺ ആയിരുന്നു ഫിനാൻസിയർ. 1128 01:18:01,510 --> 01:18:03,410 ഇതൊന്നും ആരും അറിയുന്നില്ല. 1129 01:18:04,180 --> 01:18:06,610 ഒരിക്കൽ ഗോപാൽ ആകെ തളർന്നപ്പോൾ. 1130 01:18:07,550 --> 01:18:08,550 അവൻ എല്ലാം പറഞ്ഞു. 1131 01:18:10,420 --> 01:18:12,850 നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോകും ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഡോണിൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞാൽ. 1132 01:18:12,920 --> 01:18:14,590 - ഞാൻ നിന്നോട് പറയട്ടെ? -ആരാ, സർ? 1133 01:18:16,920 --> 01:18:18,130 ഒരു വന്യമായ ഊഹം എടുക്കുക! 1134 01:18:18,190 --> 01:18:20,090 -ലൈവ്.-ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്. 1135 01:18:20,260 --> 01:18:23,430 മിഞ്ഞൂർ രംഗനാഥൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു തമിഴ്‌നാടിൻ്റെ പുതിയ മുഖ്യമന്ത്രി 1136 01:18:23,500 --> 01:18:25,930 എംഎംടികെ പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി. 1137 01:18:28,100 --> 01:18:30,670 എം.ആർ. മിഞ്ഞൂർ രംഗനാഥൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു തമിഴ്നാട് മുഖ്യമന്ത്രിയായി 1138 01:18:30,740 --> 01:18:32,940 MMTK ചരിത്രം സൃഷ്ടിച്ചു അവർക്ക് അനുകൂലമായി 85% വോട്ടുകൾ 1139 01:18:33,010 --> 01:18:36,040 എം.ആർ. രംഗനാഥൻ 90% വോട്ട് നേടി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിയോജക മണ്ഡലത്തിൽ വിജയം കൈവരിച്ചു 1140 01:18:36,110 --> 01:18:39,910 സാർ, ഈ കേസ് ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചാലും വിവിധ കോണുകളിൽ, എല്ലാം തിരികെ വരുന്നു 1141 01:18:39,980 --> 01:18:41,780 -മിഞ്ഞൂർ രംഗനാഥൻ.-അതെ. 1142 01:18:41,980 --> 01:18:43,920 സുരേഷിൻ്റെ കേസും തമ്മിൽ ഇപ്പോൾ രമ്യയുടെ കൊലപാതകവും 1143 01:18:43,980 --> 01:18:46,920 ഒരു നിശ്ചിത ലിങ്ക് ഉണ്ട് മിഞ്ഞൂർ രംഗനാഥനൊപ്പം. 1144 01:18:47,320 --> 01:18:48,820 പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്നോ എന്തിനെന്നോ നമുക്കറിയില്ല. 1145 01:18:49,690 --> 01:18:51,930 ഒന്നാമതായി, നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം ആരാണ് മിഞ്ഞൂർ രംഗനാഥൻ 1146 01:18:52,230 --> 01:18:54,330 അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലം എന്താണെന്നും 1147 01:18:54,630 --> 01:18:56,930 -ഈ ലിങ്ക് ഡീകോഡ് ചെയ്യാൻ. - ശരി, സർ. 1148 01:18:57,230 --> 01:18:59,130 ഞാൻ ഇപ്പോൾ മിഞ്ഞൂരിലേക്ക് പോകും അതറിയാൻ ശ്രമിക്കുക. 1149 01:18:59,200 --> 01:19:02,540 നിങ്ങൾ ആരുടെയും സംശയം ജനിപ്പിക്കരുത് അവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച്. 1150 01:19:03,770 --> 01:19:06,110 ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു എങ്കിൽ സിംഹത്തിൻ്റെ ഗുഹയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ 1151 01:19:06,540 --> 01:19:08,810 ഞങ്ങൾ ഗെയിം കളിക്കണം അതിൻ്റെ ശക്തി അനുസരിച്ച്. 1152 01:19:08,980 --> 01:19:10,110 സൂക്ഷിച്ചോളൂ ശക്തി. 1153 01:19:10,610 --> 01:19:11,610 തീർച്ചയായും, സർ. 1154 01:19:21,120 --> 01:19:22,660 ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് എവിടെയാണ് കണ്ടത്? 1155 01:19:37,940 --> 01:19:39,770 സിന്ദാബാദ്! സിന്ദാബാദ്! 1156 01:19:42,140 --> 01:19:44,610 [ആഘോഷ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു] 1157 01:19:45,480 --> 01:19:48,620 സർ, പഴയ വീട് എവിടെയാണ് മിഞ്ഞൂർ രംഗനാഥൻ സാർ? 1158 01:19:49,680 --> 01:19:52,090 നേരെ പോയി വലത്തോട്ട് തിരിയുക സാർ. 1159 01:19:54,220 --> 01:19:55,760 ശരി, നന്ദി. 1160 01:20:01,260 --> 01:20:03,400 തമിഴ്‌നാടിൻ്റെ ഭാവി മുഖ്യമന്ത്രി 1161 01:20:03,460 --> 01:20:05,500 അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ താമസസ്ഥലം ഇതാണ് സർ, 1162 01:20:06,300 --> 01:20:08,800 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട തമിഴ്നാട്ടിലെ ജനങ്ങൾ ആരാണ് കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ടവർ - 1163 01:20:08,870 --> 01:20:10,070 അവനാണ് മാണിക്കം. 1164 01:20:10,140 --> 01:20:12,640 മാണിക്കം, നിനക്ക് നമ്മുടെ സാറിനെ അറിയാം നാളെ തിരിച്ചുവരുന്നുണ്ടോ? 1165 01:20:12,710 --> 01:20:14,840 പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ വീട് പരിശോധിക്കാൻ. 1166 01:20:14,910 --> 01:20:16,340 -ഹലോ, സർ. - ആശംസകൾ. 1167 01:20:16,540 --> 01:20:18,350 ഇത് വളരെ ചെറിയ പട്ടണമാണ് സർ. 1168 01:20:18,410 --> 01:20:19,910 പോലും അറിയില്ല ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കം. 1169 01:20:19,980 --> 01:20:22,950 നമ്മുടെ രംഗനാഥൻ സാറാണ് കാരണം ഞങ്ങളുടെ നഗരം ഇപ്പോൾ ഭൂപടത്തിലാണ്. 1170 01:20:23,450 --> 01:20:24,950 എത്ര വർഷമായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്? 1171 01:20:25,020 --> 01:20:26,190 40 വർഷം, സർ. 1172 01:20:26,250 --> 01:20:28,760 ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മാർബിൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് കളിക്കാറ്. 1173 01:20:28,820 --> 01:20:30,820 എന്നെ ആരു വിശ്വസിക്കും ഞാൻ നമ്മുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ? 1174 01:20:30,890 --> 01:20:32,090 ഈ കഥകളെല്ലാം ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചോ? 1175 01:20:32,430 --> 01:20:34,090 - നീ പൊയ്ക്കോ. - ശരി, സർ. 1176 01:20:34,260 --> 01:20:35,830 അവനെ തളർത്താൻ ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1177 01:20:35,900 --> 01:20:36,960 സർ, എനിക്ക് ചുറ്റും നോക്കാമോ? 1178 01:20:37,030 --> 01:20:38,470 - തീർച്ചയായും, സർ. -നന്ദി. 1179 01:20:46,740 --> 01:20:48,110 ആശംസകൾ. 1180 01:20:48,310 --> 01:20:51,550 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട തമിഴ്നാട്ടിലെ ജനങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവനേക്കാൾ വിലയുള്ളവർ. 1181 01:20:51,610 --> 01:20:57,620 വിശ്വാസത്തിന് ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം നന്ദി പറയുന്നു എന്നിലും എൻ്റെ പാർട്ടിയിലും നിങ്ങൾ സ്ഥാനം പിടിച്ചു. 1182 01:21:15,600 --> 01:21:17,600 സർ, ഞാൻ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ മിഞ്ഞൂർ രംഗനാഥൻ്റെ വീട്, 1183 01:21:17,670 --> 01:21:21,840 ഞാൻ ഒരു പഴയ ബൈബിൾ കണ്ടെത്തി ക്രിസ്തുമതം പ്രസംഗിക്കുന്ന ലഘുലേഖകൾ. 1184 01:21:21,910 --> 01:21:25,010 എന്നാൽ പതിറ്റാണ്ടുകളായി അവിടെ താമസിക്കുന്ന വൃദ്ധൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഹിന്ദുവിൻ്റെ എല്ലാ അടയാളങ്ങളും കാണിക്കുന്നു. 1185 01:21:25,080 --> 01:21:27,010 സർ, ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ രണ്ട് ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഉണ്ട്. 1186 01:21:27,080 --> 01:21:28,980 ഒരാൾ സെബാസ്റ്റ്യൻ, മറ്റൊരാൾ ഫെർണാണ്ടസ്. 1187 01:21:29,050 --> 01:21:32,250 അവയിലൊന്നിന് ഒരു ലിങ്ക് ഉണ്ട് തീർച്ചയായും രംഗനാഥനൊപ്പം, സാർ. 1188 01:21:32,320 --> 01:21:34,460 തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിച്ച മിഞ്ഞൂർ രംഗനാഥൻ. 1189 01:21:34,520 --> 01:21:38,130 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എംഎംടികെ പാർട്ടി ഓഫീസിൽ എത്തുന്നു ആളുകളുടെ ഉച്ചത്തിലുള്ള ആർപ്പുവിളികൾക്കൊപ്പം... 1190 01:21:38,190 --> 01:21:40,530 ശക്തി, എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ. 1191 01:21:41,530 --> 01:21:42,960 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 1192 01:21:48,740 --> 01:21:49,740 എന്താണ്, ബുദ്ധിമാനായ വൃദ്ധൻ? 1193 01:21:49,800 --> 01:21:50,840 ലോക്കപ്പ് 1194 01:21:50,900 --> 01:21:54,010 നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ ഒരു ലാ ഹെർക്കുൾ പൊയ്‌റോ ആകണോ? 1195 01:21:54,440 --> 01:21:56,680 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ വായിച്ചു നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ. 1196 01:21:57,240 --> 01:21:58,880 ഇതു കൊണ്ട് നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ 1197 01:21:59,950 --> 01:22:01,620 നിങ്ങൾ മരിച്ചു എന്ന വാർത്ത 1198 01:22:02,150 --> 01:22:04,220 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പേപ്പറിലെ തലക്കെട്ടുകളായിരിക്കും. 1199 01:22:05,590 --> 01:22:06,720 മനസ്സിലായോ? 1200 01:22:07,920 --> 01:22:09,120 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1201 01:22:13,460 --> 01:22:14,900 കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്, 1202 01:22:15,460 --> 01:22:21,200 നാം ഒരു ആനുകൂല്യവും നൽകരുത് അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കുള്ള പോസ്റ്റുകൾ. 1203 01:22:24,270 --> 01:22:26,110 [മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1204 01:22:30,240 --> 01:22:33,250 സാർ, ലോക്കപ്പ് ന്യൂസിലെ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ 1205 01:22:33,780 --> 01:22:37,690 ഞങ്ങളുടെ റിസോർട്ടിൽ വന്ന് അന്വേഷിച്ചു ഉടമയെ കുറിച്ച് ഒരു കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു. 1206 01:22:37,750 --> 01:22:39,550 അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 1207 01:22:40,450 --> 01:22:41,990 അവൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ. 1208 01:22:42,060 --> 01:22:43,790 ഞാൻ അവനെ പിന്തുടർന്ന് കൊല്ലട്ടെ? 1209 01:22:44,530 --> 01:22:46,160 ഹേയ്! വേണ്ട, വേണ്ട. 1210 01:22:46,730 --> 01:22:50,830 ഞാനായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും വേണ്ട മുഖ്യമന്ത്രിയായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1211 01:22:50,900 --> 01:22:52,030 എന്നാൽ അവനെ അനുഗമിക്കുക. 1212 01:22:52,100 --> 01:22:54,230 അവൻ്റെ നീക്കങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക. 1213 01:22:54,500 --> 01:22:56,700 തീർച്ചയായും, സർ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കാറിന് വാലാട്ടി തരാം. 1214 01:23:14,520 --> 01:23:18,890 ഗ്രഹണശക്തിയും പരുന്ത് കണ്ണുകളും 1215 01:23:19,730 --> 01:23:24,500 അവൻ കുതിക്കും ആകസ്മികമായി ഈ വശം 1216 01:23:24,670 --> 01:23:29,840 ഏകാഗ്രത പോകും ജനലിനു പുറത്ത് 1217 01:23:29,900 --> 01:23:34,440 അവൻ മണ്ണിനടിയിൽ കുഴിച്ചിടുന്ന ഒരാളാണ് ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താനാവാത്ത തന്ത്രങ്ങൾ 1218 01:23:34,540 --> 01:23:38,680 തൂലികാനാമമുള്ള മാസ്‌ക്വറേഡർ 1219 01:23:38,980 --> 01:23:43,220 ചരഡെ എന്നാണ് അവൻ്റെ കളിയുടെ പേര് 1220 01:24:29,760 --> 01:24:31,970 ഫെർണാണ്ടസ്! 1221 01:24:36,000 --> 01:24:38,670 ഫെർണാണ്ടസ്! 1222 01:25:45,410 --> 01:25:46,970 -നീ എവിടെ ആണ്? -സർ. 1223 01:25:47,780 --> 01:25:49,980 ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുകയാണ് പ്രസ് റിപ്പോർട്ടറുടെ വീട്. 1224 01:25:51,010 --> 01:25:53,180 സന്തോഷും മറ്റൊരു ചാപ്പയും വരുന്നതേയുള്ളു. 1225 01:25:53,380 --> 01:25:56,020 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ പിന്തുടരുകയാണ്! 1226 01:25:56,080 --> 01:25:59,050 അവൻ ഒരു പ്രസ്സ് റിപ്പോർട്ടറാണ് സാർ. 1227 01:25:59,120 --> 01:26:00,750 മോറോൺ! അയാൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 1228 01:26:00,820 --> 01:26:03,020 അയാൾ ഒരു പോലീസുകാരനെപ്പോലെയല്ല. 1229 01:26:04,630 --> 01:26:05,730 വിഡ്ഢി! 1230 01:26:06,290 --> 01:26:07,860 അവനാണ് എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്. 1231 01:26:07,930 --> 01:26:11,330 കണ്ടുപിടിച്ച അതേ പോലീസുകാരൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്, ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ അലറി. 1232 01:26:11,800 --> 01:26:14,400 ഞങ്ങളുടെ ആമുഖം നാല് പതിറ്റാണ്ട് പഴക്കമുള്ളതാണ്! 1233 01:26:16,170 --> 01:26:20,240 നിങ്ങളെ വേട്ടയാടിയ രണ്ടുപേരും പോലീസ് സേനയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 1234 01:26:20,710 --> 01:26:26,010 പോലീസ് ഓഫീസറെയും ഒപ്പം കൊണ്ടുവരിക റിപ്പോർട്ടർ നേരെ എൻ്റെ വാതിൽപ്പടിയിലേക്ക്. 1235 01:26:26,250 --> 01:26:29,150 ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ എടുക്കുക നിങ്ങൾക്ക് അധിക ബാക്കപ്പ് വേണമെങ്കിൽ. 1236 01:26:29,780 --> 01:26:31,650 നിങ്ങൾ അവ രണ്ടും കാണാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1237 01:26:31,720 --> 01:26:33,650 സർ, ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 1238 01:26:34,820 --> 01:26:36,190 ഞങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യും. 1239 01:26:36,490 --> 01:26:37,860 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1240 01:26:51,410 --> 01:26:52,440 ഹലോ? 1241 01:26:52,640 --> 01:26:54,170 -ശക്തി.-അതെ സർ. 1242 01:26:54,440 --> 01:26:56,580 അന്ന് ഫെർണാണ്ടസ് ആയിരുന്നു ആ ഡ്രൈവർ 1243 01:26:56,740 --> 01:26:59,210 വേഷം മാറി കറങ്ങുകയാണ് ഇന്ന് മിഞ്ഞൂർ രംഗനാഥനായി. 1244 01:26:59,280 --> 01:27:00,680 സാർ ഇതെങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു? 1245 01:27:00,750 --> 01:27:01,950 സാർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 1246 01:27:02,020 --> 01:27:04,390 ആ ആളുകൾക്കിടയിൽ ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു 1247 01:27:04,450 --> 01:27:07,090 അവൻ്റെ മുഖം മാത്രമായിരുന്നു എൻ്റെ മനസ്സിൽ ആഴത്തിൽ പതിഞ്ഞു. 1248 01:27:08,420 --> 01:27:09,920 അതേ കള്ള ചിരി. 1249 01:27:10,520 --> 01:27:12,890 ആ ചിരിയുടെ പിന്നിലെ കൗശലം. 1250 01:27:12,960 --> 01:27:15,600 ഞാൻ 'ഫെർണാണ്ടസ്' എന്ന് അലറി വിളിച്ചപ്പോൾ ആ കൂട്ടത്തിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ 1251 01:27:15,660 --> 01:27:18,900 അവനറിയാതെ അവൻ എന്നെ കാണിച്ചു അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുഖം ഒരു നിമിഷം മിന്നിത്തിളങ്ങി. 1252 01:27:20,900 --> 01:27:23,240 ജൈസയുടെ കഷണങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യോജിക്കുന്നു. 1253 01:27:23,300 --> 01:27:26,040 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിയാക്കുക എന്നതാണ് പസിൽ ചിത്രം തികഞ്ഞതാണ്. 1254 01:27:26,310 --> 01:27:27,270 തീർച്ചയായും, സർ. 1255 01:27:27,340 --> 01:27:29,140 ഇതും നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1256 01:27:29,580 --> 01:27:33,210 നിങ്ങളുടെ പത്രപ്രവർത്തകനായ സുഹൃത്ത് കുമാർ ഇപ്പോൾ അപകടത്തിലാണ്. 1257 01:27:34,250 --> 01:27:35,980 അവനെ ഉടൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1258 01:27:36,050 --> 01:27:37,550 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അങ്ങോട്ട് പോകാം സാർ. 1259 01:27:37,620 --> 01:27:40,290 - ഞാൻ വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കും. - ശരി, സാർ, ഞാൻ ഉടൻ വരാം. 1260 01:29:09,340 --> 01:29:10,440 പിന്നോട്ട് പോകൂ, പോകൂ. 1261 01:29:34,800 --> 01:29:37,770 ഹേയ്! വൃദ്ധൻ്റെ പക്കൽ ഒരു ബാരൽ തോക്ക് ഉണ്ട്. 1262 01:29:38,970 --> 01:29:40,570 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ ഇവിടെയുണ്ട്. 1263 01:29:42,340 --> 01:29:43,710 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം? 1264 01:29:43,840 --> 01:29:44,950 ഞാനോ? 1265 01:29:45,250 --> 01:29:46,380 അതോ അവനെയോ? 1266 01:29:51,550 --> 01:29:53,790 ബുദ്ധിമാനായ വൃദ്ധൻ ചെയ്തു പൊടിതട്ടി. 1267 01:29:53,850 --> 01:29:56,020 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളെ അറിയിക്കട്ടെ, അല്ലേ? 1268 01:30:02,460 --> 01:30:03,530 വരൂ. 1269 01:30:04,160 --> 01:30:06,370 അവൻ്റെ ബൂട്ട്‌സ് വളരെ വലുതായി അഭിനയിക്കുന്നു ഈ പ്രായത്തിലും! 1270 01:30:08,170 --> 01:30:09,200 ഹേയ്! 1271 01:30:09,770 --> 01:30:10,870 അവനെയും തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 1272 01:30:10,940 --> 01:30:12,710 മിഞ്ഞൂർ രംഗനാഥൻ, 1273 01:30:12,770 --> 01:30:14,740 ഇതിൽ ആശ്ചര്യപ്പെടാനൊന്നുമില്ല. 1274 01:30:14,810 --> 01:30:17,310 രാഷ്ട്രീയത്തിൽ തൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാണ് കാരണം കൂടാതെ വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച വ്യാജ ഭാവം കളിക്കുന്നു, 1275 01:30:17,810 --> 01:30:20,280 ആരും അറിയുന്നില്ല അവൻ സംഘടിപ്പിക്കുന്ന ക്രൂരതകൾ. 1276 01:30:20,950 --> 01:30:24,550 നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരല്ല, നിങ്ങൾ തന്നെ വേണം ഉടൻ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യൂ, നമുക്ക് പോകാം. 1277 01:30:30,660 --> 01:30:33,790 സർ, ഞാൻ വൃദ്ധനെ കെട്ടി ഞങ്ങളുടെ ഫാംഹൗസിൽ. 1278 01:30:34,190 --> 01:30:36,230 - ഞാൻ അവനെ എന്തു ചെയ്യണം? - കേട്ടതിൽ സന്തോഷം. 1279 01:30:37,260 --> 01:30:39,900 പോയി ആ ​​റിപ്പോർട്ടറെ കൊല്ലൂ. 1280 01:30:40,870 --> 01:30:44,340 മറ്റൊരു പോലീസുകാരനെ പിന്തുടരുക. 1281 01:30:45,140 --> 01:30:47,040 ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ട്. 1282 01:30:47,640 --> 01:30:48,710 ശരി, സർ. 1283 01:30:55,420 --> 01:30:59,590 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ടറെ അറിയാമോ ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന കുമാറിനെ വിളിച്ചോ? 1284 01:30:59,650 --> 01:31:01,760 അവനെ അഡ്മിറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഗവ. ആശുപത്രി. 1285 01:31:01,820 --> 01:31:02,920 ഗവ. ആശുപത്രിയോ? 1286 01:31:03,460 --> 01:31:05,390 -അതിൽ ഏത്? -എഗ്മോർ. 1287 01:31:05,460 --> 01:31:07,900 - അവൻ അവിടെയുണ്ട്. -അങ്ങനെയാണോ? 1288 01:31:07,960 --> 01:31:09,060 -നന്ദി. -ശരി. 1289 01:31:25,550 --> 01:31:27,950 - വാതിൽ അടച്ച് കാത്തിരിക്കുക. - ശരി, സർ. 1290 01:31:35,360 --> 01:31:37,560 നിരവധി പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം, 1291 01:31:38,230 --> 01:31:42,560 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ പേര് എന്നെ സ്നാനപ്പെടുത്തി വളരെ സ്നേഹത്തോടെയും കരുതലോടെയും 1292 01:31:43,100 --> 01:31:45,670 അതും നിൻ്റെ ചുണ്ടിൽ നിന്ന് 1293 01:31:45,830 --> 01:31:48,940 'ഫെർണാണ്ടസ്' എന്ന് നീ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ 1294 01:31:49,800 --> 01:31:52,710 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു. 1295 01:31:52,870 --> 01:31:53,870 ഓ! 1296 01:31:54,380 --> 01:31:55,380 നന്നായി! 1297 01:31:56,340 --> 01:31:57,910 നിങ്ങൾക്ക് പേരിട്ടപ്പോൾ ടൺ കണക്കിന് സ്നേഹത്തോടെ 1298 01:31:57,980 --> 01:31:59,550 നീ എന്തിനാണ് അലയുന്നത് തെറ്റായ പേരിൽ? 1299 01:32:00,910 --> 01:32:04,550 നിങ്ങളുടെ വിജയം ആഘോഷിക്കപ്പെടുമ്പോൾ എല്ലാ തെരുവുകളിലും മുക്കിലും മൂലയിലും 1300 01:32:05,850 --> 01:32:08,260 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ തനിച്ചാണോ? 1301 01:32:12,190 --> 01:32:15,900 നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖത്തെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? ലോകത്തിന് മുന്നിൽ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുമോ? 1302 01:32:15,960 --> 01:32:17,560 മിഞ്ഞൂർ രംഗനാഥൻ 1303 01:32:17,630 --> 01:32:20,470 ഡ്രൈവർ ഫെർണാണ്ടസ് എന്ന അപരനാമം. 1304 01:32:25,870 --> 01:32:27,910 എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ചവച്ചരച്ച്, 1305 01:32:28,940 --> 01:32:31,180 ഞാൻ അപാരമായ ആനന്ദം നേടുന്നു. 1306 01:32:33,010 --> 01:32:37,820 അറിയുമ്പോൾ അതും കൂടെ ആമുഖം മുതൽ ഉപസംഹാരം വരെയുള്ള എൻ്റെ ചരിത്രം. 1307 01:32:43,160 --> 01:32:45,030 സർ, പറയൂ. 1308 01:32:45,090 --> 01:32:47,430 ഉള്ളിൽ ചാപ്പ കെട്ടി വലിയൊരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 1309 01:32:47,490 --> 01:32:50,400 മറ്റൊരു പോലീസുകാരൻ്റെ പേര് കണ്ടെത്തുക 1310 01:32:50,630 --> 01:32:53,530 എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും ആർഭാടത്തോടും കൂടി സാറിനെ അയയ്ക്കുക. 1311 01:32:53,600 --> 01:32:54,800 ശരി, സർ. 1312 01:33:23,000 --> 01:33:26,470 സഹോദരി, ഒരു രോഗി ഉണ്ടായിരുന്നു കുമാർ എന്ന പേരിൽ ഇവിടെ പ്രവേശിപ്പിച്ചോ? 1313 01:33:26,530 --> 01:33:27,800 പരിശോധിക്കൂ. 1314 01:33:29,670 --> 01:33:31,640 ഇന്ന് രാവിലെയാണ് അദ്ദേഹത്തെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തത്. 1315 01:33:31,710 --> 01:33:32,740 അങ്ങനെയാണോ? 1316 01:33:37,040 --> 01:33:38,150 അച്ഛനോ? 1317 01:33:38,680 --> 01:33:40,080 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1318 01:33:40,280 --> 01:33:42,020 എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ ദയ കാണിക്കുമോ? 1319 01:33:42,780 --> 01:33:44,720 നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഒളിക്കുന്നത് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിനുപകരം? 1320 01:33:46,390 --> 01:33:47,650 അത് എന്തായാലും എന്നോട് പറയൂ. 1321 01:33:47,760 --> 01:33:48,990 ഞാൻ അതിനെ നേരിടും. 1322 01:33:49,060 --> 01:33:51,060 നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നത് അതല്ല പ്രിയേ. 1323 01:33:54,760 --> 01:33:55,800 എനിക്ക് അവരെ നന്നായി അറിയാം. 1324 01:33:56,060 --> 01:33:59,200 വാടക കൊടുക്കുന്നതിൽ വീഴ്ച വരുത്തിയതിനാൽ മാത്രം അവരെ തല്ലാൻ എന്തിനാണ് കൊള്ളക്കാരെ അയക്കുന്നത്? 1325 01:34:00,400 --> 01:34:03,400 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അസൗകര്യമല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് കുറച്ച് ദിവസം ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1326 01:34:03,470 --> 01:34:04,970 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അവർക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം. 1327 01:34:05,040 --> 01:34:06,570 ശരി, ഒരു ടൺ നന്ദി. 1328 01:34:06,770 --> 01:34:09,110 അപ്പാ, ഇവനെന്തിനാ ഇപ്പൊ കള്ളം പറയുന്നത്? 1329 01:34:09,780 --> 01:34:11,610 നിനക്ക് എന്ത് കുഴപ്പമാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രവേശിച്ചോ? 1330 01:34:11,810 --> 01:34:14,650 ആത്മഹത്യ ചെയ്യുമെന്ന് എപ്പോഴും ഭീഷണിപ്പെടുത്താറുണ്ടോ? 1331 01:34:14,980 --> 01:34:17,050 ആ വിഷം തരൂ. നിനക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കും. 1332 01:34:17,120 --> 01:34:18,790 ഹേയ്! മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1333 01:34:20,520 --> 01:34:21,790 അവൾക്കു മനസ്സില്ലാതായി. 1334 01:34:22,720 --> 01:34:25,590 സർ, ഞാൻ മാഡത്തെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം. 1335 01:34:25,790 --> 01:34:27,190 അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 1336 01:34:27,260 --> 01:34:30,430 ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആരും അറിയരുത്. 1337 01:34:30,560 --> 01:34:31,970 ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക. 1338 01:34:32,030 --> 01:34:33,430 ഒരു കോളും എടുക്കരുത്. 1339 01:34:33,500 --> 01:34:36,470 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീടിനുള്ളിൽ തന്നെ ഇരിക്കൂ, ശരി? 1340 01:34:36,840 --> 01:34:37,840 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 1341 01:34:43,140 --> 01:34:46,780 സാർ എനിക്ക് കാർ തരൂ. ദയവായി അത് എനിക്ക് തരൂ. 1342 01:34:47,780 --> 01:34:51,120 സാർ എനിക്ക് കാർ തരൂ. ദയവായി അത് എനിക്ക് തരൂ. 1343 01:34:53,190 --> 01:34:55,390 ദയവായി എൻ്റെ കാർ തിരികെ തരൂ. 1344 01:34:55,960 --> 01:34:57,860 ദയവായി അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ. 1345 01:35:00,160 --> 01:35:01,260 ശക്തിയോ? 1346 01:35:01,660 --> 01:35:02,460 ഒരു മിനിറ്റ്. 1347 01:35:03,830 --> 01:35:06,070 ദയവായി സത്യം പറയാമോ ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1348 01:35:06,400 --> 01:35:08,100 -എൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരിക്കും-- - സ്വാതി. 1349 01:35:08,540 --> 01:35:10,940 നിങ്ങളുടെ അനുമാനം തെറ്റാണ്. നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കുറ്റവും ചെയ്തിട്ടില്ല. 1350 01:35:11,010 --> 01:35:12,840 അവൻ എന്നെ ഒരു കേസിന് സഹായിക്കുന്നു. 1351 01:35:13,270 --> 01:35:16,710 ഈ സുരക്ഷാ നടപടികൾ ഉറപ്പ് വരുത്താനാണ് അവൻ ഒരു അപകടവും നേരിടുന്നില്ല. 1352 01:35:16,780 --> 01:35:20,150 ഉറപ്പാക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സുരക്ഷിതനാണ്, ശരിയാണോ? 1353 01:35:20,280 --> 01:35:21,820 അനാവശ്യമായി പണിയെടുക്കരുത്. 1354 01:35:21,880 --> 01:35:23,950 നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ, ബൈ. 1355 01:35:27,790 --> 01:35:29,060 രഞ്ജൻ സാർ. 1356 01:35:46,070 --> 01:35:47,370 അവൻ്റെ കാർ ഇവിടെയില്ല. 1357 01:35:50,510 --> 01:35:51,610 രഞ്ജൻ സാർ. 1358 01:35:54,010 --> 01:35:55,080 രഞ്ജൻ സാർ. 1359 01:36:05,960 --> 01:36:07,430 രക്തക്കറ? 1360 01:36:08,960 --> 01:36:10,230 രഞ്ജൻ സാർ! 1361 01:36:11,070 --> 01:36:12,170 രഞ്ജൻ സാർ. 1362 01:36:14,870 --> 01:36:15,940 കഷ്ടം! 1363 01:36:41,700 --> 01:36:45,230 അവൻ്റെ പേര് ചുമ. നിങ്ങളുടെ ആ പോലീസുകാരൻ പങ്കാളി. 1364 01:36:46,600 --> 01:36:47,840 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല. 1365 01:36:47,900 --> 01:36:49,900 ഈ ചെറിയ ടാപ്പുകളെല്ലാം പ്രവർത്തിക്കില്ല, അല്ലേ? 1366 01:36:50,740 --> 01:36:51,840 എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ. 1367 01:36:54,040 --> 01:36:55,640 ഇപ്പോൾ പറയൂ. അവൻ ആരാണ്? 1368 01:37:02,950 --> 01:37:03,980 ശങ്കർ. 1369 01:37:04,520 --> 01:37:06,120 അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക. 1370 01:37:06,190 --> 01:37:07,190 ഛീ! 1371 01:37:07,820 --> 01:37:09,690 നിങ്ങൾ പറയും ശങ്കർ, പിന്നെ രജനി. 1372 01:37:09,760 --> 01:37:12,160 ഞാൻ ഒരു നിഷ്കളങ്കനാണോ ഈ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളെല്ലാം വിശ്വസിക്കൂ, അല്ലേ? 1373 01:37:12,230 --> 01:37:13,230 ഇപ്പോൾ പറയൂ. 1374 01:37:56,470 --> 01:37:58,840 സർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും. പേടിക്കേണ്ട. 1375 01:37:58,910 --> 01:38:00,940 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. ധൈര്യമായിരിക്കുക. 1376 01:38:34,940 --> 01:38:36,480 ഹേയ്! നിങ്ങളാണോ ആ പോലീസുകാരൻ? 1377 01:38:41,820 --> 01:38:42,820 സർ? 1378 01:38:45,950 --> 01:38:48,460 സർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും. പേടിക്കേണ്ട. 1379 01:38:48,520 --> 01:38:49,620 കാത്തിരിക്കൂ. 1380 01:38:51,190 --> 01:38:52,390 ഹലോ? 1381 01:38:54,290 --> 01:38:56,260 ഹലോ? ആംബുലൻസ്? 1382 01:39:00,630 --> 01:39:04,470 ഹലോ, കൺട്രോൾ റൂം, ഒരു ആംബുലൻസ് കേന്ദ്ര സർക്കാരിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു. ആശുപത്രി. 1383 01:39:04,540 --> 01:39:06,540 ദയവായി ട്രാഫിക്ക് ക്ലിയർ ചെയ്യുക ആ പ്രദേശത്ത്, കഴിഞ്ഞു. 1384 01:39:15,550 --> 01:39:18,220 സാർ, ധൈര്യമായിരിക്കുക, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും നിങ്ങളെ ഉടൻ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കൂ. 1385 01:39:29,960 --> 01:39:31,500 ഗതാഗതക്കുരുക്ക്, സർ. 1386 01:39:40,870 --> 01:39:42,110 ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി ട്രാഫിക്ക് ക്ലിയർ ചെയ്യാം. 1387 01:39:42,180 --> 01:39:43,280 നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക. 1388 01:39:43,340 --> 01:39:45,950 ഹേയ്! നീക്കുക, നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു ആംബുലൻസ് ഉണ്ട്. 1389 01:39:46,010 --> 01:39:47,110 പോകൂ, വേഗം പോകൂ. 1390 01:39:48,220 --> 01:39:49,520 ഹേയ്! നീങ്ങുക, മനുഷ്യാ. 1391 01:39:50,880 --> 01:39:52,450 നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ആംബുലൻസ്. ദയവായി നീങ്ങുക. 1392 01:39:52,520 --> 01:39:53,550 ഹലോ, കൺട്രോൾ റൂം. 1393 01:39:53,620 --> 01:39:56,820 ചോക്ക്ബ്ലോക്ക്, ആംബുലൻസ് കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു പാരിയിലെ സബ്‌വേ, അത് ക്ലിയർ ചെയ്യുക, കഴിഞ്ഞു. 1394 01:39:57,360 --> 01:39:59,460 ഹേയ്! കാണുന്നില്ലേ പിന്നിലെ ആംബുലൻസ്? 1395 01:39:59,890 --> 01:40:02,900 ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ മനുഷ്യാ. നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഒരു ആംബുലൻസ് ഉണ്ട്. 1396 01:40:07,940 --> 01:40:09,940 ഹേയ്! നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ അതോ എന്താണ്? 1397 01:40:10,040 --> 01:40:11,740 ആംബുലൻസ് നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു, വൃത്തികെട്ടവൻ! 1398 01:40:12,510 --> 01:40:13,570 ഹലോ, കൺട്രോൾ റൂം. 1399 01:40:13,640 --> 01:40:15,980 സബ്‌വേയിലെ ട്രാഫിക്ക് ക്ലിയർ ചെയ്യുക. 1400 01:40:51,180 --> 01:40:54,150 പലർക്കും പലതും പറയാനുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്, സർ. 1401 01:40:54,210 --> 01:40:55,820 അതിൽ താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ് സർ? 1402 01:40:55,880 --> 01:40:57,920 എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്, 1403 01:40:57,990 --> 01:41:00,720 പലരും പടരുന്നു അടിസ്ഥാനരഹിതമായ നീചമായ കിംവദന്തികൾ. 1404 01:41:01,020 --> 01:41:04,590 ഏത് വിധത്തിലാണ് അവർ യോഗ്യരായത് എൻ്റെ സ്വഭാവത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താനോ? 1405 01:41:38,060 --> 01:41:41,300 എൻ്റെ ബോസ് ഇപ്പോൾ മുഖ്യമന്ത്രിയാണ്. 1406 01:41:42,300 --> 01:41:45,600 നീ മാത്രമല്ല, ആർക്കും കഴിയില്ല -- 1407 01:41:48,000 --> 01:41:49,200 അസാധ്യം! 1408 01:42:34,180 --> 01:42:38,150 കുറഞ്ഞത് ഓർക്കുമ്പോൾ അയാൾക്ക് സന്തോഷമായി ഭാര്യയോടും കുട്ടിയോടുമുള്ള സന്തോഷകരമായ സമയം. 1409 01:42:38,750 --> 01:42:41,760 ഞാൻ ഒരു സ്മാർട്ട് അലക് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഞാൻ അവനെ ഈ കേസിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു-- 1410 01:42:42,660 --> 01:42:44,120 ഞാൻ തന്നെ അവനെ കൊന്നു. 1411 01:42:44,860 --> 01:42:47,630 അവർ അവരുടെ നാവുകൾ ഓടാൻ അനുവദിച്ചു മാനുഷിക പരിഗണനയുടെ പ്രാധാന്യം. 1412 01:42:47,900 --> 01:42:50,100 എന്നാൽ അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ പോലും അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല ആംബുലൻസിന് കടന്നുപോകാൻ വഴി നൽകുക. 1413 01:42:50,830 --> 01:42:52,400 എന്തൊരു അറപ്പുളവാക്കുന്ന ലോകം ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു, സ്വാതി. 1414 01:42:53,030 --> 01:42:54,030 കഷ്ടം! 1415 01:42:55,940 --> 01:42:57,200 നല്ലതായിരിക്കാൻ അത് ഒരിക്കലും പ്രതിഫലം നൽകുന്നില്ല. 1416 01:42:59,070 --> 01:43:01,010 നാം നമ്മെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിന്. 1417 01:43:02,240 --> 01:43:06,550 രംഗനാഥനെപ്പോലെ ഒരു പ്രതി മാത്രം നമ്മളെപ്പോലുള്ളവരെ ഭരിക്കും! 1418 01:43:07,480 --> 01:43:08,880 കുറ്റബോധം തോന്നരുത് ശക്തി. 1419 01:43:09,920 --> 01:43:12,450 ഈ കേസിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ പാടില്ല. 1420 01:43:13,220 --> 01:43:15,660 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് രഞ്ജൻ സാറിനെ തോന്നുന്നത് തൻ്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 1421 01:43:17,190 --> 01:43:18,190 ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടരുത്. 1422 01:43:19,060 --> 01:43:20,930 അവൻ്റെ മരണത്തെ ബഹുമാനിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. 1423 01:43:21,700 --> 01:43:22,500 വരൂ ശക്തി. 1424 01:43:29,440 --> 01:43:31,640 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അകത്തു കടന്നു ക്രമരഹിതമായ റാംബ്ലിംഗ് മോഡ്. 1425 01:43:32,640 --> 01:43:34,210 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? 1426 01:43:34,310 --> 01:43:35,110 എല്ലാം ശരിയാണോ? 1427 01:43:36,540 --> 01:43:38,480 പപ്പയുടെ സുഹൃത്ത് ഗോപാൽ വിളിച്ചു. 1428 01:43:38,880 --> 01:43:41,480 അവൻ തൻ്റെ പവർ ബാങ്ക് തന്നു അദ്ദേഹത്തെ ആശുപത്രിയിൽ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ. 1429 01:43:41,950 --> 01:43:43,320 നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ നൽകാമോ? 1430 01:43:43,480 --> 01:43:45,090 -ശരി. - ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം. 1431 01:43:51,860 --> 01:43:54,500 സുരേഷിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നിനക്ക് എങ്ങനെയാ രമ്യയുടെ ബന്ധം കണ്ടെത്തണോ? 1432 01:43:54,830 --> 01:43:56,260 തീർച്ചയായും ആഭരണങ്ങൾക്കൊപ്പം. 1433 01:43:56,460 --> 01:43:58,400 ഗോപാൽ എന്നൊരു സുഹൃത്ത് എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു. 1434 01:43:58,470 --> 01:44:00,530 അവൻ EETTI യിൽ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ആയിരുന്നു? 1435 01:44:00,630 --> 01:44:01,740 ഗോപാലനോ? 1436 01:44:03,300 --> 01:44:04,770 പാവം ചേട്ടൻ! അവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു. 1437 01:44:10,540 --> 01:44:11,680 ഇവിടെ-- 1438 01:44:15,320 --> 01:44:16,620 ഈട്ടി മാസിക 1439 01:44:16,680 --> 01:44:17,990 ഞാൻ പരിശോധിച്ചു, സർ. 1440 01:44:18,150 --> 01:44:20,150 ഗോപാൽ എന്ന പേരിൽ ആരുമില്ല 1441 01:44:20,220 --> 01:44:21,720 ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, സർ. 1442 01:44:22,790 --> 01:44:23,820 ശരി. 1443 01:44:24,730 --> 01:44:25,690 നന്ദി. 1444 01:44:31,000 --> 01:44:32,030 ഹലോ? 1445 01:44:36,440 --> 01:44:38,770 ശക്തി, വളരെക്കാലമായി ഞാൻ അവരെ വേട്ടയാടുകയാണ്. 1446 01:44:38,870 --> 01:44:40,340 ഇപ്പോഴാണ് അവരെ പിടികൂടിയത്. 1447 01:44:40,840 --> 01:44:42,380 ഞാൻ പത്തു മിനിറ്റ് തരാം. 1448 01:44:42,480 --> 01:44:44,310 എന്ത് വേണമെങ്കിലും ശേഖരിക്കുക നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള വിവരങ്ങൾ. 1449 01:44:44,980 --> 01:44:46,210 നന്ദി, ശിവ. 1450 01:44:49,780 --> 01:44:52,990 ബ്രോ, നിനക്ക് ഞാൻ ആരാണെന്ന് അറിയില്ല. 1451 01:44:53,420 --> 01:44:56,990 താമസിയാതെ ഞാൻ ഉറപ്പു തരാം നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല! 1452 01:44:58,860 --> 01:45:00,490 സാർ, സർ. 1453 01:45:01,200 --> 01:45:02,200 സർ. 1454 01:45:10,140 --> 01:45:12,710 സർ, സർ, ഞാൻ എല്ലാം പറയാം. 1455 01:45:12,770 --> 01:45:15,080 എല്ലാത്തിനും കാരണം കുമാർ സാർ. 1456 01:45:16,510 --> 01:45:19,550 ഞങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് ആ ബാഗ് എടുത്തു കാരണം അവൻ പണം നൽകിയില്ല. 1457 01:45:19,610 --> 01:45:21,720 ഞങ്ങൾ ഫോൺ കണ്ടെത്തി ആ ബാഗിൽ ഐപാഡും. 1458 01:45:21,780 --> 01:45:25,750 അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലും അല്ല ആ കൊലപാതകവുമായി ബന്ധമുണ്ട് സർ. 1459 01:45:25,820 --> 01:45:27,520 ഞാൻ സ്വയം സത്യം ചെയ്യുന്നു, സർ. 1460 01:45:33,630 --> 01:45:34,760 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവരെ പിടികൂടിയത്? 1461 01:45:34,830 --> 01:45:37,600 നടി രമ്യ മരിച്ചതിന് പിന്നാലെ ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ മൊബൈൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1462 01:45:38,330 --> 01:45:39,770 അവളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയിരുന്നു. 1463 01:45:40,430 --> 01:45:43,200 രണ്ട് ദിവസം മുമ്പാണ് ഇത് സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്തത് ഹൊസൂർ അതിർത്തിക്ക് സമീപം. 1464 01:45:43,470 --> 01:45:45,810 ഞങ്ങൾ അത് ട്രാക്ക് ചെയ്തപ്പോൾ ഇവർ രണ്ടുപേരും പിടിക്കപ്പെട്ടു. 1465 01:45:46,470 --> 01:45:47,410 ശരി. 1466 01:45:47,470 --> 01:45:48,780 -നന്ദി. -ഇത് ഓകെയാണ്. 1467 01:46:51,340 --> 01:46:53,540 റായിഡു, എനിക്കൊരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്. 1468 01:46:54,240 --> 01:46:55,340 ജന്മദിനാശംസകൾ. 1469 01:46:56,910 --> 01:46:57,910 വളരെ നന്ദി, സർ. 1470 01:47:02,220 --> 01:47:03,480 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1471 01:47:04,080 --> 01:47:05,320 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 1472 01:47:24,200 --> 01:47:26,210 ഞങ്ങൾ ഒരു കേസ് അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ, 1473 01:47:26,270 --> 01:47:29,440 നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ അന്ധമാകണം നമ്മെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള നുണകളിലേക്ക്. 1474 01:47:29,510 --> 01:47:31,380 നമ്മുടെ പരുന്തിൻ്റെ കണ്ണുകൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം സത്യത്തിൽ മാത്രം. 1475 01:47:32,010 --> 01:47:34,180 ഞാൻ ഒരു ചതിയുടെ പങ്കാളിയായിരുന്നു. 1476 01:47:35,550 --> 01:47:37,950 നിങ്ങൾ നഗരം വൃത്തിയാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? 1477 01:47:38,020 --> 01:47:41,120 ഹേയ്! എനിക്ക് മാത്രമേ നിൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിറം അറിയൂ, ഡാ. 1478 01:47:43,990 --> 01:47:45,090 നമസ്കാരം സർ. 1479 01:47:46,790 --> 01:47:47,800 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1480 01:47:51,630 --> 01:47:52,930 എന്നോട് സത്യം പറയൂ. 1481 01:47:53,670 --> 01:47:54,670 കുമാർ? 1482 01:47:55,600 --> 01:47:56,670 അതോ റായിഡുവോ? 1483 01:47:59,970 --> 01:48:01,280 ഹായ് ശക്തി. 1484 01:48:02,680 --> 01:48:04,040 -ഹായ്. - നീ എപ്പോഴാ വന്നത്? 1485 01:48:04,110 --> 01:48:05,110 ഇപ്പോള്. 1486 01:48:07,880 --> 01:48:09,680 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 1487 01:48:09,750 --> 01:48:11,290 അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നുമില്ല. 1488 01:48:31,310 --> 01:48:34,480 ബഹുമാനപ്പെട്ട ശ്രീ രംഗനാഥൻ നമ്മുടെ മുഖ്യമന്ത്രിയായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യും. 1489 01:48:34,640 --> 01:48:40,050 ക്ഷേത്രോത്സവം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യും നാളെ സ്വന്തം പട്ടണമായ മിഞ്ചൂരിൽ. 1490 01:48:40,110 --> 01:48:41,820 ഒപ്പം ആഘോഷ പരിപാടികൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകും. 1491 01:48:41,880 --> 01:48:45,690 അതിന് ശേഷം സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യും ചെന്നൈയിൽ മുഖ്യമന്ത്രിയായി. 1492 01:48:50,560 --> 01:48:51,890 മുഖ്യമന്ത്രി അടുക്കുന്നു, ജാഗ്രത. 1493 01:49:16,320 --> 01:49:18,850 ഓരോ യുവാക്കൾക്കും വിശ്വാസത്തിൻ്റെ നക്ഷത്രം. 1494 01:49:18,920 --> 01:49:24,360 ഇന്നത്തെ വിശിഷ്ടാതിഥി, ആരായിരിക്കും നാളെ മുതൽ നമ്മുടെ മുഖ്യമന്ത്രി 1495 01:49:24,430 --> 01:49:26,190 ആമുഖം ആവശ്യമില്ല. 1496 01:49:27,900 --> 01:49:29,100 ഒരു സാധാരണ കർഷകനിൽ നിന്ന്... 1497 01:49:29,160 --> 01:49:30,900 ഞാൻ എല്ലാവരെയും കാണും ചടങ്ങിന് ശേഷം. 1498 01:49:31,200 --> 01:49:32,970 - സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരോട് പറയുക. - ശരി, സർ. 1499 01:49:33,430 --> 01:49:35,640 -മുഖ്യമന്ത്രി വേദിയിലേക്ക് വരുന്നു. --സ്റ്റേജ് സുരക്ഷിതമാക്കുക, കഴിഞ്ഞു. 1500 01:49:36,470 --> 01:49:37,640 വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ്, സർ. 1501 01:49:37,710 --> 01:49:39,970 അവർ ഒരു വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളെ കുറിച്ച്, കുഴപ്പമുണ്ടോ, സർ? 1502 01:49:40,040 --> 01:49:41,480 അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം? ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1503 01:49:41,540 --> 01:49:42,640 സർ? 1504 01:49:43,740 --> 01:49:46,610 മുഖ്യമന്ത്രി, നീണാൾ വാഴട്ടെ. 1505 01:49:53,050 --> 01:49:54,660 ഫെർണാണ്ടസ്. 1506 01:49:55,320 --> 01:49:56,960 അനങ്ങരുത്. 1507 01:50:00,190 --> 01:50:01,800 ദരിദ്രരുടെയും ദരിദ്രരുടെയും സുഹൃത്ത്. 1508 01:50:01,860 --> 01:50:02,960 അനുകമ്പയുടെ ഡോയെൻ. 1509 01:50:03,460 --> 01:50:06,330 അവർ നിങ്ങളെ ആകാശത്തോളം പുകഴ്ത്തുന്നു. 1510 01:50:07,530 --> 01:50:12,910 നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ നിറം ആളുകൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിലോ? ഇത്രയും ദൂരം എത്താൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1511 01:50:15,040 --> 01:50:16,510 ആരാ നീ? 1512 01:50:18,510 --> 01:50:19,810 ഇൻസ്പെക്ടർ രഞ്ജൻ. 1513 01:50:20,310 --> 01:50:21,520 നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1514 01:50:23,950 --> 01:50:25,790 ഞാൻ അവൻ്റെ ആത്മാവാണ്, അവൻ്റെ ആത്മാവാണ്. 1515 01:50:29,160 --> 01:50:31,460 -ശക്തി. -എന്നോട് പറയൂ. 1516 01:50:31,630 --> 01:50:33,790 -മിഞ്ഞൂർ. -മിഞ്ചൂർ? 1517 01:50:34,060 --> 01:50:35,460 മിനി-ജൂർ 1518 01:50:41,000 --> 01:50:43,100 എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ 1519 01:50:43,400 --> 01:50:45,540 ഞാൻ അപാരമായ ആനന്ദം നേടുന്നു. 1520 01:50:47,140 --> 01:50:51,410 അറിയുമ്പോൾ അതും കൂടെ ആമുഖം മുതൽ ഉപസംഹാരം വരെയുള്ള എൻ്റെ ചരിത്രം. 1521 01:50:54,110 --> 01:50:56,980 ഉണ്ടായത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ ഒരു പാവപ്പെട്ട കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചത്? 1522 01:50:57,350 --> 01:51:00,790 ഞാൻ അത്രയും വഞ്ചനാപരമായ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു. 1523 01:51:01,120 --> 01:51:03,120 ഞാൻ രാവും പകലും 24x7 ജോലി ചെയ്തു. 1524 01:51:03,360 --> 01:51:07,760 ഒരു ദിവസം ജീവിതം എനിക്ക് ഒരു പുതിയ വാതിൽ തുറന്നു. 1525 01:51:08,160 --> 01:51:09,930 -സമ്പത്ത്. -അതെ സർ. 1526 01:51:10,000 --> 01:51:11,630 ജയചന്ദ്രൻ എന്നെ വിളിച്ചു. 1527 01:51:12,000 --> 01:51:15,070 അവൻ നിധി പറഞ്ഞു മൂല്യമുള്ളതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട് 1528 01:51:15,140 --> 01:51:17,300 ഏകദേശം എട്ട് മുതൽ ഒമ്പത് ദശലക്ഷം രൂപ. 1529 01:51:17,940 --> 01:51:20,070 നിലവിലെ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്ത്, 1530 01:51:20,140 --> 01:51:22,280 അത് കൈമാറാൻ പ്രയാസമാണ് ഞങ്ങളുടെ ഹെഡ് ഓഫീസിലേക്ക്. 1531 01:51:22,980 --> 01:51:25,650 നമ്മുടെ ഓഫീസ് ലോക്കറിൽ സൂക്ഷിക്കാം സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്, അല്ലേ? 1532 01:51:25,710 --> 01:51:27,720 അതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല സാർ. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 1533 01:51:28,120 --> 01:51:30,750 കേട്ട നിമിഷം മുതൽ അവരുടെ സംഭാഷണം, 1534 01:51:31,090 --> 01:51:33,020 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1535 01:51:33,350 --> 01:51:36,790 മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നതിനു പകരം, 1536 01:51:36,860 --> 01:51:39,630 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എൻ്റെ ചെവിയിൽ നിന്ന് സംസാരിച്ചത്? 1537 01:51:39,830 --> 01:51:42,100 എട്ട് മുതൽ ഒമ്പത് ദശലക്ഷം വരെ. 1538 01:51:42,760 --> 01:51:45,300 എനിക്ക് അതിൽ കൈ വയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ. 1539 01:51:45,600 --> 01:51:49,700 പണത്തോടുള്ള അത്യാഗ്രഹം എൻ്റെ സിരകളിൽ വിഷം പടർന്നു. 1540 01:51:50,440 --> 01:51:52,940 ഫെർണാണ്ടസിനെ കണ്ടില്ല റിയർ വ്യൂ മിററിൽ. 1541 01:51:53,310 --> 01:51:55,680 എൻ്റെ ഭാവി മാത്രമാണ് ഞാൻ കണ്ടത്. 1542 01:51:56,340 --> 01:51:58,050 ജീവിതത്തിൽ, ഞാൻ പഠിച്ചതുപോലെ, 1543 01:51:58,210 --> 01:52:00,750 ചുമന്നുകൊണ്ടു നടക്കാൻ പാടില്ല 1544 01:52:00,810 --> 01:52:04,220 ന്യായവിധിയുടെ ഒരു സ്കെയിൽ തെറ്റിൽ നിന്ന് ശരി. 1545 01:52:07,960 --> 01:52:09,590 സമ്പത്തിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയ ശേഷം 1546 01:52:10,160 --> 01:52:12,730 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു നിധിയിലേക്ക് 1547 01:52:12,790 --> 01:52:14,660 വെറുതെ ഓടിച്ചു. 1548 01:52:14,760 --> 01:52:17,600 പക്ഷെ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, 1549 01:52:17,670 --> 01:52:23,140 ഭയത്തോടെ ജീവിക്കേണ്ടി വരുമായിരുന്നു എൻ്റെ വാതിലിൽ പോലീസ് മുട്ടുന്നത് കേട്ടു. 1550 01:52:23,540 --> 01:52:28,140 റായിഡു ചെറുപ്പമായിരുന്നു ആ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1551 01:52:31,110 --> 01:52:34,520 അവനെ ചോദ്യം ചെയ്തത് ഓർമ്മയുണ്ടോ? 1552 01:52:35,350 --> 01:52:36,780 ഇന്നസെൻ്റ് ഫെലോ. 1553 01:52:37,750 --> 01:52:41,160 അയാൾക്ക് തൻ്റെ മുതലാളിയുടെ മകളോട് അത്രയ്ക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു അവൻ അവൾക്കുവേണ്ടി തൻ്റെ ജീവൻ കൊടുക്കും. 1554 01:52:41,960 --> 01:52:44,530 ചെറിയ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു കൊട്ട അവൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു. 1555 01:52:45,760 --> 01:52:49,400 നന്നായി പഠിക്കണമെന്നായിരുന്നു ആഗ്രഹം ഒപ്പം വിജയത്തിൻ്റെ പടവുകൾ കയറുകയും ചെയ്യും. 1556 01:52:49,600 --> 01:52:50,700 എനിക്ക് കാർ തരൂ സഹോദരാ. 1557 01:52:50,760 --> 01:52:53,130 ഞാൻ അവൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ തീ ആളിക്കത്തി. 1558 01:52:53,330 --> 01:52:56,270 എനിക്ക് പോലും വാങ്ങണം എൻ്റെ സ്വന്തം ഒരു കാർ. 1559 01:52:56,340 --> 01:52:57,970 അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എന്നോട് പറയൂ. 1560 01:52:58,270 --> 01:53:00,770 സമ്പന്നർ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് ആസ്വദിക്കുന്നത് 1561 01:53:01,080 --> 01:53:04,040 നമ്മളെപ്പോലുള്ള പാവപ്പെട്ടവർക്ക് വേണം ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുക! 1562 01:53:04,140 --> 01:53:07,350 എന്നാൽ എപ്പോഴും ഉണ്ട് വിജയത്തിലേക്കുള്ള ഒരു കുറുക്കുവഴി. 1563 01:53:07,720 --> 01:53:11,320 തട്ടുക മാത്രം, നമുക്ക് ചവിട്ടണം മുള്ളുകളിലൂടെയും കല്ലുകളിലൂടെയും, അത്രമാത്രം. 1564 01:53:11,520 --> 01:53:13,090 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ, 1565 01:53:13,150 --> 01:53:17,360 നിങ്ങളുടെ ഭാവി ആകാം നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ വെട്ടിയെടുത്ത്. 1566 01:53:20,290 --> 01:53:22,600 ഞാൻ അവനോട് മിക്സ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു 1567 01:53:23,030 --> 01:53:24,700 അവരുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ ഒരു സെഡേറ്റീവ്. 1568 01:53:29,040 --> 01:53:30,940 അൽപ്പം വിഷമിക്കേണ്ട. 1569 01:53:31,340 --> 01:53:33,610 അവർ ഉണരുമ്പോഴേക്കും അവരുടെ നീണ്ട, ഗാഢനിദ്രയിൽ നിന്ന്, 1570 01:53:33,670 --> 01:53:37,240 ഞങ്ങൾ നിധി ശേഖരിക്കുമായിരുന്നു വളരെ പിന്നിലായി ഈ സ്ഥലം വിട്ടു. 1571 01:53:39,680 --> 01:53:43,220 പക്ഷേ അവൻ അറിഞ്ഞില്ല പാക്കറ്റിൽ വിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1572 01:53:45,790 --> 01:53:47,990 -വൈദേഹി! -പത്ത്. 1573 01:53:48,060 --> 01:53:49,390 ഒമ്പത്. 1574 01:53:49,960 --> 01:53:51,530 എട്ട്. 1575 01:53:51,960 --> 01:53:53,290 ഏഴ്. 1576 01:53:53,960 --> 01:53:55,260 ആറ്. 1577 01:53:55,660 --> 01:53:57,160 അഞ്ച്. 1578 01:53:57,870 --> 01:53:59,130 നാല്. 1579 01:53:59,870 --> 01:54:01,200 മൂന്ന്. 1580 01:54:01,900 --> 01:54:03,300 രണ്ട്. 1581 01:54:03,670 --> 01:54:04,640 ഒന്ന്. 1582 01:54:05,640 --> 01:54:07,140 പൂർത്തിയാക്കുക! 1583 01:54:10,340 --> 01:54:12,210 [ഉച്ചത്തിൽ കരയുന്നു] 1584 01:54:12,350 --> 01:54:14,180 Sssshhh! 1585 01:54:16,780 --> 01:54:18,420 പിൻ ഡ്രോപ്പ് നിശബ്ദത! 1586 01:54:19,550 --> 01:54:23,120 പാനപാത്രത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അത് പാത്രത്തിലേക്ക് കലർത്തി 1587 01:54:23,190 --> 01:54:24,960 നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം മാത്രം പൂർത്തിയായി. 1588 01:54:25,830 --> 01:54:27,800 പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ, ഒരു കുരുക്ക് മാത്രം നിന്നെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലും! 1589 01:54:33,870 --> 01:54:35,840 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1590 01:54:36,600 --> 01:54:39,870 എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പങ്കിടാനുണ്ട് ഒരു വാർത്ത നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, സർ. 1591 01:54:41,510 --> 01:54:42,580 സാരമില്ല. 1592 01:54:42,680 --> 01:54:44,140 അത് എന്തായാലും, നിനക്ക് നാളെ എന്നോട് പറയാം. 1593 01:54:44,380 --> 01:54:45,510 ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകൂ. 1594 01:54:46,780 --> 01:54:50,180 നാളെ ആകുമോ എന്നറിയില്ല ചിലർക്ക് നിലനിൽക്കും സർ. 1595 01:54:50,720 --> 01:54:52,850 പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്ക്. 1596 01:54:53,120 --> 01:54:54,660 നിങ്ങൾ എന്താണ് വാചാലനാകുന്നത്? 1597 01:54:59,430 --> 01:55:00,790 ക്ഷമ, ക്ഷമ. 1598 01:55:01,860 --> 01:55:04,570 ഞാൻ ഇതുവരെ എണ്ണിത്തുടങ്ങിയിട്ടില്ല. 1599 01:55:18,750 --> 01:55:24,280 എൻ്റെ പദ്ധതികൾ താളം തെറ്റുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു കാരണം സുരേഷ് കൃത്യസമയത്ത് ഹാജരായില്ല. 1600 01:55:25,120 --> 01:55:29,590 എന്നാൽ ലേഡി ലക്ക് എന്നെ മുഴുവൻ അനുകൂലിച്ചു. 1601 01:55:30,120 --> 01:55:32,190 ഹേയ്! ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക. 1602 01:55:42,000 --> 01:55:45,910 സുരേഷും ഭാര്യയും കുട്ടിയും ഇല്ലായിരുന്നു അന്ന് മരിച്ചവർ മാത്രം. 1603 01:55:47,070 --> 01:55:49,510 റായിഡുവിൻ്റെയും സ്വപ്നങ്ങൾ. 1604 01:55:49,940 --> 01:55:52,180 അവനെയും കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1605 01:55:52,480 --> 01:55:55,550 എന്നാൽ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു പൂർത്തിയാകാത്ത ജോലികൾ ചെയ്യണം. 1606 01:55:55,620 --> 01:55:57,380 നേരം പുലർന്നിരുന്നു. 1607 01:55:57,690 --> 01:56:01,160 കാരണം അവൻ ഭയങ്കര പൂച്ചയായിരുന്നു ഞാൻ അവനെ ചതിച്ചു കൊന്നില്ല. 1608 01:56:01,820 --> 01:56:03,060 റായിഡു. 1609 01:56:05,290 --> 01:56:07,230 ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1610 01:56:07,630 --> 01:56:08,960 നിങ്ങൾ അവരെ കൊന്നു. 1611 01:56:10,560 --> 01:56:13,300 നിന്നെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്. 1612 01:56:14,340 --> 01:56:20,310 പോലീസിനോട് വാ തുറന്നാൽ കുരുക്ക് ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ ആയിരിക്കും! 1613 01:56:21,080 --> 01:56:22,940 നിങ്ങൾ അവളുമായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1614 01:56:23,680 --> 01:56:25,380 അവളെ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് അയക്കൂ. 1615 01:56:25,980 --> 01:56:27,310 നിങ്ങൾ അവളെ അനുഗമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1616 01:56:29,550 --> 01:56:31,090 എന്നെ പരോക്ഷമായി അനുസരിക്കുക. 1617 01:56:32,050 --> 01:56:33,950 ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി തിരികെ വരാം. 1618 01:56:34,960 --> 01:56:37,060 എൻ്റെ മനസ്സും ഹൃദയവും കഷണങ്ങളായി തകർന്നു. 1619 01:56:37,120 --> 01:56:39,860 ആ നാലുപേരെ കൊന്നതുകൊണ്ടല്ല. 1620 01:56:41,860 --> 01:56:46,770 ഞാൻ ഓടിച്ച കാർ കത്തിച്ചതിന് പത്തു വർഷമായി അത്രയും വാത്സല്യത്തോടെ. 1621 01:56:48,000 --> 01:56:50,800 എനിക്ക് ധൈര്യം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എൻ്റെ കൈകളിൽ രക്തക്കറ പുരട്ടാൻ, 1622 01:56:51,210 --> 01:56:55,440 ഞാൻ അവശേഷിക്കുമായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു സാധാരണ ഡ്രൈവർ. 1623 01:56:55,910 --> 01:57:00,510 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സുരേഷിനെ കൊന്നത്. അവൻ്റെ ഭാര്യയും കുഞ്ഞും ഒറ്റയടിക്ക്. 1624 01:57:01,220 --> 01:57:03,350 സെക്യൂരിറ്റിക്കാരനായ മോഹൻ മുഖേന, 1625 01:57:03,980 --> 01:57:07,520 സുരേഷ് സമ്പത്തിനെ കൊന്നത് ഞാനാണ് നൂൽ നൂൽക്കിയത്. 1626 01:57:08,190 --> 01:57:12,160 കൊള്ളയും കുടുംബവും മോഷ്ടിച്ചു ഞാൻ നന്നായി കെട്ടിച്ചമച്ച കഥയാണ് ഒളിച്ചോടിയത്. 1627 01:57:15,030 --> 01:57:17,160 ഞാൻ പറഞ്ഞത് എല്ലാവരും വിശ്വസിച്ചു. 1628 01:57:17,360 --> 01:57:20,400 മൂല്യമുള്ള നിധി ഞാൻ കൊള്ളയടിച്ച എട്ട് ദശലക്ഷം. 1629 01:57:20,470 --> 01:57:23,540 എനിക്കായി ഒരു പുതിയ ലോകം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ഒരു സ്വർണ്ണ താലത്തിൽ. 1630 01:57:23,600 --> 01:57:24,910 എട്ട് ദശലക്ഷം. 1631 01:57:25,110 --> 01:57:28,740 ഇന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു 800 ബില്യൺ മൂല്യമുള്ള ആസ്തി. 1632 01:57:28,940 --> 01:57:31,450 നാല് കൊലപാതകങ്ങളിൽ തുടങ്ങിയ ജീവിതം. 1633 01:57:31,680 --> 01:57:34,520 എന്നെ കുനിഞ്ഞു ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയിലേക്ക്. 1634 01:57:35,280 --> 01:57:40,090 രാഷ്ട്രീയമാണ് അവസാന ആശ്രയമെന്ന് പറയാറുണ്ട് നീചന്മാർക്ക്. 1635 01:57:42,020 --> 01:57:43,920 ഞാൻ പോലും ആ ലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. 1636 01:57:45,160 --> 01:57:48,100 ഞാൻ ഒരു ഉയരത്തിലെത്തി എത്തിച്ചേരുമെന്ന് ആർക്കും സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1637 01:57:48,860 --> 01:57:52,700 റായിഡു എല്ലാവിധ പദ്ധതികളും പരീക്ഷിച്ചു എന്നെ പിടിക്കാൻ. 1638 01:57:53,470 --> 01:57:55,200 അവൻ ഒരു പരിധിവരെ വിജയിച്ചില്ല. 1639 01:57:55,940 --> 01:57:59,070 ഓരോ വ്യക്തിക്കും ഒരു ആഗ്രഹ പട്ടികയുണ്ട് 1640 01:57:59,270 --> 01:58:02,110 ധാരാളം ഭയവും കൂടെ ടാഗുചെയ്യുന്നു. 1641 01:58:02,180 --> 01:58:05,310 ഭയത്തിൻ്റെ ആ അകമ്പടിയാണ് എൻ്റെ ശക്തി. 1642 01:58:05,610 --> 01:58:10,250 സുരേഷിൻ്റെ അസ്ഥികൂടമാണ് ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തിയത് എനിക്ക് അനുകൂലമായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1643 01:58:10,580 --> 01:58:15,560 കാരണം ഒരുപാട് പുതിയത് വിവരങ്ങൾ അടക്കം ചെയ്യണം. 1644 01:58:15,820 --> 01:58:19,830 ഞാൻ രമ്യയെ കൊന്നിട്ടുണ്ട് എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയുന്നവൻ. 1645 01:58:20,060 --> 01:58:24,500 എൻ്റെ ലിസ്റ്റിൽ അടുത്തത്, നിങ്ങളായിരുന്നു ആദ്യത്തെ മനുഷ്യൻ ഈ കേസ് അന്വേഷണം ആരംഭിക്കാൻ. 1646 01:58:24,600 --> 01:58:28,470 പാവം നീ! നീയെങ്കിലും അറിയേണ്ടേ നിൻ്റെ അന്ത്യശ്വാസം വലിക്കും മുമ്പ് സത്യം? 1647 01:58:29,000 --> 01:58:31,170 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കാം. 1648 01:58:31,540 --> 01:58:34,310 ബാക്കിയുള്ളവരെ ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും ഉടൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും. 1649 01:58:37,510 --> 01:58:41,280 ഇപ്പോഴും ഞാൻ മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ എൻ്റെ ഭാവി കണ്ണാടിയിൽ. 1650 01:58:43,950 --> 01:58:45,720 ഒരു ചെറിയ കല്ല് ചെയ്യും 1651 01:58:46,750 --> 01:58:49,120 ആ ഗ്ലാസ് കഷണങ്ങളായി തകർക്കാൻ. 1652 01:58:50,820 --> 01:58:51,890 അങ്ങനെയാണോ? 1653 01:58:55,800 --> 01:58:57,870 ആർക്കാണ് ധൈര്യം ഉള്ളത് ആ ചെറിയ കല്ല് എറിയണോ? 1654 01:59:01,600 --> 01:59:05,270 ഭൂതകാല സ്മരണകൾ അപാരമായ ആനന്ദം നൽകുന്നു. 1655 01:59:11,180 --> 01:59:14,080 ആ നിയമത്തിൻ്റെ തെറ്റായ ധാർഷ്ട്യം നിങ്ങളുടെ മേൽ കൈ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1656 01:59:16,180 --> 01:59:17,750 ഞാൻ പറയുന്നത് ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും കേൾക്കുക. 1657 01:59:17,820 --> 01:59:19,220 ഞാൻ അതിൽ മനസ്സ് വെച്ചാൽ, 1658 01:59:19,350 --> 01:59:22,590 നിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ വെച്ച് കൊല്ലാം ഒരു തരിപോലും കുറ്റബോധമില്ലാതെ വിടുക. 1659 01:59:24,260 --> 01:59:26,690 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. 1660 01:59:26,890 --> 01:59:29,400 എനിക്ക് വേണ്ട നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പവഴി തരൂ. 1661 01:59:29,630 --> 01:59:32,100 നിങ്ങൾ ഒരു രക്തസാക്ഷിയാകും ജനങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ. 1662 01:59:32,330 --> 01:59:33,830 പിന്നെ എൻ്റെ ദുരവസ്ഥ? 1663 01:59:34,500 --> 01:59:36,870 മാധ്യമങ്ങളും പത്രങ്ങളും എഴുതും കുറച്ചു ദിവസമായി എന്നെ കുറിച്ച്. 1664 01:59:38,940 --> 01:59:40,310 നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്. 1665 01:59:40,370 --> 01:59:42,380 നമുക്ക് ഉടൻ വിലപേശൽ പൂർത്തിയാക്കാം. 1666 01:59:43,080 --> 01:59:45,550 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നേടാം? എനിക്ക് എങ്ങനെ പ്രയോജനം ലഭിക്കും? 1667 01:59:46,910 --> 01:59:50,620 കുമാർ എന്ന റായിഡു ആർക്കറിയാം A മുതൽ Z വരെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ക്രൈം ലിസ്റ്റ് 1668 01:59:50,880 --> 01:59:52,320 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്. 1669 01:59:52,590 --> 01:59:53,790 എനിക്ക് അവനെ എളുപ്പത്തിൽ കൊല്ലാമായിരുന്നു. 1670 01:59:54,190 --> 01:59:56,290 എന്താണ് തിരിച്ചുവരവ് നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 1671 01:59:57,830 --> 02:00:03,030 ബഹുമാനപ്പെട്ട മുഖ്യമന്ത്രിയെ ഞങ്ങൾ ക്ഷണിക്കുന്നു മിഞ്ഞൂർ രംഗനാഥൻ വേദിയിലേക്ക്. 1672 02:00:27,190 --> 02:00:28,360 സർ. 1673 02:00:29,860 --> 02:00:31,530 എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ ഞാൻ മകളോട് പറയാം. 1674 02:00:36,830 --> 02:00:38,730 മദർ തെരേസ അനാഥാലയം 1675 02:00:46,670 --> 02:00:47,470 പോകാം സാർ. 1676 02:00:56,480 --> 02:01:00,650 സാർ, നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ആണെങ്കിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ? 1677 02:01:02,960 --> 02:01:04,360 ഞാൻ അവനെ അവിടെ വെച്ച് വെടിവെക്കും. 1678 02:01:04,960 --> 02:01:05,930 സർ. 1679 02:01:05,990 --> 02:01:09,130 സംസാരിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത് ചാനൽ മേധാവി ഗുരു? 1680 02:01:12,500 --> 02:01:13,170 അല്ലേ? 1681 02:01:14,070 --> 02:01:14,740 സർ? 1682 02:01:35,390 --> 02:01:36,460 എന്താ സർ? 1683 02:01:37,420 --> 02:01:38,790 എന്തിനാ വണ്ടി ഇവിടെ നിർത്തിയത്? 1684 02:01:39,960 --> 02:01:41,260 ഗുരുവിനെ എന്ത് പറയും? 1685 02:01:42,460 --> 02:01:43,500 മുഴുവൻ കഥയും. 1686 02:01:43,700 --> 02:01:45,100 മിഞ്ഞൂർ രംഗനാഥൻ 1687 02:01:45,200 --> 02:01:46,930 അവൻ്റെ എല്ലാ ക്രൂരതകളും. 1688 02:01:47,300 --> 02:01:48,440 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1689 02:01:49,000 --> 02:01:52,370 കുറ്റങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമോ ഫെർണാണ്ടസും നിങ്ങളും കമ്മിറ്റ് ചെയ്തോ? 1690 02:01:57,340 --> 02:01:59,610 ഞാൻ ഇന്നലെ നിന്നെ ഒഴിവാക്കി കാരണം നിങ്ങളുടെ മകൾ അകത്തേക്ക് നടന്നു. 1691 02:02:00,710 --> 02:02:01,780 ഇപ്പോൾ പറയൂ. 1692 02:02:06,020 --> 02:02:08,920 ഞാൻ പലപ്പോഴും ശ്രമിച്ചു രംഗനാഥനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക. 1693 02:02:09,820 --> 02:02:11,360 പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ എല്ലാ വലകളിൽനിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടു. 1694 02:02:12,060 --> 02:02:14,500 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിനോട് പറയാമായിരുന്നു. 1695 02:02:15,600 --> 02:02:16,860 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങാത്തത്? 1696 02:02:17,100 --> 02:02:18,300 അതെനിക്ക് തോന്നിയില്ല. 1697 02:02:18,800 --> 02:02:23,040 ഫെർണാണ്ടസ് എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു എന്ന് മനസ്സിലായപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ എല്ലാ മുക്കിലും മൂലയിലും തിരഞ്ഞു. 1698 02:02:23,300 --> 02:02:25,040 പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1699 02:02:25,340 --> 02:02:26,740 15 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 1700 02:02:27,440 --> 02:02:30,910 ഫെർണാണ്ടസിൻ്റേത് തന്നെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി മിഞ്ഞൂർ രംഗനാഥൻ എന്ന കള്ള മുഖം. 1701 02:02:31,380 --> 02:02:33,950 പക്ഷേ അവൻ തൊട്ടുകൂടാത്ത ഉയരങ്ങളിൽ എത്തിയിരുന്നു. 1702 02:02:34,680 --> 02:02:36,980 എനിക്ക് അവനെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല സാർ. 1703 02:02:37,480 --> 02:02:40,820 അത്യാഗ്രഹത്തിന് കുടുംബത്തെ കൊന്നൊടുക്കിയ മനുഷ്യൻ ഒട്ടും കുറ്റബോധമില്ലാതെ. 1704 02:02:41,460 --> 02:02:43,160 നാളെ മുഖ്യമന്ത്രി കസേരയിൽ ഇരിക്കുകയാണെങ്കിൽ 1705 02:02:43,220 --> 02:02:45,360 എത്രയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു കൂടുതൽ കുടുംബങ്ങളെ അവൻ നശിപ്പിക്കും. 1706 02:02:45,430 --> 02:02:48,500 ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരും ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല അവൻ്റെ എല്ലാ ക്രൂരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കും സാക്ഷിയായി. 1707 02:02:49,160 --> 02:02:51,030 എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1708 02:02:51,300 --> 02:02:53,430 എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ഏറ്റുപറയും. 1709 02:02:53,830 --> 02:02:55,300 അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യാം സർ. 1710 02:02:56,800 --> 02:02:57,810 മുന്നോട്ടുപോകുക. 1711 02:02:58,570 --> 02:02:59,710 അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ പറയൂ. 1712 02:02:59,940 --> 02:03:01,240 എന്തിനാണ് രമ്യയെ കൊന്നത്? 1713 02:03:01,980 --> 02:03:05,450 ഞാൻ അവളെ പോയി കണ്ടില്ല അവളെ കൊല്ലുക എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ. 1714 02:03:05,880 --> 02:03:07,450 മാഡം രണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രം. 1715 02:03:09,350 --> 02:03:10,020 മുന്നോട്ട് പോകൂ, ചോദിക്കൂ. 1716 02:03:11,090 --> 02:03:12,120 മാഡം, 1717 02:03:12,350 --> 02:03:13,720 1999-ൽ, 1718 02:03:14,190 --> 02:03:19,860 മിഞ്ഞൂർ രംഗനാഥൻ മാല സമ്മാനിച്ചു വിജയനഗർ രാജവംശത്തിൻ്റേതായിരുന്നു. 1719 02:03:20,390 --> 02:03:22,300 നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടറോട് ചോദിക്കണം അത് എഴുതിയ റിപ്പോർട്ടർ 1720 02:03:22,630 --> 02:03:23,500 ഞാനല്ല. 1721 02:03:23,700 --> 02:03:26,400 ഞാൻ ഉത്തരം അറിഞ്ഞാൽ ഈ ഒരു ചോദ്യത്തിന്, അത് മതി. 1722 02:03:26,470 --> 02:03:29,100 ആദ്യം പുറത്തുപോകൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിലവിളിക്കും മേൽക്കൂര ഇറക്കുകയും ചെയ്യുക! 1723 02:03:29,200 --> 02:03:30,540 -പുറത്തുപോകുക! -ഒരു ചോദ്യം മാത്രം, മാഡം. 1724 02:03:32,140 --> 02:03:33,110 പുറത്തുപോകുക! 1725 02:03:57,830 --> 02:03:59,670 എൻ്റെ അഭിലാഷങ്ങളെ ജ്വലിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് നിരപരാധിയായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായി, 1726 02:04:00,500 --> 02:04:02,540 ഫെർണാണ്ടസ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കി ഗുരുതരമായ പാപം ചെയ്യുക. 1727 02:04:04,000 --> 02:04:05,170 വർഷങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നു പോയെങ്കിലും 1728 02:04:06,470 --> 02:04:09,210 ഞാൻ സ്വയം വീഴുന്നതായി കാണുന്നു ആ നരക ദ്വാരം വീണ്ടും വീണ്ടും. 1729 02:04:10,240 --> 02:04:14,920 ഈ കൈകളിൽ തന്നെ ആ കുട്ടി വൈദേഹി എന്നെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നവൻ മരിച്ചു. 1730 02:04:16,880 --> 02:04:19,120 മോചനമില്ല ഞാൻ ചെയ്ത പാപത്തിന് സർ. 1731 02:04:19,550 --> 02:04:21,690 രമ്യയുടെ ഐപാഡുണ്ട് ആവശ്യമായ എല്ലാ തെളിവുകളും. 1732 02:04:23,020 --> 02:04:25,130 എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും മറയ്ക്കാനില്ല സർ. 1733 02:04:25,830 --> 02:04:27,060 വിചാരിക്കരുത് സാർ. 1734 02:04:27,460 --> 02:04:28,560 എന്നെ വെടിവെക്കൂ. 1735 02:04:33,870 --> 02:04:35,070 നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, 1736 02:04:35,670 --> 02:04:37,470 ഞാൻ അന്യായമായ പ്രവൃത്തി ചെയ്തു ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ മരിക്കാൻ ഇടയാക്കി. 1737 02:04:38,370 --> 02:04:40,070 അത് പാപകരമായ മാലിന്യമാണ് നിന്നെപ്പോലുള്ള മനുഷ്യർക്ക് ജീവിക്കാൻ. 1738 02:04:40,440 --> 02:04:41,340 സാർ, ദയവായി. 1739 02:04:41,880 --> 02:04:42,940 വെടിവെക്കരുത് സാർ. 1740 02:04:44,310 --> 02:04:45,550 സാർ, ദയവായി ചെയ്യരുത്. 1741 02:04:49,150 --> 02:04:50,950 സാർ, ദയവായി. 1742 02:04:51,950 --> 02:04:53,320 സർ! 1743 02:05:01,230 --> 02:05:03,560 [നിരാശയുടെ ഉച്ചത്തിലുള്ള നിലവിളി] 1744 02:05:32,490 --> 02:05:33,660 ആശംസകൾ, സർ. 1745 02:05:52,950 --> 02:05:53,950 ഞാൻ റായിഡു പൂർത്തിയാക്കി. 1746 02:05:55,220 --> 02:05:56,880 നീ എൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴാൻ തുടങ്ങി. 1747 02:05:57,380 --> 02:05:58,790 ഇനി നിങ്ങൾ പുരോഗമിക്കും. 1748 02:06:00,350 --> 02:06:02,590 എൻ്റെ സ്വദേശം മിഞ്ഞൂർ ആണ് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ചിഹ്നം. 1749 02:06:04,630 --> 02:06:05,830 എൻ്റെ കുട്ടി, നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 1750 02:06:10,800 --> 02:06:12,370 അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക. 1751 02:06:17,400 --> 02:06:20,710 അഹങ്കാരം കൗശലമായി മുന്നേറുന്നു 1752 02:06:20,770 --> 02:06:23,910 ദൈവം നിശ്ശബ്ദത പാലിക്കുന്നു 1753 02:06:23,980 --> 02:06:27,150 അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ് 1754 02:06:27,210 --> 02:06:30,480 ഭരണത്തിലെ കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റ് 1755 02:06:30,550 --> 02:06:33,550 നിസ്സഹായതയിൽ നീതിയുടെ കൈകൾ കെട്ടി 1756 02:06:33,620 --> 02:06:36,720 ജ്ഞാനോദയം ഇരുട്ടിൽ കറങ്ങുന്നു 1757 02:06:36,790 --> 02:06:39,860 ലോകം നിങ്ങളെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ കൊണ്ട് സ്തുതിക്കും 1758 02:06:39,960 --> 02:06:43,400 പല ഛായകളുള്ള ആൾമാറാട്ടം 1759 02:06:55,940 --> 02:06:59,050 ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ ഔന്നത്യം സൃഷ്ടിയാണ് 1760 02:06:59,110 --> 02:07:02,220 ഗൂഢാലോചനയുടെ ഉയരം; പ്രവർത്തനത്തിൽ പവർ-പ്ലേ 1761 02:07:02,320 --> 02:07:05,520 ഈച്ചകളെപ്പോലെ ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും കൂടും 1762 02:07:05,590 --> 02:07:08,720 വഞ്ചകൻ; വേഷംമാറിയ മനുഷ്യൻ 1763 02:07:08,790 --> 02:07:11,830 വിളക്കിൻ്റെ പ്രകാശം തിരിയുടെ അഗ്രമാണ് 1764 02:07:11,890 --> 02:07:15,130 മോക്ഷം ആത്മാവിൻ്റെ പരമോന്നതമാണ് 1765 02:07:15,200 --> 02:07:18,170 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിധിയുടെ ശേഷിപ്പാണ് 1766 02:07:18,230 --> 02:07:21,640 ആടിൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ച ചെന്നായ ആൻഡാംപിലൂടെ; വഴി 1767 02:07:34,210 --> 02:07:37,480 അചഞ്ചലമായി പിന്തുടരുന്ന വേട്ടക്കാരൻ 1768 02:07:37,550 --> 02:07:40,590 ഇത് നാടോടിക്കഥയാകുമോ ശാഠ്യമുള്ള ആത്മാവ് ക്ഷീണിച്ചോ? 1769 02:07:40,790 --> 02:07:43,720 ഓ' പോസറും നടനും, കഴുത്ത് ക്രൂരമായി 1770 02:07:43,790 --> 02:07:48,300 നിങ്ങൾ വിതയ്ക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ ശരിയായി കൊയ്യും നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം നിങ്ങളെ ശരിക്കും പിടികൂടും 1771 02:08:15,760 --> 02:08:17,790 നിന്നെ അത്ര എളുപ്പം മരിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1772 02:08:29,300 --> 02:08:30,640 ദീർഘായുസ്സ്. 1773 02:08:31,840 --> 02:08:33,140 ദീർഘായുസ്സ്! 1774 02:08:34,110 --> 02:08:36,440 [മുദ്രാവാക്യം മുഴക്കുന്നു] 1775 02:08:37,780 --> 02:08:40,880 ശക്തി ദേവിയുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ... 1776 02:08:41,220 --> 02:08:42,520 ദീർഘായുസ്സ്! 1777 02:08:42,780 --> 02:08:45,190 യുടെ സ്നേഹ പിന്തുണയോടെ തമിഴ്നാട്ടിലെ ജനങ്ങൾ, 1778 02:08:46,190 --> 02:08:51,890 നാളെ മുതൽ ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖ്യമന്ത്രി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സേവിക്കുന്നു. 1779 02:08:52,190 --> 02:08:53,560 ദീർഘായുസ്സ്! 1780 02:08:53,630 --> 02:08:55,900 നീണാൾ വാഴട്ടെ, നേതാവേ! 1781 02:08:58,430 --> 02:08:59,730 നീണാൾ വാഴട്ടെ!! 1782 02:09:13,980 --> 02:09:16,980 പാപങ്ങൾ വിധിയുടെ വിത്തുകൾ പാകുന്നു 1783 02:09:17,080 --> 02:09:19,990 എപ്പിഫാനി പോലെ ആകാശ മഴ പെയ്യുന്നു 1784 02:09:20,050 --> 02:09:22,860 സമയം പതുക്കെ സംസാരിക്കുന്നു 1785 02:09:22,920 --> 02:09:25,990 ഇരട്ടത്താപ്പിൻ്റെ മുഖമുള്ള മനുഷ്യൻ 1786 02:09:26,060 --> 02:09:29,030 തുടക്കത്തിൽ തിന്മ വിജയിക്കുമെന്ന് തോന്നിയേക്കാം 1787 02:09:29,100 --> 02:09:32,000 എന്നാൽ അവസാനം എങ്കിലും സത്യം എപ്പോഴും ജയിക്കും 1788 02:09:32,070 --> 02:09:35,040 കർമ്മത്തിന് എന്നെന്നേക്കുമായി അന്തിമ വാക്ക് ഉണ്ടാകും 1789 02:09:35,100 --> 02:09:38,540 ഒരു വ്യാജ മുഖം വ്യക്തിപരമാക്കുന്നു വേഷംമാറിയ മനുഷ്യൻ 1790 02:09:50,080 --> 02:09:51,650 പത്ത്. 1791 02:09:52,120 --> 02:09:53,620 ഒമ്പത്. 1792 02:09:53,820 --> 02:09:55,120 എട്ട്. 1793 02:09:55,820 --> 02:09:57,120 ഏഴ്. 1794 02:09:58,860 --> 02:10:00,160 ആറ്. 1795 02:10:01,400 --> 02:10:02,830 അഞ്ച്. 1796 02:10:03,960 --> 02:10:04,930 നാല്. 1797 02:10:05,800 --> 02:10:06,670 മൂന്ന്. 1798 02:10:07,800 --> 02:10:08,800 രണ്ട്. 1799 02:10:11,510 --> 02:10:12,310 ഒന്ന്. 1800 02:10:29,520 --> 02:10:31,260 ഫെർണാണ്ടസ് ചെയ്ത കുറ്റങ്ങൾക്ക് 1801 02:10:32,860 --> 02:10:34,730 കർമ്മം ദൈവിക നീതിയുമായി വന്നു! 1802 02:10:37,230 --> 02:10:38,700 ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റിന്... 1803 02:10:39,000 --> 02:10:40,870 [ചുമ] 1804 02:10:51,380 --> 02:10:52,650 കുമാർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1805 02:10:57,950 --> 02:10:59,050 കുമാർ. 1806 02:10:59,120 --> 02:11:00,550 കുമാർ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 1807 02:11:01,860 --> 02:11:07,860 സർ, ഇപ്പോൾ ലോകം മുഴുവൻ അറിയും ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് A മുതൽ Z വരെ. 1808 02:11:09,860 --> 02:11:12,430 എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും എൻ്റെ മകളെ അഭിമുഖീകരിക്കണോ സർ? 1809 02:11:13,870 --> 02:11:16,270 അതുകൊണ്ടാണ് വിഷത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഫെർണാണ്ടസിന് നൽകി 1810 02:11:16,540 --> 02:11:17,870 ബാക്കിയുള്ളത് ഞാൻ കഴിച്ചു. 1811 02:11:17,940 --> 02:11:18,940 കുമാർ! 1812 02:11:20,440 --> 02:11:21,780 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്? 1813 02:11:23,380 --> 02:11:25,380 എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല മറ്റേതെങ്കിലും ഓപ്ഷൻ, സർ. 1814 02:11:26,150 --> 02:11:27,210 നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു കുമാർ? 1815 02:11:32,520 --> 02:11:36,590 റായിഡു, നമ്മൾ എപ്പോഴും എടുക്കണം ജീവിതത്തിൽ നല്ലത് മാത്രം. 1816 02:11:37,120 --> 02:11:38,730 മോശമായത് ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഇടുക. 1817 02:11:40,590 --> 02:11:43,160 ഞാൻ ഒരിക്കലും പിന്തുടർന്നില്ല അവൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ജ്ഞാന മുത്തുകൾ, സർ. 1818 02:11:45,030 --> 02:11:46,530 എൻ്റെ മകൾ-- 1819 02:12:02,480 --> 02:12:04,320 കുമാർ, ഞാൻ നിന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കാം. 1820 02:12:04,390 --> 02:12:05,450 കുമാർ. 1821 02:12:06,120 --> 02:12:07,790 കുമാർ, കുമാർ. 1822 02:12:12,490 --> 02:12:13,560 കുമാർ. 1823 02:12:15,300 --> 02:12:17,300 കുമാർ, കുമാർ. 1824 02:12:44,890 --> 02:12:48,560 നിന്നോട് സത്യം പറയണമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു ശരിയായ സമയത്ത്, സ്വാതി. 1825 02:12:49,260 --> 02:12:50,030 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1826 02:12:59,640 --> 02:13:03,640 മിഞ്ഞൂർ രംഗനാഥൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യും നാളെ മുഖ്യമന്ത്രി എന്ന നിലയിൽ കൊല്ലപ്പെടുകയാണ്. 1827 02:13:03,710 --> 02:13:07,010 ഇയാൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്നാണ് ആരോപണം 43 വർഷം മുമ്പ് നാലുപേരെ കൊന്നു. 1828 02:13:07,080 --> 02:13:09,880 യുടെ നിധികൾ കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്തു വിജയനഗര രാജവംശം. 1829 02:13:09,950 --> 02:13:12,450 അതിശയിപ്പിക്കുന്ന വസ്തുതകളുടെ ഒരു പരമ്പര പുറത്തെടുക്കുകയാണ്. 1830 02:13:16,190 --> 02:13:18,090 സുരേഷ് വിജയലക്ഷ്മി 1831 02:13:18,160 --> 02:13:18,830 വൈദേഹി 1832 02:13:27,430 --> 02:13:28,470 സർ? 1833 02:13:28,840 --> 02:13:31,410 അവൻ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും. അവൻ ഇപ്പോൾ അപകടനില തരണം ചെയ്തു. 1834 02:13:36,840 --> 02:13:39,610 എനിക്ക് ഇത്രയും വലിയ തുക വേണ്ട സർ. ഞാൻ ചെയ്തതിന് ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 1835 02:13:39,910 --> 02:13:42,580 ഒരു ജീവിതത്തിൻ്റെ മൂല്യം അതിലും കൂടുതലാണ് ഇതിലും അമൂല്യമായത്. 1836 02:13:43,080 --> 02:13:43,750 നന്ദി. 1837 02:13:51,060 --> 02:13:52,590 -ഹായ്, അച്ഛൻ. -ശക്തി. 1838 02:13:53,090 --> 02:13:54,900 നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഇന്ന് വീട്ടിൽ വരുന്നുണ്ടോ? 1839 02:13:55,460 --> 02:13:56,400 ഞാൻ ഉടൻ വരാം. 1840 02:14:04,200 --> 02:14:07,170 ജഗദമ്മാൾ 1841 02:14:13,580 --> 02:14:15,480 ജഗദമ്മാൾ 1842 02:14:19,190 --> 02:14:20,620 ഒരു സന്തോഷവാർത്തയുമായി ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരാം. 1843 02:14:28,030 --> 02:14:29,700 ആദ്യമായി പോലീസ് സേന രൂപീകരിച്ചപ്പോൾ 1844 02:14:30,830 --> 02:14:32,870 യൂണിഫോം എല്ലാവർക്കും വെള്ളയായിരുന്നു. 1845 02:14:33,200 --> 02:14:36,200 യൂണിഫോം ഏത് നിറവും ആകാം. 1846 02:14:36,300 --> 02:14:39,770 വെള്ള, നീല, മഞ്ഞ, ചുവപ്പ് നിറം ഒരു മാനദണ്ഡമല്ല. 1847 02:14:39,840 --> 02:14:41,040 അത് ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റി മാത്രമാണെന്നാണ് പറയുന്നത്. 1848 02:14:41,640 --> 02:14:43,580 എന്നാൽ അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി, 1849 02:14:43,640 --> 02:14:45,410 കടമ, അലങ്കാരം, അച്ചടക്കം, 1850 02:14:45,480 --> 02:14:47,780 നീതി, സമഗ്രത, വീരത്വം. 1851 02:14:48,350 --> 02:14:50,680 നമ്മുടെ രാജ്യം അതിൻ്റെ വിഹിതവുമായി അഴിമതി, കാപട്യം, 1852 02:14:50,750 --> 02:14:53,520 മതഭ്രാന്തും ജാതി കോപവും അധികാരത്തിനും അധികാരത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള ഭ്രാന്ത്. 1853 02:14:53,590 --> 02:14:55,960 ഈ പാടുകളെല്ലാം കൂടെ കളങ്കങ്ങളും കളങ്കങ്ങളും, 1854 02:14:56,160 --> 02:14:57,930 അത് നിലനിർത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായി യൂണിഫോമിലെ വെളുപ്പ്. 1855 02:14:58,790 --> 02:15:00,190 അപ്പോൾ ഉൾക്കാഴ്ചയുടെ ഒരു തീപ്പൊരി ജ്വലിച്ചു 1856 02:15:01,100 --> 02:15:02,830 ഒരു നിറം വെള്ളയും കലർന്നിരുന്നു. 1857 02:15:03,900 --> 02:15:05,230 അതാണ് കാക്കി. 1858 02:15:07,000 --> 02:15:08,970 നമ്മൾ കാക്കി യൂണിഫോം ധരിച്ചാലും 1859 02:15:09,040 --> 02:15:11,440 നാം ഒരിക്കലും മറക്കരുത് നമ്മുടെ ഹൃദയം ശുദ്ധമായ വെളുത്തതാണ്. 1860 02:15:11,740 --> 02:15:13,940 ഒരു പോലീസുകാരനും ഇത് മറക്കരുത്. 1861 02:15:14,910 --> 02:15:16,180 ഞങ്ങൾ ചെയ്താൽ, 1862 02:15:16,740 --> 02:15:19,180 ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല കുറ്റവാളികൾക്കും നമുക്കും ഇടയിൽ.