1 00:00:16,972 --> 00:00:20,042 [Música significativa] 2 00:00:29,985 --> 00:00:33,356 (Gayoung) 3 00:00:38,428 --> 00:00:39,128 (Jeongju) Esto... 4 00:00:40,363 --> 00:00:42,465 ¿Puedo tenerlo? 5 00:00:43,799 --> 00:00:44,900 (Myunghee) No, todavía no. 6 00:00:46,769 --> 00:00:48,737 Todavía me queda algo por hacer con esto. 7 00:00:51,941 --> 00:00:53,409 Te lo daré cuando esto termine. 8 00:00:56,479 --> 00:00:57,846 ¿Estás bien? 9 00:00:58,881 --> 00:01:01,717 El profesor también debió quedar sorprendido. 10 00:01:01,850 --> 00:01:03,486 es un gran shock 11 00:01:04,120 --> 00:01:06,688 Cuando estoy tan loco no lo es 12 00:01:06,755 --> 00:01:08,958 El representante Do Jin-myeong también Encontraré mi teléfono 13 00:01:09,658 --> 00:01:11,461 (Myunghee) Nosotros vamos primero Tengo que golpear al jugador. 14 00:01:12,495 --> 00:01:13,662 lo siento 15 00:01:13,729 --> 00:01:15,398 es algo que tengo que hacer 16 00:01:15,631 --> 00:01:16,966 Representante Do Jin-myeong 17 00:01:17,900 --> 00:01:20,303 cualquiera puede tocar no una persona 18 00:01:20,970 --> 00:01:22,171 (Myunghee) Si me tocas mal 19 00:01:22,705 --> 00:01:24,407 Sólo la persona que lo toca sale lastimada. 20 00:01:26,509 --> 00:01:28,010 Jeongju, la razón por la que te lastimaste es 21 00:01:29,412 --> 00:01:31,613 Yo o Hanjun no es lo que quiero 22 00:01:31,914 --> 00:01:33,249 estas haciendo esto Si Hanjun se entera... 23 00:01:33,483 --> 00:01:35,385 Hanjun nunca lo hará tengo que hacerlo sin que nadie lo sepa 24 00:01:36,285 --> 00:01:37,987 (Myunghee) Entonces En la casa de Seo Yong-su 25 00:01:38,488 --> 00:01:40,656 con hanjun Lo hice como si fuera mi primera vez allí. 26 00:01:43,625 --> 00:01:44,860 Por cierto... 27 00:01:47,230 --> 00:01:49,065 tengo esto 28 00:01:50,733 --> 00:01:52,068 ¿Cómo lo supiste? 29 00:01:57,740 --> 00:02:00,543 (Álgebra) Si puedo Intenté revisarlo como dijiste. 30 00:02:00,609 --> 00:02:02,078 Pero este chico tiene que ser bastante bueno. 31 00:02:02,178 --> 00:02:04,280 Península de Gaecha No existen los coches abiertos. 32 00:02:04,914 --> 00:02:06,482 No hay lugar para la reflexión. 33 00:02:06,549 --> 00:02:08,117 Al parecer a la víctima también le robaron. 34 00:02:08,284 --> 00:02:10,652 Más tu pasaporte fue actualizado 35 00:02:10,719 --> 00:02:13,022 es solo esto ¿Era un cuenco? 36 00:02:13,722 --> 00:02:15,891 Con esto entré a la Casa Azul. ¿Qué vas a hacer? 37 00:02:16,025 --> 00:02:18,194 yo tambien quiero entrar es así 38 00:02:18,261 --> 00:02:20,796 estoy exagerando sin razon Si te metes en chismes 39 00:02:20,863 --> 00:02:23,533 Incluso si quieres llevarme contigo No puedes llevarme contigo, ¿verdad? 40 00:02:23,600 --> 00:02:26,168 Dios mío, mira esto. 41 00:02:26,302 --> 00:02:28,037 hermano ahora también Con ese tipo de perro chabanner 42 00:02:28,204 --> 00:02:29,738 Deja de involucrarte. 43 00:02:29,805 --> 00:02:31,574 Si haces algo mal, hasta tu hermano te lo dirá. Se convirtió en un boomerang... 44 00:02:31,673 --> 00:02:33,142 tomar un poco de té 45 00:02:33,842 --> 00:02:34,977 Oh mi 46 00:02:46,556 --> 00:02:48,257 Yo entraré primero. 47 00:02:48,524 --> 00:02:50,926 ay yo también Estaba a punto de entrar. 48 00:02:56,633 --> 00:02:57,433 Entonces 49 00:02:57,866 --> 00:02:59,935 ¿Quieres una bebida? 50 00:03:01,270 --> 00:03:04,673 [Música tranquila] 51 00:03:19,188 --> 00:03:21,157 He oído que sólo vas a tomar una copa. 52 00:03:21,890 --> 00:03:23,725 Eso es lo que significa 53 00:03:23,792 --> 00:03:26,895 Pues bien, '¿Te gustaría tomar diez tragos?' ¿Es así? 54 00:03:30,899 --> 00:03:32,502 Ahora comamos pastel de pescado juntos. 55 00:03:32,669 --> 00:03:33,902 Hazme cálido por dentro 56 00:03:35,737 --> 00:03:36,738 [Jeongju chasquea la lengua] 57 00:03:37,674 --> 00:03:38,608 [Jeongju suspira] 58 00:03:44,980 --> 00:03:46,048 [suspiro] 59 00:03:46,115 --> 00:03:47,749 es tan dificil 60 00:03:49,718 --> 00:03:51,220 Mi hermano está siendo juzgado nuevamente 61 00:03:51,820 --> 00:03:54,023 que puedo hacer no hay 62 00:03:55,257 --> 00:03:57,393 El nuevo juicio original en sí Es difícil. 63 00:03:58,394 --> 00:04:00,162 Incluso si es fácil, no funciona. 64 00:04:00,530 --> 00:04:01,930 Con la grabación de Gayoung de antes, 65 00:04:01,997 --> 00:04:05,234 Incluso si se trata de una decisión de iniciar un nuevo juicio Sería bueno recibirlo 66 00:04:06,168 --> 00:04:07,002 [suspiro] 67 00:04:07,537 --> 00:04:09,905 Su nombre es un juez coreano. 68 00:04:10,839 --> 00:04:13,209 a mi hermano le gusta eso lo gasto en vano 69 00:04:14,544 --> 00:04:16,479 No hay mucho que pueda hacer 70 00:04:22,652 --> 00:04:23,886 Eh... 71 00:04:23,952 --> 00:04:25,921 Esta es mi opinión personal, pero 72 00:04:26,788 --> 00:04:29,958 En el teléfono celular de Kim Ga-young si es tanto 73 00:04:30,792 --> 00:04:32,695 (Uihyun) Representante Do Jin-myeong Demostrando que él es el verdadero culpable. 74 00:04:32,761 --> 00:04:35,264 Ser evidencia concluyente Incluso si es difícil 75 00:04:35,698 --> 00:04:37,734 Como un hecho recientemente revelado, 76 00:04:37,933 --> 00:04:40,069 Motivos para citar testigos creo que se puede hacer 77 00:04:40,136 --> 00:04:43,038 El oponente es el próximo candidato presidencial. 78 00:04:43,105 --> 00:04:46,743 Jang Soon-bok fue declarado inocente. El índice de aprobación también aumentó considerablemente. 79 00:04:46,942 --> 00:04:48,911 como testigo Si me pides que te llame 80 00:04:48,978 --> 00:04:51,581 (Jeongju) Desde arriba, una enorme Sentirás la presión. 81 00:04:52,114 --> 00:04:55,652 [Suspirando] Esa tarjeta es hay que tener cuidado 82 00:04:58,020 --> 00:04:59,555 Vi a este juez hoy 83 00:04:59,622 --> 00:05:02,057 esta frialdad Realmente destacas. 84 00:05:02,891 --> 00:05:04,793 ¿Es porque tomé una copa? 85 00:05:04,860 --> 00:05:05,728 [Jeongju se ríe] 86 00:05:06,529 --> 00:05:08,698 Me alegra que lo sepas ahora 87 00:05:08,765 --> 00:05:12,702 [sonido de vibración del teléfono celular] 88 00:05:20,510 --> 00:05:21,544 ¿No lo aceptas? 89 00:05:33,690 --> 00:05:36,258 (Jeongju) No te preocupes porque estoy bien 90 00:05:38,661 --> 00:05:39,595 [Jeongju suspira] 91 00:05:42,231 --> 00:05:44,801 A Hanjun ¿Cuáles son tus sentimientos? 92 00:05:46,135 --> 00:05:47,236 ¿Sí? [Música tranquila] 93 00:05:49,539 --> 00:05:51,808 sobre este juez Mirando la actitud de Han Jun, 94 00:05:52,775 --> 00:05:55,545 El juez Lee dijo Han Joon ¿Qué piensas? 95 00:05:56,546 --> 00:05:57,747 Bueno, solo tengo curiosidad. 96 00:05:59,114 --> 00:06:01,217 ¿Por qué preguntas eso de repente? 97 00:06:03,786 --> 00:06:06,756 ¿Qué? De repente. 98 00:06:07,923 --> 00:06:08,791 tengo curiosidad 99 00:06:18,701 --> 00:06:19,935 Sólo... 100 00:06:24,039 --> 00:06:26,075 soy un buen mayor 101 00:06:26,875 --> 00:06:28,944 (Jeongju) Es cómodo estar juntos. 102 00:06:30,646 --> 00:06:32,715 alguien como un amigo 103 00:06:42,091 --> 00:06:44,460 [La música tranquila continúa] 104 00:06:56,238 --> 00:06:58,073 te llevaré a mi auto 105 00:06:58,140 --> 00:07:00,008 Todavía queda el último tren. 106 00:07:00,443 --> 00:07:02,712 A veces no tengo coche ¿Te subiste a mi auto? 107 00:07:03,979 --> 00:07:05,214 tengo algo que decir 108 00:07:05,414 --> 00:07:07,916 Sigue comprándolo con el juez. Mientras estaba protegido por el Mayor Hanjun 109 00:07:07,983 --> 00:07:09,752 no puedo quedarme 110 00:07:11,920 --> 00:07:14,824 Porque hoy es tarde mañana hablemos de nuevo 111 00:07:18,193 --> 00:07:19,528 yo iré 112 00:07:26,101 --> 00:07:28,905 [música brillante] 113 00:07:31,073 --> 00:07:32,141 [Sonido de reconocimiento de tarjeta] 114 00:07:40,316 --> 00:07:41,484 señor juez 115 00:07:41,984 --> 00:07:42,852 ¿Qué es? 116 00:07:44,720 --> 00:07:45,454 ¿Qué? 117 00:07:47,490 --> 00:07:51,026 Bueno, la disculpa que hice la última vez fue ¿Cuándo lo aceptarás? 118 00:07:52,127 --> 00:07:53,562 ¿Qué manzana? 119 00:07:54,931 --> 00:07:56,899 entonces eso El que dijo que esperaría y vería... 120 00:07:57,266 --> 00:07:58,634 Bueno, ya sabes, eso 121 00:08:02,137 --> 00:08:05,508 Lee Jeong-ju es más emocional que racional. Por el prejuicio de ser juez por delante 122 00:08:05,608 --> 00:08:09,178 Mi neutralidad y serenidad son Ni siquiera intentas mirarlo. 123 00:08:10,979 --> 00:08:12,047 ¿Hice eso? 124 00:08:14,784 --> 00:08:16,452 Bueno, me disculpo si hice eso. 125 00:08:16,819 --> 00:08:18,454 Si aceptaré esa disculpa o no. 126 00:08:18,855 --> 00:08:20,690 Esperaré y veré. [Sonido de hielo] 127 00:08:21,758 --> 00:08:23,693 Oh, eso 128 00:08:24,159 --> 00:08:25,795 [La ligera risa de Jeongju] 129 00:08:26,529 --> 00:08:27,630 [Música tranquila] 130 00:08:27,697 --> 00:08:29,632 [Risas] Te vi hacerlo. 131 00:08:43,613 --> 00:08:46,883 Si este es el caso, no aceptaré tus disculpas. no puedo resistirlo 132 00:08:48,517 --> 00:08:49,786 Esto... 133 00:08:52,622 --> 00:08:54,857 Solo la grabación de Choi Kyung-ho lo dejé atrás 134 00:08:55,625 --> 00:08:58,026 Mientras cambiaba de celular iba a tirarlo 135 00:08:58,795 --> 00:09:00,062 No pude hacer eso. 136 00:09:01,530 --> 00:09:04,734 lo mejor que he escuchado porque estaba desesperado 137 00:09:07,937 --> 00:09:09,939 ¿Me lo estás dando? 138 00:09:12,875 --> 00:09:13,876 si 139 00:09:15,011 --> 00:09:17,279 al azar fue dejado desatendido 140 00:09:17,847 --> 00:09:20,549 Incluso ahora, a este juez creo que debería ir 141 00:09:26,689 --> 00:09:28,090 la manzana es 142 00:09:28,825 --> 00:09:30,259 Supongo que debería aceptarlo. 143 00:09:30,526 --> 00:09:33,362 [Música que eleva el estado de ánimo] 144 00:09:39,869 --> 00:09:42,137 Te lo doy para que el nuevo juicio sea exitoso. 145 00:09:44,573 --> 00:09:45,240 si 146 00:09:45,875 --> 00:09:48,210 Definitivamente demostraré mi inocencia. 147 00:10:21,644 --> 00:10:22,745 [Jinmyeong suspira] 148 00:10:24,747 --> 00:10:26,615 ¿alguna vez has 149 00:10:27,683 --> 00:10:29,952 ¿Jang Soon-bok se fue a casa? 150 00:10:31,119 --> 00:10:32,120 si 151 00:10:32,321 --> 00:10:33,723 ¿Por qué estás ahí? 152 00:10:34,156 --> 00:10:35,091 quiero disculparme 153 00:10:35,157 --> 00:10:36,592 ¿Manzana? 154 00:10:36,859 --> 00:10:38,193 ¿Qué manzana? 155 00:10:39,962 --> 00:10:41,564 [música pesada] 156 00:10:41,630 --> 00:10:44,266 Fui a la casa de Jang Soon-bok 157 00:10:44,533 --> 00:10:45,968 ¿Cómo lo supiste? 158 00:10:46,702 --> 00:10:49,705 Eh, eso es... [Se aclara la tos] 159 00:10:49,772 --> 00:10:52,575 Hanjun es tan genial Porque estás haciendo algo inútil 160 00:10:52,641 --> 00:10:55,143 Después de adjuntar a alguien a Hanjun 161 00:10:55,578 --> 00:10:57,080 Lo que hace nuestro Hanjun [Tira los vasos] 162 00:10:57,145 --> 00:10:59,515 realmente así ¿Es inútil? 163 00:11:00,750 --> 00:11:02,752 ¿Por qué eres así? 164 00:11:02,818 --> 00:11:04,954 ¿Por qué soy así? ¿Es porque realmente no lo sabes? 165 00:11:05,021 --> 00:11:07,222 Ah, bueno 166 00:11:09,258 --> 00:11:10,793 ¿No te acuerdas? 167 00:11:11,627 --> 00:11:12,762 Ah, ¿qué? 168 00:11:12,828 --> 00:11:14,263 El día que murió Kim Ga-young 169 00:11:15,230 --> 00:11:16,966 (Myunghee) Nuestro aniversario de bodas. 170 00:11:17,266 --> 00:11:20,670 Estás borracho y el auto de Hanjun. Me preocupa que me arrastren 171 00:11:21,270 --> 00:11:22,839 Lo seguí. 172 00:11:22,905 --> 00:11:24,073 a la villa 173 00:11:25,608 --> 00:11:26,776 ¿Tú? 174 00:11:29,879 --> 00:11:33,082 (Myunghee) De camino a la villa. Llamé porque estaba preocupada. [Sonido de trueno] 175 00:11:39,922 --> 00:11:41,124 ¿No te acuerdas? 176 00:11:44,093 --> 00:11:44,994 ¿llamada telefónica? 177 00:11:47,596 --> 00:11:49,799 [sonido de vibración del teléfono celular] 178 00:11:49,932 --> 00:11:52,267 [música brillante] 179 00:11:52,535 --> 00:11:53,803 (Hanjun) Oh, ¿te lo pasaste bien en el trabajo? 180 00:11:53,870 --> 00:11:54,837 (Uihyeon) Eh 181 00:11:56,172 --> 00:11:57,773 (Hanjun) No, tú no, sino el nuestro en Jeongju. 182 00:11:57,840 --> 00:11:59,108 ¿Estás preguntando directamente? 183 00:11:59,809 --> 00:12:02,645 Ah, mientras hago esto, también escucho tu voz. ¿Qué estás haciendo, qué estás haciendo? 184 00:12:02,712 --> 00:12:04,547 Realmente no escuchas, ¿eh? 185 00:12:04,613 --> 00:12:06,182 Aunque digo que lo odio tanto 186 00:12:06,682 --> 00:12:08,851 Oye, escucho ese sonido Parece que te gusto 187 00:12:08,918 --> 00:12:09,652 Bueno, ¿qué debo hacer? 188 00:12:09,719 --> 00:12:11,154 Oye y tu Si realmente me odias 189 00:12:11,220 --> 00:12:12,254 ¿Responderás a mi llamada? 190 00:12:12,521 --> 00:12:14,824 [Risas] Sólo tocas el timbre dos veces. Recibí mi llamada 191 00:12:14,891 --> 00:12:15,858 Oye, ya es suficiente, cuelga. 192 00:12:15,925 --> 00:12:17,093 (Hanjun) Oye, oye, oye 193 00:12:17,160 --> 00:12:19,361 Tengo que decir algo y colgar el teléfono. no funcionará 194 00:12:23,099 --> 00:12:23,900 espera y verás 195 00:12:34,577 --> 00:12:36,245 (Han Jun) ¿Te fue bien en el trabajo? nuestro acuerdo 196 00:12:37,580 --> 00:12:38,881 ¿Le gustaría omitir ese "nosotros"? 197 00:12:38,948 --> 00:12:39,916 (Hanjun) ¿Qué pasa? 198 00:12:40,683 --> 00:12:42,818 Oye, porque compartimos la misma habitación. me gusta esto 199 00:12:42,885 --> 00:12:43,886 [risas] 200 00:12:45,054 --> 00:12:46,022 Sólo quédate quieto 201 00:12:46,089 --> 00:12:47,957 Oye, ustedes son así ¿No están realmente enamorados ustedes dos? 202 00:12:48,624 --> 00:12:50,093 [suspiro absurdo] colgar 203 00:12:50,159 --> 00:12:51,861 (Hanjun) Oh, no, oye Espera un minuto, espera un minuto 204 00:12:51,928 --> 00:12:53,196 Oye, por favor habla... [Sonido de funcionamiento del teléfono móvil] 205 00:12:53,262 --> 00:12:54,630 [Sonido de finalización de llamada de teléfono celular] 206 00:12:55,698 --> 00:12:58,400 Muy buena etiqueta telefónica. [risas] 207 00:12:59,835 --> 00:13:00,803 [suspiro] 208 00:13:03,973 --> 00:13:06,209 Si, incluso así Por favor mantente a salvo. 209 00:13:07,576 --> 00:13:08,510 buenos dias 210 00:13:08,945 --> 00:13:09,712 (Jeongju) Sí 211 00:13:12,782 --> 00:13:14,984 [Sonido de papel girando] 212 00:13:19,188 --> 00:13:21,590 (Tierra) Ahora, ahora ¿Es este el último? 213 00:13:21,958 --> 00:13:22,725 [Haciendo clic en la lengua] 214 00:13:23,126 --> 00:13:24,693 Ah, hoy fue especialmente especial. 215 00:13:25,194 --> 00:13:27,463 Comprender los hechos Hay muchas cosas complicadas. 216 00:13:27,529 --> 00:13:28,564 ¿Es este también el caso? 217 00:13:29,132 --> 00:13:32,601 Los hechos en este caso son simples. 218 00:13:32,668 --> 00:13:34,637 Tengo que pensar en la sentencia. 219 00:13:36,205 --> 00:13:39,208 (Jeongju) 2017 Escuela secundaria n.° 184 robo de precio especial 220 00:13:39,308 --> 00:13:42,611 En este caso, el imputado, que tiene 62 años, por simple robo 221 00:13:42,678 --> 00:13:46,015 Ya condenado a prisión tres veces Después de ser sentenciado y cumplir toda la pena. 222 00:13:46,115 --> 00:13:48,151 En la tienda de conveniencia otra vez después de dos meses. 223 00:13:48,251 --> 00:13:50,119 Mi esposa de 60 años con demencia 224 00:13:50,186 --> 00:13:53,722 Para alimentar a mis dos nietos pequeños Este es un caso de robo de pan y leche. 225 00:13:53,789 --> 00:13:56,859 (Jeongju) El acusado también goza de buena salud. No era bueno así que no podía trabajar. 226 00:13:56,926 --> 00:13:59,996 También mis nietos que tienen 4 y 5 años. Después de que los padres fracasaron en los negocios. 227 00:14:00,062 --> 00:14:01,197 Ni siquiera puedo contactarte 228 00:14:01,264 --> 00:14:04,267 El acusado, un abuelo, Estaba cuidando a mis nietos. 229 00:14:04,834 --> 00:14:07,203 [Música tranquila] (Jeongju) Bueno, lo que robé lo admití todo 230 00:14:07,270 --> 00:14:08,971 Hay suficiente evidencia 231 00:14:09,038 --> 00:14:10,072 lo que queda es 232 00:14:10,139 --> 00:14:12,074 Se trata de decidir la sentencia. 233 00:14:12,208 --> 00:14:14,643 (Jeongju) Un disco como este Cada vez que reviso 234 00:14:14,710 --> 00:14:16,679 Sinceramente, como árbitro 235 00:14:16,745 --> 00:14:18,247 estoy realmente preocupado 236 00:14:18,547 --> 00:14:22,018 robé un pedazo de pan 1 o 2 años de prisión 237 00:14:22,685 --> 00:14:25,188 Según la opinión jurídica del público en general, No lo entiendo del todo. 238 00:14:25,254 --> 00:14:27,156 (Falla a tierra) Pero Fue robado durante una reincidencia. 239 00:14:27,223 --> 00:14:29,491 en libertad condicional no puedo liberarte 240 00:14:29,558 --> 00:14:32,494 Si esto se resuelve mediante la legislación, Es bueno. 241 00:14:32,561 --> 00:14:35,164 La víctima es el acusado. Conozco la desafortunada situación 242 00:14:35,264 --> 00:14:37,633 no quiero ser castigado espero clemencia 243 00:14:37,700 --> 00:14:39,602 Incluso considerando todas esas circunstancias, 244 00:14:39,668 --> 00:14:41,470 No hay ningún requisito para la libertad condicional. 245 00:14:41,971 --> 00:14:44,740 Mínimo por ley 2 años de prisión 246 00:14:45,141 --> 00:14:47,777 La confesión del acusado y las lamentables circunstancias. 247 00:14:48,077 --> 00:14:50,846 La víctima busca misericordia Teniendo en cuenta las circunstancias, etc. 248 00:14:50,947 --> 00:14:53,916 De conformidad con el artículo 53 del Código Penal Incluso si hay una reducción en el rendimiento de los cultivos 249 00:14:53,983 --> 00:14:55,618 La pena mínima es 1 año de prisión. 250 00:14:56,185 --> 00:14:58,154 1 año de prisión 251 00:14:58,520 --> 00:15:02,491 Esto no viola la ley. Éste es el mínimo que se puede tolerar. 252 00:15:02,558 --> 00:15:05,828 Me duele el corazón, pero da igual. Porque no hay otra manera 253 00:15:08,197 --> 00:15:09,565 hagamos eso 254 00:15:11,067 --> 00:15:14,203 (Voz de guía) La energía está apagada. Conectado al correo de voz... 255 00:15:14,270 --> 00:15:17,106 [Sonido de funcionamiento del teléfono móvil] - ¿No lo aceptas? - ¿Veo que está siendo juzgado? 256 00:15:17,173 --> 00:15:19,175 Juez Jeong: Hoy no hay juicio. 257 00:15:19,242 --> 00:15:21,844 Mover departamento ¿No sabes que la fecha del juicio ha cambiado? 258 00:15:21,911 --> 00:15:23,545 [Vergonzosamente] Ah... 259 00:15:24,613 --> 00:15:25,748 porque eres tan inmadura 260 00:15:25,815 --> 00:15:28,617 El juez Jeong tiene un corazón No es que no pueda controlarlo. 261 00:15:28,684 --> 00:15:31,254 En la corte de Chae-seong, Te dije que no podía entrar. 262 00:15:31,520 --> 00:15:32,521 entonces 263 00:15:32,588 --> 00:15:34,757 No importa cuánto lo pienses Es vergonzoso. 264 00:15:34,824 --> 00:15:35,758 Incluso si no decimos nada 265 00:15:35,825 --> 00:15:38,761 Entró solo Una situación que requiere atención. 266 00:15:39,728 --> 00:15:41,730 Necesito arreglar mis hábitos 267 00:15:41,797 --> 00:15:43,732 De lo contrario tu Incluso estar casado es difícil 268 00:15:44,900 --> 00:15:46,235 voy a ir a la corte 269 00:15:46,402 --> 00:15:49,038 Sube a la oficina del juez ahora mismo. Traiga al juez Jeong 270 00:15:49,839 --> 00:15:51,674 [Música significativa] 271 00:15:51,740 --> 00:15:52,641 [suspiro] 272 00:15:54,877 --> 00:15:56,679 (Abogado) El demandado En el entierro del testigo 273 00:15:56,745 --> 00:15:59,081 perdí mi bolso ¿Es verdad? 274 00:16:01,150 --> 00:16:02,651 si, eso es correcto 275 00:16:02,718 --> 00:16:04,720 (Testigo) Maquillaje mientras demostraba 276 00:16:04,787 --> 00:16:06,722 la bolsa se ha ido 277 00:16:07,223 --> 00:16:11,493 (Testigo) Era una venta en ese momento. Estaba tan lleno de clientes. 278 00:16:11,694 --> 00:16:12,962 Entonces, ¿qué hiciste? 279 00:16:13,029 --> 00:16:15,164 estoy en los grandes almacenes También lo reporté perdido. 280 00:16:15,231 --> 00:16:17,967 (Testigo) CCTV quería comprobar 281 00:16:18,034 --> 00:16:19,135 El profesor diseñador. 282 00:16:19,202 --> 00:16:22,138 Entonces dile al jefe Tengo miedo de que me reprendan 283 00:16:22,205 --> 00:16:24,673 (Testigo) Dijo que estaba bien. [La música significativa continúa] 284 00:16:24,740 --> 00:16:27,543 (Testigo) Lo siento. Incluso si no lo reportas perdido... 285 00:16:27,609 --> 00:16:29,678 eso no es real 286 00:16:29,745 --> 00:16:31,113 ¿Sí? ¿En realidad? 287 00:16:31,814 --> 00:16:34,984 Sólo tómatelo con calma Un farsante preparado para dar la vuelta 288 00:16:35,051 --> 00:16:35,885 [Con alivio] Ah... 289 00:16:35,951 --> 00:16:37,619 [risas] 290 00:16:37,686 --> 00:16:40,856 Un diseñador famoso tiene una falsificación. No habrá rumores de que vaya allí. 291 00:16:40,923 --> 00:16:41,991 Solo cuida tu boca 292 00:16:42,058 --> 00:16:43,792 [La ligera sonrisa de Sujin] si 293 00:16:43,859 --> 00:16:46,829 (Abogado) ¿Entonces es falso? No hay necesidad de reportarlo 294 00:16:46,896 --> 00:16:50,532 También temo que el testigo sea reprendido. ¿Fuera de consideración? 295 00:16:50,599 --> 00:16:51,267 si 296 00:16:51,633 --> 00:16:52,534 (Abogado) Eso es todo. 297 00:16:52,968 --> 00:16:54,904 ¿Tiene más pruebas para presentar? 298 00:16:55,804 --> 00:16:56,939 Ninguno 299 00:16:57,806 --> 00:16:59,108 no tengo nada mas que presentar 300 00:16:59,242 --> 00:17:01,244 en un juicio penal El resultado de ser declarado inocente 301 00:17:01,477 --> 00:17:03,279 (Abogado) Por favor respete te lo estoy diciendo 302 00:17:06,582 --> 00:17:08,717 (Chaeseong) No iré a juicio. ¿Puedo verlo? 303 00:17:09,051 --> 00:17:10,652 Mi hermana no quiere entrar. 304 00:17:10,986 --> 00:17:12,488 Si tienes tiempo para eso 305 00:17:12,554 --> 00:17:14,424 La cara de Chae Seong. Echa un vistazo una vez más 306 00:17:15,091 --> 00:17:17,760 Mientras tanto, hay cambios de departamento. hubo mucho trabajo 307 00:17:17,893 --> 00:17:19,528 Porque no puedo ver mucho a Chae-seong. 308 00:17:20,296 --> 00:17:23,565 A Mongsil que está con Chae-seong. incluso me puse celoso 309 00:17:23,632 --> 00:17:24,533 [risas] 310 00:17:25,167 --> 00:17:27,703 Ya esta semana Estaba intentando contactar contigo 311 00:17:27,770 --> 00:17:29,238 [Sonido de pasos corriendo] 312 00:17:30,773 --> 00:17:31,941 ¡Señor! 313 00:17:35,244 --> 00:17:36,479 [La respiración pesada de Seonhwa] (Chaeseong) ¿Estás bien? 314 00:17:36,678 --> 00:17:37,980 ¿Qué está sucediendo? 315 00:17:38,247 --> 00:17:39,515 El cielo... 316 00:17:39,882 --> 00:17:41,784 Dicen que Haneul fue llevado al 119. 317 00:17:42,017 --> 00:17:43,919 (Chaeseong) ¿En serio? ¿Qué hospital es? 318 00:17:43,986 --> 00:17:44,987 (Seonhwa) Hospital Universitario de Hankuk. 319 00:17:45,054 --> 00:17:46,722 (Chaeseong) Vamos te llevaré allí 320 00:17:47,189 --> 00:17:49,191 Sooyeon, me comunicaré contigo más tarde. 321 00:17:49,258 --> 00:17:50,025 (Chaeseong) Vamos 322 00:17:50,092 --> 00:17:51,760 (Suyeon) ¡Chae-seong! 323 00:17:54,964 --> 00:17:56,098 ¿Qué es esa chica? 324 00:17:56,165 --> 00:17:57,233 No sé 325 00:17:57,599 --> 00:17:59,869 Ni una sola vez para mi Nunca antes había sido así 326 00:18:04,707 --> 00:18:05,808 [Sonido de funcionamiento del teléfono móvil] 327 00:18:05,875 --> 00:18:08,144 [Tono de llamada de llamada de teléfono móvil] 328 00:18:08,211 --> 00:18:10,513 (Guía por voz) No se puede conectar... [Sujin se ríe] 329 00:18:10,579 --> 00:18:11,481 [Sonido de funcionamiento del teléfono móvil] 330 00:18:12,715 --> 00:18:13,849 vamos primero 331 00:18:16,819 --> 00:18:19,121 [música pesada] 332 00:18:23,125 --> 00:18:24,693 [risas ligeras] 333 00:18:24,994 --> 00:18:26,662 ¿No es Sara? 334 00:18:27,263 --> 00:18:29,098 ¿Qué estás haciendo aquí? 335 00:18:30,533 --> 00:18:31,834 lo veo aqui 336 00:18:33,035 --> 00:18:34,737 Hermana, ¿qué haces aquí? 337 00:18:34,803 --> 00:18:35,572 ¿oh? 338 00:18:35,838 --> 00:18:36,605 Eh... 339 00:18:36,672 --> 00:18:38,174 [Avergonzado] ¡Ah! 340 00:18:38,908 --> 00:18:41,877 El hombre con el que se casará nuestra Soo-yeon soy juez aquí 341 00:18:42,345 --> 00:18:44,447 Mi nombre es juez Jeong Chae-seong. 342 00:18:47,616 --> 00:18:49,051 Ha pasado un tiempo, Suyeon. 343 00:18:50,052 --> 00:18:51,020 [Avergonzado] Oh 344 00:18:55,724 --> 00:18:59,762 [sonido del botón del celular] 345 00:19:02,865 --> 00:19:04,233 (Gerente) Vamos, comamos box lunch. [Sonido de puerta cerrándose] 346 00:19:04,300 --> 00:19:05,468 (Miembro 1) Vaya, se ve delicioso 347 00:19:05,535 --> 00:19:06,936 (Miembro 2) Vaya, eso suena delicioso. 348 00:19:07,002 --> 00:19:08,204 (Miembro 1) Oppa, ahora esto ¿Puedo comerlo? 349 00:19:08,271 --> 00:19:09,705 - (Gerente) Uh, no hay tiempo. - (Miembro 2) Ah, hace calor. 350 00:19:10,873 --> 00:19:13,842 ¿Eh? ¿Dónde está mi billetera? 351 00:19:14,544 --> 00:19:16,779 (Miembro 3) ¿Será mi billetera? ¿Alguien lo ha visto? 352 00:19:16,845 --> 00:19:19,181 (Sera) Mira bien No hagas un escándalo 353 00:19:19,248 --> 00:19:22,251 No, estoy seguro de que lo dejé aquí. 354 00:19:23,119 --> 00:19:24,120 Suyeon-ah 355 00:19:24,186 --> 00:19:26,122 (Sera) Estabas antes Estabas aquí solo, ¿verdad? 356 00:19:26,188 --> 00:19:28,657 Por casualidad, ¿quién fue antes? ¿No entró nadie? 357 00:19:30,593 --> 00:19:31,794 seraya 358 00:19:31,994 --> 00:19:34,997 (Sujin) Por favor ayuda a nuestra Suyeon. Por favor no me molestes 359 00:19:35,598 --> 00:19:37,866 Ustedes, nuestro Suyeon llegué tarde 360 00:19:37,933 --> 00:19:39,602 ¿Me estás intimidando ahora? 361 00:19:39,668 --> 00:19:40,570 hermana 362 00:19:41,036 --> 00:19:43,005 (Sera) ¿Por qué sigues ¿Estás diciendo que esto es injusto? 363 00:19:43,272 --> 00:19:46,008 ¿Cuándo nos encontraremos con Suyeon? te intimidé 364 00:19:46,976 --> 00:19:49,044 Mi hermana sigue diciendo eso porque hablan en voz alta 365 00:19:49,111 --> 00:19:51,080 nuestra imagen no mejora 366 00:19:51,147 --> 00:19:52,815 [Avergonzado] No. 367 00:19:52,881 --> 00:19:54,950 nunca he sido asi 368 00:19:55,017 --> 00:19:55,951 [suspiro absurdo] 369 00:20:04,860 --> 00:20:05,861 mira 370 00:20:06,195 --> 00:20:08,063 Nuestro Suyeon no está en la bolsa, ¿verdad? 371 00:20:09,131 --> 00:20:10,199 ¿qué? 372 00:20:10,266 --> 00:20:11,800 ¿No es así, chicos? 373 00:20:12,734 --> 00:20:14,937 (Sujin) De ninguna manera, es solo nuestra Suyeon. ¿Tienes sospechas? 374 00:20:22,144 --> 00:20:23,946 (Será) Ahora ¿Qué estás haciendo? 375 00:20:26,683 --> 00:20:29,918 [música pesada] 376 00:20:29,985 --> 00:20:31,487 (Miembro 3) Hermana 377 00:20:31,554 --> 00:20:32,754 yo no 378 00:20:35,757 --> 00:20:37,026 ¿Tu hermana es así? 379 00:20:37,092 --> 00:20:38,628 ¿De qué estás hablando? 380 00:20:38,961 --> 00:20:40,796 ¿Por qué está capturando a una persona viva? 381 00:20:40,863 --> 00:20:42,731 Creo que fuiste tú quien cometió el error. 382 00:20:42,798 --> 00:20:44,600 no soy yo 383 00:20:44,667 --> 00:20:46,502 Nuestro Suyeon también 384 00:20:46,569 --> 00:20:48,170 ¿Me estás molestando así? 385 00:20:49,271 --> 00:20:50,139 hermano 386 00:20:50,206 --> 00:20:53,543 Esta chica es realmente rara Dicen que no nos conviene 387 00:20:55,744 --> 00:20:56,546 Lo siento, Sara. 388 00:20:56,612 --> 00:20:58,881 Me equivoqué, me equivoqué. Deja ir tu ira 389 00:20:59,781 --> 00:21:01,551 Lo siento sara 390 00:21:02,918 --> 00:21:03,852 (Sera) Sal 391 00:21:04,654 --> 00:21:06,155 por favor deja 392 00:21:08,757 --> 00:21:09,692 si 393 00:21:26,008 --> 00:21:27,644 fue un placer conocerte 394 00:21:29,178 --> 00:21:30,680 ¿Fue agradable verte? 395 00:21:30,747 --> 00:21:31,748 si 396 00:21:31,814 --> 00:21:32,848 muy 397 00:21:35,251 --> 00:21:36,552 Suyeon-ah 398 00:21:36,952 --> 00:21:38,020 ¿Tú también eres así? 399 00:21:38,821 --> 00:21:40,623 Sí, Sara 400 00:21:51,800 --> 00:21:52,801 [Sujin se ríe] 401 00:21:59,875 --> 00:22:02,011 [sonido de vibración del teléfono celular] 402 00:22:04,781 --> 00:22:05,848 [sonido de teclado] 403 00:22:05,914 --> 00:22:08,518 [sonido de vibración del teléfono celular] 404 00:22:11,420 --> 00:22:12,421 señor juez 405 00:22:13,155 --> 00:22:14,791 Llamé dos veces. 406 00:22:14,990 --> 00:22:15,991 Ah, si 407 00:22:16,992 --> 00:22:18,494 [sonido de vibración del teléfono celular] 408 00:22:21,096 --> 00:22:21,964 Hola Sara. 409 00:22:26,902 --> 00:22:28,003 ¿Estás llorando? 410 00:22:31,207 --> 00:22:32,208 ¿Dónde estás ahora? 411 00:22:34,577 --> 00:22:35,244 si 412 00:22:36,813 --> 00:22:37,814 [Sonido de funcionamiento del teléfono móvil] 413 00:22:43,852 --> 00:22:46,889 [Sonido de puerta abriéndose y cerrándose] 414 00:22:48,224 --> 00:22:48,991 (Uihyeon) Seraya 415 00:22:51,860 --> 00:22:53,396 Entonces, ¿qué está pasando? 416 00:22:59,502 --> 00:23:00,536 hermano 417 00:23:03,072 --> 00:23:05,374 Conocí a esas personas hoy 418 00:23:05,808 --> 00:23:06,809 ¿Esos humanos? 419 00:23:07,543 --> 00:23:09,746 Como si nunca hubiera hecho eso antes 420 00:23:11,113 --> 00:23:14,584 ¿Cómo puede ser tan casual? Tratándome 421 00:23:15,718 --> 00:23:17,520 [música pesada] 422 00:23:17,587 --> 00:23:19,388 Estaba tan asustada. 423 00:23:20,757 --> 00:23:21,624 seraya 424 00:23:22,157 --> 00:23:24,093 [sollozando] 425 00:23:24,694 --> 00:23:25,728 yo 426 00:23:27,196 --> 00:23:29,732 No creo que pueda hacer lo que dices. 427 00:23:36,205 --> 00:23:39,007 (Mujer 1) Desde hace mucho tiempo la llaman nieta de un chaebol. Fingió estar orgulloso 428 00:23:39,108 --> 00:23:40,909 Resulta que era un ladrón. 429 00:23:40,976 --> 00:23:42,678 (Mujer 2) Sarah tiene mucha mala suerte. 430 00:23:42,745 --> 00:23:45,748 Además de abandonar Bellagio, Sólo desearía poder morir 431 00:23:45,815 --> 00:23:47,182 (Mujer 3) ¿Es esto algo que ha aparecido? 432 00:23:47,249 --> 00:23:49,118 Escuché que Sarah fue la causa. 433 00:23:49,251 --> 00:23:50,185 [sollozando] 434 00:23:51,654 --> 00:23:52,622 [Cierra la computadora portátil] 435 00:23:57,159 --> 00:23:58,093 [Sonido de golpe] 436 00:23:59,962 --> 00:24:00,830 [Los poderosos gemidos de Euihyun] 437 00:24:03,098 --> 00:24:04,133 [suspiro] 438 00:24:06,001 --> 00:24:07,804 Artículo 260 del Código Penal 439 00:24:08,137 --> 00:24:11,006 sobre el cuerpo humano La persona que agredió 440 00:24:11,073 --> 00:24:14,009 (Uihyeon) Prisión de hasta 2 años o Una multa de menos de 5 millones de wones. 441 00:24:14,076 --> 00:24:15,812 usted será detenido 442 00:24:16,646 --> 00:24:17,580 ¿Quién eres? 443 00:24:17,647 --> 00:24:20,215 (Euihyun) A partir de hoy, Jin Se-ra soy tutor 444 00:24:20,516 --> 00:24:21,550 no lo necesito 445 00:24:21,818 --> 00:24:22,752 voy a salir 446 00:24:23,886 --> 00:24:26,589 Ya recibí el pago por adelantado. no puedo hacer eso 447 00:24:27,089 --> 00:24:28,023 Ven aquí, rápido. 448 00:24:28,090 --> 00:24:29,625 no lo necesito 449 00:24:30,626 --> 00:24:31,293 [resoplido] 450 00:24:32,695 --> 00:24:35,498 Si te sientes injusto, llora Ni se te ocurra apelar. 451 00:24:35,898 --> 00:24:37,700 Prefiero usar el intestino delgado. 452 00:24:38,768 --> 00:24:40,035 ¿El director? 453 00:24:40,636 --> 00:24:42,971 [Música tranquila] Estudiar derecho. 454 00:24:49,579 --> 00:24:51,748 Veo a esas personas hoy 455 00:24:52,815 --> 00:24:54,584 no puedo perdonarte 456 00:24:57,620 --> 00:24:59,221 no te dejaré solo 457 00:25:01,758 --> 00:25:03,025 ¿Qué pasa si no lo dejo en paz? 458 00:25:04,260 --> 00:25:06,095 Por mucho que sufrí 459 00:25:07,697 --> 00:25:09,732 Haré que suceda de la misma manera 460 00:25:11,233 --> 00:25:12,268 [Sera solloza] 461 00:25:14,804 --> 00:25:15,838 (Uihyeon) Seraya 462 00:25:24,213 --> 00:25:25,180 vamos 463 00:25:37,226 --> 00:25:39,629 [música pesada] 464 00:25:42,999 --> 00:25:44,667 si señora 465 00:25:46,636 --> 00:25:47,804 [Sonido de pies corriendo] 466 00:25:47,870 --> 00:25:51,007 (Gayoung) Tengo mucho miedo, ¿qué debo hacer? [Sonido de trueno] 467 00:25:51,273 --> 00:25:54,143 Ni siquiera sé donde estoy 468 00:25:54,877 --> 00:25:57,079 [Sollozando] Tengo miedo, papá. 469 00:25:57,146 --> 00:25:58,247 papá 470 00:25:59,214 --> 00:26:00,984 Papá... 471 00:26:05,855 --> 00:26:07,824 [Sollozando] Gayoung 472 00:26:09,625 --> 00:26:10,860 Sr. Kim Ik-cheol 473 00:26:13,095 --> 00:26:15,097 Tu hija tiene miedo 474 00:26:15,865 --> 00:26:17,533 buscando a papa 475 00:26:19,234 --> 00:26:21,637 Te llamé 11 veces. 476 00:26:22,705 --> 00:26:24,239 que miedo 477 00:26:25,240 --> 00:26:26,809 ¿Fue difícil? 478 00:26:29,211 --> 00:26:31,246 nada en ese momento no pude hacerlo por ti 479 00:26:31,514 --> 00:26:32,715 puedo hacerlo ahora 480 00:26:32,782 --> 00:26:34,884 [Música que eleva el estado de ánimo] 481 00:26:34,951 --> 00:26:36,251 (Myunghee) Sr. Kim Ikcheol 482 00:26:36,919 --> 00:26:38,988 Por favor revela la verdad ahora 483 00:26:40,690 --> 00:26:42,992 (Myunghee) Ocultando la verdad Vivir es 484 00:26:43,059 --> 00:26:44,660 que dificil es 485 00:26:46,462 --> 00:26:47,530 tanto como yo 486 00:26:50,800 --> 00:26:52,167 Lo sabes muy bien. 487 00:27:04,914 --> 00:27:08,150 [Música significativa] 488 00:27:08,217 --> 00:27:10,887 Gerente Choi Soo-su Incidente del bolso de Myung Soo-jin 489 00:27:10,953 --> 00:27:12,588 ¿Viste el veredicto de no culpabilidad? 490 00:27:12,655 --> 00:27:15,524 Ah, ese famoso diseñador. ¿Estás hablando de Myung Soo Jin? 491 00:27:15,591 --> 00:27:17,125 ¿No hubo nada en particular que te molestara? 492 00:27:17,192 --> 00:27:19,095 [Yoon-il se aclara la garganta] (Día bisiesto) ¿Sabes qué? 493 00:27:19,161 --> 00:27:20,529 Los asuntos civiles de ese caso. 494 00:27:20,596 --> 00:27:23,532 La esposa del gerente Choi El gerente Moon Yoo-seon estaba a cargo. 495 00:27:23,599 --> 00:27:25,501 (Día bisiesto) Con eso Dijeron que ustedes dos tuvieron una gran pelea. 496 00:27:25,568 --> 00:27:26,836 Es como una pareja peleando 497 00:27:26,903 --> 00:27:28,571 ¿Pelear? ¿Por qué estás peleando? 498 00:27:28,637 --> 00:27:29,839 un [Mina chasquea la lengua] 499 00:27:30,138 --> 00:27:32,075 (Minah) Versión moderna Es el incidente de Maupassant. 500 00:27:32,140 --> 00:27:34,577 Myung Soo Jin Retirando la bolsa 501 00:27:34,643 --> 00:27:36,846 (Mina) ¿Es real o no? ¿Sabías? 502 00:27:36,913 --> 00:27:38,047 Ese es el problema 503 00:27:38,114 --> 00:27:40,182 (Younghoon) No, lo sabía. Si dices que no lo sabías, es mentira. 504 00:27:40,249 --> 00:27:43,920 Honestamente, en la cabeza de la gente No es algo que puedas investigar. 505 00:27:43,986 --> 00:27:46,055 Incluso si lo supieras, si dices que no lo sabías eso no es suficiente 506 00:27:46,122 --> 00:27:48,091 (Yoon Il) Gerente Choi Porque no hay evidencia 507 00:27:48,156 --> 00:27:51,260 No es fraude. Simplemente me encontré inocente. 508 00:27:51,727 --> 00:27:53,763 La posición del director Moon es diferente. 509 00:27:53,829 --> 00:27:56,132 Una sentencia penal Fue una carga. 510 00:27:56,732 --> 00:27:58,233 El gerente Moon tiene razón. 511 00:27:59,002 --> 00:28:00,803 El gerente Choi juzgó mal. 512 00:28:02,538 --> 00:28:03,806 Si eres Myung Soo Jin 513 00:28:04,173 --> 00:28:06,142 Sí, yo tampoco hice eso. 514 00:28:07,476 --> 00:28:08,678 Y todavía permanece 515 00:28:09,045 --> 00:28:11,848 [música alegre] 516 00:28:11,914 --> 00:28:12,782 (Myunghee) Eh, aquí 517 00:28:18,688 --> 00:28:20,456 Ven al tribunal. 518 00:28:20,756 --> 00:28:22,892 En un lugar con muchos ojos No es una historia para contar 519 00:28:27,530 --> 00:28:28,464 nuevo juicio hermano 520 00:28:30,099 --> 00:28:31,200 Reclama de nuevo 521 00:28:31,266 --> 00:28:33,870 [Música significativa] 522 00:28:33,936 --> 00:28:35,038 Esto es... 523 00:28:45,280 --> 00:28:46,049 (Mensajero) Eso es todo 524 00:28:46,115 --> 00:28:47,984 Artículo 152 de la Ley de circulación por carretera. 525 00:28:48,051 --> 00:28:49,919 Es conducir sin licencia, número 1. 526 00:28:50,786 --> 00:28:52,287 La pena es prisión de hasta un año. 527 00:28:52,488 --> 00:28:54,423 La multa es inferior a 3 millones de wones. 528 00:28:54,924 --> 00:28:56,759 Gerente Choi te veo preocupada 529 00:28:56,826 --> 00:28:57,994 eso es mucho poder 530 00:28:58,094 --> 00:28:59,896 En términos de potencia, dentro de 3 años. 531 00:28:59,962 --> 00:29:02,065 Beber alcohol sin licencia Multa de 3 millones de wones 532 00:29:02,131 --> 00:29:03,966 4 meses de prisión, 1 año de libertad condicional 533 00:29:04,033 --> 00:29:05,201 (Go Soo) Multa de 4 millones de wones 534 00:29:05,267 --> 00:29:07,203 6 meses de prisión, 2 años de libertad condicional 535 00:29:07,269 --> 00:29:08,604 (Go Soo) Sin licencia hace dos meses 536 00:29:08,671 --> 00:29:10,573 Recibió una multa de 3 millones de wones. Tengo poder. 537 00:29:10,639 --> 00:29:11,373 [suspiro] 538 00:29:11,440 --> 00:29:12,641 Esta conducción sin licencia 539 00:29:12,708 --> 00:29:15,511 Por supuesto, durante el período de prueba. porque se hizo 540 00:29:15,578 --> 00:29:17,246 ¿No sería la libertad condicional una descalificación? 541 00:29:17,479 --> 00:29:18,181 si 542 00:29:18,347 --> 00:29:21,250 Me preocupa una pena de prisión o una multa. 543 00:29:21,717 --> 00:29:24,954 Este acusado estaba usando un camión. el es el sostén de la familia 544 00:29:25,021 --> 00:29:28,257 Además, hay dos niños pequeños. Una esposa que sea ama de casa a tiempo completo, y 545 00:29:28,557 --> 00:29:30,426 tener dificultad para moverse tengo una madre anciana 546 00:29:31,060 --> 00:29:32,728 (Falla a tierra) Responsable del sustento Además de ser cabeza de familia 547 00:29:32,795 --> 00:29:34,764 La situación es lamentable y si eres como yo, 548 00:29:34,830 --> 00:29:35,998 hacia multas 549 00:29:36,065 --> 00:29:38,400 Beber alcohol sin licencia Recibí indulgencia muchas veces 550 00:29:38,500 --> 00:29:40,136 ley otra vez ¿No es una violación? 551 00:29:40,203 --> 00:29:41,871 Entonces debería ser sentenciado a prisión. 552 00:29:41,938 --> 00:29:43,072 Vuelve a tus sentidos 553 00:29:43,139 --> 00:29:45,841 Incluso la libertad condicional anterior En caso de cancelación 554 00:29:45,908 --> 00:29:48,077 6 meses adicionales necesito vivir mas 555 00:29:48,144 --> 00:29:51,247 Ser cabeza de familia me siento inquieto 556 00:29:51,513 --> 00:29:53,916 (Dae-su) Pero sé indulgente No puedo hacerlo solo por ti 557 00:29:53,983 --> 00:29:56,152 hace apenas dos meses Recibí indulgencia 558 00:29:56,219 --> 00:29:59,088 Antes de que se seque la tinta del veredicto ¿No es esto nuevamente una violación? 559 00:29:59,155 --> 00:30:00,123 (Mensajero) Eso es... 560 00:30:00,556 --> 00:30:02,491 Si, pero Eso es realmente... 561 00:30:02,558 --> 00:30:04,460 En estos días, la sentencia eventos difíciles 562 00:30:04,526 --> 00:30:05,928 No se porque hay tantos 563 00:30:05,995 --> 00:30:06,996 [La ligera risa de Jirak] 564 00:30:07,863 --> 00:30:09,098 (Gosu) Tú, esa peluca ¿Dónde lo hiciste? 565 00:30:09,165 --> 00:30:11,167 [Sonido de tragar] [música humorística] 566 00:30:11,234 --> 00:30:12,135 [Sonido de Jirak chasqueando la lengua] 567 00:30:13,069 --> 00:30:15,004 Hablar de pelucas descuidadamente. Te dije que no lo hicieras 568 00:30:15,972 --> 00:30:16,806 (Gosu) ¿Por qué? 569 00:30:16,872 --> 00:30:19,041 Yo demasiado pronto creo que debería hacerlo 570 00:30:21,978 --> 00:30:23,846 Debería haber hecho esto hace mucho tiempo, hombre. 571 00:30:23,913 --> 00:30:25,815 esta vacio [Sonido del viento soplando] 572 00:30:26,782 --> 00:30:29,885 (Día bisiesto) Nuestra corte La formación práctica también finaliza hoy. 573 00:30:30,253 --> 00:30:31,487 eso es correcto 574 00:30:31,954 --> 00:30:33,856 Pero esto es en realidad Porque estoy tratando de terminar 575 00:30:33,923 --> 00:30:35,524 me siento un poco raro 576 00:30:36,959 --> 00:30:39,829 nosotros también algún día Puedes sentarte ahí, ¿verdad? 577 00:30:41,030 --> 00:30:42,031 Así debería ser 578 00:30:43,065 --> 00:30:44,600 ¿Pero por qué no vienes? 579 00:30:44,900 --> 00:30:45,901 El tiempo ha pasado, ¿verdad? 580 00:30:45,968 --> 00:30:48,137 Oye, siempre llegas tarde. 581 00:30:48,871 --> 00:30:50,173 [Sonido de puerta abriéndose] 582 00:30:50,239 --> 00:30:51,307 [música brillante] (Minah) Oppa, estamos aquí. 583 00:30:51,373 --> 00:30:52,608 - (Día bisiesto) Estoy aquí, estoy aquí - (Younghoon) Oh 584 00:30:56,879 --> 00:30:57,980 - (Younghoon) Ah... - (Día bisiesto) ¿Eh? 585 00:30:58,047 --> 00:30:58,881 (Younghoon) Ah 586 00:30:59,982 --> 00:31:01,650 Juez Jeong ¿Qué tal aquí? 587 00:31:01,717 --> 00:31:03,519 Es el día que mi hijo va al hospital. 588 00:31:03,585 --> 00:31:05,988 El juez Jeong dijo que hacía frío. Me llevaste allí 589 00:31:06,622 --> 00:31:08,724 (Chaeseong) Aquí está el sitio de construcción. Porque dijeron que primero harían una fiesta. 590 00:31:08,791 --> 00:31:10,193 Voy a darte un poco de pastel. 591 00:31:10,259 --> 00:31:12,728 (juntos) oh 592 00:31:13,595 --> 00:31:14,396 Ah, eso 593 00:31:14,697 --> 00:31:17,166 pero aquí No puedes comerlo, ¿sabes? 594 00:31:17,233 --> 00:31:18,567 (Minah) Ahora, por última vez 595 00:31:18,634 --> 00:31:19,969 ¡Bola! ¡Tiene que ser justo! 596 00:31:20,036 --> 00:31:21,470 ¡comprar! ¡No hagas trampa! 597 00:31:21,871 --> 00:31:22,872 [Sonido de puerta abriéndose] 598 00:31:23,639 --> 00:31:24,540 Pan... 599 00:31:24,941 --> 00:31:26,475 porque es un fallo 600 00:31:26,542 --> 00:31:28,444 - (Día bisiesto) ¿Eh? - (Minah) ¿Cómo es que aquí...? 601 00:31:28,711 --> 00:31:30,446 envié un mensaje personal 602 00:31:31,147 --> 00:31:32,215 (Younghoon) Bienvenido 603 00:31:32,348 --> 00:31:33,616 Sarah, ya que estás aquí ahora, 604 00:31:33,682 --> 00:31:35,151 En nuestro sitio de construcción ¿Qué tal si entras? 605 00:31:35,318 --> 00:31:37,787 - ¡Es genial! - A mí también me gusta mucho. 606 00:31:37,987 --> 00:31:39,388 Lo pensaré. 607 00:31:41,057 --> 00:31:43,626 Dijiste juez Jeong Chae-seong, ¿verdad? 608 00:31:43,926 --> 00:31:44,660 si 609 00:31:44,727 --> 00:31:46,996 Con Myung Soo Yeon ¿Te vas a casar? 610 00:31:47,230 --> 00:31:49,165 [Confundido] ¿Cómo pudo eso...? 611 00:31:49,431 --> 00:31:50,133 (Día bisiesto) Ah... 612 00:31:50,566 --> 00:31:54,370 Con mi hermana Sarah y Suyeon Myung Era el mismo grupo Bellagio. 613 00:31:55,071 --> 00:31:57,006 (Mina) Ah, entonces Foto de la charla del juez Jeong 614 00:31:57,073 --> 00:31:59,242 Era Myeong Soo-yeon, el miembro más joven de Bellagio. 615 00:31:59,475 --> 00:32:01,177 (Minah) Habla de la foto de verdad. fue tan lindo 616 00:32:01,244 --> 00:32:03,545 Por favor muéstrame una foto también. 617 00:32:03,612 --> 00:32:04,880 [risas avergonzadas] 618 00:32:05,681 --> 00:32:06,916 Muéstrame 619 00:32:07,817 --> 00:32:09,085 [risas] 620 00:32:13,856 --> 00:32:15,124 [Risas] Me da vergüenza. 621 00:32:15,191 --> 00:32:16,959 [La exclamación de Minah] (Younghoon) Vaya 622 00:32:17,026 --> 00:32:18,727 [Risa de Minah] 623 00:32:18,794 --> 00:32:20,596 [Exclamación de la gente] (Minah) Ah, es bonito. 624 00:32:20,663 --> 00:32:21,864 [Efecto de sonido de énfasis] 625 00:32:22,265 --> 00:32:24,267 [Música significativa] ¿Eh? Espera un minuto 626 00:32:25,668 --> 00:32:27,003 Esta es una foto de hace un rato. 627 00:32:28,504 --> 00:32:29,205 ¿Este? 628 00:32:29,272 --> 00:32:30,773 ¿Puedo verte un segundo? 629 00:32:30,840 --> 00:32:31,841 si 630 00:32:33,609 --> 00:32:34,977 (Sera) ¿Podría ser esto? 631 00:32:35,044 --> 00:32:37,546 Si miras la información de la foto. Está saliendo información del rodaje, ¿no? 632 00:32:38,981 --> 00:32:39,915 Sr. Yoon Il 633 00:32:40,582 --> 00:32:41,550 Ya es hora, ¿verdad? 634 00:32:41,951 --> 00:32:43,085 ¿Tiempo? 635 00:32:43,819 --> 00:32:45,087 si [risas ligeras] 636 00:32:46,155 --> 00:32:47,656 [La ligera sonrisa de Yunil] [Sonido de apertura de la cerradura de la puerta del coche] 637 00:32:47,723 --> 00:32:49,058 - (Sera) Tayo - Sí 638 00:32:52,828 --> 00:32:53,729 [Sonido de exclamación] 639 00:32:53,796 --> 00:32:55,431 Dijiste que eres bueno con las computadoras, ¿verdad? 640 00:32:55,898 --> 00:32:58,034 (Sera) En la foto del celular La hora y el lugar en que fue tomada. 641 00:32:58,100 --> 00:32:58,901 ¿Puedes decirlo? 642 00:32:58,968 --> 00:33:00,602 Ah, si 643 00:33:00,669 --> 00:33:01,637 hasta cierto punto 644 00:33:01,704 --> 00:33:04,606 [La música significativa continúa] 645 00:33:04,673 --> 00:33:06,475 (Sera) Mira esta foto. necesito alguna informacion por favor 646 00:33:06,742 --> 00:33:07,609 (Día bisiesto) Sí 647 00:33:07,910 --> 00:33:10,079 pero ¿Adónde vas ahora? 648 00:33:10,146 --> 00:33:11,947 [Sonido de arranque del coche] Es una cafetería. 649 00:33:12,848 --> 00:33:14,050 Cafetería... 650 00:33:14,116 --> 00:33:15,617 (Abogado) En el momento en que el acusado regresó 651 00:33:15,684 --> 00:33:17,920 Lo que no sabía es que era genuino. 652 00:33:17,987 --> 00:33:20,122 De demandante a demandado acusado de fraude 653 00:33:20,189 --> 00:33:22,925 (abogado) en un caso penal Con veredicto de no culpabilidad 654 00:33:22,992 --> 00:33:24,927 ha sido suficientemente demostrado 655 00:33:25,527 --> 00:33:26,495 (Abogado) El demandado 656 00:33:26,562 --> 00:33:28,664 No hay ningún hecho de que el demandante haya sido engañado. 657 00:33:28,731 --> 00:33:30,632 Porque es un beneficiario de buena fe. 658 00:33:30,699 --> 00:33:32,268 Demandante a demandado 659 00:33:32,534 --> 00:33:35,637 Sólo retorno de ganancias existentes. Creo que puedes cargarlo. 660 00:33:35,704 --> 00:33:37,773 ¿Cuál es el rendimiento de las ganancias existentes? 661 00:33:37,840 --> 00:33:39,742 (Shinsook) ¿Por qué es tan difícil? 662 00:33:40,676 --> 00:33:41,677 lo entiendo 663 00:33:41,744 --> 00:33:43,079 Sí, es difícil. 664 00:33:43,145 --> 00:33:44,747 En pocas palabras, 665 00:33:44,813 --> 00:33:46,782 Si lo recibí sin saber que no era mío 666 00:33:46,849 --> 00:33:49,718 Sólo lo que queda después de escribir Puedes devolverlo. 667 00:33:51,820 --> 00:33:53,655 Representante del demandado, continúe. 668 00:33:53,722 --> 00:33:55,124 Para hacer eso 669 00:33:55,191 --> 00:33:58,194 El beneficio recibido por el demandado. Porque no es dinero en efectivo, es una bolsa. 670 00:33:58,261 --> 00:34:00,263 [Música significativa] (Abogado) Esa bolsa un ideal perdido 671 00:34:00,529 --> 00:34:02,898 Aunque no hay obligación de regresar 672 00:34:02,965 --> 00:34:05,768 El demandante es el demandado. acusame de ser un fraude 673 00:34:05,834 --> 00:34:08,170 (Abogado) Presentar una denuncia penal una cosa no es suficiente 674 00:34:08,237 --> 00:34:10,639 enteramente mio Daños causados por error 675 00:34:10,706 --> 00:34:12,708 Para transmitirlo al demandado. lo estoy haciendo 676 00:34:12,775 --> 00:34:13,842 (abogado) también 677 00:34:13,909 --> 00:34:15,677 En este caso, el demandado 678 00:34:15,744 --> 00:34:17,947 Lo acumulado hasta el momento reputación como diseñador 679 00:34:18,013 --> 00:34:20,582 seriamente golpeado porque eres una victima 680 00:34:20,649 --> 00:34:23,719 El reclamo en este caso es debe ser despedido 681 00:34:30,993 --> 00:34:35,731 [Efecto de sonido agudo] 682 00:34:43,772 --> 00:34:45,508 ¿Quién está ahí? 683 00:34:52,614 --> 00:34:54,484 Estimado juez, 684 00:34:54,850 --> 00:34:57,853 Formación práctica judicial completada. Mi nombre es Jin Sera. 685 00:34:57,920 --> 00:34:58,921 (Sara) El demandante 686 00:34:58,988 --> 00:35:02,725 Pruebas cruciales en este caso me gustaría enviar 687 00:35:02,791 --> 00:35:04,927 Manuscrito, ¿qué es? 688 00:35:04,994 --> 00:35:06,095 el acusado 689 00:35:06,162 --> 00:35:07,897 (Sera) La bolsa El día que dije que lo perdí. 690 00:35:07,963 --> 00:35:09,665 Incluso después de eso que había 691 00:35:09,732 --> 00:35:11,267 probar 692 00:35:11,501 --> 00:35:14,270 El demandante me utiliza como testigo financiero. Dijo que presentaría su solicitud. 693 00:35:14,537 --> 00:35:16,272 Demandante, ¿es así? 694 00:35:17,507 --> 00:35:18,841 Sí, sí, señoría. 695 00:35:18,908 --> 00:35:20,142 tengo una objeción 696 00:35:20,209 --> 00:35:23,012 (Abogado) Soy un aprendiz práctico. Ni siquiera se quien es 697 00:35:23,079 --> 00:35:24,880 El propósito de la prueba no está claro. 698 00:35:24,947 --> 00:35:26,782 Preparación para el interrogatorio de testigos. porque no funcionó 699 00:35:26,849 --> 00:35:28,684 Por favor rechace la solicitud. 700 00:35:28,751 --> 00:35:31,720 El propósito de demostrarlo ya es creo que dijiste 701 00:35:31,787 --> 00:35:34,656 (Cable) El periódico está listo. Es un poco... 702 00:35:34,723 --> 00:35:35,558 [El suspiro de Yoo Seon] 703 00:35:35,624 --> 00:35:36,825 tomaré un breve descanso 704 00:35:36,892 --> 00:35:39,195 ¿Qué tal prepararse para ello? 705 00:35:42,965 --> 00:35:44,666 Sí, lo haré. 706 00:35:44,733 --> 00:35:46,835 Luego, después de un descanso de 30 minutos, 707 00:35:46,902 --> 00:35:48,904 Interrogaré a los testigos. 708 00:35:51,941 --> 00:35:53,576 (Cable) Porque prestaste juramento 709 00:35:53,642 --> 00:35:55,511 Si haces una declaración que va en contra de tu memoria 710 00:35:55,578 --> 00:35:58,114 ¿Sabías que estás sujeto a perjurio? 711 00:35:58,680 --> 00:35:59,616 si 712 00:36:00,716 --> 00:36:01,784 manuscrito 713 00:36:01,850 --> 00:36:03,119 ¿Lees el periódico? 714 00:36:05,121 --> 00:36:06,556 [Nervioso] El juez 715 00:36:06,623 --> 00:36:09,024 periódico para mi ¿Podrías dármelo? 716 00:36:09,091 --> 00:36:11,160 Sí, lo hacemos. 717 00:36:11,227 --> 00:36:13,896 (cableado) En nombre del demandante Periódico 718 00:36:13,963 --> 00:36:17,199 El acusado perdió su bolso. Incluso después del día del reclamo 719 00:36:17,266 --> 00:36:19,668 tener más bolsas ¿Estás diciendo que hubo uno? 720 00:36:19,735 --> 00:36:20,669 si 721 00:36:20,736 --> 00:36:24,039 Aproximadamente una semana después de ese día lo tuve 722 00:36:24,106 --> 00:36:26,175 ¿Cómo supiste eso? 723 00:36:26,242 --> 00:36:31,147 establecer como público para amigos Esta es una foto de redes sociales del hermano menor del acusado. 724 00:36:31,213 --> 00:36:32,248 (Sera) Si miras ahí 725 00:36:32,515 --> 00:36:34,750 Junto a la foto publicada como café favorito. 726 00:36:34,817 --> 00:36:37,487 [música alegre] 727 00:36:37,553 --> 00:36:39,622 La bolsa esta en buen estado 728 00:36:40,722 --> 00:36:41,690 su señoría 729 00:36:41,757 --> 00:36:43,025 tengo una objeción 730 00:36:43,259 --> 00:36:46,496 ¿El bolso de la foto es real? desconocido 731 00:36:46,562 --> 00:36:47,563 el testigo 732 00:36:47,630 --> 00:36:51,200 Reconocido como un bolso genuino. Porque da testimonio de la experiencia, 733 00:36:51,267 --> 00:36:53,102 Se desestima la objeción. 734 00:36:53,536 --> 00:36:54,570 (Cable) En esa foto 735 00:36:54,637 --> 00:36:57,640 que el bolso es genuino ¿Cómo lo supiste? 736 00:36:57,706 --> 00:36:58,675 si 737 00:36:58,740 --> 00:37:00,677 Conozco bien ese bolso. 738 00:37:00,742 --> 00:37:02,044 (Sera) Es mi bolso favorito. 739 00:37:02,111 --> 00:37:04,681 El grado de falso y genuino. sé distinguir 740 00:37:04,746 --> 00:37:07,450 Recoge esa bolsa lo que tienes 741 00:37:07,517 --> 00:37:09,185 ¿Lo has visto alguna vez en persona? 742 00:37:09,251 --> 00:37:10,853 (Sera) Nunca lo he visto en persona, pero 743 00:37:10,919 --> 00:37:14,056 Lo que estoy diciendo es demostrando que es verdad 744 00:37:14,123 --> 00:37:17,259 (Sera) El dueño del café. Este es un USB que contiene testimonios. 745 00:37:17,527 --> 00:37:19,629 El dueño ese día. Porque es un bolso nuevo que nunca había visto antes. 746 00:37:19,696 --> 00:37:21,497 Dijo que lo había estado vigilando. 747 00:37:21,564 --> 00:37:22,532 manuscrito 748 00:37:22,798 --> 00:37:25,834 Con ese USB como evidencia ¿Lo estás enviando? 749 00:37:29,805 --> 00:37:31,541 Ah, sí, sí, juez. 750 00:37:31,607 --> 00:37:32,808 por favor haz eso 751 00:37:34,043 --> 00:37:35,744 (Cable) Por favor, interrogue 752 00:37:38,013 --> 00:37:39,649 Nada especial 753 00:37:40,049 --> 00:37:43,052 encima Concluyamos el interrogatorio de los testigos. 754 00:37:47,256 --> 00:37:50,159 Cuando el acusado recibió la bolsa 755 00:37:50,226 --> 00:37:53,195 Prueba de que era autentico. por falta 756 00:37:53,262 --> 00:37:56,733 (Cable) En los juicios penales, fue declarado no culpable 757 00:37:56,798 --> 00:38:00,536 Otras pruebas en este caso Porque fue enviado adicionalmente. 758 00:38:00,603 --> 00:38:02,538 Puedes juzgar de manera diferente 759 00:38:02,739 --> 00:38:04,073 Considerando la evidencia 760 00:38:04,140 --> 00:38:07,042 El acusado es famoso. Como diseñador de moda 761 00:38:07,109 --> 00:38:08,611 Por la naturaleza del trabajo 762 00:38:08,678 --> 00:38:12,181 Productos genuinos y falsificados en lugar de personas comunes y corrientes. puedo reconocerlo mejor 763 00:38:12,248 --> 00:38:14,116 Cuando recuperé mi bolso 764 00:38:14,183 --> 00:38:16,285 (cableado) La diferencia Ojalá lo supiera 765 00:38:16,385 --> 00:38:20,189 De conformidad con las reglas de la buena fe, deberá notificarse. Aunque existe una obligación 766 00:38:20,256 --> 00:38:22,558 El acusado no dijo nada. 767 00:38:22,625 --> 00:38:25,662 Un bolso genuino Lo recibí tal cual. 768 00:38:26,162 --> 00:38:29,532 Posteriormente, la bolsa del demandante Cuando se le pidió que regresara 769 00:38:29,599 --> 00:38:31,167 (cableado) Lo perdí. Aunque discutí 770 00:38:31,233 --> 00:38:33,636 esto no era cierto 771 00:38:33,703 --> 00:38:38,541 Por lo tanto, el demandado debe pagar una indemnización tener el deber de 772 00:38:38,608 --> 00:38:39,942 [Música tranquila] orden (por cable) 773 00:38:40,009 --> 00:38:42,745 El demandado le dijo al demandante. 50 millones de wones y 774 00:38:42,811 --> 00:38:44,514 Según lo solicitado por el demandante 775 00:38:44,580 --> 00:38:46,549 Al día siguiente de ser notificada la denuncia 776 00:38:46,616 --> 00:38:50,520 Del 29 de noviembre de 2017 Hasta el día en que lo pagues todo 777 00:38:50,886 --> 00:38:53,022 En materia de promoción de litigios, etc. prescrito por ley especial 778 00:38:53,088 --> 00:38:55,024 Calculado a una tasa del 15% anual. 779 00:38:55,090 --> 00:38:56,825 Pagar daños por demora 780 00:38:57,126 --> 00:38:58,127 El costo del litigio es 781 00:38:59,061 --> 00:39:00,730 El demandado paga 782 00:39:03,800 --> 00:39:06,669 [El llanto de Yeonsook] 783 00:39:30,593 --> 00:39:31,728 [Hanjun chasquea los dedos] 784 00:39:33,262 --> 00:39:33,929 (Hanjun) Ah... 785 00:39:34,697 --> 00:39:35,531 yo 786 00:39:36,165 --> 00:39:38,835 ¿Cuál es el paradero del teléfono celular de Kim Ga-young? No pude encontrarlo, pero saqué esto. 787 00:39:41,704 --> 00:39:44,473 3 meses antes de la fecha del incidente Hasta el día del incidente. 788 00:39:44,540 --> 00:39:47,343 ¿Qué había dentro del teléfono celular de Kim Ga-young? Historial de llamadas y mensajes de texto. 789 00:39:48,110 --> 00:39:49,779 (Hanjun) Mira esto [música pesada] 790 00:39:49,846 --> 00:39:51,313 El representante Do Jin-myeong a Kim Ga-young 791 00:39:51,380 --> 00:39:53,549 me regaló zapatillas Aquí está la verdad 792 00:39:54,817 --> 00:39:56,786 Y Seo Ki-ho murió 793 00:39:56,853 --> 00:39:59,455 El verdadero culpable que asesinó a Kim Ga-young No Choi Kyung-ho 794 00:39:59,522 --> 00:40:02,024 1371 Eres el dueño del auto porque me enteré 795 00:40:02,091 --> 00:40:03,959 Entonces el representante Do Jin-myeong A Kim Ik-cheol 796 00:40:04,026 --> 00:40:07,229 Seo Ki-ho, quien descubrió la verdad Me ordenó que lo matara. 797 00:40:07,797 --> 00:40:09,565 (Han Jun) El verdadero culpable del asesinato de Kim Ga-young 798 00:40:09,998 --> 00:40:11,900 El verdadero cerebro detrás del asesinato de Seo Ki-ho 799 00:40:12,201 --> 00:40:14,036 Toda la historia se une 800 00:40:14,570 --> 00:40:16,905 La clave de estos dos eventos es ahora Kim Ik-cheol lo sostiene. 801 00:40:16,972 --> 00:40:17,906 mayor 802 00:40:17,973 --> 00:40:19,675 [Suspirando] Incluso si no haces esto 803 00:40:19,742 --> 00:40:21,444 Este juez se encargará de ello. 804 00:40:21,510 --> 00:40:24,447 Hola, ahora mismo soy Kim Ik-cheol. creo que deberíamos encontrarnos 805 00:40:24,513 --> 00:40:26,081 Yo me despertaré primero, me voy. 806 00:40:27,916 --> 00:40:29,118 [Sonido de pasos alejándose] 807 00:40:29,184 --> 00:40:30,519 [Sonido de puerta abriéndose] 808 00:40:37,560 --> 00:40:38,861 [Sonido de puerta cerrándose] 809 00:40:42,732 --> 00:40:43,900 (Álgebra) Juez Sa 810 00:40:44,199 --> 00:40:46,034 ¿Vas a asistir a la cena de hoy? 811 00:40:46,101 --> 00:40:48,704 Ah, nuestro equipo Debido al juicio de mañana por la mañana. 812 00:40:48,771 --> 00:40:50,706 Algo para revisar hasta tarde. tengo algunos 813 00:40:50,939 --> 00:40:53,976 No, el ensayo coreano es Juez Sa, ¿puede hacerlo todo usted solo? 814 00:40:54,042 --> 00:40:56,011 Todos somos gente ocupada también. 815 00:40:57,613 --> 00:40:58,681 lo siento 816 00:40:59,782 --> 00:41:00,949 Bien, entonces 817 00:41:02,050 --> 00:41:03,653 pero que Cuando yo también tenía esa edad 818 00:41:03,719 --> 00:41:06,889 No escucho al gerente de manera desagradable. Solía ​​decir que era bueno. 819 00:41:07,590 --> 00:41:10,893 Soy un mocoso como ustedes El gerente dijo que no podría hacerlo. 820 00:41:11,226 --> 00:41:13,596 Pero mi esposa me golpeó. Al criar a un niño 821 00:41:13,863 --> 00:41:16,064 Antes de darme cuenta, Ser un hombre viejo... 822 00:41:21,504 --> 00:41:24,073 No, estoy contando esta historia ahora. ¿Por qué lo haces? 823 00:41:24,139 --> 00:41:25,508 ¿Lo hiciste bien? 824 00:41:25,608 --> 00:41:27,076 ¿Estoy siendo sarcástico ahora? 825 00:41:27,142 --> 00:41:28,878 A medida que las personas mayores envejecen, 826 00:41:28,945 --> 00:41:31,247 sin dejarse intimidar Aunque el cuchillo se afila 827 00:41:31,681 --> 00:41:34,751 Con moralidad, no con ley. Cuidado con la tendencia a juzgar 828 00:41:34,817 --> 00:41:35,785 el joven 829 00:41:35,852 --> 00:41:39,154 No te dejes intimidar, ten coraje. Debe estar armado con principios legales. 830 00:41:40,757 --> 00:41:42,491 dije esto ¿Dónde escuchaste eso? 831 00:41:42,926 --> 00:41:44,660 No es lo que escuché 832 00:41:44,727 --> 00:41:46,195 Esto es lo que dijiste 833 00:41:47,663 --> 00:41:49,398 Durante mi estancia en el Instituto de Investigación y Capacitación Judicial, 834 00:41:49,665 --> 00:41:52,535 El alto directivo vino a dar una conferencia especial. Eso es lo que dijiste. 835 00:41:53,703 --> 00:41:55,738 [Música tranquila] 836 00:41:55,805 --> 00:41:57,005 [Risas] Así es 837 00:41:57,273 --> 00:41:59,675 soy así Dijiste grandes cosas. 838 00:42:00,075 --> 00:42:01,711 No, pero El juez Sa dijo 839 00:42:01,778 --> 00:42:03,780 todavía digo esto ¿Te acuerdas? 840 00:42:03,846 --> 00:42:06,048 mi palabra favorita 841 00:42:06,883 --> 00:42:08,985 Probablemente el alto directivo Incluso si no lo hiciste 842 00:42:09,051 --> 00:42:11,120 definitivamente lo hice también es un caballo 843 00:42:12,722 --> 00:42:15,992 (Uihyun) Me atrevo a expresar mi opinión personal. Déjame contarte un poco 844 00:42:16,225 --> 00:42:18,193 El caso sobre la procedencia de este arresto 845 00:42:19,061 --> 00:42:21,731 La experiencia del senior brilla fue un caso 846 00:42:22,064 --> 00:42:22,999 Entonces 847 00:42:30,539 --> 00:42:31,741 [risas] 848 00:42:33,910 --> 00:42:34,811 si 849 00:42:35,645 --> 00:42:37,747 dije eso en aquel entonces 850 00:42:37,814 --> 00:42:38,714 [risas ligeras] 851 00:42:40,984 --> 00:42:43,152 [sonido de teclado] 852 00:42:44,654 --> 00:42:45,888 (Jeongju) Gracias [Sonido de la taza siendo colocada] 853 00:42:56,666 --> 00:42:59,836 [sonido de teclado] 854 00:42:59,902 --> 00:43:01,537 [El suspiro de Uihyeon] 855 00:43:02,638 --> 00:43:05,975 [Suspirando] Cuando era estudiante que hace un juez 856 00:43:06,308 --> 00:43:08,845 juzgar violaciones de la ley Pensé que era trabajo 857 00:43:09,712 --> 00:43:12,748 [Música tranquila] (Jeongju) Examinando la evidencia Si miras de cerca el registro 858 00:43:12,815 --> 00:43:16,019 Descubra la verdad sobre el incidente. Pensé que habría 859 00:43:17,553 --> 00:43:19,889 Pero cuando fui a juicio, 860 00:43:19,956 --> 00:43:22,892 (Jeongju) En realidad, siempre hay No hubo pruebas suficientes 861 00:43:23,526 --> 00:43:24,894 Si hubiera suficiente evidencia 862 00:43:25,227 --> 00:43:27,196 Ni siquiera habría llegado a los tribunales. 863 00:43:27,763 --> 00:43:28,664 [Sonido de operación del mouse] 864 00:43:28,731 --> 00:43:30,766 no es un rompecabezas [sonido de teclado] 865 00:43:30,833 --> 00:43:31,767 esta completamente roto 866 00:43:31,834 --> 00:43:34,403 cayó aquí y allá Siento que estoy encontrando las piezas 867 00:43:34,804 --> 00:43:38,173 Encontrar esa parte del caso descubriendo la verdad 868 00:43:39,241 --> 00:43:41,711 Ese es el que lleva la túnica. es nuestro trabajo 869 00:43:44,279 --> 00:43:45,180 si 870 00:43:46,782 --> 00:43:48,617 [Sonido de operación del mouse] [Suena una canción suave] 871 00:43:48,684 --> 00:43:51,787 [sonido de teclado] [Sonido de papel girando] 872 00:44:34,830 --> 00:44:35,765 [Sonido de funcionamiento del teléfono móvil] 873 00:44:36,365 --> 00:44:39,068 (Presentación) Una noche lluviosa hace 10 años 874 00:44:40,536 --> 00:44:42,839 Ese día, Yongsu estaba vigilando 875 00:44:43,272 --> 00:44:46,742 En el embalse de Gwangdeok Fui a buscar a Gayoung. 876 00:44:46,809 --> 00:44:49,244 (Yongsu) Sí, en el suelo 877 00:44:49,946 --> 00:44:53,082 Las zapatillas de Gayoung 878 00:44:53,215 --> 00:44:56,052 habia un celular 879 00:45:08,664 --> 00:45:09,598 (Juez Yoon) Eh... 880 00:45:10,566 --> 00:45:11,500 El siguiente es 881 00:45:11,767 --> 00:45:14,570 2017 Asesinatos reunidos Debido a una solicitud de nuevo juicio 882 00:45:14,637 --> 00:45:16,706 Choi Kyeong-ho solicita un nuevo juicio. 883 00:45:16,772 --> 00:45:17,707 ¿En realidad? 884 00:45:18,541 --> 00:45:19,508 ¿Encantado de conocerlo? 885 00:45:20,810 --> 00:45:21,544 No... 886 00:45:21,711 --> 00:45:22,912 Bueno, en lugar de eso... 887 00:45:22,979 --> 00:45:23,846 [Chaeseong se aclara la tos] 888 00:45:23,913 --> 00:45:26,582 La solicitud de nuevo juicio fue desestimada. ¿Cuánto tiempo ha pasado? 889 00:45:27,984 --> 00:45:29,085 no estoy bromeando 890 00:45:29,185 --> 00:45:30,753 Teniendo en cuenta que me acusaron de nuevo 891 00:45:30,820 --> 00:45:33,789 Nueva declaración clara de no culpabilidad ¿Será que se han encontrado pruebas? 892 00:45:34,157 --> 00:45:35,257 (Chae Seong) Juez Lee Jeong-ju 893 00:45:35,491 --> 00:45:37,693 otra vez por la misma razón No puedes solicitar un nuevo juicio 894 00:45:37,793 --> 00:45:41,030 Artículo 434, párrafo 2 de la Ley de procedimiento penal Probablemente no lo sepas 895 00:45:41,931 --> 00:45:43,866 Bien, esta vez ¿Cuál es la razón? 896 00:45:44,033 --> 00:45:45,735 (Juez Yoon) Ah, la víctima, Kim Ga-young. 897 00:45:45,801 --> 00:45:47,603 En el momento del accidente, su padre, Kim Ik-cheol, 898 00:45:47,670 --> 00:45:49,972 Lo que se dijo por teléfono. Una grabación con un celular 899 00:45:50,039 --> 00:45:51,174 Declaración de Kim Ik-cheol 900 00:45:51,273 --> 00:45:54,543 capaz de probar la inocencia Afirmo que es evidencia clara 901 00:45:55,011 --> 00:45:56,879 (Número algebraico) El celular de la víctima ¿Encontrado? [Tira el documento] 902 00:45:57,680 --> 00:45:59,148 ¿De qué se trata la llamada? 903 00:45:59,782 --> 00:46:01,283 Ah, eso... 904 00:46:01,550 --> 00:46:04,220 El representante Do Jin-myeong y porque esta relacionado 905 00:46:04,921 --> 00:46:06,189 ¿Con el representante Do Jin-myeong? 906 00:46:06,255 --> 00:46:08,357 Ah... escuchemos. 907 00:46:09,058 --> 00:46:09,825 [Sonido de funcionamiento de la tableta] 908 00:46:10,526 --> 00:46:12,661 (Gayoung) El hombre sigue persiguiéndome. [música pesada] 909 00:46:12,728 --> 00:46:14,563 este chico Este es el representante Do Jin-myeong. 910 00:46:14,630 --> 00:46:15,798 (Gayoung) Estoy tan asustado 911 00:46:15,865 --> 00:46:17,100 - (Gayoung) ¿Qué debo hacer? - ¿Puedes probarlo? 912 00:46:17,166 --> 00:46:18,067 [Sonido de funcionamiento de la tableta] 913 00:46:19,835 --> 00:46:20,870 (Juez Yoon) Mire aquí. 914 00:46:25,741 --> 00:46:27,143 [música pesada] 915 00:46:27,210 --> 00:46:28,611 (Chaeseong) Bueno, esto es suficiente. 916 00:46:28,711 --> 00:46:30,813 Es diferente a la última vez. Parece nueva evidencia 917 00:46:30,880 --> 00:46:34,150 Además, el representante Do Jin-myeong Me postulé como testigo 918 00:46:34,516 --> 00:46:35,350 ¿Qué? 919 00:46:36,119 --> 00:46:38,121 (Juez Yoon) El motivo para solicitar un testigo es Parece razonable. 920 00:46:38,187 --> 00:46:39,688 Un candidato presidencial fuerte 921 00:46:39,755 --> 00:46:42,491 Ser puesto en el estrado de los testigos Una carga considerable... 922 00:46:42,558 --> 00:46:43,692 (Chaeseong) Puede que sea una carga, pero 923 00:46:44,060 --> 00:46:46,796 No como acusado, sino como testigo. Te estoy llamando de alguna manera. 924 00:46:46,996 --> 00:46:48,831 Me temo que el testigo se convertirá en acusado. 925 00:46:48,898 --> 00:46:50,800 (Daesu) ¿Cómo puedes ser tan falto de tacto? 926 00:46:51,834 --> 00:46:54,203 Si lo adoptas, cuídalo más tarde. ¿Quién es el dueño de todo? 927 00:46:54,870 --> 00:46:57,740 yo, el juez, yo ¡Todo es cuestión de diagnóstico! 928 00:46:57,974 --> 00:46:59,008 (Álgebra) Supongo 929 00:46:59,475 --> 00:47:01,777 influir en las elecciones presidenciales podría volverme loco 930 00:47:02,011 --> 00:47:03,846 Todo el proceso de reconsideración 931 00:47:03,913 --> 00:47:05,648 hacerlo en privado ¿Qué pasa? 932 00:47:05,714 --> 00:47:06,849 (Juez Yoon) Jefe 933 00:47:06,916 --> 00:47:07,716 [risas ligeras] 934 00:47:07,783 --> 00:47:09,785 Artículo 27, párrafo 3 de la Constitución y 935 00:47:09,852 --> 00:47:12,155 (Juez Yoon) Ley de organización judicial Según el artículo 57, apartado 1, 936 00:47:12,221 --> 00:47:14,556 Hay mucho juicio público. 937 00:47:14,623 --> 00:47:17,593 este asunto Parece un poco privado... 938 00:47:17,660 --> 00:47:19,628 garantía de seguridad nacional 939 00:47:19,895 --> 00:47:22,198 Adiós, perturbando el orden. Cuando hay preocupaciones 940 00:47:22,265 --> 00:47:23,966 Puedes hacerlo en privado, ¿verdad? 941 00:47:24,033 --> 00:47:25,434 Garantía de seguridad nacional 942 00:47:25,501 --> 00:47:28,704 Existe el riesgo de dañar el orden público. Para interpretarlo como tal... 943 00:47:28,771 --> 00:47:30,472 [Sonido de respiración por la boca] 944 00:47:30,539 --> 00:47:31,607 estas personas 945 00:47:37,280 --> 00:47:38,147 De todos modos 946 00:47:38,948 --> 00:47:40,382 Pensemos en ello. 947 00:47:41,817 --> 00:47:42,785 ¿Qué? 948 00:47:42,852 --> 00:47:44,586 ¿Interrogatorio de testigos? 949 00:47:44,720 --> 00:47:46,255 ¿Estás loco ahora? 950 00:47:46,856 --> 00:47:48,524 ¿Es privado o qué? 951 00:47:48,590 --> 00:47:50,759 tiene sentido esta persona 952 00:47:50,826 --> 00:47:52,261 (Álgebra) En lugar de esconderse 953 00:47:52,528 --> 00:47:54,797 Una batalla de verdad y espadas frente a frente. Desplegándolo también 954 00:47:54,864 --> 00:47:57,267 - Podría ser una manera... - (Jinmyeong) La verdadera batalla con espadas es un desastre. 955 00:47:57,533 --> 00:47:59,302 El fuerte gana 956 00:47:59,869 --> 00:48:01,037 [suspiro] 957 00:48:10,746 --> 00:48:12,148 no recuerdo 958 00:48:13,182 --> 00:48:15,351 - ¿Sí? - Nunca dije eso. 959 00:48:16,886 --> 00:48:17,787 ¿Qué...? 960 00:48:17,853 --> 00:48:19,155 no lo sé 961 00:48:19,222 --> 00:48:20,089 ¿Eh? 962 00:48:21,124 --> 00:48:23,726 peces gordos legales Este es un comentario favorito. 963 00:48:24,693 --> 00:48:25,694 No te dejes atrapar por esto 964 00:48:25,761 --> 00:48:27,696 La cara del juez Lee para mantenerlo 965 00:48:27,763 --> 00:48:29,031 No se permite emoción 966 00:48:29,098 --> 00:48:30,766 La calma es esencial 967 00:48:31,834 --> 00:48:32,868 si 968 00:48:33,936 --> 00:48:36,705 Tomado aquí con un testigo. tengo una foto 969 00:48:36,772 --> 00:48:38,274 ¿Aún no lo recuerdas? 970 00:48:38,540 --> 00:48:39,608 Eso es una trampa 971 00:48:39,675 --> 00:48:42,611 Cuando reproduzco este archivo Se escucha la voz de un testigo. 972 00:48:42,678 --> 00:48:44,847 No, no No te emociones demasiado 973 00:48:44,914 --> 00:48:48,017 [Música tranquila] 974 00:48:48,084 --> 00:48:49,986 Lo jugaré aquí ahora. 975 00:48:50,719 --> 00:48:52,488 Un poquito más de calma 976 00:48:52,554 --> 00:48:53,789 Ah, y el archivo es 977 00:48:53,856 --> 00:48:56,625 Observar la reacción de la otra persona. Divide y juega 978 00:48:57,026 --> 00:48:58,894 golpear y correr El tiempo es importante 979 00:48:58,961 --> 00:49:00,963 si tiempo 980 00:49:04,000 --> 00:49:05,268 iré y volveré 981 00:49:06,202 --> 00:49:07,270 Ah, eso... 982 00:49:11,174 --> 00:49:13,042 Porque no puedes masticarlo en la corte 983 00:49:14,010 --> 00:49:15,178 Hasta entonces 984 00:49:15,477 --> 00:49:16,578 [risas ligeras] 985 00:49:29,158 --> 00:49:30,759 [Respiración nerviosa] 986 00:49:30,826 --> 00:49:34,930 [La música tranquila continúa] 987 00:49:34,997 --> 00:49:36,932 [Sonido de puerta abriéndose] [exhala] 988 00:49:36,999 --> 00:49:38,034 [Sonido de puerta cerrándose] 989 00:49:59,688 --> 00:50:02,024 [música pesada] 990 00:50:07,263 --> 00:50:08,664 [Daesu suspira] 991 00:50:25,014 --> 00:50:26,849 (Álgebra) Tiempo de asistencia han pasado 20 minutos 992 00:50:26,949 --> 00:50:28,717 aún no presente considerando que no es 993 00:50:28,784 --> 00:50:29,985 Sea testigo de Do Jin-myeong hoy 994 00:50:30,119 --> 00:50:31,653 No creo que asista. 995 00:50:32,288 --> 00:50:34,190 Terminemos aquí el artículo de hoy. 996 00:50:36,558 --> 00:50:37,693 yo, jefe 997 00:50:39,061 --> 00:50:41,497 Todavía Corea Eres un candidato presidencial fuerte. 998 00:50:41,563 --> 00:50:43,665 ¿Qué tan ocupado estás estos días? 999 00:50:43,732 --> 00:50:45,101 Por favor espera un poco 1000 00:50:45,167 --> 00:50:47,002 Sobre el candidato parece educado 1001 00:50:50,106 --> 00:50:52,074 Al juez Lee Jeong-ju Para establecer una justificación 1002 00:50:52,141 --> 00:50:55,878 Mientras esperas, solo un poquito más. Será mejor que esperes. 1003 00:50:57,980 --> 00:50:59,048 De todos modos 1004 00:50:59,115 --> 00:51:02,518 Luego espera 5 minutos más. Si no asistes 1005 00:51:02,584 --> 00:51:04,253 El periódico de hoy estará cerrado. 1006 00:51:38,654 --> 00:51:40,956 (Álgebra) Al final, el testigo porque no asistí 1007 00:51:41,023 --> 00:51:42,892 Periódico sobre el caso que solicita un nuevo juicio 1008 00:51:42,958 --> 00:51:43,993 para concluir [Sonido de puerta abriéndose] 1009 00:51:44,060 --> 00:51:46,628 [Música que eleva el estado de ánimo] 1010 00:51:59,275 --> 00:52:00,776 (Jinmyeong) Estimado juez, 1011 00:52:01,110 --> 00:52:02,711 fui grosero 1012 00:52:02,778 --> 00:52:05,748 Te desafío, director general. tarde al juicio 1013 00:52:06,048 --> 00:52:09,185 (Jinmyung) Con un corazón generoso. Por favor sea indulgente 1014 00:52:09,285 --> 00:52:11,220 (Algebraico) No ¿Es tarde? 1015 00:52:11,387 --> 00:52:13,590 Aún al congresista Tiempo asignado para el periódico 1016 00:52:13,655 --> 00:52:14,857 Ni siquiera ha terminado 1017 00:52:14,924 --> 00:52:17,260 (Álgebra) Y en la corte esperando un testigo 1018 00:52:17,493 --> 00:52:19,028 el juez que juzga 1019 00:52:19,095 --> 00:52:21,163 una misión natural ¿No es correcto? 1020 00:52:21,264 --> 00:52:23,132 Es mi misión. 1021 00:52:24,066 --> 00:52:25,301 a veces 1022 00:52:25,501 --> 00:52:27,437 A veces olvidamos que 1023 00:52:27,970 --> 00:52:29,071 pero 1024 00:52:29,138 --> 00:52:32,074 Este destacado candidato presidencial testificando 1025 00:52:32,141 --> 00:52:33,809 (Jinmyeong) Quiero escuchar. 1026 00:52:33,976 --> 00:52:37,179 mucha gente esperaba que vinieras 1027 00:52:37,246 --> 00:52:42,718 Esto es tan decepcionante, tan decepcionante. 1028 00:52:42,785 --> 00:52:45,921 El representante (mayor) está en el estrado de los testigos. solo por asistir 1029 00:52:45,988 --> 00:52:48,224 influir en las elecciones presidenciales puedo volverme loco 1030 00:52:48,324 --> 00:52:51,961 Esta es también la ley de organización judicial. Artículo 57 Apartado 1 1031 00:52:52,061 --> 00:52:53,195 (Álgebra) El bienestar y el orden del país. 1032 00:52:53,262 --> 00:52:55,898 probable que dañe Teniendo en cuenta que este es el caso 1033 00:52:55,965 --> 00:52:57,967 Para ser entrevistado en privado yo decidí 1034 00:52:58,067 --> 00:52:59,034 por favor entiende 1035 00:52:59,101 --> 00:53:01,604 en la corte Si así lo decidiste 1036 00:53:01,670 --> 00:53:02,805 tengo que seguirlo 1037 00:53:03,672 --> 00:53:04,807 (Jinmyung) Pero 1038 00:53:04,873 --> 00:53:08,544 yo en la corte Esta es la primera vez que testifico. 1039 00:53:08,811 --> 00:53:10,212 porque tengo miedo 1040 00:53:11,581 --> 00:53:14,716 Vine con un abogado. 1041 00:53:15,717 --> 00:53:17,786 La situación también es un abogado. 1042 00:53:18,621 --> 00:53:19,721 ¿Ah, de verdad? 1043 00:53:20,789 --> 00:53:22,258 El abogado del testigo. 1044 00:53:22,659 --> 00:53:25,094 Doy permiso para escuchar. 1045 00:53:25,761 --> 00:53:27,664 Ahora, procedamos. 1046 00:53:31,668 --> 00:53:33,769 De ahora en adelante Te llamaré testigo. 1047 00:53:34,103 --> 00:53:36,639 (algebraico) El testigo acaba de Usted prestó juramento en este tribunal. 1048 00:53:36,705 --> 00:53:37,806 Al testificar 1049 00:53:37,873 --> 00:53:40,142 contrario a la memoria Si haces una declaración 1050 00:53:40,643 --> 00:53:42,878 Por perjurio puede ser castigado 1051 00:53:42,945 --> 00:53:46,015 quien dijo ¿Desobedecerías? 1052 00:53:46,081 --> 00:53:48,050 Por supuesto que debería ser 1053 00:53:49,218 --> 00:53:51,487 Lee Jeong-ju, peticionario de un nuevo juicio 1054 00:53:51,554 --> 00:53:53,556 Si tienes algo que reportar por favor 1055 00:53:55,658 --> 00:53:56,559 (Jeongju) Sí 1056 00:53:58,093 --> 00:53:59,328 presentado por el demandante 1057 00:53:59,395 --> 00:54:02,031 Lista de evidencia No. 1 por favor muéstrame 1058 00:54:02,264 --> 00:54:05,801 [música nerviosa] 1059 00:54:05,868 --> 00:54:06,835 aquí 1060 00:54:07,970 --> 00:54:10,873 Gayoung Kim y el testigo Una foto que tomamos juntos 1061 00:54:10,939 --> 00:54:12,107 ¿Es eso correcto? 1062 00:54:13,142 --> 00:54:15,744 si, eso es correcto 1063 00:54:15,811 --> 00:54:17,513 Kim Ga-young testificó 1064 00:54:17,580 --> 00:54:19,081 ¿Cómo lo llamaste? 1065 00:54:19,148 --> 00:54:21,551 (Álgebra) una vez más te diré 1066 00:54:22,251 --> 00:54:27,557 Por el testimonio de los testigos. De conformidad con el artículo 148 de la Ley de Procedimiento Penal 1067 00:54:27,623 --> 00:54:29,492 yo o pariente 1068 00:54:29,559 --> 00:54:32,662 Una persona que tiene una relación relativa. siendo procesado o 1069 00:54:32,729 --> 00:54:36,031 El hecho de que será declarado culpable. Cuando hay miedo de ser revelado 1070 00:54:36,098 --> 00:54:38,100 (álgebra) testimonio puedes negarte 1071 00:54:38,568 --> 00:54:40,936 Esto también se aplica a preguntas individuales. 1072 00:54:41,003 --> 00:54:42,572 Lo mismo se aplica 1073 00:54:42,639 --> 00:54:44,540 (Jin Myung) ¿Negarse a testificar? 1074 00:54:45,040 --> 00:54:46,175 ¿Qué es eso...? 1075 00:54:46,242 --> 00:54:48,777 ¿Qué hay que rechazar? 1076 00:54:49,145 --> 00:54:52,881 (Jinmyeong) ¿Qué dijiste...? 1077 00:54:54,850 --> 00:54:56,619 No lo recuerdo. 1078 00:54:56,852 --> 00:54:59,088 A medida que crecí, gané 1079 00:54:59,155 --> 00:55:01,223 Kim Ga-young es testigo. 1080 00:55:01,724 --> 00:55:03,259 ¿Lo entiendes? 1081 00:55:03,526 --> 00:55:05,094 una persona mayor 1082 00:55:05,628 --> 00:55:09,532 ¿El niño me conoce? ¿Cómo sabes si no lo sabes? 1083 00:55:09,599 --> 00:55:10,733 (Jinmyeong) y 1084 00:55:11,033 --> 00:55:12,835 en corea 1085 00:55:12,901 --> 00:55:16,706 donde esta la gente que me conoce Al menos uno o dos 1086 00:55:18,040 --> 00:55:19,676 [Suspirando] Luego, el siguiente 1087 00:55:19,742 --> 00:55:21,711 Encontrado en el teléfono celular de Kim Ga-young 1088 00:55:21,778 --> 00:55:24,046 Por favor reproduzca el video 1089 00:55:27,550 --> 00:55:30,152 [La respiración agitada de Gayoung] 1090 00:55:30,219 --> 00:55:31,688 (Gayoung) ¿Dónde estoy? 1091 00:55:31,754 --> 00:55:35,057 [música nerviosa] (Gayoung) Papá ¿Por qué no contestas el teléfono? 1092 00:55:35,124 --> 00:55:37,193 por favor contesta el teléfono 1093 00:55:38,027 --> 00:55:40,829 El hombre sigue persiguiéndome 1094 00:55:40,896 --> 00:55:41,698 papá 1095 00:55:41,764 --> 00:55:44,266 - (Gayoung) Tengo mucho miedo. - El vídeo no ha sido restaurado. 1096 00:55:44,534 --> 00:55:46,769 La voz podría ser confirmada. 1097 00:55:48,070 --> 00:55:49,905 ¿De quién es la voz? 1098 00:55:50,606 --> 00:55:51,940 ¿Te acuerdas? 1099 00:55:52,675 --> 00:55:53,876 No sé 1100 00:55:55,110 --> 00:55:56,011 [Haciendo clic en la lengua] 1101 00:55:56,078 --> 00:55:56,912 hacer 1102 00:55:56,979 --> 00:55:58,180 Fue hace 10 años 1103 00:55:58,247 --> 00:56:01,183 Puede que sea difícil recordar creo que hay 1104 00:56:02,151 --> 00:56:03,619 su señoría 1105 00:56:04,554 --> 00:56:07,189 evidencia adicional ¿Puedo enviarlo? 1106 00:56:10,226 --> 00:56:12,861 [música nerviosa] 1107 00:56:12,928 --> 00:56:14,797 Sí, por favor envíe 1108 00:56:28,611 --> 00:56:30,212 Tal vez esta voz 1109 00:56:30,780 --> 00:56:32,582 recordarás 1110 00:56:34,183 --> 00:56:36,485 (Ikcheol) Me equivoqué gayoung 1111 00:56:37,019 --> 00:56:39,888 [Sollozando] Lo siento, Gayoung. 1112 00:56:39,955 --> 00:56:41,190 Papá... 1113 00:56:42,024 --> 00:56:44,560 Debí haberte protegido entonces 1114 00:56:53,936 --> 00:56:55,003 tío 1115 00:56:55,271 --> 00:56:56,839 Sinceramente te pido que 1116 00:56:57,640 --> 00:56:59,408 Dos incidentes hace 10 años conoce toda la historia 1117 00:56:59,475 --> 00:57:01,043 la unica persona eres tu 1118 00:57:01,644 --> 00:57:03,245 Necesitas decirme la verdad 1119 00:57:04,513 --> 00:57:05,848 por favor 1120 00:57:07,015 --> 00:57:07,884 ya 1121 00:57:09,652 --> 00:57:11,253 te lo dije todo 1122 00:57:14,923 --> 00:57:16,992 (Ikcheol) Choi Kyung-ho Que no es el verdadero culpable 1123 00:57:17,660 --> 00:57:19,562 Seo Ki-ho, ese amigo lo sabía. 1124 00:57:22,998 --> 00:57:24,032 (Ikcheol) Seo Ki-ho 1125 00:57:24,667 --> 00:57:26,101 para decirte que 1126 00:57:26,969 --> 00:57:28,337 vino a mi 1127 00:57:29,071 --> 00:57:30,506 (Ik-cheol) Después de escuchar a Seo Ki-ho, 1128 00:57:31,273 --> 00:57:33,075 Soy el representante Do Jin-myeong. 1129 00:57:33,142 --> 00:57:35,578 Fui a verte y te lo dije. 1130 00:57:37,914 --> 00:57:38,915 Entonces... 1131 00:57:38,981 --> 00:57:40,015 [Sonido de funcionamiento de la grabadora] 1132 00:57:40,583 --> 00:57:42,084 Sr. Kim Ik-cheol 1133 00:57:42,618 --> 00:57:47,590 Seo Ki-ho y Choi Kyung-ho son los verdaderos criminales. cuando dije que no 1134 00:57:48,190 --> 00:57:51,494 Representante Do Jin-myeong ¿Qué dijiste? 1135 00:57:51,560 --> 00:57:52,762 ¿De qué diablos estás hablando? 1136 00:57:52,829 --> 00:57:54,630 Nunca había oído nada parecido... 1137 00:57:58,167 --> 00:57:59,268 no 1138 00:58:00,603 --> 00:58:01,504 República de Corea 1139 00:58:02,772 --> 00:58:05,074 Hablando como miembro de la Asamblea Nacional 1140 00:58:07,677 --> 00:58:10,513 no lo recuerdo muy bien 1141 00:58:10,580 --> 00:58:12,682 Si terminas de escuchar esta grabación, 1142 00:58:12,749 --> 00:58:16,085 Lo que el testigo está diciendo ahora ¿Es verdad o no? 1143 00:58:16,151 --> 00:58:17,820 puedes comprobar 1144 00:58:17,887 --> 00:58:20,256 (Jeongju) Con mucho cuidado porque pensaste 1145 00:58:20,489 --> 00:58:23,693 solo di la verdad tendrás que darle 1146 00:58:24,894 --> 00:58:27,430 [música nerviosa] 1147 00:58:33,770 --> 00:58:34,670 testigo 1148 00:58:36,706 --> 00:58:38,708 ¿Terminamos de reproducir la grabación? 1149 00:58:41,009 --> 00:58:43,646 Choi Kyung-ho es el verdadero culpable. escuché que no fue 1150 00:58:44,280 --> 00:58:45,815 ¿Qué dijiste? 1151 00:58:49,852 --> 00:58:51,520 te lo pediré por última vez 1152 00:58:52,154 --> 00:58:53,656 ¿Qué dijiste? 1153 00:58:55,725 --> 00:58:56,692 [Se aclara la tos] 1154 00:58:56,993 --> 00:58:59,395 [La música tensa continúa] 1155 00:59:04,233 --> 00:59:07,737 Choi Kyung-ho no es el verdadero culpable. Seo Ki-ho hablando 1156 00:59:08,304 --> 00:59:11,741 matame ¿Instigaste a Kim Ik-cheol? 1157 00:59:14,510 --> 00:59:15,645 testigo 1158 00:59:16,378 --> 00:59:18,280 ¿Mataste a Gayoung Kim? 1159 00:59:18,481 --> 00:59:21,083 [Música que aumenta la tensión] 1160 00:59:39,669 --> 00:59:41,704 Subtítulo: Lee Jeong-hyeon