1 00:00:26,715 --> 00:00:28,918 (Jeongju) ¿Por qué así? ¿Fuiste a trabajar temprano? 2 00:00:29,985 --> 00:00:31,153 Ah, bueno... 3 00:00:31,587 --> 00:00:32,755 me levanté temprano 4 00:00:33,356 --> 00:00:34,323 Ah... 5 00:00:36,259 --> 00:00:36,959 juez lee 6 00:00:49,905 --> 00:00:52,508 Ayer el administrador Te dije que me lo dieras 7 00:00:52,975 --> 00:00:53,909 lo olvidé 8 00:00:57,480 --> 00:01:01,117 [música pesada] 9 00:01:07,256 --> 00:01:09,125 Comienza el nuevo juicio de mi hermano 10 00:01:12,261 --> 00:01:13,796 Dicen que no funcionará. 11 00:01:16,098 --> 00:01:17,266 lo acepto 12 00:01:20,069 --> 00:01:21,737 Entonces otra vez podemos empezar 13 00:01:35,084 --> 00:01:36,585 [El suspiro de Myunghee] 14 00:01:36,652 --> 00:01:37,920 Es demasiado pronto para decepcionarse 15 00:01:39,688 --> 00:01:41,090 Pero en mi cabeza 16 00:01:42,559 --> 00:01:45,361 [suspiro] Que vacío está este corazón 17 00:01:47,497 --> 00:01:49,365 Aún así tengo que empezar de nuevo. 18 00:01:52,402 --> 00:01:53,436 lo haré 19 00:01:54,270 --> 00:01:54,970 ¿Sí? 20 00:01:58,908 --> 00:02:00,243 Nuevo juicio contra Choi Kyeong-ho 21 00:02:02,845 --> 00:02:04,113 me obligan a hacerlo 22 00:02:04,180 --> 00:02:06,583 [La música pesada continúa] 23 00:02:07,450 --> 00:02:09,618 Si mi juicio estaba equivocado entonces 24 00:02:10,520 --> 00:02:13,189 no vi habia algo 25 00:02:14,156 --> 00:02:16,926 (Myunghee) Que algo es nuevo Podría ser evidencia 26 00:02:17,594 --> 00:02:18,561 Incluso ahora 27 00:02:19,762 --> 00:02:21,897 lo que me perdi veamos que es 28 00:02:22,664 --> 00:02:23,665 profesor 29 00:02:23,933 --> 00:02:26,402 sobre mis errores Es porque quiero asumir la responsabilidad. 30 00:02:26,902 --> 00:02:29,838 (Myunghee) Como el incidente de Jang Soonbok Atrapa al verdadero culpable 31 00:02:29,905 --> 00:02:31,640 [Música que eleva el estado de ánimo] 32 00:02:31,707 --> 00:02:33,509 Para que se pueda revelar la inocencia de Choi Kyung-ho. 33 00:02:34,510 --> 00:02:35,545 déjame ayudarte 34 00:02:38,180 --> 00:02:40,816 Si el verdadero culpable es... 35 00:02:41,217 --> 00:02:42,885 Incluso si ese es el caso 36 00:02:44,853 --> 00:02:46,255 Si has cometido un pecado 37 00:02:47,689 --> 00:02:49,559 tendré que enfrentar la ley 38 00:02:50,659 --> 00:02:51,927 profesor 39 00:02:52,595 --> 00:02:53,695 (Cableado) Sí, mamá 40 00:02:55,131 --> 00:02:57,900 ¿Sí? ¿Hospital? 41 00:02:59,135 --> 00:03:00,903 [suspiro] 42 00:03:00,970 --> 00:03:03,806 No, de alguna manera te caíste 43 00:03:06,108 --> 00:03:07,743 si, esta bien 44 00:03:09,612 --> 00:03:11,514 Cambié de funciones con Seobu Choi. 45 00:03:11,581 --> 00:03:13,816 justo después del trabajo voy al hospital 46 00:03:13,882 --> 00:03:15,918 si, si 47 00:03:16,752 --> 00:03:17,820 [suspiro] 48 00:03:18,154 --> 00:03:20,156 No, ¿adónde fuiste? 49 00:03:22,057 --> 00:03:24,627 [suspiro] Realmente... 50 00:03:30,899 --> 00:03:32,535 (Sujin) Estimado juez, 51 00:03:32,602 --> 00:03:34,803 [Música interesante] Mirando al juez en la corte 52 00:03:34,870 --> 00:03:37,039 Cuando era joven, mi hermano de la iglesia me vino a la mente 53 00:03:37,540 --> 00:03:40,343 Siempre estudiando tranquilamente Era un hermano mayor impresionante. 54 00:03:40,943 --> 00:03:44,780 Sabias palabras de su honorable juez. Le pido amablemente su criterio. 55 00:03:44,913 --> 00:03:46,081 estoy escribiendo esta carta 56 00:03:46,683 --> 00:03:47,583 El sueño de Myung Soo-jin 57 00:03:56,992 --> 00:03:57,694 allí 58 00:03:58,827 --> 00:04:00,796 ¿Eras tú el chico de la iglesia? 59 00:04:00,863 --> 00:04:03,866 No, fui allí 60 00:04:06,202 --> 00:04:07,102 [suspiro absurdo] 61 00:04:08,070 --> 00:04:09,104 [La respiración temblorosa de Yoo-seon] 62 00:04:09,672 --> 00:04:10,873 porque no es mi primer amor 63 00:04:10,939 --> 00:04:13,643 [música humorística] 64 00:04:22,951 --> 00:04:24,753 [suspiro profundo] [Sonido de puerta cerrándose] 65 00:04:24,820 --> 00:04:27,022 (Locutora 1) Mi esposo desde hace 10 años. Acusado de asesinato 66 00:04:27,089 --> 00:04:29,925 [música tensa] Jang Soon-bok, que fue encarcelado injustamente, 67 00:04:29,992 --> 00:04:31,594 Tras ser absuelto tras un nuevo juicio, 68 00:04:31,661 --> 00:04:35,464 La contribución del representante Do Jin-myeong del Partido Adelante de Corea resultó ser grande 69 00:04:35,797 --> 00:04:38,568 El representante Do Jin-myeong dijo una vez Era el administrador de su propia villa. 70 00:04:38,635 --> 00:04:39,969 El verdadero criminal, Kim Ik-cheol... 71 00:04:40,035 --> 00:04:42,672 (Locutor Masculino 1) Sí, así es. Sin embargo, a lo que hay que prestar más atención es a 72 00:04:42,739 --> 00:04:45,742 Fue hace 10 años que Jang Soon-bok Fue el primer juez de primera instancia. [música pesada] 73 00:04:45,808 --> 00:04:46,709 Las circunstancias del Sr. Jeongmyeong Law Firm... 74 00:04:46,775 --> 00:04:49,145 (Abogado) Pensé que me vendría el centro de atención 75 00:04:49,512 --> 00:04:51,748 Todo va para el representante Do Jin-myeong. 76 00:04:52,081 --> 00:04:53,316 (Locutor Masculino 1) Al final Representante Do Jin-myeong 77 00:04:53,382 --> 00:04:56,185 El error de juicio de un viejo amigo Es como probarlo uno mismo. 78 00:04:56,252 --> 00:04:58,020 En este sentido La historia del representante Do Jin-myeong 79 00:04:58,087 --> 00:04:59,555 - Escuchémoslo por nosotros mismos. - (Reportero) Sí 80 00:04:59,622 --> 00:05:02,525 (Jinmyeong) Circunstancias ese amigo 81 00:05:02,825 --> 00:05:05,928 Nuestro Jang Soon-bok declarado no culpable 82 00:05:06,128 --> 00:05:09,098 Lo primero que dije ¿Sabes qué es? 83 00:05:09,265 --> 00:05:13,736 Tus errores son tus amigos. por mi 84 00:05:13,802 --> 00:05:18,174 ya esta corregido estoy muy contento 85 00:05:18,274 --> 00:05:19,241 [Sonido de funcionamiento del televisor] 86 00:05:20,176 --> 00:05:22,445 [sonido de vibración del teléfono celular] 87 00:05:25,581 --> 00:05:27,983 (Abogado) Oye, yo... ¿No estás respondiendo a los periodistas? 88 00:05:28,618 --> 00:05:30,286 tengo algo que decir yo respondo 89 00:05:30,419 --> 00:05:31,120 (Abogado) Bueno, bueno 90 00:05:31,187 --> 00:05:33,856 El asambleísta Do Jin-myeong se encarga de todo. lo estoy haciendo 91 00:05:34,923 --> 00:05:35,725 Ah, de hecho 92 00:05:36,225 --> 00:05:38,594 Escuché que ibas a conocer a Jang Soon-bok. 93 00:05:38,661 --> 00:05:39,895 ¿Te has conocido? 94 00:05:41,698 --> 00:05:44,166 [suspiro profundo] 95 00:05:45,034 --> 00:05:46,869 [sonido del obturador de la cámara] (Jinmyeong) Vamos, vamos, ven aquí. 96 00:05:47,570 --> 00:05:48,837 ¡Vamos! 97 00:05:49,271 --> 00:05:53,976 Yongsu, ahora eres madre. Porque fuiste declarado inocente. 98 00:05:54,043 --> 00:05:56,078 Detengamos esto ahora 99 00:05:56,145 --> 00:05:56,813 (Yongsu) Niño 100 00:05:57,580 --> 00:06:00,750 Kyungho también es injusto. 101 00:06:01,651 --> 00:06:02,685 (Jinmyung) Sí, sí, sí. 102 00:06:02,752 --> 00:06:04,953 Está bien, está bien. [risas] 103 00:06:05,822 --> 00:06:09,058 Nuestro Yongsu Parece que ahora tienes hambre. 104 00:06:09,592 --> 00:06:10,859 dejemos de filmar 105 00:06:10,926 --> 00:06:13,062 (Jinmyeong) Sí, gracias por tu arduo trabajo. [música tensa] 106 00:06:13,128 --> 00:06:14,597 (Han Jun) [en voz baja] vamos 107 00:06:15,164 --> 00:06:17,800 (Jinmyung) Ah, jóvenes [sonido del obturador de la cámara] 108 00:06:17,866 --> 00:06:19,635 Si tomas esa foto 109 00:06:20,169 --> 00:06:22,538 Mi foto no se puede publicar. 110 00:06:24,006 --> 00:06:24,841 Sal del camino 111 00:06:28,578 --> 00:06:32,548 (Jinmyeong) Porque decidí quedarme en la villa. Cuídate 112 00:06:33,082 --> 00:06:33,882 vamos 113 00:06:35,384 --> 00:06:36,519 [Jinmyeong se aclara la garganta con desaprobación] 114 00:06:44,193 --> 00:06:45,595 comer despacio [Música tranquila] 115 00:06:45,661 --> 00:06:47,062 [Riéndose levemente] Está delicioso. 116 00:06:47,697 --> 00:06:48,997 Bébelo antes de beberlo. 117 00:06:49,064 --> 00:06:50,032 Ah, si 118 00:06:51,166 --> 00:06:52,602 ¿Y usted, fiscal? 119 00:06:53,569 --> 00:06:55,237 Oye, yo Come, comeré, sí. 120 00:06:57,139 --> 00:06:58,907 (Han Jun) Eso... no la villa. 121 00:06:59,108 --> 00:07:02,010 Un lugar donde ustedes dos puedan quedarse echaré un vistazo 122 00:07:02,578 --> 00:07:04,980 Al representante Do Jin-myeong Espero que no te sientas en deuda conmigo 123 00:07:06,215 --> 00:07:07,116 lo siento 124 00:07:07,182 --> 00:07:09,819 Ah, ah, no, lo siento. Eso no es lo que te dije. 125 00:07:09,918 --> 00:07:13,656 donde viviremos los dos lo descubriré 126 00:07:13,723 --> 00:07:14,590 [risas] 127 00:07:15,725 --> 00:07:17,259 ¿Ha presentado un reclamo de compensación penal? 128 00:07:17,526 --> 00:07:19,928 el abogado Dijo que lo haría. 129 00:07:20,830 --> 00:07:21,731 Ah, si 130 00:07:25,635 --> 00:07:26,335 ¡Oh, Jeongju! 131 00:07:27,670 --> 00:07:28,337 (Obediencia) Oh Dios mío 132 00:07:35,678 --> 00:07:38,113 (Hanjun) Ah, hasta este momento ¿Qué haces sin siquiera comer? 133 00:07:38,748 --> 00:07:40,516 Jefe, por favor deme más rábanos encurtidos. 134 00:07:43,653 --> 00:07:44,887 ¿Quieres un poco más? 135 00:07:44,953 --> 00:07:46,255 Vaya, comiste mucho antes. 136 00:07:46,322 --> 00:07:47,657 [Risas] ¿Estás lleno? 137 00:07:47,890 --> 00:07:50,493 Más para comer... 138 00:07:50,827 --> 00:07:52,127 ¿En serio? Entonces que, como 139 00:07:52,194 --> 00:07:53,529 ¿Debería pedir algo más? 140 00:07:53,596 --> 00:07:55,264 mamá se lo comió todo 141 00:07:55,531 --> 00:07:56,666 come esto 142 00:07:56,999 --> 00:07:58,768 Está bien, Jeongju, come rápido. se va a hinchar 143 00:07:58,835 --> 00:08:00,035 Cómelo rápido 144 00:08:00,870 --> 00:08:01,704 si 145 00:08:07,877 --> 00:08:09,144 Seguridad... 146 00:08:10,847 --> 00:08:13,015 ¿Escuché que eres mi hermano menor? 147 00:08:13,516 --> 00:08:14,751 [música pesada] 148 00:08:14,817 --> 00:08:15,651 si 149 00:08:22,224 --> 00:08:25,194 Kyeong-ho, hermano menor 150 00:08:26,095 --> 00:08:30,199 Dije que me gustan los fideos de frijoles negros. 151 00:08:30,867 --> 00:08:34,771 (Yongsu) Kyungho, me siento injusto. 152 00:08:35,571 --> 00:08:38,006 Kyeong-ho hyung 153 00:08:38,073 --> 00:08:43,646 Para salvar a Gayoung te pedí que vinieras conmigo 154 00:08:48,250 --> 00:08:52,154 ir con mamá Lavémonos la cara y volvamos. 155 00:08:52,221 --> 00:08:53,689 (Obediencia) Vámonos rápido 156 00:09:08,571 --> 00:09:10,740 (Locutor masculino 2) El resultado de sentencias sesgadas 157 00:09:10,807 --> 00:09:14,042 El doloroso error del poder judicial Es significativo que haya sido entregado. [música pesada] 158 00:09:14,109 --> 00:09:15,678 (Locutor masculino 2) La última medida del representante Do Jin-myeong es 159 00:09:15,745 --> 00:09:18,014 Error de juicio del poder judicial Sonando una dolorosa campana de alarma... 160 00:09:18,080 --> 00:09:20,716 (Álgebra) Sobre los errores de juicio del poder judicial Es una campana de advertencia 161 00:09:20,783 --> 00:09:23,019 (Locutor masculino 2) Reportero Park Seong-hoon [Daesu se ríe] 162 00:09:23,820 --> 00:09:24,720 [Sonido de funcionamiento del televisor] 163 00:09:33,596 --> 00:09:36,131 hermano Es bueno aumentar los índices de aprobación, pero 164 00:09:36,298 --> 00:09:38,634 La cancha en la que estoy es así. Incluso mientras lo despegas 165 00:09:38,701 --> 00:09:39,936 ¿Tenías que competir? 166 00:09:40,770 --> 00:09:42,939 alto directivo También está mi posición. 167 00:09:43,006 --> 00:09:45,008 [Risas] Mira esto 168 00:09:45,708 --> 00:09:47,743 Jang Soon-bok solicita un nuevo juicio 169 00:09:47,944 --> 00:09:50,680 Cuando se le pidió que lo despidiera Está bien si lo haces 170 00:09:51,747 --> 00:09:54,817 Hay un verdadero culpable diferente. ¿Qué significa despido? 171 00:09:55,317 --> 00:09:56,986 Si es así, más bien Solo me maldijeron más 172 00:09:57,119 --> 00:09:59,722 Mira esto, tú también. En tiempos como este, 173 00:09:59,789 --> 00:10:02,090 Es un juez sensato, ¿eh? 174 00:10:02,725 --> 00:10:03,759 no hagas eso 175 00:10:04,159 --> 00:10:08,798 La legitimidad de arrestar a Na Dong-soo haz tu mejor esfuerzo 176 00:10:09,198 --> 00:10:11,200 Tendré que investigarlo. [Sonido de golpe] 177 00:10:14,603 --> 00:10:16,639 Porque tenemos que llegar a un acuerdo. Me detendré ahora. 178 00:10:18,106 --> 00:10:19,042 [Sonido de funcionamiento del teléfono móvil] 179 00:10:20,175 --> 00:10:21,044 no te sientes 180 00:10:26,649 --> 00:10:29,719 (Uihyeon) Por cierto, me diste ayer Mirando el borrador revisado de la sentencia, 181 00:10:29,785 --> 00:10:32,088 Hay un gran signo de interrogación en la portada. ¿Se hizo? 182 00:10:32,154 --> 00:10:34,623 (Jeongju) Por casualidad, ¿es el nombre del manager? ¿Lo escribiste mal? 183 00:10:35,123 --> 00:10:38,094 (Tierra) ¿Cómo hago eso? ¿Puedes escribir un juicio perfecto? 184 00:10:38,160 --> 00:10:40,763 Es un signo de interrogación que hice por curiosidad. [Sonido de los pies de la Tierra pisoteando] 185 00:10:43,032 --> 00:10:45,501 Entre las sentencias que he leído De lejos 186 00:10:46,535 --> 00:10:47,570 fue el mejor 187 00:10:48,004 --> 00:10:49,005 Ah... 188 00:10:49,072 --> 00:10:53,109 Bueno, el signo de interrogación que recibí es Fue en un nivel diferente. 189 00:10:53,976 --> 00:10:57,046 yo también aprenderé Saber redactar una sentencia escrita. 190 00:10:57,179 --> 00:10:58,514 No existe el know-how 191 00:10:59,214 --> 00:11:01,617 Basta con mirar el registro una y otra vez. 192 00:11:01,984 --> 00:11:03,185 Todo lo que puedo hacer es verlo de nuevo. 193 00:11:03,252 --> 00:11:03,920 [Se aclara la tos] 194 00:11:04,186 --> 00:11:07,123 Lo vi una y otra vez lo veo una y otra vez 195 00:11:07,656 --> 00:11:08,323 (Fallo a tierra) Ah, auto 196 00:11:08,691 --> 00:11:10,760 La última vez, este juez me preguntaste 197 00:11:10,826 --> 00:11:13,729 soy el hermano de este juez Sobre servir como defensor público 198 00:11:14,030 --> 00:11:15,131 (Tierra) Cuando lo pienso, 199 00:11:15,264 --> 00:11:18,434 El CEO de nuestra firma de abogados especialmente ¿Lo acepté porque me lo pediste? 200 00:11:18,801 --> 00:11:20,036 pero ese chico 201 00:11:20,103 --> 00:11:21,537 a quien tambien Recibí un favor 202 00:11:21,604 --> 00:11:24,173 Pídeme que lo haga dije que lo iba a hacer 203 00:11:24,306 --> 00:11:26,676 [Música tranquila] ¿A quién le preguntas? 204 00:11:26,742 --> 00:11:27,576 (Tierra) Eso es... 205 00:11:27,677 --> 00:11:30,046 Ese tipo personalmente abogando por un abogado 206 00:11:30,113 --> 00:11:32,682 dije que era una persona Ahora que pregunto, bueno... 207 00:11:32,748 --> 00:11:34,851 En ese momento aconsejé a mucha gente. 208 00:11:34,917 --> 00:11:37,353 no recuerdo mucho el dijo eso 209 00:11:38,821 --> 00:11:43,026 ¿Estaba el representante Do Jin-myeong entre ellos? ¿Podrías averiguarlo? 210 00:11:43,592 --> 00:11:45,594 ¿Representante Do, Do Jin, Representante Do Jin-myeong? 211 00:11:46,829 --> 00:11:47,530 [Se aclara la tos] 212 00:11:48,664 --> 00:11:50,332 El almuerzo de hoy es tengo un contrato previo 213 00:11:50,633 --> 00:11:51,968 Necesitamos comer por dos. 214 00:11:53,268 --> 00:11:53,936 si 215 00:11:54,003 --> 00:11:54,737 si 216 00:11:56,039 --> 00:11:58,307 En secreto te gusta, ¿verdad? 217 00:11:58,841 --> 00:12:00,543 Oh no 218 00:12:01,878 --> 00:12:04,747 Ah, yo a veces creo que tu tambien necesitas comer 219 00:12:04,914 --> 00:12:06,082 (Jirak) Tú lo dirás. 220 00:12:06,149 --> 00:12:08,751 - Hablemos del manager a sus espaldas. - Sí 221 00:12:08,818 --> 00:12:11,754 No de vez en cuando, pero nunca te dejaré fuera 222 00:12:12,989 --> 00:12:14,857 Hola jefe 223 00:12:14,924 --> 00:12:15,758 [El resoplido de Jirak] 224 00:12:17,793 --> 00:12:18,828 [Sonido de puerta abriéndose] 225 00:12:19,662 --> 00:12:21,864 [música pesada] si padre 226 00:12:21,931 --> 00:12:23,265 Déjame preguntarte una cosa. 227 00:12:24,600 --> 00:12:26,903 antes de que mi padre pregunte 228 00:12:26,969 --> 00:12:30,073 Representante Do Jin-myeong ¿Quién asesoró y defendió el caso? 229 00:12:30,139 --> 00:12:31,174 ¿Sabes algo? 230 00:12:31,841 --> 00:12:33,876 ¿Por qué tienes curiosidad por eso? 231 00:12:35,111 --> 00:12:37,713 [suspiro] Yo tampoco sé mucho sobre eso. 232 00:12:37,780 --> 00:12:38,480 si 233 00:12:39,715 --> 00:12:41,050 [Sonido de funcionamiento del teléfono móvil] ¿Qué es? 234 00:12:41,117 --> 00:12:42,785 no, nada 235 00:12:42,852 --> 00:12:44,653 no es que no lo sea 236 00:12:45,621 --> 00:12:47,924 Ui-hyeon y ese niño también. como mi hijo 237 00:12:48,657 --> 00:12:50,860 Por Lee Jeong-ju ¿Te estás volviendo loco? 238 00:12:50,927 --> 00:12:51,961 no es asi 239 00:12:52,028 --> 00:12:54,030 Debes hacerlo con moderación. 240 00:12:54,663 --> 00:12:55,932 Incluso si soy yo 241 00:12:56,132 --> 00:12:58,801 El sombrero de Jang Soon-bok es así. ¿Quieres usarlo? 242 00:12:58,868 --> 00:12:59,668 [resoplido] 243 00:13:00,203 --> 00:13:03,973 Mira esto Después de todo, esto es política. 244 00:13:04,573 --> 00:13:05,875 Políticos 245 00:13:06,675 --> 00:13:09,946 Convertir una crisis en una oportunidad debe ser natural 246 00:13:10,512 --> 00:13:11,847 soy abogado 247 00:13:12,882 --> 00:13:16,119 Para jugar con los engaños de los políticos No me quité la bata. 248 00:13:18,520 --> 00:13:20,589 La persona que tanto aconsejó. 249 00:13:20,923 --> 00:13:23,226 Con la esposa de otra persona en la noche 250 00:13:23,692 --> 00:13:24,894 ¿Qué estás haciendo? 251 00:13:24,961 --> 00:13:27,730 [La música pesada continúa] 252 00:13:27,797 --> 00:13:29,265 ¿Sabes por qué me reuniré contigo? 253 00:13:30,266 --> 00:13:32,268 Myeong-hee vive bien. escuché un sonido 254 00:13:33,169 --> 00:13:35,638 ¿Quién puede decir esa tontería? ¿Estás haciendo ruido? 255 00:13:35,704 --> 00:13:37,273 Yo también lo espero 256 00:13:38,241 --> 00:13:39,242 De lo contrario 257 00:13:40,709 --> 00:13:42,111 mueres en mis manos 258 00:13:42,544 --> 00:13:43,579 [resoplido] chi 259 00:13:43,646 --> 00:13:44,981 chico loco 260 00:13:53,990 --> 00:13:55,258 (Jeongju) Profesor Yoo Myung-hee 261 00:13:55,324 --> 00:13:58,161 Los registros y materiales de mi hermano. Dijo que lo investigaría. 262 00:13:58,227 --> 00:14:00,229 Asumiré la responsabilidad de mis errores. 263 00:14:01,130 --> 00:14:04,233 Hace 10 años, el propio profesor Es un primer juicio. 264 00:14:04,900 --> 00:14:08,137 Luego, bajo el cargo de filtración de secretos oficiales. No se si aplica o no 265 00:14:09,038 --> 00:14:10,539 no lo sé 266 00:14:10,606 --> 00:14:13,809 ya confirmado hace 10 años datos del juicio penal 267 00:14:13,876 --> 00:14:16,145 Para solicitantes de nuevo juicio dando consejos 268 00:14:16,212 --> 00:14:19,081 Por cargos de filtración de secretos oficiales no creo que eso se aplique 269 00:14:20,983 --> 00:14:22,551 El juez Sa también 270 00:14:22,618 --> 00:14:24,486 'Bueno' Bueno, creo que es lo mismo. 271 00:14:24,553 --> 00:14:25,988 Usas estas palabras 272 00:14:26,222 --> 00:14:27,957 ¿Sabría algo? 273 00:14:28,257 --> 00:14:30,026 Ah... 274 00:14:30,092 --> 00:14:32,594 Hoy también vi al juez Sa. 275 00:14:32,661 --> 00:14:34,663 Siento un poco de humanidad. 276 00:14:34,964 --> 00:14:36,832 [música brillante] ¿Sí? 277 00:14:36,899 --> 00:14:37,733 [risas] 278 00:14:38,801 --> 00:14:39,635 si 279 00:14:44,573 --> 00:14:45,841 Ah, bueno, vamos a comer. 280 00:14:48,077 --> 00:14:49,011 si 281 00:14:53,983 --> 00:14:56,652 ¿Qué clase de bolso de lujo es ese? 282 00:14:57,186 --> 00:14:59,021 Lo pedí prestado y lo tomé. 283 00:14:59,655 --> 00:15:00,923 (Yeonsun) Mi hija 284 00:15:00,990 --> 00:15:04,727 Simplemente no necesito eso Dije, vivamos como estamos. 285 00:15:04,961 --> 00:15:06,996 Ah, todavía, el corazón de mi madre. ¿Dónde estás? 286 00:15:07,063 --> 00:15:07,730 [Yeonsun solloza] 287 00:15:07,797 --> 00:15:09,966 Una casa que serán los suegros Si es tan controversial 288 00:15:10,032 --> 00:15:12,868 yo también soy mi hijo Probablemente lo hice para evitar matarte. 289 00:15:13,202 --> 00:15:16,205 [con voz temblorosa] ¿Y ahora qué? 290 00:15:16,272 --> 00:15:18,908 Supongo que el abogado dijo ¿Dicen que va a ser difícil? 291 00:15:19,175 --> 00:15:20,243 ¿Estás pasando por un momento difícil? 292 00:15:21,010 --> 00:15:23,512 ¿por qué? ¿Fue declarado inocente en un caso penal? 293 00:15:23,579 --> 00:15:25,614 ¡Qué tipo de leyes hay! 294 00:15:25,681 --> 00:15:27,917 lo que no te di no lo estoy pidiendo 295 00:15:27,984 --> 00:15:30,653 te di mas Estás pidiendo que te lo devuelvan. 296 00:15:30,719 --> 00:15:33,489 ¿Por qué eso no es posible? 297 00:15:33,555 --> 00:15:35,524 Ah, eso es correcto 298 00:15:35,958 --> 00:15:36,892 [Yeonsun solloza] 299 00:15:40,196 --> 00:15:41,264 (Shinsook) Sí, comamos. 300 00:15:41,730 --> 00:15:44,967 Cómelo, hermana. Hay que comer para tener energía, ¿verdad? 301 00:15:45,034 --> 00:15:46,936 ¿Qué le pasó a mi madre? ¿Hay alguno? 302 00:15:51,841 --> 00:15:53,642 Oh, estoy aquí ahora 303 00:15:53,709 --> 00:15:55,945 hablar en voz alta Porque no es mi posición. 304 00:15:57,146 --> 00:15:58,981 Me pediste que te complacera. 305 00:15:59,782 --> 00:16:02,551 Nunca en la corte Por favor finge no saber 306 00:16:11,527 --> 00:16:15,664 [música brillante] 307 00:16:17,566 --> 00:16:18,634 (Jeongju) Juez Sa 308 00:16:18,701 --> 00:16:21,603 Al recibir una solicitud sobre un ensayo ¿Cómo lo haces? 309 00:16:23,206 --> 00:16:25,908 Nunca antes me habían preguntado algo así No estoy seguro porque no lo tengo. 310 00:16:25,975 --> 00:16:29,245 [Risas] También pido favores a la gente. ¿No es esto algo que haces sobre la marcha? 311 00:16:30,112 --> 00:16:33,983 Mi mamá también lo pasó muy mal. Lo hago mientras me miro. 312 00:16:38,921 --> 00:16:40,256 ¿Cuál es tu petición? 313 00:16:40,756 --> 00:16:42,024 ¿No es eso obvio? 314 00:16:42,091 --> 00:16:44,927 Por favor hable con el juez a cargo. Sólo te pido que seas amable conmigo. 315 00:16:44,994 --> 00:16:47,263 La mayoría de las partes del juicio 316 00:16:47,897 --> 00:16:50,532 tal vez ellos no tengo dinero ni apoyo 317 00:16:50,599 --> 00:16:52,501 Me temo que no tendré un juicio justo. 318 00:16:52,935 --> 00:16:54,636 (Euihyun) Es injusto Te pedí que no permitieras que eso sucediera. 319 00:16:54,703 --> 00:16:55,971 yo lo hago mas 320 00:16:56,272 --> 00:17:00,642 Para aquellos que vienen a la corte El juicio es el último recurso 321 00:17:01,110 --> 00:17:03,012 Necesitas escuchar atentamente 322 00:17:08,817 --> 00:17:10,152 Gerente Luna 323 00:17:14,723 --> 00:17:16,092 [Sonido de dejar la bandeja de comida] 324 00:17:17,026 --> 00:17:19,929 ustedes dos son el primer amor Cuando usted llega como acusado en el juicio 325 00:17:19,995 --> 00:17:21,097 ¿Qué harías? 326 00:17:22,865 --> 00:17:23,699 ¿Sí? 327 00:17:27,069 --> 00:17:29,138 (Jeongju) El juicio ¿Vas a evitarlo o no? 328 00:17:29,205 --> 00:17:30,039 Debes estar preocupado, ¿verdad? 329 00:17:30,106 --> 00:17:32,608 sentimientos sobre el primer amor Dependiendo de como te sientas 330 00:17:33,008 --> 00:17:34,576 ¿Qué pasa con el juez Sa? 331 00:17:34,843 --> 00:17:36,812 (Mensajero) Algo así ¿Qué estás pidiendo? 332 00:17:42,584 --> 00:17:45,321 Mi primer amor es el acusado. No habrá un juicio justo 333 00:17:45,388 --> 00:17:47,623 El pensamiento en sí es prejuicio. 334 00:17:48,224 --> 00:17:49,625 ¿No es así? señor juez 335 00:17:49,691 --> 00:17:51,627 Mis pensamientos son un poco diferentes. 336 00:17:51,693 --> 00:17:53,695 (Euihyun) El sentimiento del primer amor. 337 00:17:53,762 --> 00:17:55,597 Se guardará para siempre reclamación, etcétera. 338 00:17:55,664 --> 00:17:59,702 De todos modos, este sentimiento del primer amor en sí porque es muy irracional [música alegre] 339 00:17:59,768 --> 00:18:01,804 un juicio sereno creo que puede estar nublado 340 00:18:01,871 --> 00:18:04,807 (Cableado) Como era de esperar, el juez Sa. Eres genial 341 00:18:06,642 --> 00:18:10,112 ¿Podría ser tu primer amor el acusado? El juicio que llegó 342 00:18:10,179 --> 00:18:11,814 ¿Es este el juicio del director Choi? 343 00:18:11,881 --> 00:18:13,916 (cableado) Myeong Soo-jin El incidente de la bolsa. 344 00:18:13,983 --> 00:18:18,521 Juicio penal acusado de fraude Fue declarado inocente rápidamente. 345 00:18:18,587 --> 00:18:21,090 Se quejan de mi decisión. te dije que no lo hicieras 346 00:18:21,157 --> 00:18:22,559 Esa es la independencia de los jueces... 347 00:18:22,624 --> 00:18:24,626 (Uihyeon) Ante la independencia de los jueces los jueces deben seguir 348 00:18:24,693 --> 00:18:26,162 Supongo que es una cuestión de conciencia. 349 00:18:26,229 --> 00:18:28,498 A la luz de la conciencia jurídica 350 00:18:28,565 --> 00:18:31,267 no tengo ninguna verguenza Eso es lo que decidí 351 00:18:31,534 --> 00:18:34,803 Aunque es una conciencia jurídica Distinción de la conciencia privada 352 00:18:34,870 --> 00:18:36,906 ¿Podemos ser claros? 353 00:18:36,972 --> 00:18:39,175 De todos modos, mi opinión personal es vaga. 354 00:18:39,242 --> 00:18:41,143 Evitándolo claramente creo que eso es correcto 355 00:18:41,210 --> 00:18:42,611 Entonces, Gerente Luna 356 00:18:42,678 --> 00:18:43,779 (Courant) ¿Y tú? 357 00:18:43,846 --> 00:18:45,381 Ahora sé quién es el acusado. 358 00:18:45,448 --> 00:18:47,716 Para juzgar más estrictamente ¿No es eso lo que haces? 359 00:18:47,783 --> 00:18:48,918 ¿Qué? 360 00:18:49,118 --> 00:18:50,953 ¿Dónde miré? Ni siquiera puedo distinguir la diferencia entre construcción y construcción. 361 00:18:51,020 --> 00:18:52,888 ¿Pareces alguien que juzgará? 362 00:18:52,955 --> 00:18:54,790 (Mensajero) Eso no es lo que dije. 363 00:18:54,857 --> 00:18:56,759 ¿Dónde miré? No puedo distinguir entre público y privado. 364 00:18:56,825 --> 00:18:58,094 ¿Pareces alguien que tomará una decisión? 365 00:18:58,160 --> 00:19:00,829 Desafortunadamente, ahora tu Se ve asi 366 00:19:00,896 --> 00:19:03,199 'El ojo de Dios' ¡Ja! me estoy riendo 367 00:19:03,266 --> 00:19:05,834 (Cilantro) A los ojos de un cerdo. Porque solo veo cerdos 368 00:19:05,901 --> 00:19:09,338 [música humorística] tu dices Incluso yo lo veo así. 369 00:19:09,405 --> 00:19:11,207 ahora [Efecto de sonido humorístico] 370 00:19:11,274 --> 00:19:14,176 ¿Dijiste cerdo? 371 00:19:17,079 --> 00:19:18,847 - (Vaya Soo) Juez Sa - (Cable) Juez Lee 372 00:19:19,616 --> 00:19:20,950 (juntos) ¿Me veo así? 373 00:19:27,689 --> 00:19:28,991 (Mensajero) ¿Soy gracioso? 374 00:19:29,559 --> 00:19:31,527 - (Jeongju) No. - (Uihyeon) En mi opinión personal, 375 00:19:32,061 --> 00:19:33,862 A los ojos de los cerdos y los dioses. 376 00:19:35,164 --> 00:19:36,732 (Policía) No puedes entrar. 377 00:19:36,799 --> 00:19:37,967 (Hanjun) Ah, sí 378 00:19:38,934 --> 00:19:41,170 Fiscalía del Distrito Central de Seúl Este es el fiscal Do Han-jun. 379 00:19:41,237 --> 00:19:42,671 Al fiscal encargado te lo dije 380 00:19:42,738 --> 00:19:43,939 Sólo tomará un momento 381 00:19:50,980 --> 00:19:53,549 [música tensa] 382 00:20:00,256 --> 00:20:01,123 [Hanjun suspira] 383 00:20:07,196 --> 00:20:08,197 Yo... 384 00:20:10,032 --> 00:20:11,534 no tengo nada más que decir 385 00:20:15,237 --> 00:20:16,839 [suspiro profundo] 386 00:20:20,943 --> 00:20:22,178 Tío, ahora 387 00:20:24,013 --> 00:20:26,215 Lo que el tío tiene que decir Si no lo tienes, no puedes hacerlo. 388 00:20:29,652 --> 00:20:32,588 ¿Hay alguien que lo haya bordado? Representante Do Jin-myeong 389 00:20:33,489 --> 00:20:35,724 Esa persona es popular ahora. Elevándose hacia el cielo 390 00:20:35,791 --> 00:20:38,594 si esa persona Si llego a ser presidente, 391 00:20:39,195 --> 00:20:41,664 (Hanjun) ¿Qué está haciendo ahora? ¿Sabes si lo hice? 392 00:20:42,998 --> 00:20:44,867 no hagas esto por favor 393 00:20:44,933 --> 00:20:47,002 Realmente eres un poco no hagas esto por favor 394 00:20:48,270 --> 00:20:50,806 Gayoung y Jang Soonbok ¿Eres el único que siente pena por Seo Ki-ho? 395 00:20:50,873 --> 00:20:52,041 [música triste] 396 00:20:52,107 --> 00:20:53,909 ¿Qué pasa con Choi Kyeong-ho? 397 00:20:55,478 --> 00:20:57,046 una persona inocente incriminado por asesinato 398 00:20:57,112 --> 00:20:58,814 Murió injustamente en prisión. 399 00:20:58,881 --> 00:21:01,984 Incluso en la muerte, serás estigmatizado como un asesino. no pude quitármelo 400 00:21:02,518 --> 00:21:04,186 como se siente la familia ¿Lo has pensado? 401 00:21:05,020 --> 00:21:07,223 Seo Ki Ho Definitivamente lo sabía 402 00:21:08,023 --> 00:21:09,958 Choi Kyung Ho y Kim Ga Young yo no te maté 403 00:21:10,025 --> 00:21:11,561 Seo Ki Ho 404 00:21:12,127 --> 00:21:15,030 Se lo di a mi mejor amigo. No hay manera de que no te lo dijera 405 00:21:17,132 --> 00:21:19,602 (Jin Myung) Eso es lo que dijo Seo Ki-ho. 406 00:21:19,669 --> 00:21:20,869 [música tensa] 407 00:21:20,936 --> 00:21:21,837 (Ikcheol) Sí 408 00:21:23,072 --> 00:21:25,508 (Jinmyeong) El culpable que mató a tu hija. 409 00:21:27,009 --> 00:21:28,978 No es Choi Kyung-ho. 410 00:21:29,979 --> 00:21:31,614 Según ese amigo 411 00:21:31,681 --> 00:21:33,716 1371 propietario del coche 412 00:21:35,985 --> 00:21:37,620 ¿Mi hijo? 413 00:21:39,088 --> 00:21:41,190 [respiración temblorosa] 414 00:21:44,160 --> 00:21:48,731 [Música que eleva el estado de ánimo] 415 00:21:48,797 --> 00:21:51,567 (Locutora 2) Partido Adelante de Corea El índice de aprobación del representante Do Jin-myeong es 416 00:21:51,634 --> 00:21:53,802 Con una fuerza aterradora esta volando 417 00:21:53,869 --> 00:21:56,972 Los expertos son acusados falsamente Estuve encarcelado durante 10 años. 418 00:21:57,039 --> 00:21:59,609 Veredicto de no culpabilidad de Jang Soon-bok ¿Qué llevó a esto? 419 00:21:59,676 --> 00:22:01,810 fue importante analizando 420 00:22:01,877 --> 00:22:05,080 Con este incidente como una oportunidad, el representante Do Jin-myeong Fuerte liderazgo y... 421 00:22:05,147 --> 00:22:07,883 [La noticia continúa] 422 00:22:11,721 --> 00:22:12,821 ¿No estás durmiendo? 423 00:22:14,156 --> 00:22:15,558 tu duermes primero 424 00:22:15,625 --> 00:22:18,861 [Risas] No, ¿por qué dices eso? ¿Estás buscando con atención? 425 00:22:21,698 --> 00:22:22,665 No... 426 00:22:25,234 --> 00:22:26,803 ¿Por qué Kyung-ho Choi? 427 00:22:27,537 --> 00:22:30,105 ¿Este tipo no está ya muerto? 428 00:22:31,207 --> 00:22:32,841 porque lo maté 429 00:22:32,908 --> 00:22:33,876 [música tensa] 430 00:22:33,942 --> 00:22:34,811 ¿Qué? 431 00:22:34,877 --> 00:22:37,714 soy una persona inocente Ojalá no me metieran en la cárcel 432 00:22:38,648 --> 00:22:41,083 Tan vanidoso en prisión no hubiera muerto 433 00:22:41,150 --> 00:22:44,620 [resoplido] ¿Qué te hace inocente? 434 00:22:44,953 --> 00:22:48,591 Choi Kyung-ho dijo tardíamente que no. ¿Cómo puedes creer lo que dice? 435 00:22:50,526 --> 00:22:51,994 Seo Yong Su 436 00:22:53,830 --> 00:22:55,498 en el momento en que ocurrió el incidente 437 00:22:57,700 --> 00:22:59,669 Dijo que estaba con Choi Kyung-ho. 438 00:22:59,902 --> 00:23:03,639 Seo Yong-su, ese tipo Él era grande, nena, nena. 439 00:23:03,706 --> 00:23:06,776 El niño está loco ¿Por qué estás jugando con lo que digo? 440 00:23:06,843 --> 00:23:09,712 (Jinmyeong) Esa es una coartada. Podría ser manipulado 441 00:23:09,779 --> 00:23:10,780 como tu 442 00:23:10,847 --> 00:23:16,853 [música nerviosa] 443 00:23:17,886 --> 00:23:20,989 Estoy por tu coartada porque mentí 444 00:23:22,525 --> 00:23:25,194 A menos que tengas un corazón fuerte, no es fácil 445 00:23:27,930 --> 00:23:31,534 Esta manipulación es muy tiene que ser preciso 446 00:23:32,735 --> 00:23:35,271 Un niño que habla sin pensar No es algo que puedas hacer. 447 00:23:37,005 --> 00:23:37,973 ¿Entonces? 448 00:23:38,507 --> 00:23:41,176 Incluso si eres el verdadero culpable ¿Estás tratando de atraparme o qué? 449 00:23:41,243 --> 00:23:42,478 para hacer eso 450 00:23:42,545 --> 00:23:44,046 (Myunghee) Atrapa al verdadero culpable. 451 00:23:45,180 --> 00:23:47,817 A los hermanos Jeongju Para pagar la deuda que tengo 452 00:23:48,851 --> 00:23:50,119 ¡Haz lo que quieras! 453 00:23:50,953 --> 00:23:51,954 pero 454 00:23:52,889 --> 00:23:55,023 recuerda que eres mi esposa 455 00:23:55,892 --> 00:23:57,860 Cuando interfiere con mi elección 456 00:23:58,795 --> 00:24:00,763 En ese momento yo tampoco podía soportarlo. 457 00:24:03,098 --> 00:24:04,032 ¿Qué pasa si no puedes soportarlo? 458 00:24:05,267 --> 00:24:06,268 ¿Qué vas a hacer? 459 00:24:08,571 --> 00:24:11,039 No toques a las mujeres débiles Pruébalo por mí 460 00:24:11,841 --> 00:24:13,041 [suspiro] 461 00:24:13,108 --> 00:24:14,009 hanjun 462 00:24:14,076 --> 00:24:16,945 Mmm mamá por favor ¿No puedo entrar? 463 00:24:18,247 --> 00:24:20,583 Yo y esta persona Creo que tendré que llegar hasta el final. 464 00:24:21,083 --> 00:24:23,653 ¿Qué? ¿Ves el final? 465 00:24:23,719 --> 00:24:24,854 ¡Pero este bastardo! 466 00:24:24,921 --> 00:24:28,090 [La música tensa continúa] 467 00:24:28,157 --> 00:24:29,759 [La respiración agitada de Hanjun] 468 00:24:29,826 --> 00:24:31,794 Si me golpeas así ¿Crees que tengo razón? 469 00:24:31,861 --> 00:24:33,729 ¡Déjalo ir! ¿No puedes dejarlo ir? 470 00:24:34,229 --> 00:24:35,631 Tampoco le pegues a tu mamá. 471 00:24:36,265 --> 00:24:37,199 (Jinmyeong) ¡Bastardo! 472 00:24:37,266 --> 00:24:38,634 no te dejes golpear 473 00:24:40,135 --> 00:24:41,504 no tengo esta fuerza Si no puedes detenerlo 474 00:24:41,571 --> 00:24:42,672 Sólo muérdelo 475 00:24:43,539 --> 00:24:44,273 (Myunghee) Deja esto 476 00:24:46,208 --> 00:24:47,476 mamá 477 00:24:49,913 --> 00:24:51,247 escucha a mamá 478 00:24:54,183 --> 00:24:56,519 [Música que eleva el estado de ánimo] 479 00:24:56,586 --> 00:24:58,087 este bastardo 480 00:24:59,154 --> 00:25:00,256 [Jinmyeong se aclara la garganta] 481 00:25:03,593 --> 00:25:04,694 [Hanjun suspira] [Sonido de puerta cerrándose] 482 00:25:09,799 --> 00:25:10,733 beber 483 00:25:11,801 --> 00:25:12,835 ¿Por qué hiciste eso? 484 00:25:13,803 --> 00:25:14,604 (Hanjun) mamá 485 00:25:15,538 --> 00:25:17,907 Incluso si no das a luz a alguien como yo porque no importa 486 00:25:19,108 --> 00:25:21,677 Cubierto en una manta con alguien así. no debería haber vivido 487 00:25:23,913 --> 00:25:25,681 No deberíamos haber vivido juntos 488 00:25:35,691 --> 00:25:36,692 [suspiro] 489 00:25:51,607 --> 00:25:53,643 (Jeongju) ¿De verdad no vas a comerlo? 490 00:25:53,977 --> 00:25:54,777 si 491 00:25:56,044 --> 00:25:58,881 te lo pido por ultima vez No te lo vas a comer, ¿verdad? 492 00:25:58,948 --> 00:26:00,516 eso es correcto 493 00:26:00,583 --> 00:26:03,419 Bueno, dame un bocado más tarde. Porque eso nunca funciona. 494 00:26:03,486 --> 00:26:05,120 no me mires 495 00:26:21,037 --> 00:26:24,740 Oh, mira No, esto no es posible. 496 00:26:24,807 --> 00:26:27,543 Es mío, ah... 497 00:26:41,757 --> 00:26:44,760 No conozco el secreto para escribir una buena sentencia, pero 498 00:26:44,827 --> 00:26:47,030 Sé por qué no puedo escribir bien. 499 00:26:52,068 --> 00:26:55,270 [Música tranquila] 500 00:26:55,538 --> 00:26:57,540 Registros como la vida porque no lo creo 501 00:26:57,974 --> 00:27:01,911 Ah, este es el récord de mi hermano. no es el original 502 00:27:06,215 --> 00:27:07,917 cometí un error 503 00:27:10,753 --> 00:27:12,254 comeré bien 504 00:27:13,155 --> 00:27:14,023 si 505 00:27:26,969 --> 00:27:30,806 Mi hermano tenía deudas por préstamos privados en ese momento. Estabas siendo perseguido. 506 00:27:31,206 --> 00:27:33,242 (Jeongju) Mi mamá y yo estaba en el hospital 507 00:27:33,743 --> 00:27:35,611 Mi hermano siempre está siendo perseguido. 508 00:27:36,311 --> 00:27:38,681 En realidad, no nos veíamos a menudo. 509 00:27:39,782 --> 00:27:42,585 Con Seo Yong Su Ni siquiera sabía que nos conocíamos 510 00:27:43,151 --> 00:27:45,755 [Suspirando] El día del incidente. Mi hermano mayor es Seo Yong-su. 511 00:27:45,821 --> 00:27:48,591 Para salvar a Gayoung Kim porque dije que fui 512 00:27:49,592 --> 00:27:51,193 me sentí extraño 513 00:27:51,761 --> 00:27:54,263 mi hermano Creo que era ese tipo de persona. 514 00:27:55,531 --> 00:27:57,165 Incluso si te lastimas 515 00:27:57,867 --> 00:27:59,234 yo y mamá 516 00:27:59,869 --> 00:28:01,838 Nunca debes salir lastimado 517 00:28:04,206 --> 00:28:06,509 salvar a alguien 518 00:28:08,144 --> 00:28:10,746 desinteresado ese tipo de persona 519 00:28:14,784 --> 00:28:16,485 Si eres ese tipo de hermano 520 00:28:16,986 --> 00:28:19,889 Una forma de aliviar el resentimiento Estoy seguro de que habrá 521 00:28:21,858 --> 00:28:22,758 si 522 00:28:26,261 --> 00:28:29,098 [Música significativa] 523 00:28:35,171 --> 00:28:36,706 - ¿Qué pasa? - El día del incidente. 524 00:28:36,772 --> 00:28:38,908 Mi hermano mayor es Seo Yong-su. estábamos juntos 525 00:28:39,008 --> 00:28:41,243 Entonces, Gayoung Kim Si fuiste a guardarlo 526 00:28:41,711 --> 00:28:43,079 algún tipo de motivación no hubiera estado ahí 527 00:28:43,146 --> 00:28:45,114 A Kim Gayoung Recibí una llamada telefónica 528 00:28:45,181 --> 00:28:47,583 [Sonido de Jeongju girando papeles] 529 00:28:47,650 --> 00:28:51,220 Entonces, en ese momento, Kim Ga-young Dijo que tenía un teléfono celular. 530 00:28:51,453 --> 00:28:53,723 en el registro Sobre el teléfono celular de Gayoung Kim 531 00:28:53,789 --> 00:28:55,524 Se desconoce mi paradero. 532 00:28:55,591 --> 00:28:57,193 Ni siquiera está en la lista de pruebas. 533 00:29:01,831 --> 00:29:02,999 Si, eso es correcto 534 00:29:03,766 --> 00:29:05,835 Gayoung Kim hasta el final Si tuvieras un celular 535 00:29:05,902 --> 00:29:09,739 En el lugar donde se descubrió el cuerpo de Kim Ga-young También debieron haber encontrado el teléfono móvil. 536 00:29:09,805 --> 00:29:12,541 Durante el proceso de investigación Alguien tiene un celular 537 00:29:12,608 --> 00:29:14,677 deliberadamente Podría haber sido robado. 538 00:29:15,644 --> 00:29:17,213 De lo contrario, el teléfono celular 539 00:29:17,279 --> 00:29:18,848 Estaba en otro lugar. [Sonido de papel girando] 540 00:29:18,915 --> 00:29:21,483 [La música significativa continúa] 541 00:29:25,755 --> 00:29:27,890 (Euihyun) Zapatillas Gayoung Kim fue arrastrada por alguien. 542 00:29:27,957 --> 00:29:29,525 Si esta despegado 543 00:29:29,859 --> 00:29:31,994 Ese celular también está en ese lugar. 544 00:29:32,061 --> 00:29:33,562 (Jeongju) Puedo dejarlo 545 00:29:34,163 --> 00:29:36,565 Esto es para Yongsu. ¿Debería preguntar? 546 00:29:38,234 --> 00:29:39,501 ¿Vendrás conmigo? 547 00:29:47,777 --> 00:29:49,511 (Jeongju) Ese día, con mi hermano. 548 00:29:49,578 --> 00:29:53,482 Gayoung fue a rescatarlo. ¿Puedes contarme una historia? 549 00:29:57,954 --> 00:30:00,723 Con mi hermano Gyeongho 550 00:30:01,023 --> 00:30:04,660 Gayoung fue a rescatarlo. 551 00:30:04,894 --> 00:30:07,964 - (Juntos) Gayoung - (Yongsu) Yongsu se cae [música tensa] 552 00:30:08,030 --> 00:30:09,966 (Yongsu) Gayoung 553 00:30:10,032 --> 00:30:11,033 (Guardián) Gayoung 554 00:30:11,100 --> 00:30:11,968 ¡Ah! 555 00:30:12,268 --> 00:30:14,837 (Yongsu) Oh, duele 556 00:30:14,904 --> 00:30:15,972 ¿Estás bien? 557 00:30:21,844 --> 00:30:23,980 (Jeongju) Mi celular ¿Estabas ahí? 558 00:30:25,514 --> 00:30:30,719 (Yongsu) El teléfono celular de Gayoung Yongsu lo tiene. 559 00:30:36,492 --> 00:30:37,927 ¿Puedes mostrarme? 560 00:30:41,797 --> 00:30:46,669 Gayoung también trajo zapatillas. 561 00:30:47,003 --> 00:30:48,971 No me lo diste 562 00:30:49,672 --> 00:30:51,941 Oh, eso es 563 00:30:52,008 --> 00:30:55,544 lo siento mucho Lo encontraré rápidamente y te lo traeré. 564 00:30:56,512 --> 00:31:00,983 Yongsu, por Gyeongho hyung. necesito eso 565 00:31:02,952 --> 00:31:06,588 Kyungho también es injusto. 566 00:31:06,655 --> 00:31:08,858 [La música tensa continúa] 567 00:31:08,924 --> 00:31:11,827 El hermano de Kyeong-ho 568 00:31:11,894 --> 00:31:14,330 El celular de Gayoung 569 00:31:14,396 --> 00:31:18,601 Te dije que lo mantuvieras bien 570 00:31:19,102 --> 00:31:21,204 ¿Kyung-ho dijo algo así? 571 00:31:27,710 --> 00:31:31,114 Kyeong-ho, es injusto. para liberar 572 00:31:31,547 --> 00:31:33,950 Necesito ese celular. 573 00:31:34,884 --> 00:31:36,518 Por favor, Yongsu. 574 00:31:48,264 --> 00:31:50,032 esta aqui 575 00:31:59,041 --> 00:31:59,976 ¿Eh? 576 00:32:00,876 --> 00:32:05,815 yo estuve aquí El celular de Gayoung 577 00:32:06,515 --> 00:32:07,583 [Los gemidos de Yongsu] 578 00:32:09,752 --> 00:32:12,088 (Yongsu) Oh, hay... 579 00:32:12,155 --> 00:32:13,156 [elasticidad sorprendida] 580 00:32:15,624 --> 00:32:18,594 [Los gemidos de Yongsu] [Música significativa] 581 00:32:26,669 --> 00:32:28,171 (Myunghee) Ustedes dos aquí. ¿Por qué razón? 582 00:32:28,237 --> 00:32:29,138 ¿Qué, ustedes dos? 583 00:32:29,205 --> 00:32:30,639 Vine a encontrarme con Seo Yong-su. 584 00:32:30,706 --> 00:32:31,941 Ah, entonces ¿Por qué hay dos de ellos? 585 00:32:32,041 --> 00:32:34,043 ¿Viniste por el teléfono celular de Gayoung Kim? 586 00:32:34,110 --> 00:32:35,711 Entonces ¿qué pasa con el profesor? 587 00:32:35,945 --> 00:32:39,481 Sí, hay una pista ahí. creo que hay 588 00:32:53,896 --> 00:32:55,597 ¿A dónde se fue mi celular? 589 00:32:56,265 --> 00:32:58,368 Un paso por delante de nosotros Él debe ser el que está por delante. 590 00:32:58,767 --> 00:33:00,870 (Myunghee) Esa persona debe ser el verdadero culpable. [Jeongju suspira] 591 00:33:00,936 --> 00:33:02,538 (Jeongju) Incluso eso ya no existe. 592 00:33:03,706 --> 00:33:05,941 ¿Por qué estás usando tu teléfono celular ahora? ¿Lo pensaste? 593 00:33:06,809 --> 00:33:08,878 evidencia física sólida Estaba justo frente a mí 594 00:33:08,978 --> 00:33:12,481 Ah, según Seo Yong-su, hasta que me mudé 595 00:33:12,548 --> 00:33:14,483 tengo un celular Dije que lo confirmé. 596 00:33:15,251 --> 00:33:16,886 (Han Jun) Había un ladrón en la casa. Sin rastro 597 00:33:16,952 --> 00:33:18,988 Apaga tu celular a la fuerza porque no fue robado 598 00:33:19,088 --> 00:33:21,857 Mientras tanto, Seo Yong-soo Entre las personas que conocí 599 00:33:22,291 --> 00:33:24,693 celular robado Puede haber un verdadero culpable 600 00:33:24,927 --> 00:33:26,862 (Hanjun) De todos modos, aquí Excepto nosotros 601 00:33:26,929 --> 00:33:30,599 Conociendo la existencia de los teléfonos móviles Cualquiera que se preocupe por eso 602 00:33:30,933 --> 00:33:33,802 El representante Do Jin-myeong y Esas personas son las únicas que quedan. 603 00:33:34,303 --> 00:33:35,137 yo tambien tengo padre 604 00:33:35,204 --> 00:33:37,806 [La música significativa continúa] 605 00:33:37,873 --> 00:33:39,641 Mi padre también quería conocer a Jang Soon-bok. 606 00:33:40,976 --> 00:33:42,678 Fui a la casa de Seo Yong-su. 607 00:33:42,778 --> 00:33:46,048 Como el primer juez de primera instancia Jang Soon-bok Probablemente querías disculparte 608 00:33:46,515 --> 00:33:47,250 (Myunghee) Tengo ese sentimiento 609 00:33:48,650 --> 00:33:49,718 lo entiendo cien veces 610 00:33:50,986 --> 00:33:54,323 Entre ellos, no hay absolutamente ninguna manera de que él sea el verdadero culpable. Si excluyes a las personas que no lo tienen. 611 00:33:56,825 --> 00:33:59,762 Ah, supongo que debería salir de aquí. tengo una cita 612 00:33:59,895 --> 00:34:02,031 (Hanjun) Oh, ¿tenías una cita? Te llevaré al lugar de encuentro. 613 00:34:02,098 --> 00:34:04,066 Si, eso es suficiente solo quédate 614 00:34:05,234 --> 00:34:06,668 ¿A quién vas a conocer? 615 00:34:10,773 --> 00:34:13,209 Nunca podrá ser el verdadero culpable. Excluyendo a las personas, todo lo que queda 616 00:34:14,643 --> 00:34:15,511 una persona 617 00:34:15,778 --> 00:34:16,645 ¿Qué? 618 00:34:19,982 --> 00:34:21,917 Voy en metro. 619 00:34:22,918 --> 00:34:23,752 [Hanjun resopla] 620 00:34:24,120 --> 00:34:25,921 No, Ui-hyeon también tiene coche. yo tambien tengo mi propio auto 621 00:34:25,988 --> 00:34:28,157 ¿Por qué sigues ¿Estás simplemente intentando tomar el metro? 622 00:34:29,525 --> 00:34:30,226 pero mayor 623 00:34:30,659 --> 00:34:31,327 ¿Por qué? 624 00:34:32,962 --> 00:34:35,030 Las zapatillas de Kim Ga-young ¿Dónde estás realmente? 625 00:34:35,097 --> 00:34:36,999 Seo Yong-su sigue buscándome. 626 00:34:39,302 --> 00:34:40,803 No tengo eso ahora 627 00:34:41,371 --> 00:34:42,038 ¿Qué? 628 00:34:42,271 --> 00:34:44,173 Con esas zapatillas se que esta relacionado 629 00:34:44,240 --> 00:34:46,942 [Música significativa] (Han Jun) Le dije al representante Do Jin-myeong ¿Fuiste a buscarlo y lo dejaste ahí? 630 00:34:47,009 --> 00:34:48,944 y al dia siguiente Fui a buscar esas zapatillas. 631 00:34:49,011 --> 00:34:49,912 Sin zapatillas 632 00:34:49,979 --> 00:34:52,581 El representante Do Jin-myeong dijo que no lo sabía. solo me lo estoy quitando 633 00:34:53,782 --> 00:34:54,783 cometí un error 634 00:34:55,251 --> 00:34:56,585 Porque no puedo controlar mis emociones 635 00:34:58,488 --> 00:35:00,589 Entonces ahora el celular es tan necesario 636 00:35:01,290 --> 00:35:02,624 Sr. Kim Ik-cheol En medio de hacer eso 637 00:35:02,691 --> 00:35:04,126 Realmente necesito encontrar otra evidencia física. 638 00:35:11,901 --> 00:35:13,035 (hasta cierto punto) Sí [Sonido de dejar el vaso] 639 00:35:13,102 --> 00:35:14,670 [un poco de risa] 640 00:35:14,837 --> 00:35:17,106 Dios mío, ¿cuánto tiempo ha pasado desde esto? [risas] 641 00:35:17,574 --> 00:35:19,008 ¿Estás bebiendo también? 642 00:35:19,675 --> 00:35:22,078 Ah, si, hoy yo tambien quiero tomar una copa 643 00:35:22,144 --> 00:35:23,712 ¡Uf, bien! 644 00:35:23,779 --> 00:35:25,647 [un poco de risa] 645 00:35:28,084 --> 00:35:29,118 mmm 646 00:35:29,718 --> 00:35:31,554 - Delicioso - Sí 647 00:35:32,221 --> 00:35:33,456 Antes de entrar a la corte 648 00:35:33,523 --> 00:35:35,691 Así con mi padre. Tomando una copa de vino 649 00:35:35,758 --> 00:35:37,594 A menudo teníamos momentos privados juntos. 650 00:35:37,659 --> 00:35:39,728 Sí, sólo los registros y el veredicto. 651 00:35:39,795 --> 00:35:42,731 Tiempo privado contigo Se lo quitaron todo, pues jaja. 652 00:35:44,567 --> 00:35:47,036 Guau Me estás dando un biberón y algo de medicina, ¿verdad? 653 00:35:47,103 --> 00:35:48,804 ¿Por qué estás así hoy? ¿Por qué eres tan amable conmigo? 654 00:35:48,871 --> 00:35:50,206 [suspiro] 655 00:35:51,507 --> 00:35:52,775 Quiero preguntarte algo. 656 00:35:52,841 --> 00:35:53,809 si 657 00:35:54,977 --> 00:35:56,879 Representante del bufete de abogados Dongjin [Sonido de Jeong-do dejando su vaso] 658 00:35:59,115 --> 00:36:01,016 Antes de que mi padre lo hiciera 659 00:36:01,551 --> 00:36:03,953 Representante Do Jin-myeong ¿Alguna vez ha realizado trabajos de promoción y consultoría? 660 00:36:04,019 --> 00:36:06,522 [música pesada] 661 00:36:06,589 --> 00:36:07,523 padre 662 00:36:10,859 --> 00:36:12,928 Bueno, puede que sea difícil decirlo. 663 00:36:14,663 --> 00:36:16,999 Realmente quiero saber de ti 664 00:36:22,905 --> 00:36:23,806 (hasta cierto punto) sí 665 00:36:24,607 --> 00:36:26,008 La solicitud es en realidad 666 00:36:27,577 --> 00:36:29,612 El profesor Yoo Myung-hee lo hizo. 667 00:36:30,980 --> 00:36:33,715 Porque yo era juez en funciones en ese momento. Porque es difícil hacerlo tú mismo. 668 00:36:33,782 --> 00:36:36,051 Le pedí un favor a Do Jin-myeong. 669 00:36:36,718 --> 00:36:38,120 ¿Profesor Yoo Myung-hee? 670 00:36:38,187 --> 00:36:39,054 si 671 00:36:40,022 --> 00:36:40,923 ¿En serio? 672 00:36:40,990 --> 00:36:42,492 eso es correcto 673 00:36:42,891 --> 00:36:44,193 Do Jin-myeong 674 00:36:45,995 --> 00:36:48,730 mi esposa ¿Por qué Choi Kyung-ho? 675 00:36:48,797 --> 00:36:50,366 ese tipo de solicitud no se si lo hice 676 00:36:50,433 --> 00:36:52,034 porque estaba muy gruñón 677 00:36:55,838 --> 00:36:59,475 [La música pesada continúa] 678 00:37:06,715 --> 00:37:08,184 Do Jin-myeong 679 00:37:14,890 --> 00:37:16,959 [sonido de vibración del teléfono celular] 680 00:37:22,131 --> 00:37:24,033 ¿Qué está pasando a esta hora? 681 00:37:27,870 --> 00:37:28,971 ¿Hola? 682 00:37:36,245 --> 00:37:38,981 Hace frío. ¿No trajiste tu auto? 683 00:37:39,048 --> 00:37:41,551 Oh, bebí vino. 684 00:37:44,920 --> 00:37:47,256 mañana en la corte podemos hablar 685 00:37:47,990 --> 00:37:52,161 Oh, es una historia personal. Es un poco incómodo hablar de ello en el tribunal. 686 00:37:53,262 --> 00:37:55,231 Hasta ahora esta noche si te veo venir 687 00:37:55,297 --> 00:37:56,899 ¿Crees que esto es importante? 688 00:37:59,268 --> 00:38:00,269 Eso... 689 00:38:03,239 --> 00:38:05,742 Oh, al menos vayamos a una cafetería cercana. 690 00:38:07,543 --> 00:38:10,246 La mayoría de los lugares en este vecindario Todo habría estado cerrado. 691 00:38:15,251 --> 00:38:16,185 Ah... 692 00:38:24,026 --> 00:38:25,928 ¿Quieres entrar un momento? 693 00:38:33,902 --> 00:38:37,206 [música brillante] 694 00:38:48,584 --> 00:38:49,519 Por favor entra 695 00:38:50,520 --> 00:38:52,722 ¿Qué, qué? ¿Lo llamaste? 696 00:38:53,255 --> 00:38:54,490 Sólo toma un momento 697 00:38:54,557 --> 00:38:58,594 No, ni por un segundo. Puede tomar mucho tiempo 698 00:38:58,661 --> 00:39:00,996 Porque tenía algo importante que decir. Por favor entra 699 00:39:01,063 --> 00:39:03,332 Uh, uh, uh, sí, sí Sí, eso es todo. 700 00:39:03,399 --> 00:39:05,901 entra Oye, ¿por qué la casa está tan destartalada? 701 00:39:05,968 --> 00:39:08,170 Parece un hijo de una familia preciosa. 702 00:39:09,772 --> 00:39:13,242 no me hagas caso Haz tu negocio, eh 703 00:39:24,754 --> 00:39:25,621 por favor siéntate 704 00:39:29,258 --> 00:39:30,760 ¿Aquí, aquí? 705 00:39:34,764 --> 00:39:36,632 [música brillante] 706 00:39:36,699 --> 00:39:37,866 (Jeongju) Ah... 707 00:39:38,568 --> 00:39:39,736 por favor siéntate aquí 708 00:39:41,203 --> 00:39:42,271 (Uihyeon) Sí 709 00:40:00,089 --> 00:40:01,758 Bueno, algo de beber. 710 00:40:02,057 --> 00:40:03,426 Oh, eso es todo, yo 711 00:40:03,992 --> 00:40:05,494 Hablaré de negocios y me iré. 712 00:40:06,763 --> 00:40:08,230 Supongo que a mi madre también le importa... 713 00:40:10,767 --> 00:40:12,769 Parece que te importa mucho. 714 00:40:21,611 --> 00:40:22,945 [La risa incómoda de Jeongju] [La risa incómoda de Eui-hyeon] 715 00:40:30,686 --> 00:40:33,188 No, no voy a hacer nada. ¿Por qué cierras la puerta? 716 00:40:40,596 --> 00:40:43,466 No el representante Do Jin-myeong ¿Es usted el profesor Yoo Myung-hee? 717 00:40:43,566 --> 00:40:44,266 si 718 00:40:45,033 --> 00:40:46,469 eso no puede ser posible 719 00:40:47,570 --> 00:40:49,472 padre ¿No te equivocas? 720 00:40:49,772 --> 00:40:52,074 no, exactamente te acordaste 721 00:40:53,843 --> 00:40:57,647 Gerente Oh en ese momento Me designaron abogado de mi hermano. 722 00:40:58,581 --> 00:41:00,683 Antes de conocerle, profesor. 723 00:41:01,049 --> 00:41:02,251 [Música significativa] 724 00:41:02,551 --> 00:41:03,786 Profesor, ¿por qué? 725 00:41:05,888 --> 00:41:08,825 Oye, sería mejor preguntar directamente. 726 00:41:11,160 --> 00:41:12,762 [Sonido de funcionamiento del teléfono móvil] 727 00:41:12,829 --> 00:41:13,863 [Tono de llamada de llamada de teléfono móvil] 728 00:41:14,129 --> 00:41:15,698 Sí, así es, lo fue. 729 00:41:16,098 --> 00:41:17,266 [risas] 730 00:41:17,901 --> 00:41:20,770 Me pillaste robando discos. 731 00:41:21,704 --> 00:41:23,506 Lo siento por ti después de escuchar tu situación. 732 00:41:24,206 --> 00:41:26,141 Le pedí un favor al padre de Hanjun. 733 00:41:26,743 --> 00:41:29,879 (Myunghee) Se nombró al primer defensor público. soy tan sincero 734 00:41:30,747 --> 00:41:32,981 Designar un funcionario público competente 735 00:41:33,115 --> 00:41:34,650 Ah... 736 00:41:35,017 --> 00:41:36,719 Ah, sí, supongo que sí. 737 00:41:36,786 --> 00:41:38,922 Ups, me equivoqué. 738 00:41:39,121 --> 00:41:41,357 (Jeongju) lo siento Tarde en la noche debido a esto 739 00:41:41,591 --> 00:41:43,893 No, entre tu y yo 740 00:41:44,694 --> 00:41:45,929 pero 741 00:41:45,994 --> 00:41:47,697 ¿Cómo supiste eso? 742 00:41:47,764 --> 00:41:48,765 (Jeongju) Ah... 743 00:41:50,633 --> 00:41:53,168 te conocí Déjeme decirle, profesor. 744 00:41:53,669 --> 00:41:56,806 Sí, sí, por favor entra, sí. 745 00:41:57,640 --> 00:41:58,541 [Jeongju suspira] 746 00:41:58,841 --> 00:42:00,777 Me equivoqué. 747 00:42:00,843 --> 00:42:04,246 Después de que el profesor se enteró de mí Eso es lo que pediste. 748 00:42:05,681 --> 00:42:07,116 Llamé sin motivo. 749 00:42:07,182 --> 00:42:08,016 [Sonido de teléfono celular siendo arrojado] 750 00:42:08,985 --> 00:42:09,953 ¿Estás seguro? 751 00:42:11,086 --> 00:42:11,955 si 752 00:42:12,555 --> 00:42:15,157 Si la personalidad del profesor es eso es suficiente 753 00:42:20,897 --> 00:42:25,033 Por favor ven aquí a propósito Gracias por tu preocupación. 754 00:42:26,769 --> 00:42:28,537 No hubo cosecha, bueno. 755 00:42:29,037 --> 00:42:31,641 Al menos no debería haber ninguna duda La persona ha sido confirmada. 756 00:42:31,707 --> 00:42:33,242 No es que no haya cosecha. 757 00:42:34,510 --> 00:42:36,044 Al menos para los jueces 758 00:42:36,111 --> 00:42:38,815 Personas que no deben sospechar creo que no hay uno 759 00:42:41,884 --> 00:42:43,519 Entra, yo voy. 760 00:42:45,588 --> 00:42:46,656 Espera un minuto 761 00:42:48,157 --> 00:42:50,192 Porque llegaste hasta aquí 762 00:42:50,827 --> 00:42:52,695 Déjame decir algo también. 763 00:42:53,596 --> 00:42:54,263 si 764 00:42:57,132 --> 00:42:59,669 [música brillante] 765 00:43:01,103 --> 00:43:04,273 Dios mío, si me miras así no puedo hablar 766 00:43:06,475 --> 00:43:07,710 ¿De qué estás hablando? 767 00:43:16,185 --> 00:43:17,820 Ah, ah, no, no, no. 768 00:43:17,887 --> 00:43:19,989 Bebé, mirando tu cara no puedo hacerlo 769 00:43:20,056 --> 00:43:21,024 ir 770 00:43:21,891 --> 00:43:22,558 ir 771 00:43:26,228 --> 00:43:27,196 (Jeongju) Ve 772 00:43:44,780 --> 00:43:45,681 dime 773 00:43:53,121 --> 00:43:56,959 Alguien como el juez Sa Porque fui colega en Medicina Oriental 774 00:43:58,627 --> 00:43:59,829 estoy tranquilo 775 00:44:13,910 --> 00:44:16,478 [Música emocionante] 776 00:44:39,669 --> 00:44:40,536 Ah, hace frio 777 00:44:45,108 --> 00:44:46,642 Hace frío. Entra rápido. 778 00:44:47,777 --> 00:44:50,746 [risas] Te veo yendo. 779 00:44:50,947 --> 00:44:53,649 El verdadero culpable aún no ha sido atrapado. ¿No sabes que tienes que tener cuidado? 780 00:44:53,816 --> 00:44:55,250 (Uihyeon) Es imposible bajar la guardia. 781 00:44:55,618 --> 00:44:56,452 vamos ahora 782 00:44:57,020 --> 00:44:58,888 Así puedo ir tranquilo 783 00:45:03,626 --> 00:45:05,528 Vale, entonces... 784 00:45:32,856 --> 00:45:35,759 [música tensa] [Sonido del motor del coche] 785 00:45:42,265 --> 00:45:43,600 - padre - ¿Eh? 786 00:45:43,667 --> 00:45:44,568 ¿Quieres ir juntos? 787 00:45:44,634 --> 00:45:46,870 No, tienes que ir a trabajar. 788 00:45:50,273 --> 00:45:51,875 (grado) Hace frío. 789 00:45:53,177 --> 00:45:54,711 Sí, me voy. 790 00:46:11,261 --> 00:46:12,729 ¿Dónde estás? 791 00:46:27,510 --> 00:46:28,879 (Hanjun) ¡Oye, entra! Métete atrás, métete atrás 792 00:46:28,946 --> 00:46:31,248 ¡Oye, métete atrás! Oye, de vuelta... 793 00:46:32,249 --> 00:46:33,083 (Uihyeon) Ah 794 00:46:33,150 --> 00:46:34,851 Oye, este es un asiento reservado. 795 00:46:37,988 --> 00:46:39,689 Mirando la parte de atrás de tu cabeza No es algo de qué hablar. 796 00:46:40,224 --> 00:46:42,993 Bueno, asegúrate de mirar el frente de la cabeza. ¿Deberíamos hablar de ello? 797 00:46:43,961 --> 00:46:45,896 Bien, entonces déjame mostrártelo. 798 00:46:47,131 --> 00:46:47,864 [El sonido de fuerza de Hanjun] 799 00:46:47,998 --> 00:46:49,133 ¿De qué estás hablando? 800 00:46:57,241 --> 00:46:59,442 [Suspirando] Profesor. 801 00:47:01,078 --> 00:47:03,780 Para Seo Yong-su hoy ¿Es la primera vez que vienes conmigo? 802 00:47:04,148 --> 00:47:04,982 ¿mamá? 803 00:47:06,216 --> 00:47:07,751 - ¿Supongo que sí? -Dime exactamente. 804 00:47:07,818 --> 00:47:08,819 eh 805 00:47:09,186 --> 00:47:11,088 Oh, si conoces a Seo Yong-su, Porque te pedí que me llevaras allí 806 00:47:11,155 --> 00:47:13,924 Esa es la primera vez, ¿por qué? 807 00:47:22,032 --> 00:47:22,732 (Falla a tierra) Sí 808 00:47:25,702 --> 00:47:26,436 Por cierto 809 00:47:27,037 --> 00:47:28,738 Tan pronto como terminó el juicio, el juez Sa 810 00:47:28,805 --> 00:47:30,540 donde hacer eso ¿Fuiste allí por capricho? 811 00:47:31,541 --> 00:47:33,510 Me fui porque tenía una cita. 812 00:47:33,576 --> 00:47:34,278 ¿En realidad? 813 00:47:34,711 --> 00:47:36,579 Ah, por cierto, este juez Esto es lo que pedí la última vez. 814 00:47:36,646 --> 00:47:37,781 Oh, eso 815 00:47:38,648 --> 00:47:39,783 lo descubrí 816 00:47:40,217 --> 00:47:41,118 ¿En serio? 817 00:47:41,584 --> 00:47:43,720 Gracias por su consideración. 818 00:47:43,787 --> 00:47:46,690 Ah, ah, para decir gracias. Hágaselo al juez Sa. 819 00:47:47,024 --> 00:47:47,691 ¿Sí? 820 00:47:48,091 --> 00:47:49,226 señor juez 821 00:47:50,327 --> 00:47:52,229 De repente el otro día cuando vienes a mi habitación 822 00:47:52,595 --> 00:47:54,998 (Jirak) Bueno, perdí a mi familia injustamente. Para este juez 823 00:47:55,765 --> 00:47:57,434 por favor recuerda algo 824 00:47:57,768 --> 00:47:59,402 Me pidió que lo complacera. 825 00:47:59,836 --> 00:48:02,005 [Música tranquila] 826 00:48:02,072 --> 00:48:03,707 Especialmente en mi corazón Aunque no se levanta 827 00:48:04,308 --> 00:48:06,977 Creo que ser juez es la vocación de una persona. señor juez 828 00:48:07,644 --> 00:48:08,312 [Se aclara la tos] 829 00:48:10,247 --> 00:48:16,253 [La música tranquila se hace más fuerte] 830 00:48:46,516 --> 00:48:50,654 [Música tranquila] 831 00:49:06,536 --> 00:49:09,106 en prision lo que mas quiero beber 832 00:49:10,040 --> 00:49:12,542 Fue una taza de café caliente. 833 00:49:15,779 --> 00:49:17,714 [risas ligeras] 834 00:49:17,781 --> 00:49:20,684 este dia ha llegado 835 00:49:21,918 --> 00:49:23,253 lo siento es tan tarde 836 00:49:23,486 --> 00:49:25,088 Oh no 837 00:49:25,155 --> 00:49:27,757 No es algo de lo que el juez deba arrepentirse. 838 00:49:30,093 --> 00:49:32,996 padre también Eso es lo que dijiste 839 00:49:35,132 --> 00:49:39,102 Te pareces mucho a tu padre. 840 00:49:43,140 --> 00:49:46,310 Ah, hoy como juez No pedí conocerte. 841 00:49:47,677 --> 00:49:51,114 Como conocido de Choi Kyung-ho Me gustaría hacerte algunas preguntas. 842 00:49:51,181 --> 00:49:52,216 Ah... 843 00:49:54,084 --> 00:49:55,452 tal vez 844 00:49:56,753 --> 00:49:59,456 Profesor Yoo Myung-hee ¿Alguna vez os habéis conocido por separado? 845 00:50:02,192 --> 00:50:03,927 [música pesada] 846 00:50:03,994 --> 00:50:05,628 por favor sea honesto 847 00:50:06,830 --> 00:50:09,466 La inocencia de Choi Kyung-ho esto es para revelar 848 00:50:11,568 --> 00:50:14,405 Incluso el profesor mientras dice eso 849 00:50:16,039 --> 00:50:19,843 a nadie Me dijiste que no te dijera 850 00:50:21,044 --> 00:50:22,746 ¿Qué me dijiste que no dijera? 851 00:50:27,984 --> 00:50:31,255 El teléfono celular de Gayoung de Yongsu. 852 00:50:33,790 --> 00:50:35,259 sin que nadie lo sepa 853 00:50:36,026 --> 00:50:38,262 Me pidió que te lo trajera. 854 00:50:43,233 --> 00:50:44,935 ¿Entonces me lo diste? 855 00:50:55,812 --> 00:50:59,483 estamos separados ¿Tenías algo que ver? 856 00:51:00,050 --> 00:51:01,851 ¿Por qué viniste a verme? 857 00:51:03,586 --> 00:51:07,057 Soy el hermano menor de Choi Kyung-ho. Mi nombre es Jeongju Lee. 858 00:51:07,491 --> 00:51:10,227 (Jinmyeong) Ah, sí. Conozco bien a este juez. 859 00:51:10,560 --> 00:51:12,963 ¿No somos esféricos? 860 00:51:13,530 --> 00:51:16,500 ¿Conoces bien a Choi Kyung-ho? 861 00:51:19,203 --> 00:51:20,704 Mi hermano Choi Kyung-ho 862 00:51:20,837 --> 00:51:23,541 En la casa de Seo Ki-ho me quedé por un tiempo 863 00:51:24,107 --> 00:51:25,242 (Jeongju) Cuando estuve allí 864 00:51:25,742 --> 00:51:27,978 Kim Ga-young acusada de violación y asesinato 865 00:51:28,546 --> 00:51:30,247 Fui a la cárcel injustamente. 866 00:51:31,482 --> 00:51:32,483 ¿Pero qué? 867 00:51:32,849 --> 00:51:34,485 Hasta que mi hermano muera 868 00:51:34,951 --> 00:51:38,489 1371 Mayor Han Jun, el dueño del auto. Sabía que eras el verdadero culpable 869 00:51:39,022 --> 00:51:40,857 Sin embargo, el día del incidente 870 00:51:41,925 --> 00:51:44,528 1371 La persona en el coche 871 00:51:44,594 --> 00:51:46,230 No el mayor Han Jun. 872 00:51:47,231 --> 00:51:48,999 Fue el representante Do Jin-myeong. ellos dijeron 873 00:51:49,066 --> 00:51:51,068 [Música que aumenta la tensión] (Jinmyeong) ¡Juez Jeongju Lee! 874 00:51:51,935 --> 00:51:54,637 Cada juez en Corea tenerlo de nuevo 875 00:51:54,838 --> 00:51:57,474 Acabo de escribir una novela como esta. ¿Puedo usarlo? 876 00:51:57,541 --> 00:51:59,276 tengo una duda razonable lo estoy haciendo 877 00:51:59,343 --> 00:52:01,345 ¿De qué estoy hablando? no lo sé 878 00:52:01,412 --> 00:52:04,881 Seo Yong-su tenía El teléfono móvil de Kim Ga-young ha desaparecido. 879 00:52:05,682 --> 00:52:08,352 Revelar la inocencia de mi hermano. Otra prueba 880 00:52:08,586 --> 00:52:09,719 [Jinmyung se ríe] 881 00:52:09,786 --> 00:52:13,591 No, ese celular ¿Por qué estás mirando aquí? 882 00:52:13,723 --> 00:52:14,391 Representante 883 00:52:14,491 --> 00:52:17,160 tonterías Porque ya no tengo tiempo para escuchar 884 00:52:17,595 --> 00:52:19,363 Por favor deja de irte. 885 00:52:22,165 --> 00:52:23,867 debo 886 00:52:24,602 --> 00:52:26,703 Probaré la inocencia de mi hermano. 887 00:52:27,538 --> 00:52:28,539 esta palabra 888 00:52:29,739 --> 00:52:31,141 Tenía muchas ganas de dártelo 889 00:52:33,110 --> 00:52:34,578 si puedes 890 00:52:36,079 --> 00:52:37,814 puedes probarlo 891 00:52:51,161 --> 00:52:52,896 No hay nada que salvar 892 00:52:55,765 --> 00:52:56,866 ¡Hola, Lee Jeong-ju! 893 00:53:05,742 --> 00:53:07,010 ¿Por qué estás aquí? 894 00:53:07,944 --> 00:53:10,780 ¿Por qué viniste? ¿Viniste a hacer recados? 895 00:53:10,847 --> 00:53:12,416 Viniste a conocer al representante Do Jin-myeong, ¿verdad? 896 00:53:12,816 --> 00:53:14,384 (Hanjun) Él es realmente valiente, muy 897 00:53:14,684 --> 00:53:15,952 dije que era peligroso 898 00:53:16,719 --> 00:53:17,488 tu vienes aqui 899 00:53:18,121 --> 00:53:18,888 ¡Déjalo ir! 900 00:53:20,123 --> 00:53:21,592 Ahora el mayor se ha ido 901 00:53:22,859 --> 00:53:23,960 ¿Qué, estás fuera? 902 00:53:25,128 --> 00:53:27,764 Oye, realmente me hablas ¿No puedes escuchar, por favor? 903 00:53:27,831 --> 00:53:29,566 Escuche atentamente, mayor. 904 00:53:30,634 --> 00:53:31,669 este es mi trabajo 905 00:53:31,968 --> 00:53:32,702 Oye 906 00:53:33,003 --> 00:53:34,871 tu negocio es mi negocio 907 00:53:35,205 --> 00:53:37,240 Si continúas así Podría salir mal, ¿verdad? 908 00:53:37,307 --> 00:53:39,009 Entonces yo no soy la ley Eso... 909 00:53:40,777 --> 00:53:42,879 Realmente soy esa persona siento que te voy a matar 910 00:53:43,079 --> 00:53:44,247 [Música tranquila] ¿Qué? 911 00:53:45,549 --> 00:53:46,583 en un momento 912 00:53:47,484 --> 00:53:49,752 Es como un faro para mí también. yo tuve un padre 913 00:53:50,920 --> 00:53:52,856 Pero después de perder esa luz 914 00:53:53,691 --> 00:53:55,758 Estoy vagando en la oscuridad con otra luz 915 00:53:55,825 --> 00:53:57,127 viniste a mi 916 00:53:57,894 --> 00:54:00,197 (Hanjun) Ahora incluso tengo esa luz. Eso es porque no quiero perderlo. 917 00:54:01,665 --> 00:54:02,799 lo digo en serio 918 00:54:04,134 --> 00:54:05,035 mayor 919 00:54:05,101 --> 00:54:06,537 (Hanjun) Jeongju, tú 920 00:54:08,706 --> 00:54:09,939 No tienes que gustarme 921 00:54:10,840 --> 00:54:12,942 Pero lo que te hace peligroso es De ninguna manera 922 00:54:15,579 --> 00:54:16,746 Así que vamos 923 00:54:17,914 --> 00:54:19,249 Si me haces esto 924 00:54:19,650 --> 00:54:21,385 El mayor puede ser peligroso 925 00:54:22,185 --> 00:54:23,687 Yo también odio eso 926 00:54:24,120 --> 00:54:25,489 yo me encargaré de ello 927 00:54:27,357 --> 00:54:28,358 Hola, Jeongju. 928 00:55:33,223 --> 00:55:34,891 ¿Vas a ir ahora? 929 00:55:35,225 --> 00:55:36,126 si 930 00:55:36,860 --> 00:55:37,927 ¿Qué pasa con este juez? 931 00:55:43,033 --> 00:55:45,803 [Suena música tranquila] 932 00:55:48,271 --> 00:55:51,174 (Jeongju) Representante Do Jin-myeong fui a conocerte 933 00:55:51,241 --> 00:55:52,776 No desperdicié nada más que 934 00:55:52,842 --> 00:55:54,211 ¿El representante Do Jin-myeong? 935 00:55:55,912 --> 00:55:57,681 Ve allí sin miedo ¿Fuiste solo? 936 00:55:57,748 --> 00:56:01,218 Para solicitar un nuevo juicio para mi hermano Toda la evidencia concluyente que necesitas 937 00:56:01,284 --> 00:56:03,687 (Jeongju) Sosteniéndolo en mi mano Eres humano. 938 00:56:04,722 --> 00:56:05,855 Definitivamente una vez 939 00:56:06,623 --> 00:56:08,492 Quería conocerte en persona. 940 00:56:09,993 --> 00:56:15,932 [música tensa] 941 00:56:15,999 --> 00:56:17,067 juez lee 942 00:56:18,802 --> 00:56:22,539 mañana conmigo Tengo algunos lugares adonde ir. [Sonido de dejar el vaso] 943 00:56:24,941 --> 00:56:25,809 [Sonido de golpe] 944 00:56:25,875 --> 00:56:26,810 (Myunghee) Sí 945 00:56:29,713 --> 00:56:30,647 ¡Ah! 946 00:56:31,147 --> 00:56:33,784 (Myunghee) No, tú ¿Qué está pasando aquí? 947 00:56:34,150 --> 00:56:34,884 Eh, siéntate 948 00:56:34,951 --> 00:56:36,720 (Uihyeon) Directamente déjame preguntarte 949 00:56:37,821 --> 00:56:39,022 Teléfono celular Gayoung Kim 950 00:56:42,025 --> 00:56:43,560 Profesor, lo tiene, ¿verdad? 951 00:56:48,632 --> 00:56:50,200 Teléfono celular Gayoung Kim 952 00:56:50,768 --> 00:56:52,135 ¿Ya lo encontraste? 953 00:56:53,069 --> 00:56:54,271 Eso aún no es 954 00:56:55,873 --> 00:56:58,609 Lee Jeong-ju también creo que lo estas buscando 955 00:56:58,842 --> 00:57:01,745 ¡Encuéntralo primero de alguna manera! 956 00:57:04,914 --> 00:57:07,150 ¿Por qué el profesor hizo esto? 957 00:57:07,217 --> 00:57:09,152 [Música tranquila] te lo dije 958 00:57:10,186 --> 00:57:12,956 Para que Choi Kyung-ho pueda ser juzgado nuevamente. te ayudaré 959 00:57:16,126 --> 00:57:17,728 No quiero que Hanjun lo sepa. 960 00:57:18,595 --> 00:57:20,898 A Jang Soon-bok por adelantado. Lo recibí porque lo pediste. 961 00:57:20,964 --> 00:57:24,835 [música tensa] 962 00:57:24,902 --> 00:57:25,702 y 963 00:57:26,536 --> 00:57:29,239 Jeongju, tú también lo pediste. Hanjun me pidió que lo detuviera. 964 00:57:30,607 --> 00:57:31,341 Entonces... 965 00:57:33,677 --> 00:57:35,211 Mientras lleve el arma 966 00:57:37,213 --> 00:57:41,050 Han Jun ama a su padre necesito dejar de apuntar 967 00:57:49,927 --> 00:57:52,095 [Sonido de funcionamiento del teléfono móvil] 968 00:57:56,734 --> 00:57:59,002 Hace 10 años en el celular de Kim Ga-young 969 00:57:59,837 --> 00:58:00,537 [Sonido de funcionamiento del teléfono móvil] 970 00:58:01,438 --> 00:58:03,741 [La respiración agitada de Gayoung] [Sonido de lluvia] 971 00:58:04,374 --> 00:58:06,343 [música pesada] (Gayoung) [Llorando] ¿Dónde estás? 972 00:58:07,110 --> 00:58:09,680 ¿Por qué papá no contesta el teléfono? 973 00:58:10,013 --> 00:58:11,981 por favor contesta el teléfono 974 00:58:12,883 --> 00:58:15,151 El hombre sigue persiguiéndome 975 00:58:15,652 --> 00:58:20,023 Papá, tengo mucho miedo, ¿qué debo hacer? 976 00:58:20,490 --> 00:58:23,193 Ni siquiera sé donde estoy 977 00:58:23,928 --> 00:58:26,129 (Gayoung) [llorando] tengo miedo papa 978 00:58:26,196 --> 00:58:30,267 [Llorando] Papá, papá 979 00:58:31,134 --> 00:58:32,569 [Gayoung está llorando] 980 00:58:32,636 --> 00:58:34,204 El día que murió Kim Ga-young 981 00:58:35,171 --> 00:58:36,339 Do Jin-myeong 982 00:58:39,142 --> 00:58:41,177 Estaba con Gayoung Kim. 983 00:58:43,714 --> 00:58:46,450 [Música que eleva el estado de ánimo] 984 00:58:58,500 --> 00:59:00,602 El verdadero culpable del asesinato de Kim Ga-young El verdadero cerebro detrás del asesinato de Seo Ki-ho 985 00:59:00,603 --> 00:59:01,781 Toda la historia se une 986 00:59:01,781 --> 00:59:05,708 Kim Ik-cheol vive ocultando la verdad. Sabes lo difícil que es. 987 00:59:05,708 --> 00:59:08,780 - Solicitud de nuevo juicio de mi hermano - Siento que estoy buscando pedazos que han caído aquí y allá. 988 00:59:08,780 --> 00:59:11,559 Encuentra la pieza y descubre la verdad sobre el incidente. comprensión 989 00:59:11,559 --> 00:59:15,125 - Este es nuestro trabajo con uniforme legal. - Sí, definitivamente declararé tu inocencia. 990 00:59:17,125 --> 00:59:19,126 Subtítulo: Nam Kyung-hyeon