1 00:00:05,038 --> 00:00:08,974 [Rrotulla e daulles] 2 00:00:09,042 --> 00:00:12,034 [ orkestrale zgjuese duke luajtur fanfare ] 3 00:00:20,653 --> 00:00:22,985 [Funfare mbaron] 4 00:00:46,479 --> 00:00:48,413 VAJZA: Filloi me një karrige. 5 00:00:48,481 --> 00:00:51,416 ♪ Një herë ♪ 6 00:00:51,484 --> 00:00:55,181 ♪ kam dashur ♪ 7 00:00:55,255 --> 00:00:58,986 ♪ Dhe dhashë kaq shumë dashuri kësaj dashurie ♪ 8 00:00:59,059 --> 00:01:02,927 ♪ Ishte bota për mua ♪ 9 00:01:02,996 --> 00:01:05,055 ♪ Një herë ♪ 10 00:01:05,131 --> 00:01:09,591 ♪ Unë qava ♪ 11 00:01:09,669 --> 00:01:12,604 ♪ Në mendimin Isha budalla dhe krenar ♪ 12 00:01:12,672 --> 00:01:14,606 ♪ Dhe le të thuash lamtumirë ♪ 13 00:01:14,674 --> 00:01:16,767 Unë e kam dashur këtë për një kohë vërtet të gjatë. 14 00:01:18,445 --> 00:01:20,379 e di. 15 00:01:20,447 --> 00:01:22,881 Magjistari... 16 00:01:22,949 --> 00:01:26,350 ♪ Nga trishtimi im i pafund ti erdhe... ♪ 17 00:01:26,419 --> 00:01:27,977 [ puthje ] 18 00:01:28,054 --> 00:01:29,715 [leh] 19 00:01:29,789 --> 00:01:32,724 Geez, banane, mbylle gobën tënde, në rregull?! 20 00:01:32,792 --> 00:01:34,054 [ulërimë rënkime] 21 00:01:34,127 --> 00:01:38,496 Kjo është më madhështore komplet dhomen e ndjenjes i hedhur 22 00:01:38,565 --> 00:01:39,998 Unë kam parë ndonjëherë. 23 00:01:43,970 --> 00:01:46,530 ♪ Sikur të isha një lule në rritje të egër dhe të lirë ♪ 24 00:01:46,606 --> 00:01:49,200 ♪ Gjithçka që do të doja është të jesh ti bleta ime e ëmbël ♪ 25 00:01:49,275 --> 00:01:51,709 ♪ Dhe sikur të isha një pemë duke u rritur i gjatë dhe i gjelbër ♪ 26 00:01:51,778 --> 00:01:54,872 ♪ Gjithçka që do të doja je ti të më hijesh e të jesh gjethet e mia ♪ 27 00:01:54,948 --> 00:01:57,940 ♪ ♪ 28 00:02:07,994 --> 00:02:10,519 ♪ Sikur të isha një lule në rritje të egër dhe të lirë ♪ 29 00:02:10,597 --> 00:02:13,191 ♪ Gjithçka që do të doja është të jesh ti bleta ime e ëmbël ♪ 30 00:02:13,266 --> 00:02:15,757 ♪ Dhe sikur të isha një pemë duke u rritur i gjatë dhe i gjelbër ♪ 31 00:02:15,835 --> 00:02:18,702 ♪ Gjithçka që do të doja je ti të më hijesh e të jesh gjethet e mia ♪ 32 00:02:20,240 --> 00:02:23,471 ♪ Gjithçka që dua je ti, do jesh nusja ime? ♪ 33 00:02:23,543 --> 00:02:25,841 ♪ Më merr për dore dhe të qëndrosh pranë meje? ♪ 34 00:02:25,912 --> 00:02:28,972 ♪ Gjithçka që dua je ti, do rrish me mua? ♪ 35 00:02:29,048 --> 00:02:32,245 ♪ Më mbaj në krahët e tu dhe më tund si deti ♪ 36 00:02:32,318 --> 00:02:34,309 ♪ ♪ 37 00:02:45,999 --> 00:02:49,127 ♪ Po të ishe lumë dhe malet e larta ♪ 38 00:02:49,202 --> 00:02:51,136 ♪ Zhurma e ujit tuaj do të ishte thirrja ime ♪ 39 00:02:51,204 --> 00:02:53,764 ♪ Po të ishe dimri, E di që do të isha bora ♪ 40 00:02:53,840 --> 00:02:56,400 ♪ Për aq kohë sa ishe me mua kur fryjnë erërat e ftohta ♪ 41 00:02:56,476 --> 00:02:59,468 ♪ Gjithçka që dua je ti, do jesh nusja ime? ♪ 42 00:02:59,546 --> 00:03:02,174 ♪ Më merr për dore dhe të qëndrosh pranë meje? ♪ 43 00:03:02,248 --> 00:03:05,046 ♪ Gjithçka që dua je ti, do rrish me mua? ♪ 44 00:03:05,118 --> 00:03:08,417 ♪ Më mbaj në krahët e tu dhe më tund si deti ♪ 45 00:03:09,756 --> 00:03:12,156 ♪ Sikur të ishe duke shkelur syrin, Do të bëja me kokë ♪ 46 00:03:12,225 --> 00:03:14,659 ♪ Nëse do të ishe një farë, mirë, unë do të isha një pod ♪ 47 00:03:14,727 --> 00:03:17,355 ♪ Nëse do të ishe një kat, Do të doja të isha qilimi ♪ 48 00:03:17,430 --> 00:03:19,694 ♪ Dhe sikur të ishe një puthje, E di që do të isha një përqafim ♪ 49 00:03:19,766 --> 00:03:23,497 ♪ Gjithçka që dua je ti, do jesh nusja ime? ♪ 50 00:03:23,570 --> 00:03:25,367 ♪ Më merr për dore dhe qëndro pranë meje ♪ 51 00:03:25,438 --> 00:03:27,804 ♪ Gjithçka që dua je ti, do rrish me mua? ♪ 52 00:03:27,874 --> 00:03:32,573 ♪ Më mbaj në krahët e tu dhe më tund si deti ♪ 53 00:03:32,645 --> 00:03:35,136 ♪ Po të ishe druri, Unë do të isha zjarri ♪ 54 00:03:35,215 --> 00:03:37,911 ♪ Sikur të ishe dashuria, Unë do të isha dëshira ♪ 55 00:03:37,984 --> 00:03:40,350 ♪ Nëse do të ishe kështjellë, Unë do të isha hendeku juaj ♪ 56 00:03:40,420 --> 00:03:43,082 ♪ Dhe sikur të ishe një oqean, Do të mësoja të notoja ♪ 57 00:03:43,156 --> 00:03:45,624 ♪ Gjithçka që dua je ti, do jesh nusja ime? ♪ 58 00:03:45,692 --> 00:03:48,092 ♪ Më merr për dore dhe qëndro pranë meje ♪ 59 00:03:48,161 --> 00:03:51,028 ♪ Gjithçka që dua je ti, do rrish me mua? ♪ 60 00:03:51,097 --> 00:03:53,759 ♪ Më mbaj në krahët e tu dhe më tund si deti. ♪ 61 00:03:53,833 --> 00:03:55,824 ♪ ♪ 62 00:04:08,181 --> 00:04:09,648 [tingëllimi i ziles] 63 00:04:09,849 --> 00:04:13,182 Epo, mirë, nëse nuk është MacGuff qeni i krimit. 64 00:04:13,253 --> 00:04:14,914 Kthehu për një provë tjetër? 65 00:04:16,589 --> 00:04:17,988 Mendoj se i pari ishte me defekt. 66 00:04:18,057 --> 00:04:19,991 Shenja plus duket më shumë një simbol i ndarjes, 67 00:04:20,059 --> 00:04:22,857 ndaj mbetem i pabindur. 68 00:04:22,929 --> 00:04:25,124 Testi i tretë sot, mama arush. 69 00:04:25,198 --> 00:04:28,031 Veza juaj është prego, pa dyshim për këtë. 70 00:04:28,101 --> 00:04:29,363 Është vërtet e lehtë të thuash. 71 00:04:29,435 --> 00:04:30,993 A janë thithkat tuaja kafe të vërteta? 72 00:04:31,070 --> 00:04:32,833 Po, ndoshta jotja te dashurin e vogel 73 00:04:32,905 --> 00:04:35,203 mori spermatozoide mutante; ju goditi dy herë. 74 00:04:35,275 --> 00:04:36,765 Silencio, plak! 75 00:04:36,843 --> 00:04:39,334 Shiko, sapo piva peshën time në SunnyD 76 00:04:39,412 --> 00:04:40,572 dhe unë duhet të shkoj pronto. 77 00:04:40,647 --> 00:04:43,411 Epo, ju e dini ku tualeti është. 78 00:04:45,551 --> 00:04:47,451 Dhe paguani për atë shkop urinimi kur të keni mbaruar. 79 00:04:47,520 --> 00:04:49,545 Mos mendo se është e jotja vetëm sepse e keni shënuar 80 00:04:49,622 --> 00:04:50,850 me urinën tuaj. 81 00:04:50,923 --> 00:04:52,288 [hap zinxhir] 82 00:05:04,604 --> 00:05:06,799 [duke urinuar] 83 00:05:19,752 --> 00:05:22,346 Cila është prognoza, Myrtle pjellore? 84 00:05:22,422 --> 00:05:23,684 Minus apo plus? 85 00:05:23,756 --> 00:05:26,486 nuk e di. Nuk është e kalitur ende. 86 00:05:26,559 --> 00:05:28,459 Merrni disa nga këto. 87 00:05:31,864 --> 00:05:34,924 Jo, ja ku është. 88 00:05:35,001 --> 00:05:38,801 Zot, ajo rozë e vogël shenja plus është kaq e pashenjtë. 89 00:05:38,871 --> 00:05:41,931 Kjo nuk është Etch A Sketch. 90 00:05:42,008 --> 00:05:45,239 Ky është një shkarravinë që nuk mund të zhbëhet, tigan shtëpiak. 91 00:05:48,348 --> 00:05:50,339 [tingëllon zilja, dera mbyllet] 92 00:05:53,086 --> 00:05:57,113 ♪ Mora Polaroidin poshtë në dhomën time ♪ 93 00:05:57,190 --> 00:06:01,251 ♪ Jam shumë i sigurt ju keni një të dashur të re ♪ 94 00:06:01,327 --> 00:06:04,922 ♪ Nuk është sikur Nuk më pëlqen ♪ 95 00:06:04,997 --> 00:06:09,491 ♪ Thjesht më trishton sa herë që e shoh ♪ 96 00:06:09,569 --> 00:06:13,699 ♪ 'Sepse më pëlqen të jem larguar shumicën e kohës ♪ 97 00:06:13,773 --> 00:06:17,971 ♪ Dhe ju pëlqen të jeni në shtëpi shumicën e kohës ♪ 98 00:06:18,044 --> 00:06:21,741 ♪ Nëse qëndroj në një vend, Me humb mendjen ♪ 99 00:06:21,814 --> 00:06:26,581 ♪ Unë jam shumë i pamundur Zonja për të qenë me ♪ 100 00:06:26,652 --> 00:06:30,486 ♪ Xhoi nuk takoi kurrë një biçikletë se ai nuk donte të hipte ♪ 101 00:06:30,556 --> 00:06:34,458 ♪ Dhe kurrë nuk kam takuar një Toby që nuk më pëlqeu ♪ 102 00:06:34,527 --> 00:06:39,487 ♪ Scotty-t i pëlqyen të gjithë librat që unë rekomandova ♪ 103 00:06:39,565 --> 00:06:42,898 ♪ Edhe nëse ai nuk e bëri, Nuk do të ofendohesha ♪ 104 00:06:50,443 --> 00:06:54,971 ♪ Unë pata një ëndërr që kisha për të vozitur për në Madison ♪ 105 00:06:55,047 --> 00:06:56,947 ♪ Për të ofruar një pikturë ♪ 106 00:06:57,183 --> 00:06:59,310 ♪ Për disa arsye pa kuptim ♪ 107 00:06:59,385 --> 00:07:02,877 ♪ Mora një kthesë të gabuar dhe përfundoi në Michigan... ♪ 108 00:07:02,955 --> 00:07:04,388 [bie zilja e telefonit] 109 00:07:07,260 --> 00:07:08,522 Jo, yo, yo-giddy, yo. 110 00:07:08,594 --> 00:07:10,118 Unë jam një rrezik vetëvrasjeje. 111 00:07:10,196 --> 00:07:11,527 Juno? 112 00:07:11,597 --> 00:07:12,825 Jo, është Morgan Freeman. 113 00:07:12,899 --> 00:07:14,867 A keni ndonjë kockë që kanë nevojë për mbledhje? 114 00:07:14,934 --> 00:07:16,663 Vetëm ai në pantallonat e mia. 115 00:07:16,736 --> 00:07:17,930 [qesh] 116 00:07:18,004 --> 00:07:20,063 Unë jam shtatzënë. 117 00:07:20,139 --> 00:07:22,232 Çfarë?! I sinqertë për blogun? 118 00:07:22,308 --> 00:07:24,208 Po. Po, është e Bleker-it. 119 00:07:24,277 --> 00:07:26,245 Është ndoshta vetëm një fëmijë ushqimor. 120 00:07:26,312 --> 00:07:28,303 Keni një drekë të madhe? 121 00:07:28,381 --> 00:07:30,246 Jo, ky nuk është një fëmijë ushqimor, ne rregull? 122 00:07:30,316 --> 00:07:31,681 Unë kam marrë, si, tre teste shtatzënie, 123 00:07:31,751 --> 00:07:34,242 dhe unë jam për shiz up the grykë. 124 00:07:34,320 --> 00:07:37,084 Si keni krijuar edhe ju urinim të mjaftueshëm 125 00:07:37,156 --> 00:07:38,589 për tre teste shtatzënie? 126 00:07:38,658 --> 00:07:40,057 Kjo është e mahnitshme. 127 00:07:40,126 --> 00:07:42,822 nuk e di. Unë piva, si, dhjetë ton SunnyD. 128 00:07:42,895 --> 00:07:45,455 Gjithsesi, shoku, Unë po ju them se jam shtatzënë, 129 00:07:45,531 --> 00:07:47,931 dhe ti po vepron në mënyrë tronditëse kavalier. 130 00:07:48,000 --> 00:07:50,662 A është e vërtetë kjo? Si, për të vërtetë për të vërtetë? 131 00:07:50,736 --> 00:07:52,761 Fatkeqësisht, po. 132 00:07:54,807 --> 00:07:56,104 Oh, Zoti im! 133 00:07:56,175 --> 00:07:57,574 Oh, dreq! 134 00:07:57,643 --> 00:07:58,701 Phuket, Tajlandë. 135 00:07:58,778 --> 00:07:59,870 Ja ku shkojmë. 136 00:07:59,946 --> 00:08:01,174 Ky ishte një lloj emocioni 137 00:08:01,247 --> 00:08:03,272 që po kërkoja në marrjen e parë. 138 00:08:03,349 --> 00:08:05,180 Pra, a do të shkoni në Havenbrook apo Women Now? 139 00:08:05,251 --> 00:08:06,878 Sepse ju e dini që keni nevojë për një shënim nga prindërit tuaj 140 00:08:06,953 --> 00:08:08,250 për Havenbrook. 141 00:08:08,321 --> 00:08:11,154 Po, e di, um... jo, unë do të shkoj te Women Tani 142 00:08:11,224 --> 00:08:13,283 vetëm sepse ata ndihmojnë gratë tani. 143 00:08:13,359 --> 00:08:14,724 Hej, do që të të thërras? 144 00:08:14,794 --> 00:08:16,091 Sepse unë thirra Becky-n vitin e kaluar. 145 00:08:16,162 --> 00:08:17,220 Jo, mund ta telefonoj veten. 146 00:08:17,296 --> 00:08:19,161 Oh, por kam nevojë për ndihmën tuaj me diçka. 147 00:08:19,232 --> 00:08:20,256 Është, si, shumë e rëndësishme. 148 00:08:20,333 --> 00:08:21,595 [të dy rënkojnë] 149 00:08:21,667 --> 00:08:23,794 E dini, ngritje e rëndë vërtetë vetëm mund t'ju ndihmojë 150 00:08:23,870 --> 00:08:25,132 në këtë pikë. 151 00:08:25,204 --> 00:08:26,432 Seriozisht. 152 00:08:26,506 --> 00:08:28,269 Pra u mërzitët? 153 00:08:28,341 --> 00:08:30,002 Kështu u bekua u bë mrekullia? 154 00:08:30,076 --> 00:08:31,805 Jo. Jo, jo. Akti ishte i paramenduar. 155 00:08:31,878 --> 00:08:32,970 Domethënë seksi, 156 00:08:33,045 --> 00:08:35,275 jo e tëra, si p.sh. le të mbetemi shtatzënë. 157 00:08:35,348 --> 00:08:38,181 Pra, kur vendosët 158 00:08:38,251 --> 00:08:40,549 që po shkonit për të bërë Bleker? 159 00:08:40,620 --> 00:08:43,987 Epo, si ... 160 00:08:44,056 --> 00:08:47,457 një vit më parë në klasën e spanjishtes. 161 00:08:47,527 --> 00:08:49,051 ♪ Besame mucho. ♪ 162 00:08:49,128 --> 00:08:50,390 Ju e doni atë. 163 00:08:50,463 --> 00:08:51,896 [qesh] 164 00:08:51,964 --> 00:08:54,091 Është... jo, në fakt është, 165 00:08:54,166 --> 00:08:56,134 është vërtet e ndërlikuar, mirë? 166 00:08:56,202 --> 00:09:00,468 Dhe nuk kam dëshirë të flas për këtë në gjendjen time të brishtë. 167 00:09:00,540 --> 00:09:04,909 Pra, si ishte gunga trupi kockor i Bleek? 168 00:09:04,977 --> 00:09:07,411 Madhështore. 169 00:09:09,448 --> 00:09:12,542 ♪ 'Sepse ai ngrihet në mëngjes ♪ 170 00:09:12,618 --> 00:09:15,610 ♪ Dhe ai shkon në punë në orën 9:00 ♪ 171 00:09:15,688 --> 00:09:18,452 ♪ Dhe ai kthehet në shtëpi në orën 5:30 ♪ 172 00:09:18,524 --> 00:09:20,924 ♪ Merr të njëjtin tren çdo herë ♪ 173 00:09:20,993 --> 00:09:25,089 ♪ 'Sepse bota e tij është e ndërtuar në përpikmëri ♪ 174 00:09:25,164 --> 00:09:27,860 ♪ Nuk dështon kurrë ♪ 175 00:09:27,934 --> 00:09:30,095 ♪ Dhe ai është, oh, kaq i mirë ♪ 176 00:09:30,169 --> 00:09:33,070 ♪ Dhe ai është, oh, shumë mirë ♪ 177 00:09:33,139 --> 00:09:38,771 ♪ Dhe ai është, oh, kaq i shëndetshëm në trupin dhe mendjen e tij ♪ 178 00:09:38,844 --> 00:09:42,541 ♪ Ai është një njeri i respektuar rreth qytetit ♪ 179 00:09:42,615 --> 00:09:44,674 ♪ Të bësh gjërat më të mira në mënyrë konservatore. ♪ 180 00:09:44,750 --> 00:09:48,117 Hej, Bleek. 181 00:09:48,187 --> 00:09:50,018 Tigër i lig. 182 00:09:50,089 --> 00:09:51,716 Ai duket krenar. 183 00:09:51,791 --> 00:09:54,658 Unë e rrëshqita atë nga lëndina e zonjushës Ransick. 184 00:09:54,727 --> 00:09:59,460 Wow, pantallonat e shkurtra të tua janë si, sidomos ari sot. 185 00:09:59,532 --> 00:10:01,124 Nëna ime përdor zbardhues me ngjyra të sigurta. 186 00:10:01,200 --> 00:10:02,861 Shko, Carol. 187 00:10:02,935 --> 00:10:05,529 Unë do t'i them asaj. 188 00:10:08,207 --> 00:10:10,869 Kur i shoh të gjithë duke vrapuar kështu 189 00:10:10,943 --> 00:10:12,968 me gjërat e tyre që kërcejnë rrotull me pantallonat e shkurtra, 190 00:10:13,045 --> 00:10:15,479 I fotografoj gjithmonë të zhveshur edhe nëse nuk dua. 191 00:10:15,548 --> 00:10:18,517 Gjithçka që shoh janë shpatat e derrit. 192 00:10:18,584 --> 00:10:20,745 Unë supozohet të vrapoj. 193 00:10:20,820 --> 00:10:22,811 Pra me mend çfarë? 194 00:10:22,888 --> 00:10:25,516 Çfarë? nuk e di. 195 00:10:26,559 --> 00:10:28,720 Unë jam shtatzënë. 196 00:10:39,705 --> 00:10:42,674 Çfarë duhet të bëjmë... rreth...? 197 00:10:42,742 --> 00:10:45,870 Epo, e dini, unë isha thjesht ... 198 00:10:45,945 --> 00:10:48,413 Po mendoja se thjesht do të bëja kap atë në syth 199 00:10:48,481 --> 00:10:50,381 para se të përkeqësohet. 200 00:10:50,449 --> 00:10:52,314 Sepse ata po flisnin për, në klasën e shëndetit, 201 00:10:52,385 --> 00:10:56,549 si shtatzënia, shpesh mund të çojë në një foshnjë. 202 00:10:56,622 --> 00:10:58,522 Në mënyrë tipike, po, po. 203 00:10:58,591 --> 00:11:01,992 Kjo është ajo që ndodh kur tonë nënat dhe mësueset mbeten shtatzënë. 204 00:11:04,463 --> 00:11:07,091 Pra, a jeni mirë me këtë atëherë? 205 00:11:07,166 --> 00:11:09,726 Po, po, magjistar, Dua të them, ju e dini, thjesht, 206 00:11:09,802 --> 00:11:13,169 Unë mendoj se bëni çfarë të mendoni duhet të bësh, e di? 207 00:11:18,110 --> 00:11:19,805 Epo, më vjen keq që kam bërë seks me ty. 208 00:11:21,347 --> 00:11:23,212 E di që nuk ishte ideja jote. 209 00:11:23,282 --> 00:11:26,080 E kujt ishte ideja? 210 00:11:26,152 --> 00:11:29,019 Do të shihemi në shkollë, në rregull? 211 00:11:32,091 --> 00:11:34,321 E kujt ishte ideja? 212 00:11:34,393 --> 00:11:37,624 ♪ ♪ 213 00:11:45,971 --> 00:11:48,872 [bërbisedime të paqarta] 214 00:11:58,484 --> 00:12:00,076 [thumbimet e librit] 215 00:12:00,152 --> 00:12:01,744 Libri juaj ndjehet i ndarë. 216 00:12:01,821 --> 00:12:03,345 E drejta. 217 00:12:03,422 --> 00:12:05,014 Duhet të ketë parë fytyrën tuaj. 218 00:12:05,091 --> 00:12:07,457 [djemtë duke qeshur] 219 00:12:07,526 --> 00:12:11,155 Gjëja qesharake është se Steve Rendazo më kërkon fshehurazi. 220 00:12:11,230 --> 00:12:13,790 Jocks si ai gjithmonë duan vajza të çuditshme... 221 00:12:13,866 --> 00:12:16,562 vajzat me syze me bri, dhe këpucë vegane, 222 00:12:16,635 --> 00:12:19,365 dhe grimi gotik... 223 00:12:19,438 --> 00:12:22,669 Vajzat që, si, luajnë violonçel dhe lexoni McSweeney's 224 00:12:22,742 --> 00:12:25,302 dhe dua të jemi fëmijë' bibliotekarët kur të rriten. 225 00:12:25,377 --> 00:12:27,971 Oh, po, jokon plotësisht haje atë mut. 226 00:12:28,047 --> 00:12:29,844 Ata thjesht nuk do ta pranojnë atë sepse supozohet të jenë 227 00:12:29,915 --> 00:12:32,281 në të përsosurën nxitës i tifozëve, e dini? 228 00:12:32,351 --> 00:12:35,343 Ashtu si Lea, që ra fjala, është te mësuesit. 229 00:12:35,421 --> 00:12:36,547 Edhe unë! 230 00:12:36,622 --> 00:12:38,920 Unë e dua Woody Allen. 231 00:12:40,526 --> 00:12:42,255 - [ bisedë e klasës ] - Ne rregull, ne rregull. 232 00:12:42,328 --> 00:12:43,795 Në rregull, njerëz, 233 00:12:43,863 --> 00:12:46,730 ne po bëjmë laboratori i kromatografisë sot. 234 00:12:46,799 --> 00:12:49,097 Kështu që gjeni partnerët tuaj dhe ndahen në grupe prej katër vetash. 235 00:12:54,039 --> 00:12:56,599 Epo, nuk ka asgjë si të eksperimentosh. 236 00:12:57,877 --> 00:12:59,174 E bëra 237 00:12:59,245 --> 00:13:00,769 pyetjet përgatitore për këtë laborator mbrëmë. 238 00:13:00,846 --> 00:13:02,746 Kështu që ju thjesht mund të kopjoni pergjigjet e mia nese ju... 239 00:13:02,815 --> 00:13:04,077 Oh, nuk mund ta kopjoja punën tuaj. 240 00:13:04,150 --> 00:13:05,549 Ju kopjoni punën time çdo javë. 241 00:13:05,618 --> 00:13:07,586 E vërtetë. Unë jam një lloj i mprehtë partner laboratori, apo jo? 242 00:13:07,653 --> 00:13:09,018 Jo, nuk e kam problem. 243 00:13:09,088 --> 00:13:10,487 Unë mendoj se ju patjetër sjell diçka në tryezë. 244 00:13:10,556 --> 00:13:12,456 Karizma. 245 00:13:13,459 --> 00:13:14,483 Pra, kush është gati 246 00:13:14,560 --> 00:13:16,357 për njëfarë kromo-madhështie? 247 00:13:16,428 --> 00:13:17,656 Po, kam një migrenë menstruale, 248 00:13:17,730 --> 00:13:19,595 kështu që nuk mund ta shikoj vërtet dritat e ndritshme sot. 249 00:13:19,665 --> 00:13:21,360 Amanda, Unë ju thashë të shkoni 250 00:13:21,433 --> 00:13:22,593 në infermieri dhe shtrihuni. 251 00:13:22,668 --> 00:13:23,896 Ju kurrë nuk dëgjoni. 252 00:13:23,969 --> 00:13:25,834 Jo, Josh, sepse Unë nuk pranoj urdhra, 253 00:13:25,905 --> 00:13:28,237 - jo nga ju dhe nga asnjë burrë. - Ju keni qenë duke aktruar 254 00:13:28,307 --> 00:13:29,501 kështu që kur u ktheva 255 00:13:29,575 --> 00:13:31,202 nga vizita e vëllait tim në Mankato. 256 00:13:31,277 --> 00:13:33,336 Tashmë ju thashë, asgjë nuk ndodhi. 257 00:13:33,412 --> 00:13:35,346 Epo, do të vendosem lart aparatin. 258 00:13:35,414 --> 00:13:37,678 Um, Juno, a dëshiron në prizë djegësin Bunsen? 259 00:13:37,750 --> 00:13:39,718 - Është kënaqësia ime. - Po shkoj në infermieri. 260 00:13:39,785 --> 00:13:41,514 Mirë. Më telefononi kur zbret nga lecka. 261 00:13:41,587 --> 00:13:43,521 Mirë. Më telefononi kur të jeni mësoni si të doni dikë 262 00:13:43,589 --> 00:13:45,113 në vend të mashtrimit kolegji i vëllait tuaj 263 00:13:45,191 --> 00:13:46,681 vetëm sepse kishit katër Smirnoff Ices 264 00:13:46,759 --> 00:13:49,387 dhe një shishe bore në majë Boone's me shije pjeshke. 265 00:13:49,461 --> 00:13:50,928 Mirë, Amanda, Unë do të jetë i sigurt për të bërë këtë. 266 00:13:50,996 --> 00:13:52,861 - Do ta shënoj. - [ tallje ] 267 00:13:53,999 --> 00:13:55,261 Unë në fakt kam dëgjuar se 268 00:13:55,334 --> 00:13:57,131 shija e pjeshkës së borës 269 00:13:57,203 --> 00:13:59,262 është shija më e mirë e Boone's. 270 00:14:00,472 --> 00:14:02,997 A nuk është kështu, Bleek? 271 00:14:07,112 --> 00:14:08,101 [dron tone telefonike] 272 00:14:08,180 --> 00:14:10,944 [bip tastiera] 273 00:14:12,318 --> 00:14:14,309 [bie zilja e telefonit] 274 00:14:15,754 --> 00:14:19,417 Oprima el numero dos. 275 00:14:19,491 --> 00:14:21,152 [bips] 276 00:14:24,163 --> 00:14:25,858 Hej, po, um, 277 00:14:25,931 --> 00:14:29,389 Unë thjesht po telefonoj për të blerë një abort i nxituar. 278 00:14:29,468 --> 00:14:31,766 Çfarë? 279 00:14:31,837 --> 00:14:33,429 Mund të qëndroni vetëm për një sekondë? 280 00:14:33,505 --> 00:14:35,268 Unë jam në telefonin tim hamburger. 281 00:14:39,211 --> 00:14:41,202 Po... mirë, po, tani mund... 282 00:14:41,280 --> 00:14:44,044 Po, është thjesht si, me të vërtetë e vështirë për të folur. 283 00:14:44,116 --> 00:14:45,208 Um... 284 00:14:45,284 --> 00:14:46,717 Po, po, unë... 285 00:14:46,785 --> 00:14:49,310 l-Kam nevojë për një abort. 286 00:14:49,388 --> 00:14:51,549 Gjashtëmbëdhjetë. 287 00:14:51,624 --> 00:14:53,785 Unë do të them se ka qenë rreth, um... 288 00:14:53,859 --> 00:14:56,885 dy muaj e katër ditë që nga seksi. 289 00:14:56,962 --> 00:14:59,931 Kini parasysh, kjo është thjesht si, një supozim. 290 00:15:02,568 --> 00:15:04,399 Më falni, sa kohë kam qenë çfarë? 291 00:15:04,470 --> 00:15:07,633 Uh, e urrej kur përdorin të rriturit termi "seksualisht aktiv". 292 00:15:07,706 --> 00:15:09,071 Madje çfarë do të thotë? 293 00:15:09,141 --> 00:15:10,608 Që unë, si, të çaktivizoj një ditë? 294 00:15:10,676 --> 00:15:13,144 Apo është një lloj i tillë gjendje e përhershme e qenies? 295 00:15:13,212 --> 00:15:15,009 Mendoj se Bleeker doli drejtpërdrejt atë natë e bëmë, mendoj, 296 00:15:15,080 --> 00:15:17,776 dhe kjo është arsyeja pse ai mori atë pamje në fytyrën e tij. 297 00:15:17,850 --> 00:15:20,842 Duhet ta shihte këtë furra oktapod në punë. 298 00:15:20,920 --> 00:15:24,481 Më duhej të vishja kostumin tim Hazmat vetëm për të hyrë në gjë. 299 00:15:24,556 --> 00:15:25,921 Babai im ka qenë në ushtri, 300 00:15:25,991 --> 00:15:28,482 por tani ai është vetëm mesatarja juaj Specialist H-VAC. 301 00:15:28,560 --> 00:15:30,323 Ai dhe nëna ime u divorcuan kur isha, si pesë 302 00:15:30,396 --> 00:15:31,829 dhe ajo jeton në një Havasu Rezervimi në Arizona 303 00:15:31,897 --> 00:15:35,526 me burrin e saj të ri dhe tre fëmijë zëvendësues. 304 00:15:35,601 --> 00:15:37,762 Oh, dhe ajo në mënyrë të pashpjegueshme më dërgon një kaktus 305 00:15:37,836 --> 00:15:39,133 çdo ditë të Shën Valentinit. 306 00:15:39,204 --> 00:15:41,172 Dhe unë jam si, “Faleminderit një grumbull, kojotë e shëmtuar. 307 00:15:41,240 --> 00:15:44,334 Ky kaktus-gram thumbon madje më keq se braktisja jote. ' 308 00:15:45,444 --> 00:15:47,469 Kjo është nëna ime hap, Bren. 309 00:15:47,546 --> 00:15:49,411 Ajo është plotësisht i fiksuar pas qenve, 310 00:15:49,481 --> 00:15:50,675 zotëron një sallon thonjve 311 00:15:50,749 --> 00:15:53,718 dhe gjithmonë mban erë metil metakrilat. 312 00:15:53,786 --> 00:15:56,277 Pra, Juno, si ishte manovrim i vogël mbrëmë? 313 00:15:56,355 --> 00:15:57,515 Cila manovër, zotëri? 314 00:15:57,589 --> 00:15:59,420 Ai ku lëviz unë një komplet i tërë dhome ndenjeje 315 00:15:59,491 --> 00:16:02,426 nga një lëndinë në tjetrën ose ai ku kam rrëzuar 316 00:16:02,494 --> 00:16:04,689 një Slushee blu 64 ons në dhjetë minuta. 317 00:16:04,763 --> 00:16:05,923 Juno, 318 00:16:05,998 --> 00:16:08,125 e ke rastësisht barf në urnën time? 319 00:16:11,403 --> 00:16:12,836 Mac, ti e njeh atë urnën e bukur nga dera e përparme, 320 00:16:12,905 --> 00:16:13,997 ai që u ngrita në Stillwater? 321 00:16:14,073 --> 00:16:15,097 Mm-hmm. 322 00:16:15,174 --> 00:16:16,232 Kishte një mut blu... 323 00:16:16,308 --> 00:16:17,332 Dua të them, gungë, 324 00:16:17,409 --> 00:16:19,604 gjëra atje këtë mëngjes. 325 00:16:20,813 --> 00:16:23,611 Unë kurrë nuk do të barfsha në urnën tënde, Brenda. 326 00:16:24,650 --> 00:16:26,948 Dua të them, ndoshta LB e bëri atë. 327 00:16:28,620 --> 00:16:29,712 Kambana e Lirisë, nëse vendosni 328 00:16:29,788 --> 00:16:31,119 edhe një Bac-O në atë patate, 329 00:16:31,190 --> 00:16:32,953 Unë do të shkelmoj prapanicën tuaj të vogël të majmunit. 330 00:16:33,993 --> 00:16:35,722 [qesh butë] 331 00:16:35,928 --> 00:16:38,089 Të gjitha foshnjat duan të lindin. 332 00:16:38,163 --> 00:16:39,255 Të gjitha foshnjat 333 00:16:39,331 --> 00:16:40,855 duan të lindin. 334 00:16:40,933 --> 00:16:43,333 Të gjitha foshnjat duan të lindin. 335 00:16:43,402 --> 00:16:44,391 Të gjitha... 336 00:16:45,504 --> 00:16:47,404 Hej, Su-Chin. 337 00:16:47,473 --> 00:16:48,633 Oh. Përshëndetje, Juno. 338 00:16:48,707 --> 00:16:49,765 si jeni? 339 00:16:49,842 --> 00:16:52,208 E dini, mjaft solide. 340 00:16:52,277 --> 00:16:53,972 Um... 341 00:16:54,046 --> 00:16:55,775 Pra, a... bëre ju shkruani atë letër 342 00:16:55,848 --> 00:16:57,440 për klasën e Worth ende? 343 00:16:57,516 --> 00:16:59,575 Jo, ende jo. 344 00:16:59,651 --> 00:17:01,243 Unë u përpoqa të punoja në të pak mbrëmë, 345 00:17:01,320 --> 00:17:03,083 por kam probleme duke u koncentruar. 346 00:17:03,155 --> 00:17:05,214 Epo, do t'ju shes pak i Adderallit tim, nëse ju... 347 00:17:05,290 --> 00:17:06,416 Jo, faleminderit. 348 00:17:06,492 --> 00:17:07,652 Unë jam pa pilulat. 349 00:17:07,726 --> 00:17:08,750 Është një zgjedhje e mençur. 350 00:17:08,827 --> 00:17:09,816 Sepse e njihja këtë vajzë, 351 00:17:09,895 --> 00:17:11,624 ajo kishte këtë, si, i çmendur i çmendur 352 00:17:11,697 --> 00:17:13,892 sepse ajo mori shumë ilaçe të sjelljes menjëherë. 353 00:17:13,966 --> 00:17:15,991 Dhe ajo thjesht si, hoqi rrobat e saj 354 00:17:16,068 --> 00:17:18,559 dhe u fut në shatërvan në qendrën tregtare Ridgedale, 355 00:17:18,637 --> 00:17:23,040 dhe ishte si, "Bligh, unë jam një kraken nga deti!" 356 00:17:24,309 --> 00:17:26,436 Kam dëgjuar që ishe ti. 357 00:17:28,380 --> 00:17:30,245 Epo, është mirë që të shoh, Su-Chin. 358 00:17:33,118 --> 00:17:35,985 Fëmija juaj ndoshta ka një zemër që rreh, e di. 359 00:17:36,055 --> 00:17:37,955 Mund të ndjejë dhimbje. 360 00:17:38,023 --> 00:17:39,615 Dhe ka thonj! 361 00:17:42,394 --> 00:17:44,988 Thonjtë e duarve? Vërtet? 362 00:18:00,946 --> 00:18:04,143 Mirë se vini në Gratë Tani, ku femrat janë shoqe të besuara. 363 00:18:04,216 --> 00:18:05,911 Ju lutem vendosni duart ku mund t'i shoh 364 00:18:05,984 --> 00:18:07,451 dhe të dorëzojë çdo bombë. 365 00:18:07,519 --> 00:18:10,784 Hej, unë jam këtu për shfaqjen e madhe. 366 00:18:10,856 --> 00:18:13,154 Emri juaj, ju lutem? 367 00:18:13,225 --> 00:18:15,284 Juno MacGuff. 368 00:18:15,360 --> 00:18:17,294 Ajo mendon Unë jam duke përdorur një emër të rremë, 369 00:18:17,362 --> 00:18:20,024 si Gene Simmons apo Nënë Tereza. 370 00:18:21,900 --> 00:18:23,800 Unë kam nevojë që ju t'i plotësoni këto, të dyja palët, 371 00:18:23,869 --> 00:18:25,359 dhe mos i anashkaloni detajet me qime. 372 00:18:25,437 --> 00:18:27,598 Duhet të dimë për çdo pikë dhe çdo plagë. 373 00:18:29,708 --> 00:18:32,142 Dëshironi një prezervativ falas? 374 00:18:32,211 --> 00:18:33,678 Ata janë boysenberry. 375 00:18:33,745 --> 00:18:36,873 Jo, unë jam... Unë jam jashtë seksit tani. 376 00:18:36,949 --> 00:18:39,349 I dashuri im i përdor ato sa herë që kemi marrëdhënie. 377 00:18:39,418 --> 00:18:41,409 Ata i bëjnë mbeturinat e tij 378 00:18:41,487 --> 00:18:43,182 erë si byrek. 379 00:18:43,255 --> 00:18:44,722 [qeshje e shkurtër] 380 00:18:55,467 --> 00:18:58,368 [trokitje e gishtave] 381 00:19:03,509 --> 00:19:04,999 [duke këputur] 382 00:19:05,077 --> 00:19:07,204 [trokitje e gishtave, kruarje] 383 00:19:07,279 --> 00:19:11,272 [gërvishtje me zë të lartë] 384 00:19:11,350 --> 00:19:13,318 [përgjimi me zë të lartë, kruarje dhe gërvishtje] 385 00:19:13,385 --> 00:19:15,876 [rrahjet e zemrës] 386 00:19:16,922 --> 00:19:19,390 Të gjitha foshnjat duan të lindin. 387 00:19:19,458 --> 00:19:21,551 Të gjitha foshnjat duan të... 388 00:19:22,694 --> 00:19:25,424 Zoti e vlerëson mrekullinë tuaj! 389 00:19:25,631 --> 00:19:27,861 Shoku, çfarë po bën këtu? 390 00:19:27,933 --> 00:19:29,764 Unë duhet të vij ju merr në 4:00. 391 00:19:29,835 --> 00:19:31,530 Nuk mund ta bëja, Lea. 392 00:19:31,603 --> 00:19:33,594 I vinte erë një zyrë dentisti atje. 393 00:19:33,672 --> 00:19:35,299 Dhe kishte edhe këto revista të tmerrshme 394 00:19:35,374 --> 00:19:36,534 me njolla uji. 395 00:19:36,608 --> 00:19:37,870 Dhe pastaj friggin' recepsionist 396 00:19:37,943 --> 00:19:39,740 po përpiqet të më marrë për të marrë këta prezervativë 397 00:19:39,811 --> 00:19:41,506 që duken si pinjollë rrushi. 398 00:19:41,580 --> 00:19:43,104 Dhe vetëm duke llafur larg 399 00:19:43,182 --> 00:19:44,581 rreth friginës së saj topat e byrekut të të dashurit. 400 00:19:44,650 --> 00:19:46,379 Oh, yum. 401 00:19:46,451 --> 00:19:48,316 Oh, dhe atëherë Su-Chin ishte atje. Po. 402 00:19:48,387 --> 00:19:51,151 Dhe ajo tha: "Oh, përshëndetje. Foshnjat kanë thonj”. 403 00:19:51,223 --> 00:19:52,588 Thonjtë e gishtave. 404 00:19:52,658 --> 00:19:54,125 Kjo është e tmerrshme. A ju mendoni se foshnja mund t'i pëlqejë të gjitha 405 00:19:54,193 --> 00:19:55,660 kruaj vag në dalje 406 00:19:55,727 --> 00:19:57,160 dhe pastaj do...? 407 00:19:57,229 --> 00:19:58,992 Unë jam shtatzënë, Lea. 408 00:19:59,064 --> 00:20:01,931 Shoku! Duhet të mbash ul zërin, mirë? 409 00:20:02,000 --> 00:20:03,297 Nëna ime është brenda. 410 00:20:03,368 --> 00:20:04,835 Ajo nuk e di këtë ne jemi seksualisht aktive. 411 00:20:04,903 --> 00:20:06,165 Madje çfarë do të thotë kjo? 412 00:20:06,238 --> 00:20:07,671 Unë kam qenë duke menduar. 413 00:20:07,739 --> 00:20:10,572 Mendova se mund të, si, ke këtë fëmijë 414 00:20:10,642 --> 00:20:12,803 dhe ia jep dikujt që, si, ka nevojë plotësisht për të. 415 00:20:12,878 --> 00:20:14,436 E dini, si, një grua me një vezore bum 416 00:20:14,513 --> 00:20:15,673 ose disa lesbos të bukur. 417 00:20:15,747 --> 00:20:18,045 Por atëherë do ta bësh bëhem, si, i madh. 418 00:20:18,116 --> 00:20:19,413 Dhe gjoksi juaj do të qumështohet. 419 00:20:19,484 --> 00:20:21,611 Dhe do të duhet, si... tregoni njerëzve 420 00:20:21,687 --> 00:20:22,745 që je shtatzënë. 421 00:20:22,821 --> 00:20:24,083 Po, por ndoshta do ta bëjnë, si, më kanonizo 422 00:20:24,156 --> 00:20:25,384 për të qenë kaq vetëmohues. 423 00:20:25,457 --> 00:20:27,425 Ose ndoshta do ta bëjnë, si, krejtësisht mut 424 00:20:27,492 --> 00:20:29,892 dhe bëhu vërtet, vërtet i çmendur dhe të mos ju lërë të diplomoheni 425 00:20:29,962 --> 00:20:31,190 ose shkoni në Cabo për pushime pranverore. 426 00:20:31,263 --> 00:20:33,663 Do të shkoja në Gettysburg gjithsesi me Blekerin. 427 00:20:36,335 --> 00:20:38,235 Duhet të shikoni reklamat e adoptimit. 428 00:20:38,303 --> 00:20:40,362 Unë i shoh ata gjatë gjithë kohës në PennySaver. 429 00:20:40,439 --> 00:20:42,999 A kanë reklama për prindërit? 430 00:20:43,075 --> 00:20:44,372 Po. 431 00:20:44,443 --> 00:20:45,910 "Dëshpërimisht në kërkim të vezëve" 432 00:20:45,978 --> 00:20:47,639 pikërisht pranë, si, terrierëve 433 00:20:47,713 --> 00:20:49,613 dhe iguanas dhe fitnes i përdorur pajisje dhe sende. 434 00:20:49,681 --> 00:20:52,047 Është... është krejtësisht e ligjshme. 435 00:20:54,853 --> 00:20:58,311 Mm. “I shëndetshëm, shpirtërisht çift i pasur 436 00:20:58,390 --> 00:21:00,915 kanë gjetur dashurinë e vërtetë me njëri-tjetrin." Aw. 437 00:21:00,993 --> 00:21:02,858 Gjithçka që mungon është bastardi juaj. 438 00:21:02,928 --> 00:21:04,327 Unë dua një paraketë. 439 00:21:04,396 --> 00:21:06,330 Juno, ju jeni plotësisht as që më dëgjon. 440 00:21:06,398 --> 00:21:07,626 Jo, të dëgjova. 441 00:21:07,699 --> 00:21:09,860 Unë thjesht, si, nuk e bëj duan të japin fëmijën 442 00:21:09,935 --> 00:21:11,766 për një familje që përshkruan veten si "të shëndetshëm". 443 00:21:11,837 --> 00:21:12,929 - Pse? - Epo, nuk e di, 444 00:21:13,005 --> 00:21:14,336 Unë dua vetëm dikë pak më i egër. 445 00:21:14,406 --> 00:21:16,465 Mirë, çfarë bëre keni parasysh saktësisht? 446 00:21:16,541 --> 00:21:20,375 Unë mendoja më shumë si ... dizajner grafik, mesi i viteve '30, 447 00:21:20,445 --> 00:21:22,379 ju e dini, me një aziatik të lezetshëm e dashura e cila, si, 448 00:21:22,447 --> 00:21:24,608 vishet mbresëlënëse dhe lëkundet në kitarë bas. 449 00:21:24,683 --> 00:21:26,583 Por unë nuk dua të jem tepër i veçantë. 450 00:21:26,652 --> 00:21:28,517 Në rregull. 451 00:21:28,587 --> 00:21:29,679 Epo, si për këtë? 452 00:21:29,755 --> 00:21:31,814 “I arsimuar, i suksesshëm çifti në kërkim 453 00:21:31,890 --> 00:21:34,188 “Fëmija të bashkohet me familjen tonë prej pesë anëtarësh. 454 00:21:34,259 --> 00:21:36,056 “Do të kompensoheni. 455 00:21:36,128 --> 00:21:38,926 Na ndihmoni të përfundojmë rrethi i dashurisë”. 456 00:21:38,997 --> 00:21:40,294 - Po. - Kjo tingëllon mirë. 457 00:21:40,365 --> 00:21:42,424 Ata tingëllojnë si një kult i çuditshëm është ajo që ata tingëllojnë. 458 00:21:42,501 --> 00:21:43,729 Dhe, përveç kësaj, ata tashmë ka tre fëmijë. 459 00:21:43,802 --> 00:21:45,599 E dini, ata janë njësoj kurva të vogla të pangopura. 460 00:21:45,671 --> 00:21:46,695 Oh, Juno. 461 00:21:46,772 --> 00:21:47,796 Po për këtë? 462 00:21:51,243 --> 00:21:53,939 Ata ishin Marku dhe Vanessa Loring, 463 00:21:54,012 --> 00:21:56,947 dhe ishin te bukura edhe bardh e zi. 464 00:22:03,955 --> 00:22:05,752 [trokitje në derë] 465 00:22:07,092 --> 00:22:08,719 Hej, Paul, po vjen poshtë për të ngrënë? 466 00:22:08,794 --> 00:22:11,092 Eh, jo, nuk mendoj kështu. 467 00:22:11,163 --> 00:22:12,562 Ti vrapove tetë milje sot, qenush. 468 00:22:12,631 --> 00:22:15,361 L-Nuk jam i uritur, cuditerisht. 469 00:22:15,434 --> 00:22:16,799 Por është mëngjes për darkë. 470 00:22:16,868 --> 00:22:18,028 Është e preferuara jote, Paul. 471 00:22:18,103 --> 00:22:20,264 Po. 472 00:22:20,339 --> 00:22:23,001 Juno MacGuff thirri ndërsa ju ishit duke vrapuar sot. 473 00:22:24,343 --> 00:22:26,038 Ti e di se si ndihem për të. 474 00:22:26,111 --> 00:22:29,603 Po, po, e përmendët disa herë. 475 00:22:29,681 --> 00:22:32,013 Ajo është thjesht... 476 00:22:32,084 --> 00:22:33,551 të ndryshme. 477 00:22:33,618 --> 00:22:35,609 e di. 478 00:23:01,713 --> 00:23:04,773 Kështu që nuk jam vërtet i sigurt si do ta pështyj këtë. 479 00:23:04,850 --> 00:23:06,841 I nderuar, u dëbuat? 480 00:23:06,918 --> 00:23:08,783 Jo, shkolla do të më së shumti me gjasë ju kontaktoj 481 00:23:08,854 --> 00:23:10,981 në rast të dëbimit tim. 482 00:23:11,056 --> 00:23:12,182 Epo, thjesht po pyesja. 483 00:23:12,257 --> 00:23:13,383 Dukej e besueshme. 484 00:23:13,458 --> 00:23:14,925 Çfarë, keni nevojë një shumë të madhe parash? 485 00:23:14,993 --> 00:23:16,153 Këshilltar ligjor? 486 00:23:16,228 --> 00:23:19,095 nuk jam... Unë nuk po kërkoj asgjë. 487 00:23:19,164 --> 00:23:20,791 Përveç ndoshta mëshirës. 488 00:23:20,866 --> 00:23:23,096 Do të ishte shumë e ëmbël nëse askush nuk më goditi. 489 00:23:23,168 --> 00:23:24,396 Epo, çfarë ke bërë, bug qershori? 490 00:23:24,469 --> 00:23:25,766 Ke goditur dikë me Previa? 491 00:23:25,837 --> 00:23:27,134 Nr. 492 00:23:27,205 --> 00:23:30,197 Shoku, mendoj se është më mirë t'u tregosh atyre. 493 00:23:36,281 --> 00:23:38,215 Unë jam shtatzënë. 494 00:23:38,283 --> 00:23:39,341 O Zot. 495 00:23:39,418 --> 00:23:40,885 Po, por Unë do të 496 00:23:40,952 --> 00:23:41,941 jepni atë për adoptim. 497 00:23:42,020 --> 00:23:44,147 Dhe unë tashmë e gjeta çifti perfekt. 498 00:23:44,222 --> 00:23:46,281 Ata do të paguajnë për shpenzimet mjekësore dhe gjithçka. 499 00:23:46,358 --> 00:23:49,293 Dhe-dhe... çfarë, 30, epo, javë tek, 500 00:23:49,361 --> 00:23:52,797 ne thjesht mund të pretendojmë se kjo nuk ka ndodhur kurrë. 501 00:23:52,864 --> 00:23:54,798 Jeni shtatzënë? 502 00:23:54,866 --> 00:23:57,027 me vjen keq. me vjen keq. 503 00:23:57,102 --> 00:23:58,967 Dhe nëse është ndonjë ngushëllim, 504 00:23:59,037 --> 00:24:02,097 Unë kam urth që është duke rrezatuar kapakët e gjurit, 505 00:24:02,174 --> 00:24:06,508 dhe nuk kam marrë një hale që nga... e mërkura. 506 00:24:06,578 --> 00:24:08,011 Mëngjes. 507 00:24:08,079 --> 00:24:09,740 Unë as nuk e dija keni qenë seksualisht aktive. 508 00:24:09,815 --> 00:24:10,975 [psherëtij] 509 00:24:11,049 --> 00:24:12,073 Kush është fëmija? 510 00:24:12,150 --> 00:24:14,448 Foshnja? Unë nuk me të vërtetë di shumë për të 511 00:24:14,519 --> 00:24:16,987 ndryshe nga... dua të them, ka thonj, 512 00:24:17,055 --> 00:24:18,545 - gjoja. - Thonjtë? Vërtet. 513 00:24:18,623 --> 00:24:19,385 Po. 514 00:24:19,458 --> 00:24:20,550 Jo, jo, dua të them, 515 00:24:20,625 --> 00:24:22,217 kush është babai, Juno? 516 00:24:22,294 --> 00:24:25,593 Um... 517 00:24:25,664 --> 00:24:27,723 Është... është Paulie Bleeker. 518 00:24:27,799 --> 00:24:29,426 Paulie Bleeker? 519 00:24:30,969 --> 00:24:32,368 Çfarë? 520 00:24:32,437 --> 00:24:34,029 Nuk mendoja se e kishte në vete. 521 00:24:34,105 --> 00:24:35,936 E di, apo jo? 522 00:24:36,007 --> 00:24:37,201 [duke qeshur] 523 00:24:37,275 --> 00:24:38,503 E drejta. Kjo nuk është çështje për të qeshur. 524 00:24:38,577 --> 00:24:39,601 JUNO: Jo, nuk është. 525 00:24:39,678 --> 00:24:42,203 Dhe ju e dini, Paulie është në të vërtetë e mrekullueshme 526 00:24:42,280 --> 00:24:43,269 - brenda... - Mirë. 527 00:24:43,348 --> 00:24:44,406 Në karrige. 528 00:24:44,483 --> 00:24:47,418 Po mendoni për birësimin? 529 00:24:47,486 --> 00:24:50,284 Po, po, dhe ajo, ja ky çift 530 00:24:50,355 --> 00:24:51,583 ata nuk kanë pasur, ju e dini, 531 00:24:51,656 --> 00:24:54,284 ata janë përpjekur të kenë një fëmijë për rreth pesë vjet. 532 00:24:54,359 --> 00:24:55,621 Ne i gjetëm në PennySaver 533 00:24:55,694 --> 00:24:56,786 pranë zogjve ekzotikë. 534 00:24:56,862 --> 00:24:57,851 Dhe ata kanë 535 00:24:57,929 --> 00:24:59,954 një avokat legjitim 536 00:25:00,031 --> 00:25:01,965 dhe unë do të shkoja takohen me ta fundjavën e ardhshme. 537 00:25:02,033 --> 00:25:03,193 Bug qershori, pra 538 00:25:03,268 --> 00:25:04,860 një gjë e vështirë, e vështirë për të bërë. 539 00:25:04,936 --> 00:25:07,905 Ndoshta është më e vështirë se ju mund ta kuptoni tani. 540 00:25:07,973 --> 00:25:10,771 Oh, unë... e di. 541 00:25:10,842 --> 00:25:14,710 Dhe unë... është vetëm kaq Nuk jam gati të bëhem nënë. 542 00:25:14,779 --> 00:25:16,371 Dreq i dreq, nuk je. 543 00:25:16,448 --> 00:25:17,540 Ju as nuk mbani mend 544 00:25:17,616 --> 00:25:18,981 për të dhënë Liberty Bell ilaçet e saj për frymëmarrje. 545 00:25:19,050 --> 00:25:22,486 Kjo ishte dikur, dhe ajo nuk vdiq, nëse ju kujtohet. 546 00:25:22,554 --> 00:25:24,920 E dashur, kishte keni konsideruar 547 00:25:24,990 --> 00:25:27,618 e dini... alternativa? 548 00:25:27,692 --> 00:25:28,920 Nr. 549 00:25:28,994 --> 00:25:30,052 Epo, 550 00:25:30,128 --> 00:25:31,925 ju jeni një viking i vogël. 551 00:25:31,997 --> 00:25:33,328 [psherëtij] 552 00:25:33,398 --> 00:25:34,592 Gjërat e para së pari. 553 00:25:34,666 --> 00:25:36,258 Në rregull, kemi për t'ju bërë të shëndetshëm. 554 00:25:36,334 --> 00:25:37,801 Keni nevojë për vitamina para lindjes. 555 00:25:37,869 --> 00:25:40,269 Rastësisht, ata bëj gjëra të pabesueshme 556 00:25:40,338 --> 00:25:41,828 për thonjtë tuaj, kështu që kjo është një plus. 557 00:25:41,907 --> 00:25:44,171 Oh, dhe ne duhet të planifikojmë takimin e mjekut. 558 00:25:44,242 --> 00:25:46,472 Kuptoni se ku ju do të dorëzoni. 559 00:25:46,545 --> 00:25:49,275 Juno, po vij me ty për të takuar këtë çift birësues. 560 00:25:49,347 --> 00:25:50,609 Ti je thjesht një fëmijë. 561 00:25:50,682 --> 00:25:52,343 nuk te dua për t'u grisur 562 00:25:52,417 --> 00:25:53,782 nga një çift arra krahë të uritur nga foshnjat. 563 00:25:53,852 --> 00:25:55,410 Faleminderit, babi. 564 00:25:55,487 --> 00:25:57,478 Djalë, mendova se ishe lloji i vajzës 565 00:25:57,556 --> 00:25:59,023 që dinte kur të thoshte kur. 566 00:26:05,297 --> 00:26:08,027 Nuk e di vërtet cfare vajze jam une. 567 00:26:18,977 --> 00:26:20,911 Ua. 568 00:26:20,979 --> 00:26:22,344 Thjesht ma trego drejtpërdrejt, Bren. 569 00:26:22,414 --> 00:26:23,813 Mendon se ky është faji im? 570 00:26:23,882 --> 00:26:26,874 Unë mendoj se fëmijët mërziten dhe ata kryejnë marrëdhënie. 571 00:26:26,952 --> 00:26:29,011 Dhe unë mendoj se një gabim i qershorit ishte një bedel për këtë, Mac. 572 00:26:29,087 --> 00:26:31,419 Unë nuk jam gati të jem një Pop Pop. 573 00:26:31,489 --> 00:26:32,956 Ju nuk do të jeni një Pop Pop. 574 00:26:33,024 --> 00:26:36,551 Dikush tjetër do të gjejë një bekim i çmuar nga Jezusi 575 00:26:36,628 --> 00:26:38,687 në këtë plehra të një situate. 576 00:26:38,763 --> 00:26:41,891 E patë që po vinte kur ajo na uli këtu? 577 00:26:41,967 --> 00:26:44,663 Po, por shpresoja se ajo ishte të dëbuar ose në droga të forta. 578 00:26:44,736 --> 00:26:47,227 Ky ishte edhe instinkti im i parë, ose një DWI. 579 00:26:47,305 --> 00:26:50,172 Çdo gjë përveç kësaj. 580 00:26:50,241 --> 00:26:52,175 Dhe unë do të godas me grusht ai kec Bleeker në vilën 581 00:26:52,243 --> 00:26:53,574 herën tjetër që e shoh. 582 00:26:53,645 --> 00:26:55,010 Mac. Hajde. 583 00:26:55,080 --> 00:26:57,344 E dini se nuk ishte ideja e tij. 584 00:26:59,651 --> 00:27:00,879 Po. 585 00:27:01,086 --> 00:27:04,249 ♪ ♪ 586 00:27:32,283 --> 00:27:33,773 ♪ ♪ 587 00:27:55,306 --> 00:27:57,297 [bie zilja e derës] 588 00:28:04,049 --> 00:28:05,175 Përshëndetje. 589 00:28:05,250 --> 00:28:06,842 Unë jam Vanessa. Ju duhet të jeni Juno. 590 00:28:06,918 --> 00:28:08,510 Z. MacGuff, përshëndetje. 591 00:28:08,586 --> 00:28:09,985 Vanessa Loring. 592 00:28:10,055 --> 00:28:11,852 Është Vanessa, apo jo? A është kjo... 593 00:28:11,923 --> 00:28:14,187 Faleminderit që më keni dhe fëmija im i papërgjegjshëm 594 00:28:14,259 --> 00:28:15,385 në shtëpinë tuaj. 595 00:28:15,460 --> 00:28:17,428 Oh, jo, faleminderit. faleminderit. 596 00:28:17,495 --> 00:28:19,520 Hajde brenda. 597 00:28:19,597 --> 00:28:21,861 A mund të marr pallton apo kapelen tuaj? 598 00:28:21,933 --> 00:28:23,195 Oh, po, sigurisht. faleminderit. 599 00:28:23,268 --> 00:28:26,328 Oh, foto e keqe në PennySaver, meqë ra fjala. 600 00:28:26,404 --> 00:28:27,871 Super klas, jo si ata njerëz 601 00:28:27,939 --> 00:28:29,338 me pyjet e rreme në sfond. 602 00:28:29,407 --> 00:28:31,671 Sinqerisht, kush i bëjnë ata mendoni se po mashtrojnë? 603 00:28:31,743 --> 00:28:33,643 Na gjetët në PennySaver? 604 00:28:33,712 --> 00:28:35,805 Përshëndetje. Mark Loring. Unë jam burri. 605 00:28:35,880 --> 00:28:36,938 si ja kaloni? 606 00:28:37,015 --> 00:28:40,314 - Mac MacGuff. - Gëzohem që u njohëm. Përshëndetje. 607 00:28:40,385 --> 00:28:42,683 Kjo është Gerta Rauss, avokati ynë. 608 00:28:42,754 --> 00:28:45,348 [theks i ekzagjeruar gjerman]: Gerta Rauss. 609 00:28:45,423 --> 00:28:48,915 Përshëndetje. Gëzohem që u njohëm. 610 00:28:48,993 --> 00:28:50,119 Dhe kjo, natyrisht, është Juno. 611 00:28:50,195 --> 00:28:52,686 Ashtu si qyteti në Alaskë. 612 00:28:52,764 --> 00:28:53,753 Nr. 613 00:28:53,832 --> 00:28:55,561 Jo? 614 00:28:55,633 --> 00:28:57,931 I nderuar? Të ulemi, njiheni me njëri-tjetrin? 615 00:28:58,002 --> 00:28:59,435 Epo, mendova të pi disa pije. 616 00:28:59,504 --> 00:29:00,562 Çfarë do të donte dikush? 617 00:29:00,638 --> 00:29:02,697 Unë kam Pellegrinon ose ujë me vitaminë ose... 618 00:29:02,774 --> 00:29:04,036 lëng portokalli me... 619 00:29:04,109 --> 00:29:07,169 do të kem një Markë Krijuesi, ju lutem. Lart. 620 00:29:07,245 --> 00:29:09,645 MAC: Ajo po bën shaka. 621 00:29:09,714 --> 00:29:11,841 Bug qershor ka një të mrekullueshme sens humori, 622 00:29:11,916 --> 00:29:14,009 vetëm një nga dhuntitë e shumta gjenetike të saj. 623 00:29:14,085 --> 00:29:15,416 Unë do të ulem. 624 00:29:17,288 --> 00:29:21,384 Pra, Juno, së pari, sa larg jeni ju? 625 00:29:21,459 --> 00:29:24,155 Unë jam një junior. 626 00:29:24,229 --> 00:29:25,890 Jo, dua të them, në shtatzëninë tuaj. 627 00:29:25,964 --> 00:29:27,192 Oh, e drejtë. 628 00:29:27,265 --> 00:29:29,062 Epo, në fakt nëna ime hap 629 00:29:29,134 --> 00:29:32,399 më çoi dje te mjeku, dhe ata thanë se isha 12 javësh. 630 00:29:32,470 --> 00:29:33,960 VANESSA: Kjo është e mrekullueshme. Kjo është e mrekullueshme. 631 00:29:34,038 --> 00:29:36,006 Pra, ju jeni në tuajën tremujori i dytë. 632 00:29:36,074 --> 00:29:38,065 Uh... po. 633 00:29:38,143 --> 00:29:39,269 [qesh] 634 00:29:39,344 --> 00:29:41,141 Me sa duket. Unë jam i detyruar në katër maj. 635 00:29:41,212 --> 00:29:42,201 E madhe. 636 00:29:42,280 --> 00:29:43,406 Më thonë të dashurat e mia 637 00:29:43,481 --> 00:29:45,813 që çifti i parë i muajt janë më të vështirët. 638 00:29:45,884 --> 00:29:47,875 Nuk e vura re fare, në fakt. 639 00:29:47,952 --> 00:29:50,420 Unë jam më i shqetësuar rreth asaj se kur duhet të vënë 640 00:29:50,488 --> 00:29:52,752 që, si, brez elastik, ju e dini, 641 00:29:52,824 --> 00:29:54,189 në pjesën e përparme të xhinseve të mia. 642 00:29:54,259 --> 00:29:56,591 Unë mendoj se shtatzënia është e bukur. 643 00:29:56,661 --> 00:29:58,185 Oh, ju jeni me fat që nuk jeni ju. 644 00:30:01,966 --> 00:30:04,230 Le të flasim për si do ta bëjmë këtë gjë. 645 00:30:04,302 --> 00:30:05,735 Çfarë do të thotë, jo thjesht 646 00:30:05,804 --> 00:30:10,104 ka sendin, shtrydhe atë jashtë dhe dorëzojë atë? 647 00:30:10,175 --> 00:30:13,474 Mark dhe Vanessa janë të gatshëm për të negociuar një adoptim të hapur. 648 00:30:13,545 --> 00:30:14,603 Eh, prit, 649 00:30:14,679 --> 00:30:16,203 çfarë do të thotë kjo? 650 00:30:16,281 --> 00:30:18,249 Do të thotë se do të dërgonin përditësime vjetore, foto, 651 00:30:18,316 --> 00:30:19,908 le të dijë Junon se si po shkon fëmija. 652 00:30:19,984 --> 00:30:21,178 Ndërsa ai ose ajo rritet. 653 00:30:21,252 --> 00:30:22,583 Ua, ua. Jo, jo, jo, jo, jo. 654 00:30:22,654 --> 00:30:26,112 Nuk dua foto apo çdo lloj njoftimi. 655 00:30:26,191 --> 00:30:27,920 Ju e dini. Domethënë... 656 00:30:27,992 --> 00:30:29,584 A nuk mundemi thjesht, shkelm këtë shkollë të vjetër? 657 00:30:29,661 --> 00:30:31,788 Ju e dini, si, l-Unë rri foshnja në një shportë 658 00:30:31,863 --> 00:30:34,593 dërgojeni në rrugën tuaj, si Moisiu në kallamishte? 659 00:30:34,666 --> 00:30:38,102 Teknikisht, kjo do të ishte po e shkelm Testamentin e Vjetër. 660 00:30:38,169 --> 00:30:39,602 [qesh]: Pikërisht. E drejtë? 661 00:30:39,671 --> 00:30:41,104 A e dini se çfarë dua të them? 662 00:30:41,172 --> 00:30:43,663 Si në ditët e mira të vjetra, kur ishte i shpejtë dhe i ndotur. 663 00:30:44,709 --> 00:30:46,336 Epo, atëherë... jemi të gjithë dakord? 664 00:30:46,411 --> 00:30:49,403 Një adoptim tradicional i mbyllur 665 00:30:49,480 --> 00:30:50,777 do të ishte më e mira për të gjithë të përfshirët. 666 00:30:50,849 --> 00:30:52,214 Mut. po. 667 00:30:52,283 --> 00:30:53,477 Thjesht mbylleni. 668 00:30:53,551 --> 00:30:54,779 Natyrisht ne 669 00:30:54,853 --> 00:30:56,980 do t'ju kompensonte për të gjitha shpenzimet tuaja mjekësore. 670 00:30:57,055 --> 00:31:00,286 Po kërkoni ndonjë tjetër lloji i kompensimit? 671 00:31:01,559 --> 00:31:02,992 Më falni? 672 00:31:05,897 --> 00:31:07,558 Çfarë? Nr. 673 00:31:07,632 --> 00:31:10,100 Jo, nuk dua, e dini, shisni sendin. 674 00:31:10,168 --> 00:31:14,434 Unë thjesht dua ... 675 00:31:14,505 --> 00:31:18,669 Unë thjesht dua që fëmija të jetë me të njerëzit që do ta duan atë 676 00:31:18,743 --> 00:31:21,143 dhe të jeni prindër të mirë, e dini? 677 00:31:21,212 --> 00:31:22,236 Um... 678 00:31:22,313 --> 00:31:25,111 Dua të them, unë jam në shkollë të mesme. 679 00:31:25,183 --> 00:31:28,380 Shoku, unë jam - unë jam thjesht ... Unë jam i pajisur keq. 680 00:31:29,654 --> 00:31:31,451 Epo, ju jeni duke bërë një bukuri 681 00:31:31,522 --> 00:31:33,456 dhe një gjë vetëmohuese për ne. 682 00:31:33,524 --> 00:31:35,924 Vanessa donte një fëmijë qysh kur u martuam. 683 00:31:35,994 --> 00:31:37,962 Unë dua të jem nënë kaq shumë. 684 00:31:38,029 --> 00:31:40,020 - [qesh] - Mos thuaj. 685 00:31:40,098 --> 00:31:42,692 A jeni ndjerë ndonjëherë si ju sapo keni lindur për të bërë diçka? 686 00:31:42,767 --> 00:31:43,825 MAC: Po. 687 00:31:43,902 --> 00:31:45,767 Ngrohje dhe kondicioner. 688 00:31:45,837 --> 00:31:48,271 Ja ku shkoni. 689 00:31:48,339 --> 00:31:49,931 Unë kam lindur për të qenë nënë. 690 00:31:50,008 --> 00:31:51,168 Disa prej nesh janë. 691 00:31:51,242 --> 00:31:53,870 Po ti Mark? A jeni ju... 692 00:31:53,945 --> 00:31:56,175 Mezi prisni të bëheni baba? 693 00:31:56,247 --> 00:31:57,612 Mmm. Betcha. 694 00:31:57,682 --> 00:31:58,944 Po. 695 00:31:59,017 --> 00:32:00,484 Çdo djalë dëshiron të bëhet baba, 696 00:32:00,551 --> 00:32:01,950 dëshiron të drejtojë ekipin e futbollit 697 00:32:02,020 --> 00:32:04,545 dhe ndihmoni me panairin e shkencës... 698 00:32:04,622 --> 00:32:06,556 vullkani fiket... nuk e di. 699 00:32:06,624 --> 00:32:09,388 [qesh]: Po. E gjithë kjo. 700 00:32:09,460 --> 00:32:11,325 VANESSA: Ndoshta Gerta mund të na kalojë 701 00:32:11,396 --> 00:32:13,421 dokumentet paraprake që keni hartuar. 702 00:32:13,498 --> 00:32:15,523 JUNO: E ëmbël. Po, uh, 703 00:32:15,600 --> 00:32:17,431 a mund t'i përdor së pari pajisjet? 704 00:32:17,502 --> 00:32:20,960 Për shkak të të qenit shtatzënë më bën të urinoj si biskota deti. 705 00:32:21,039 --> 00:32:23,564 Sigurisht. Në katin e poshtëm banjo është duke u rimbushur, 706 00:32:23,641 --> 00:32:25,074 por nëse shkoni lart 707 00:32:25,143 --> 00:32:26,440 dhe pastaj në të djathtë dhe në ... 708 00:32:26,511 --> 00:32:28,502 Oh, po. Dhoma me tualet. 709 00:32:29,580 --> 00:32:30,842 A është mirë ajo? 710 00:32:36,154 --> 00:32:38,281 [qesh butë] 711 00:33:01,346 --> 00:33:03,280 [gërmim i frikshëm] 712 00:33:17,395 --> 00:33:18,885 - Oh! je ti. - Më fal. 713 00:33:18,963 --> 00:33:21,295 Na vjen keq. Nuk e prisja të shihemi këtu lart. 714 00:33:21,366 --> 00:33:22,560 Sapo erdhi për të marrë diçka. 715 00:33:22,633 --> 00:33:26,091 A ju dërgoi gruaja juaj këtu? për të më spiunuar? 716 00:33:26,170 --> 00:33:29,571 Jo. Çfarë? A dalim si yuppies paranojake apo diçka? 717 00:33:29,640 --> 00:33:34,407 Epo, unë... vodha një shiringë nga parfumi i gruas suaj. 718 00:33:34,479 --> 00:33:37,312 - Vërtet? - Është Clinique Happy. 719 00:33:37,382 --> 00:33:40,044 Merr një erë nga ato notat e sipërme shkëlqyese. 720 00:33:40,118 --> 00:33:43,212 Oh, po. Kjo supozohet për të më bërë të ndihem... i lumtur? 721 00:33:43,287 --> 00:33:45,016 Ju duhet të ndiheni të lumtur, shtëpi. 722 00:33:45,089 --> 00:33:46,954 Po të jap ty dhe Vanessa dhurata e jetes... 723 00:33:47,025 --> 00:33:49,016 jetë e ëmbël, ulëritëse, e kulluar... 724 00:33:49,093 --> 00:33:50,458 dhe ju jo madje duhet të jetë aty 725 00:33:50,528 --> 00:33:52,120 - kur del e gjitha e mbuluar, um... - Të brendshmet. 726 00:33:52,196 --> 00:33:54,096 Gjaku dhe zorrët. 727 00:33:56,000 --> 00:33:58,833 Uh... Ua! 728 00:33:58,903 --> 00:33:59,995 A është ai një Les Paul? 729 00:34:00,071 --> 00:34:02,335 Po, është. 730 00:34:02,407 --> 00:34:04,739 Vanessa më dha dhomën time për të gjitha gjërat e mia. 731 00:34:04,809 --> 00:34:07,835 Ajo ju dha dhomën tuaj në... në... në... 732 00:34:07,912 --> 00:34:10,073 në të gjithë shtëpinë tuaj për... për gjërat tuaja? 733 00:34:10,148 --> 00:34:13,606 Uau. Ajo të ka ty me një zinxhir të gjatë atje, Mark. 734 00:34:13,684 --> 00:34:16,016 Oh, është e bukur! 735 00:34:16,087 --> 00:34:19,215 E dini, gjithmonë e kam dashur Gibson më shumë se Fender. Si, thjesht... 736 00:34:19,290 --> 00:34:21,087 Çfarë luani? 737 00:34:21,159 --> 00:34:22,956 Um... Unë tund një Harmoni. 738 00:34:23,027 --> 00:34:24,756 Oh. 739 00:34:24,829 --> 00:34:27,195 - A është sofër? - Po. 740 00:34:27,265 --> 00:34:29,096 Dhe çfarë ndodh nëse plas qafën? 741 00:34:29,167 --> 00:34:30,759 Dua të them, kjo duhet të jetë, si një kurvë për të... 742 00:34:30,835 --> 00:34:32,166 Më trego për të. Unë kam luajtur 743 00:34:32,236 --> 00:34:34,466 në këtë brez të vërtetë të ngushtë kur Kam jetuar në Çikago, dhe kjo 744 00:34:34,539 --> 00:34:35,836 një natë u hapëm për Melvinët, 745 00:34:35,907 --> 00:34:38,034 dhe unë e shkatërrova atë gjë pikërisht në skenë. Më kushtoi 800 dollarë 746 00:34:38,109 --> 00:34:39,303 vetëm për ta rregulluar. 747 00:34:39,377 --> 00:34:42,540 Ua. Pra, kur ishte kjo? Ishte ashtu si...? 748 00:34:42,613 --> 00:34:44,444 '93. Koha më e mirë për rock 'n' roll. 749 00:34:44,515 --> 00:34:46,005 Nuh-uh! 750 00:34:46,084 --> 00:34:48,075 '77! Jeni...? 751 00:34:48,152 --> 00:34:50,313 - Çfarë?! - Punk, vëllimi numër një! 752 00:34:50,388 --> 00:34:51,377 je i çmendur. 753 00:34:51,456 --> 00:34:52,684 Nuk ishe aty. 754 00:34:52,757 --> 00:34:54,657 Ju nuk mund ta kuptoni magjinë. 755 00:34:54,725 --> 00:34:56,420 Ti as që ishe gjallë! 756 00:34:57,895 --> 00:35:00,227 Çfarë është kjo? 757 00:35:02,433 --> 00:35:03,923 Është një makinë Pilates. 758 00:35:05,937 --> 00:35:08,064 Çfarë bëni me të? 759 00:35:08,139 --> 00:35:09,470 Ju nuk bëni asgjë. 760 00:35:09,540 --> 00:35:11,132 Është për të ushtruar. 761 00:35:11,209 --> 00:35:14,645 Po, urdhëroi gruaja ime një nga ato, uh... 762 00:35:14,712 --> 00:35:17,408 Tony Little "Gazelles" jashtë TV. 763 00:35:17,482 --> 00:35:19,643 E dini, nga djali me bishtin? 764 00:35:19,717 --> 00:35:21,878 Djali thjesht nuk më duket i mirë. 765 00:35:25,957 --> 00:35:29,393 [duke kërcyer në kitarë, Shënoni duke kënduar në distancë] 766 00:35:30,628 --> 00:35:32,858 Unë do të kthehem menjëherë. 767 00:35:34,465 --> 00:35:36,194 Më falni. 768 00:35:36,267 --> 00:35:38,201 ♪... vërtet dua ♪ 769 00:35:38,269 --> 00:35:41,932 ♪ Me të vërtetë, me të vërtetë dua, dhe unë po ashtu ♪ 770 00:35:43,741 --> 00:35:45,231 - ♪ Dua të jem... ♪ - Përshëndetje. 771 00:35:45,309 --> 00:35:46,867 Përshëndetje. 772 00:35:46,944 --> 00:35:48,070 Ju jeni duke luajtur muzikë. 773 00:35:48,146 --> 00:35:50,637 Juno donte pak vështrim nga afër Kimber. 774 00:35:50,715 --> 00:35:53,047 Kitara juaj quhet Kimber? 775 00:35:53,117 --> 00:35:56,211 - Po. - Kjo është e bukur. Sëpata ime quhet Roosevelt, 776 00:35:56,287 --> 00:35:57,754 por pas Franklinit, jo Tedit. 777 00:35:57,822 --> 00:36:00,655 Franklin... ai ishte i nxehtë me poliomielitin? 778 00:36:00,725 --> 00:36:03,091 Po. Hë... hej, Gerta është poshtë. 779 00:36:03,161 --> 00:36:04,321 Kemi ende... 780 00:36:04,395 --> 00:36:06,886 kemi ende shumë gjëra për të shkuar dhe për të bërë. 781 00:36:06,964 --> 00:36:07,988 e kuptova. e kuptova. 782 00:36:08,065 --> 00:36:09,327 - E kuptove? - E kuptova. 783 00:36:09,400 --> 00:36:11,425 Për të mos ndërprerë sesioni i bllokimit, por... 784 00:36:14,906 --> 00:36:16,339 Vetëm shikoni këto. 785 00:36:16,407 --> 00:36:18,932 Nëse keni ndonjë pyetje, më telefononi në zyrën time. 786 00:36:19,010 --> 00:36:20,944 Do ta vlerësonim vërtet nëse do të doje, e di, 787 00:36:21,012 --> 00:36:22,707 na mbaj të përditësuar në çdo takim të mjekut 788 00:36:22,780 --> 00:36:25,248 ose ultratinguj ose ndonjë gjë të asaj natyre, 789 00:36:25,316 --> 00:36:27,682 - nese nuk eshte shume... - Jo. E drejta. Me siguri. 790 00:36:27,752 --> 00:36:30,346 Ju dëshironi të dini se si fëmija juaj është duke gatuar. e kuptoj. 791 00:36:30,421 --> 00:36:32,889 Ju mendoni se jeni vërtet do ta bëjë këtë, atëherë? 792 00:36:32,957 --> 00:36:37,485 Po. Po. Jo. Unë... Më pëlqeni ju djema. Po. 793 00:36:37,562 --> 00:36:40,998 Sa i sigurt do të thoni se jeni? 794 00:36:41,065 --> 00:36:45,399 Si... A do të thoshit ju jeni 80% i sigurt, 795 00:36:45,469 --> 00:36:47,960 apo 90% i sigurt apo...? 796 00:36:48,039 --> 00:36:50,633 Unë do të them Jam 104% i sigurt. 797 00:36:50,708 --> 00:36:51,936 Vërtet? 798 00:36:52,009 --> 00:36:53,101 Ja ku shkoni, zotëri. 799 00:36:53,177 --> 00:36:55,475 Jo, seriozisht, po të mundem vetëm të kesh gjënë, 800 00:36:55,546 --> 00:36:57,980 dhe ta jap tani, Unë plotësisht do. 801 00:36:58,049 --> 00:36:59,880 Por po hamendësoj duket, ndoshta, 802 00:36:59,951 --> 00:37:01,509 si një majmun deti tani, 803 00:37:01,586 --> 00:37:03,383 dhe, ju e dini, ne duhet le të marrë një... 804 00:37:03,454 --> 00:37:04,853 merr pak... bëhu pak më i lezetshëm. 805 00:37:04,922 --> 00:37:06,048 - Po? - Po. - Kjo është e mrekullueshme. 806 00:37:06,123 --> 00:37:07,147 Mbajeni në furrë. 807 00:37:07,225 --> 00:37:08,783 Mendoj se është një ide e shkëlqyer. 808 00:37:08,859 --> 00:37:09,883 Gëzohem që u njohëm të dyve. 809 00:37:09,961 --> 00:37:11,690 - Edhe ti. - Ju lutem vozitni me kujdes. 810 00:37:11,762 --> 00:37:14,162 - Shpresojmë, do të dëgjojmë nga ju së shpejti. - Faleminderit. 811 00:37:14,232 --> 00:37:16,132 - VANESSA: Faleminderit. - Ne rregull. Ju kujdesuni. 812 00:37:16,200 --> 00:37:17,667 MARK: Në rregull. Mirupafshim. 813 00:37:20,972 --> 00:37:22,030 Hmm? 814 00:37:22,106 --> 00:37:24,040 - E dashur... - [ulërimë simpatike] 815 00:37:24,108 --> 00:37:25,905 Ejani këtu. 816 00:37:27,511 --> 00:37:30,173 [ulërimë simpatike] 817 00:37:33,718 --> 00:37:38,246 ♪ po rri me ty ♪ 818 00:37:38,322 --> 00:37:43,589 ♪ 'Sepse jam bërë nga ngjitësi ♪ 819 00:37:43,661 --> 00:37:48,257 ♪ Çdo gjë që mund të bëni ♪ 820 00:37:48,332 --> 00:37:51,597 ♪ Unë do të bëj gjithashtu... ♪ 821 00:37:51,669 --> 00:37:52,897 Hej, njeri. 822 00:37:52,970 --> 00:37:54,597 Hej, Vijay. si po shkon? 823 00:37:54,672 --> 00:37:57,971 - A dëgjuat? Juno MacGuff është shtatzënë. - Po. 824 00:37:58,042 --> 00:38:00,237 - Si nënat dhe mësueset tona. - Po. 825 00:38:00,311 --> 00:38:01,710 E dëgjuat se është e juaja? 826 00:38:01,779 --> 00:38:04,247 Po. 827 00:38:04,315 --> 00:38:06,146 Çfarë udhëtimi, a? 828 00:38:06,217 --> 00:38:08,947 Nuk e di vërtet shumë për të. 829 00:38:09,020 --> 00:38:10,681 Ju duhet të rritni mustaqe. 830 00:38:10,755 --> 00:38:12,382 nuk mundem. 831 00:38:12,456 --> 00:38:13,548 As unë. 832 00:38:13,624 --> 00:38:15,216 Por unë jam duke shkuar për të mos veshur mbathje. 833 00:38:15,293 --> 00:38:17,261 Rrit numrin tim të spermës. 834 00:38:17,328 --> 00:38:18,761 Shihemi. 835 00:38:18,829 --> 00:38:23,198 ♪ 'Sepse jam bërë nga ngjitësi ♪ 836 00:38:23,267 --> 00:38:27,727 ♪ Çdo gjë që mund të bëni ♪ 837 00:38:27,805 --> 00:38:31,935 ♪ Unë do të bëj gjithashtu. ♪ 838 00:38:43,321 --> 00:38:46,017 - Juno, hej. - Hej, Bleek. 839 00:38:46,090 --> 00:38:48,251 Unë dhe disa djem do të shkoni në kinema pas shkollës, 840 00:38:48,326 --> 00:38:49,452 dhe ne po shkojmë të donut atë lëvizje 841 00:38:49,527 --> 00:38:50,619 me djalin që ka 18 fëmijë. 842 00:38:50,695 --> 00:38:52,287 Dëshironi të vini? 843 00:38:52,363 --> 00:38:56,800 Oh, tingëllon fantastike, por kam bërë ultratinguj. 844 00:38:56,867 --> 00:38:59,734 Oh, vërtet? 845 00:38:59,804 --> 00:39:01,931 A mundem... 846 00:39:02,006 --> 00:39:03,974 A duhet të vij, mendon? 847 00:39:04,041 --> 00:39:07,442 Ah, ti... nuk mund t'i shpenzosh ato... 848 00:39:07,511 --> 00:39:09,376 ato vrimat e donuteve atje. 849 00:39:09,447 --> 00:39:11,745 Unë... Por ndoshta munda, e dini, kaloni më vonë. 850 00:39:11,816 --> 00:39:13,374 - [bie zilja] - Mirë. I ftohtë. 851 00:39:13,451 --> 00:39:15,180 Më vonë, Bleek. 852 00:39:15,252 --> 00:39:17,516 Shihemi. 853 00:39:17,588 --> 00:39:19,488 Unë do t'ju ruaj një vend. 854 00:39:30,468 --> 00:39:32,333 Këtu është fëmija juaj. 855 00:39:32,403 --> 00:39:33,870 - Ah! - Oh! 856 00:39:33,938 --> 00:39:35,405 Oh, Zoti im! 857 00:39:35,473 --> 00:39:37,839 Ka një dorë. 858 00:39:37,908 --> 00:39:39,000 - Oh! - Oh! 859 00:39:39,076 --> 00:39:40,805 Dhe një krah. 860 00:39:44,181 --> 00:39:45,773 Dhe këtu janë këmbët. 861 00:39:47,318 --> 00:39:48,615 Oh! 862 00:39:48,686 --> 00:39:50,017 A do ta shikonit atë? 863 00:39:51,222 --> 00:39:53,986 Ua! Shikoni Baby Big Head! 864 00:39:54,058 --> 00:39:55,821 Shoku, kjo gjë duket e frikshme. 865 00:39:55,893 --> 00:39:58,123 Me falni... Unë jam një enë e shenjtë, 866 00:39:58,195 --> 00:40:00,629 ne rregull? Gjithçka që keni në stomakun tuaj është Taco Bell. 867 00:40:02,266 --> 00:40:04,166 Është e mahnitshme se në të vërtetë ka lëngje 868 00:40:04,235 --> 00:40:05,497 që qajnë për këtë. 869 00:40:05,569 --> 00:40:08,470 Çfarë? Unë nuk jam prej guri. 870 00:40:08,539 --> 00:40:11,167 Epo, ja ku e keni. 871 00:40:11,242 --> 00:40:12,766 Dëshironi të njihni seksin? 872 00:40:12,843 --> 00:40:14,310 - Po. - Jo. 873 00:40:14,378 --> 00:40:16,676 - Të lutem, Juno. Ju lutem! - Jo. Patjetër që jo. Nuk ka seks. 874 00:40:16,747 --> 00:40:18,612 Planifikoni të habiteni kur dorëzoni. 875 00:40:18,682 --> 00:40:21,048 Epo, jo, unë dua Markun dhe Vanessa të habitet, 876 00:40:21,118 --> 00:40:22,210 dhe po të më thuash, 877 00:40:22,286 --> 00:40:23,719 Unë thjesht do të shkatërroj gjithçka. 878 00:40:23,788 --> 00:40:25,653 Janë Mark dhe Vanessa shoqet e tua ne shkolle? 879 00:40:25,723 --> 00:40:27,156 Jo, jo, jo. Ata janë prindërit birësues. 880 00:40:27,224 --> 00:40:30,057 Oh. Epo, faleminderit Zotit për këtë. 881 00:40:30,127 --> 00:40:32,561 Çfarë do të thotë kjo? 882 00:40:32,630 --> 00:40:36,157 Unë thjesht shoh shumë adoleshentë nënat vijnë nga këtu. 883 00:40:36,233 --> 00:40:37,598 Është e qartë një mjedis helmues 884 00:40:37,668 --> 00:40:38,828 për të rritur një fëmijë në. 885 00:40:38,903 --> 00:40:41,337 Si e dini këtë Unë jam kaq helmues, e dini? 886 00:40:41,405 --> 00:40:43,737 Si, po sikur këta prindër birësues 887 00:40:43,808 --> 00:40:45,366 rezulton të jetë, si, ngacmuesit e këqij? 888 00:40:45,443 --> 00:40:47,138 Apo, si prindërit e skenës? 889 00:40:47,211 --> 00:40:48,576 Ata mund të jenë krejtësisht të pakujdesshëm. 890 00:40:48,646 --> 00:40:50,807 Ndoshta do të bëjnë shumë larg punë më e keqe për të rritur një fëmijë 891 00:40:50,881 --> 00:40:51,905 se sa njerka ime memece ndonjëherë do. 892 00:40:51,982 --> 00:40:53,006 E keni konsideruar këtë? 893 00:40:53,083 --> 00:40:55,574 Jo. Mendoj se jo. 894 00:40:55,653 --> 00:40:57,917 Po. Cili është saktësisht titulli juaj i punës? 895 00:40:57,988 --> 00:41:00,752 Unë jam një teknik me ultratinguj, zonjë. 896 00:41:00,825 --> 00:41:02,087 Epo, unë jam një teknik gozhdë, 897 00:41:02,159 --> 00:41:04,286 dhe unë mendoj se ne të dy duhet t'i përmbahemi asaj që dimë. 898 00:41:05,463 --> 00:41:06,930 Më falni? 899 00:41:06,997 --> 00:41:08,794 Oh, ti mendon se je kaq i veçantë 900 00:41:08,866 --> 00:41:10,356 sepse ju merrni për të luajtur faqet e fotografive atje lart? 901 00:41:10,434 --> 00:41:11,423 Pesëvjeçari im vajza 902 00:41:11,502 --> 00:41:12,833 mund ta bënte atë, dhe më lejoni t'ju them, 903 00:41:12,903 --> 00:41:14,734 ajo nuk është llamba më e ndritshme në shtratin për rrezitje. 904 00:41:14,805 --> 00:41:16,534 Pra, pse nuk ktheheni në shkollën e natës në Manteno 905 00:41:16,607 --> 00:41:18,097 dhe të mësoni një tregti të vërtetë? 906 00:41:23,147 --> 00:41:25,308 Bren, përdor një kar! 907 00:41:25,382 --> 00:41:28,715 Unë e dua atë! 908 00:41:44,802 --> 00:41:51,833 ♪ Më i dashur, megjithëse je më e afërta për zemrën time ♪ 909 00:41:51,909 --> 00:41:56,005 ♪ Ju lutem mos kurrë ♪ 910 00:41:56,080 --> 00:42:00,483 ♪ Thuaj ndonjëherë se do të ndahemi ♪ 911 00:42:00,551 --> 00:42:04,214 ♪ Ju qortoni ♪ 912 00:42:04,288 --> 00:42:08,725 ♪ Dhe ju jeni kaq të guximshëm ♪ 913 00:42:08,792 --> 00:42:12,558 ♪ Po, së bashku, po ♪ 914 00:42:12,630 --> 00:42:16,396 ♪ Unë do të trajtoj si duhet ♪ 915 00:42:16,467 --> 00:42:20,699 ♪ Po, po shkoj për t'ju trajtuar drejt. ♪ 916 00:42:22,573 --> 00:42:24,700 [bie zilja e derës] 917 00:42:30,748 --> 00:42:33,012 Juno. Uau! Unë nuk e bëra pres të të shoh këtu. 918 00:42:33,083 --> 00:42:35,176 Unë... kam diçka vërtet interesante për t'ju treguar djema. 919 00:42:35,252 --> 00:42:36,583 Vanessa është këtu? 920 00:42:36,654 --> 00:42:38,144 Uh... jo. 921 00:42:38,222 --> 00:42:39,951 Në fakt, ajo është duke punuar vonë sonte. 922 00:42:40,024 --> 00:42:41,355 Ajo po përpiqet të grumbullohet sa më shumë kohë pushimi 923 00:42:41,425 --> 00:42:42,983 siç mundet ajo përpara... 924 00:42:43,060 --> 00:42:45,858 Oh, e drejtë. Unë i dëgjoj këto janë mjaft të thithur koha. 925 00:42:45,930 --> 00:42:47,363 Po. Dëshiron të hysh? 926 00:42:47,431 --> 00:42:48,625 Unë jam duke pirë një ftohës xhensen. 927 00:42:48,699 --> 00:42:49,757 Dëshironi një? 928 00:42:49,833 --> 00:42:51,562 Me çfarë është ju njerëz të pasur 929 00:42:51,635 --> 00:42:52,932 dhe lëngjet tuaja të mbushura me barishte? 930 00:42:53,003 --> 00:42:54,834 Është ndoshta kam diçka për të bërë 931 00:42:54,905 --> 00:42:57,806 me ato 44 pako që hyjnë. 932 00:42:57,875 --> 00:42:59,570 Megjithatë, ata nuk janë të këqij. 933 00:42:59,643 --> 00:43:01,907 Prisni një sekondë. Pse nuk jeni në punë? 934 00:43:01,979 --> 00:43:04,106 Unë punoj kryesisht nga shtëpia. Unë jam kompozitor. 935 00:43:04,181 --> 00:43:07,048 Nuk ka mut? 936 00:43:07,117 --> 00:43:08,982 Si Johann Brahms apo...? 937 00:43:09,053 --> 00:43:10,953 Jo. Më shumë gjëra komerciale. 938 00:43:11,021 --> 00:43:12,147 Si çfarë? 939 00:43:12,222 --> 00:43:13,450 Reklama. 940 00:43:13,524 --> 00:43:15,185 - Oh. - Po. 941 00:43:15,259 --> 00:43:17,352 A i keni parë reklamat për deodoranti për meshkuj Titanium Power? 942 00:43:17,428 --> 00:43:21,228 Mmm! Uh-huh. Mmm-hmm. 943 00:43:21,298 --> 00:43:24,790 [stili i metalit të rëndë]: ♪ Titanium Power-r-r-r ♪ 944 00:43:24,868 --> 00:43:28,395 ♪ Merr më shumë rrëmbim nga baa-atch. ♪ 945 00:43:28,472 --> 00:43:29,734 E drejta. Pagua për këtë kuzhinë. 946 00:43:29,807 --> 00:43:32,537 Ua! 947 00:43:32,610 --> 00:43:35,170 Ti je mjaft i shitur, Mark. 948 00:43:35,245 --> 00:43:36,837 Dua të them, çfarë do të thoshin Melvinët? 949 00:43:36,914 --> 00:43:40,372 A thua se kishe dicka per te me treguar? 950 00:43:40,451 --> 00:43:44,251 Ja, zotëri i mirë, fëmija juaj i ardhshëm. 951 00:43:44,321 --> 00:43:46,755 Hej, shiko atë. 952 00:43:49,126 --> 00:43:53,426 Unë mendoj se duket si miku im Paulie. 953 00:43:53,497 --> 00:43:55,328 A është edhe ai tullac dhe amorf? 954 00:43:55,399 --> 00:43:56,866 Jo. Ai është babai. 955 00:43:56,934 --> 00:43:59,368 Oh. Uau. 956 00:43:59,436 --> 00:44:01,563 a mund ta thoni nëse është një djalë apo një vajzë? 957 00:44:01,639 --> 00:44:03,129 Um... nuk mundem. 958 00:44:03,207 --> 00:44:04,640 Mjeku mund. 959 00:44:04,708 --> 00:44:07,176 Por disi e dua të jetë një surprizë. 960 00:44:07,244 --> 00:44:09,235 Epo, mundet vetëm shkoni në një nga dy mënyrat. 961 00:44:09,313 --> 00:44:10,473 Kjo është ajo që ju mendoni. 962 00:44:10,547 --> 00:44:12,014 dua të them, Unë pi shumë pije alkoolike, 963 00:44:12,082 --> 00:44:14,812 kështu që mund të përfundoni me një e atyre foshnjave të frikshme asnjanëse 964 00:44:14,885 --> 00:44:16,910 që lind pa mbeturina. 965 00:44:16,987 --> 00:44:18,147 Junk, a? 966 00:44:18,222 --> 00:44:20,247 Po. E dini, pjesët e saj. 967 00:44:20,324 --> 00:44:21,985 - Unë e di se çfarë është mbeturina. - Po, e drejtë. 968 00:44:22,059 --> 00:44:24,118 Ne e duam patjetër për të pasur pak mbeturina. Ju lutem. 969 00:44:24,194 --> 00:44:25,957 Ju nuk keni nevojë të shqetësohesh për një gjë. 970 00:44:26,030 --> 00:44:30,524 Nëna ime e njerkut, Bren, më bën hani super shëndetshëm, e dini? 971 00:44:30,601 --> 00:44:32,330 Nuk duroj dot përballë mikrovalës, 972 00:44:32,403 --> 00:44:35,429 dhe pa MandM të kuqe... Shpresoj te jeni gati. 973 00:44:35,506 --> 00:44:38,270 Oh. A e dëgjoni këtë? 974 00:44:38,342 --> 00:44:39,900 Çfarë? 975 00:44:39,977 --> 00:44:42,502 Kjo është kënga ime e preferuar. 976 00:44:42,579 --> 00:44:45,810 Kjo është duke bërë Sonic Youth "Superstar" nga Carpenters. 977 00:44:45,883 --> 00:44:47,646 Oh, po, po, po. Unë i njoh Karpentjerët. 978 00:44:47,718 --> 00:44:51,745 Daulleja e vogël, tip i çuditshëm jo ndryshe nga Vijat e Bardha. 979 00:44:51,822 --> 00:44:52,982 Nuk keni dëgjuar Karpentjerët e pëlqejnë këtë. 980 00:44:53,057 --> 00:44:55,082 Vetëm dëgjoni. 981 00:44:56,193 --> 00:45:01,096 ♪ Kitara juaj ♪ 982 00:45:01,165 --> 00:45:05,727 - ♪ Tingëllon kaq e ëmbël dhe e qartë... ♪ - Po. Po, më pëlqen kjo. 983 00:45:05,803 --> 00:45:07,771 Çfarë... çfarë thatë grupi juaj i preferuar ishte? 984 00:45:07,838 --> 00:45:10,238 Jo. Është një lidhje me tre drejtime 985 00:45:10,307 --> 00:45:13,470 Stooges, Patti Smith dhe të arratisurit. 986 00:45:13,544 --> 00:45:15,409 Unë jam patjetër duke ju bërë disa CD, 987 00:45:15,479 --> 00:45:17,913 të paktën derisa fëmija im është atje. 988 00:45:17,981 --> 00:45:21,678 ♪ Nuk të kujtohet që më ke thënë ti me do, zemer... ♪ 989 00:45:21,752 --> 00:45:23,242 Magjistari i Gore? 990 00:45:23,320 --> 00:45:25,220 Ky është Herschell Gordon Lewis. 991 00:45:25,289 --> 00:45:27,086 - Ai është mjeshtri i fundit i tmerrit. - [ spërkatje ] 992 00:45:27,157 --> 00:45:31,457 Ju lutem! Dario Argento është i tillë mjeshtri i fundit i tmerrit. 993 00:45:31,528 --> 00:45:34,861 Argento? Ai është... ai është në rregull. 994 00:45:34,932 --> 00:45:37,492 Por Lewis është plotësisht i çmendur. 995 00:45:37,568 --> 00:45:39,763 Në rregull? po flasim rreth kova me goo. 996 00:45:39,837 --> 00:45:41,771 Dua të them, ka shurup misri të kuq gjithandej. 997 00:45:41,839 --> 00:45:44,364 Ka tru të rremë duke dalë nga yin-yang. 998 00:45:44,441 --> 00:45:47,774 Sinqerisht, kjo duket pak budallaqe. 999 00:45:47,845 --> 00:45:51,645 Më jep kasetën. 1000 00:45:53,383 --> 00:45:57,342 - [muzikë e frikshme që luhet] - [duke bërtitur] 1001 00:46:01,792 --> 00:46:05,523 Uh... [duke qeshur] 1002 00:46:05,596 --> 00:46:07,723 Kjo është edhe më e mirë se Suspiria. 1003 00:46:07,798 --> 00:46:08,856 Çfarë të thashë? 1004 00:46:08,932 --> 00:46:10,194 Përshëndetje. 1005 00:46:10,267 --> 00:46:12,861 Ju keni shije të mirë në filmat slasher. 1006 00:46:12,936 --> 00:46:15,370 Këtu ka të bëjë me përmbledhjen e interesave. 1007 00:46:17,641 --> 00:46:20,542 A keni menduar djema ka ende ndonjë emër për fëmijën? 1008 00:46:20,611 --> 00:46:22,875 Uh, disi, po. 1009 00:46:22,946 --> 00:46:25,540 Vanessa pëlqen Madison për një vajzë. 1010 00:46:27,417 --> 00:46:29,817 Madison? 1011 00:46:29,887 --> 00:46:31,752 Prit, duro. 1012 00:46:31,822 --> 00:46:36,225 A nuk është pak... gay? 1013 00:46:37,995 --> 00:46:39,519 Wow, shumë pretencioze? 1014 00:46:39,596 --> 00:46:42,690 Thjesht duhet të kenë të gjithë një emër misterioz si Juno? 1015 00:46:42,766 --> 00:46:46,862 Jo... e shihni, babai im shkoi përmes këtij obsesioni të madh 1016 00:46:46,937 --> 00:46:48,837 me mitologjinë romake dhe greke. 1017 00:46:48,906 --> 00:46:52,364 - Kështu ai vendosi të më vinte emrin e gruas së Zeusit. - E kuptova. 1018 00:46:52,442 --> 00:46:54,103 Zeusi, si, ai kishte tonelata lake, 1019 00:46:54,178 --> 00:46:56,772 por jam i sigurt se Juno ishte gruaja e tij e vetme. 1020 00:46:56,847 --> 00:47:01,181 Dhe ajo supozohej të ishte, si, vërtet e bukur, por me të vërtetë e keqe. 1021 00:47:01,251 --> 00:47:03,378 Ashtu si Diana Ross. 1022 00:47:03,453 --> 00:47:05,785 Kjo ju përshtatet. 1023 00:47:05,856 --> 00:47:08,154 Faleminderit? 1024 00:47:10,060 --> 00:47:12,494 Ju jeni diçka tjetër. 1025 00:47:12,563 --> 00:47:14,497 Ah... 1026 00:47:14,565 --> 00:47:15,930 [ Hapja e derës së garazhit në distancë] 1027 00:47:16,934 --> 00:47:20,097 Këtu është Vanessa. Më mirë të shkoni. 1028 00:47:20,170 --> 00:47:21,262 Çfarë? Pse? 1029 00:47:21,338 --> 00:47:23,465 Ajo urren kur ulem përreth dhe shikoj filma 1030 00:47:23,540 --> 00:47:25,098 dhe unë nuk kontribuoj. 1031 00:47:25,175 --> 00:47:26,836 Jo, unë do ta trajtoj këtë. 1032 00:47:26,910 --> 00:47:28,502 Unë jam vërtet i mirë në zbutja e tërbimit të llojit të nënës. 1033 00:47:28,579 --> 00:47:29,671 Jo, jo, Juno... 1034 00:47:29,746 --> 00:47:31,509 - Hej, seriozisht... - Hej, Mark, ku je?! 1035 00:47:31,582 --> 00:47:33,482 - Kam disa gjëra... - Hej, Vanessa. 1036 00:47:33,550 --> 00:47:35,108 - Juno. Çfarë po ndodh? - Oh, asgjë. 1037 00:47:35,185 --> 00:47:37,085 - Çfarë po bën këtu? Çfarë nuk shkon? - Sot shkova te doktori. 1038 00:47:37,154 --> 00:47:38,712 A është diçka që nuk shkon me fëmijën? 1039 00:47:38,789 --> 00:47:39,847 Fëmija është i shkëlqyeshëm. 1040 00:47:39,923 --> 00:47:41,083 Është madhësia e duhur dhe gjithçka. 1041 00:47:41,158 --> 00:47:42,318 Madje sot pashë falangat e saj. 1042 00:47:42,392 --> 00:47:45,327 Këtu. 1043 00:47:45,395 --> 00:47:46,521 Është një bebe. 1044 00:47:46,597 --> 00:47:48,462 - Oh... - Është fëmija juaj. 1045 00:47:50,434 --> 00:47:54,962 Disi duket si po valëzon, e dini. 1046 00:47:55,038 --> 00:47:56,300 Ashtu siç thuhet... 1047 00:47:56,373 --> 00:47:59,103 "Hej, Vanessa, do të jesh nëna ime?" 1048 00:47:59,176 --> 00:48:00,643 Oh, disi po. 1049 00:48:00,711 --> 00:48:02,076 E drejtë? 1050 00:48:02,145 --> 00:48:04,443 Juno ishte mjaft e këndshme për ta sjellë kjo ka përfunduar për ne sot. 1051 00:48:04,514 --> 00:48:05,640 Po, erdha sa më shpejt 1052 00:48:05,716 --> 00:48:08,048 pasi bëra atë ultratinguj ik legenit tim. 1053 00:48:08,118 --> 00:48:10,211 Në fakt ishte çmenduri. 1054 00:48:10,287 --> 00:48:13,256 Nëna ime e njerkut abuzoi verbalisht teknologjia e ultrazërit 1055 00:48:13,323 --> 00:48:15,883 dhe ne u përcollëm jashtë lokaleve. 1056 00:48:19,263 --> 00:48:21,891 Wow, çfarë lloj swag a keni shënuar? 1057 00:48:21,965 --> 00:48:23,865 MARK: Çmenduri në qendër, a? 1058 00:48:23,934 --> 00:48:26,027 Janë vetëm disa gjëra që kam marrë për foshnjën. 1059 00:48:26,103 --> 00:48:29,095 Zakonisht nuk i kuptoni të gjitha këto gjëra si një dush bebesh? 1060 00:48:29,172 --> 00:48:31,606 Sepse nëna ime e hapit... ajo ishte shtatzënë me motrën time të vogël 1061 00:48:31,675 --> 00:48:33,905 dhe ajo mori një milion dhurata, ju e dini? 1062 00:48:33,977 --> 00:48:34,966 Por unë nuk isha xheloze, 1063 00:48:35,045 --> 00:48:36,273 sepse të gjithë janë tepër të çalë. 1064 00:48:36,346 --> 00:48:38,143 Dyshoj se dikush do të shkojë për të na hedhur një dush. 1065 00:48:38,215 --> 00:48:39,944 Pse nuk të hedhin një dush bebesh? 1066 00:48:40,017 --> 00:48:41,041 VANESSA: Unë nuk mendoj se njerëzit e dinë ... 1067 00:48:41,118 --> 00:48:43,712 si të ndjeheni për situatën 1068 00:48:43,787 --> 00:48:46,950 sepse eshte... nuk është vendosur në gur. 1069 00:48:47,024 --> 00:48:48,355 Çfarë nuk është vendosur? 1070 00:48:50,060 --> 00:48:51,459 Jo, jo, jo, jo, jo. 1071 00:48:51,528 --> 00:48:53,723 Ti nuk mendon se po shkoj të flakë mbi ty? 1072 00:48:53,797 --> 00:48:55,196 Jo, jo, Juno. 1073 00:48:55,265 --> 00:48:57,256 Ne kaluam një situatë më parë 1074 00:48:57,334 --> 00:48:58,733 ku nuk funksionoi. 1075 00:48:58,802 --> 00:49:00,565 Po, këmbët e ftohta. 1076 00:49:00,637 --> 00:49:02,264 Oh. 1077 00:49:05,742 --> 00:49:07,642 Duhet të kishit shkuar në Kinë. 1078 00:49:07,711 --> 00:49:10,475 E dini, sepse dëgjoj ata japin fëmijë 1079 00:49:10,547 --> 00:49:11,571 si iPod-et falas. 1080 00:49:11,648 --> 00:49:13,047 Ti e di, 1081 00:49:13,116 --> 00:49:15,175 ata thjesht i vendosin ato në ato armë bluzash 1082 00:49:15,252 --> 00:49:16,776 dhe qëlloni ata në ngjarjet sportive. 1083 00:49:19,122 --> 00:49:22,057 Prindërit tuaj ndoshta janë duke pyetur veten se ku jeni. 1084 00:49:22,125 --> 00:49:24,753 Jo. Domethënë, unë jam tashmë shtatzënë, 1085 00:49:24,828 --> 00:49:26,921 pra çfarë lloj shakash të tjera mund të futem? 1086 00:49:26,997 --> 00:49:29,898 Megjithatë, unë duhet të ... Ndoshta duhet të kërcej. 1087 00:49:29,967 --> 00:49:31,059 Hej, mos harroni çantën tuaj. 1088 00:49:31,134 --> 00:49:32,533 Oh, çantë. 1089 00:49:32,602 --> 00:49:36,504 faleminderit. 1090 00:49:36,573 --> 00:49:39,337 Mirë, kujdes. 1091 00:49:59,062 --> 00:50:00,927 [hapja e derës] 1092 00:50:00,998 --> 00:50:03,125 Ku dreqin a ke qene, qershor bug? 1093 00:50:03,200 --> 00:50:06,658 Unë thjesht shkova me makinë në St. Cloud për të treguar Mark dhe Vanessa ultrazërit. 1094 00:50:06,737 --> 00:50:08,796 Unë përfundova duke qëndruar për disa orë. 1095 00:50:08,872 --> 00:50:10,100 Nja dy orë?! 1096 00:50:10,173 --> 00:50:11,970 Çfarë po shkoni atje në radhë të parë? 1097 00:50:12,042 --> 00:50:15,478 Oh, ata thjesht... e dini, ata donin të dinin për gjërat 1098 00:50:15,545 --> 00:50:17,775 dhe thashë se do ta mbaja ato u përditësuan, kështu bëra edhe unë. 1099 00:50:17,848 --> 00:50:19,509 Epo, mund të kesh ua dërgoi me postë. 1100 00:50:19,583 --> 00:50:22,416 Pse do të vozitësh një orë në Lindje Jezusi askund? 1101 00:50:22,486 --> 00:50:24,977 ♪ Mm-mm! ♪ Unë thjesht bëra. 1102 00:50:25,055 --> 00:50:27,523 Ju e dini, dhe ndërsa Marku dhe unë po prisnin Vanessën, 1103 00:50:27,591 --> 00:50:29,821 ne, uh, ne shikuam Magjistari i Gore 1104 00:50:29,893 --> 00:50:32,157 dhe më pas më dogji 1105 00:50:32,229 --> 00:50:34,060 disa CD me këtë muzikë të çuditshme. 1106 00:50:34,131 --> 00:50:36,326 Pra, ishte e lezetshme. Ai është disi i lezetshëm. 1107 00:50:38,068 --> 00:50:42,471 Juno, nuk mundesh thjesht bie mbi to ashtu. 1108 00:50:42,539 --> 00:50:44,837 Jo, nuk ishte një punë e madhe. 1109 00:50:44,908 --> 00:50:46,569 Ai ishte krejtësisht i ftohtë me të. 1110 00:50:46,643 --> 00:50:47,940 Ju nuk kuptoni. 1111 00:50:48,011 --> 00:50:49,410 Marku është një burrë i martuar. 1112 00:50:49,479 --> 00:50:50,639 Ka kufij. 1113 00:50:50,714 --> 00:50:52,705 Oh, hajde. 1114 00:50:52,783 --> 00:50:55,377 Dëgjo Brenda... 1115 00:50:55,452 --> 00:50:57,818 Tani ju jeni duke vepruar sikur je ti ai 1116 00:50:57,888 --> 00:50:59,583 kush duhet ta kalojë këtë. 1117 00:50:59,656 --> 00:51:01,647 Sikur të jesh ti i cili duhet të bëhet i madh 1118 00:51:01,725 --> 00:51:04,091 dhe nxirrni një fëmijë jashtë e vag tuaj për dikë tjetër. 1119 00:51:04,161 --> 00:51:06,061 Dhe çfarë rëndësie ka kjo nëse është i martuar? 1120 00:51:06,129 --> 00:51:07,687 Mund të kem miq që janë të martuar. 1121 00:51:07,764 --> 00:51:09,095 Nuk funksionon kështu, vogëlush. 1122 00:51:09,166 --> 00:51:10,963 Ju nuk dini squat për dinamika e martesës. 1123 00:51:11,034 --> 00:51:12,797 Ju nuk dini asgjë për mua. 1124 00:51:12,869 --> 00:51:14,530 Unë di mjaftueshëm. 1125 00:51:16,273 --> 00:51:17,968 Ne nuk kemi as një qen. 1126 00:51:18,041 --> 00:51:19,508 Po, ne nuk kemi qen 1127 00:51:19,576 --> 00:51:20,975 sepse je alergjik te pështyma e tyre. 1128 00:51:21,044 --> 00:51:23,035 Kam sakrifikuar shumë 1129 00:51:23,113 --> 00:51:25,581 për ty, Juno, dhe në një dy vjet, kur të largoheni, 1130 00:51:25,649 --> 00:51:27,514 Unë do të marr Weimaraners. 1131 00:51:27,584 --> 00:51:29,449 Oh, ëndërroni të mëdha. 1132 00:51:29,519 --> 00:51:32,488 Oh, shko fluturo një qift! 1133 00:51:54,277 --> 00:51:56,507 Hej, Juno. 1134 00:51:56,580 --> 00:51:58,514 Çfarë mund të bëj për ju? 1135 00:51:58,582 --> 00:52:00,846 Bleker në shtëpi? 1136 00:52:00,917 --> 00:52:03,852 Nëna e Bleker ishte ndoshta dikur tërheqëse, 1137 00:52:03,920 --> 00:52:08,016 por tani ajo duket si një hobbit. 1138 00:52:08,091 --> 00:52:10,389 Ti e njeh atë të dhjamin që ishte në The Goonies? 1139 00:52:16,833 --> 00:52:18,300 Hej, njeri. 1140 00:52:18,368 --> 00:52:19,562 Mos u përqendroni kaq fort. 1141 00:52:19,636 --> 00:52:22,127 Unë mendoj se kam erë flokët e tu digjen. 1142 00:52:22,205 --> 00:52:23,331 Hej, çfarë ka? 1143 00:52:23,406 --> 00:52:26,307 Jo shumë. Unë thjesht... doja të vinte të thoshte hej. 1144 00:52:26,376 --> 00:52:28,606 Domethënë, më mungon si... thjesht duke u shoqëruar me ju 1145 00:52:28,678 --> 00:52:30,111 në netët e shkollës, ju e dini. 1146 00:52:30,180 --> 00:52:34,844 Tic-takët portokalli janë të Bleeker-it një ves dhe i vetëm. 1147 00:52:34,918 --> 00:52:36,510 Ditën që mbeta shtatzënë, 1148 00:52:36,586 --> 00:52:39,487 goja e tij kishte shumë shije të mprehtë dhe e shijshme. 1149 00:52:46,530 --> 00:52:49,158 Djalë, ti me të vërtetë... 1150 00:52:49,232 --> 00:52:52,326 me të vërtetë duket se po merr, Uh, shtatzënë këto ditë. 1151 00:52:52,402 --> 00:52:53,562 Po. 1152 00:52:55,305 --> 00:52:58,138 E dini, unë e vendosa këtë birësim i plotë privat, 1153 00:52:58,208 --> 00:53:00,199 dhe kjo... kjo çift i martuar 1154 00:53:00,277 --> 00:53:02,643 si St Cloud, ata janë... ata do të jenë prindër. 1155 00:53:02,712 --> 00:53:03,770 - Pra, është... - Vërtet? 1156 00:53:03,847 --> 00:53:05,109 Po. 1157 00:53:05,182 --> 00:53:06,444 Wow, si janë ata? 1158 00:53:06,516 --> 00:53:10,043 Epo, dua të them, djali... ai është i mrekullueshëm. 1159 00:53:10,120 --> 00:53:12,281 Emri i tij është Mark dhe, um... 1160 00:53:12,355 --> 00:53:13,947 i pëlqen të vjetrit filma horror 1161 00:53:14,024 --> 00:53:15,582 dhe ai i bie kitarës. 1162 00:53:15,659 --> 00:53:17,627 Ne në fakt u shoqëruam këtë pasdite. 1163 00:53:17,694 --> 00:53:19,423 A është normale kjo? 1164 00:53:19,496 --> 00:53:21,225 Ndoshta jo, por... 1165 00:53:21,298 --> 00:53:23,323 Dëgjo, fola 1166 00:53:23,400 --> 00:53:27,393 te babai dhe Bren dhe ata i thanë ata nuk do t'ju tërheqë me njerëzit tuaj, kështu që ... 1167 00:53:27,470 --> 00:53:28,994 Në rregull. 1168 00:53:29,072 --> 00:53:30,699 Mendoj se duhet të jemi të qetë, e dini? 1169 00:53:30,774 --> 00:53:32,503 Ky është një lehtësim. 1170 00:53:36,179 --> 00:53:41,845 Do të filloj të dukem një gocë e madhe goxha së shpejti. 1171 00:53:41,918 --> 00:53:46,116 Ju ende do të mendoni Unë jam i lezetshëm kur jam i madh? 1172 00:53:46,189 --> 00:53:49,283 Gjithmonë mendoj se je e lezetshme. 1173 00:53:49,359 --> 00:53:50,587 Mendoj se je e bukur. 1174 00:53:50,660 --> 00:53:52,992 Geez, Bleek. 1175 00:53:53,063 --> 00:53:55,122 Unë bëj. 1176 00:53:58,435 --> 00:54:00,460 Hej, bug qershori, e di, kur kjo të ketë mbaruar 1177 00:54:00,537 --> 00:54:02,095 ne duhet të marrim grupin përsëri së bashku. 1178 00:54:02,172 --> 00:54:05,608 Po. Dua të them, kjo do të ishte... kjo do të ishte e mrekullueshme. 1179 00:54:05,675 --> 00:54:08,303 Dua të them, një herë Tino merr koka e re e daulles, 1180 00:54:08,378 --> 00:54:10,278 ne thjesht jemi gati të trondisim. 1181 00:54:10,347 --> 00:54:11,974 Dhe, dua të them, ne mund të ... 1182 00:54:12,048 --> 00:54:14,209 ne mundemi gjithmonë kthehuni bashkë, gjithashtu. 1183 00:54:14,284 --> 00:54:15,410 Është një opsion. 1184 00:54:17,854 --> 00:54:21,620 Oh... ishim bashkë? 1185 00:54:21,691 --> 00:54:27,027 Po, ne ishim dikur, e dini ... atë... atë kohë. 1186 00:54:33,803 --> 00:54:35,737 Po Katrina De Voort? 1187 00:54:35,805 --> 00:54:37,602 Mund të dilni plotësisht jashtë me Katrina De Voort. 1188 00:54:37,674 --> 00:54:38,732 Nuk më pëlqen Katrina. 1189 00:54:38,808 --> 00:54:40,332 Ajo mban erë supë. 1190 00:54:40,410 --> 00:54:42,173 Dua të them, a e keni nuhatur ndonjëherë atë? 1191 00:54:42,245 --> 00:54:44,213 Dhe e gjithë shtëpia e saj ka erë si supë. 1192 00:54:52,555 --> 00:54:53,852 Ne rregull... 1193 00:54:53,923 --> 00:54:58,155 Pra, ne kemi krem dhe cheesecake. 1194 00:54:58,228 --> 00:55:01,391 Ata janë të verdhë. 1195 00:55:01,464 --> 00:55:04,797 E drejta. Doja të zgjidhja diçka që ishte neutral ndaj gjinisë 1196 00:55:04,868 --> 00:55:07,393 derisa të marrim fëmijën dhe pastaj ne thjesht mund të shtojmë 1197 00:55:07,470 --> 00:55:08,937 një gamë më vendimtare. 1198 00:55:09,005 --> 00:55:11,200 Pse mendojnë të gjithë e verdha është neutrale ndaj gjinisë? 1199 00:55:11,274 --> 00:55:14,903 - Unë nuk njoh asnjë djalë me një dhomë gjumi të verdhë. - Është për bebe. 1200 00:55:14,978 --> 00:55:17,845 Unë jam duke menduar më shumë krem. 1201 00:55:17,914 --> 00:55:19,313 Vetëm me këtë dritë. 1202 00:55:19,382 --> 00:55:21,907 Nuk e di, ndoshta duhet Unë duhet të pikturoj një mostër më të madhe 1203 00:55:21,985 --> 00:55:24,385 ose thjesht provojeni një mur ndryshe... 1204 00:55:27,357 --> 00:55:29,416 Ose mund të prisni edhe disa muaj. 1205 00:55:29,492 --> 00:55:31,517 Sikur fëmija po shkon për të ardhur me stuhi këtu 1206 00:55:31,594 --> 00:55:33,425 mure të kërkuara në ngjyrë ëmbëlsirë. 1207 00:55:37,100 --> 00:55:41,434 Çfarë të presësh thotë që duke përgatitur dhomën e foshnjës 1208 00:55:41,504 --> 00:55:44,234 është një e rëndësishme proces për gruan. 1209 00:55:44,307 --> 00:55:45,968 Sidomos nëse jeni duke adoptuar. 1210 00:55:46,042 --> 00:55:47,566 Ajo quhet "fole". 1211 00:55:47,644 --> 00:55:49,111 Folezim? 1212 00:55:49,179 --> 00:55:50,908 Po. 1213 00:55:50,980 --> 00:55:54,541 Do të ndërtoni një krevat fëmijësh nga shkopinj dhe pështymë? 1214 00:55:54,617 --> 00:55:56,244 Hmm? 1215 00:55:56,319 --> 00:55:58,014 Epo, duhet ta lexoni librin. 1216 00:55:58,088 --> 00:56:00,420 I kam vënë flamur babit kapituj. Ata janë... 1217 00:56:00,490 --> 00:56:02,048 Mendoj se është shumë herët për të pikturuar. 1218 00:56:02,125 --> 00:56:03,717 Ky është mendimi im. 1219 00:56:03,793 --> 00:56:06,261 Unë nuk jam dakord. 1220 00:56:10,300 --> 00:56:12,234 Ky mur po shkon të ketë nevojë për diçka. 1221 00:56:15,472 --> 00:56:17,303 Fotoja jonë e parë familjare mu ne mes. 1222 00:56:17,374 --> 00:56:19,433 Pikërisht atje lart. 1223 00:56:21,444 --> 00:56:24,106 Mund ta shihni? 1224 00:56:27,817 --> 00:56:30,786 Yum! Ky gjevrek ka shije si një donut frigging. 1225 00:56:30,854 --> 00:56:31,878 Epo, ndaje dashurinë, e dashur. 1226 00:56:31,955 --> 00:56:33,980 Jo, nuk mund të kesh asnjë. 1227 00:56:34,057 --> 00:56:36,423 Ajo po më sulmon. 1228 00:56:36,493 --> 00:56:39,223 Ajo po me mohon mirësi e freskët e pjekur. 1229 00:56:39,295 --> 00:56:41,160 - Oh, Zoti im. - Çfarë? 1230 00:56:41,231 --> 00:56:42,630 Kjo është ajo. 1231 00:56:42,699 --> 00:56:44,633 Kjo është Vanessa Loring. 1232 00:56:44,701 --> 00:56:46,191 Nga Lorings PennySaver? 1233 00:56:48,338 --> 00:56:52,240 Shoku, ajo është vërtet e bukur. 1234 00:56:52,308 --> 00:56:54,105 Ti tingëllon si, totalisht i tronditur apo diçka e tillë. 1235 00:56:54,177 --> 00:56:58,671 Ajo do të vjedhë plotësisht atë fëmijë të vogël për koleksionin e saj. 1236 00:56:58,748 --> 00:57:00,682 E drejtë? Seriozisht. 1237 00:57:09,259 --> 00:57:10,726 E mërzitshme. 1238 00:57:10,794 --> 00:57:12,421 Ah... 1239 00:57:19,836 --> 00:57:22,964 Oh, unë mund të shkoj për, si, një biskotë e madhe tani 1240 00:57:23,039 --> 00:57:25,735 me, si, një qengj qebap në të njëjtën kohë. 1241 00:57:25,809 --> 00:57:28,903 Zot, spermë, a duhet të ushqehesh gjithmonë? 1242 00:57:28,978 --> 00:57:32,812 Është si të mos mbarojë kurrë, pak a shumë, ju e dini. 1243 00:57:32,882 --> 00:57:34,144 Juno! 1244 00:57:34,217 --> 00:57:35,479 - Përshëndetje. - Përshëndetje, Juno. 1245 00:57:35,552 --> 00:57:38,214 Vanessa, çfarë, çfarë ju sjell në qendër tregtare sot? 1246 00:57:38,288 --> 00:57:41,314 Unë thjesht isha duke bërë pazar, e dini, me te dashurat e mia dhe... 1247 00:57:41,391 --> 00:57:42,722 Je gay? 1248 00:57:42,792 --> 00:57:44,054 - Jo. - Oh, të lutem, thjesht injoroje atë. 1249 00:57:44,127 --> 00:57:45,458 Në rregull. 1250 00:57:45,528 --> 00:57:46,995 Epo, si ndihesh? 1251 00:57:47,063 --> 00:57:49,691 E madhe. Gjithçka është e mrekullueshme, e dini. 1252 00:57:49,766 --> 00:57:52,530 Oh, duke hyrë në atë butonin e shtyrjes. 1253 00:57:52,602 --> 00:57:55,935 Uau. Është e pabesueshme. 1254 00:57:56,005 --> 00:57:57,836 Huh. O Zot. 1255 00:57:57,907 --> 00:57:59,738 Çfarë? 1256 00:57:59,809 --> 00:58:02,300 Shqelmimi... duke u larguar. 1257 00:58:04,481 --> 00:58:07,075 A mund ta ndjeja... 1258 00:58:07,150 --> 00:58:08,708 po tallesh? 1259 00:58:08,785 --> 00:58:10,343 Oh. 1260 00:58:10,420 --> 00:58:11,819 Zot, kjo është e bukur. 1261 00:58:11,888 --> 00:58:14,083 Të gjithë janë thjesht si, duke më kapur barkun gjatë gjithë kohës. 1262 00:58:14,157 --> 00:58:16,022 Është e çmendur, por unë jam një legjendë, ju e dini. 1263 00:58:16,092 --> 00:58:17,616 Më quajnë balena paralajmëruese. 1264 00:58:21,631 --> 00:58:23,462 Unë nuk mund të ndjej asgjë. 1265 00:58:25,768 --> 00:58:28,703 Nuk lëviz për mua. 1266 00:58:28,771 --> 00:58:30,898 Epo, duhet të provoni duke folur me të, 1267 00:58:30,974 --> 00:58:32,737 'sepse, gjoja ata mund t'ju dëgjojnë 1268 00:58:32,809 --> 00:58:35,607 edhe pse është e gjitha, si, 10,000 liga nën det. 1269 00:58:42,886 --> 00:58:44,217 [pastron fytin] 1270 00:58:50,059 --> 00:58:52,050 Përshëndetje, fëmijë. 1271 00:58:53,763 --> 00:58:55,697 Um... 1272 00:58:55,765 --> 00:58:57,323 Jam unë. 1273 00:58:57,400 --> 00:58:59,391 Është... Vanessa. 1274 00:59:03,873 --> 00:59:05,864 Mezi pres të të takoj. 1275 00:59:12,415 --> 00:59:16,215 A mund të më dëgjosh, fëmijë? 1276 00:59:16,286 --> 00:59:18,277 Engjëll i ëmbël? 1277 00:59:28,565 --> 00:59:29,827 E ndjeva! 1278 00:59:29,899 --> 00:59:31,799 O Zot. 1279 00:59:31,868 --> 00:59:34,496 Kjo ishte magjike. 1280 00:59:34,571 --> 00:59:35,902 [duke guxuar] 1281 00:59:38,508 --> 00:59:42,103 [në heshtje]: Faleminderit. faleminderit. 1282 00:59:49,986 --> 00:59:53,547 [Hyrja e baladës duke luajtur kitarë] 1283 00:59:53,623 --> 00:59:56,023 ♪ Shpëto me mua, zonjusha private ♪ 1284 00:59:56,092 --> 00:59:59,289 ♪ Dhe ne do të lundrojmë nëpër botë ♪ 1285 00:59:59,362 --> 01:00:03,025 ♪ Unë do të jem Ferdinandi juaj dhe ti vajza ime e pahijshme ♪ 1286 01:00:03,099 --> 01:00:07,229 ♪ Sa netë bisedash në dhomat e hotelit mund të merrni? ♪ 1287 01:00:07,303 --> 01:00:11,967 ♪ Sa netë çalë rreth disa festave pagane? ♪ 1288 01:00:12,041 --> 01:00:13,906 ♪ Oh, ik me mua privatisht ♪ 1289 01:00:13,977 --> 01:00:16,502 ♪ Dhe ne do të vendosemi diçka e zjarrtë ♪ 1290 01:00:16,579 --> 01:00:20,310 ♪ Një shteg për djallin për të fshirë... ♪ 1291 01:00:20,383 --> 01:00:23,250 ♪ Dhe nëse nuk mundesh, nëse nuk mund të vendosni ♪ 1292 01:00:23,319 --> 01:00:25,480 ♪ Mes pak mëngjes dhe drekë ♪ 1293 01:00:25,555 --> 01:00:27,546 ♪ Pse nuk e vendosni në mikrovalë veten ♪ 1294 01:00:27,624 --> 01:00:30,684 ♪ Një tas i vogël me paradrekë? ♪ 1295 01:00:30,760 --> 01:00:32,421 [bie zilja e telefonit] 1296 01:00:34,030 --> 01:00:35,019 Përshëndetje? 1297 01:00:35,098 --> 01:00:36,087 Hej! 1298 01:00:36,165 --> 01:00:37,154 Përshëndetje. 1299 01:00:37,233 --> 01:00:38,222 Pra, um, 1300 01:00:38,301 --> 01:00:39,290 Unë e kam dëgjuar atë 1301 01:00:39,369 --> 01:00:40,666 CD vërtet e çuditshme që më bëre. 1302 01:00:40,737 --> 01:00:42,034 Po, cili është vendimi? 1303 01:00:42,105 --> 01:00:43,766 Epo, është e lezetshme. 1304 01:00:43,840 --> 01:00:45,603 "Është e lezetshme"? 1305 01:00:45,675 --> 01:00:46,664 Kur jeni mësuar të dëgjoni 1306 01:00:46,743 --> 01:00:48,574 ndaj fuqisë së papërpunuar i Iggy dhe The Stooges, 1307 01:00:48,645 --> 01:00:50,613 gjithçka tjetër thjesht tingëllon disi si... 1308 01:00:50,680 --> 01:00:52,079 e çmuar në krahasim. 1309 01:00:52,148 --> 01:00:54,548 Epo, unë imagjinoj se e keni një koleksion gështenjash punk 1310 01:00:54,617 --> 01:00:55,675 për të vërtetuar mendimin tuaj. 1311 01:00:55,752 --> 01:00:59,552 Epo... konsiderojeni edukimin tuaj muzikor. 1312 01:00:59,622 --> 01:01:01,954 Mezi pres të shoh se çfarë ju duhet të më mësoni. 1313 01:01:02,025 --> 01:01:04,585 Ndaloni sërfin në pornografi dhe kthehu në punë. 1314 01:01:04,661 --> 01:01:05,787 [qesh] 1315 01:01:05,862 --> 01:01:07,762 Unë thjesht doja të telefonoja dhe të përshëndesja. 1316 01:01:07,830 --> 01:01:10,128 E drejta. Shko mëso diçka. 1317 01:01:11,601 --> 01:01:13,762 Do të bëj një udhëtim të vogël në rrugën e Meksikës. 1318 01:01:13,836 --> 01:01:16,304 Dhe Greqia dhe Kina me sa duket. 1319 01:01:16,372 --> 01:01:17,930 Sa muaj ka kaluar tani? 1320 01:01:18,007 --> 01:01:19,065 Po bëhesh i madh. 1321 01:01:19,142 --> 01:01:21,440 Oh, po shkon në tetë. 1322 01:01:21,511 --> 01:01:23,342 Ju duhet të shihni sa e çuditshme dukem lakuriq. 1323 01:01:23,413 --> 01:01:25,347 Uroj që çantat e mia argëtuese të bëhen më të mëdha. 1324 01:01:25,415 --> 01:01:27,007 Zot, më beso, jo. 1325 01:01:27,083 --> 01:01:29,517 Unë në fakt duhet të vesh një sytjena të frikshme tani 1326 01:01:29,585 --> 01:01:32,315 dhe fshij gjithë këtë të keqe gjëra gjalpë kakao për veten time 1327 01:01:32,388 --> 01:01:34,652 pra, si... nuk e di, lëkura ime nuk do të shpërthejë. 1328 01:01:34,724 --> 01:01:35,884 E nxehtë. 1329 01:01:35,958 --> 01:01:38,893 [duke gumëzhuar] 1330 01:01:38,961 --> 01:01:41,054 Pse janë të gjithë gjithmonë më shikon? 1331 01:01:41,130 --> 01:01:43,928 Epo, ju jeni një lloj konveks, ju e dini. 1332 01:01:44,000 --> 01:01:45,433 Ua-uh! 1333 01:01:45,501 --> 01:01:47,594 Kush ka bërë të tyren Detyrat e gjeometrise per nje here? 1334 01:01:47,670 --> 01:01:48,967 Unë nuk kam zgjidhje. 1335 01:01:49,038 --> 01:01:51,768 Keith më ka vlerësuar, si kaq e vështirë kohët e fundit. 1336 01:01:51,841 --> 01:01:54,309 Mos e telefononi zotin Connors Keith. 1337 01:01:54,377 --> 01:01:55,776 Pse? 1338 01:01:55,845 --> 01:01:57,836 Shkak refleksin tim të barfit me të vërtetë është rritur këto ditë. 1339 01:01:57,914 --> 01:01:58,972 Por Keith është i nxehtë. 1340 01:01:59,048 --> 01:02:03,815 JUNO: Epo, ai është i gjithi mjekërr. 1341 01:02:03,886 --> 01:02:07,822 A keni dëgjuar që Bleek po shkon për të maturuar me Katrina De Voort? 1342 01:02:07,890 --> 01:02:10,688 Katrina?! 1343 01:02:10,760 --> 01:02:12,694 Jo, mënyra, jo, ai nuk i pëlqen Katrina. 1344 01:02:12,762 --> 01:02:14,354 Duhet të jetë, si, një datë për të ardhur keq apo diçka. 1345 01:02:14,430 --> 01:02:15,419 Kam dëgjuar që e pyeti. 1346 01:02:15,498 --> 01:02:17,227 Dhe se ata janë duke shkuar në Benihana 1347 01:02:17,300 --> 01:02:20,167 dhe pastaj matura dhe pastaj kabina e prindërve të Vijay-t. 1348 01:02:20,236 --> 01:02:21,396 Oh, çfarë po flisni ... 1349 01:02:21,471 --> 01:02:23,439 Ai më tha se e Katrinës shtëpia mban erë supë. 1350 01:02:23,506 --> 01:02:25,030 Oh. Oh, Zoti im, kjo është plotësisht. 1351 01:02:25,108 --> 01:02:27,372 Unë isha atje për katër vjet më parë për një festë ditëlindjeje. 1352 01:02:27,443 --> 01:02:29,468 O Zoti im, është si Lipton Landing. 1353 01:02:29,545 --> 01:02:33,276 Por, e dini, djemtë kanë duruar gjëra shumë më të këqija për nookie. 1354 01:02:33,349 --> 01:02:34,839 Oh, të lutem. 1355 01:02:34,917 --> 01:02:37,112 Nuk ka asnjë mënyrë se po bëjnë seks. 1356 01:02:37,186 --> 01:02:39,313 Dua të them, ata as nuk do ta bënin të jenë të kapur për dore. 1357 01:02:39,388 --> 01:02:41,151 Oh, nuk do të isha aq i sigurt. Ai e bëri atë me ju. 1358 01:02:41,224 --> 01:02:43,158 Po, sepse Bleek më beson mua, ju e dini. 1359 01:02:43,226 --> 01:02:44,659 Ne jemi miqtë më të mirë. 1360 01:02:44,727 --> 01:02:46,524 Jeni xheloze? 1361 01:02:46,596 --> 01:02:48,655 Mendova se ke thënë nuk ju interesonte se çfarë bëri. 1362 01:02:48,731 --> 01:02:50,665 Jo xheloz, mos u interesoni. 1363 01:02:50,733 --> 01:02:53,099 Thjesht, unë e njoh Bleek Nuk i pëlqen Katrina, e dini. 1364 01:02:53,169 --> 01:02:54,761 Ai nuk duhet të luajë me emocionet e saj të tilla, 1365 01:02:54,837 --> 01:02:56,202 sepse ajo duket shumë e bukur. 1366 01:02:56,272 --> 01:02:58,536 Uh-huh, Jam vërtet i bindur. 1367 01:02:58,608 --> 01:03:00,235 E dini, matura është gjithsesi për të miturit. 1368 01:03:00,309 --> 01:03:04,006 Sapo të rritesh mjaftueshëm të shkosh, nuk është më mirë. 1369 01:03:12,622 --> 01:03:16,149 A jeni duke shkuar sinqerisht dhe me të vërtetë për të maturuar me Katrina De Voort? 1370 01:03:16,225 --> 01:03:18,420 Uh, përshëndetje. 1371 01:03:18,494 --> 01:03:20,155 Lea sapo tha këtë ju do të shkonit me të. 1372 01:03:20,229 --> 01:03:22,254 Po, e pyeta nëse ajo donte të shkonte. 1373 01:03:22,331 --> 01:03:23,958 Um, një bandë prej nesh nga ekipi 1374 01:03:24,033 --> 01:03:26,433 do të shkojnë në Benihana dhe pastaj shkoni në maturën 1375 01:03:26,502 --> 01:03:28,527 dhe pastaj shko në kabinën e prindërve të Vijay-t, 1376 01:03:28,604 --> 01:03:30,538 pra... 1377 01:03:30,606 --> 01:03:34,007 Ne-ne-po marrim një limuzine shtrirjeje. 1378 01:03:34,076 --> 01:03:37,375 Nëna juaj duhet të jetë goxha e emocionuar se ti nuk po me merr mua. 1379 01:03:37,446 --> 01:03:40,313 ju jeni të çmendur. Pse je i çmendur? 1380 01:03:40,383 --> 01:03:42,146 Unë nuk jam i çmendur. Unë jam në një... 1381 01:03:42,218 --> 01:03:43,947 Unë jam në një humor të madh. 1382 01:03:44,020 --> 01:03:45,749 Dua të them, pavarësisht faktit se mirë, unë jam me një kostum të trashë 1383 01:03:45,822 --> 01:03:47,255 që nuk mund ta heq dhe pavarësisht faktit 1384 01:03:47,323 --> 01:03:50,053 që pothuajse e të gjithëve duke më tallur pas shpine 1385 01:03:50,126 --> 01:03:52,526 dhe pavarësisht faktit që e dashura jote e vogël 1386 01:03:52,595 --> 01:03:55,063 më dha syrin e qelbur dje ne oren e artit... 1387 01:03:55,131 --> 01:03:56,189 Katrina nuk është e dashura ime, ne rregull? 1388 01:03:56,265 --> 01:03:57,857 Dhe unë dyshoj për këtë ajo ju dha syrin e qelbur. 1389 01:03:57,934 --> 01:03:59,868 Kjo është thjesht rruga fytyra e saj duket, ju e dini. 1390 01:03:59,936 --> 01:04:01,460 Kjo është vetëm fytyra e saj. 1391 01:04:03,172 --> 01:04:06,608 Po, çfarë... Ti, thjesht merr Shitjet e supës në prom. 1392 01:04:06,676 --> 01:04:09,110 Unë mund të mendoj për kaq shumë gjëra më të freskëta për të bërë atë natë. 1393 01:04:09,178 --> 01:04:11,544 E di çfarë, Bleek? Unë mund të bëj shtuf këmbët e mia. 1394 01:04:11,614 --> 01:04:13,707 Unë mund të shkoj në Kisha Unitare e Brenit. 1395 01:04:13,783 --> 01:04:16,547 Ndoshta goditet nga një kamion plot me lëng i nxehtë mbeturinash, ju e dini, 1396 01:04:16,619 --> 01:04:19,053 'shkak të gjitha ato gjëra do të ishte në mënyrë eksponenciale më e ftohtë 1397 01:04:19,121 --> 01:04:20,952 sesa të shkoj në mbrëmje me ty. 1398 01:04:23,626 --> 01:04:25,890 Ju jeni vërtet të papjekur. 1399 01:04:25,962 --> 01:04:28,294 Nuk ke arsye të jesh i zemëruar me mua. 1400 01:04:28,364 --> 01:04:30,628 Unë do të thotë, ju e dini, ma theve zemrën. 1401 01:04:30,700 --> 01:04:33,464 Unë... duhet të jem mbretëror e di. 1402 01:04:33,536 --> 01:04:34,798 Duhet të jem me djathë i vërtetë. 1403 01:04:34,871 --> 01:04:37,169 Unë nuk duhet të dua të flas për ju më. 1404 01:04:37,240 --> 01:04:40,300 Oh, çfarë, sepse u mërzita dhe bëra seks me ty 1405 01:04:40,376 --> 01:04:42,503 dhe nuk desha të martohem me ty? 1406 01:04:42,578 --> 01:04:44,512 Do të martohesha me ty? Do të ishe gruaja më e keqe ndonjëherë, 1407 01:04:44,580 --> 01:04:46,980 në rregull? Dhe unë e di që ju nuk u mërzita atë ditë, 1408 01:04:47,049 --> 01:04:48,914 sepse kishte shumë e gjërave në TV, 1409 01:04:48,985 --> 01:04:51,920 dhe-dhe Projekti i shtrigave Blair po vinte në Starz. 1410 01:04:51,988 --> 01:04:54,320 Dhe ju thoni: "Unë nuk kam e pa këtë që kur doli." 1411 01:04:54,390 --> 01:04:55,755 Dhe nëse po, ne duhet ta shikojmë atë. 1412 01:04:55,825 --> 01:04:58,487 Dhe pastaj, por, "Oh, jo, ne duhet në vend të kësaj, "la, la, la. 1413 01:04:58,561 --> 01:04:59,892 [përqesh] 1414 01:04:59,962 --> 01:05:02,863 Thjesht, ti merr Katrinën paketuesi i dushit për të premtuar. 1415 01:05:02,932 --> 01:05:06,197 Unë jam i sigurt që ju të dy do të keni, si, një kohë e vërtetë kurvë. 1416 01:05:06,269 --> 01:05:09,204 Epo, unë kam ende të brendshmet tuaja. 1417 01:05:09,272 --> 01:05:11,206 Unë ende... Unë kam virgjërinë tënde. 1418 01:05:11,274 --> 01:05:13,333 A do ta heshtesh? 1419 01:05:13,409 --> 01:05:14,933 Çfarë, të vjen turp se e bëmë ne? 1420 01:05:15,011 --> 01:05:16,273 Nr. 1421 01:05:16,345 --> 01:05:17,710 Sepse të paktën nuk duhet të kesh 1422 01:05:17,780 --> 01:05:19,748 provat nën xhupin tuaj. 1423 01:05:21,584 --> 01:05:23,916 Unë jam një planet. 1424 01:05:26,856 --> 01:05:28,380 Prit, prit, më lër të marr çantën tënde. 1425 01:05:28,457 --> 01:05:29,549 Ju nuk duhet të mbani ... 1426 01:05:29,625 --> 01:05:31,115 Sa janë dhjetë paund të tjera? 1427 01:05:31,193 --> 01:05:33,184 [psherëtij] 1428 01:05:35,197 --> 01:05:38,189 [ prezantim i kitarës me tempo të shpejtë duke luajtur] 1429 01:05:43,973 --> 01:05:45,406 ♪ Të hënën në mëngjes zgjohu ♪ 1430 01:05:45,474 --> 01:05:48,034 ♪ Duke e ditur atë duhet të shkosh në shkollë♪ 1431 01:05:48,110 --> 01:05:49,702 ♪ Thuaji mamit se çfarë të presësh ♪ 1432 01:05:49,779 --> 01:05:52,043 ♪ Ajo thotë se është e drejtë e blusë ♪ 1433 01:05:52,114 --> 01:05:53,979 ♪ Dëshiron të punosh në Debenham? ♪ 1434 01:05:54,050 --> 01:05:55,915 ♪ 'Sepse kjo është atë që ata presin ♪ 1435 01:05:55,985 --> 01:06:00,012 ♪ Filloni me të brendshme, dhe Doris është mbikëqyrësi juaj ♪ 1436 01:06:00,089 --> 01:06:01,420 [ motori i makinës ndizet ] 1437 01:06:03,726 --> 01:06:06,058 ♪ Dhe kreu tha që ju gjithmonë ♪ 1438 01:06:06,128 --> 01:06:08,187 ♪ Ishin të çuditshëm nga fillimi ♪ 1439 01:06:08,264 --> 01:06:12,200 ♪ Për karriera, ju thoni se dëshironi të mbahet mend për artin tuaj ♪ 1440 01:06:12,268 --> 01:06:13,963 - [trokitje] - ♪ Obsesioni yt të bën të njohur ♪ 1441 01:06:14,036 --> 01:06:16,129 ♪ Në të gjithë shkollën për të qenë i çuditshëm ♪ 1442 01:06:16,205 --> 01:06:17,399 ♪ Bërja e modeleve me përmasa reale... ♪ 1443 01:06:17,473 --> 01:06:19,065 - Përshëndetje. Uau. - Përshëndetje. 1444 01:06:19,141 --> 01:06:20,369 Këmisha po punon shumë. 1445 01:06:20,443 --> 01:06:21,467 Vanessa është këtu? 1446 01:06:21,544 --> 01:06:23,171 Jo. Jemi të sigurt. 1447 01:06:23,245 --> 01:06:24,678 E ëmbël. 1448 01:06:24,747 --> 01:06:26,180 Më vjen mirë që je këtu. 1449 01:06:26,248 --> 01:06:28,716 Unë në fakt kam diçka për ju. Ejani këtu. 1450 01:06:28,784 --> 01:06:31,719 ♪ Dhe thashethemet janë se ju nuk shkoni kurrë me djem dhe je i shtrënguar... ♪ 1451 01:06:31,787 --> 01:06:32,879 Pothuajse aty. 1452 01:06:32,955 --> 01:06:34,513 ♪ Pra, ata të godasin me një pirun ♪ 1453 01:06:34,590 --> 01:06:36,387 ♪ Ju lëshoni tabakanë dhe bëhu i tërbuar... ♪ 1454 01:06:36,459 --> 01:06:38,791 Woa, Mark, kjo është dhoma e foshnjës? 1455 01:06:38,861 --> 01:06:39,953 eshte bukur. 1456 01:06:40,029 --> 01:06:41,462 Oh, kjo është qesharake. 1457 01:06:41,530 --> 01:06:44,522 Tani, kjo është ajo ku unë mbaj të gjitha komiket e mia të vjetra, 1458 01:06:44,600 --> 01:06:46,158 - Huh. - Dhe unë dua t'ju tregoj një. 1459 01:06:46,235 --> 01:06:47,566 Ju jeni një nga ata djem? 1460 01:06:47,636 --> 01:06:49,570 Hidhini një sy. 1461 01:06:49,638 --> 01:06:51,196 Huh? 1462 01:06:52,241 --> 01:06:54,471 Yuki më i frytshëm. 1463 01:06:54,543 --> 01:06:55,567 Mm-hmm. 1464 01:06:55,644 --> 01:06:57,578 A është kjo një superhero shtatzënë? 1465 01:06:57,646 --> 01:06:58,874 A nuk është e mrekullueshme? 1466 01:06:58,948 --> 01:07:00,575 E gjeta në Japoni kur isha atje me grupin tim. 1467 01:07:00,649 --> 01:07:01,638 Më kujton ty. 1468 01:07:01,717 --> 01:07:04,151 - Dreqin, po! - Po. 1469 01:07:04,220 --> 01:07:07,951 Kjo në fakt më bën të ndihem shumë më pak i dhjamosur. 1470 01:07:08,024 --> 01:07:10,618 Epo, Yuki është një gomar i vërtetë i keq. 1471 01:07:10,693 --> 01:07:13,093 Duhet të jesh shumë krenar të jetë në të njëjtën gjendje. 1472 01:07:13,162 --> 01:07:16,188 - Faleminderit. - Po. 1473 01:07:16,265 --> 01:07:17,391 Oh, si thua për një akordim? 1474 01:07:17,466 --> 01:07:19,024 - Tuneazh? - Po. 1475 01:07:19,101 --> 01:07:21,296 - Kam një bandë... - Ne rregull, mos shiko. Numero trois. 1476 01:07:21,370 --> 01:07:22,564 Duke mos kërkuar. 1477 01:07:22,638 --> 01:07:25,539 Në rregull, ky në fakt është paksa e ngadaltë, 1478 01:07:25,608 --> 01:07:29,567 por është Mott The Hoople, pra eshte akoma totalisht rad... 1479 01:07:29,645 --> 01:07:31,078 dhe hardcore. 1480 01:07:31,147 --> 01:07:33,138 [fillon prezantimi i rock] 1481 01:07:35,317 --> 01:07:36,750 - Çfarë? - Unë e di këtë. 1482 01:07:36,819 --> 01:07:38,013 - Po ju? - Po. 1483 01:07:38,087 --> 01:07:40,521 Kjo këngë është më e vjetër se unë, nëse mund ta besoni. 1484 01:07:40,589 --> 01:07:42,318 Unë kërceva me këtë në maturën time të lartë. 1485 01:07:42,391 --> 01:07:44,951 Me kë ke kërcyer? 1486 01:07:45,027 --> 01:07:47,757 Cynthia Vogel. Partner i madh kërcimi. 1487 01:07:47,830 --> 01:07:50,025 - Më la të vendos duart në të gjithë prapanicën e saj. - E nxehtë. 1488 01:07:50,099 --> 01:07:51,157 Shumë nxehtë. 1489 01:07:51,233 --> 01:07:55,067 Unë mundem plotësisht foto ju duke kërcyer 1490 01:07:55,137 --> 01:07:57,196 - si një dreq total. - [qesh] 1491 01:07:57,273 --> 01:07:59,833 Në fakt... 1492 01:07:59,909 --> 01:08:02,309 duart e saj... 1493 01:08:02,378 --> 01:08:03,640 ishin aty. 1494 01:08:03,712 --> 01:08:05,441 I ula duart këtu. 1495 01:08:05,514 --> 01:08:08,142 Th-kjo, kjo... kjo kështu e kemi bërë në '88. 1496 01:08:08,217 --> 01:08:09,548 - Si kjo? - Pikërisht si kjo. 1497 01:08:09,618 --> 01:08:11,483 A keni qenë ndonjëherë për një kërcim më parë? 1498 01:08:11,554 --> 01:08:14,114 Kërcimet janë për budallenj dhe katrorë. 1499 01:08:15,291 --> 01:08:16,724 Çfarë jeni ju? 1500 01:08:16,792 --> 01:08:18,885 nuk e di. 1501 01:08:20,229 --> 01:08:22,163 A ndihet sikur ka dicka mes nesh? 1502 01:08:22,231 --> 01:08:23,926 [të dy qeshnin] 1503 01:08:23,999 --> 01:08:28,060 - ♪ Të gjithë djemtë e rinj ♪ - ♪ Hej, djema ♪ 1504 01:08:28,137 --> 01:08:30,571 ♪ Mbaj lajmet ♪ 1505 01:08:30,639 --> 01:08:32,334 ♪ Ku jeni? ♪ 1506 01:08:32,408 --> 01:08:34,239 ♪ Ngrihu ♪ 1507 01:08:34,310 --> 01:08:37,404 ♪ Mbaj lajmet ♪ 1508 01:08:39,448 --> 01:08:41,609 Po largohem nga Vanessa. 1509 01:08:41,684 --> 01:08:44,244 ♪ Mbaj lajmet ♪ 1510 01:08:44,320 --> 01:08:46,447 - Çfarë?! - Marrja e një vendi në qytet. 1511 01:08:46,522 --> 01:08:48,012 I kam planifikuar të gjitha. 1512 01:08:48,090 --> 01:08:50,684 Kjo është diçka që kam qenë duke dashur të bëjë për një kohë të gjatë. 1513 01:08:50,759 --> 01:08:51,953 - Jo. - Jo? 1514 01:08:52,027 --> 01:08:54,222 Jo, ju patjetër ... nuk mund ta bëjë këtë. 1515 01:08:54,296 --> 01:08:57,265 Ky është një thes i madh, i trashë... jo! 1516 01:08:57,333 --> 01:08:59,858 - Çfarë është puna? - Kush... di... unë... 1517 01:08:59,935 --> 01:09:03,769 Dua të them... supozohet se ju djema të kujdesesh për këtë, e di? 1518 01:09:05,107 --> 01:09:07,541 - Mendova se do të ishe mirë me këtë. - E bukur? 1519 01:09:07,610 --> 01:09:10,204 L-Unë dua që gjërat të jenë perfekte. 1520 01:09:10,279 --> 01:09:12,543 Unë nuk dua që ata të jenë e ndyrë dhe e thyer 1521 01:09:12,615 --> 01:09:14,207 si familja e të gjithëve. 1522 01:09:15,584 --> 01:09:17,449 Shiko, unë do të kem fëmijën, 1523 01:09:17,520 --> 01:09:19,818 dhe Vanessa do të jetë shumë e lumtur. 1524 01:09:19,889 --> 01:09:21,288 Ti thjesht... 1525 01:09:21,357 --> 01:09:23,382 Një fëmijë nuk do të rregullohet gjithçka, përveç kësaj nuk e di 1526 01:09:23,459 --> 01:09:24,949 edhe nëse jam gati të bëhem baba. 1527 01:09:25,027 --> 01:09:26,016 Por ti je plakur. 1528 01:09:26,095 --> 01:09:27,323 [përqesh] 1529 01:09:30,332 --> 01:09:31,959 Si mendoni për mua? 1530 01:09:33,135 --> 01:09:34,602 E di, pse je këtu? 1531 01:09:37,773 --> 01:09:41,038 Unë... thjesht më pëlqen të jem 1532 01:09:41,110 --> 01:09:43,544 një copë mobilje në jetën tuaj të çuditshme. 1533 01:09:43,612 --> 01:09:45,739 Kjo? Kjo është ajo që jeta ime është bërë. 1534 01:09:45,814 --> 01:09:48,282 Unë do të thotë, ju e dini, Kam marrë sende në kuti. 1535 01:09:48,350 --> 01:09:49,374 E dini, unë jam nën tokë. 1536 01:09:49,451 --> 01:09:51,078 Kjo është tërheqëse për ju? 1537 01:09:51,153 --> 01:09:52,484 - A është ky faji im? - Jo. 1538 01:09:52,555 --> 01:09:54,989 Vanessa, a është e zemëruar me ty? për shkak të meje apo diçkaje? 1539 01:09:55,057 --> 01:09:56,319 Kjo nuk ka të bëjë me të. 1540 01:09:56,392 --> 01:09:57,620 Vanessa dhe unë nuk jemi në dashuri më. 1541 01:09:57,693 --> 01:09:59,661 Epo, ju ishit të dashuruar kur u martove me të. 1542 01:09:59,728 --> 01:10:02,322 Dhe nëse jeni dashuruar një herë, mund të jesh sërish i dashuruar 1543 01:10:02,398 --> 01:10:04,457 si shoqja ime, Lea, që ka qenë me të njëjtin djalë, 1544 01:10:04,533 --> 01:10:06,057 si, katër kohë të ndryshme. 1545 01:10:06,135 --> 01:10:08,103 - Thjesht nuk po përpiqesh mjaftueshëm. - Unë jam një idiot i tillë. 1546 01:10:08,170 --> 01:10:09,398 Nuk mund ta besoj sa idiot jam. 1547 01:10:09,471 --> 01:10:10,563 Jo, jo, e di çfarë, Mark... 1548 01:10:10,639 --> 01:10:14,166 Thjesht mos e divorco gruan. 1549 01:10:14,243 --> 01:10:16,404 Ju lutem vetëm më bëj një solide 1550 01:10:16,478 --> 01:10:18,139 dhe të qëndrosh me Vanessën? 1551 01:10:19,648 --> 01:10:20,808 Ju jeni kaq i ri. 1552 01:10:20,883 --> 01:10:22,874 Oh, nuk jam aq i ri. Mirë, unë jam 16. 1553 01:10:22,952 --> 01:10:24,749 Në rregull, unë jam mjaft i vjetër të dish kur i dikujt 1554 01:10:24,820 --> 01:10:26,515 duke vepruar si një vrimë totale. 1555 01:10:26,589 --> 01:10:28,784 Oh, dhe e dini çfarë? 1556 01:10:28,857 --> 01:10:31,655 Bleva një tjetër Sonic Youth album dhe është i frikshëm! 1557 01:10:31,727 --> 01:10:33,388 Është vetëm zhurmë. 1558 01:10:37,833 --> 01:10:40,097 Juno? Çfarë po ndodh? 1559 01:10:40,169 --> 01:10:42,433 Asgjë. 1560 01:10:42,504 --> 01:10:44,301 Pse po qan? 1561 01:10:44,373 --> 01:10:45,863 Nuk po qaj, 1562 01:10:45,941 --> 01:10:48,432 Unë jam vetëm alergjik për arredimin e mirë të shtëpisë. 1563 01:10:48,510 --> 01:10:50,444 Pritni. Çfarë është puna? 1564 01:10:50,512 --> 01:10:51,638 Çfarë është puna? 1565 01:10:51,714 --> 01:10:53,614 Vetëm pak hormonale. 1566 01:10:53,682 --> 01:10:54,876 Po, Juno? 1567 01:10:54,950 --> 01:10:57,441 Vetëm një pjesë e procesit. 1568 01:11:01,023 --> 01:11:02,388 Çfarë keni bërë? 1569 01:11:04,426 --> 01:11:05,825 Unë nuk bëra asgjë. 1570 01:11:05,894 --> 01:11:08,886 Thjesht, um... 1571 01:11:13,135 --> 01:11:14,727 Unë kam qenë duke menduar ... 1572 01:11:14,803 --> 01:11:16,293 - Çfarë? - E dini, unë thjesht kam... 1573 01:11:16,372 --> 01:11:18,897 Unë jam duke menduar nëse kjo është gjëja e duhur. 1574 01:11:18,974 --> 01:11:21,272 Për çfarë po flisni? 1575 01:11:22,645 --> 01:11:24,806 Thjesht pyes veten nëse është... 1576 01:11:24,880 --> 01:11:26,211 thjesht pyesim veten nëse jemi gati. 1577 01:11:26,282 --> 01:11:28,750 Po, ne jemi gati. 1578 01:11:28,817 --> 01:11:30,011 Ne jemi gati. Ne i kemi lexuar librat. 1579 01:11:30,085 --> 01:11:31,279 Ne kemi marrë të gjitha klasat. 1580 01:11:31,353 --> 01:11:32,911 Ne kemi një çerdhe 1581 01:11:32,988 --> 01:11:34,250 - Kjo është plotësisht ... - Vanessa. 1582 01:11:34,323 --> 01:11:35,688 E di që jemi të përgatitur. 1583 01:11:35,758 --> 01:11:38,090 Unë thjesht pyes veten nëse ... 1584 01:11:38,160 --> 01:11:40,958 jam gati. 1585 01:11:44,366 --> 01:11:45,355 Prisni një minutë. 1586 01:11:45,434 --> 01:11:46,526 Prit, Juno, 1587 01:11:46,602 --> 01:11:47,591 mos e dëgjoni atë. 1588 01:11:47,670 --> 01:11:49,103 Ai thjesht ka këmbë të ftohta. 1589 01:11:49,171 --> 01:11:50,661 Ai është thjesht një djalë. 1590 01:11:50,739 --> 01:11:52,366 Të gjithë librat thonë të njëjtën gjë. 1591 01:11:52,441 --> 01:11:54,534 “Gruaja bëhet nënë kur ajo mbetet shtatzënë. 1592 01:11:54,610 --> 01:11:57,204 Një burrë bëhet baba kur sheh fëmijën e tij”. 1593 01:11:57,279 --> 01:11:59,179 Ai do të arrijë atje. 1594 01:11:59,248 --> 01:12:01,773 - Ai... do të arrijë atje. - Ndodhi kaq shpejt. 1595 01:12:01,850 --> 01:12:03,647 E dini, ne kemi vënë reklamën në gazetë 1596 01:12:03,719 --> 01:12:06,620 dhe mendova se po shkonte të duhen muaj, nëse ka, 1597 01:12:06,689 --> 01:12:08,714 dhe më pas, dy javë më vonë, ajo është në atë divan. 1598 01:12:08,791 --> 01:12:10,452 Epo, ajo iu përgjigj lutjeve tona. 1599 01:12:10,526 --> 01:12:13,825 Që atëherë, ka qenë, si, një orë që kalon. 1600 01:12:16,198 --> 01:12:18,723 cfare po thua? 1601 01:12:20,769 --> 01:12:22,999 Se ndjehet pak si koha e keqe. 1602 01:12:26,642 --> 01:12:29,304 Çfarë do të ishte një kohë e mirë për ty, Mark? 1603 01:12:30,813 --> 01:12:32,940 Ka vetëm disa gjëra që dua ta bëj ende. 1604 01:12:33,015 --> 01:12:35,745 Si çfarë? Të jesh një yll rock? 1605 01:12:35,818 --> 01:12:37,809 Mos me tall. 1606 01:12:39,188 --> 01:12:41,588 Unë thjesht po them se kjo është ... 1607 01:12:41,657 --> 01:12:43,648 kjo është diçka kjo nuk do të ndodhë kurrë. 1608 01:12:45,494 --> 01:12:47,689 Ti e di... 1609 01:12:47,763 --> 01:12:49,287 këmisha jote është budallaqe. 1610 01:12:49,365 --> 01:12:51,595 Të rriten. 1611 01:12:51,667 --> 01:12:54,363 Nëse më duhet të të pres të bëhet Kurt Cobain, 1612 01:12:54,436 --> 01:12:56,336 Unë kurrë nuk do të bëhem nënë. 1613 01:13:00,008 --> 01:13:02,568 Unë kurrë nuk kam thënë se do të bëhem një baba i mirë. 1614 01:13:02,644 --> 01:13:04,544 [dera hapet] 1615 01:13:19,361 --> 01:13:21,352 [fillimi i motorit] 1616 01:13:22,798 --> 01:13:23,958 [gomat kërcitin] 1617 01:13:34,309 --> 01:13:36,300 [duke qarë] 1618 01:14:05,941 --> 01:14:07,932 [duke qarë] 1619 01:14:38,640 --> 01:14:40,631 [fillimi i motorit] 1620 01:14:54,523 --> 01:14:56,514 [duke kërcyer] 1621 01:15:26,788 --> 01:15:28,779 ♪ ♪ 1622 01:15:57,819 --> 01:16:00,151 I telefonova Gerta Rouse dhe ajo tha atë 1623 01:16:00,222 --> 01:16:02,190 ajo mund të na përfaqësojë të dyve. 1624 01:16:02,257 --> 01:16:04,088 Është quajtur një "divorc bashkëpunues". 1625 01:16:04,159 --> 01:16:07,253 Është gjithë inati tani, supozohet. 1626 01:16:07,329 --> 01:16:08,489 Do të ishte shumë e lehtë 1627 01:16:08,564 --> 01:16:09,792 Sepse ne nuk kemi fëmijë. 1628 01:16:09,865 --> 01:16:12,299 Faleminderit për thirrjen, mendoj. 1629 01:16:18,774 --> 01:16:21,334 A keni gjetur ende një vend për të qëndruar? 1630 01:16:21,410 --> 01:16:23,037 Po, në qendër të qytetit. 1631 01:16:23,111 --> 01:16:24,305 Një hotel? 1632 01:16:24,379 --> 01:16:26,370 Jo, nuk është hotel, është një papafingo. 1633 01:16:27,783 --> 01:16:29,478 Epo, a nuk je tipi i lezetshëm. 1634 01:16:34,957 --> 01:16:37,016 Doja një fëmijë kaq shumë. 1635 01:16:37,092 --> 01:16:39,083 e di. 1636 01:16:42,464 --> 01:16:44,659 [trokitje] 1637 01:16:51,173 --> 01:16:54,233 [ motori përshpejton, kërcitje e gomave] 1638 01:16:57,879 --> 01:16:59,710 Kjo duket si një faturë nga qershori ... 1639 01:16:59,781 --> 01:17:01,942 Është për mua. 1640 01:17:06,221 --> 01:17:08,849 [motori në boshe] 1641 01:17:14,229 --> 01:17:15,457 [ motori ndalon ] 1642 01:17:15,530 --> 01:17:18,192 [dera e makinës hapet, mbyllet] 1643 01:17:42,624 --> 01:17:45,388 JUNO: Nuk e kuptoj kurrë sa me pelqen te jem ne shtepi 1644 01:17:45,460 --> 01:17:49,260 nëse nuk kam qenë diku vërtetë ndryshe për një kohë. 1645 01:17:57,005 --> 01:17:58,267 Hej, babi. 1646 01:17:58,340 --> 01:18:00,604 Hej, version i madh i fryrë i insektit të qershorit. 1647 01:18:00,676 --> 01:18:02,644 ku keni qenë? 1648 01:18:02,711 --> 01:18:06,408 Oh, thjesht nuk merrem me gjëra shumë përtej nivelit tim të pjekurisë. 1649 01:18:06,481 --> 01:18:08,312 [psherëtij] 1650 01:18:08,383 --> 01:18:10,146 Ku janë të gjithë? 1651 01:18:10,218 --> 01:18:13,984 Epo, Bren mori Liberty Bell në klasën e saj të patinazhit në akull. 1652 01:18:14,056 --> 01:18:18,117 Kur do të mësoni djema se fëmijët nuk mund të bëjnë patina në akull? 1653 01:18:19,227 --> 01:18:21,320 Ju jeni duke kërkuar pak mor, zemër. 1654 01:18:21,396 --> 01:18:22,761 Çfarë po ju ha? 1655 01:18:22,831 --> 01:18:25,231 Oh... 1656 01:18:30,572 --> 01:18:34,064 Unë thjesht jam duke humbur besimi im me njerëzimin. 1657 01:18:34,142 --> 01:18:36,770 Wow, a mund ta kufizosh atë per mua? 1658 01:18:36,845 --> 01:18:40,611 Unë thjesht... pyes veten nëse, si, 1659 01:18:40,682 --> 01:18:44,413 dy persona munden qëndroni së bashku për mirë. 1660 01:18:44,486 --> 01:18:46,750 Do të thotë, si çifte? 1661 01:18:46,822 --> 01:18:49,620 Po, si... njerëz të dashuruar. 1662 01:18:49,691 --> 01:18:51,158 Keni probleme djalin? 1663 01:18:51,226 --> 01:18:53,694 Sepse duhet të jem i sinqertë, Nuk e aprovoj shumë 1664 01:18:53,762 --> 01:18:55,423 nga ju që takoheni në gjendjen tuaj. 1665 01:18:55,497 --> 01:18:57,863 Kjo është... kjo është disi e ngatërruar. 1666 01:18:57,933 --> 01:19:00,197 - Jo babi, nuk është... - Dua të them, kjo është shumë e dobët. 1667 01:19:00,268 --> 01:19:02,793 A nuk është ajo çfarë ju vajza e quani atë... të këputur? 1668 01:19:02,871 --> 01:19:03,929 - Skivvy? -Të lutem ndalo. 1669 01:19:04,005 --> 01:19:05,267 U gris nga dyshemeja lart? 1670 01:19:05,340 --> 01:19:08,207 Kjo është ... kjo është jo për çfarë bëhet fjalë, por... 1671 01:19:11,179 --> 01:19:14,478 Unë thjesht... duhet ta di se është e mundur 1672 01:19:14,549 --> 01:19:18,451 që dy njerëz mund të qëndrojnë të lumtur së bashku përgjithmonë. 1673 01:19:18,520 --> 01:19:21,717 Epo, nuk është e lehtë, kjo është e sigurt. 1674 01:19:21,790 --> 01:19:24,452 Dhe, unë nuk kam më të mirën rekord historik në botë, 1675 01:19:24,526 --> 01:19:26,153 E di, por... 1676 01:19:26,228 --> 01:19:28,389 Unë kam qenë me njerkën tuaj tash e dhjetë vjet, 1677 01:19:28,463 --> 01:19:31,398 dhe, um, jam krenar të them, ne jemi shumë të lumtur. 1678 01:19:32,567 --> 01:19:34,364 Shikoni... 1679 01:19:34,436 --> 01:19:39,305 për mendimin tim, gjëja më e mirë ju mund të bëni është të gjeni një person 1680 01:19:39,374 --> 01:19:43,640 kush te do pikërisht për atë që jeni. 1681 01:19:43,712 --> 01:19:46,010 Humor i mirë, humor i keq... 1682 01:19:46,081 --> 01:19:48,515 e shemtuar, e bukur... 1683 01:19:48,583 --> 01:19:50,107 i pashëm, çfarë ke. 1684 01:19:50,185 --> 01:19:52,016 E personit të duhur ende do të mendoj 1685 01:19:52,087 --> 01:19:54,078 dielli shkëlqen nga gomari juaj. 1686 01:19:57,425 --> 01:20:00,485 Ky është lloji i njeriut me të cilën ia vlen të rrish. 1687 01:20:00,562 --> 01:20:02,291 Po. 1688 01:20:04,599 --> 01:20:08,365 Po, dhe unë mendoj E kam gjetur atë person. 1689 01:20:08,436 --> 01:20:10,666 Po, sigurisht që keni ... plaku juaj i dashur D-A-D. 1690 01:20:10,739 --> 01:20:12,604 [belbëzon] 1691 01:20:12,674 --> 01:20:15,199 Ti e di që unë do të jem gjithmonë aty të të dua dhe të të mbështes 1692 01:20:15,277 --> 01:20:16,904 pa marrë parasysh se çfarë lloj turshi ju jeni brenda. 1693 01:20:16,978 --> 01:20:18,570 Natyrisht. 1694 01:20:23,752 --> 01:20:26,687 Babi, mendoj se thjesht do ta bëj si... largohu për një sekondë, 1695 01:20:26,755 --> 01:20:29,121 por unë nuk do të jem vonë në shtëpi. 1696 01:20:29,191 --> 01:20:31,091 Në rregull. 1697 01:20:31,159 --> 01:20:33,218 Ju po flisnit për mua, apo jo? 1698 01:20:33,295 --> 01:20:35,763 Oh, po. 1699 01:20:45,407 --> 01:20:48,501 - Hajde! - Tic tac ahoy! 1700 01:20:56,484 --> 01:20:59,044 ♪ Lulja tha, "Do të doja të isha një pemë" ♪ 1701 01:20:59,120 --> 01:21:03,352 ♪ Pema tha, "Do të doja të mundja bëhu një lloj peme tjetër" ♪ 1702 01:21:03,425 --> 01:21:05,893 ♪ Macja uroi se ishte një bletë ♪ 1703 01:21:05,961 --> 01:21:08,293 ♪ Uroi breshka se mund të fluturonte ♪ 1704 01:21:08,363 --> 01:21:10,695 ♪ Vërtet lart në qiell ♪ 1705 01:21:10,765 --> 01:21:15,259 ♪ Mbi çatitë dhe më pas zhyteni thellë në det ♪ 1706 01:21:15,337 --> 01:21:17,532 ♪ Dhe në det ka një peshk ♪ 1707 01:21:17,606 --> 01:21:20,006 ♪ Një peshk që ka një dëshirë e fshehtë ♪ 1708 01:21:20,075 --> 01:21:24,842 ♪ Një dëshirë për të qenë një kaktus i madh me një lule rozë mbi të ♪ 1709 01:21:24,913 --> 01:21:27,143 ♪ Dhe në det ka një peshk ♪ 1710 01:21:27,215 --> 01:21:29,376 ♪ Një peshk që ka një dëshirë e fshehtë ♪ 1711 01:21:29,451 --> 01:21:32,181 ♪ Një dëshirë për të qenë një kaktus i madh me një lule rozë mbi të... ♪ 1712 01:21:32,254 --> 01:21:33,414 Përshëndetje. 1713 01:21:33,488 --> 01:21:35,319 Hej, a keni vënë, si, 1714 01:21:35,390 --> 01:21:37,688 njëqind gjëra të tic tacs në kutinë time postare? 1715 01:21:37,759 --> 01:21:39,920 Oh, po. Po, isha unë. 1716 01:21:39,995 --> 01:21:41,223 Pse? 1717 01:21:41,296 --> 01:21:43,526 Epo, ju e dini, ata janë të preferuarit tuaj, 1718 01:21:43,598 --> 01:21:45,793 dhe, dua të them, nuk mundesh kurrë keni shumë nga të preferuarat tuaja 1719 01:21:45,867 --> 01:21:46,925 mentet e frymëmarrjes me një kalori. 1720 01:21:47,002 --> 01:21:48,230 Pra, thjesht mendova se do të... 1721 01:21:48,303 --> 01:21:49,429 Po, mirë, faleminderit. 1722 01:21:49,504 --> 01:21:51,597 Unë, mendoj Unë jam shumë i vendosur 1723 01:21:51,673 --> 01:21:54,164 deri në kolegj në frontin tic tac. 1724 01:21:54,242 --> 01:21:55,937 E di, Bleek, po mendoja... 1725 01:21:56,011 --> 01:21:58,775 dhe me vjen keq Unë isha një kurvë kaq e madhe për ju. 1726 01:21:58,847 --> 01:22:00,314 Nuk e meritoni. 1727 01:22:00,382 --> 01:22:03,374 Është në rregull, ju e dini ... është në rregull. 1728 01:22:03,451 --> 01:22:07,581 Dhe gjithashtu, um ... 1729 01:22:07,656 --> 01:22:10,022 Mendoj se jam i dashuruar me ty. 1730 01:22:11,960 --> 01:22:13,689 Do të thotë, si miq? 1731 01:22:13,762 --> 01:22:16,925 Jo. Dua të them, me të vërtetë. 1732 01:22:16,998 --> 01:22:21,628 Sepse ti je si më i lezetshmi personin që kam takuar ndonjëherë, 1733 01:22:21,703 --> 01:22:25,036 dhe as nuk duhet të provoni. 1734 01:22:25,106 --> 01:22:27,700 Përpiqem shumë, në fakt. 1735 01:22:27,776 --> 01:22:29,971 Ti je, natyrshëm, i zgjuar, 1736 01:22:30,045 --> 01:22:32,013 dhe ti nuk je si gjithë të tjerët. 1737 01:22:32,080 --> 01:22:34,275 Ju nuk shikoni në barkun tim gjatë gjithë kohës. 1738 01:22:34,349 --> 01:22:37,512 Ti shikon fytyrën time, dhe sa herë që të shoh, 1739 01:22:37,585 --> 01:22:41,715 foshnja fillon të shkelmojë shumë fort. 1740 01:22:41,790 --> 01:22:43,348 E bën? 1741 01:22:53,168 --> 01:22:55,102 Magjistar. 1742 01:22:55,170 --> 01:22:57,695 Unë mendoj se është shkaku zemra ime fillon të rrahë 1743 01:22:57,772 --> 01:22:59,569 sa herë që të shoh. 1744 01:22:59,641 --> 01:23:02,576 Edhe e imja. 1745 01:23:02,644 --> 01:23:08,048 Kjo është gjithçka që mund të kërkoja. 1746 01:23:08,116 --> 01:23:10,880 Ti je i artë, burrë. 1747 01:23:12,887 --> 01:23:14,752 A mund ta kuptojmë tani? 1748 01:23:16,224 --> 01:23:17,384 Po. 1749 01:23:17,459 --> 01:23:19,893 ♪ Më pëlqejnë djemtë me bindje të forta ♪ 1750 01:23:19,961 --> 01:23:22,191 ♪ Dhe të dënuarit me diksion perfekt ♪ 1751 01:23:22,263 --> 01:23:24,424 ♪ Të nënshtruarit me qëllime të mira ♪ 1752 01:23:24,499 --> 01:23:26,694 ♪ Të amputuar me koleksione vulash ♪ 1753 01:23:26,768 --> 01:23:28,497 ♪ Më pëlqejnë djemtë që si nënat e tyre ♪ 1754 01:23:28,570 --> 01:23:30,037 ♪ Dhe unë kam një gjë për... ♪ 1755 01:23:30,105 --> 01:23:31,265 Hej, ju e dini, 1756 01:23:31,373 --> 01:23:34,399 ju mund të shkoni në lindje të hershme fytyra thithëse ashtu. 1757 01:23:34,476 --> 01:23:36,068 ♪ Ne nuk jemi të dashuruar ♪ 1758 01:23:40,348 --> 01:23:42,873 ♪ Je shumë e bukur ♪ 1759 01:23:43,118 --> 01:23:45,450 ♪ Dhe ju jeni shumë i zgjuar ♪ 1760 01:23:45,520 --> 01:23:49,820 ♪ Ju jeni një mik shumë i mirë, Më duhet të të thyej zemrën ♪ 1761 01:23:49,891 --> 01:23:51,916 ♪ Unë do t'ju them se te dua ♪ 1762 01:23:51,993 --> 01:23:54,120 ♪ Atëherë do ta shqyej botën tënde veç ♪ 1763 01:23:54,195 --> 01:23:57,358 ♪ Thjesht pretendo se nuk jam grisur bota jote veç... ♪ 1764 01:23:57,432 --> 01:23:59,127 Babi! 1765 01:23:59,200 --> 01:24:01,327 Çfarë?! 1766 01:24:01,403 --> 01:24:03,837 Babi, ose thjesht i thashë pantallonat ose, um... 1767 01:24:03,905 --> 01:24:06,499 Apo?! 1768 01:24:06,574 --> 01:24:09,168 Thundercats po ikin! 1769 01:24:09,244 --> 01:24:10,302 Bie jashtë! Bie jashtë! 1770 01:24:10,378 --> 01:24:11,777 Je mire? 1771 01:24:11,846 --> 01:24:13,575 - E keni formularin e pranimit? - I kuptova! 1772 01:24:13,648 --> 01:24:14,740 Po afishet e parkimit? 1773 01:24:14,816 --> 01:24:15,976 I kam marrë ato! Keni Liberty Bell?! 1774 01:24:16,051 --> 01:24:18,178 Oh, Liberty Bell. Oh, e dashur, e dashur, e dashur! 1775 01:24:18,253 --> 01:24:20,187 ♪ Je shume e bukur dhe ti je kaq i zgjuar ♪ 1776 01:24:20,255 --> 01:24:22,314 Ne do të kemi një fëmijë! Po! Ja ku shkojmë! 1777 01:24:22,390 --> 01:24:25,416 ♪ Ju jeni një mik i mirë Më duhet të të thyej zemrën ♪ 1778 01:24:25,493 --> 01:24:26,892 Në rregull, shko! 1779 01:24:26,961 --> 01:24:28,929 - ♪ Do të të them që të dua ♪ - Aah! 1780 01:24:28,997 --> 01:24:30,464 - Aah! - ♪ Dhe unë do ta copëtoj botën tuaj ♪ 1781 01:24:30,532 --> 01:24:33,592 ♪ Thjesht pretendo se nuk jam grisur bota jote veç... ♪ 1782 01:24:33,668 --> 01:24:34,726 Merrni frymë! Merrni frymë! 1783 01:24:34,803 --> 01:24:36,862 Nga rruga! Nga rruga! 1784 01:24:36,938 --> 01:24:39,133 BRENDA: Ndaloje atë. Për hir të Zotit, ndalojeni. 1785 01:24:39,207 --> 01:24:40,765 - Mos e bëj këtë. - Çfarë? 1786 01:24:40,842 --> 01:24:43,675 - Mos... - Por është kënaqësi! 1787 01:24:43,745 --> 01:24:45,110 Oh, ow, dreqin, ow! 1788 01:24:45,180 --> 01:24:48,047 Zot, Bren, kur të arrij gjëja e çezmës së shtyllës kurrizore?! 1789 01:24:48,116 --> 01:24:49,140 Është quajtur një bllok kurrizor, 1790 01:24:49,217 --> 01:24:50,616 dhe nuk mund ta kesh akoma, zemër. 1791 01:24:50,685 --> 01:24:52,949 Doktori tha që je jo i zgjeruar sa duhet. 1792 01:24:53,021 --> 01:24:54,784 Oh, hajde! Dua të them, është sikur... 1793 01:24:54,856 --> 01:24:56,915 Duhet të pres që të përkeqësohet? 1794 01:24:56,991 --> 01:24:59,050 Pse nuk mund të kem gjëja e frikshme tani? 1795 01:24:59,127 --> 01:25:01,322 Epo, zemër, mjekët janë sadistë që pëlqejnë të luajnë Zotin 1796 01:25:01,396 --> 01:25:02,954 dhe shiko njerëzit më të vegjël të bërtasin. 1797 01:25:03,031 --> 01:25:04,089 [bërtet] 1798 01:25:04,165 --> 01:25:06,395 Oh, dreq! Uh, më falni! 1799 01:25:06,468 --> 01:25:08,561 Hej, a mund t'i japim fëmijës tim trokitje e mallkuar kurrizore tashmë?! 1800 01:25:08,636 --> 01:25:10,900 - [duke bërtitur] - Frymë dhe shtytje. 1801 01:25:10,972 --> 01:25:12,496 - Kjo është mirë. - Vazhdoni të shtyni. 1802 01:25:12,574 --> 01:25:15,941 - Vazhdo të shtysh, vazhdo të shtysh... - [duke bërtitur] 1803 01:25:16,010 --> 01:25:19,241 [ akustike me temp të mesëm duke luajtur kitarë] 1804 01:25:21,182 --> 01:25:24,583 ♪ Ju jeni një dashnor me kohë të pjesshme dhe një mik me kohë të plotë ♪ 1805 01:25:24,652 --> 01:25:27,985 ♪ Majmuni në shpinë është trendi më i fundit ♪ 1806 01:25:28,056 --> 01:25:34,017 ♪ Unë nuk shoh se çfarë dikush mund të shihet tek dikush tjetër ♪ 1807 01:25:34,095 --> 01:25:37,826 - ♪ Por ti... ♪ - ♪ Të puth në tru në hijen e trenit... ♪ 1808 01:25:39,134 --> 01:25:45,039 JUNO: Dhe pastaj, nga askund, atje ishte ... 1809 01:25:45,106 --> 01:25:48,041 aty ishte. 1810 01:25:48,109 --> 01:25:50,737 ♪ Këtu është kisha dhe ja ku është kalamaja ♪ 1811 01:25:50,812 --> 01:25:53,007 ♪ Sigurisht që jemi të lezetshëm për dy njerëz të shëmtuar... ♪ 1812 01:25:53,081 --> 01:25:54,446 JUNO: Vendosa të mos telefonoja Bleeker-in 1813 01:25:54,516 --> 01:25:56,347 për t'i thënë atij se po bëja fëmijën. 1814 01:25:56,417 --> 01:25:58,578 Ai pati një takim të madh kundër Mantenos 1815 01:25:58,653 --> 01:26:02,282 dhe unë nuk e doja atë të shqetësohesha gjithë për mua. 1816 01:26:02,357 --> 01:26:05,155 NJOFTUESE: Paulie Bleeker sapo ka thyer një rekord qarku... 1817 01:26:05,226 --> 01:26:07,888 J UNO: Por ai e kuptoi gjithsesi. 1818 01:26:07,962 --> 01:26:14,128 ♪ Bëj, bëj, bëj, bëj, bëj, bëj-bëj, bëj-bëj ♪ 1819 01:26:14,202 --> 01:26:16,796 ♪ Por ti. ♪ 1820 01:26:25,246 --> 01:26:29,580 Një ditë, do të jesh Kthehu këtu, zemër... 1821 01:26:29,651 --> 01:26:32,415 sipas kushteve tuaja. 1822 01:26:37,926 --> 01:26:40,121 [ afrohet me hapa të nxituar ] 1823 01:26:42,363 --> 01:26:44,297 Përshëndetje. 1824 01:26:44,365 --> 01:26:47,391 Këmbët e bukura. 1825 01:27:07,922 --> 01:27:10,914 [Hyrja e ngadaltë dhe e butë e kitarës] 1826 01:27:20,435 --> 01:27:23,370 ♪ Eja me mua ♪ 1827 01:27:23,438 --> 01:27:27,033 ♪ Dashuria ime ♪ 1828 01:27:27,108 --> 01:27:28,700 ♪ Në det... ♪ 1829 01:27:28,776 --> 01:27:32,109 JUNO: Bleeker vendosi ai nuk donte ta shihte fëmijën. 1830 01:27:32,180 --> 01:27:34,114 As unë me të vërtetë. 1831 01:27:34,182 --> 01:27:37,174 Ai nuk ndihej si i yni. 1832 01:27:38,753 --> 01:27:42,689 ♪... Sa shumë... ♪ 1833 01:27:42,757 --> 01:27:45,351 Unë mendoj se ai ishte gjithmonë i saj. 1834 01:27:45,426 --> 01:27:47,417 [fëmija duke qarë] 1835 01:27:49,530 --> 01:27:51,498 Dëshironi të takoni djalin tuaj? 1836 01:27:51,566 --> 01:27:54,364 Unë kam një djalë. 1837 01:27:55,403 --> 01:28:02,172 ♪ A ju kujtohet kur u takuam ♪ 1838 01:28:02,243 --> 01:28:04,837 ♪ Kjo është dita ♪ 1839 01:28:04,912 --> 01:28:08,348 ♪ E dija që ishe kafsha ime ♪ 1840 01:28:08,416 --> 01:28:13,353 ♪ Dua t'ju them... ♪ 1841 01:28:13,421 --> 01:28:14,513 Unë do të... 1842 01:28:14,589 --> 01:28:16,181 ♪ Sa... ♪ 1843 01:28:16,257 --> 01:28:18,191 Unë jam juaji... 1844 01:28:18,259 --> 01:28:20,227 - ♪ Të dua... ♪ - Oh. 1845 01:28:20,295 --> 01:28:21,694 A është kjo... Unë jam... 1846 01:28:21,763 --> 01:28:23,230 [fëmija qan] 1847 01:28:23,298 --> 01:28:24,890 Si dukem? 1848 01:28:24,966 --> 01:28:26,900 Si një nënë e re. 1849 01:28:26,968 --> 01:28:29,960 I frikësuar pa dreq. 1850 01:28:31,939 --> 01:28:35,033 ♪ Eja me mua ♪ 1851 01:28:35,109 --> 01:28:39,045 ♪ Dashuria ime ♪ 1852 01:28:39,113 --> 01:28:41,047 ♪ Në det ♪ 1853 01:28:41,115 --> 01:28:44,448 ♪ Deti i dashurisë ♪ 1854 01:28:44,519 --> 01:28:49,456 ♪ Dua t'ju them ♪ 1855 01:28:49,524 --> 01:28:53,620 ♪ Sa... ♪ 1856 01:28:53,695 --> 01:28:55,629 Përfundoi me një karrige. 1857 01:28:55,697 --> 01:29:00,964 ♪... të dua ♪ 1858 01:29:01,035 --> 01:29:03,970 ♪ Mm-mm ♪ 1859 01:29:04,038 --> 01:29:07,030 ♪ Mm-mm... ♪ 1860 01:29:31,632 --> 01:29:35,625 ♪ E hoqa Polaroidin poshtë në dhomën time ♪ 1861 01:29:35,703 --> 01:29:39,969 ♪ Jam shumë i sigurt ju keni një të dashur të re ♪ 1862 01:29:40,041 --> 01:29:43,807 ♪ Nuk është sikur nuk të dua ♪ 1863 01:29:43,878 --> 01:29:47,974 ♪ Thjesht më trishton sa herë që e shoh ♪ 1864 01:29:48,049 --> 01:29:52,008 ♪ 'Sepse më pëlqen më shumë të jem ikur e kohës... ♪ 1865 01:29:52,086 --> 01:29:56,147 Ndërsa të dashurit shkojnë, Paulie Bleeker është plotësisht shefe. 1866 01:29:56,224 --> 01:29:59,159 Ai është djathi i makaronave të mia. 1867 01:29:59,227 --> 01:30:02,287 Dhe unë e di që njerëzit supozohen të biesh në dashuri 1868 01:30:02,363 --> 01:30:03,853 para se të riprodhohen, 1869 01:30:03,931 --> 01:30:06,832 por mendoj normalitet nuk është me të vërtetë stili ynë. 1870 01:30:06,901 --> 01:30:09,096 ♪... ai nuk donte një udhëtim ♪ 1871 01:30:09,170 --> 01:30:13,106 ♪ Dhe kurrë nuk kam takuar një Toby që nuk më pëlqeu... ♪ 1872 01:30:13,174 --> 01:30:14,937 Hej. 1873 01:30:15,009 --> 01:30:16,943 Hej. 1874 01:30:17,011 --> 01:30:19,946 ♪... që e rekomandova, edhe sikur të mos e bënte... ♪ 1875 01:30:20,014 --> 01:30:21,606 Gati? 1876 01:30:21,682 --> 01:30:23,172 Po. 1877 01:30:34,629 --> 01:30:36,893 ♪ Jeni me kohë të pjesshme dashnor ♪ 1878 01:30:36,964 --> 01:30:38,898 ♪ Dhe me kohë të plotë mik ♪ 1879 01:30:38,966 --> 01:30:42,060 ♪ Majmuni në shpinë është trendi më i fundit ♪ 1880 01:30:42,136 --> 01:30:44,161 ♪ Nuk shoh çfarë mund të shohë kushdo ♪ 1881 01:30:44,238 --> 01:30:47,503 ♪ Në këdo tjetër ♪ 1882 01:30:47,575 --> 01:30:48,837 ♪ Por ti... ♪ 1883 01:30:48,910 --> 01:30:51,902 ♪ Këtu është kisha dhe këtu është kalamaja ♪ 1884 01:30:51,979 --> 01:30:55,312 ♪ Ne jemi të sigurt për të dy njerëz të shëmtuar ♪ 1885 01:30:55,383 --> 01:30:57,476 ♪ Nuk shoh se çfarë kushdo mund të shohë ♪ 1886 01:30:57,552 --> 01:31:00,146 ♪ Në këdo tjetër ♪ 1887 01:31:00,221 --> 01:31:01,882 ♪ Por ti... ♪ 1888 01:31:01,956 --> 01:31:04,891 ♪ Të dy kemi shkëlqim sulme të lumtura zemërimi ♪ 1889 01:31:04,959 --> 01:31:08,224 ♪ Dua më shumë fansa, ju doni më shumë skenë ♪ 1890 01:31:08,296 --> 01:31:10,662 ♪ Nuk shoh çfarë mund të shohë kushdo ♪ 1891 01:31:10,731 --> 01:31:13,325 ♪ Në këdo tjetër ♪ 1892 01:31:13,401 --> 01:31:15,164 ♪ Por ti... ♪ 1893 01:31:15,236 --> 01:31:18,171 ♪ Ju jeni gjithmonë duke u përpjekur për ta mbajtur atë të vërtetë ♪ 1894 01:31:18,239 --> 01:31:21,504 ♪ Dhe unë jam i dashuruar me si ndihesh ♪ 1895 01:31:21,576 --> 01:31:24,101 ♪ Nuk shoh se çfarë kushdo mund të shohë ♪ 1896 01:31:24,178 --> 01:31:27,113 ♪ Në këdo tjetër ♪ 1897 01:31:27,181 --> 01:31:28,443 ♪ Por ti... ♪ 1898 01:31:28,516 --> 01:31:31,451 ♪ Të puth në tru në hijen e një treni ♪ 1899 01:31:31,519 --> 01:31:33,111 ♪ Të puth të gjithë me sy yje ♪ 1900 01:31:33,187 --> 01:31:35,018 ♪ Trupi im lëkundet nga njëra anë në tjetrën ♪ 1901 01:31:35,089 --> 01:31:37,250 ♪ Nuk shoh çfarë mund të shohë kushdo ♪ 1902 01:31:37,325 --> 01:31:40,089 ♪ Në këdo tjetër ♪ 1903 01:31:40,161 --> 01:31:41,753 ♪ Por ti... ♪ 1904 01:31:41,829 --> 01:31:44,764 ♪ Guralecët më falin, pemët më falin ♪ 1905 01:31:44,832 --> 01:31:48,097 ♪ Pra, pse nuk mundem me fal? ♪ 1906 01:31:48,169 --> 01:31:50,603 ♪ Nuk shoh se çfarë kushdo mund të shohë ♪ 1907 01:31:50,671 --> 01:31:53,765 ♪ Në këdo tjetër ♪ 1908 01:31:53,841 --> 01:31:55,103 ♪ Por ti... ♪ 1909 01:31:55,176 --> 01:31:58,111 ♪ Bëj, bëj, bëj, bëj, bëj, bëj-bëj, bëj-bëj ♪ 1910 01:31:58,179 --> 01:32:01,444 TË DYJA: ♪ Bëj, bëj, bëj, bëj, bëj, bëj, bëj ♪ 1911 01:32:01,516 --> 01:32:03,950 ♪ Nuk shoh çfarë mund të shohë kushdo ♪ 1912 01:32:04,018 --> 01:32:07,215 ♪ Në këdo tjetër ♪ 1913 01:32:07,288 --> 01:32:10,280 ♪ Por ti. ♪ 1914 01:32:19,901 --> 01:32:21,892 [Hyrja e kitarës akustike] 1915 01:32:33,014 --> 01:32:35,608 ♪ Buzët e lirshme mund të fundosin anijet por patat e lirshme bëjnë udhëtime ♪ 1916 01:32:35,683 --> 01:32:37,275 ♪ Për në San Francisko disko dyshe holandeze ♪ 1917 01:32:37,351 --> 01:32:39,148 ♪ Nxehtësia e televizionit teknologjik, bëje për Scotty ♪ 1918 01:32:39,220 --> 01:32:41,051 ♪ Bëje për të gjallët dhe bëje për të vdekurit ♪ 1919 01:32:41,122 --> 01:32:42,521 ♪ Bëje për monstrat nën shtratin tuaj ♪ 1920 01:32:42,590 --> 01:32:44,148 ♪ Bëjeni për adoleshentët dhe bëje për nënën tënde ♪ 1921 01:32:44,225 --> 01:32:45,988 ♪ Zemrat e thyera dhembin por na bëjnë të fortë dhe ♪ 1922 01:32:46,060 --> 01:32:48,324 ♪ Nuk do të ndalemi derisa dikush të thërrasë policët ♪ 1923 01:32:48,396 --> 01:32:49,988 ♪ Dhe edhe atëherë do të fillojmë përsëri ♪ 1924 01:32:50,064 --> 01:32:52,157 ♪ Dhe thjesht pretendoni se asgjë nuk ka ndodhur kurrë ♪ 1925 01:32:52,233 --> 01:32:54,633 ♪ Nuk do të ndalemi derisa dikush të thërrasë policët ♪ 1926 01:32:54,702 --> 01:32:56,294 ♪ Dhe edhe atëherë do të fillojmë përsëri ♪ 1927 01:32:56,370 --> 01:32:58,463 ♪ Dhe thjesht pretendoni se asgjë nuk ka ndodhur kurrë ♪ 1928 01:32:58,539 --> 01:33:00,131 ♪ Ne thjesht po kërcejmë, ne thjesht po përqafohemi ♪ 1929 01:33:00,207 --> 01:33:01,799 ♪ Duke kënduar, duke bërtitur, puthje, tërheqje ♪ 1930 01:33:01,876 --> 01:33:04,071 ♪ Në mëngë se si ka qenë dikur ♪ 1931 01:33:04,145 --> 01:33:05,305 ♪ Si do të jetë? ♪ 1932 01:33:05,379 --> 01:33:06,744 ♪ Unë do të lëshoj goditje Russell Stover ♪ 1933 01:33:06,814 --> 01:33:08,372 ♪ Kaloni në fillimin nga e para shtëpi ♪ 1934 01:33:08,449 --> 01:33:10,474 ♪ Ti e njeh Matt Rouse dhe Jest po më shikojnë ♪ 1935 01:33:10,551 --> 01:33:11,882 ♪ Arrij ëndrrat e mia ♪ 1936 01:33:11,953 --> 01:33:14,888 ♪ Ndërsa ne përpiqemi të kuptojmë një mënyrë për të mbijetuar ♪ 1937 01:33:14,956 --> 01:33:17,720 ♪ Këto kohë të vështira pa e humbur mendjen ♪ 1938 01:33:17,792 --> 01:33:19,555 ♪ Shysters jetojnë nga skema në skemë ♪ 1939 01:33:19,627 --> 01:33:21,993 ♪ Por çereku im i katërt ëndërron duken më shumë ♪ 1940 01:33:22,063 --> 01:33:23,997 ♪ Dhe për më shumë ia vlen të luftosh ♪ 1941 01:33:24,065 --> 01:33:25,999 ♪ Boja ime e luftës është bojë Sharpie ♪ 1942 01:33:26,067 --> 01:33:27,762 ♪ Dhe unë do t'ju tregoj sa shume qelbet e imja ♪ 1943 01:33:27,835 --> 01:33:29,234 ♪ Dhe të pyes se çfarë mendon ♪ 1944 01:33:29,303 --> 01:33:31,100 ♪ Sepse mendimet tuaja dhe fjalët janë të fuqishme ♪ 1945 01:33:31,172 --> 01:33:32,764 ♪ Ata mendojnë se ne jemi të disponueshme ♪ 1946 01:33:32,840 --> 01:33:34,432 ♪ Mirë të dy gishtat e mëdhenj i kundërt ♪ 1947 01:33:34,508 --> 01:33:37,773 ♪ Shkruar në një fjalë të dyfishtë dhe rezultati i trefishtë i shkronjave dhe ♪ 1948 01:33:37,845 --> 01:33:40,609 ♪ Nuk do të ndalemi derisa dikush të thërrasë policët ♪ 1949 01:33:40,681 --> 01:33:42,273 ♪ Dhe edhe atëherë do të fillojmë përsëri ♪ 1950 01:33:42,350 --> 01:33:44,580 ♪ Dhe thjesht pretendoni se asgjë nuk ka ndodhur kurrë ♪ 1951 01:33:44,652 --> 01:33:47,246 ♪ Nuk do të ndalemi derisa dikush të thërrasë policët ♪ 1952 01:33:47,321 --> 01:33:48,913 ♪ Dhe edhe atëherë do të fillojmë përsëri ♪ 1953 01:33:48,990 --> 01:33:51,254 ♪ Dhe thjesht pretendoni se asgjë nuk ka ndodhur kurrë ♪ 1954 01:33:51,325 --> 01:33:52,917 ♪ Ne thjesht po kërcejmë, ne thjesht po përqafohemi ♪ 1955 01:33:52,994 --> 01:33:54,586 ♪ Duke kënduar, duke bërtitur, puthje, tërheqje ♪ 1956 01:33:54,662 --> 01:33:57,529 ♪ Në mëngë se si ka qenë dikur. ♪ 1957 01:33:57,598 --> 01:33:58,758 [Kënga përfundon] 1958 01:33:58,833 --> 01:34:00,824 [Hyrja e kitarës akustike] 1959 01:34:03,938 --> 01:34:05,929 [ bashkohen kitara dhe bateri ] 1960 01:34:14,348 --> 01:34:17,340 [ kitarë, daulle dhe duke luajtur ksilofon ] 1961 01:34:42,109 --> 01:34:44,043 [muzika ndalon] 1962 01:34:44,111 --> 01:34:45,703 [duke kërcyer në kitarë] 1963 01:34:45,780 --> 01:34:48,044 ♪ Unë jam një vampir, Unë jam një vampir ♪ 1964 01:34:48,115 --> 01:34:50,379 ♪ Unë jam një vampir, unë jam një vampir ♪ 1965 01:34:50,451 --> 01:34:52,919 ♪ Unë jam një vampir, vampir, Unë jam një vampir ♪ 1966 01:34:52,987 --> 01:34:55,251 ♪ Më kanë humbur dhëmbët ♪ 1967 01:34:55,322 --> 01:34:57,916 ♪ Unë jam një vampir, Unë jam një vampir ♪ 1968 01:34:57,992 --> 01:34:59,323 ♪ Unë jam një vampir ♪ 1969 01:34:59,393 --> 01:35:01,657 ♪ Më kanë humbur dhëmbët ♪ 1970 01:35:01,729 --> 01:35:03,993 ♪ Kështu që jam i trishtuar dhe ndihem i vetmuar ♪ 1971 01:35:04,065 --> 01:35:06,499 ♪ Kështu që unë qaj dhe jam shumë i zemëruar ♪ 1972 01:35:06,567 --> 01:35:09,001 ♪ Dhe hëngra pak hudhër ♪ 1973 01:35:09,070 --> 01:35:11,265 ♪ Kështu që nuk jam më i trishtuar dhe i dhembur ♪ 1974 01:35:11,338 --> 01:35:13,101 ♪ Po, po, unë jam një vampir ♪ 1975 01:35:13,174 --> 01:35:15,768 ♪ Dhe unë jam duke kërkuar në qytet për vajzat e bukura ♪ 1976 01:35:15,843 --> 01:35:17,037 ♪ Mos më shiko ♪ 1977 01:35:17,111 --> 01:35:18,305 ♪ Mos më shiko ♪ 1978 01:35:18,379 --> 01:35:20,643 ♪ 'Sepse nuk e bëj ki fytin e mi ♪ 1979 01:35:20,715 --> 01:35:23,650 ♪ 'Sepse unë kam humbur fytin e mi ♪ 1980 01:35:23,718 --> 01:35:26,983 ♪ Unë jam një vampir, Unë jam një vampir ♪ 1981 01:35:27,054 --> 01:35:29,648 ♪ Më ka humbur goja përsëri ♪ 1982 01:35:29,724 --> 01:35:32,158 ♪ Unë jam një vampir, Unë jam një vampir ♪ 1983 01:35:32,226 --> 01:35:34,490 ♪ Më ka humbur goja përsëri ♪ 1984 01:35:34,562 --> 01:35:36,826 ♪ Kështu që unë marr një dhe fjeta ♪ 1985 01:35:36,897 --> 01:35:39,331 ♪ Kështu që unë ha kokoshka dhe unë mendoj dhe pres ♪ 1986 01:35:39,400 --> 01:35:41,664 ♪ Dhe unë këndoj me mikun tim më të mirë mbretin ♪ 1987 01:35:41,736 --> 01:35:44,500 ♪ Dhe unë dua të luaj kitara ♪ 1988 01:35:44,572 --> 01:35:47,166 ♪ Por kitara ime është jashtë i melodisë ♪ 1989 01:35:47,241 --> 01:35:48,606 ♪ Unë jam një vampir ♪ 1990 01:35:48,676 --> 01:35:50,507 ♪ Dhe unë jam duke kërkuar në qytet por muzikore ♪ 1991 01:35:50,578 --> 01:35:52,341 ♪ Mos luaj me mua ♪ 1992 01:35:52,413 --> 01:35:53,607 ♪ Mos luaj me mua ♪ 1993 01:35:53,681 --> 01:35:55,979 ♪ 'Sepse nuk e kam gojën përsëri ♪ 1994 01:35:56,050 --> 01:35:59,986 ♪ 'Sepse më ka humbur goja përsëri. ♪ 1995 01:36:04,050 --> 01:36:05,986 [Fundi]