1 00:00:16,805 --> 00:00:18,807 [Música emocionante] 2 00:00:22,278 --> 00:00:23,413 ¿Es real? 3 00:00:27,783 --> 00:00:29,718 ¿Qué estoy diciendo? 4 00:00:30,119 --> 00:00:31,087 ¿Escuchaste? 5 00:00:33,356 --> 00:00:34,424 Entonces, ¿debería fingir que no lo escuché? 6 00:00:39,429 --> 00:00:40,162 ¿oh? 7 00:00:42,098 --> 00:00:42,765 (Jeongju) ¡Ah! 8 00:00:42,965 --> 00:00:43,933 [música brillante] (Euihyeon) ¿Estás bien? 9 00:00:43,999 --> 00:00:45,334 - (Uihyeon) Oh, Dios mío. - (Jeongju) ¡Ah! 10 00:00:45,401 --> 00:00:47,136 (Euihyeon) Oh Dios, creo que estoy harto. 11 00:00:47,203 --> 00:00:47,870 Mira, mira, mira 12 00:00:47,937 --> 00:00:49,038 (Jeongju) No, no 13 00:00:49,105 --> 00:00:50,005 Espera, espera un minuto 14 00:00:50,406 --> 00:00:52,341 - (Uihyeon) Oh, ¿es así? - (Jeongju) Está bien, está bien. 15 00:00:52,408 --> 00:00:54,210 esta bien Está bien, está bien, está bien 16 00:00:54,710 --> 00:00:55,677 (Euihyeon) Creo que necesito ir al hospital. 17 00:00:55,744 --> 00:00:56,979 (Jeongju) Ve, ve por donde ibas. 18 00:00:57,046 --> 00:00:59,115 (Uihyeon) No, mira. Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora 19 00:00:59,515 --> 00:01:00,182 (Jeongju) Ah 20 00:01:00,249 --> 00:01:01,250 (Euihyun) Está bien, ¿en serio? 21 00:01:01,350 --> 00:01:03,219 (Jeongju) Trabaja, levántate Simplemente configúrelo y luego 22 00:01:03,386 --> 00:01:04,553 (Euihyeon) Sí, toma mi brazo. 23 00:01:04,720 --> 00:01:05,955 Ahora uno, dos 24 00:01:07,823 --> 00:01:09,625 [Los dolorosos gemidos de Jeongju] (Euihyeon) Ah, ah, de verdad. 25 00:01:09,925 --> 00:01:11,026 [El suspiro de Uihyeon] 26 00:01:11,093 --> 00:01:12,061 mira, mira 27 00:01:12,128 --> 00:01:13,129 (Jeongju) Duele 28 00:01:16,031 --> 00:01:17,032 [Los dolorosos gemidos de Jeongju] 29 00:01:19,935 --> 00:01:21,237 (Euihyeon) Ah, el hospital. creo que debería ir 30 00:01:21,304 --> 00:01:22,271 (Jeongju) No, no. 31 00:01:22,338 --> 00:01:23,306 No hasta ese punto. 32 00:01:23,373 --> 00:01:24,374 Absolutamente no 33 00:01:24,474 --> 00:01:25,475 [Risas de Go Soo y Yu Seon] 34 00:01:26,909 --> 00:01:28,878 [música humorística] 35 00:01:29,678 --> 00:01:30,946 - (Mensajero) ¡Juez Sa! - (Cable) ¡Juez Lee! 36 00:01:51,568 --> 00:01:53,469 (cableado) de alguna manera ¿Es esto lo que pasó? 37 00:01:55,405 --> 00:01:56,539 Ah, eso... 38 00:01:58,408 --> 00:02:00,843 Me sorprendí y me alejé rápidamente. 39 00:02:01,610 --> 00:02:02,978 ¿Qué te sorprendió? 40 00:02:03,879 --> 00:02:04,613 ¿Sí? 41 00:02:07,116 --> 00:02:09,118 [Música tranquila] 42 00:02:21,497 --> 00:02:23,165 [Excelente se aclara la garganta] 43 00:02:27,403 --> 00:02:28,204 (Gosu) Vamos 44 00:02:28,771 --> 00:02:29,539 (cableado) ¿Sí? 45 00:02:30,273 --> 00:02:32,007 Necesito cocinar un poco más de vapor. 46 00:02:32,775 --> 00:02:33,776 [Suspiro del Maestro] 47 00:02:34,076 --> 00:02:35,911 Es porque no tengo ni idea 48 00:02:36,979 --> 00:02:38,981 cuando estoy saliendo con un hombre ¿No te acuerdas? 49 00:02:39,382 --> 00:02:40,682 (Cable) ¿Citas dentro de la empresa? 50 00:02:41,217 --> 00:02:44,253 En ese momento, trabajaba horas extras en secreto. Cuando tienes una cita falsa 51 00:02:44,420 --> 00:02:47,123 Sin previo aviso como nosotros Odiabas más a ese inteligente mayor. 52 00:02:48,157 --> 00:02:49,626 Así es, ahí es cuando 53 00:02:50,960 --> 00:02:52,328 Pero eso y ahora... 54 00:02:53,262 --> 00:02:54,263 [jadeo sorprendido] 55 00:02:54,696 --> 00:02:55,731 ¿Entonces dos? 56 00:02:55,965 --> 00:02:57,300 Oye, no es así. 57 00:02:58,100 --> 00:02:58,968 No 58 00:03:00,269 --> 00:03:02,738 ¿Un fuerte negativo es positivo? 59 00:03:04,307 --> 00:03:06,242 A diferencia del juez Sa 60 00:03:06,309 --> 00:03:09,245 El juez Lee dio una fuerte negativa. te veo haciéndolo 61 00:03:10,446 --> 00:03:12,148 ¿Está este juez solo? 62 00:03:15,618 --> 00:03:16,519 No es así. 63 00:03:20,523 --> 00:03:22,791 (Cableado) No tengo ninguna evidencia física, pero en mi opinión 64 00:03:22,858 --> 00:03:25,394 Las acciones y reacciones del juez Sa 65 00:03:25,928 --> 00:03:27,363 especialmente los ojos 66 00:03:28,230 --> 00:03:29,731 Basado en la expresión facial. 67 00:03:29,798 --> 00:03:33,603 este juez ¿Parece que te gusta bastante? 68 00:03:38,841 --> 00:03:39,775 si 69 00:03:40,776 --> 00:03:41,477 [El grito ahogado de sorpresa de Goshusu] 70 00:03:41,544 --> 00:03:43,546 [Música tranquila] 71 00:03:44,113 --> 00:03:45,581 No es una negación fuerte 72 00:03:46,449 --> 00:03:47,749 solo creo que es positivo 73 00:03:48,050 --> 00:03:48,750 ¿Verdad? 74 00:03:50,853 --> 00:03:51,854 (cableado) ¿No es así? 75 00:03:59,128 --> 00:04:02,699 Todavía tengo que juzgar adecuadamente a este juez. Estos son mis sentimientos que no podría contarte. 76 00:04:03,332 --> 00:04:05,401 otros primero no quiero que sepas 77 00:04:06,569 --> 00:04:08,471 Si no puedes apagar tu atención [Pone el bolígrafo en el soporte] 78 00:04:09,938 --> 00:04:10,939 Por favor espera 79 00:04:23,052 --> 00:04:24,786 (Cable) Cada vez que te veo solo lo siento 80 00:04:25,187 --> 00:04:27,789 juez sa También parece un actor. 81 00:04:27,856 --> 00:04:30,859 saliendo de esa boca Cada palabra, cada palabra 82 00:04:31,227 --> 00:04:33,663 Realmente captura los corazones de las mujeres. 83 00:04:34,029 --> 00:04:35,665 Si me convierto en el jefe del departamento de acuerdos 84 00:04:35,732 --> 00:04:38,668 El juez Sa está en mi asiento. espero que entres 85 00:04:39,702 --> 00:04:42,171 vuelve a tus sentidos [Haciendo clic en la lengua] 86 00:04:42,238 --> 00:04:44,607 Si fueras tú, en esa situación anterior, 87 00:04:44,674 --> 00:04:46,609 ¿Podrías dar esa respuesta? 88 00:04:47,143 --> 00:04:48,144 [Se aclara la tos] 89 00:04:49,011 --> 00:04:50,546 Si vuelvo a estar soltero otra vez 90 00:04:50,613 --> 00:04:51,714 yo definitivamente 91 00:04:51,780 --> 00:04:54,183 Un hombre como el juez Sa nos encontraremos 92 00:04:55,017 --> 00:04:56,586 Despierta de tu sueño, Gerente Moon. 93 00:04:56,852 --> 00:04:58,721 Incluso entonces Coloca una pared de hierro frente al Gerente Moon. 94 00:04:58,787 --> 00:05:01,491 Cualquiera puede entrar Porque lo bloquearemos en la fuente. 95 00:05:01,758 --> 00:05:02,692 Jeje, jejeje 96 00:05:03,292 --> 00:05:04,293 vamos juntos 97 00:05:09,798 --> 00:05:10,799 Juez Jeong 98 00:05:15,471 --> 00:05:16,572 Gerente Luna 99 00:05:17,440 --> 00:05:19,742 ¿Por qué ir a un seminario sobre derecho de género? ¿No viniste? 100 00:05:21,511 --> 00:05:23,946 Lo siento, te lo diré más tarde. 101 00:05:26,415 --> 00:05:27,750 (Jeongju) Ah 102 00:05:28,651 --> 00:05:32,021 Entonces, padre, sopa de algas. ¿Me lo vas a hervir? 103 00:05:32,321 --> 00:05:33,088 si 104 00:05:33,922 --> 00:05:36,626 Celebrando mi cumpleaños solo este año. Creo que te sentirás solo 105 00:05:37,893 --> 00:05:39,228 Fui a la guardería. 106 00:05:39,696 --> 00:05:43,332 Lo que dijo el gerente mi voz no es nada buena 107 00:05:44,867 --> 00:05:45,868 [Se aclara la tos] 108 00:05:47,169 --> 00:05:48,738 Estoy un poco resfriado. 109 00:05:50,072 --> 00:05:52,007 Después de tomar el medicamento creo que es un poco mejor 110 00:05:55,812 --> 00:05:58,548 La energía del teléfono celular es ¿Por qué estás tan fuera de lugar? 111 00:05:58,815 --> 00:06:00,349 Apagué la energía a propósito. 112 00:06:00,983 --> 00:06:03,619 En mi teléfono después de mucho tiempo Yo también quiero ser liberado, bueno. 113 00:06:12,762 --> 00:06:13,796 ¿Hiciste muchas llamadas telefónicas? 114 00:06:15,231 --> 00:06:15,898 no 115 00:06:17,400 --> 00:06:18,867 (Jeongju) Eh, eh no revises eso 116 00:06:18,934 --> 00:06:19,935 (Uihyeon) Lo vi. 117 00:06:22,839 --> 00:06:24,741 [Música tranquila] 118 00:06:24,807 --> 00:06:26,075 Hice siete llamadas. 119 00:06:31,980 --> 00:06:32,749 [risas] 120 00:06:36,118 --> 00:06:36,952 [Sonido de dejar el celular] 121 00:06:52,201 --> 00:06:53,035 mira, mira 122 00:07:02,144 --> 00:07:03,011 (Uihyeon) Está hinchado. 123 00:07:04,547 --> 00:07:05,414 ¿Estás bien? 124 00:07:08,384 --> 00:07:09,418 lo siento 125 00:07:09,485 --> 00:07:11,120 Por mi culpa no puedo trabajar. 126 00:07:16,292 --> 00:07:17,326 no 127 00:07:21,330 --> 00:07:22,931 Supongo que también es mi responsabilidad. 128 00:07:24,901 --> 00:07:26,302 te llevaré a casa 129 00:07:27,737 --> 00:07:28,937 Deberías poder caminar 130 00:07:33,342 --> 00:07:34,543 ¿Puedes caminar? 131 00:07:36,412 --> 00:07:37,079 si 132 00:07:44,153 --> 00:07:44,953 [risas ligeras] 133 00:07:47,523 --> 00:07:48,524 (Shinsook) Oh Dios, oh Dios 134 00:07:48,957 --> 00:07:49,958 bolsa, bolsa, bolsa 135 00:07:51,260 --> 00:07:52,261 (Jeongju y Shinsuk) Uf 136 00:07:53,596 --> 00:07:54,931 (Shinsook) ¿Estás realmente bien? 137 00:07:55,197 --> 00:07:57,399 Sí, apliqué un poco de vapor y mejoró. 138 00:07:57,734 --> 00:07:59,903 Vaya, tantas cosas diferentes. 139 00:08:01,637 --> 00:08:02,638 pero 140 00:08:02,772 --> 00:08:04,973 El juez Sa y usted. 141 00:08:05,040 --> 00:08:06,342 (Shinsook) ¿Cuál es tu relación? 142 00:08:06,642 --> 00:08:08,210 te acabo de llevar a casa 143 00:08:08,277 --> 00:08:11,046 [Suspirando] Estoy cansada, mamá. quiero descansar 144 00:08:11,180 --> 00:08:12,849 Ah, está bien, tómate un descanso. 145 00:08:15,752 --> 00:08:16,819 (Shinsook) De verdad ¿No tienes ninguna relación? 146 00:08:16,886 --> 00:08:18,387 ¡Mamá, por favor! 147 00:08:18,521 --> 00:08:20,623 Está bien, tómate un descanso, tómate un descanso. 148 00:08:23,593 --> 00:08:24,827 Realmente no existe ninguna relación, ¿verdad? 149 00:08:24,894 --> 00:08:25,862 (Jeongju) ¡Mamá! 150 00:08:28,431 --> 00:08:29,098 [suspiro ligero] 151 00:08:31,267 --> 00:08:33,269 [Música tranquila] 152 00:08:45,648 --> 00:08:46,783 ¿Te gusto? 153 00:08:48,584 --> 00:08:49,886 Ah, ¿qué debo hacer? 154 00:08:58,227 --> 00:08:59,061 [Los dolorosos gemidos de Jeongju] 155 00:09:16,913 --> 00:09:17,947 [suspiro] 156 00:09:35,063 --> 00:09:37,099 [Música triste] 157 00:09:52,715 --> 00:09:55,685 [La música triste continúa] 158 00:10:09,498 --> 00:10:10,700 - (Obediencia) Oh, Dios mío. - (Hanjun) ¿Estás aquí? 159 00:10:11,000 --> 00:10:11,834 [Risas de sumisión] 160 00:10:12,535 --> 00:10:13,369 [Suspiro de sumisión] 161 00:10:18,407 --> 00:10:19,341 (Obediencia) Oh Dios mío 162 00:10:20,810 --> 00:10:22,912 voy a lastimarme así 163 00:10:23,479 --> 00:10:24,881 Lo hago mientras tomo un descanso. 164 00:10:25,347 --> 00:10:27,650 Yongsu lo hará. 165 00:10:27,783 --> 00:10:28,784 Ah, está bien. 166 00:10:28,885 --> 00:10:30,519 ahora yo quiero hacer esto 167 00:10:37,894 --> 00:10:40,362 (Jinmyeong) Brisa campestre Quizás sea porque estuve expuesto a eso. 168 00:10:40,462 --> 00:10:42,765 Oye, ¿tu cara se ve bonita? 169 00:10:43,165 --> 00:10:44,166 si 170 00:10:45,601 --> 00:10:47,803 porque no estoy contigo creo que lo compraré 171 00:10:47,970 --> 00:10:48,971 [Risas] Niño [un poco de risa] 172 00:10:52,008 --> 00:10:53,009 ¿Qué pasa con Myunghee? 173 00:10:57,212 --> 00:10:58,313 ¿Cómo estás? 174 00:10:59,515 --> 00:11:01,550 estoy bien con eso ¿Debería hacerlo? 175 00:11:03,086 --> 00:11:04,152 no lo sé 176 00:11:04,787 --> 00:11:06,388 ¿Qué estás pensando? 177 00:11:08,156 --> 00:11:09,157 eso es suficiente 178 00:11:10,860 --> 00:11:12,828 Todo lo que tienes que hacer es seguir con vida. 179 00:11:14,597 --> 00:11:16,331 creo que necesito más tiempo 180 00:11:18,835 --> 00:11:19,836 ah 181 00:11:20,003 --> 00:11:21,403 (Jinmyeong) Lo escuché de mi secretaria. 182 00:11:22,471 --> 00:11:23,906 Hanjun es ese tipo 183 00:11:24,373 --> 00:11:27,043 ¿Dijiste que estabas ayudando a Jang Soon-bok con su trabajo? 184 00:11:28,177 --> 00:11:29,979 Hanjun es el más lamentable. 185 00:11:32,015 --> 00:11:34,650 Si es como tú, tus padres son así. ¿Vas a vivir adecuadamente? 186 00:11:37,219 --> 00:11:38,855 Porque (aproximadamente) es tan alto como Hanjun 187 00:11:38,921 --> 00:11:40,523 Lo estás aguantando bien. 188 00:11:42,324 --> 00:11:44,393 Ja, de hecho 189 00:11:44,460 --> 00:11:45,828 ¿Cómo sucedió esto? 190 00:11:47,229 --> 00:11:48,230 eso es todo 191 00:11:49,065 --> 00:11:50,332 tu 192 00:11:51,000 --> 00:11:52,869 -Hanjun... - (Hasta cierto punto) Está bien. 193 00:11:54,336 --> 00:11:56,338 No os preocupéis por vosotros dos 194 00:11:59,108 --> 00:12:01,343 Estás bien, ¿vale? 195 00:12:04,613 --> 00:12:05,614 [suspiro] 196 00:12:11,353 --> 00:12:13,156 (Álgebra) Bebe, cacao. 197 00:12:13,389 --> 00:12:15,391 cuando eras joven Realmente te gustó esto 198 00:12:15,858 --> 00:12:16,893 no puedo comerlo 199 00:12:17,626 --> 00:12:19,095 Por alergia a la leche 200 00:12:19,795 --> 00:12:20,763 ¿Sí? 201 00:12:21,397 --> 00:12:23,099 ¿Cuándo pasó eso? 202 00:12:24,533 --> 00:12:26,035 ¿Por qué pediste verme? 203 00:12:29,172 --> 00:12:30,006 tu 204 00:12:30,506 --> 00:12:32,341 ¿Por qué no has escrito todavía un artículo de reflexión? 205 00:12:35,678 --> 00:12:38,181 Hasta el segundo juicio, el juez Te dije que lo enviaras. 206 00:12:38,881 --> 00:12:39,815 Eso fue mañana 207 00:12:40,716 --> 00:12:42,418 ¿Qué hago si escribo algo mal? 208 00:12:43,652 --> 00:12:46,488 Lo hice mal, nunca más. Debo decir que no haré eso. 209 00:12:46,822 --> 00:12:47,757 [Música triste] 210 00:12:47,823 --> 00:12:49,391 (Yeonkyung) [Llorando] Yo otra vez Cuando llegue esa situación 211 00:12:50,459 --> 00:12:51,928 no quiero que me golpeen 212 00:12:52,428 --> 00:12:54,897 no quiero grabar un video creo que volverá a pasar 213 00:12:58,201 --> 00:12:59,735 no quiero pegarte 214 00:13:00,803 --> 00:13:02,605 Entonces, ¿por qué no grabar un vídeo? 215 00:13:03,873 --> 00:13:05,841 no puedo ni grabar un video 216 00:13:05,908 --> 00:13:07,843 Entonces estaré en video. 217 00:13:08,343 --> 00:13:10,312 ¡Qué tengo que hacer! 218 00:13:10,780 --> 00:13:11,781 [Llorando] 219 00:13:15,051 --> 00:13:17,586 [Los sollozos de Yeonkyung] 220 00:13:21,190 --> 00:13:24,127 [Yeon-kyung está llorando] (Álgebra) Sí... 221 00:13:24,827 --> 00:13:25,628 lo siento 222 00:13:25,694 --> 00:13:26,528 [Los sollozos de Yeonkyung] 223 00:13:26,595 --> 00:13:27,763 lo siento papa 224 00:13:30,032 --> 00:13:31,234 papá 225 00:13:31,700 --> 00:13:33,136 como vives 226 00:13:34,103 --> 00:13:35,204 no sabia tanto 227 00:13:36,005 --> 00:13:36,939 [Los sollozos de Yeonkyung] 228 00:13:37,006 --> 00:13:38,574 papá 229 00:13:39,441 --> 00:13:42,678 (Tierra) Porque es hora de sentenciar En el reflejo de Choi Chang-ran 230 00:13:42,845 --> 00:13:44,379 Por favor di "por qué" Está empezando a mostrar 231 00:13:44,446 --> 00:13:47,950 Seo Yeon-kyung reunió coraje Visita a la víctima con tu padre. 232 00:13:48,050 --> 00:13:49,718 Está escrito que pidió perdón. 233 00:13:50,052 --> 00:13:51,720 (Jungju) Estaba tan equivocado, pero 234 00:13:52,188 --> 00:13:55,258 No es sólo lo que se pierde Dicen que ellos también tienen algo 235 00:13:56,692 --> 00:13:57,693 ¿Qué obtuviste? 236 00:13:59,228 --> 00:14:01,197 Restauración de la relación con el padre. ¿No es así? 237 00:14:01,264 --> 00:14:03,866 hablar con mi padre no he hecho mucho 238 00:14:03,933 --> 00:14:06,869 Por eso mi padre y yo hablamos mucho 239 00:14:06,936 --> 00:14:08,804 Conocí los verdaderos sentimientos de mi padre. 240 00:14:12,141 --> 00:14:14,576 Mi hija también necesita mostrar mi sinceridad. necesito saber 241 00:14:14,977 --> 00:14:16,279 [música triste] porque tengo esta edad 242 00:14:16,345 --> 00:14:17,713 No tienes nada de qué hablar conmigo. 243 00:14:17,947 --> 00:14:18,948 '¿Estás comiendo bien?' 244 00:14:20,516 --> 00:14:21,750 '¿Estás estudiando bien?' 245 00:14:21,917 --> 00:14:23,186 '¿Escuchas a mamá?' 246 00:14:23,252 --> 00:14:24,653 Si dices estas tres palabras 247 00:14:24,753 --> 00:14:26,022 No hay nada más que decir 248 00:14:27,123 --> 00:14:29,258 ¿Está bien, director general? 249 00:14:30,026 --> 00:14:31,593 (Falla a tierra) No hay manera de que todo vaya a estar bien 250 00:14:33,196 --> 00:14:35,364 Después de la sentencia y de este juicio, 251 00:14:35,430 --> 00:14:37,166 Al menos un vaso de soju tenemos que hacerlo juntos 252 00:14:38,868 --> 00:14:42,504 El alto directivo es el padre del perpetrador. A medida que los hechos se difundieron por todo el tribunal, 253 00:14:42,838 --> 00:14:44,974 ¿Dónde llevarías tu cara? 254 00:14:46,776 --> 00:14:48,544 Creo que al menos debería escribir mi carta de renuncia. 255 00:14:49,912 --> 00:14:51,114 ¿Incluso una carta de renuncia? 256 00:14:53,783 --> 00:14:54,951 (Jeongju) Pero el gerente 257 00:14:55,017 --> 00:14:57,720 Seo Yeon-kyung es la hija del director. ¿Cuándo lo supiste? 258 00:14:59,122 --> 00:15:01,924 Cuando vi por primera vez a la madre de Seo Yeon-kyung Dije que lo vi mucho en alguna parte. 259 00:15:01,991 --> 00:15:03,592 En el pasado, el alto directivo 260 00:15:03,659 --> 00:15:05,295 Al asistir a una reunión de pareja 261 00:15:05,628 --> 00:15:06,629 lo vi entonces 262 00:15:08,664 --> 00:15:11,500 El juez principal le dijo a nuestro tribunal Para no agobiarte 263 00:15:11,867 --> 00:15:13,402 Creo que no lo mostraste a propósito. 264 00:15:13,469 --> 00:15:14,470 Entonces 265 00:15:15,271 --> 00:15:17,039 Ese chico mío es realmente lo vi de nuevo 266 00:15:18,040 --> 00:15:19,675 (Niña) De todos modos, esta prueba es 267 00:15:19,742 --> 00:15:23,079 Como padre con hijos, me siento muy mal 268 00:15:23,612 --> 00:15:26,548 Incluso nosotros que no tenemos hijos me siento muy mal 269 00:15:26,782 --> 00:15:27,783 [Suspiro de la Tierra] 270 00:15:27,883 --> 00:15:28,884 Sin niños... 271 00:15:30,186 --> 00:15:31,587 ¿Por qué usas palabras...? 272 00:15:32,421 --> 00:15:34,290 Mientras estamos en ello, hagamos una pregunta. 273 00:15:34,357 --> 00:15:35,358 dos minutos 274 00:15:36,592 --> 00:15:37,593 No es normal ¿verdad? 275 00:15:38,261 --> 00:15:38,928 ¿Sí? 276 00:15:39,461 --> 00:15:40,196 Sí 277 00:15:40,396 --> 00:15:41,463 [Música emocionante] 278 00:15:41,530 --> 00:15:43,299 (Niña) '¿Sí?' 'Sí' 279 00:15:43,366 --> 00:15:44,834 '¿Sí?' 'Sí' 280 00:15:44,900 --> 00:15:46,135 Lleguemos a un acuerdo. 281 00:15:46,468 --> 00:15:48,271 Por eso, el almuerzo de hoy es... 282 00:15:48,338 --> 00:15:50,406 Ah, ¿quieres que me vaya? 283 00:15:51,341 --> 00:15:52,208 en cambio 284 00:15:53,209 --> 00:15:55,544 El resultado del acuerdo es Tú me informas primero. 285 00:15:58,047 --> 00:15:59,015 yo iré primero 286 00:15:59,081 --> 00:16:00,082 Gerente 287 00:16:00,449 --> 00:16:02,718 (Euihyun) Gerente que me dejó fuera Yo también tengo sinceridad. 288 00:16:02,785 --> 00:16:03,786 comamos juntos 289 00:16:04,854 --> 00:16:05,855 aún 290 00:16:06,189 --> 00:16:07,190 Estemos de acuerdo también. 291 00:16:15,231 --> 00:16:16,366 [La voz satisfecha de Jeongju] 292 00:16:20,169 --> 00:16:21,971 (Euihyun) Comamos algo delicioso. 293 00:16:22,104 --> 00:16:23,539 ¿Es esto sólo? 294 00:16:23,739 --> 00:16:24,707 (Jeongju) Es apenas posible 295 00:16:24,773 --> 00:16:26,409 ¿Qué tan delicioso es el Tteokbokki? 296 00:16:31,947 --> 00:16:33,515 De Hanjun ayer 297 00:16:35,184 --> 00:16:36,986 Recibí una llamada, estoy bien. 298 00:16:38,587 --> 00:16:39,588 ¿En realidad? 299 00:16:41,557 --> 00:16:42,558 eso es un alivio 300 00:16:44,227 --> 00:16:46,362 Porque Hanjun estaba menos preocupado. 301 00:16:48,364 --> 00:16:51,200 Ahora déjame saber mis sentimientos Estoy tratando de resumir 302 00:16:54,970 --> 00:16:58,074 Cuando lo pienso, el juez Lee Desde el día que nos conocimos 303 00:17:00,542 --> 00:17:02,345 Han Jun estaba entre ellos. 304 00:17:04,980 --> 00:17:08,184 Los sentimientos de Hanjun sobre el juez Lee porque lo se muy bien 305 00:17:09,618 --> 00:17:11,153 mis sentimientos fueron 306 00:17:11,587 --> 00:17:12,922 colega juez 307 00:17:13,489 --> 00:17:15,425 Sólo dibuja la línea allí eso es lo que dibujé 308 00:17:16,092 --> 00:17:18,094 [Música tranquila] 309 00:17:20,263 --> 00:17:23,266 Pero este tipo Hanjun Supongo que lo notaste antes que yo. 310 00:17:24,934 --> 00:17:26,568 quiero saber sobre este juez 311 00:17:27,169 --> 00:17:29,038 (Uihyeon) Tracé una línea con la razón. 312 00:17:31,173 --> 00:17:32,375 en emociones 313 00:17:33,876 --> 00:17:35,177 que crucé la línea 314 00:17:39,181 --> 00:17:42,151 Lo que los tres pedimos no ver Todo fue así. 315 00:17:43,886 --> 00:17:44,954 señor juez 316 00:17:45,621 --> 00:17:47,189 revisa mis sentimientos 317 00:17:48,757 --> 00:17:51,260 Los sentimientos del juez Lee Tenía mucha curiosidad 318 00:17:53,028 --> 00:17:55,364 Es difícil comprobar los hechos. no fue fácil 319 00:17:57,967 --> 00:18:00,236 Cortesía de Hanjun pensé que no 320 00:18:03,206 --> 00:18:05,007 Pero no hace mucho De este juez 321 00:18:05,074 --> 00:18:07,377 Creo que confirmé los hechos. ¿No es así? 322 00:18:09,078 --> 00:18:10,313 Oh, eso es todo 323 00:18:12,014 --> 00:18:12,982 ese dia 324 00:18:13,883 --> 00:18:15,418 Ni siquiera puedo contactarte 325 00:18:16,185 --> 00:18:18,154 Porque quiero estar aquí solo 326 00:18:19,021 --> 00:18:21,924 Juez Sa, hay un asiento vacío. Se sintió tan grande 327 00:18:24,427 --> 00:18:27,430 esto es solo Sobre la rigidez como colegas 328 00:18:27,596 --> 00:18:30,032 Tenía dudas razonables. 329 00:18:30,733 --> 00:18:33,836 Aunque tenía dudas razonables. ¿No es una conclusión clara? 330 00:18:35,604 --> 00:18:36,972 juez sa 331 00:18:37,340 --> 00:18:39,075 ¿Es esta una conclusión clara? 332 00:18:39,675 --> 00:18:40,910 Si es una conclusión clara 333 00:18:40,976 --> 00:18:43,145 juez lee Debe ser bastante gravoso. 334 00:18:45,515 --> 00:18:46,949 Desafortunadamente yo 335 00:18:49,018 --> 00:18:51,087 El nivel de sospecha razonable es porque no lo es 336 00:18:52,154 --> 00:18:55,157 [La música tranquila continúa] 337 00:18:58,027 --> 00:19:00,296 Entre el juez Lee y Han Jun 338 00:19:04,166 --> 00:19:06,335 Para ser honesto, también fue muy difícil para mí. 339 00:19:09,838 --> 00:19:12,174 Antes de que se ponga difícil podría haber escapado 340 00:19:15,010 --> 00:19:16,345 No quiero hacer eso. 341 00:19:29,258 --> 00:19:30,259 para mi 342 00:19:31,527 --> 00:19:33,529 por favor dame algo de tiempo 343 00:19:34,464 --> 00:19:36,832 mis sentimientos Es hora de echar un vistazo 344 00:19:44,073 --> 00:19:45,007 si 345 00:19:50,279 --> 00:19:51,280 Date prisa y cómelo 346 00:19:53,816 --> 00:19:55,884 Juez Sa, por favor tome un poco también. 347 00:19:57,153 --> 00:19:58,287 pruébalo 348 00:19:59,489 --> 00:20:00,256 ¿Sí? 349 00:20:02,291 --> 00:20:03,526 (Euihyun) ¿Qué estás haciendo? Dámelo a mí también 350 00:20:08,730 --> 00:20:09,731 ¿En serio? 351 00:20:10,533 --> 00:20:11,334 si 352 00:20:15,672 --> 00:20:16,673 [Risas avergonzadas] 353 00:20:28,884 --> 00:20:29,885 [El sonido de saboreo de Uihyeon] 354 00:20:31,253 --> 00:20:33,722 Oye este juez me lo da 355 00:20:34,357 --> 00:20:35,291 sabe mejor 356 00:20:35,358 --> 00:20:37,360 es como tteokbokki no como bien 357 00:20:37,493 --> 00:20:39,495 [Música emocionante] [La ligera risa de Jeongju y Uihyeon] 358 00:20:40,729 --> 00:20:42,398 ¿No eres tímido? 359 00:20:44,833 --> 00:20:46,235 (Uihyeon) Esto es todo 360 00:20:46,735 --> 00:20:50,473 Obviamente, según el sentido común. Es vergonzoso. 361 00:20:51,807 --> 00:20:54,510 Pero aunque esto es vergonzoso voy a continuar 362 00:20:55,578 --> 00:20:57,313 porque sigo 363 00:20:58,013 --> 00:20:59,415 ya no me da vergüenza 364 00:21:00,650 --> 00:21:04,220 Bueno, estos cambios sucedieron. Puedes considerarlo como mi estado actual. 365 00:21:05,421 --> 00:21:06,389 Sí 366 00:21:06,455 --> 00:21:09,791 Entonces todavía estoy ahí Es cierto que no se ha alcanzado. 367 00:21:09,858 --> 00:21:10,626 No, no 368 00:21:10,693 --> 00:21:11,694 ahora 369 00:21:12,194 --> 00:21:13,195 El juez Lee también 370 00:21:14,630 --> 00:21:16,165 'Ah' inténtalo, ahora 371 00:21:17,266 --> 00:21:18,267 [Risas avergonzadas] 372 00:21:19,402 --> 00:21:21,304 Oye, tengamos paciencia y comamos. 373 00:21:21,404 --> 00:21:23,573 Tienes que hacer esto para sentir emociones. Puedes investigarlo 374 00:21:23,640 --> 00:21:24,907 Ah, cae, rápido, duerme. 375 00:21:25,241 --> 00:21:26,242 [Risas avergonzadas] 376 00:21:27,510 --> 00:21:28,511 Entonces 377 00:21:28,844 --> 00:21:30,446 Como, pero como. 378 00:21:31,046 --> 00:21:33,782 Cosas como "¿Es mejor?" No preguntes. 379 00:21:33,849 --> 00:21:35,117 Sí, lo entiendo. 380 00:21:45,528 --> 00:21:48,531 [La música emocionante continúa] 381 00:21:52,702 --> 00:21:53,436 ¿Eh? 382 00:21:55,237 --> 00:21:57,006 Intentemos una vez más Entonces, vamos 383 00:21:57,072 --> 00:21:59,908 (Euihyeon) Bien, esta vez, algo como esto. [Risa de Jeongju] 384 00:21:59,975 --> 00:22:00,876 ah 385 00:22:00,943 --> 00:22:01,944 ah 386 00:22:02,211 --> 00:22:03,579 [Risas de Jeongju y Uihyeon] 387 00:22:08,951 --> 00:22:09,985 es delicioso 388 00:22:11,120 --> 00:22:12,121 (Álgebra) Empecemos 389 00:22:13,255 --> 00:22:14,056 (Juez Yoon) Sí 390 00:22:14,190 --> 00:22:17,259 Escribe, uh, este caso. Es una muerte por lesión. 391 00:22:17,694 --> 00:22:19,061 motivo del crimen 392 00:22:19,128 --> 00:22:21,197 Acusados preocupados por su identidad de género 393 00:22:21,263 --> 00:22:23,332 Porque la víctima se burló y acosó. 394 00:22:23,399 --> 00:22:25,668 cometer un delito accidentalmente Es un incidente cometido 395 00:22:25,901 --> 00:22:29,205 Pero en este caso nunca he estado a cargo de eso 396 00:22:29,271 --> 00:22:31,940 Las preocupaciones del acusado No lo entiendo. 397 00:22:32,007 --> 00:22:33,710 ¿Por qué no lo entiendes? 398 00:22:36,445 --> 00:22:38,347 No, puede que no lo entiendas. ¿No es verdad? 399 00:22:38,681 --> 00:22:41,617 ¿Por qué es esto tan impropio del juez Jeong? ¿Se siente sensible y molesto? 400 00:22:42,385 --> 00:22:44,019 no estoy molesto 401 00:22:44,119 --> 00:22:46,088 identidad de género Solo pensando en ello 402 00:22:46,389 --> 00:22:48,257 Puedes ser apuntado a no hay 403 00:22:48,624 --> 00:22:49,759 Ah, cierto 404 00:22:49,892 --> 00:22:51,994 ¿A quién se debe señalar? ¿Dijiste que sí? 405 00:22:52,328 --> 00:22:54,330 yo solo No entendí muy bien... 406 00:22:54,564 --> 00:22:55,531 [música pesada] 407 00:22:55,598 --> 00:22:57,734 (Juez Yoon) Ah Porque es una conferencia sobre derecho de género. 408 00:22:57,800 --> 00:22:59,201 no te enfades tanto 409 00:22:59,268 --> 00:23:02,204 Para que pueda entender mejor ¿Podrías darme algunos materiales? 410 00:23:02,271 --> 00:23:04,306 Te lo daré, te lo daré 411 00:23:06,308 --> 00:23:07,976 [Suspirando] Dejémoslo. 412 00:23:09,078 --> 00:23:10,747 eso es realmente extraño 413 00:23:12,081 --> 00:23:13,082 (Juez Yoon) Jefe 414 00:23:13,215 --> 00:23:14,517 ¿Qué hice mal? 415 00:23:17,119 --> 00:23:18,320 ¿Qué quieres decir? 416 00:23:21,758 --> 00:23:22,825 [suspiro molesto] 417 00:23:40,075 --> 00:23:41,477 [Tono de conexión de llamada] 418 00:23:42,845 --> 00:23:45,481 Director Moon, este es el juez Jeong Chae-seong. 419 00:23:45,981 --> 00:23:47,283 ¿Dónde estás? 420 00:23:48,984 --> 00:23:50,519 (Cableado) Juez Jeong 421 00:23:52,622 --> 00:23:53,790 (Chaeseong) ¿Estás sorprendido? 422 00:23:56,425 --> 00:23:57,627 honestamente 423 00:23:58,728 --> 00:23:59,729 un poquito 424 00:24:01,798 --> 00:24:03,999 Entre las personas que he experimentado 425 00:24:04,133 --> 00:24:07,169 El gerente Moon es el que más me ama. Era alguien que lo entendería. 426 00:24:08,504 --> 00:24:10,873 (Chaeseong) Nuestro Suyeon Estarás muy sorprendido 427 00:24:11,674 --> 00:24:13,175 como decir 428 00:24:13,509 --> 00:24:15,878 Consejos para el Gerente Luna queria guardarlo 429 00:24:18,113 --> 00:24:19,114 (Cable) Supongo que sí. 430 00:24:22,284 --> 00:24:24,587 Pensemos detenidamente cómo hacerlo. 431 00:24:29,024 --> 00:24:30,092 (Álgebra) ¿Pero qué está pasando? 432 00:24:30,159 --> 00:24:31,928 juez sa verme primero 433 00:24:32,695 --> 00:24:34,430 ¿Tu hija lo sabe? 434 00:24:36,131 --> 00:24:38,000 Jefe, quítese el uniforme legal. 435 00:24:40,035 --> 00:24:42,605 No, juez Sa. ¿Cómo haces eso...? 436 00:24:42,739 --> 00:24:45,508 Ahora finalmente estoy con mi padre. Al niño que se volvió más brillante a medida que me acercaba 437 00:24:46,475 --> 00:24:49,311 Por mi culpa, la túnica de mi padre ¿Estás tratando de hacerme sentir culpable por quitármelo? 438 00:24:49,712 --> 00:24:50,880 (Álgebra) Me culpo a mí mismo. 439 00:24:51,313 --> 00:24:53,115 A mi hija le encantará 440 00:24:53,616 --> 00:24:55,351 Con esas condiciones poco convencionales 441 00:24:55,418 --> 00:24:57,319 Están siendo contratados por un gran bufete de abogados. 442 00:24:58,254 --> 00:24:59,689 yo también Juez Sa, como su padre... 443 00:24:59,756 --> 00:25:01,457 El bufete de abogados de mi padre fue liquidado. 444 00:25:02,525 --> 00:25:03,659 (Uihyeon) Has sido derrotado. 445 00:25:04,393 --> 00:25:05,060 [Música triste] 446 00:25:05,127 --> 00:25:06,696 hace un tiempo fui a ver a mi padre 447 00:25:06,763 --> 00:25:07,764 Él lo dijo. 448 00:25:09,866 --> 00:25:12,101 Las batas también lo son Si llega un momento difícil 449 00:25:13,669 --> 00:25:15,638 en ese momento En lugar de quitarse la túnica 450 00:25:17,172 --> 00:25:19,108 Necesitamos unirnos más estrechamente. 451 00:25:20,509 --> 00:25:22,311 Para darte mi opinión personal: 452 00:25:23,546 --> 00:25:25,414 Si es posible, use el uniforme legal del jefe. 453 00:25:27,717 --> 00:25:29,118 Me gustaría regalarte a mi cuñada. 454 00:25:33,355 --> 00:25:34,791 Director senior sentado en la facultad de derecho 455 00:25:34,857 --> 00:25:36,058 más largo 456 00:25:38,193 --> 00:25:39,361 (Euihyeon) te extraño 457 00:25:44,968 --> 00:25:47,937 Pues bien, te lo dije todo. Me detendré y despertaré 458 00:25:53,476 --> 00:25:56,245 [Sonido de puerta abriéndose y cerrándose] [suspiro] 459 00:25:57,313 --> 00:25:59,281 [Música tranquila] 460 00:26:03,486 --> 00:26:04,854 [Sonido de puerta abriéndose] 461 00:26:15,197 --> 00:26:16,231 [Sonido de puerta cerrándose] 462 00:26:16,298 --> 00:26:17,299 mamá 463 00:26:22,204 --> 00:26:23,105 hijo 464 00:26:35,417 --> 00:26:36,151 mamá 465 00:26:40,023 --> 00:26:41,357 [Llorando] Mamá, yo... 466 00:26:55,671 --> 00:26:58,674 [La música tranquila continúa] 467 00:27:17,426 --> 00:27:18,360 [Se produce una falla a tierra] 468 00:27:24,100 --> 00:27:25,634 (Chica) Oye, de verdad 469 00:27:26,235 --> 00:27:29,304 Bueno, me enviaron a mi ciudad natal. Es realmente algo por lo que hay que felicitarse. 470 00:27:29,705 --> 00:27:30,973 Nuestro juez de empresa 471 00:27:31,473 --> 00:27:32,641 Curso de élite de la corte 472 00:27:32,708 --> 00:27:35,210 Me asignaron a la Oficina de Administración del Tribunal. realmente te felicito 473 00:27:35,678 --> 00:27:36,913 Nuestro juez Lee 474 00:27:37,346 --> 00:27:39,882 Mientras tanto, la polémica considerando lo que pasó 475 00:27:40,083 --> 00:27:41,650 Quedarse aquí un año más. 476 00:27:41,717 --> 00:27:43,719 Sólo porque se acabó el recorte salarial 477 00:27:44,219 --> 00:27:45,320 Felicitaciones 478 00:27:45,387 --> 00:27:47,389 [música brillante] 479 00:27:49,692 --> 00:27:52,095 Ustedes dos se han ido y yo soy el único que queda 480 00:27:52,160 --> 00:27:54,496 No creo que sea algo para celebrar. 481 00:27:56,365 --> 00:27:58,901 ven en el medio No pasó mucho tiempo, pero 482 00:27:59,068 --> 00:28:00,903 El tiempo que pasé con el gerente fue 483 00:28:01,004 --> 00:28:02,404 no creo que lo olvide 484 00:28:02,872 --> 00:28:05,608 Honestamente, es un momento que no puedo olvidar. No el tiempo que pasaste conmigo 485 00:28:06,509 --> 00:28:08,477 con este juez ¿No es tiempo perdido? 486 00:28:08,611 --> 00:28:09,411 si 487 00:28:09,679 --> 00:28:12,081 [Risa de Jirak] 488 00:28:12,448 --> 00:28:14,183 Consistente hasta el final 489 00:28:14,684 --> 00:28:15,952 Bueno, entonces ustedes dos. 490 00:28:16,019 --> 00:28:18,054 Porque esta es la última vez Haz tu mejor esfuerzo 491 00:28:18,121 --> 00:28:19,188 me voy 492 00:28:19,254 --> 00:28:20,623 (Jeongju) Hola, gerente. 493 00:28:21,024 --> 00:28:23,225 Hoy es la última vez para nosotros tres. 494 00:28:23,292 --> 00:28:24,660 Absolutamente deberíamos estar juntos 495 00:28:25,561 --> 00:28:27,830 (Jirak) Juez Sa espero que se caiga 496 00:28:27,897 --> 00:28:28,865 No, hoy 497 00:28:29,165 --> 00:28:30,166 hoy 498 00:28:30,265 --> 00:28:32,001 con el gerente Hay algo que quiero hacer 499 00:28:33,235 --> 00:28:34,070 ¿Conmigo? 500 00:28:35,938 --> 00:28:38,041 (Jirak) Oh, ¿de qué te avergüenzas? Toma una foto conmemorativa. 501 00:28:38,107 --> 00:28:39,876 [Risa de Jeongju] ¿Dónde debería buscar? 502 00:28:40,076 --> 00:28:40,977 (Jeongju) Puedes mirar aquí. 503 00:28:41,044 --> 00:28:42,344 (Niña) Di 'uno, dos, tres' 'Uno, dos, tres' 504 00:28:42,411 --> 00:28:44,747 - (Jeongju) Ahora, uno, dos, tres. - (Falla a tierra) Dos, tres 505 00:28:44,814 --> 00:28:46,182 [sonido del obturador de la cámara] (Niña) ¡Uf! 506 00:28:46,248 --> 00:28:46,949 [Risa de Jeongju] 507 00:28:47,016 --> 00:28:47,683 ¡Ah, juez Sa! 508 00:28:47,750 --> 00:28:48,751 [sonido del obturador de la cámara] no 509 00:28:49,251 --> 00:28:50,486 Dicen que no va a salir, así que si esto pasa 510 00:28:56,692 --> 00:28:59,662 [Música tranquila] 511 00:29:02,464 --> 00:29:04,000 Pero el juez Sa 512 00:29:04,800 --> 00:29:06,702 ¿Por qué no estás haciendo las maletas? 513 00:29:09,172 --> 00:29:10,472 ¿Y este juez? 514 00:29:11,741 --> 00:29:14,476 Incluso si me quedo aquí, la habitación cambiará. Tienes que hacer las maletas. 515 00:29:16,679 --> 00:29:18,280 Hay muchos registros para mirar. 516 00:29:18,781 --> 00:29:21,316 trabajando horas extras Estoy pensando en trasladarlo mañana por la mañana. 517 00:29:24,353 --> 00:29:26,022 Entonces tendré que trabajar horas extras también. 518 00:29:28,958 --> 00:29:30,392 desempaque primero 519 00:29:31,160 --> 00:29:32,161 no quiero mostrarlo 520 00:29:33,729 --> 00:29:34,730 señor juez 521 00:29:35,598 --> 00:29:37,967 Hoy también, como siempre. solo trabajando horas extras 522 00:29:38,634 --> 00:29:40,335 Cuando este juez se quedó dormido 523 00:29:40,937 --> 00:29:42,205 Supongo que puedo irme tranquilamente. 524 00:29:43,672 --> 00:29:45,108 ¿Qué estás haciendo? 525 00:29:45,741 --> 00:29:47,309 sin padre En lugar de ir a una casa vacía, vacía 526 00:29:47,376 --> 00:29:48,978 es mejor trabajar horas extras 527 00:29:49,278 --> 00:29:50,512 hagámoslo como siempre 528 00:30:13,803 --> 00:30:15,238 (Jeongju) [sorprendido] ¡No estoy durmiendo! 529 00:30:15,304 --> 00:30:16,105 estoy sorprendido 530 00:30:16,639 --> 00:30:18,474 No tienes que empacar todavía. 531 00:30:19,708 --> 00:30:21,244 Porque no tienes que empacar 532 00:30:21,811 --> 00:30:22,979 (Euihyeon) Descansa tranquilo y cierra los ojos. 533 00:30:23,612 --> 00:30:25,014 Te despertaré en una hora 534 00:30:25,481 --> 00:30:26,983 No, no estoy durmiendo. 535 00:30:27,583 --> 00:30:28,584 necesito mirar los registros 536 00:30:31,921 --> 00:30:32,855 Mírame 537 00:30:36,192 --> 00:30:37,193 ¿Por qué? 538 00:30:37,392 --> 00:30:38,694 Porque miro los registros 539 00:30:39,028 --> 00:30:41,664 es tan vergonzoso No puedo soportarlo, gané. 540 00:30:42,698 --> 00:30:44,366 [Música emocionante] 541 00:30:44,433 --> 00:30:45,400 no 542 00:30:45,868 --> 00:30:47,003 pero 543 00:30:49,071 --> 00:30:50,372 Si te gusta 544 00:30:51,007 --> 00:30:53,909 Ser capaz de tolerar la vergüenza 545 00:30:54,710 --> 00:30:57,079 Eso es realmente ¿Es esto de sentido común? 546 00:31:01,050 --> 00:31:02,285 [suspiro] 547 00:31:02,351 --> 00:31:04,486 Pero ¿por qué soy así? no funcionará 548 00:31:11,493 --> 00:31:12,494 lo vi 549 00:31:13,428 --> 00:31:14,363 ¿Por qué? 550 00:31:17,867 --> 00:31:18,801 ¿por qué? 551 00:31:20,136 --> 00:31:22,138 este juez esta ahi 552 00:31:26,309 --> 00:31:28,211 estoy aquí ahora 553 00:31:29,045 --> 00:31:31,047 [Música tranquila] 554 00:31:33,716 --> 00:31:34,550 Yo... 555 00:31:40,323 --> 00:31:41,490 Oh no 556 00:31:42,358 --> 00:31:43,392 [Risa de Jeongju] 557 00:31:43,525 --> 00:31:44,794 (Uihyeon) Ah [Se aclara la tos] 558 00:31:44,860 --> 00:31:46,062 (Jeongju) Espera un minuto 559 00:31:46,129 --> 00:31:49,732 no, eso ahora No hiciste nada vergonzoso, ¿verdad? ¿Sí? 560 00:31:49,999 --> 00:31:51,000 [suspiro] 561 00:31:52,235 --> 00:31:53,502 Escuché que hay mucho que ver en los registros. 562 00:31:53,736 --> 00:31:56,205 Sí, miraré los registros. 563 00:31:57,640 --> 00:31:58,407 [Se aclara la tos] 564 00:32:00,442 --> 00:32:02,444 (Jungju) Por favor canta esa canción. ¿Puedo escucharlo? 565 00:32:04,247 --> 00:32:06,249 (Euihyun) Sí, lo que quieras. 566 00:32:13,422 --> 00:32:16,292 Esta es una canción que escucho muy a menudo. 567 00:32:18,727 --> 00:32:21,730 [Suena una canción tranquila] 568 00:32:41,884 --> 00:32:44,920 [tarareando] 569 00:32:45,021 --> 00:32:47,357 ♪ Cualquier cosa ♪ 570 00:32:48,291 --> 00:32:53,462 ♪ quiero ser para ti ♪ 571 00:32:54,230 --> 00:32:56,866 (Euihyeon) ♪ Como hoy ♪ 572 00:32:57,099 --> 00:32:59,969 ♪ Estamos juntos ♪ 573 00:33:00,269 --> 00:33:02,205 ♪Que grande para mi ♪ 574 00:33:02,271 --> 00:33:05,174 ♪ ¿Es alegría? ♪ [El volumen de la música disminuye] 575 00:33:05,808 --> 00:33:09,511 ♪ Mi amada persona ♪ 576 00:33:09,979 --> 00:33:13,482 ♪ Tú no, espera ♪ 577 00:33:14,083 --> 00:33:17,420 ♪ Mi corazón así ♪ 578 00:33:25,694 --> 00:33:30,566 [tarareando] 579 00:33:45,081 --> 00:33:47,549 [música brillante] 580 00:33:47,616 --> 00:33:49,185 - (Mina) Oh - (Younghoon) Hola 581 00:33:49,651 --> 00:33:50,853 - (Día bisiesto) Oh - (Mina) Oh 582 00:33:50,920 --> 00:33:51,921 [Risa de Minah] 583 00:33:52,888 --> 00:33:54,556 - (Younghoon) Oye, ha pasado un tiempo. - (Seonhwa) Vaya 584 00:33:55,157 --> 00:33:56,725 Oye, Sarah y Minah están bastante bien ahora. 585 00:33:56,792 --> 00:33:58,894 Definitivamente parece un investigador de ensayos. 586 00:33:59,228 --> 00:34:00,363 (Minah) Oh, ¿entonces qué haces? 587 00:34:00,430 --> 00:34:01,764 Enterrado en los registros todos los días. 588 00:34:01,830 --> 00:34:03,065 [El suspiro de Mina] 589 00:34:03,132 --> 00:34:05,468 Después de todo, tuve que ir a la fiscalía. 590 00:34:05,701 --> 00:34:07,203 El fiscal tampoco está. 591 00:34:07,270 --> 00:34:09,671 No, Gaegum. ¿Cuándo vas a regresar? 592 00:34:09,838 --> 00:34:11,907 Oye, si soy yo no puedo hacerlo fácilmente 593 00:34:11,974 --> 00:34:13,675 Sí, no puedes hacerlo. 594 00:34:13,909 --> 00:34:17,179 Si yo fuera un fiscal de perros creo que algún día volverá 595 00:34:18,013 --> 00:34:20,749 [Aclarando la tos] De todos modos, yo Tengo que ir a la corte. 596 00:34:20,816 --> 00:34:22,151 Younghoon, vámonos 597 00:34:22,251 --> 00:34:23,052 ¿Qué es? 598 00:34:23,185 --> 00:34:25,654 Ah, ese Gerente Choi. Es una demanda por soborno. 599 00:34:25,788 --> 00:34:26,989 (Día bisiesto) En la primera prueba. declarado no culpable 600 00:34:27,056 --> 00:34:28,357 era muy ruidoso 601 00:34:29,058 --> 00:34:31,127 Yoon Il y yo Sobre el fallo del primer juicio 602 00:34:31,193 --> 00:34:32,528 creo que hay un problema 603 00:34:32,594 --> 00:34:34,330 (Younghoon) ¿De hecho, gerente Choi? ¿Qué veredicto darás? 604 00:34:34,397 --> 00:34:35,965 Tengo curiosidad así que lo intentaré. 605 00:34:36,499 --> 00:34:39,101 (Seonhwa) Vi caras felices. Entonces yo también debería ir. 606 00:34:39,469 --> 00:34:40,303 ¿Adónde vas? 607 00:34:40,370 --> 00:34:43,306 Prohibida la marcha con velas hoy Porque se declara el caso de cancelación. 608 00:34:43,406 --> 00:34:45,408 Después de ser condenado a cancelación Es histórico. 609 00:34:45,875 --> 00:34:46,742 bueno 610 00:34:46,942 --> 00:34:48,610 No, durante nuestra señal horaria. 611 00:34:48,677 --> 00:34:50,413 El juez principal es el juez. 612 00:34:50,612 --> 00:34:53,049 Por su tendencia no creo que sea fácil 613 00:34:53,416 --> 00:34:54,984 De todos modos, ha pasado un tiempo desde que nos reunimos. 614 00:34:55,051 --> 00:34:56,986 Cada quien haciendo sus negocios Nos vemos de nuevo por la noche. 615 00:34:57,086 --> 00:34:59,722 Eso es bueno, mi hermana Sara. Si vamos a unirnos, lo haremos. 616 00:34:59,989 --> 00:35:01,157 (Día bisiesto) ¡Bola! tiene que ser justo 617 00:35:01,224 --> 00:35:02,325 (Seonhwa) ¡Compra! no hagas trampa 618 00:35:02,392 --> 00:35:03,692 (Mina) ¡Pan! porque es un fallo 619 00:35:03,759 --> 00:35:04,894 (Younghoon) Sí, yo iré primero. 620 00:35:04,960 --> 00:35:06,229 - (Día bisiesto) Oh, ¿por qué? - (Minah) ¿Sigues haciendo esto? 621 00:35:06,295 --> 00:35:08,097 - (Sera) Vamos - (Minah) Vuelve. 622 00:35:08,731 --> 00:35:12,001 [música alegre] (Vaya Soo) Este caso El demandado, funcionario de la oficina de impuestos, 623 00:35:12,101 --> 00:35:15,338 compañero cercano de la escuela secundaria De un empresario mediano 624 00:35:15,405 --> 00:35:18,140 que puede ocurrir en el futuro En un caso de investigación fiscal 625 00:35:18,207 --> 00:35:19,808 Cuídalo tú mismo 626 00:35:20,142 --> 00:35:23,079 A otros funcionarios fiscales A cambio de organizar una solicitud 627 00:35:23,145 --> 00:35:25,714 Dijo que recibió 20 millones de wones. Se ha presentado un cargo 628 00:35:28,551 --> 00:35:29,885 El primer fallo del juicio fue 629 00:35:30,486 --> 00:35:31,754 abstracto y 630 00:35:31,820 --> 00:35:33,655 Con sólo vagas expectativas 631 00:35:33,722 --> 00:35:36,992 Relevancia laboral o compensación no puedo admitirlo 632 00:35:37,059 --> 00:35:39,128 Los principios legales existentes. 633 00:35:39,195 --> 00:35:42,098 Con sentencia reafirmada puedo ver 634 00:35:44,133 --> 00:35:47,736 Respecto al soborno, etc. En el primer juicio fue declarado inocente, pero 635 00:35:47,803 --> 00:35:49,171 este tribunal 636 00:35:49,439 --> 00:35:51,673 El demandado es una oficina de impuestos. porque es ejecutivo 637 00:35:52,074 --> 00:35:53,842 Más adelante en el caso de investigación fiscal. 638 00:35:53,943 --> 00:35:55,612 Creo que puedo conseguir ayuda 639 00:35:55,677 --> 00:35:58,814 (Go Soo) Le dio dinero al acusado. A la luz de la declaración de mi amigo, etc. 640 00:35:58,881 --> 00:36:01,183 dinero recibido Sobre tu futuro trabajo 641 00:36:01,250 --> 00:36:02,952 se puede aceptar a cambio 642 00:36:03,685 --> 00:36:04,686 orden 643 00:36:04,787 --> 00:36:05,988 el acusado 644 00:36:06,055 --> 00:36:07,590 Condenado a 2 años de prisión 645 00:36:07,656 --> 00:36:09,459 (Cable) El problema en este caso es 646 00:36:09,525 --> 00:36:13,062 Sitio de reserva de hotel del demandado Información personal de los clientes que utilizan 647 00:36:13,129 --> 00:36:15,931 Filtrado a través de piratería Ocurrió un accidente 648 00:36:16,031 --> 00:36:17,133 el acusado 649 00:36:17,199 --> 00:36:18,867 prescrito por la Ley de Redes de Información y Comunicaciones. 650 00:36:18,934 --> 00:36:21,870 Normas de protección de información personal ¿Fue violado? 651 00:36:22,371 --> 00:36:25,207 El monto de la indemnización legal es ¿Cuanto es? 652 00:36:25,341 --> 00:36:26,342 ¿Es eso correcto? 653 00:36:26,609 --> 00:36:27,644 (Abogado) Sí, señoría. 654 00:36:28,377 --> 00:36:30,212 (Chaeseong) Una minoría sexual la víctima 655 00:36:30,580 --> 00:36:32,014 Como una persona común y corriente 656 00:36:32,114 --> 00:36:34,216 con otras personas Salir libremente 657 00:36:34,783 --> 00:36:36,752 apropiado para la identidad de género de cada uno 658 00:36:37,119 --> 00:36:39,888 vivir una vida humana Espero que se convierta en una oportunidad para hacerlo. 659 00:36:40,623 --> 00:36:41,557 espero 660 00:36:46,895 --> 00:36:51,300 (Álgebra) 2020 número total 742 Cancelación de la prohibición de marcha 661 00:36:51,668 --> 00:36:53,503 Sede de la Marcha a la Luz de las Velas del Demandante 662 00:36:53,735 --> 00:36:56,138 Jefe de policía del río Han acusado 663 00:36:56,639 --> 00:36:58,574 Pronunciaré sentencia sobre el caso. 664 00:36:59,208 --> 00:37:01,310 Aunque dejé el lugar de presentación de informes, 665 00:37:01,377 --> 00:37:03,179 Casi ningún conflicto con la policía. 666 00:37:03,245 --> 00:37:05,147 Terminó pacíficamente 667 00:37:05,515 --> 00:37:07,517 Mantener el orden en el lugar de montaje. 668 00:37:07,716 --> 00:37:10,019 Es responsabilidad natural de la policía. 669 00:37:10,252 --> 00:37:12,154 Tolerancia y opiniones diversas conviven 670 00:37:12,254 --> 00:37:13,690 Sobre una sociedad abierta 671 00:37:13,755 --> 00:37:15,391 por decisión constitucional 672 00:37:15,991 --> 00:37:18,695 la constitución Garantizado como un derecho básico de los ciudadanos 673 00:37:18,760 --> 00:37:21,397 libertad de reunión y manifestación 674 00:37:21,464 --> 00:37:22,465 de otra manera 675 00:37:22,532 --> 00:37:25,702 Capaz de lograr un propósito público. En caso de que no haya 676 00:37:25,968 --> 00:37:28,237 como último recurso puedo prohibirlo 677 00:37:29,271 --> 00:37:31,106 La marcha de este incidente, etc. 678 00:37:31,273 --> 00:37:33,142 causar graves molestias al tráfico 679 00:37:33,209 --> 00:37:35,911 que hay preocupaciones Porque no basta con admitir 680 00:37:36,145 --> 00:37:38,981 Las acciones de la policía son ilegales. 681 00:37:40,015 --> 00:37:40,683 orden 682 00:37:41,150 --> 00:37:43,219 Prohibición de reuniones y marchas. 683 00:37:43,285 --> 00:37:45,722 Disposición del acusado, comisaría de policía de Han River 684 00:37:46,222 --> 00:37:46,989 cancelar 685 00:37:47,056 --> 00:37:48,591 [La audiencia aplaude] [aplausos] 686 00:38:02,438 --> 00:38:04,373 (Shinsook) ¿Podré despertarme? ¿Continuar? ¿oh? 687 00:38:04,440 --> 00:38:06,175 (Jeongju) Oh, no te preocupes 688 00:38:06,409 --> 00:38:08,144 no voy al extranjero 689 00:38:08,478 --> 00:38:10,580 Volveré a verte el mes que viene. 690 00:38:11,013 --> 00:38:12,381 cuidate y come bien 691 00:38:12,448 --> 00:38:13,750 Y si vas, mantente en contacto... 692 00:38:13,816 --> 00:38:14,984 voy a entrar 693 00:38:15,351 --> 00:38:16,719 Eh, contactame... 694 00:38:33,836 --> 00:38:35,838 (Duchil) ¿Omae? Juez Sunsang 695 00:38:36,972 --> 00:38:38,508 Ah, ¿qué tiene esto que ver con eso? 696 00:38:38,708 --> 00:38:40,710 Dios mío, es un placer conocerte. 697 00:38:42,345 --> 00:38:43,846 ay mi abuela 698 00:38:43,946 --> 00:38:46,148 estoy solicitando el divorcio Por el comportamiento imprudente 699 00:38:46,215 --> 00:38:47,216 la ultima vez 700 00:38:47,650 --> 00:38:50,286 Te vi en el juzgado de Jangheung. 701 00:38:51,854 --> 00:38:53,322 Ah, si, si 702 00:38:54,457 --> 00:38:55,391 Oh, yo 703 00:38:55,458 --> 00:38:59,228 Fuera del tribunal con las partes del juicio No tengo permitido hacer contacto. 704 00:39:00,797 --> 00:39:03,132 (Duchil) Atta, que Sentémonos y miremos 705 00:39:03,700 --> 00:39:04,701 yo también 706 00:39:04,801 --> 00:39:06,803 Para aquellos que no quieren ir a juicio. 707 00:39:07,203 --> 00:39:08,371 Juez Sunsang 708 00:39:08,871 --> 00:39:10,339 a mi abuela 709 00:39:10,439 --> 00:39:12,041 Por favor dime que no puedo comerlo. 710 00:39:13,042 --> 00:39:14,343 Sí, la próxima vez que vengas. 711 00:39:14,477 --> 00:39:17,079 Abrid vuestros corazones el uno al otro Tendremos una buena conversación. 712 00:39:17,913 --> 00:39:19,048 se me acaba el tiempo 713 00:39:19,114 --> 00:39:20,149 vamos 714 00:39:21,116 --> 00:39:23,118 [música brillante] 715 00:40:16,905 --> 00:40:17,840 [Suspiro de adivino] 716 00:40:17,973 --> 00:40:20,309 (Jeomrye) Yeonggamtaengi No sé si fue un buen viaje o no. 717 00:40:23,412 --> 00:40:24,980 ¿Tuviste un buen viaje? 718 00:40:33,389 --> 00:40:35,991 ¿No viajaste con tu abuelo? 719 00:40:36,158 --> 00:40:38,160 ¿Por qué somos tú y yo? 720 00:40:38,527 --> 00:40:40,195 Oh, supongo que nos divorciaremos pronto. 721 00:40:40,929 --> 00:40:42,131 [música alegre] 722 00:40:42,264 --> 00:40:44,933 Estoy en medio de un caso de divorcio. 723 00:40:45,000 --> 00:40:45,968 [Suspiro de adivino] 724 00:40:46,034 --> 00:40:47,536 pero eso es todo 725 00:40:47,603 --> 00:40:49,305 Ah, ese maldito viejo 726 00:40:49,371 --> 00:40:51,373 Ah, ¿por qué? Sabes que son tres comidas, ¿verdad? 727 00:40:51,540 --> 00:40:53,309 (Jeomrye) Oh Dios mío tres comidas al dia 728 00:40:53,375 --> 00:40:54,276 Me pide que le prepare una comida. 729 00:40:54,510 --> 00:40:56,846 Dios mío, soy muy no puedo vivir allí 730 00:40:56,979 --> 00:40:58,080 [Risa de Jeomrye] 731 00:40:58,180 --> 00:40:59,181 (Jeomrye) Y el caballo 732 00:40:59,248 --> 00:41:02,752 Ah, ¿por qué estás así todas las noches? ronco y lo acumulo 733 00:41:02,852 --> 00:41:05,588 Regañando, regañando Cuantos años acumulas 734 00:41:05,755 --> 00:41:08,424 [sonido milagroso] 735 00:41:57,540 --> 00:42:00,543 [Música tranquila] 736 00:42:20,997 --> 00:42:22,565 el tren acaba de llegar ¿Viniste a dar un paseo? 737 00:42:23,900 --> 00:42:24,600 si 738 00:42:25,167 --> 00:42:26,268 ¿El juez Sa también? 739 00:42:26,335 --> 00:42:28,137 Sí, te envié un mensaje de texto 740 00:42:29,839 --> 00:42:31,007 no lo vi 741 00:42:32,074 --> 00:42:34,744 un Quería sorprenderte, pero 742 00:42:34,844 --> 00:42:36,846 Bueno, ya viene Lo sabía todo, bueno 743 00:42:37,146 --> 00:42:39,715 Al menos cuando se trata Lo hice para que no lo supieras. 744 00:42:41,417 --> 00:42:43,319 Entonces finge no saber volveré otra vez 745 00:42:44,020 --> 00:42:45,120 hecho 746 00:42:46,288 --> 00:42:48,591 Está lloviendo. Vámonos rápido. 747 00:42:51,594 --> 00:42:54,597 [La música tranquila continúa] 748 00:42:59,769 --> 00:43:00,770 (Uihyeon) Vámonos. 749 00:43:01,203 --> 00:43:01,971 (Jeongju) Sí 750 00:43:45,848 --> 00:43:46,949 (Uihyeon) Estamos todos aquí 751 00:43:48,985 --> 00:43:50,386 Este juez es así. 752 00:43:50,553 --> 00:43:51,654 estoy por ahí 753 00:43:52,688 --> 00:43:53,923 Ah, aquí 754 00:43:57,259 --> 00:43:58,995 (Uihyeon) Ahora, entra. 755 00:44:01,630 --> 00:44:02,899 gracias 756 00:44:12,508 --> 00:44:13,976 [sonido de vibración del teléfono celular] 757 00:44:14,810 --> 00:44:15,745 (Uihyeon) Sí 758 00:44:22,952 --> 00:44:24,286 Ah, sí, vámonos. 759 00:44:24,486 --> 00:44:25,153 si 760 00:44:28,357 --> 00:44:31,127 El juez de turno hoy en el tribunal. con apendicitis aguda 761 00:44:31,193 --> 00:44:32,494 Dijo que fue a urgencias. 762 00:44:35,664 --> 00:44:37,433 corte ahora Creo que debería ir a verlo. 763 00:44:39,168 --> 00:44:40,269 Nos vemos mañana 764 00:44:41,704 --> 00:44:43,472 [Música tranquila] 765 00:44:43,539 --> 00:44:44,607 ¿Quieres ir juntos? 766 00:44:48,310 --> 00:44:49,311 no 767 00:44:49,612 --> 00:44:50,947 Date prisa y vete 768 00:44:53,582 --> 00:44:55,818 Hice un buen trabajo cerrando la puerta hoy. dormir temprano 769 00:45:11,634 --> 00:45:13,302 (Locutor 1 en TV) Miércoles-Jueves Drama 'Lee Juez Pan' es 770 00:45:13,369 --> 00:45:15,071 Jueces envueltos en misterio 771 00:45:15,138 --> 00:45:17,940 Derrite la agonía humana y la vida. llamando la atención 772 00:45:18,007 --> 00:45:19,842 Es un drama judicial. 773 00:45:19,909 --> 00:45:21,844 Hoy, con gran interés. en el aire 774 00:45:21,911 --> 00:45:23,846 El popular drama 'Lee Judge and Judge' 775 00:45:23,980 --> 00:45:26,281 '¡Concéntrate! En 'este programa' Echemos un vistazo 776 00:45:26,782 --> 00:45:29,085 (Locutor 2 en TV) Por último, El precedente que le gustaría introducir 777 00:45:29,152 --> 00:45:30,186 hay uno mas 778 00:45:30,252 --> 00:45:33,089 (Uihyun en TV) Tribunal de Distrito de Seúl En un caso decidido por el juez Jeong Chae-seong 779 00:45:33,455 --> 00:45:36,358 Derechos básicos de las minorías sexuales y Límites de las normas sociales. 780 00:45:36,425 --> 00:45:38,394 Pensando juntos era un asunto 781 00:45:38,460 --> 00:45:40,730 cualquiera puede ser feliz tengo derecho a perseguirlo 782 00:45:40,863 --> 00:45:43,032 Además, cualquiera Hay libertad de pensamiento. 783 00:45:44,000 --> 00:45:45,168 (Uihyeon en la televisión) Esta decisión 784 00:45:45,234 --> 00:45:47,036 Capaz de acoger a los socialmente desfavorecidos 785 00:45:47,103 --> 00:45:50,139 Un pequeño comienzo para nuestra sociedad. espero que pueda ser 786 00:45:50,606 --> 00:45:53,609 [música alegre] 787 00:46:21,270 --> 00:46:22,538 [suspiro profundo] 788 00:46:24,373 --> 00:46:25,340 [Sonido de golpe] 789 00:46:25,541 --> 00:46:26,242 si 790 00:46:31,714 --> 00:46:33,049 [Sonido de puerta cerrándose] (Jirak) Tomémoslo con calma 791 00:46:33,816 --> 00:46:34,984 gracias 792 00:46:38,287 --> 00:46:40,623 Desde que llegó el juez Sa nuestro apoyo 793 00:46:41,356 --> 00:46:42,925 juicio justo y fiel 794 00:46:43,759 --> 00:46:45,761 Una prueba cómoda y buena Al tribunal que lo hace 795 00:46:45,895 --> 00:46:47,096 ¿Sabes que has sido coronado? 796 00:46:48,297 --> 00:46:49,465 si, lo sé [Sonido de dejar una taza] 797 00:46:49,966 --> 00:46:51,567 Entonces, la reputación del Jefe Jiwon Ojirak es 798 00:46:51,634 --> 00:46:54,103 Sin saber que tan alto esta el cielo Dicen que está aumentando. 799 00:46:54,170 --> 00:46:55,938 (Jirak) [Risas] ¿En serio? 800 00:46:56,072 --> 00:46:57,073 [Risa de Jirak] 801 00:46:59,008 --> 00:47:00,276 Pero el problema es 802 00:47:00,776 --> 00:47:02,845 Juez Sa incluso los fines de semana. Así que lleguemos a un acuerdo. 803 00:47:02,912 --> 00:47:04,914 estoy en seul Dicen que no se puede subir. 804 00:47:05,982 --> 00:47:08,317 Soy el único que no sabe que hacer. A nuestra familia que espera 805 00:47:08,717 --> 00:47:10,486 que perceptivo ¿Crees que puedes verlo? 806 00:47:11,821 --> 00:47:12,955 Después de hacer esto 807 00:47:13,022 --> 00:47:15,291 divorciarse No se si es verdad 808 00:47:16,292 --> 00:47:18,294 Por lo que sé Es un poco diferente. 809 00:47:19,561 --> 00:47:20,296 ¿Sí? 810 00:47:36,979 --> 00:47:38,914 (Ui-hyeon) Mi esposa dijo el mes pasado, cuando bajaste 811 00:47:38,981 --> 00:47:41,350 lo que me hiciste Según las instrucciones 812 00:47:42,218 --> 00:47:44,187 Cuando el director Jiwon llega a Seúl, 813 00:47:44,253 --> 00:47:46,421 Presta atención a la mesa. Como esposa que tiene que escribir 814 00:47:46,488 --> 00:47:48,124 porque es muy gravoso 815 00:47:49,058 --> 00:47:51,460 Por favor déjame presionar aquí porque me dijiste 816 00:47:53,428 --> 00:47:54,096 Bueno... 817 00:47:54,363 --> 00:47:55,364 Bueno... 818 00:47:55,631 --> 00:47:56,632 ¿Qué? 819 00:47:57,366 --> 00:47:59,769 No tengo que esperar hasta el fin de semana. no tengo que trabajar aqui 820 00:47:59,835 --> 00:48:02,038 El médico de familia del director Jiwon. por la paz 821 00:48:02,105 --> 00:48:04,506 (Euihyeon) Sólo una vez este mes. Subí a Seúl y regresé. 822 00:48:06,309 --> 00:48:09,011 Los hechos son un poco más precisos. espero que entiendas 823 00:48:10,113 --> 00:48:11,114 [Se aclara la tos] 824 00:48:11,180 --> 00:48:12,348 [Sonido de golpe] (Uihyeon) Sí 825 00:48:14,516 --> 00:48:15,451 Ah, ¿estás aquí? 826 00:48:15,684 --> 00:48:16,685 (Falla a tierra) ¿Eh? 827 00:48:17,253 --> 00:48:18,221 ¡Juez Lee Jeong-ju! 828 00:48:18,288 --> 00:48:19,355 Gerente 829 00:48:19,688 --> 00:48:21,690 (Falla a tierra) Oye, esto es ¿Cuánto tiempo ha pasado? 830 00:48:21,924 --> 00:48:23,092 Realmente un placer conocerte 831 00:48:23,159 --> 00:48:24,760 - (Jeongju) Yo también. - (Jirak) ¿Cuándo viniste? 832 00:48:24,827 --> 00:48:27,630 (Jeongju) Oh, vine ayer Desempaqué todas mis pertenencias en la residencia oficial. 833 00:48:27,797 --> 00:48:30,366 (Jirak) Ah, juez Sa. Sabes que está al lado, ¿verdad? 834 00:48:30,499 --> 00:48:31,734 (Jeongju) Sí, sí. 835 00:48:31,901 --> 00:48:33,869 (Jirak) Juez Sa Este juez viene... 836 00:48:33,936 --> 00:48:35,671 (Euihyun) Detente ahora Por favor suelta esta mano 837 00:48:36,372 --> 00:48:37,373 (Tierra) Ah, ah 838 00:48:39,675 --> 00:48:40,676 [La ligera risa de Jeongju] 839 00:48:41,877 --> 00:48:44,046 Ah, aquí ¿Es esta la habitación en la que trabajo? 840 00:48:44,580 --> 00:48:46,382 Esta es la sala donde trabajaremos juntos 841 00:48:46,782 --> 00:48:48,784 Con el juez Lee y la mediación entraré y volveré 842 00:48:49,218 --> 00:48:50,153 ¿Vas a ir? 843 00:48:50,219 --> 00:48:52,554 No, todavía no lo he hecho Entendiendo el trabajo... 844 00:48:53,689 --> 00:48:54,924 Puedes hacerlo a partir de ahora. 845 00:48:55,024 --> 00:48:57,327 Desde el primer día de mi cita trabajó duro 846 00:48:57,393 --> 00:48:58,194 (Uihyeon) Vámonos. 847 00:48:58,761 --> 00:49:00,763 (Jeongju) Ah, ah No, jefe... 848 00:49:03,632 --> 00:49:06,102 [Sonido de puerta abriéndose y cerrándose] Es un buen momento, tsk 849 00:49:07,503 --> 00:49:09,571 (Jeomrye) Segundo ¿Estás sentado ahí? 850 00:49:09,638 --> 00:49:11,007 una linda esposa 851 00:49:11,907 --> 00:49:12,908 eh 852 00:49:13,776 --> 00:49:15,311 Eso es lo que yo... 853 00:49:15,411 --> 00:49:17,146 La mujer bonita es el juez aquí. 854 00:49:18,114 --> 00:49:19,315 ¿Qué es? 855 00:49:20,549 --> 00:49:22,118 ¿Juez? 856 00:49:22,718 --> 00:49:23,719 si 857 00:49:25,087 --> 00:49:27,357 Bueno, realmente salió bien. 858 00:49:27,923 --> 00:49:31,361 (Jumrye) Ayer en el tren Supongo que lo hice todo 859 00:49:32,261 --> 00:49:33,629 nuestra linda jueza 860 00:49:34,063 --> 00:49:36,132 Con ese juez guapo Yag, fue cortado... 861 00:49:36,199 --> 00:49:37,333 (Duchil) Bueno, entonces todo estará bien. 862 00:49:37,766 --> 00:49:40,069 Yo también, el juez Hunty. 863 00:49:40,703 --> 00:49:43,239 He dejado clara mi posición. 864 00:49:43,772 --> 00:49:46,709 ustedes dos ocúpense de ello Oye, lo estás haciendo bien. 865 00:49:47,843 --> 00:49:49,979 Ah, este ajuste 866 00:49:50,313 --> 00:49:53,182 divorciado Se trata de escucharlos a ustedes dos. 867 00:49:54,116 --> 00:49:55,117 [Risa de Jeomrye] 868 00:49:55,718 --> 00:49:58,354 Realmente te queda bien es un par 869 00:50:01,757 --> 00:50:03,259 Abuela Kim Jeom-rye 870 00:50:03,859 --> 00:50:06,262 Definitivamente quiero divorciarme ¿Estás hablando? 871 00:50:06,795 --> 00:50:08,264 nos divorciamos 872 00:50:08,764 --> 00:50:09,732 los dos 873 00:50:10,233 --> 00:50:12,235 quiero casarme 874 00:50:12,601 --> 00:50:15,537 [Música tranquila] [Uihyeon se aclara la garganta] 875 00:50:16,005 --> 00:50:16,939 Abuelo Lee Du-chil 876 00:50:17,006 --> 00:50:20,109 nunca te divorciarás ¿Es eso lo que quieres decir? 877 00:50:20,809 --> 00:50:21,777 Entonces 878 00:50:22,678 --> 00:50:24,680 Ah, ustedes dos se casan. pruébalo 879 00:50:25,114 --> 00:50:26,416 (Duchil) Divorcio 880 00:50:26,749 --> 00:50:28,484 Justo como piensas, así como así. 881 00:50:28,550 --> 00:50:30,519 nunca es fácil 882 00:50:31,520 --> 00:50:32,221 dos minutos 883 00:50:32,288 --> 00:50:33,589 (Uihyeon) Este, este lugar 884 00:50:33,655 --> 00:50:36,158 nuestro matrimonio Este no es el lugar para hablar 885 00:50:36,692 --> 00:50:39,128 Bueno, el acuerdo de divorcio entre ustedes dos. Este es el lugar para hacerlo 886 00:50:39,328 --> 00:50:41,730 (Duchil) Ai, yo, yo No tengo tiempo así que simplemente me iré. 887 00:50:41,797 --> 00:50:43,599 ustedes dos se llevaban bien 888 00:50:44,033 --> 00:50:46,302 Sólo asegúrese de evitar el divorcio. 889 00:50:46,936 --> 00:50:47,603 (Jeomrye) Yo 890 00:50:48,237 --> 00:50:49,805 Divorcio, algo que haré aunque muera 891 00:50:50,039 --> 00:50:52,674 Lo sé, así que hazlo bien. 892 00:50:53,976 --> 00:50:55,945 Supongo que yo también tengo que dejar de ir. 893 00:50:56,178 --> 00:50:57,046 (Jeongju) abuela 894 00:50:57,179 --> 00:50:58,047 (Euihyeon) Abuelo 895 00:51:06,555 --> 00:51:09,058 Vaya, tan pronto como llegué estoy fuera de mi mente 896 00:51:09,492 --> 00:51:10,826 Esté preparado. 897 00:51:11,494 --> 00:51:13,195 Ambos lados aquí Escuchándose a sí mismo 898 00:51:13,262 --> 00:51:14,997 Porque las situaciones difíciles son comunes. 899 00:51:15,097 --> 00:51:16,299 [La ligera risa de Jeongju] 900 00:51:16,365 --> 00:51:19,068 Incluso si me duele el dolor de cabeza puede ser divertido 901 00:51:19,469 --> 00:51:22,238 El juez Sa lee los clásicos. También veo cosas que no se pueden evitar. 902 00:51:23,672 --> 00:51:24,340 [Se aclara la tos] 903 00:51:27,576 --> 00:51:28,811 (Uihyeon) Saludemos formalmente. 904 00:51:28,878 --> 00:51:30,880 Este es el juez Sa Ui-hyeon de la sucursal de Jangheung. 905 00:51:32,415 --> 00:51:34,083 A partir de hoy he sido designado aquí. 906 00:51:34,917 --> 00:51:36,386 Este es el juez Jeongju Lee. 907 00:51:36,819 --> 00:51:38,821 [música brillante] 908 00:51:41,690 --> 00:51:42,358 salgamos 909 00:51:42,425 --> 00:51:44,626 Salí y fui brevemente al tribunal. yo te guiare 910 00:51:45,228 --> 00:51:46,095 si 911 00:51:51,534 --> 00:51:52,968 (Uihyeon) En mi opinión personal, 912 00:51:53,035 --> 00:51:55,037 hasta el divorcio no quiero que te vayas 913 00:51:55,871 --> 00:51:57,306 ambos son viejos 914 00:51:58,040 --> 00:51:59,808 Las ganas de vivir como quiero 915 00:51:59,875 --> 00:52:01,844 No debes desanimarte por la edad. 916 00:52:02,278 --> 00:52:05,014 Como el juez Sa Una persona tranquila y racional. 917 00:52:05,314 --> 00:52:07,049 La única razón por la que el divorcio no es posible. 918 00:52:07,116 --> 00:52:08,617 ¿Estás envejeciendo? 919 00:52:09,919 --> 00:52:10,886 ¿Taryeong? 920 00:52:10,986 --> 00:52:11,653 (Jeongju) Sí 921 00:52:13,222 --> 00:52:14,090 (Euihyun) Oh, espera un minuto. 922 00:52:15,224 --> 00:52:17,927 este es un restaurante Bueno, el arroz está muy rico. 923 00:52:17,993 --> 00:52:19,128 Ah, entonces lo que quiero decir es 924 00:52:19,328 --> 00:52:20,296 Siendo realistas, a esa edad 925 00:52:20,363 --> 00:52:22,298 Vivir separados significa Porque no será fácil... 926 00:52:22,365 --> 00:52:24,833 A menos que sea más fácil vivir juntos 927 00:52:25,435 --> 00:52:26,769 El divorcio también es una opción. 928 00:52:27,270 --> 00:52:29,272 [música humorística] 929 00:52:31,040 --> 00:52:32,508 (Euihyun) Abuela No más a mi marido 930 00:52:32,575 --> 00:52:34,343 Tres comidas al día que no puedo prepararlo 931 00:52:34,410 --> 00:52:36,078 Esta es la principal razón para el divorcio. 932 00:52:36,312 --> 00:52:38,047 (Jeongju) Eso es trivial. Si miras la razón 933 00:52:38,114 --> 00:52:39,648 Desde la perspectiva del abuelo, el juez Sa 934 00:52:39,715 --> 00:52:42,619 patriarcal y anacrónico Se te ocurre una idea. 935 00:52:43,386 --> 00:52:44,753 Tan pronto como regresé del desayuno 936 00:52:44,820 --> 00:52:46,889 '¿Qué debemos hacer para el almuerzo?' tengo preocupaciones 937 00:52:46,989 --> 00:52:48,991 cuanto abuela ¿Sabes qué fue difícil para ti? 938 00:52:49,091 --> 00:52:49,992 [música humorística] 939 00:52:50,059 --> 00:52:52,061 yo bajo aqui porque vivo solo 940 00:52:52,161 --> 00:52:53,630 (Jirak) 'La comida de hoy es '¿Qué debo hacer?' 941 00:52:54,797 --> 00:52:56,698 Esto suele ser un problema ¿No es verdad? 942 00:52:56,999 --> 00:52:59,368 Preparar una mesa para tres comidas al día más de 50 años 943 00:52:59,435 --> 00:53:01,504 Todos los dias sin falta Lo que hice fue 944 00:53:01,571 --> 00:53:02,538 (Jeongju) Oh, está bien. 945 00:53:02,605 --> 00:53:05,040 Cada mes para mis hijos. Envío de más de un millón de wones 946 00:53:05,107 --> 00:53:06,708 En la cuenta bancaria de la abuela Incluso 500.000 wones 947 00:53:06,775 --> 00:53:08,177 que no lo pusiste tu 948 00:53:08,244 --> 00:53:10,012 Esto es motivo suficiente para el divorcio. 949 00:53:10,379 --> 00:53:11,314 [El suspiro de preocupación de Jirak] 950 00:53:11,380 --> 00:53:12,848 mi esposa esta ahora 951 00:53:12,948 --> 00:53:14,950 Yo solo los fines de semana Poner la mesa también es 952 00:53:15,017 --> 00:53:16,586 Dicen que es una carga, pero es verdad. 953 00:53:17,052 --> 00:53:19,054 La abuela Kim Jeom-rye es increíble. 954 00:53:19,355 --> 00:53:20,156 (Uihyeon) Ahora 955 00:53:20,389 --> 00:53:21,557 abuelo 956 00:53:21,624 --> 00:53:23,792 La abuela fue en secreto. pagar la deuda 957 00:53:24,059 --> 00:53:25,727 Tuve dificultades con eso otra vez. 958 00:53:25,794 --> 00:53:28,730 Incluso me dio medicina Es un hombre muy de familia. 959 00:53:29,064 --> 00:53:29,765 ¿En realidad? 960 00:53:29,999 --> 00:53:32,101 Entonces eso es genial El abuelo Lee Du-chil también 961 00:53:32,801 --> 00:53:35,638 (Euihyeon) Esa abuela que hace tres comidas al día. Te comiste el arroz que cociné. 962 00:53:35,704 --> 00:53:37,940 Esto es motivo de divorcio. No sólo no puede ser 963 00:53:38,007 --> 00:53:38,907 Incluso ahora 964 00:53:38,974 --> 00:53:41,076 Incluso si solo cocinas dos comidas al día Desde la posición de ser 965 00:53:41,143 --> 00:53:42,645 Gira, cediste 966 00:53:42,711 --> 00:53:43,712 (Tierra) Oye, entonces 967 00:53:43,779 --> 00:53:45,381 Estás diciendo que te esforzarás. 968 00:53:45,781 --> 00:53:46,582 (Jeongju y Uihyeon) ¡Gerente! 969 00:53:46,882 --> 00:53:47,550 [música humorística] 970 00:53:47,617 --> 00:53:48,851 No, yo... 971 00:53:50,653 --> 00:53:52,188 ¿Entonces qué tal esto? 972 00:53:52,254 --> 00:53:53,623 Entonces, es una historia inversa. 973 00:53:53,690 --> 00:53:55,724 Desde la perspectiva del abuelo, el juez Lee 974 00:53:55,858 --> 00:53:58,594 juez sa Piénsalo desde la perspectiva de tu abuela. 975 00:53:58,827 --> 00:54:00,229 Repasémoslo, ¿qué tal? 976 00:54:00,796 --> 00:54:02,365 (Jeongju y Uihyeon) ¿Es así? 977 00:54:02,865 --> 00:54:03,666 ¿Eh? 978 00:54:04,933 --> 00:54:08,037 ¿Es esto una buena opción? No sé si es correcto 979 00:54:09,171 --> 00:54:09,838 No está bien. 980 00:54:09,938 --> 00:54:10,906 (Jeongju) No está bien. 981 00:54:11,607 --> 00:54:12,675 Ah, encaja bien. 982 00:54:12,841 --> 00:54:13,643 Ahora, ahora, ahora, ahora 983 00:54:13,710 --> 00:54:14,443 vamos a juicio 984 00:54:14,510 --> 00:54:15,177 (falla a tierra) Ahora 985 00:54:15,244 --> 00:54:16,145 ahora 986 00:54:16,579 --> 00:54:17,613 [Jirak organiza los registros] ahora 987 00:54:36,599 --> 00:54:38,601 (Jungju) No cualquiera hace esto. 988 00:54:38,668 --> 00:54:40,002 lo hice 989 00:54:47,677 --> 00:54:48,678 gracias 990 00:54:49,979 --> 00:54:50,913 ¿Qué es? 991 00:54:54,417 --> 00:54:55,418 Por escucharme 992 00:54:56,753 --> 00:54:58,120 [Música tranquila] 993 00:55:05,094 --> 00:55:06,462 (Uihyeon) 994 00:55:17,072 --> 00:55:20,075 [La música tranquila continúa] 995 00:55:33,989 --> 00:55:35,191 (Jeongju) Te sentenciaré. 996 00:55:35,291 --> 00:55:36,292 [música brillante] 997 00:55:36,359 --> 00:55:37,627 a los acusados 998 00:55:37,694 --> 00:55:39,828 Aunque tengo antecedentes de juego. 999 00:55:39,895 --> 00:55:41,063 Según este registro 1000 00:55:41,130 --> 00:55:43,265 Acusados que se conocen bien 1001 00:55:43,332 --> 00:55:44,767 Mientras cenaba 1002 00:55:44,833 --> 00:55:46,803 Es una apuesta pagar las bebidas. 1003 00:55:47,203 --> 00:55:49,171 esa cantidad también En vista de que no hay muchos 1004 00:55:49,271 --> 00:55:50,707 La apuesta en este caso es 1005 00:55:50,773 --> 00:55:53,008 Es solo un entretenimiento temporal. 1006 00:55:53,075 --> 00:55:54,644 no ilegal 1007 00:55:55,010 --> 00:55:55,844 orden 1008 00:55:56,512 --> 00:55:58,481 Todos los acusados son inocentes. 1009 00:55:59,682 --> 00:56:01,484 Aunque no lo vuelvas a hacer 1010 00:56:01,551 --> 00:56:03,018 - (Hombre 1) Gracias - (Hombre 2) Ah, sí, lo entiendo. 1011 00:56:03,085 --> 00:56:04,353 - (Mujer) Gracias, juez. - (Hombre 1) Gracias 1012 00:56:04,420 --> 00:56:06,155 Con la promesa de no volver a hacerlo. 1013 00:56:06,222 --> 00:56:07,824 Llegaste temprano a casa hoy 1014 00:56:07,890 --> 00:56:09,291 Estar con tu familia 1015 00:56:18,000 --> 00:56:20,503 (Jeongju) Vaya, puedo ver estrellas. 1016 00:56:21,170 --> 00:56:22,438 bonita 1017 00:56:24,973 --> 00:56:27,677 En Seúl Ver una estrella que no puedo ver 1018 00:56:27,844 --> 00:56:29,846 Creo que vine aquí bien solo con esto. 1019 00:56:30,580 --> 00:56:31,581 (Uihyeon) Mira 1020 00:56:32,147 --> 00:56:34,149 Si no me escuchaste ¿Qué pudo haber pasado? 1021 00:56:36,819 --> 00:56:37,620 ah 1022 00:56:38,020 --> 00:56:40,757 La razón por la que es tan estrellado es Esta es la primera vez que lo veo hoy también. 1023 00:56:41,257 --> 00:56:43,325 (Jeongju) ¿Eh? ¿Es esta la primera vez que te ve? 1024 00:56:44,694 --> 00:56:46,696 ¿Estás seguro de que viniste aquí hace un año? 1025 00:56:47,797 --> 00:56:49,799 Más que estrellas Hay alguien que quiero ver 1026 00:56:50,800 --> 00:56:52,802 [Música emocionante] 1027 00:56:54,069 --> 00:56:56,038 Esa persona es ahora porque estas a mi lado 1028 00:57:03,646 --> 00:57:05,247 Finalmente puedo ver las estrellas ahora 1029 00:57:08,484 --> 00:57:09,485 [risas ligeras] 1030 00:57:16,826 --> 00:57:18,394 [risas ligeras] 1031 00:57:19,796 --> 00:57:20,996 [risas ligeras] 1032 00:57:21,697 --> 00:57:22,632 Hace frío, ¿verdad? 1033 00:57:27,102 --> 00:57:27,970 hace frio 1034 00:57:29,505 --> 00:57:31,039 ¿Quieres ir a comer batatas asadas? 1035 00:57:31,540 --> 00:57:33,476 [risas] 1036 00:57:35,177 --> 00:57:36,011 si 1037 00:57:37,446 --> 00:57:38,113 vamos 1038 00:57:49,558 --> 00:57:52,561 [La música emocionante continúa] 1039 00:58:36,940 --> 00:58:37,941 (Jeongju) Por favor, entra. 1040 00:58:44,914 --> 00:58:46,515 Por favor siéntate un momento 1041 00:58:47,182 --> 00:58:47,884 si 1042 00:59:30,292 --> 00:59:33,295 [La música emocionante continúa] 1043 01:00:44,199 --> 01:00:45,200 [El ligero suspiro de Euihyun] 1044 01:00:48,170 --> 01:00:48,838 (Euihyun) Juez Lee 1045 01:00:49,471 --> 01:00:50,205 juez lee 1046 01:00:50,907 --> 01:00:52,174 Es tarde, despierta, ¿vale? 1047 01:00:52,942 --> 01:00:53,876 (Jeongju) Sólo un poquito 1048 01:00:56,979 --> 01:00:58,447 Es tarde, juez Lee. [Se aclara la tos] 1049 01:00:59,448 --> 01:01:00,716 (Euihyeon) Oh, es tarde. despierta 1050 01:01:01,517 --> 01:01:03,452 ¿Por qué llegas tarde? 1051 01:01:07,056 --> 01:01:07,723 ah 1052 01:01:08,190 --> 01:01:09,092 Oh mi 1053 01:01:10,526 --> 01:01:11,894 Ah, ¿qué debo hacer? 1054 01:01:13,662 --> 01:01:15,464 (Uihyeon) Por allá Nos vemos luego, ¿vale? 1055 01:01:15,631 --> 01:01:16,632 [Sonido de cerradura de puerta abierta] 1056 01:01:18,534 --> 01:01:19,535 [sonido de cerradura de puerta] 1057 01:01:28,410 --> 01:01:31,413 [Música tranquila] 1058 01:01:40,422 --> 01:01:43,192 (Uihyeon) Luchando contra la injusticia Mientras sirve justicia 1059 01:01:43,860 --> 01:01:46,796 Las túnicas que usamos son es pesado y gravoso 1060 01:02:17,426 --> 01:02:20,129 (Jeongju) A alguien Aunque es una espada aterradora 1061 01:02:20,196 --> 01:02:22,665 a alguien Porque es otra esperanza 1062 01:02:27,603 --> 01:02:30,139 (Euihyeon) Hoy también, Por la verdad que necesita ser revelada 1063 01:02:30,305 --> 01:02:31,540 dirigiéndose a la corte 1064 01:02:42,284 --> 01:02:43,753 (Inspector del tribunal) Jueces tu estas entrando 1065 01:02:43,819 --> 01:02:45,387 Todos, por favor levántense. 1066 01:02:56,832 --> 01:02:58,634 (Uihyeon) Un juez vestido con uniforme judicial. 1067 01:02:59,102 --> 01:03:01,104 (Jeongju) vivo Porque tiene que ser justicia. 1068 01:03:11,280 --> 01:03:13,282 [Canción final] 1069 01:03:46,649 --> 01:03:48,651 Subtítulo: Han Ji-won