1 00:00:17,806 --> 00:00:19,242 [Música significativa] 2 00:00:19,575 --> 00:00:20,343 testigo 3 00:00:22,345 --> 00:00:24,247 ¿Terminamos de reproducir la grabación? 4 00:00:27,083 --> 00:00:29,919 Choi Kyung-ho es el verdadero culpable. no escuché 5 00:00:30,319 --> 00:00:31,820 ¿Qué dijiste? 6 00:00:36,558 --> 00:00:38,261 te lo pediré por última vez 7 00:00:38,827 --> 00:00:40,396 ¿Qué dijiste? 8 00:00:42,531 --> 00:00:43,699 [Se aclara la tos] 9 00:00:44,700 --> 00:00:46,702 [música pesada] 10 00:00:50,873 --> 00:00:54,310 (Jeongju) Choi Kyung-ho es el verdadero culpable Seo Ki-ho dice que no 11 00:00:55,677 --> 00:00:58,714 matame ¿Instigaste a Kim Ik-cheol? 12 00:01:02,251 --> 00:01:03,319 testigo 13 00:01:04,153 --> 00:01:05,821 ¿Mataste a Gayoung Kim? 14 00:01:11,494 --> 00:01:13,028 Estimado juez, 15 00:01:18,267 --> 00:01:20,669 ¿Me estás llamando como testigo? 16 00:01:20,970 --> 00:01:22,905 ¿Me estás llamando acusado? 17 00:01:26,142 --> 00:01:27,676 (Daesu) Te llamé como testigo. 18 00:01:28,177 --> 00:01:29,712 Pero ahora debo 19 00:01:30,646 --> 00:01:33,082 ser tratado como un criminal es lo mismo 20 00:01:34,050 --> 00:01:35,284 como reclamante 21 00:01:35,351 --> 00:01:37,520 La pregunta que debería hacerse, por supuesto. acabo de hacerlo 22 00:01:38,020 --> 00:01:39,755 Ajá, ¿quién soy yo...? 23 00:01:43,259 --> 00:01:44,827 [suspiro] 24 00:01:45,794 --> 00:01:47,196 Estimado juez, 25 00:01:48,030 --> 00:01:49,732 ¿Está bien? 26 00:01:50,666 --> 00:01:52,668 Según las pruebas presentadas 27 00:01:52,768 --> 00:01:55,137 como reclamante No es una pregunta que no puedas hacer, pero 28 00:01:55,838 --> 00:01:57,139 No, el juez 29 00:01:57,639 --> 00:02:00,743 Interrogado como una especie de fiscal. Ni siquiera lo voy a hacer. 30 00:02:01,010 --> 00:02:02,945 (Jeongju) Tengo algún tipo de error. creo que lo hiciste 31 00:02:03,612 --> 00:02:05,981 Estoy aquí ahora no un juez 32 00:02:06,249 --> 00:02:09,519 Inocentemente acusado falsamente Mi hermano que incluso fue asesinado. 33 00:02:09,586 --> 00:02:11,588 Como solicitante de nuevo juicio esta de pie 34 00:02:12,522 --> 00:02:13,923 testigo 35 00:02:13,989 --> 00:02:16,092 el reclamante Para cualquier pregunta que puedas tener, 36 00:02:16,158 --> 00:02:19,529 Para confirmar los hechos obviamente puedes preguntar 37 00:02:21,630 --> 00:02:22,932 [Dae-su se aclara la garganta] 38 00:02:32,241 --> 00:02:33,675 yo soy 39 00:02:33,943 --> 00:02:37,580 (Jinmyung) Ya no soy feliz no puedo estar aquí 40 00:02:38,013 --> 00:02:40,983 no tienes que responder ¿Hay alguna razón? 41 00:02:41,117 --> 00:02:43,486 Hay un hombre en Corea. ¿Uno o dos? 42 00:02:43,986 --> 00:02:44,887 (Jinmyeong) Allí 43 00:02:45,054 --> 00:02:48,424 El hombre al que llamó ¿Dónde está la garantía para mí? 44 00:02:49,091 --> 00:02:50,893 (Jinmyeong) Kim Ik-cheol Lo mismo ocurre con la grabación. 45 00:02:51,160 --> 00:02:54,029 ¿Qué te decidió a decir algo así? no se si lo hice 46 00:02:54,631 --> 00:02:56,799 (Jinmyeong) Incluso mató a mi amigo cercano. 47 00:02:56,899 --> 00:02:59,135 ¿Cómo puedes creer lo que dice un asesino? 48 00:03:01,737 --> 00:03:03,705 déjame hacerte una pregunta 49 00:03:04,607 --> 00:03:05,841 alternativa 50 00:03:05,941 --> 00:03:08,177 Grabado por Kim Ik-cheol 51 00:03:08,611 --> 00:03:10,613 ¿Quién lo hizo por ti? 52 00:03:14,350 --> 00:03:15,151 reclamante 53 00:03:15,652 --> 00:03:17,186 (Algebraico) Para fines de verificación, déjame preguntarte 54 00:03:17,786 --> 00:03:19,788 El archivo de grabación de Kim Ik-cheol es 55 00:03:19,855 --> 00:03:21,524 ¿Cómo lo conseguiste? 56 00:03:28,063 --> 00:03:29,031 reclamante 57 00:03:32,168 --> 00:03:36,872 [música tensa] 58 00:03:36,939 --> 00:03:39,609 ¿Tiene más pruebas para presentar? Si no tienes opinión 59 00:03:39,676 --> 00:03:42,612 interrogatorio de investigación terminaré aquí 60 00:03:52,721 --> 00:03:55,090 (Jinmyeong) Como evidencia lo que fue presentado 61 00:03:55,157 --> 00:03:56,859 Te dije que lo averiguaras 62 00:03:57,293 --> 00:03:58,994 Conviértete en un abogado consultor 63 00:03:59,094 --> 00:04:01,730 Eso también Porque no pude entenderlo, gané 64 00:04:01,797 --> 00:04:03,765 (Jeong-do) Kim Ik-cheol ¿Dijiste que tomaron medidas enérgicas contra la adhesión? 65 00:04:03,832 --> 00:04:05,100 no te preocupes 66 00:04:05,668 --> 00:04:06,703 tu 67 00:04:06,768 --> 00:04:09,071 Sobre la evidencia por adelantado Si quieres obtener información 68 00:04:09,138 --> 00:04:11,474 (Jinmyung) le dije Sabía que me golpearían en la espalda. 69 00:04:11,541 --> 00:04:13,509 No deberías haberte preparado 70 00:04:13,742 --> 00:04:15,511 ¿Es usted un ex juez? 71 00:04:18,847 --> 00:04:19,815 (sobre) Oh, yo... 72 00:04:20,749 --> 00:04:22,017 ¿Eh? Uihyeonah 73 00:04:27,223 --> 00:04:28,991 (grado) ¿Por qué estás aquí? 74 00:04:29,258 --> 00:04:30,993 estaba esperando a alguien 75 00:04:31,160 --> 00:04:32,628 (Jinmyeong) Soy Uihyeon. 76 00:04:34,830 --> 00:04:36,832 Si eres de EE. UU. 77 00:04:36,932 --> 00:04:39,868 primero al tio debería haber venido a saludar 78 00:04:40,970 --> 00:04:42,572 Lo siento, senador. 79 00:04:42,672 --> 00:04:43,740 (Jin Myung) ¿Qué es el legislador? 80 00:04:43,806 --> 00:04:45,575 Sólo llámame tío 81 00:04:45,642 --> 00:04:47,843 [Sonido de pasos acercándose] 82 00:04:51,080 --> 00:04:53,583 (Jinmyeong) Ah, Uihyun. No, no 83 00:04:53,782 --> 00:04:56,018 Ahora es el juez Sa. debería llamarte 84 00:04:56,653 --> 00:04:57,820 señor juez 85 00:04:57,886 --> 00:05:00,490 Con Lee Jeong-ju ¿Dices que trabajas en una habitación? 86 00:05:01,890 --> 00:05:04,193 No le hagas alboroto 87 00:05:05,528 --> 00:05:07,129 [Música significativa] (Jinmyung) Si actúas más quisquilloso 88 00:05:07,330 --> 00:05:08,964 Diles que te estás lastimando la nariz 89 00:05:10,333 --> 00:05:12,234 esas palabras son Haré como que no lo escuché. 90 00:05:12,368 --> 00:05:14,270 (Uihyeon) República de Corea De boca del próximo candidato presidencial 91 00:05:14,970 --> 00:05:16,972 de cualquier manera Porque no quiero decirlo 92 00:05:18,274 --> 00:05:19,709 Ajá, tú... 93 00:05:25,181 --> 00:05:26,982 ¿Lo hiciste bien? 94 00:05:27,049 --> 00:05:29,118 (Euihyeon) No tengas miedo No debería haber dicho todo lo que tenía que decir. 95 00:05:29,719 --> 00:05:31,521 A este juez le duele mucho la nariz. 96 00:05:32,522 --> 00:05:33,989 yo no lo haría así 97 00:05:37,860 --> 00:05:38,594 vamos 98 00:05:39,762 --> 00:05:41,764 [La música significativa continúa] 99 00:05:47,903 --> 00:05:48,871 ¡Ja! 100 00:05:48,937 --> 00:05:50,573 ese maldito niño 101 00:05:51,207 --> 00:05:52,575 es mi hijo 102 00:05:53,810 --> 00:05:56,879 Tomaré medidas enérgicas contra tu hijo Te dije que lo hicieras bien, ¿verdad? 103 00:05:57,246 --> 00:05:59,582 Incluso si no hay represión ¿Por qué un niño que puede hacerse cargo de las cosas por sí solo? 104 00:05:59,982 --> 00:06:02,552 ¿No lo viste? ¿Es eso en lo que eres bueno? 105 00:06:02,785 --> 00:06:04,186 No dijiste nada malo 106 00:06:04,620 --> 00:06:08,491 y al juez ¿Qué significa "Si te quejas, te lastimarás la nariz"? 107 00:06:08,825 --> 00:06:11,794 ¿Es usted el profesor Yoo estos días? ¿Por qué no me impides hablar? 108 00:06:12,094 --> 00:06:13,596 Ja, yo, de hecho 109 00:06:14,063 --> 00:06:16,065 [Jinmyeong suspira] vamos primero 110 00:06:16,532 --> 00:06:18,735 Incluso los periodistas Tengo miedo de verlo, vete. 111 00:06:19,802 --> 00:06:20,803 (sobre) Uf [Se aclara la tos] 112 00:06:20,869 --> 00:06:22,137 cual es el reportero 113 00:06:23,105 --> 00:06:24,173 (Jinmyeong) Ja, cierto 114 00:06:25,775 --> 00:06:28,511 [Jeongju suspira] (Jeongju) Tampoco es tan fácil. 115 00:06:29,545 --> 00:06:30,780 (Uihyeon) ¿Qué es específicamente? 116 00:06:30,879 --> 00:06:33,048 (Jeongju) Gayoung Kim La persona que me llamó tío... 117 00:06:33,115 --> 00:06:35,251 (Euihyun) Ese hombre ¿Por qué tienes que ser yo? 118 00:06:36,586 --> 00:06:37,720 (Jeongju) Sí 119 00:06:37,886 --> 00:06:39,522 Lo que dijo el Sr. Kim Ik-cheol... 120 00:06:39,589 --> 00:06:41,758 Estas son las palabras de un asesino. ¿La credibilidad es baja? 121 00:06:41,858 --> 00:06:42,558 si 122 00:06:43,593 --> 00:06:45,194 Gayoung Kim en el video y mensaje de texto. 123 00:06:45,261 --> 00:06:46,995 Representante Do Jin-myeong Lo que se expresa como tio 124 00:06:47,062 --> 00:06:48,664 (Jungju) Incluso si es real 125 00:06:48,798 --> 00:06:50,700 Gayoung Kim Alguien a quien llamar tío 126 00:06:50,767 --> 00:06:52,735 El representante Do Jin-myeong es el único Porque no es que no exista 127 00:06:52,802 --> 00:06:54,236 Realmente no pude responder. 128 00:06:55,037 --> 00:06:57,640 Para que se acepte un nuevo juicio, 129 00:06:58,641 --> 00:07:00,610 (Ui-hyeon) 'Do Jin-myeong es el verdadero culpable' en lugar de 130 00:07:01,243 --> 00:07:02,845 'Choi Kyung-ho no es el verdadero culpable' eso 131 00:07:02,911 --> 00:07:04,513 Para probarlo primero Piensa en ello 132 00:07:05,815 --> 00:07:08,851 (Uihyeon) Por ejemplo, dijo Gayoung Kim, 'El tío es Do Jin-myeong' 133 00:07:08,917 --> 00:07:10,119 En lugar de probar esto 134 00:07:10,185 --> 00:07:12,254 'Ese hombre 'No es Choi Kyung-ho' 135 00:07:12,588 --> 00:07:14,957 'Kim Ga-young es Choi Kyung-ho. 'Nunca te he llamado tío' 136 00:07:15,023 --> 00:07:16,225 Significa probar esto. 137 00:07:17,259 --> 00:07:20,463 Kim Ik-cheol de Do Jin-myeong ¿Has recibido pedidos antes? 138 00:07:20,529 --> 00:07:22,131 Lo que dijo Seo Ki-ho 139 00:07:22,197 --> 00:07:23,566 (Jeongju) 'Choi Kyung-ho es "No es el verdadero culpable" 140 00:07:23,633 --> 00:07:24,933 Creo que necesito concentrarme. 141 00:07:25,534 --> 00:07:26,769 En lugar de la culpa del representante Do Jin-myeong 142 00:07:26,836 --> 00:07:28,871 La inocencia de Choi Kyung-ho Revelémoslo primero. 143 00:07:29,938 --> 00:07:30,973 si 144 00:07:31,641 --> 00:07:33,743 Revelando la inocencia de mi hermano La estación final 145 00:07:33,910 --> 00:07:35,912 Veredicto de culpabilidad del representante Do Jin-myeong Incluso si no 146 00:07:36,512 --> 00:07:37,780 (Euihyun) Tan pronto como sea posible Para iniciar un nuevo juicio 147 00:07:37,847 --> 00:07:38,848 debe ser asi 148 00:07:39,582 --> 00:07:41,150 si, a lo que me refiero creo que lo sé 149 00:07:46,054 --> 00:07:48,624 (Uihyeon) Toma, esta espada me dio mirando los documentos 150 00:07:48,925 --> 00:07:49,926 [Sonido de papel girando] 151 00:07:50,726 --> 00:07:53,061 Gayoung Kim a Yongsu Seo Del mensaje de texto enviado 152 00:07:53,262 --> 00:07:54,797 'Vamos a comer ramen con Kyungho oppa'. 153 00:07:54,864 --> 00:07:56,031 [Sonido de papel girando] 154 00:07:57,232 --> 00:07:59,869 'Porque estoy en la villa. "Ven con Kyungho oppa". 155 00:08:00,269 --> 00:08:02,872 De esta forma, Kim Ga-young es Choi Kyung-ho. te estoy llamando oppa 156 00:08:03,072 --> 00:08:05,541 Seo Yong Su Gayoung Kim me llama oppa 157 00:08:05,608 --> 00:08:07,243 Debes haberlo oído tú mismo. 158 00:08:07,777 --> 00:08:09,078 (Jeongju) Incluso si eres adoptado como testigo, 159 00:08:09,144 --> 00:08:11,681 la credibilidad de la declaración Existe una alta probabilidad de tropezar y caer. 160 00:08:12,648 --> 00:08:15,084 Estas son las palabras de una persona con discapacidad intelectual. Incluso la falta de credibilidad 161 00:08:15,184 --> 00:08:16,452 Podría ser parcial 162 00:08:17,052 --> 00:08:18,855 (Euihyun) Esta vez Entre los casos que asumí 163 00:08:19,021 --> 00:08:20,857 Porque el acusado tiene discapacidad intelectual. 164 00:08:20,924 --> 00:08:22,926 Haz esta parte más clara. Estoy tratando de señalar 165 00:08:23,092 --> 00:08:25,561 ¿Eres Jang Soon-bok? ¿No pudiste oírlo? 166 00:08:32,535 --> 00:08:34,236 creo que lo escuché 167 00:08:35,772 --> 00:08:39,542 (Presentación) Gayoung, ven a mi casa. Cuando vine a comer ramen 168 00:08:40,610 --> 00:08:42,812 A Yongsu y Kyeongho 169 00:08:43,880 --> 00:08:46,749 Creo que todos dijeron oppa. 170 00:08:47,249 --> 00:08:51,654 (Yongsu) Gayoung A mi hermano Kyung Ho. 171 00:08:52,087 --> 00:08:55,023 Dije que era mi hermano. 172 00:08:55,257 --> 00:08:56,859 ¿Bien? Esto es seguro, ¿verdad? 173 00:08:57,727 --> 00:09:01,196 Yongsu no miente. 174 00:09:01,764 --> 00:09:02,799 [Risas] Sí 175 00:09:02,865 --> 00:09:05,668 Entonces, el teléfono celular de Gayoung Kim ¿Estás seguro de que no pudiste encontrarlo? 176 00:09:07,904 --> 00:09:09,806 no hay ninguno 177 00:09:12,909 --> 00:09:14,978 [Música significativa] 178 00:09:15,043 --> 00:09:16,178 Soonbok Jang 179 00:09:19,181 --> 00:09:21,784 no puedes decirme nada ¿Estás ocultando algo? 180 00:09:25,021 --> 00:09:25,788 mentiste 181 00:09:25,855 --> 00:09:27,523 Trabajaste duro. ¿Bien? 182 00:09:29,926 --> 00:09:31,627 Necesitas decirme la verdad 183 00:09:33,663 --> 00:09:34,764 Eso... 184 00:09:34,931 --> 00:09:36,098 En realidad... 185 00:09:38,935 --> 00:09:40,903 [La música significativa continúa] 186 00:09:47,409 --> 00:09:48,577 [Conectar USB] 187 00:09:55,551 --> 00:09:56,218 ¿Por qué hiciste eso? 188 00:09:56,819 --> 00:09:57,553 ¿qué? 189 00:09:57,620 --> 00:09:59,254 Archivo del teléfono móvil de Gayoung Kim 190 00:09:59,856 --> 00:10:00,756 ¿Por qué mi mamá... sin que yo lo supiera? 191 00:10:00,823 --> 00:10:02,692 no quiero que sepas tu padre no lo sabe 192 00:10:03,759 --> 00:10:04,426 ¿Qué? 193 00:10:04,627 --> 00:10:07,162 (Myunghee) Eres el único padre. ¿No estás mirando de cerca? 194 00:10:07,730 --> 00:10:08,931 tu padre también 195 00:10:09,097 --> 00:10:11,734 cada uno de tus movimientos ¿No sabías que estaban mirando? 196 00:10:13,736 --> 00:10:14,704 No, entonces... 197 00:10:16,706 --> 00:10:18,941 Archivo del teléfono móvil de Gayoung Kim presentado como evidencia 198 00:10:19,709 --> 00:10:20,743 calmarse hoy 199 00:10:21,143 --> 00:10:23,145 En la corte con tu padre Debes haber conocido 200 00:10:23,746 --> 00:10:24,814 (Myunghee) Ya debería haber terminado. 201 00:10:24,881 --> 00:10:26,549 [Sonido de funcionamiento del teléfono móvil] [Tono de conexión de llamada] 202 00:10:28,150 --> 00:10:29,719 Uh, está bien, ¿cómo te fue? 203 00:10:30,887 --> 00:10:31,821 Espera un minuto 204 00:10:32,855 --> 00:10:34,657 (Jeongju) No fue fácil. 205 00:10:34,724 --> 00:10:37,026 un agujero para escapar Fue increíble que lo hayas encontrado. 206 00:10:37,159 --> 00:10:38,794 (Hanjun) Oye, eso ¿Lo entiendes ahora? 207 00:10:38,861 --> 00:10:40,229 Usted, representante Do Jin-myeong Si lo tocas mal 208 00:10:40,295 --> 00:10:41,630 Dijiste que sólo tú saldrías lastimado, ¿verdad? 209 00:10:41,964 --> 00:10:42,932 ¿sénior? 210 00:10:43,532 --> 00:10:44,800 (Hanjun) ¿Dónde estás? 211 00:10:45,601 --> 00:10:46,736 [suspiro] 212 00:10:46,802 --> 00:10:48,571 ¿Dónde estás, el tribunal? 213 00:10:49,238 --> 00:10:51,340 Ah, pero Hasta que termine el nuevo juicio de mi hermano 214 00:10:51,407 --> 00:10:52,675 no quiero que me veas 215 00:10:53,042 --> 00:10:54,510 ¿Quién no me ve como quiere? 216 00:10:54,577 --> 00:10:56,579 mírame El nuevo juicio de su hermano está llegando a su fin. 217 00:10:56,846 --> 00:10:57,880 ¿Lo dijiste? 218 00:10:58,247 --> 00:10:59,248 salir 219 00:10:59,481 --> 00:11:01,851 Oye, ¿por qué siempre me haces esto? ¿Me estás diciendo que me vaya? 220 00:11:02,518 --> 00:11:04,186 y yo ya Estoy enamorado de ti, estoy enamorado de ti 221 00:11:05,187 --> 00:11:06,622 ¿Estás bromeando? 222 00:11:07,090 --> 00:11:09,658 No tengo ganas, cuelga [Sonido de fin de llamada] 223 00:11:10,026 --> 00:11:10,927 [música brillante] 224 00:11:10,993 --> 00:11:12,160 Hola? 225 00:11:12,227 --> 00:11:14,697 (Yoo Seon) Oye, bienvenido aquí. juez lee 226 00:11:14,764 --> 00:11:16,799 (Juez Kim) Soy el juez Lee. Veredicto del nuevo juicio de Jang Soon-bok 227 00:11:16,866 --> 00:11:18,501 fue realmente bueno 228 00:11:18,567 --> 00:11:19,635 [Exclamación del juez Kim] 229 00:11:19,702 --> 00:11:20,670 gracias 230 00:11:20,803 --> 00:11:23,172 Ah, yo... Juez Lee, por favor dé su opinión también. 231 00:11:23,606 --> 00:11:24,874 (Cable) Durante mi caso 232 00:11:24,974 --> 00:11:26,509 El manuscrito está en Internet. 233 00:11:26,575 --> 00:11:28,577 varias personas juntas jugué un juego 234 00:11:28,644 --> 00:11:29,812 1 de ellos 235 00:11:29,879 --> 00:11:33,182 En la ventana común se publicó un comentario criticando al demandante. Quiero decir, lo publiqué. 236 00:11:33,248 --> 00:11:33,983 [Sonido de respuesta] 237 00:11:34,050 --> 00:11:36,119 debido al insulto Supongo que es una compensación. 238 00:11:36,251 --> 00:11:39,455 (Cableado) Sí, malas palabras No sé qué decir, pero 239 00:11:39,555 --> 00:11:41,524 Para obtener una opinión más precisa. 240 00:11:41,590 --> 00:11:43,192 Si lo expresara de la misma manera, 241 00:11:43,759 --> 00:11:45,028 (Cableado) 'Tu mamá '¿Qué estás haciendo?' 242 00:11:45,728 --> 00:11:47,262 '¿Comiste sopa de algas después de dar a luz?' 243 00:11:47,530 --> 00:11:48,998 'Idiota sin cerebro' 'Cabeza de paloma de pollo' 244 00:11:49,065 --> 00:11:50,800 "Si fuera yo, me suicidaría, me suicidaría". 245 00:11:50,867 --> 00:11:52,401 'Tu personalidad es basura' 246 00:11:52,835 --> 00:11:54,003 Me gusta esto 247 00:11:54,871 --> 00:11:55,838 Uf 248 00:11:55,972 --> 00:11:56,939 (cableado) El problema es 249 00:11:57,006 --> 00:11:59,008 cuanto daño ¿Vas a hacerlo? 250 00:11:59,241 --> 00:12:01,677 tanto demandante como demandado soy un estudiante de secundaria 251 00:12:01,944 --> 00:12:03,946 en línea Sólo jugando un juego 252 00:12:04,013 --> 00:12:06,916 Sin conexión Es una relación que no conozco en absoluto. 253 00:12:07,516 --> 00:12:08,450 Si eres estudiante de secundaria 254 00:12:08,517 --> 00:12:11,154 por actividades ilegales También existe la obligación de compensar los daños y perjuicios. 255 00:12:11,721 --> 00:12:13,956 (Juez Kim) Tomé todo en consideración 256 00:12:14,190 --> 00:12:15,558 ¿Alrededor de 500.000 wones? 257 00:12:17,292 --> 00:12:18,494 (Juez Kim) ¡Dios mío! tiempo, tiempo 258 00:12:18,561 --> 00:12:20,563 Tengo que prepararme para esa prueba. Esto... 259 00:12:21,064 --> 00:12:22,798 Juez Lee, ni siquiera dijo una palabra. 260 00:12:23,099 --> 00:12:24,500 Oh si, gracias 261 00:12:24,567 --> 00:12:26,235 - (Juez Kim) Yo iré primero. - (Jeongju) Sí 262 00:12:26,969 --> 00:12:27,737 [Sonido del juez Kim poniéndose los zapatos] 263 00:12:27,803 --> 00:12:30,539 (Cableado) Oh Dios, guau [Sonido de puerta abriéndose y cerrándose] 264 00:12:32,641 --> 00:12:35,310 Calcular la cantidad de daño no es fácil 265 00:12:35,377 --> 00:12:37,146 [risas ligeras] 266 00:12:38,247 --> 00:12:39,048 [gemido feliz] 267 00:12:39,115 --> 00:12:40,649 ¡Ah! 268 00:12:40,883 --> 00:12:41,918 [música brillante] 269 00:12:41,984 --> 00:12:43,552 yo tenía razón 270 00:12:43,619 --> 00:12:46,321 Ah, diseñador Myung Soo-jin. 271 00:12:46,822 --> 00:12:50,559 No, cuando recibí esa bolsa Aunque sé que es genuino 272 00:12:50,626 --> 00:12:52,929 lo perdí más tarde ¿Estás diciendo que fue mentira? 273 00:12:52,995 --> 00:12:55,098 La codicia humana da miedo. 274 00:12:55,598 --> 00:12:57,666 (cableado) Una persona con 99 275 00:12:57,733 --> 00:13:00,169 La persona que tiene uno Dijeron que lo codiciaban 276 00:13:00,669 --> 00:13:02,939 Hace que esas palabras se hagan realidad fue un caso 277 00:13:03,139 --> 00:13:06,242 Esta vez nuevamente, las voces de los débiles ¿Has escuchado? 278 00:13:06,508 --> 00:13:08,577 Gerente Moon, este es un gran logro. 279 00:13:08,644 --> 00:13:10,146 [risas ligeras] [aclarándose la garganta] 280 00:13:10,713 --> 00:13:14,984 Me juega la avaricia de los poderosos No es ese tipo de personaje. 281 00:13:15,484 --> 00:13:16,719 [Yooseon resopla] 282 00:13:16,819 --> 00:13:17,653 [Sonido de inhalación] 283 00:13:17,720 --> 00:13:19,755 Hay algo muy vergonzoso en ello, ¿verdad? 284 00:13:21,657 --> 00:13:23,259 Este es el Gerente Choi. 285 00:13:23,726 --> 00:13:25,761 es mi juicio Al darse la vuelta 286 00:13:25,828 --> 00:13:28,064 Por favor interpreta bien la ley. me trato mal 287 00:13:28,831 --> 00:13:31,134 (Cableado) Esta vez yo Con esta sentencia civil 288 00:13:31,234 --> 00:13:33,535 Myung Soo-jin fue declarado inocente. 289 00:13:33,736 --> 00:13:35,604 Me golpeaste fuerte. 290 00:13:35,838 --> 00:13:36,705 [risas] 291 00:13:36,772 --> 00:13:39,208 Ah, ah, coquetear 292 00:13:39,775 --> 00:13:40,676 [música humorística] 293 00:13:40,743 --> 00:13:43,079 ¿Cuáles son sus puntos ciegos como juez? ¿Sabes qué es? 294 00:13:43,146 --> 00:13:44,147 (Mensajero) Basta. 295 00:13:44,213 --> 00:13:46,482 (Falla a tierra) No hay evidencia física Estoy siendo influenciado por mi corazón. 296 00:13:46,682 --> 00:13:48,017 Eso es un 'sesgo de confirmación' 297 00:13:48,084 --> 00:13:50,820 Las ideas preconcebidas conducen a juicios erróneos es un atajo 298 00:13:50,886 --> 00:13:53,656 Un atajo hacia el error de juicio El manager Choi lo eligió. 299 00:13:53,789 --> 00:13:54,723 - (Tierra) Sí. - (Álgebra) Tsk tsk tsk 300 00:13:54,790 --> 00:13:56,125 ¿Qué dije? 301 00:13:56,225 --> 00:13:57,559 El primer amor es 302 00:13:57,626 --> 00:13:59,628 El riesgo de "sesgo de confirmación" Dije que era grande, ¿verdad? 303 00:14:00,029 --> 00:14:01,664 Me siento injusto. 304 00:14:02,598 --> 00:14:04,133 Con sólo evidencia claramente visible 305 00:14:04,200 --> 00:14:06,202 un juicio justo Dije que lo haría. 306 00:14:06,635 --> 00:14:08,037 ¿Cómo te sientes? 307 00:14:08,904 --> 00:14:11,140 (Falla a tierra) Decidí no volcar. Tu famosa decisión 308 00:14:11,207 --> 00:14:14,043 Tu esposa tiene un punto ciego La sensación de ser volteado por 309 00:14:14,177 --> 00:14:15,878 (Gosu) Hola, gerente Oh [Risa de Jirak] 310 00:14:15,945 --> 00:14:17,947 Intentas ponerme del revés ¿Viniste a la corte? 311 00:14:18,014 --> 00:14:20,016 Bingo, bingo, bingo [sonido de vibración del teléfono celular] 312 00:14:20,082 --> 00:14:22,018 (Niña) Jajaja, bingo, bingo 313 00:14:22,084 --> 00:14:23,953 Bingo, bingo, bingo, bingo [El sonido de vibración del teléfono celular continúa] 314 00:14:24,020 --> 00:14:25,654 (cilantro) ¿Sujebi insípido? 315 00:14:26,722 --> 00:14:29,925 (Álgebra) Ah, hermano, esto es No puedes llamarme ahora. 316 00:14:30,626 --> 00:14:32,261 No puedo cambiar mi número de teléfono 317 00:14:33,529 --> 00:14:34,630 Um, Gerente ¿Oh? 318 00:14:35,865 --> 00:14:38,167 este teléfono celular Dijo que lo recogió en el baño. 319 00:14:38,567 --> 00:14:39,235 Para encontrar al dueño 320 00:14:39,302 --> 00:14:40,836 lleva mucho tiempo ¿Podrías decirme por favor? 321 00:14:41,370 --> 00:14:42,571 [El sonido de vibración del teléfono celular continúa] ¿Eh? 322 00:14:42,638 --> 00:14:43,306 si 323 00:14:45,608 --> 00:14:48,044 En el atrio sagrado me dijeron Miente ahora... ¡malvado! 324 00:14:48,144 --> 00:14:50,246 (Niña) Ahu, Baeya, Ahu [música humorística] 325 00:14:50,313 --> 00:14:50,980 Ah, el baño 326 00:14:51,047 --> 00:14:52,915 (Álgebra) Entonces, Gerente Choi ¿Podrías contarme un poquito? 327 00:14:54,683 --> 00:14:56,252 (Tierra) Oye, oye, oye ¿No tienes prisa? 328 00:14:56,518 --> 00:14:58,520 - (Experto) ¿Qué? - (Tierra) Es urgente, ve al baño. 329 00:14:58,621 --> 00:15:00,556 (Gosu) ¿Qué tipo de baño, baño? 330 00:15:00,623 --> 00:15:02,625 No, gerente Choi. 331 00:15:02,691 --> 00:15:04,060 (Gosu) ¿Por qué estás usando el baño? Juntos... 332 00:15:04,127 --> 00:15:05,795 - (Mensajero) ¿Somos mujeres? - (Tierra) Es urgente, ahora. 333 00:15:05,861 --> 00:15:07,863 obviamente no lo entendí [Sonido de puerta cerrándose] 334 00:15:10,199 --> 00:15:12,201 [El sonido de vibración del teléfono celular continúa] niño, Sr. 335 00:15:12,501 --> 00:15:13,602 [Tono de conexión de llamada] 336 00:15:13,936 --> 00:15:16,705 (Jinmyung) ¿Por qué eres así? ¿No contestas el teléfono? 337 00:15:17,706 --> 00:15:19,175 [Tono de conexión de llamada] (Guía por voz) Se establece la conexión. No funciona... 338 00:15:19,242 --> 00:15:20,810 (Hasta cierto punto) lo estoy evitando. [Sonido de funcionamiento del teléfono móvil] 339 00:15:21,710 --> 00:15:23,179 el gerente jefe [Sonido de funcionamiento del teléfono móvil] 340 00:15:23,246 --> 00:15:25,081 como litigante ¿Crees que lo ves? 341 00:15:26,015 --> 00:15:28,517 (Jinmyung) Pero no me atrevo ¿Evitar mis llamadas? 342 00:15:29,718 --> 00:15:31,487 [Sonido de funcionamiento del teléfono móvil] 343 00:15:32,221 --> 00:15:33,956 [Tono de conexión de llamada] Maldita sea, mierda 344 00:15:34,023 --> 00:15:34,924 (Álgebra) Sí, hermano 345 00:15:35,557 --> 00:15:36,326 tu 346 00:15:36,826 --> 00:15:38,161 ¿Estás dañando mi teléfono estos días? 347 00:15:38,694 --> 00:15:40,896 (Álgebra) Bueno, en lugar de evitarlo 348 00:15:40,997 --> 00:15:42,999 Para eliminar cualquier duda sobre la equidad. 349 00:15:43,799 --> 00:15:46,269 Incluso como testigo, durante el juicio. Porque es algo que hay que evitar. 350 00:15:47,670 --> 00:15:49,805 La solicitud de Choi Kyeong-ho de un nuevo juicio hasta el final 351 00:15:49,872 --> 00:15:52,375 el uno para el otro es mejor no contactarme 352 00:15:53,109 --> 00:15:55,044 Mi hermano también está por delante de las elecciones. Por los chismes sin sentido... 353 00:15:55,111 --> 00:15:57,646 (Jinmyeong) Entonces Está bien si lo descartas. 354 00:15:58,281 --> 00:16:00,183 Tú, esto es una conspiración. 355 00:16:00,883 --> 00:16:03,786 en mi elección Cuídalo sin problemas. 356 00:16:06,055 --> 00:16:07,256 (grado) ¿Qué dices? 357 00:16:08,224 --> 00:16:10,793 Bueno, supongo que lo entendiste bien. 358 00:16:11,093 --> 00:16:12,628 [Haciendo clic en la lengua] [Sonido de inhalación] 359 00:16:12,695 --> 00:16:13,762 eso es todo 360 00:16:14,063 --> 00:16:15,597 (Jinmyeong) Por si no lo sabes 361 00:16:15,831 --> 00:16:16,932 tu en secreto 362 00:16:17,599 --> 00:16:19,068 Conozca al presidente del tribunal 363 00:16:19,635 --> 00:16:21,670 [Música significativa] (Jinmyeong) ¿Dijo que era estudiante de último año en tu escuela secundaria? 364 00:16:22,171 --> 00:16:22,972 si 365 00:16:23,239 --> 00:16:24,707 En lugar de universidad 366 00:16:24,773 --> 00:16:27,076 Estudiantes de último año y tercer año de secundaria es mas pegajoso 367 00:16:27,910 --> 00:16:29,545 (Jinmyung) Esa astuta persona con forma de serpiente. 368 00:16:29,845 --> 00:16:32,281 Una vez que vas a la escuela Cocínalo y hiérvelo bien. 369 00:16:35,084 --> 00:16:36,252 Te veré cuando te conozca 370 00:16:38,087 --> 00:16:39,889 [suspiro] [suspiro] 371 00:16:46,996 --> 00:16:48,264 [Sonido de golpe] 372 00:16:50,132 --> 00:16:51,033 (Juez Yoon) Jefe 373 00:16:52,034 --> 00:16:53,602 De acuerdo, digamos sólo 5 minutos. 374 00:16:54,737 --> 00:16:55,537 si 375 00:16:59,641 --> 00:17:00,309 [Sonido de puerta cerrándose] 376 00:17:00,476 --> 00:17:02,144 (falla a tierra) el próximo fin de semana Es la boda de un familiar. 377 00:17:02,211 --> 00:17:04,213 Después de todo, estoy de servicio. 378 00:17:04,513 --> 00:17:07,450 Ahora al jefe del departamento de acuerdos. Debo estar de servicio, de verdad. 379 00:17:08,217 --> 00:17:09,618 Ah... 380 00:17:14,623 --> 00:17:17,126 este juez ¿Podrías cambiarlo por mí? 381 00:17:17,726 --> 00:17:18,394 (Jeongju) Sí 382 00:17:18,461 --> 00:17:20,596 Por el momento, incluso los fines de semana. tengo que ir a trabajar 383 00:17:20,662 --> 00:17:21,931 haré eso 384 00:17:23,499 --> 00:17:24,633 lo haré por ti 385 00:17:25,067 --> 00:17:26,535 [Música tranquila] 386 00:17:26,602 --> 00:17:28,971 Juez Sa nuevamente este fin de semana Pensé que estaba de servicio. 387 00:17:29,038 --> 00:17:30,206 ¿También el próximo fin de semana? 388 00:17:30,273 --> 00:17:31,507 (Euihyun) Está bien 389 00:17:31,573 --> 00:17:33,675 El juez Lee quiere un nuevo juicio porque tengo que preocuparme 390 00:17:33,742 --> 00:17:35,378 lo haré [La risa incómoda de Jeongju] 391 00:17:35,711 --> 00:17:37,513 Está bien si lo hago 392 00:17:37,947 --> 00:17:40,049 (Jirak) Juez Sa Con el pretexto del deber 393 00:17:40,116 --> 00:17:42,718 Definitivamente salgo el fin de semana. Supongo que quieres, ¿verdad? 394 00:17:44,253 --> 00:17:45,154 si 395 00:17:49,725 --> 00:17:50,726 (Uihyeon) Veamos. 396 00:17:51,127 --> 00:17:51,794 [Sonido de respuesta] 397 00:17:52,628 --> 00:17:56,031 (Uihyeon) 2017 Gohap 507 Es un caso de robo y asesinato. 398 00:17:56,632 --> 00:17:59,402 [Música tranquila] Los acusados son hermanos. Irrumpiendo en la peluquería de madrugada 399 00:17:59,469 --> 00:18:00,669 Tratando de robar dinero 400 00:18:00,736 --> 00:18:03,873 La víctima que se resistió fue apuñalada con un cuchillo. En un caso de asesinato por arma blanca 401 00:18:03,939 --> 00:18:07,743 El hermano mayor dijo que mató a la víctima con un cuchillo. Confesé haberlo apuñalado, pero 402 00:18:07,877 --> 00:18:10,079 Mi hermano menor con retraso mental. 403 00:18:10,146 --> 00:18:12,815 Dijo que se apuñaló a sí mismo, no a su hermano. estoy haciendo un reclamo 404 00:18:13,615 --> 00:18:14,683 (Jirak) El hermano menor del acusado. 405 00:18:14,750 --> 00:18:17,186 Tiene retraso mental y tiene un coeficiente intelectual de 52. 406 00:18:17,253 --> 00:18:18,754 ¿Puedes creer esa afirmación? 407 00:18:18,954 --> 00:18:21,957 Aunque mi hermano menor tiene 27 años. comparado con la edad de uno 408 00:18:22,024 --> 00:18:24,561 ajuste emocional y Disminución de las habilidades sociales 409 00:18:24,626 --> 00:18:27,196 declaraciones específicas y Hay límites a la expresión. 410 00:18:27,963 --> 00:18:29,332 lo que has experimentado 411 00:18:29,399 --> 00:18:32,001 Declaración algo consistente Dicen que puedes hacerlo 412 00:18:32,068 --> 00:18:35,704 Este es un comité de audiencias profesional. Fue confirmado a través 413 00:18:36,072 --> 00:18:38,107 mi hermano es la victima Cómo lo apuñalaron con un cuchillo 414 00:18:38,174 --> 00:18:39,409 Método (residencia), etc. 415 00:18:39,475 --> 00:18:41,777 con cierto detalle Hay una diferencia en las declaraciones. 416 00:18:41,844 --> 00:18:43,179 Esto significa que la capacidad mental del acusado 417 00:18:43,246 --> 00:18:45,681 Comparado con el público en general porque esta cayendo 418 00:18:45,948 --> 00:18:47,850 Por esta razón La declaración completa de mi hermano. 419 00:18:48,017 --> 00:18:49,586 no creo que se pueda negar 420 00:18:50,019 --> 00:18:51,153 Entonces 421 00:18:51,887 --> 00:18:54,557 'La declaración de mi hermano Esto es "Puedo confiar en ello". 422 00:18:54,890 --> 00:18:55,925 (Jeongju y Uihyeon) Sí 423 00:18:58,227 --> 00:19:00,963 (Falla a tierra) De todos modos, sin tiempo Ustedes dos encajan bien. 424 00:19:01,030 --> 00:19:02,932 Este tablero, este tablero, todo mi corazón. 425 00:19:03,099 --> 00:19:04,033 (Tierra) Me gusta 426 00:19:04,800 --> 00:19:05,768 Entonces 427 00:19:05,834 --> 00:19:08,170 Pongámonos de acuerdo en la frase. 428 00:19:13,075 --> 00:19:13,876 (Chaeseong) Ah, uh, el siguiente es 429 00:19:13,943 --> 00:19:15,945 2017 Gohap 851 Asesinato 430 00:19:16,145 --> 00:19:17,580 Este es el caso del acusado Kim Joo-hyung. 431 00:19:17,679 --> 00:19:19,148 Fue acusado de homicidio 432 00:19:19,215 --> 00:19:22,351 Durante el juicio, el fiscal lo declaró culpable de asesinato. Este es el caso en el que se cambió la acusación, ¿verdad? 433 00:19:22,518 --> 00:19:25,087 Sí, juez Sa Ui-hyeon. asignado a un solo tribunal 434 00:19:25,154 --> 00:19:26,623 Pasó por varias pruebas. 435 00:19:26,789 --> 00:19:27,590 (Juez Yoon) 'Juez Sa' 436 00:19:27,656 --> 00:19:30,526 'Durante el proceso de verificación in situ e interrogatorio de testigos, 'Con gran inteligencia' 437 00:19:30,593 --> 00:19:32,761 'La alegación de legítima defensa del acusado 'Derribarlo' 438 00:19:33,162 --> 00:19:34,263 'No es homicidio involuntario' 439 00:19:34,397 --> 00:19:35,998 'Por negligencia e intención 'Por asesinato' 440 00:19:36,065 --> 00:19:38,401 'El fiscal presentó una acusación 'Me hizo cambiar' 441 00:19:38,468 --> 00:19:40,869 Me gusta esto Corrían rumores. 442 00:19:41,571 --> 00:19:42,639 ¿Es eso así? 443 00:19:42,871 --> 00:19:44,840 la víctima ¿Escuché que eres el hermano del juez Lee Jeong-ju? 444 00:19:44,907 --> 00:19:45,707 si 445 00:19:45,808 --> 00:19:47,610 Choi Kyeong-ho, a quien estoy a cargo de solicitar un nuevo juicio. 446 00:19:47,676 --> 00:19:49,545 Entonces este asunto Choi Kyung-ho, a cargo de la solicitud de nuevo juicio 447 00:19:49,612 --> 00:19:51,614 Juez Yoon ¿Qué tal si lo hacemos juntos? 448 00:19:53,616 --> 00:19:55,717 [música pesada] Estaría bien cambiar de árbitro, ¿no? 449 00:19:57,886 --> 00:19:59,622 si, esta bien, si 450 00:20:01,257 --> 00:20:02,791 Pero si es Kim Joo-hyung 451 00:20:02,858 --> 00:20:04,693 Ya en nuestra cancha en progreso 452 00:20:04,760 --> 00:20:06,128 ¿No hubo un caso de violación? 453 00:20:06,596 --> 00:20:07,664 si, hay 454 00:20:07,763 --> 00:20:10,466 (Juez Yoon) Ese famoso El incidente de la lesión de rehenes del juez Lee Jeong-ju 455 00:20:10,533 --> 00:20:12,535 Gerente Choi Ir como gerente único 456 00:20:12,602 --> 00:20:14,604 a nuestra corte ha sido reasignado 457 00:20:16,172 --> 00:20:18,040 Kim Joo-hyung tiene 3 casos. 458 00:20:18,541 --> 00:20:20,209 Juez Lee Jeong-ju Estaba tan enojado sin razón... 459 00:20:23,579 --> 00:20:25,814 (Álgebra) Entonces estos tres casos son Procedamos fusionando 460 00:20:26,081 --> 00:20:28,784 Caso de asesinato recién asignado y El incidente de los rehenes 461 00:20:28,851 --> 00:20:30,252 Porque el tribunal cambió 462 00:20:30,520 --> 00:20:32,689 De conformidad con el artículo 301 de la Ley de Procedimiento Penal 463 00:20:32,754 --> 00:20:34,590 procedimientos de prueba porque necesito renovar 464 00:20:34,657 --> 00:20:37,627 el juez presidente Familiarícese con el procedimiento. 465 00:20:37,793 --> 00:20:40,863 Sí, en otro tribunal. La evidencia que investigamos 466 00:20:40,929 --> 00:20:42,764 (Juez Yoon) En la fecha del juicio. desde cero otra vez 467 00:20:42,831 --> 00:20:44,766 para que podamos examinar la evidencia me prepararé 468 00:20:44,833 --> 00:20:46,502 (Álgebra) No tengas ideas preconcebidas. 469 00:20:46,669 --> 00:20:48,170 desde una pizarra en blanco 470 00:20:48,571 --> 00:20:50,573 Debemos juzgar basándonos únicamente en la evidencia. 471 00:20:50,673 --> 00:20:52,007 Sí, jefe. 472 00:20:53,876 --> 00:20:54,810 (grado) Oh Dios mío 473 00:20:55,578 --> 00:20:56,245 ¡Mayor! 474 00:20:56,312 --> 00:20:59,215 (Presidente del Tribunal Supremo) Oh, joven. [Jeong Do y el presidente del Tribunal Supremo se ríen] 475 00:20:59,315 --> 00:21:00,683 - Por favor siéntate (sobre). - (Presidente del Tribunal Supremo) Siéntese, por favor. 476 00:21:07,256 --> 00:21:08,957 (Jefe del Tribunal) ¿Cuánto tiempo ha pasado desde esto? 477 00:21:09,058 --> 00:21:12,961 Ah, sí, me quité la bata y 478 00:21:13,028 --> 00:21:15,030 Ni siquiera una vez en privado Porque nunca te había visto antes. 479 00:21:15,197 --> 00:21:16,165 eso es correcto 480 00:21:16,566 --> 00:21:17,533 Aún así, al menos una vez 481 00:21:17,600 --> 00:21:19,736 Contáctame para una comida Pensé en dártelo una vez 482 00:21:20,035 --> 00:21:22,037 Por eso es hoy 483 00:21:22,171 --> 00:21:24,607 (sobre) Oh Dios, esto No te sientas presionado en absoluto. 484 00:21:24,674 --> 00:21:27,943 Aquí hoy, en este lugar. no soy abogado 485 00:21:28,077 --> 00:21:30,179 Sólo como estudiante de secundaria Piensa en ello 486 00:21:30,246 --> 00:21:32,515 Comamos en paz 487 00:21:32,582 --> 00:21:33,816 Sí, eso es correcto. 488 00:21:33,882 --> 00:21:36,252 Yo también tengo la cara de mi junior. ¿Saliste a verme? 489 00:21:36,586 --> 00:21:37,253 gracias 490 00:21:37,386 --> 00:21:39,088 La comida se paga con salario holandés. 491 00:21:39,155 --> 00:21:42,191 [Risas] Si eso te conviene Bueno, haz eso. 492 00:21:42,592 --> 00:21:44,793 Bueno entonces vamos a comer lo haré 493 00:21:45,995 --> 00:21:47,563 (sobre) aquí 494 00:21:48,531 --> 00:21:50,966 [música pesada] [Sonido mecánico de equipos médicos] 495 00:22:01,744 --> 00:22:07,316 [música nerviosa] 496 00:22:23,132 --> 00:22:25,134 [Música que aumenta la tensión] 497 00:22:25,501 --> 00:22:26,435 [Sonidos de dolor de Ikcheol] 498 00:22:27,737 --> 00:22:29,505 [Sonido de fuerza de un sicario] 499 00:22:29,572 --> 00:22:30,640 [Los gemidos de Ikcheol] 500 00:22:30,839 --> 00:22:33,942 [La música tensa continúa] 501 00:22:38,914 --> 00:22:43,319 [La respiración dificultosa de Ikcheol] 502 00:22:44,721 --> 00:22:45,755 (Secretaria) Está bien 503 00:22:46,255 --> 00:22:47,122 [Sonido de funcionamiento del teléfono móvil] 504 00:22:47,824 --> 00:22:49,024 Lo terminé de forma segura. 505 00:22:50,226 --> 00:22:51,260 (Jinmyeong) ¿En serio? 506 00:22:52,628 --> 00:22:54,096 Un hombre tonto y tonto 507 00:22:54,797 --> 00:22:56,899 ¿Cómo te atreves a apuñalar a alguien por la espalda? 508 00:22:57,400 --> 00:22:58,267 Pero el congresista 509 00:22:58,735 --> 00:22:59,736 ¿Por qué? 510 00:23:00,035 --> 00:23:02,171 Primero a Kim Ik-cheol La persona que lo grabó. 511 00:23:02,938 --> 00:23:04,240 Esta es tu esposa. 512 00:23:04,640 --> 00:23:06,542 [música nerviosa] 513 00:23:06,609 --> 00:23:07,577 ¿Qué? 514 00:23:10,747 --> 00:23:12,014 eso es correcto 515 00:23:12,715 --> 00:23:13,716 lo hice 516 00:23:15,251 --> 00:23:16,485 ¿Qué? 517 00:23:16,885 --> 00:23:18,254 (Myunghee) El inocente Choi Kyung-ho 518 00:23:18,954 --> 00:23:20,989 Como violador y asesino cometí un error 519 00:23:21,957 --> 00:23:24,093 Irreversible en mi vida es una pena 520 00:23:25,762 --> 00:23:27,963 Por nuevo juicio Choi Kyung-ho debe ser declarado inocente. 521 00:23:28,531 --> 00:23:30,533 levanto la cabeza creo que lo compraré 522 00:23:31,567 --> 00:23:32,935 (Jinmyeong) Entonces 523 00:23:33,001 --> 00:23:36,105 Vivamos con la frente en alto ¿Me estás llevando al límite? 524 00:23:36,238 --> 00:23:38,541 lo que hiciste ¿Sabes lo que estás haciendo? 525 00:23:38,841 --> 00:23:39,908 ¿Qué hiciste? 526 00:23:44,213 --> 00:23:47,182 [Suena música atmosférica] [Sonido de puerta abriéndose] 527 00:23:47,249 --> 00:23:49,118 (Jinmyeong) Ahora, ahora, ahora, ahora miel 528 00:23:49,184 --> 00:23:51,987 entremos [risas] 529 00:23:52,054 --> 00:23:52,921 [La emocionante exclamación de Jinmyeong] 530 00:23:52,988 --> 00:23:53,956 Ahora, ahora 531 00:23:54,022 --> 00:23:55,625 (Jinmyeong) Por favor, siéntate aquí. 532 00:23:56,024 --> 00:23:57,192 [Jinmyung se ríe] 533 00:23:57,727 --> 00:24:00,195 Ah, sería bueno tener a Hanjun también. 534 00:24:00,696 --> 00:24:01,731 este chico 535 00:24:01,798 --> 00:24:03,900 Disfrutemos nuestro tiempo a solas 536 00:24:03,966 --> 00:24:05,568 te hice daño 537 00:24:06,636 --> 00:24:08,270 Está bien, jaja [Sonido de dejar la botella] 538 00:24:08,738 --> 00:24:09,806 tu 539 00:24:10,139 --> 00:24:11,841 Ahora, tómalo. 540 00:24:12,708 --> 00:24:16,111 Ahora, para nuestro aniversario de bodas. [La música atmosférica continúa] 541 00:24:16,278 --> 00:24:17,914 (Myunghee) Gracias [Sonido de dejar una copa de vino] 542 00:24:17,980 --> 00:24:20,282 Hola cariño, ¿qué pasa? 543 00:24:20,683 --> 00:24:22,985 Bueno, ha pasado un tiempo. hagamos un brindis 544 00:24:23,051 --> 00:24:24,553 (Jinmyeong) Está bien, está bien. 545 00:24:24,620 --> 00:24:26,489 Nuestro aniversario de bodas... 546 00:24:26,555 --> 00:24:28,023 (Myunghee) Me daré una ducha y volveré. 547 00:24:31,226 --> 00:24:33,061 [Sonido de tintineo] [música nerviosa] 548 00:24:34,229 --> 00:24:35,564 (Jinmyeong) [Gritando] ¿Qué diablos? 549 00:24:36,198 --> 00:24:37,867 ¿Cuánto tiempo vas a estar así? 550 00:24:38,801 --> 00:24:40,002 (Myunghee) Te lo dije 551 00:24:40,904 --> 00:24:42,772 Incluso si hago todo diferente a ti 552 00:24:42,839 --> 00:24:44,106 no puedo beber alcohol 553 00:24:44,574 --> 00:24:45,641 ¿Por qué? 554 00:24:45,875 --> 00:24:47,877 Hanjun lo contrajo por el alcohol. 555 00:24:48,010 --> 00:24:49,812 ¿Porque te vas a casar conmigo? 556 00:24:51,781 --> 00:24:53,816 (Jinmyeong) Así de simple, una buena bebida 557 00:24:54,116 --> 00:24:56,552 ¿Por qué todavía? ¿No funciona conmigo? 558 00:24:57,986 --> 00:24:59,589 Fue una cena con colegas. 559 00:24:59,655 --> 00:25:01,123 nada que ver contigo 560 00:25:02,191 --> 00:25:03,125 [Jinmyeong resopla] 561 00:25:03,192 --> 00:25:04,226 (Jinmyeong) Ah, ¿en serio? 562 00:25:04,594 --> 00:25:06,061 cenando juntos? Oh no [Sonido de puerta cerrándose] 563 00:25:06,796 --> 00:25:07,996 [Jinmyeong suspira con desaprobación] 564 00:25:08,497 --> 00:25:09,665 [gemido doloroso] 565 00:25:18,274 --> 00:25:19,141 Oh no [Sonido de dejar la botella] 566 00:25:22,077 --> 00:25:23,078 [suspiro ligero] 567 00:25:41,263 --> 00:25:42,264 Ja, de hecho 568 00:25:46,101 --> 00:25:46,936 [suspiro] 569 00:25:49,238 --> 00:25:50,172 [sonido de estrépito] 570 00:25:56,913 --> 00:25:58,748 [La música tensa continúa] 571 00:26:12,962 --> 00:26:13,830 [suspiro] 572 00:26:17,733 --> 00:26:19,067 [sonido de roce de llantas] 573 00:26:21,337 --> 00:26:25,240 [sonido del motor del coche] 574 00:26:27,142 --> 00:26:28,811 [sonido de roce de llantas] 575 00:26:33,816 --> 00:26:35,150 [música nerviosa] 576 00:26:36,953 --> 00:26:40,155 [La respiración dificultosa de Jinmyung] 577 00:26:42,025 --> 00:26:43,960 [La música tensa continúa] 578 00:26:44,027 --> 00:26:45,227 [suspiro] 579 00:26:56,072 --> 00:26:58,074 [Sonido de trueno] 580 00:27:01,878 --> 00:27:03,512 te lo dije 581 00:27:03,579 --> 00:27:04,747 (Jinmyung) Realmente 582 00:27:04,914 --> 00:27:07,950 Ese día bebí y me puse al volante. solo tengo recuerdos 583 00:27:08,517 --> 00:27:09,618 ya sabes 584 00:27:09,752 --> 00:27:11,186 Si bebo y la película se corta 585 00:27:11,253 --> 00:27:13,255 no puedo recordar nada 586 00:27:13,923 --> 00:27:14,891 De todos modos 587 00:27:14,991 --> 00:27:18,527 ¿En qué espíritu estoy? Creo que pudo haber ido hasta la villa. 588 00:27:18,594 --> 00:27:21,196 durmiendo en la villa Cuando abrí los ojos, era el amanecer. 589 00:27:21,664 --> 00:27:23,099 Kim Ik-cheol 590 00:27:23,833 --> 00:27:26,702 - Tú, Seo Ki-ho... - ¿De qué estás hablando? 591 00:27:26,769 --> 00:27:28,004 Seo Ki Ho 592 00:27:28,871 --> 00:27:30,506 Gayoung Kim 593 00:27:30,573 --> 00:27:32,742 Cometí violación y asesinato. 1371 propietario del coche 594 00:27:32,808 --> 00:27:34,944 Escuché que la gente habla de Han Jun. 595 00:27:35,011 --> 00:27:37,613 Le dije a Kim Ik-cheol Todo lo que dije fue una palabra 596 00:27:38,414 --> 00:27:39,715 (Jin Myung) Ese tipo Seo Ki-ho 597 00:27:40,215 --> 00:27:41,383 Suena así 598 00:27:41,684 --> 00:27:44,253 hablando descuidadamente no me dejes ir 599 00:27:45,153 --> 00:27:46,022 (Jinmyeong) No 600 00:27:46,089 --> 00:27:47,757 Los padres en los asuntos de sus hijos. 601 00:27:47,823 --> 00:27:49,125 ¿Ni siquiera puedes decir eso? 602 00:27:49,592 --> 00:27:50,760 [risas absurdas] 603 00:27:52,128 --> 00:27:54,063 A Jeongju en la corte Debe haber sido así 604 00:27:54,663 --> 00:27:55,731 (Myunghee) Jeongju 605 00:27:55,798 --> 00:27:57,600 ¿Por qué eres tan formidable? 606 00:27:58,267 --> 00:27:59,268 ahora lo entiendo 607 00:27:59,535 --> 00:28:01,203 Cariño, no hagas esto. 608 00:28:01,737 --> 00:28:03,172 (Jinmyeong) Kim Ik-cheol es ese tipo. 609 00:28:03,238 --> 00:28:05,240 Porque te estaba diciendo tonterías. 610 00:28:05,808 --> 00:28:06,943 necesito lavarme 611 00:28:08,210 --> 00:28:09,779 (Jinmyeong) Ah, espera y verás. 612 00:28:09,846 --> 00:28:11,213 ¿Me equivoco? 613 00:28:26,129 --> 00:28:28,965 Ah, Kim Ik-cheol. ¿Se retractó de su declaración? 614 00:28:30,666 --> 00:28:32,835 (Hasta cierto punto) Sí, lo entiendo. Escúchame, eh 615 00:28:32,902 --> 00:28:34,770 Lo enviaré junto con la transcripción. 616 00:28:34,837 --> 00:28:35,838 si 617 00:28:39,375 --> 00:28:43,046 [Sonido de funcionamiento de cerradura de puerta] [Sonido de puerta cerrándose] 618 00:28:45,715 --> 00:28:47,050 estoy aquí 619 00:28:48,117 --> 00:28:48,885 eh 620 00:28:50,653 --> 00:28:51,787 ¿Qué es eso? 621 00:28:52,188 --> 00:28:53,890 Ah no, nada 622 00:28:54,857 --> 00:28:56,258 [Música significativa] 623 00:29:01,296 --> 00:29:02,965 - padre - Sí 624 00:29:04,000 --> 00:29:05,701 En la solicitud de nuevo juicio de Choi Kyeong-ho, 625 00:29:07,937 --> 00:29:09,939 Del lado del representante Do Jin-myeong Por favor no te pares 626 00:29:10,706 --> 00:29:11,540 ¿Qué? 627 00:29:11,741 --> 00:29:13,209 Espero que no hagas eso. 628 00:29:13,442 --> 00:29:15,078 ¿Te parece una orden? 629 00:29:15,878 --> 00:29:17,646 Sí, si tan solo pudiera hacer eso. 630 00:29:18,915 --> 00:29:22,085 Mi padre estuvo involucrado en el incidente de Jang Soon-bok hace 10 años. Incluso si lo viste correctamente 631 00:29:23,285 --> 00:29:25,154 (Ui-hyeon) ¿Quién mató a Seo Ki-ho? Ferrocarril Kimik 632 00:29:25,688 --> 00:29:27,857 Cualquiera que haya instigado a Kim Ik-cheol no me lo hubiera perdido 633 00:29:28,257 --> 00:29:30,259 Entonces, Choi Kyung-ho también recibe un trato injusto. no habría muerto 634 00:29:30,960 --> 00:29:32,628 El padre también asume cierta responsabilidad. Si lo sientes... 635 00:29:32,695 --> 00:29:33,763 (grado) Eso es 636 00:29:34,230 --> 00:29:36,199 Kyung-ho Choi declarado no culpable Cuando se confirmó 637 00:29:36,966 --> 00:29:37,934 todavía 638 00:29:38,234 --> 00:29:40,136 No se ha tomado ninguna decisión sobre iniciar un nuevo juicio. 639 00:29:41,370 --> 00:29:42,805 ¿Por qué sacas conclusiones tan poco habituales en ti? 640 00:29:42,872 --> 00:29:44,406 yo soy ahora ¿Crees que estoy sacando conclusiones precipitadas? 641 00:29:44,473 --> 00:29:45,808 sabes que no lo es 642 00:29:45,875 --> 00:29:47,509 Cuando Hanjun fue acusado de ser el verdadero culpable 643 00:29:47,576 --> 00:29:49,578 Para ti Hanjun ¿Cómo te sentiste? 644 00:29:51,013 --> 00:29:51,781 (sobre) ahora soy 645 00:29:52,314 --> 00:29:53,582 Jinmyung le dice eso a su hijo. 646 00:29:53,716 --> 00:29:54,383 padre 647 00:29:54,550 --> 00:29:55,818 (Jeongdo) El Do Jin-myeong que conozco es 648 00:29:55,952 --> 00:29:58,054 Con codicia por el poder aunque estemos todos juntos 649 00:29:58,520 --> 00:30:01,090 suficiente para matar a alguien No puedes ser una persona cruel. 650 00:30:01,791 --> 00:30:04,760 Como una hija también ¿Suficiente para matar a un estudiante de secundaria? 651 00:30:05,128 --> 00:30:06,729 Si él fuera ese tipo de persona 652 00:30:07,263 --> 00:30:09,265 No importa cuanto Myunghee Incluso si tienes a Hanjun 653 00:30:09,732 --> 00:30:11,734 A un niño así Nunca te dejaré ir, yo 654 00:30:12,668 --> 00:30:13,769 [suspiro ligero] 655 00:30:15,838 --> 00:30:17,039 tómate un descanso 656 00:30:18,707 --> 00:30:20,876 Aún así, podría Podría ser Hanjun. 657 00:30:22,578 --> 00:30:23,946 estaba preparado 658 00:30:24,180 --> 00:30:25,614 si [La música significativa continúa] 659 00:30:26,682 --> 00:30:27,783 tu eres el juez 660 00:30:28,684 --> 00:30:31,821 Incluso los amigos pueden cometer ese pecado. Debería pedir y castigar con calma 661 00:30:32,088 --> 00:30:33,622 soy abogado 662 00:30:34,090 --> 00:30:35,557 (grado) Sobre el pecado de mi amigo 663 00:30:35,925 --> 00:30:37,160 Busca tanta misericordia como sea posible 664 00:30:37,293 --> 00:30:38,661 tener que defender a un amigo 665 00:30:38,961 --> 00:30:39,662 padre 666 00:30:39,728 --> 00:30:40,529 (A) Yo también 667 00:30:41,063 --> 00:30:42,531 'Juez respetado' 668 00:30:42,598 --> 00:30:44,300 Es hora de escuchar ese sonido yo era el mas feliz 669 00:30:46,936 --> 00:30:48,037 No más... 670 00:30:48,938 --> 00:30:50,739 No podrás oír eso, pero 671 00:30:56,712 --> 00:30:58,514 (Ui-Hyeon) Esta vez, el representante Do Jin-myeong Si no te sueltas 672 00:30:59,715 --> 00:31:01,717 yo no mas No creo que pueda respetarte 673 00:31:06,488 --> 00:31:08,624 [Música que aumenta la tensión] 674 00:31:12,661 --> 00:31:15,298 [Sonido de puerta abriéndose y cerrándose] 675 00:31:35,318 --> 00:31:36,719 (Uihyeon) Todavía no ¿No saliste del trabajo? 676 00:31:36,786 --> 00:31:39,688 Yo también, en el infame búnker quiero escapar 677 00:31:39,755 --> 00:31:41,124 Tengo mucho en qué pensar. 678 00:31:43,059 --> 00:31:44,093 ¿Qué pasa con el juez Sa? 679 00:31:47,130 --> 00:31:48,131 ¿si? 680 00:31:52,735 --> 00:31:55,071 no es una lata de cerveza ¿Era sidra? 681 00:31:55,204 --> 00:31:56,939 (Álgebra) Juez Sa porque me gusta esto 682 00:31:57,006 --> 00:31:58,741 Así es como se le pega. 683 00:31:59,775 --> 00:32:01,010 [suspiro] 684 00:32:01,710 --> 00:32:03,279 [Haciendo clic en la lengua] ¿Nunca has hecho eso antes? 685 00:32:03,579 --> 00:32:04,747 Esa forma de hablar ahora 686 00:32:04,914 --> 00:32:06,649 Eso es lo que es. 687 00:32:08,117 --> 00:32:09,618 Entonces yo también 688 00:32:12,688 --> 00:32:14,556 (Álgebra) 689 00:32:16,225 --> 00:32:18,727 El juez Sa ha existido desde que nació. ¿Tenías tanta confianza? 690 00:32:20,263 --> 00:32:21,664 [Haciendo clic en la lengua] En realidad 691 00:32:22,131 --> 00:32:23,266 padre 692 00:32:23,532 --> 00:32:26,035 ¿Es usted el director ejecutivo del bufete de abogados Jeongmyeong? 693 00:32:30,840 --> 00:32:32,808 No, quiero decir 694 00:32:33,009 --> 00:32:35,111 El juez Sa es excepcional. La mentalidad de un juez. 695 00:32:35,178 --> 00:32:37,513 Heredando la sangre de mi padre Si, bueno, asi 696 00:32:38,014 --> 00:32:40,516 Hay una sangre especial en la profesión jurídica. no pienses 697 00:32:40,582 --> 00:32:41,851 (Álgebra) Mira Es duro otra vez 698 00:32:42,651 --> 00:32:44,653 Aún así, "no se puede engañar a la sangre" Estas palabras... 699 00:32:45,254 --> 00:32:47,023 Sí, no. 700 00:32:47,823 --> 00:32:49,825 Cuando miro a mis hijos No es solo así otra vez 701 00:32:50,492 --> 00:32:51,794 (Álgebra) Estos malditos niños un día falso 702 00:32:51,861 --> 00:32:54,063 Simplemente enciende el arroz. Está lejos de la ley. 703 00:32:56,265 --> 00:32:58,734 Próspero a una edad temprana Si miras al juez Sa 704 00:32:58,934 --> 00:33:00,936 juez sa no estoy celoso 705 00:33:01,003 --> 00:33:03,005 Tener un hijo como el juez Sa 706 00:33:03,639 --> 00:33:05,607 Representante Sajeongdo estoy celoso 707 00:33:06,876 --> 00:33:08,510 [Música tranquila] 708 00:33:08,577 --> 00:33:10,213 [Haciendo clic en la lengua] [Sonido de dejar la sidra] 709 00:33:11,047 --> 00:33:12,982 yo tambien en persona nunca he trabajado 710 00:33:13,615 --> 00:33:14,950 El juez Sa y tu padre. 711 00:33:15,017 --> 00:33:16,952 dias de juez Como el juez Yoo Myung-hee 712 00:33:17,019 --> 00:33:18,587 Te hiciste un nombre, ¿verdad? 713 00:33:19,521 --> 00:33:21,057 (Daesu) Ustedes dos se quitaron la túnica. 714 00:33:21,757 --> 00:33:24,160 Entre las 10 Maravillas de la Corte fue uno 715 00:33:25,428 --> 00:33:27,330 mi padre Juez con uniforme judicial 716 00:33:27,397 --> 00:33:29,631 el alto directivo Probablemente estarás celoso 717 00:33:29,698 --> 00:33:31,200 ¿Qué estás diciendo? 718 00:33:33,102 --> 00:33:35,537 Si es el director ejecutivo de Jeongmyeong Law Firm, 719 00:33:35,604 --> 00:33:37,907 quiero hacerlo ahora mismo Me quitaré el uniforme legal y saldré. 720 00:33:43,112 --> 00:33:45,781 Ah, ¿por qué otra vez? ¿Lo ves así? 721 00:33:46,548 --> 00:33:48,117 En mi opinión personal 722 00:33:48,817 --> 00:33:51,553 El destino final del juez Ojalá no fuera abogado 723 00:33:53,055 --> 00:33:54,957 (Euihyeon) La elección del padre fue amargo 724 00:33:55,091 --> 00:33:56,025 [Haciendo clic en la lengua] 725 00:33:57,693 --> 00:33:58,594 [Sonido de dejar la sidra] 726 00:33:58,761 --> 00:34:00,763 Después de escuchar al director general, 727 00:34:01,563 --> 00:34:02,998 Esta sidra es amarga. 728 00:34:03,165 --> 00:34:05,534 el abogado A menos que sea la última parada del juez. 729 00:34:05,667 --> 00:34:06,969 Por supuesto que es bueno 730 00:34:07,669 --> 00:34:09,538 (Álgebra) Pero ¿dónde? ¿Es esta la realidad? 731 00:34:09,805 --> 00:34:11,673 yo tambien gasto mucho dinero sin niños 732 00:34:11,740 --> 00:34:13,709 Todo lo que necesitas es un padre rico 733 00:34:14,009 --> 00:34:15,811 Quiero ser juez por el resto de mi vida. 734 00:34:16,779 --> 00:34:18,013 juez de honor 735 00:34:18,481 --> 00:34:20,116 El fiscal es poder. 736 00:34:20,216 --> 00:34:22,218 Dicen que ser abogado significa dinero. 737 00:34:22,751 --> 00:34:25,921 Yo también hasta el final. Tienes que querer ser honorable. 738 00:34:25,988 --> 00:34:27,556 Me lo bebí todo... 739 00:34:33,129 --> 00:34:34,596 [sonido de vibración del teléfono celular] 740 00:34:34,663 --> 00:34:35,931 [Sonido de puerta abriéndose] 741 00:34:36,999 --> 00:34:38,535 [Sonido de puerta cerrándose] [Sonido de funcionamiento del teléfono móvil] 742 00:34:38,834 --> 00:34:39,601 (Álgebra) Mira 743 00:34:39,668 --> 00:34:41,971 ¿Qué tipo de tarifa de la academia es esta? Caro, ¿eh? 744 00:34:42,705 --> 00:34:44,740 [Sonido de dejar el celular] Por eso todos terminan 745 00:34:44,807 --> 00:34:46,209 Dicen que se convertirán en abogados. 746 00:34:51,514 --> 00:34:53,649 [Sonido de dejar la sidra] El juez Sa tiene razón. 747 00:34:54,317 --> 00:34:55,751 es amargo 748 00:35:01,023 --> 00:35:01,924 (Shinsook) ¿Aún no estás durmiendo? 749 00:35:01,991 --> 00:35:02,791 (Jeongju) Sí 750 00:35:03,659 --> 00:35:05,661 (Shinsook) Entonces, mira aquí. [La boca de Jeongju suena en negación] 751 00:35:06,862 --> 00:35:10,099 Estos días tiendo a trabajar horas extras. Tu cara no se ve asi 752 00:35:10,199 --> 00:35:11,767 (Shinsuk) Gyeonghodo Declara su inocencia 753 00:35:11,834 --> 00:35:14,103 Si tu apariencia es algo a tener en cuenta A mí también me gusta mucho 754 00:35:14,203 --> 00:35:16,205 Oh, ya es suficiente, ya es suficiente. Ya es suficiente, ya está, ya está. 755 00:35:17,740 --> 00:35:18,607 hija 756 00:35:19,576 --> 00:35:22,144 tía yeonsun ¿Eso es compensación o algo así? 757 00:35:22,245 --> 00:35:24,247 Para conseguir dinero rapido ¿Qué debo hacer? 758 00:35:25,181 --> 00:35:26,182 [Música tranquila] 759 00:35:26,249 --> 00:35:28,251 Para que pueda obtener mi dinero rápidamente 760 00:35:28,751 --> 00:35:29,785 [suspiro] 761 00:35:30,686 --> 00:35:32,221 Sólo para la tía Yeonsun 762 00:35:32,522 --> 00:35:34,557 Dile a Myung Soo-jin que diga solo una palabra. 763 00:35:34,924 --> 00:35:35,891 ¿Qué? 764 00:35:36,559 --> 00:35:38,994 la hija de mi amigo Soy cercano al juez Jeong Chae-seong. 765 00:35:39,895 --> 00:35:41,764 ¿Sí? ¿Podemos simplemente hablar de eso? 766 00:35:42,198 --> 00:35:44,100 Así que no me molestes ahora 767 00:35:44,166 --> 00:35:45,301 mamá, vete a dormir 768 00:35:45,801 --> 00:35:46,769 (Shinsook) Está bien 769 00:35:47,937 --> 00:35:49,939 Hazlo con moderación y duerme un poco también. 770 00:35:52,508 --> 00:35:53,943 Por cierto, mañana es fin de semana. 771 00:35:54,009 --> 00:35:56,045 A Kyeong-ho y a tu madre ¿Debería ir y volver? 772 00:35:56,745 --> 00:35:57,713 ¿mañana? 773 00:35:59,582 --> 00:36:01,584 De ninguna manera tengo mucho que ver 774 00:36:01,750 --> 00:36:04,587 Porque mi hermano se está preparando para un nuevo juicio. Creo que será agitado por un tiempo. 775 00:36:05,521 --> 00:36:06,522 ¿Sí? 776 00:36:06,922 --> 00:36:08,891 [Haciendo clic en la lengua] Luego iré al campo y volveré. 777 00:36:08,991 --> 00:36:10,025 (Jeongju) Sí 778 00:36:12,295 --> 00:36:13,563 (Shinsuk) Vamos, vamos, vamos 779 00:36:14,663 --> 00:36:16,198 [Suspirando] ¡Mamá! 780 00:36:16,865 --> 00:36:19,101 [Sonido de puerta abriéndose y cerrándose] ah 781 00:36:28,144 --> 00:36:29,878 (Euihyun) Oh, ¿estás aquí? 782 00:36:29,945 --> 00:36:31,947 (Jeongju) Aquí ¿Te quedaste despierto toda la noche? 783 00:36:33,015 --> 00:36:35,151 Ah, si, de todos modos Porque hoy estoy de servicio. 784 00:36:35,585 --> 00:36:36,685 [Sonido de respuesta] 785 00:36:36,852 --> 00:36:38,387 ¿Qué pasa con el desayuno? [El suspiro de Uihyeon] 786 00:36:38,488 --> 00:36:39,922 salir y tomar sopa voy a comer y volver 787 00:36:39,989 --> 00:36:41,190 [Sonido de operación del mouse] ¿Quieres ir juntos? 788 00:36:41,257 --> 00:36:44,594 Sopa de brotes de soja frente a la fiscalía sé que soy bueno en eso 789 00:36:46,562 --> 00:36:48,564 Juez Lee por la mañana Probablemente te lo comiste, ¿verdad? 790 00:36:49,832 --> 00:36:51,033 ¿Vas a ir conmigo? 791 00:36:51,767 --> 00:36:53,402 Sí, ¿no te gusta? 792 00:36:54,570 --> 00:36:55,638 [música brillante] 793 00:36:55,704 --> 00:36:57,239 [Aplausos] Vámonos. 794 00:37:01,143 --> 00:37:02,645 (Jeongju) Está aquí. 795 00:37:19,761 --> 00:37:20,729 [Uihyeon se aclara la garganta] 796 00:37:20,796 --> 00:37:22,264 [Sonido de golpe] [sonido de estrépito] 797 00:37:22,699 --> 00:37:23,932 [sonido de estrépito] 798 00:37:26,001 --> 00:37:27,870 ¿Qué es? [La música brillante continúa] 799 00:37:27,936 --> 00:37:28,904 Oigan, ¿qué, chicos? 800 00:37:28,971 --> 00:37:30,139 (Hanjun) ¿Se quedaron despiertos toda la noche juntos? 801 00:37:31,708 --> 00:37:33,609 permanecer despiertos toda la noche juntos ¿Estás aquí para comer? 802 00:37:33,676 --> 00:37:35,444 (Jeongju) tengo que trabajar ir a trabajar por la mañana 803 00:37:35,511 --> 00:37:37,613 El juez Sa se quedó despierto toda la noche. De servicio hoy 804 00:37:38,715 --> 00:37:39,781 ¿En serio? 805 00:37:40,949 --> 00:37:42,652 Oh, hoy también estoy de servicio. 806 00:37:43,386 --> 00:37:44,053 Oye 807 00:37:44,119 --> 00:37:45,722 [Tosiendo] Oye, esto comer juntos 808 00:37:45,787 --> 00:37:47,590 (Hanjun) Tía, aquí está. Por favor, dame dos sopas más de brotes de soja, por favor. 809 00:37:47,657 --> 00:37:48,991 Ah, vine después de comer. 810 00:37:49,058 --> 00:37:51,594 (Jeongju) Estoy cancelando un tazón aquí. Por favor dame un tazón 811 00:37:52,094 --> 00:37:53,095 (Euihyun) Sí 812 00:37:53,929 --> 00:37:55,565 (Hanjun) ¿Qué? ¿Adónde vas? 813 00:37:56,632 --> 00:37:58,167 Sí, aquí no. Todos son asientos reservados. 814 00:37:58,234 --> 00:37:59,235 Ven siéntate a mi lado 815 00:38:01,003 --> 00:38:02,104 (Hanjun) Siéntate 816 00:38:04,006 --> 00:38:05,174 (Empleado) Disfrute de su comida. 817 00:38:05,241 --> 00:38:06,509 (Hanjun) Sí [Sonido de platos entrechocando] 818 00:38:09,145 --> 00:38:10,613 Oye, oye, ¿qué? 819 00:38:11,147 --> 00:38:12,448 ¿Comes hielo raspado de frijoles rojos? 820 00:38:12,515 --> 00:38:13,782 Esta es comida caliente 821 00:38:13,849 --> 00:38:14,950 Si lo recoges así 822 00:38:15,017 --> 00:38:16,452 tu, como yo El paladar de mi boca está todo ahí... 823 00:38:16,519 --> 00:38:17,886 Oye, esto, esto Mételo y cómelo. 824 00:38:18,154 --> 00:38:20,055 (Hanjun) Vaya, esto es esto es asombroso 825 00:38:20,122 --> 00:38:21,223 esto es delicioso [Sonido de platos siendo colocados] 826 00:38:21,290 --> 00:38:22,625 Mezclar, mezclar y comer 827 00:38:26,496 --> 00:38:28,130 Así es, eso es lo que debes hacer. 828 00:38:29,532 --> 00:38:30,767 [música animada] 829 00:38:30,899 --> 00:38:33,002 (Hanjun) Aquí hay un poco de rábano. Comamos juntos, con kkakdugi. 830 00:38:33,068 --> 00:38:35,204 [El suspiro de Uihyeon] Cómelo con guarnición 831 00:38:42,945 --> 00:38:44,980 Dos personas, por favor vayan a un asiento diferente. ¿Puedes ir por favor? 832 00:38:46,915 --> 00:38:48,250 Si terminas de comer, puedes irte. 833 00:38:48,518 --> 00:38:49,585 ¿Qué? ¿Por qué yo? 834 00:38:50,787 --> 00:38:52,054 ¿Por qué me haces esto, de verdad? 835 00:38:52,121 --> 00:38:54,156 Por favor cae por mi No lo hagas, de verdad. 836 00:38:54,724 --> 00:38:56,258 Entonces caeré en ello 837 00:38:56,892 --> 00:38:58,994 ven a comer [sonido de silla] 838 00:39:00,262 --> 00:39:00,996 (Hanjun) Hola, Jeongju. 839 00:39:01,063 --> 00:39:03,366 Oye, lo llevaré allí. estoy comiendo esto 840 00:39:04,033 --> 00:39:04,701 Oye... 841 00:39:10,272 --> 00:39:11,940 [Sonido de pasos corriendo] 842 00:39:13,509 --> 00:39:14,544 (Hanjun) Oh, Sr. 843 00:39:14,910 --> 00:39:15,878 Hola, Jeongju. 844 00:39:16,078 --> 00:39:17,980 tu y yo vamos solos te dije que no lo hicieras 845 00:39:18,113 --> 00:39:20,115 Tú y yo rociamos para defensa personal ¿Dónde me lo diste? 846 00:39:21,818 --> 00:39:23,519 [sonido de bocina de coche] [Sonido de la puerta del auto abriéndose] 847 00:39:26,823 --> 00:39:28,023 mamá [Sonido de la puerta del auto cerrándose] 848 00:39:31,561 --> 00:39:33,763 Esta es una bolsa de ropa interior. Empaquétalo y llévalo contigo primero. 849 00:39:36,799 --> 00:39:38,601 Tengo algo de qué hablar con Jeongju. 850 00:39:39,268 --> 00:39:40,202 (Hanjun) Ah, ¿en serio? 851 00:39:40,636 --> 00:39:42,739 Bien, entonces Jeongju, llévame al juzgado. 852 00:39:42,905 --> 00:39:43,673 Está bien 853 00:39:44,173 --> 00:39:45,140 yo iré 854 00:39:53,082 --> 00:39:54,049 [suspiro] 855 00:40:00,222 --> 00:40:02,224 (Hanjun) ¿Ya comiste todo? comer más 856 00:40:02,525 --> 00:40:04,026 (Euihyeon) Me lo comí todo 857 00:40:05,894 --> 00:40:07,129 (Hanjun) Hola, Uihyun. 858 00:40:07,896 --> 00:40:09,164 ¿Conoces a Jeongju? 859 00:40:09,866 --> 00:40:12,568 Sigues diciéndome que me enamore de ti creo que eso es sincero 860 00:40:13,870 --> 00:40:15,204 (Hanjun) Jeongju está solo 861 00:40:15,271 --> 00:40:17,273 Absolutamente, representante Do Jin-myeong no puedo lidiar con eso 862 00:40:18,741 --> 00:40:19,908 no estoy solo 863 00:40:21,176 --> 00:40:22,211 Solo o algo... 864 00:40:22,911 --> 00:40:23,846 ¿Tú? 865 00:40:25,013 --> 00:40:26,148 no puedo decir que no 866 00:40:27,650 --> 00:40:28,885 ¿Hay alguien más? 867 00:40:29,518 --> 00:40:30,620 ¿Mi mamá? 868 00:40:33,656 --> 00:40:34,690 Oye, escucha atentamente. 869 00:40:36,893 --> 00:40:39,361 La razón por la que nunca puedo caer te diré 870 00:40:40,863 --> 00:40:41,898 dime 871 00:40:42,264 --> 00:40:44,667 Pruebas concluyentes de la inocencia de Choi Kyung-ho 872 00:40:46,101 --> 00:40:47,002 porque soy yo 873 00:40:47,236 --> 00:40:48,838 [Música significativa] 874 00:40:49,872 --> 00:40:51,674 (Han Jun) Choi Kyung-ho soy yo Sabía que eras el verdadero culpable 875 00:40:52,141 --> 00:40:53,709 entonces para mi Incluso di una advertencia 876 00:40:54,143 --> 00:40:55,544 (Han Jun) Choi Kyung Ho lo que me dijiste 877 00:40:55,611 --> 00:40:57,914 Choi Kyung-ho es el verdadero culpable. Te digo que ese no es el caso. 878 00:40:58,113 --> 00:40:59,682 Oye, sinceramente tanto como yo. Choi Kyung-ho es declarado inocente. 879 00:40:59,749 --> 00:41:01,751 capaz de probar ¿Dónde puede estar la gente? 880 00:41:06,255 --> 00:41:07,956 Oye, eso también lo sabías, ¿verdad? 881 00:41:09,592 --> 00:41:11,527 Bueno, hay cosas que no sabes con la cabeza. es aun mas raro 882 00:41:14,096 --> 00:41:16,833 Incluso si supieras No podría habérselo dicho a Jeongju. 883 00:41:17,934 --> 00:41:18,967 no 884 00:41:20,169 --> 00:41:21,571 dije algo 885 00:41:22,638 --> 00:41:24,006 [La música significativa continúa] 886 00:41:26,475 --> 00:41:28,544 Se revelará la inocencia de Choi Kyung-ho. 887 00:41:29,245 --> 00:41:30,780 Sin embargo, hay otra manera. 888 00:41:33,683 --> 00:41:34,751 La espada también es espada. 889 00:41:37,186 --> 00:41:39,856 (Ui-Hyeon) Juez Lee en este caso Esta es la espada de la que quiero enamorarme. 890 00:41:40,556 --> 00:41:41,958 Es una carta decisiva. 891 00:41:44,660 --> 00:41:46,662 Este juez es mejor que nadie. Debes haberlo sabido bien 892 00:41:47,864 --> 00:41:49,632 Entonces la espada Porque te dije que te fueras 893 00:41:54,069 --> 00:41:55,571 Solo mira a tus mayores 894 00:41:56,238 --> 00:41:58,541 Pídeme que sea testigo quiero hacerlo 895 00:41:59,876 --> 00:42:00,843 Eso significa 896 00:42:02,678 --> 00:42:04,547 eso fue tan dificil 897 00:42:06,081 --> 00:42:07,683 Así que prefiero 898 00:42:07,750 --> 00:42:10,620 Pensé que sería mejor no verlo. 899 00:42:12,688 --> 00:42:14,690 [La música significativa continúa] 900 00:42:20,563 --> 00:42:21,597 [suspiro ligero] 901 00:42:21,864 --> 00:42:22,899 eso es correcto 902 00:42:25,768 --> 00:42:28,704 Oye, nuestro acuerdo se debe a mí. Debe haber sido muy difícil, hombre. 903 00:42:29,772 --> 00:42:30,807 [suspiro] 904 00:42:32,541 --> 00:42:33,542 es dificil para mi tambien 905 00:42:36,111 --> 00:42:37,847 Si usted y este juez están mirando 906 00:42:37,914 --> 00:42:39,916 (Hanjun) Oye, hombre Puedes ser un poco duro, hombre. 907 00:42:40,917 --> 00:42:42,752 Bueno, ¿eres tan duro como yo? 908 00:42:45,955 --> 00:42:47,156 Oye, lo sé, lo sé, uf. 909 00:42:49,725 --> 00:42:51,293 es tan dificil como yo ¿Crees que sería mejor? 910 00:42:51,995 --> 00:42:54,229 Porque veo que lo pasas mal a mi lado Es muy bueno, ¿no? 911 00:42:56,032 --> 00:42:57,533 ¿Estás seguro de que quieres hacer eso? 912 00:42:57,800 --> 00:43:01,004 Para recibir un nuevo juicio Esta es la mejor manera por ahora. 913 00:43:01,938 --> 00:43:02,738 ¿No es así? 914 00:43:02,805 --> 00:43:04,674 [La música significativa continúa] 915 00:43:14,517 --> 00:43:16,019 (Myunghee) Hanjun se enteró. 916 00:43:18,554 --> 00:43:21,057 habla conmigo y contigo Autoexclusión 917 00:43:26,228 --> 00:43:29,231 Mayor, de alguna manera lo haré te dejaré caer 918 00:43:30,633 --> 00:43:31,701 Jeongjuya 919 00:43:34,070 --> 00:43:35,270 Kim Ik-cheol 920 00:43:37,740 --> 00:43:39,942 declaración hecha frente a mí creo que fue al revés 921 00:43:41,210 --> 00:43:42,110 (Myunghee) Eso 922 00:43:42,945 --> 00:43:45,081 Obtenido del lado del representante Do Jin-myeong. 923 00:43:45,147 --> 00:43:47,216 Creo que fue presentado ante el tribunal. 924 00:43:48,116 --> 00:43:49,752 - ¿Sí? - (Myunghee) Si eso pasa 925 00:43:50,753 --> 00:43:53,056 desfavorable para tu hermano Funcionará 926 00:43:54,023 --> 00:43:56,258 Yo también tengo una manera ahora estoy pensando en eso 927 00:43:57,693 --> 00:43:58,661 [suspiro profundo] 928 00:43:58,828 --> 00:44:00,162 creo que va a ser un poco dificil 929 00:44:03,833 --> 00:44:05,167 [suspiro ligero] 930 00:44:19,949 --> 00:44:21,684 ¿Qué le pasa a mi cabeza? 931 00:44:24,687 --> 00:44:25,521 [suspiro] 932 00:44:25,855 --> 00:44:28,156 Si no tienes cuidado, esta vez también. voy a ser rechazado 933 00:44:30,259 --> 00:44:31,961 Del lado del representante Do Jin-myeong 934 00:44:32,028 --> 00:44:34,162 Ah, la declaración de Kim Ik-cheol. Dijeron que lo anularon. 935 00:44:34,964 --> 00:44:36,065 [Jeongju suspira] 936 00:44:36,132 --> 00:44:37,934 Fue la evidencia más concluyente. 937 00:44:41,604 --> 00:44:42,738 [La respiración irritada de Jeongju] 938 00:44:45,508 --> 00:44:47,143 juez lee [sonido de vibración del teléfono celular] 939 00:44:47,543 --> 00:44:48,511 [Sonido de puerta abriéndose] 940 00:44:49,712 --> 00:44:51,447 [Sonido de puerta cerrándose] si padre 941 00:45:00,756 --> 00:45:02,558 (sobre) Es ropa interior y una camisa de vestir. 942 00:45:03,759 --> 00:45:05,260 Iba a dejarlo sobre el escritorio. 943 00:45:05,795 --> 00:45:07,030 voy a ver tu cara 944 00:45:08,798 --> 00:45:10,199 Entra un momento y vete. 945 00:45:10,733 --> 00:45:11,834 no 946 00:45:12,568 --> 00:45:13,636 tu compañero de cuarto 947 00:45:14,170 --> 00:45:16,271 Con la demanda que tomé hay una relación 948 00:45:18,808 --> 00:45:20,076 trabajar, ir 949 00:45:21,210 --> 00:45:21,911 padre 950 00:45:24,914 --> 00:45:25,882 tu 951 00:45:26,248 --> 00:45:28,117 Si quiere ayudar al juez Lee Jeong-ju, 952 00:45:29,185 --> 00:45:30,987 Tendrás que estar completamente preparado. 953 00:45:44,133 --> 00:45:45,034 aquí 954 00:45:45,101 --> 00:45:47,203 - (Jeongju) ¿Quién es el paciente Kim Ik-cheol? - (Enfermera) Ah... 955 00:45:48,071 --> 00:45:50,740 Estado esta mañana No está mejorando mucho 956 00:45:50,806 --> 00:45:52,241 Trasladado a unidad de cuidados intensivos 957 00:46:00,549 --> 00:46:01,550 [Sonido de golpe] 958 00:46:38,054 --> 00:46:39,922 [Sonido de operación del mouse] [música pesada] 959 00:46:44,260 --> 00:46:45,995 [suspiro profundo] 960 00:46:49,732 --> 00:46:54,036 [La música pesada continúa] 961 00:46:55,138 --> 00:46:56,672 [Sonido de funcionamiento del teléfono móvil] 962 00:46:57,173 --> 00:46:58,274 [Tono de conexión de llamada] 963 00:46:59,208 --> 00:47:00,876 [sonido de vibración del teléfono celular] 964 00:47:06,482 --> 00:47:08,484 [El sonido de vibración del teléfono celular continúa] 965 00:47:18,527 --> 00:47:19,662 (Sarah) Juez Lee 966 00:47:19,929 --> 00:47:21,264 Este es Jin Sera. 967 00:47:22,832 --> 00:47:24,533 Ah, sara 968 00:47:25,668 --> 00:47:27,270 ¿Dónde está el juez Sa? 969 00:47:27,536 --> 00:47:29,571 Supongo que fuiste a hacer algunos recados. 970 00:47:29,738 --> 00:47:31,740 (Sera) Cuando venga mi hermano Llámame, ¿vale? 971 00:47:31,807 --> 00:47:34,844 Oh no voy a apostar de nuevo 972 00:47:35,410 --> 00:47:36,078 Entonces... 973 00:47:40,616 --> 00:47:41,684 [suspiro ligero] 974 00:47:44,187 --> 00:47:45,587 (Sera) Eh, hermano 975 00:47:45,888 --> 00:47:46,956 (Euihyun) Eh, ¿qué está pasando? 976 00:47:47,023 --> 00:47:49,025 (Sera) Vine a ver a mi hermano. 977 00:47:49,558 --> 00:47:50,659 Ah... 978 00:47:50,726 --> 00:47:52,661 Le acabo de decir a este juez Recibí una llamada 979 00:47:54,363 --> 00:47:56,132 (Sera) Incluso los fines de semana. ¿Llámame por separado? 980 00:47:57,133 --> 00:47:59,001 Como puedes ver, incluso los fines de semana. porque trabajo 981 00:47:59,068 --> 00:48:00,569 [Sonido de funcionamiento del teléfono móvil] [Tono de conexión de llamada] 982 00:48:00,636 --> 00:48:02,638 supongo que no es urgente lo haré más tarde 983 00:48:03,639 --> 00:48:04,941 [Tono de conexión de llamada] ¿Lo entendiste? 984 00:48:05,174 --> 00:48:07,243 ¿Sí, no? 985 00:48:11,714 --> 00:48:13,116 en el futuro 986 00:48:13,783 --> 00:48:15,184 Por favor, no responda las llamadas de otras personas descuidadamente. 987 00:48:15,818 --> 00:48:16,919 [Música triste] ¿M? 988 00:48:18,587 --> 00:48:19,789 (Sera) Como novia, Incluso si no 989 00:48:19,855 --> 00:48:21,724 Me viste como a una hermana menor. 990 00:48:22,091 --> 00:48:23,826 (Euihyeon) Porque las llamadas telefónicas son privadas. 991 00:48:23,893 --> 00:48:25,061 Te pido que me respetes. 992 00:48:25,628 --> 00:48:27,163 Oppa, ¿te gusta este juez? 993 00:48:27,964 --> 00:48:28,898 ¿qué? 994 00:48:28,965 --> 00:48:30,699 ¿Te gusto como mujer? 995 00:48:31,167 --> 00:48:33,769 ¿Vas a preguntar eso ahora? ¿Vino de visita la persona de turno? 996 00:48:33,936 --> 00:48:35,938 eso no es todo Esto se ha vuelto más importante 997 00:48:36,605 --> 00:48:37,539 Contéstame 998 00:48:37,606 --> 00:48:38,641 Incluso si respondo 999 00:48:38,741 --> 00:48:40,542 Habla primero con este juez. 1000 00:48:41,010 --> 00:48:42,778 (Euihyun) Es asunto tuyo. hablame 1001 00:48:42,845 --> 00:48:44,847 Tengo que trabajar, así que hazlo lo más simple posible. 1002 00:48:48,050 --> 00:48:48,985 hermano 1003 00:48:51,654 --> 00:48:53,256 (obedecer) Entra 1004 00:48:53,722 --> 00:48:56,259 todavía estoy practicando duro 1005 00:48:56,525 --> 00:48:57,626 [Risas de sumisión] 1006 00:48:59,862 --> 00:49:02,031 Gayoung es 1007 00:49:02,131 --> 00:49:04,000 mi hermano guardia 1008 00:49:04,066 --> 00:49:07,136 dije oppa 1009 00:49:08,938 --> 00:49:11,941 [La música triste continúa] 1010 00:49:18,547 --> 00:49:19,215 (Jeongju) ¿Eh? 1011 00:49:19,349 --> 00:49:20,716 ¿Juez Sa? 1012 00:49:21,617 --> 00:49:22,785 (Euihyun) Ah, juez Lee. 1013 00:49:23,686 --> 00:49:25,054 ¿Qué haces aquí otra vez? 1014 00:49:26,655 --> 00:49:28,024 [El sonido entrecortado de Eui-hyeon] 1015 00:49:30,193 --> 00:49:31,760 me siento un poco 1016 00:49:32,628 --> 00:49:33,729 porque es incomodo 1017 00:49:34,030 --> 00:49:35,097 Ni siquiera contestas el teléfono 1018 00:49:35,831 --> 00:49:38,934 Oh, ese es el Sr. Seo Yong-su de antes. No lo recibí porque estaba ocupado reuniéndome. 1019 00:49:39,869 --> 00:49:42,271 Aún así yo también Me sentí un poco incómodo 1020 00:49:43,772 --> 00:49:44,907 [Se aclara la tos] 1021 00:49:47,609 --> 00:49:48,844 sara 1022 00:49:50,846 --> 00:49:52,948 Este es el estudiante al que estaba dando clases particulares, estudiante. 1023 00:49:54,817 --> 00:49:55,718 Eso... 1024 00:49:55,784 --> 00:49:57,987 En la Facultad de Derecho de Harvard nos conocimos por casualidad 1025 00:49:59,088 --> 00:50:00,056 Bueno... 1026 00:50:00,723 --> 00:50:02,058 (Jeongju) ¿Quién preguntó? 1027 00:50:05,928 --> 00:50:07,997 No, mi corazón Dijiste que era incómodo 1028 00:50:09,065 --> 00:50:09,932 (Jeongju) No, yo 1029 00:50:09,999 --> 00:50:11,167 Al Sr. Seo Yong-su 1030 00:50:11,234 --> 00:50:14,203 Incluso hacerlos testificar así. Me pregunto si es correcto 1031 00:50:16,772 --> 00:50:18,341 ¿Sí? [música brillante] 1032 00:50:21,543 --> 00:50:22,945 Ah... 1033 00:50:23,645 --> 00:50:24,646 ¿Lo hiciste? 1034 00:50:30,519 --> 00:50:31,854 Ah, entonces me iré... Eso es todo 1035 00:50:32,788 --> 00:50:35,191 (Jeongju) Juez Sa ¿Con qué te sientes incómodo? 1036 00:50:35,258 --> 00:50:37,226 (Euihyeon) Oh, no. ya no es incomodo 1037 00:50:37,726 --> 00:50:40,529 ¿Qué es? [sonido de gruñido] 1038 00:50:47,069 --> 00:50:48,771 ¿Ya comiste? 1039 00:50:49,605 --> 00:50:50,706 [Respiración avergonzada] 1040 00:50:50,873 --> 00:50:52,041 si, que 1041 00:50:55,945 --> 00:50:56,979 ¿Quieres ir juntos? 1042 00:50:57,947 --> 00:50:59,115 frente a ti 1043 00:51:00,015 --> 00:51:01,884 Conozco un lugar que es bueno en udon. 1044 00:51:02,952 --> 00:51:04,553 [risas ligeras] 1045 00:51:04,753 --> 00:51:06,588 El juez Sa se lo comió. 1046 00:51:06,789 --> 00:51:08,624 ¿Vienes conmigo? 1047 00:51:10,626 --> 00:51:11,693 si 1048 00:51:13,062 --> 00:51:14,130 ¿No te gusta? 1049 00:51:16,732 --> 00:51:17,733 vamos 1050 00:51:22,671 --> 00:51:24,040 [sonido de sorbo] 1051 00:51:24,106 --> 00:51:25,241 [La voz satisfecha de Jeongju] 1052 00:51:27,109 --> 00:51:28,711 [La música brillante continúa] 1053 00:51:33,149 --> 00:51:34,884 Ah, esta delicioso 1054 00:51:38,120 --> 00:51:40,622 Si no quieres comértelo todo ¿Quieres que coma un poco? 1055 00:51:42,024 --> 00:51:42,791 si 1056 00:51:55,071 --> 00:51:57,206 sara ¿Eras tutor? 1057 00:51:59,108 --> 00:52:00,543 ¿Dijiste que no tenías curiosidad? 1058 00:52:01,677 --> 00:52:02,579 [Sonido de respuesta] 1059 00:52:02,945 --> 00:52:05,181 cuando tengo hambre No tengo ninguna pregunta 1060 00:52:05,248 --> 00:52:07,049 Pero ahora tengo un poco de hambre. 1061 00:52:07,116 --> 00:52:08,251 Tengo curiosidad. 1062 00:52:09,118 --> 00:52:10,686 El libro trasero es una especificación. 1063 00:52:14,557 --> 00:52:16,125 ¿Estás listo para el juicio? 1064 00:52:17,493 --> 00:52:18,528 si, que 1065 00:52:19,195 --> 00:52:21,130 Yongsu, hiciste un buen trabajo entrevistando al testigo. 1066 00:52:21,531 --> 00:52:24,233 Gayoung llama tío a su oppa no te llamé 1067 00:52:24,733 --> 00:52:26,001 Tengo que hacer que lo acepten. 1068 00:52:26,068 --> 00:52:26,735 [Haciendo clic en la lengua] 1069 00:52:27,537 --> 00:52:28,704 Han Jun dijo que estuvo involucrado en este incidente. 1070 00:52:28,771 --> 00:52:30,873 Es un golpe decisivo porque entiendo 1071 00:52:31,673 --> 00:52:33,008 no me quedaré quieto 1072 00:52:34,076 --> 00:52:36,178 Le hice una promesa al profesor Yoo Myung-hee. 1073 00:52:36,812 --> 00:52:38,514 Lo haré caer de alguna manera 1074 00:52:40,216 --> 00:52:42,218 hagamos algo 1075 00:52:42,718 --> 00:52:43,819 [risas ligeras] 1076 00:52:46,755 --> 00:52:47,723 [risas ligeras] 1077 00:52:49,691 --> 00:52:52,828 [música nerviosa] 1078 00:52:52,895 --> 00:52:54,730 Con permiso del juez. 1079 00:52:54,797 --> 00:52:57,133 Mi mamá está al lado de Seo Yong-su. porque estoy sentado 1080 00:52:57,666 --> 00:53:00,803 (Jeongju) Escuche atentamente y siéntase cómodo. Por favor habla, Seo Yong-su. 1081 00:53:07,776 --> 00:53:09,011 (Jeongju) Seo Yong Su 1082 00:53:09,479 --> 00:53:11,046 Conoces a Choi Kyung-ho, ¿verdad? 1083 00:53:12,214 --> 00:53:14,150 Kyeong-ho, hyung-ah 1084 00:53:14,984 --> 00:53:16,852 estoy cerca de ti 1085 00:53:18,754 --> 00:53:21,824 Kyungho, me siento injusto. 1086 00:53:22,958 --> 00:53:25,961 Seo Yong-su también conoce a Kim Ga-young, ¿verdad? 1087 00:53:26,629 --> 00:53:29,832 Gayoung está cerca de mí. 1088 00:53:33,902 --> 00:53:35,737 gayoung 1089 00:53:36,272 --> 00:53:39,575 Gayoung, dame mis zapatillas. 1090 00:53:41,777 --> 00:53:42,811 Seo Yong Su 1091 00:53:43,012 --> 00:53:45,047 Acerca de nuestras zapatillas lo haré más tarde 1092 00:53:45,114 --> 00:53:47,650 (Yongsu) Las zapatillas de Gayoung 1093 00:53:48,117 --> 00:53:50,119 [Gritando] Zapatillas 1094 00:53:51,720 --> 00:53:53,922 Yongsu, está bien. 1095 00:54:01,631 --> 00:54:05,167 (Jeongju) Gayoung ¿Conoces a Kyung-ho? 1096 00:54:09,639 --> 00:54:12,975 También comimos ramen juntos. 1097 00:54:14,510 --> 00:54:17,647 Gayoung cuida de Kyungho ¿Cómo lo llamaste? 1098 00:54:20,182 --> 00:54:26,055 Gayoung es Kyungho. dije oppa 1099 00:54:27,623 --> 00:54:29,158 ¿Me llamaste oppa? 1100 00:54:31,860 --> 00:54:32,961 Buen trabajo 1101 00:54:34,096 --> 00:54:35,698 Eso es todo. 1102 00:54:39,669 --> 00:54:40,336 testigo (algebraico) 1103 00:54:43,906 --> 00:54:44,773 testigo 1104 00:54:47,410 --> 00:54:48,411 Seo Yong Su 1105 00:54:48,811 --> 00:54:49,812 (Yongsu) Sí 1106 00:54:50,680 --> 00:54:51,847 Estimado juez, 1107 00:54:52,248 --> 00:54:53,983 muchos testigos Pareces nervioso... 1108 00:54:54,049 --> 00:54:55,818 Tengo una pregunta sencilla para ti. 1109 00:54:58,254 --> 00:55:00,189 - (Álgebra) Seo Yong-su - (Yongsu) Sí 1110 00:55:00,757 --> 00:55:01,991 (Daesu) Gayoung Kim 1111 00:55:02,191 --> 00:55:04,893 Choi Kyung-ho se llama tío ¿Alguna vez has llamado? 1112 00:55:12,801 --> 00:55:14,537 ¿Estás diciendo que hay uno? ¿Estás diciendo que no hay ninguno? 1113 00:55:18,107 --> 00:55:19,575 ¿Estás diciendo que no hay ninguno? 1114 00:55:21,944 --> 00:55:24,747 Seo Yong-su, aquí Si mientes, estarás en un gran problema. 1115 00:55:25,114 --> 00:55:27,883 (Álgebra) ¿Estás diciendo que sí? ¿Estás diciendo que no hay ninguno? 1116 00:55:28,484 --> 00:55:30,152 no lo sé 1117 00:55:34,691 --> 00:55:36,025 ¿No estás seguro? 1118 00:55:39,796 --> 00:55:41,830 (logarítmico) El interrogatorio ha terminado. 1119 00:55:42,231 --> 00:55:43,800 peticionario de nuevo juicio 1120 00:55:45,234 --> 00:55:46,135 si 1121 00:55:46,536 --> 00:55:47,936 Caso de nuevo juicio 1122 00:55:48,003 --> 00:55:50,573 Hasta la segunda fecha de investigación Lo abrí y lo interrogué. 1123 00:55:51,173 --> 00:55:53,676 No más pruebas para presentar El interrogatorio ha terminado, ¿verdad? 1124 00:55:53,842 --> 00:55:54,811 su señoría 1125 00:55:54,977 --> 00:55:56,479 Sólo dame un día más 1126 00:55:56,546 --> 00:55:57,913 (Álgebra) Si hicieras tanto 1127 00:55:57,980 --> 00:56:00,249 Como solicitante de nuevo juicio hice todo lo que pude 1128 00:56:00,683 --> 00:56:01,984 (Álgebra) Ahora, aquí terminemos 1129 00:56:03,486 --> 00:56:04,487 [Sonido de puerta abriéndose] 1130 00:56:05,688 --> 00:56:06,789 (Han Jun) Estimado juez: 1131 00:56:06,922 --> 00:56:08,758 [música nerviosa] [Sonido de puerta cerrándose] 1132 00:56:13,563 --> 00:56:15,732 [Música que aumenta la tensión] 1133 00:56:25,241 --> 00:56:27,176 Fiscalía del Distrito Central de Seúl Este es el fiscal Do Han-jun. 1134 00:56:27,243 --> 00:56:29,011 (Han Jun) Choi Kyung Ho que soy inocente 1135 00:56:29,078 --> 00:56:30,847 testificaré 1136 00:56:30,946 --> 00:56:31,914 (Álgebra) ¿Qué? 1137 00:56:31,980 --> 00:56:33,048 yo soy 1138 00:56:33,115 --> 00:56:34,950 En la primera fecha del interrogatorio. quien compareció como testigo 1139 00:56:35,017 --> 00:56:36,786 Soy el hijo del representante Do Jin-myeong. 1140 00:56:37,587 --> 00:56:40,155 (algebraico) específicamente ¿Sobre qué vas a testificar? 1141 00:56:40,757 --> 00:56:42,592 Lo que te digo de antemano es es dificil 1142 00:56:42,658 --> 00:56:44,226 Lo revelaré durante el testimonio. 1143 00:56:44,627 --> 00:56:45,795 [suspiro] 1144 00:56:45,862 --> 00:56:47,563 (Han Jun) En un juicio penal, 1145 00:56:47,764 --> 00:56:48,831 por la verdadera verdad 1146 00:56:48,897 --> 00:56:51,100 Admisión de testigos de oficio se que es posible 1147 00:56:51,601 --> 00:56:52,968 Eso es posible, pero 1148 00:56:59,809 --> 00:57:01,544 [La música tensa continúa] 1149 00:57:12,187 --> 00:57:14,923 (Gran número) Según lo solicite el reclamante Ojalá pudiera 1150 00:57:15,057 --> 00:57:15,991 reclamante 1151 00:57:17,059 --> 00:57:20,028 Fiscal Do Han-jun ¿Le gustaría postularse como testigo? 1152 00:57:25,601 --> 00:57:28,203 Demandante solicita testigo Si dices que no lo harás... 1153 00:57:28,270 --> 00:57:29,204 no 1154 00:57:30,606 --> 00:57:31,373 lo haré 1155 00:57:38,013 --> 00:57:40,583 (Álgebra) Luego postúlese como testigo. Pensé que no había doctor 1156 00:57:41,617 --> 00:57:42,585 lo haré 1157 00:57:44,987 --> 00:57:46,989 Fiscales, si no hay opinión. 1158 00:57:47,623 --> 00:57:49,625 (Dae-su) Sr. Do Han-jun adoptado como testigo 1159 00:57:49,692 --> 00:57:51,160 No el Sr. Do Han-jun 1160 00:57:51,861 --> 00:57:54,229 Sr. Sa Ui-hyeon Me presentaré como testigo. 1161 00:57:56,899 --> 00:57:57,834 ¿Qué? 1162 00:57:58,902 --> 00:58:00,904 Allí en la audiencia Sr. Sa Ui-hyeon 1163 00:58:01,738 --> 00:58:03,506 Aplicar como testigo financiero 1164 00:58:10,747 --> 00:58:11,748 [Canción final] 1165 00:58:17,900 --> 00:58:19,185 ¿Qué diablos has hecho? 1166 00:58:19,185 --> 00:58:20,470 Algo poco habitual en usted, ni siquiera comprobó los hechos. 1167 00:58:20,470 --> 00:58:22,290 El representante Do Jin-myeong, que miente constantemente. 1168 00:58:22,290 --> 00:58:23,510 La verificación de hechos no tiene sentido 1169 00:58:23,510 --> 00:58:24,272 ¿Ustedes dos unieron fuerzas? 1170 00:58:24,272 --> 00:58:26,235 No es un grupo, es un esfuerzo conjunto. ser considerado contigo 1171 00:58:26,235 --> 00:58:28,101 Oye, pero ¿por qué soy así? ¿Te sientes sucio? 1172 00:58:28,101 --> 00:58:30,080 te lo dije Lo que ves no lo es todo 1173 00:58:30,080 --> 00:58:32,459 Dijiste que había algo que realmente querías decir, ¿verdad? 1174 00:58:32,460 --> 00:58:34,987 Lo verás pronto, solo espera un momento. 1175 00:58:36,987 --> 00:58:39,023 Subtítulo: Han Ji-won