1
00:00:07,717 --> 00:00:09,260
El objetivo es el Dr. Seismic.

2
00:00:13,973 --> 00:00:15,117
vamos a la universidad juntos

3
00:00:15,141 --> 00:00:18,120
Parece que lo conservaré de todos modos
su novio superhéroe.

4
00:00:18,144 --> 00:00:19,788
El Inmortal ahora está a cargo.

5
00:00:19,812 --> 00:00:21,748
Estamos caídos, Houston.

6
00:00:21,772 --> 00:00:28,130
Si un sequid se fusiona con el tuyo
hombre, se levantarán como uno solo.

7
00:00:28,154 --> 00:00:29,905
¡Por fin algo de acción!

8
00:00:30,865 --> 00:00:33,117
Siempre quise ser como mi padre.

9
00:00:34,034 --> 00:00:35,470
¿Qué pasa si eso sucede?

10
00:00:35,494 --> 00:00:37,663
Fue un honor, señor.

11
00:00:38,956 --> 00:00:40,684
- Estoy mejor.

12
00:00:40,708 --> 00:00:42,853
- Soy más fuerte. Estoy listo. - No, no lo hiciste.

13
00:00:42,877 --> 00:00:46,505
trabajaré para ti
sólo llévame de regreso allí.

14
00:00:48,340 --> 00:00:50,193
Para algunos de ustedes,

15
00:00:50,217 --> 00:00:54,114
probablemente lo parecia
este día nunca llegará.

16
00:00:54,138 --> 00:00:58,702
Para otros, llegó demasiado rápido.

17
00:00:58,726 --> 00:01:02,664
Quizás incluso te estés preguntando
¿Estás listo para esto?

18
00:01:02,688 --> 00:01:05,542
Para lo que sigue.

19
00:01:05,566 --> 00:01:11,047
Eres. estoy viendo este
clase y veo esperanza.

20
00:01:11,071 --> 00:01:15,051
Veo un mundo nuevo y brillante con un lugar especial.

21
00:01:15,075 --> 00:01:19,097
para cada uno de ustedes. Quizás aún no lo sepas...

22
00:01:19,121 --> 00:01:23,185
Mark realmente no se lo perderá.
propia graduación, ¿verdad?

23
00:01:23,209 --> 00:01:24,519
Un poco tarde.

24
00:01:24,543 --> 00:01:26,855
Por eso me detuve
ser un superhéroe.

25
00:01:26,879 --> 00:01:30,317
Quiero decir, desde la secundaria puedes
decir adios solo una vez.

26
00:01:30,341 --> 00:01:31,985
Deberías disfrutarlo.

27
00:01:32,009 --> 00:01:35,030
Agradecer. Recordar.

28
00:01:35,054 --> 00:01:40,786
Estará aquí. El prometió Mira
sí. ¡Sois ladrones! ¡Violadores!

29
00:01:40,810 --> 00:01:42,954
Criminales.

30
00:01:42,978 --> 00:01:47,876
Apartas la mirada de los reales
un crimen contra la tierra

31
00:01:47,900 --> 00:01:52,255
¿Y tú y los monumentos históricos?

32
00:01:52,279 --> 00:01:54,382
Profesor Sísmico, ¿verdad?

33
00:01:54,406 --> 00:01:57,636
Doctor Sísmico
Nunca he enseñado.

34
00:01:57,660 --> 00:02:00,680
¿No caíste en, como,
¿Un enorme charco de lava?

35
00:02:00,704 --> 00:02:03,892
Caí en un nuevo reino de comprensión.

36
00:02:03,916 --> 00:02:05,727
¿Sabes de qué está hecho éste?

37
00:02:05,751 --> 00:02:07,687
objeto extraño hecho?

38
00:02:07,711 --> 00:02:10,548
Preguntó, esperando algo.
respuesta idiota.

39
00:02:13,092 --> 00:02:15,153
Granito robado de la Tierra.

40
00:02:15,177 --> 00:02:18,156
El hierro se arrancó de su pecho.

41
00:02:18,180 --> 00:02:20,867
Ladrillos hechos con la arcilla que ella sangra.

42
00:02:20,891 --> 00:02:23,995
debido a las ruinas interminables de la humanidad.

43
00:02:24,019 --> 00:02:26,605
¿No es eso lo que son la mayoría de los edificios?

44
00:02:28,399 --> 00:02:32,254
Puedes quedarte con los de madera.

45
00:02:32,278 --> 00:02:35,573
Todo lo demás lo retiramos.

46
00:02:49,962 --> 00:02:54,150
Hice algunos amigos nuevos
durante mi tiempo bajo tierra.

47
00:02:54,174 --> 00:02:57,553
Conoce a mis megmanitas.

48
00:03:03,767 --> 00:03:05,936
Me gustabas más cuando
odiabas al presidente.

49
00:03:06,937 --> 00:03:11,793
Mientras buscas tu lugar en
mundo, debes saber que no siempre será fácil

50
00:03:11,817 --> 00:03:14,653
A veces la vida te golpea con todo lo que tiene

51
00:03:40,346 --> 00:03:45,994
La tierra recupera lo que es
la de ella cuando veas que te has topado

52
00:03:46,018 --> 00:03:49,247
sobre el obstáculo, no tengas miedo.

53
00:03:49,271 --> 00:03:54,002
Porque sin obstáculo no hay triunfo.

54
00:03:54,026 --> 00:03:56,004
Sin probar tus límites,

55
00:03:56,028 --> 00:03:59,323
nunca lo sabrás
lo fuerte que eres realmente.

56
00:04:22,471 --> 00:04:24,699
Se te está acabando el tiempo, chico.

57
00:04:24,723 --> 00:04:27,142
Lo sé.

58
00:04:34,233 --> 00:04:41,490
¿Ver? Incluso tus héroes más fuertes son
inútil contra el poder del médico...

59
00:04:53,794 --> 00:04:57,315
Justo a tiempo, Marcos. Sería mejor si
Lo detuviste antes de que se destruyera.

60
00:04:57,339 --> 00:04:59,275
otro de los mayores tesoros de Estados Unidos.

61
00:04:59,299 --> 00:05:01,760
No está destruido.

62
00:05:02,761 --> 00:05:05,156
Podría, ya sabes, sí.
lo intento

63
00:05:05,180 --> 00:05:08,118
empujar hacia atrás...
- No hagas eso.

64
00:05:08,142 --> 00:05:09,786
Nosotros nos haremos cargo desde aquí.

65
00:05:09,810 --> 00:05:12,956
Como el gran Abraham
Lincoln dijo una vez,

66
00:05:12,980 --> 00:05:16,584
"Seas lo que seas, sé bueno"

67
00:05:16,608 --> 00:05:19,462
¿Pero lo es? ¿Realmente dijo eso?

68
00:05:19,486 --> 00:05:23,383
No suena muy lincolnista
Entonces todo lo que extrañé fue

69
00:05:23,407 --> 00:05:28,078
¿Citas inspiradoras ficticias?
Gus Hola, héroe. buen momento

70
00:05:30,956 --> 00:05:33,143
¿Eso es... azufre?

71
00:05:33,167 --> 00:05:38,172
Oh hombre, espera hasta que escuches sobre este.
personaje Él está en contra de la educación superior.

72
00:05:39,840 --> 00:05:41,258
Ámbar Justin Bennett

73
00:05:42,760 --> 00:05:45,238
¡Guau!

74
00:05:45,262 --> 00:05:47,139
William Francis Clokewell.

75
00:05:48,599 --> 00:05:51,536
Yo diría que fue divertido
pero, ya sabes... la secundaria

76
00:05:51,560 --> 00:05:59,068
Marcus Sebastián Grayson
Vamos Marcus Samantha Eve Wilkins

77
00:06:02,237 --> 00:06:04,799
¿Marco Sebastián?

78
00:06:04,823 --> 00:06:08,011
Pensé que ya no nos estábamos escondiendo
secretos el uno del otro.

79
00:06:08,035 --> 00:06:12,414
Algunos secretos nunca lo harían
Debería haber sido descubierto... Justine.

80
00:06:14,500 --> 00:06:19,939
Levántense todos
Felicitaciones, graduados.

81
00:06:19,963 --> 00:06:21,757
¡Guau!

82
00:06:24,676 --> 00:06:26,362
Oh, mierda.

83
00:06:26,386 --> 00:06:32,726
Recuerda, sé valiente
ser original, ser...

84
00:06:47,950 --> 00:06:52,055
No lo sé. No me siento diferente.

85
00:06:52,079 --> 00:06:56,101
Se trata de graduarse de la escuela secundaria,
y no la pérdida de la virginidad.

86
00:06:56,125 --> 00:07:01,856
Ámbar, planes de verano. estoy escuchando
Nada más que la piscina y quedarse despierto hasta tarde.

87
00:07:01,880 --> 00:07:04,567
los próximos dos meses.

88
00:07:04,591 --> 00:07:08,053
Quiero decir... fines de semana, tal vez.

89
00:07:09,054 --> 00:07:12,408
estoy en el centro comunitario
los lunes, martes y jueves.

90
00:07:12,432 --> 00:07:16,037
Ah, ¿y te dije que estoy trabajando?
¿Caridad para la campaña de Katie Giles?

91
00:07:16,061 --> 00:07:19,040
¿Esa es tu idea de unas vacaciones de verano?

92
00:07:19,064 --> 00:07:21,626
Oye, Giles es el verdadero negocio.

93
00:07:21,650 --> 00:07:23,962
¿Sabes siquiera
¿Su controlador estatal?

94
00:07:23,986 --> 00:07:27,632
Ni siquiera sé cuál es el estado
controlador, pero tú haces lo tuyo.

95
00:07:27,656 --> 00:07:30,260
Encontraré el peor reality show.

96
00:07:30,284 --> 00:07:33,596
del que nunca he oído hablar
ver todos los episodios dos veces

97
00:07:33,620 --> 00:07:36,307
Eve, por favor díselo a Amber.
cómo disfrutarlo adecuadamente.

98
00:07:36,331 --> 00:07:40,145
Yo, uh, iré a ayudar.
para completar la reconstrucción,

99
00:07:40,169 --> 00:07:41,962
arriba en Chicago.

100
00:07:43,755 --> 00:07:47,110
Lo siento, no fue mi intención
¿Te sientes incómodo o...?

101
00:07:47,134 --> 00:07:50,238
No, eso es... eso es genial.

102
00:07:50,262 --> 00:07:52,949
¿Alguna vez lo extrañaste?
¿golpear personajes en la cara?

103
00:07:52,973 --> 00:07:54,534
Parece catártico.

104
00:07:54,558 --> 00:07:57,954
Ahora mismo estoy feliz de ayudar a la gente.

105
00:07:57,978 --> 00:08:01,398
Hablando de...

106
00:08:05,068 --> 00:08:07,797
Dios, amo lo que tengo
amigos superhéroes.

107
00:08:07,821 --> 00:08:09,299
Me refiero a Yves, específicamente.

108
00:08:09,323 --> 00:08:16,181
Mark no quiere llevarme a volar.
Smarac Para graduación y nuevos comienzos.

109
00:08:16,205 --> 00:08:17,515
¿Marcas?

110
00:08:17,539 --> 00:08:22,020
Estoy de servicio. sisila tal vez
Seré necesario. Siempre estás de servicio.

111
00:08:22,044 --> 00:08:24,504
- Ese es el trabajo.
- Todo está bien.

112
00:08:26,006 --> 00:08:29,861
Aquí.
¿Qué es esto?

113
00:08:29,885 --> 00:08:31,678
Puede que sin alcohol

114
00:08:32,971 --> 00:08:38,435
muy divertido saludos
Para el mejor verano de todos

115
00:08:41,605 --> 00:08:44,959
Te lo digo, este problema con los marcianos.
no se arreglará solo

116
00:08:44,983 --> 00:08:48,880
Querían ejecutarnos
Apenas salimos vivos de allí.

117
00:08:48,904 --> 00:08:52,800
Vamos. Estaban tratando de salvar
propio planeta De propios esclavos

118
00:08:52,824 --> 00:08:55,803
Si esos Sequids alguna vez toman el control,
la tierra es la siguiente

119
00:08:55,827 --> 00:08:59,641
Tenemos que atacar primero.
Envía ese personaje Invencible otra vez.

120
00:08:59,665 --> 00:09:02,876
Estás hablando de iniciar una guerra interplanetaria.

121
00:09:05,128 --> 00:09:07,398
¿Livingstone?

122
00:09:07,422 --> 00:09:10,860
Uh... ¿Qué-qué-qué? Bien,
¿Qué te hizo hacer eso?

123
00:09:10,884 --> 00:09:14,072
¿Crees que sé algo sobre los marcianos?

124
00:09:14,096 --> 00:09:15,823
¿Es eso lo que dicen... los marcianos?

125
00:09:15,847 --> 00:09:19,434
Yo, eh, tengo que visitar...
cámara para orinar.

126
00:09:24,189 --> 00:09:29,444
Tranquilízate. Tranquilízate. tu eres
astronauta terrestre inteligente

127
00:09:31,196 --> 00:09:33,258
Dime, ¿está todo bien, ruso?

128
00:09:33,282 --> 00:09:36,594
Está bien. Todo... todo está bien.

129
00:09:36,618 --> 00:09:38,054
Disculpe, ¿cuánto tiempo lleva ahí parado?

130
00:09:38,078 --> 00:09:41,015
No importa, porque no tengo nada que ocultar.

131
00:09:41,039 --> 00:09:45,395
Bueno, yo, uh, escucha, hijo, lo sé.
Las cosas no han sido fáciles desde Marte.

132
00:09:45,419 --> 00:09:47,814
Después de todo lo que has pasado arriba,

133
00:09:47,838 --> 00:09:51,758
Nadie puede culparte por ser un poco, eh...

134
00:09:56,013 --> 00:09:59,409
no todo suyo

135
00:09:59,433 --> 00:10:03,413
Pero pasaron los meses
y sinceramente, Livingstone,

136
00:10:03,437 --> 00:10:08,167
este es el espacio americano
administración, no terapia.

137
00:10:08,191 --> 00:10:11,421
oh dios no.

138
00:10:11,445 --> 00:10:16,092
Bueno, no sé de qué otra manera decirlo.
Yo digo esto... ¡Por favor no me mates!

139
00:10:16,116 --> 00:10:17,218
¿Qué?

140
00:10:17,242 --> 00:10:20,388
¡sálvame! No te decepcionaré otra vez.

141
00:10:20,412 --> 00:10:22,348
Lo juro por mi corazón de tres cámaras.

142
00:10:22,372 --> 00:10:26,436
Solo te pido que no me apuñales
los tres Uh, cien rayos.

143
00:10:26,460 --> 00:10:29,105
Nadie matará a nadie.

144
00:10:29,129 --> 00:10:32,567
Pero con efecto inmediato,
te tomas unas vacaciones temporales

145
00:10:32,591 --> 00:10:34,259
hasta que aclares tu cabeza

146
00:10:48,065 --> 00:10:49,358
oh dios

147
00:11:07,125 --> 00:11:12,547
Ah, ahí está Skratila.
tengo un trabajito para ti

148
00:11:14,299 --> 00:11:16,277
¿Qué diablos crees que estás haciendo?

149
00:11:16,301 --> 00:11:18,804
Asustaste a todo mi equipo.

150
00:11:20,347 --> 00:11:24,243
solo estoy tratando de ayudar
¿Cómo sé que es legal?

151
00:11:24,267 --> 00:11:26,287
¿Sabes que?

152
00:11:26,311 --> 00:11:29,832
Ve a meter tu receta
culo yo vivo en ese edificio

153
00:11:29,856 --> 00:11:34,653
En cuanto a los burócratas, durmieron
Estaríamos en los pasillos del colegio hasta el 1 de mayo.

154
00:11:36,405 --> 00:11:42,845
- Gracias. - Gracias.
-Mamá, ¿eso significa que ya podemos irnos a casa?

155
00:11:42,869 --> 00:11:45,598
Ya es hora de que alguien
Cortar toda la burocracia

156
00:11:45,622 --> 00:11:48,976
e hizo algo, en lugar de simplemente hablar de ello

157
00:11:49,000 --> 00:11:52,105
¿Sabes cuánto tiempo he estado rogando?
esta ciudad para limpiar ese desastre?

158
00:11:52,129 --> 00:11:57,026
Seis años excepto
si no conoces a alguien?

159
00:11:57,050 --> 00:11:58,528
Sólo dios puede ayudarte.

160
00:11:58,552 --> 00:12:01,638
Me conoces, ¿verdad?

161
00:12:31,877 --> 00:12:35,755
¡Eso es genial!

162
00:12:43,346 --> 00:12:47,452
Hola mamá.
No, no, todo está bien. Genial, en realidad.

163
00:12:47,476 --> 00:12:50,246
Estaba pensando en ti y... Espera.

164
00:12:50,270 --> 00:12:52,272
¿Ocurre algo?

165
00:12:53,607 --> 00:12:56,401
- Hola mamá. - Buenos días

166
00:12:58,320 --> 00:13:00,173
¿Desde cuándo tomas café?

167
00:13:00,197 --> 00:13:01,990
Desde que obtuve mis poderes

168
00:13:03,783 --> 00:13:06,786
Ah. no me di cuenta

169
00:13:11,291 --> 00:13:12,894
todavía puedes escucharlo

170
00:13:12,918 --> 00:13:16,898
Le dije a Sisilo que son maestros.
que fueron contratados por aficionados totales

171
00:13:16,922 --> 00:13:20,383
Sí, bueno, al menos nos lo arregló.
casa Sus hombres le dispararon

172
00:13:21,468 --> 00:13:23,779
¿Podemos por favor, sí?
¿No hablemos de esto ahora?

173
00:13:23,803 --> 00:13:30,495
Lo siento, supongo que sí.
ambos todavía un poco nerviosos Pooh...

174
00:13:30,519 --> 00:13:32,663
¿Qué tal si nos tomamos un pequeño descanso?

175
00:13:32,687 --> 00:13:37,835
Encontré algunas ofertas locas en
internet estoy pensando en un viaje a la playa

176
00:13:37,859 --> 00:13:42,548
Tú y yo. Un lugar tropical con un hotel elegante.

177
00:13:42,572 --> 00:13:43,716
Islas Bermudas.

178
00:13:43,740 --> 00:13:46,177
- Quizás Santa Lucía. - ¿En serio?

179
00:13:46,201 --> 00:13:48,179
Llámalo regalo de graduación.

180
00:13:48,203 --> 00:13:52,850
Quiero decir, quiero, pero...

181
00:13:52,874 --> 00:13:55,102
Cecil me dijo que los Guardianes
resolver algunos problemas,

182
00:13:55,126 --> 00:13:58,105
y no sé si puedo irme ahora.

183
00:13:58,129 --> 00:14:00,066
Bueno, ¿qué tal si nos tomamos el tiempo para disfrutar?

184
00:14:00,090 --> 00:14:01,859
¿Tu último verano cuando eras niño?

185
00:14:01,883 --> 00:14:07,573
Ya no soy un niño. si, lo se
eso. Eres un adulto.

186
00:14:07,597 --> 00:14:09,492
Pero eso significa que usted toma sus propias decisiones.

187
00:14:09,516 --> 00:14:11,827
No tienes que hacer todo
lo que te dice Cecil. - Si mamá,

188
00:14:11,851 --> 00:14:13,538
En cierto modo tengo que

189
00:14:13,562 --> 00:14:17,166
La última vez que hice esto
Solo, la mitad de la ciudad fue destruida.

190
00:14:17,190 --> 00:14:19,669
- Entiendo. - No, no lo entiendes.

191
00:14:19,693 --> 00:14:21,837
Déjame terminar.
Entiendo por qué piensas

192
00:14:21,861 --> 00:14:24,340
que tienes que demostrar tu valía
pero no es necesario.

193
00:14:24,364 --> 00:14:25,758
Eres una buena persona.

194
00:14:25,782 --> 00:14:27,552
Nadie cree que serás como tu padre.

195
00:14:27,576 --> 00:14:29,595
Entonces, ¿por qué diría eso?

196
00:14:29,619 --> 00:14:31,931
Ah, lo siento.
Eso no es lo que quise decir.

197
00:14:31,955 --> 00:14:34,141
Marcos, te necesito.

198
00:14:34,165 --> 00:14:36,477
- Gracias a Dios. - ¿Qué?

199
00:14:36,501 --> 00:14:38,461
- Tengo que irme. - Espera, Marcos. espera

200
00:14:47,554 --> 00:14:52,392
Estoy saliendo Listo
solo. Al diablo con el entrenamiento, hombre.

201
00:14:55,979 --> 00:14:59,709
La gente intenta
Me matan todos los días.

202
00:14:59,733 --> 00:15:02,587
Mira, no necesito esa mierda en casa.

203
00:15:02,611 --> 00:15:07,592
Alguien me dio un puñetazo en las pelotas
Tal vez si entrenaran más

204
00:15:07,616 --> 00:15:12,305
y nos quejamos menos, pudimos
volver a salvar vidas.

205
00:15:12,329 --> 00:15:16,875
Simplemente le impedimos
ser ese personaje y ahora te tenemos a ti?

206
00:15:18,585 --> 00:15:20,920
Uf, al diablo con tu vida.

207
00:15:26,926 --> 00:15:30,239
Kate? ¿Eres tu?

208
00:15:30,263 --> 00:15:34,184
tengo algo que podría
para recibir unos besos dobles.

209
00:15:36,353 --> 00:15:39,790
Primero, no estamos juntos.

210
00:15:39,814 --> 00:15:42,710
Y en segundo lugar, es inapropiado.
forma de comunicación en el lugar de trabajo.

211
00:15:42,734 --> 00:15:50,867
Así que besa el tuyo...
mi... Espera, conozco esa expresión.

212
00:15:53,411 --> 00:15:55,097
¿Estás bromeando?

213
00:15:55,121 --> 00:15:58,309
Maldito hipócrita geriátrico.

214
00:15:58,333 --> 00:16:01,187
Esto no es asunto tuyo.

215
00:16:01,211 --> 00:16:03,481
- ¡Vamos! - Tú y yo nunca
no estábamos juntos

216
00:16:03,505 --> 00:16:06,609
Inmortal y yo lo somos. Ocúpate de ello.

217
00:16:06,633 --> 00:16:07,902
Kate.

218
00:16:07,926 --> 00:16:11,721
No hagas esto. Por favor.

219
00:16:13,139 --> 00:16:18,079
Los llamamos héroes
modelos a seguir, protectores

220
00:16:18,103 --> 00:16:23,292
Pero nadie esperaba que lo hiciera.
llamando a las víctimas de los Guardianes de la Tierra

221
00:16:23,316 --> 00:16:26,003
Bienvenido a lo nuestro
la primera conmemoración anual

222
00:16:26,027 --> 00:16:28,172
Una masacre que sacudió al mundo.

223
00:16:28,196 --> 00:16:31,509
- Empezamos rindiendo homenaje
Acuario, rey de la Atlántida

224
00:16:31,533 --> 00:16:35,513
Acuario fue el primero en ganar corazones
y mentes cuando él mismo salvó...

225
00:16:35,537 --> 00:16:40,768
Hola, ruso Sí, ruso.
Sé que perdiste tu trabajo,

226
00:16:40,792 --> 00:16:44,212
pero no has pagado el alquiler
durante meses. Entonces ya sabes...

227
00:16:45,505 --> 00:16:49,443
- ¿Lo sé? - ...sirvió como símbolo para
los que nos sentimos diferentes...

228
00:16:49,467 --> 00:16:51,362
Sólo encuentra una manera
para pagar tus cuentas,

229
00:16:51,386 --> 00:16:53,280
o sale del apartamento hasta
finales de la próxima semana.

230
00:16:53,304 --> 00:16:59,370
Luego rendimos homenaje al verde caído.
el benefactor es el hombre marciano.

231
00:16:59,394 --> 00:17:03,249
Tal vez vino de las estrellas,
pero el marciano siempre será

232
00:17:03,273 --> 00:17:06,210
uno de los mayores superhéroes de la Tierra.

233
00:17:06,234 --> 00:17:09,255
Mientras afrontamos amenazas mayores
era parte de su trabajo como guardia,

234
00:17:09,279 --> 00:17:11,048
El marciano siempre lo es

235
00:17:11,072 --> 00:17:14,635
se tomó el tiempo para ayudar a aquellos
¿Quiénes fueron los primeros en llegar?

236
00:17:14,659 --> 00:17:19,348
Con su naturaleza gentil y amable.
En espíritu, el hombre marciano es de la Tierra.

237
00:17:19,372 --> 00:17:20,874
hizo su hogar

238
00:17:27,714 --> 00:17:29,442
Esto es lo que necesita saber.

239
00:17:29,466 --> 00:17:33,320
Teníamos más confirmados
avistamientos de Darkwing,

240
00:17:33,344 --> 00:17:36,240
lo que me pone tenso
ya que soy yo mismo

241
00:17:36,264 --> 00:17:39,142
identificó lo que le quedaba
del cofre el año pasado

242
00:17:40,727 --> 00:17:42,729
Eh, lo siento

243
00:17:43,730 --> 00:17:45,458
Está bien.

244
00:17:45,482 --> 00:17:47,626
Entonces, ¿observar e informar?

245
00:17:47,650 --> 00:17:49,903
Por eso eres el empleado del mes, chico.

246
00:17:51,488 --> 00:17:55,509
Era la ciudad de medianoche
una virtual tierra de nadie

247
00:17:55,533 --> 00:17:58,512
desde medianoche lo tiene
mago maldecido en el 2002

248
00:17:58,536 --> 00:18:02,373
Entonces, cuando dices "maldita sea",
¿Es eso una metáfora o...?

249
00:18:04,250 --> 00:18:06,437
¿Qué diablos?

250
00:18:06,461 --> 00:18:10,733
creo que esta maldito
Medianoche permanente, oscuridad eterna.

251
00:18:10,757 --> 00:18:12,759
Verano en el lado oscuro de la luna

252
00:18:20,183 --> 00:18:21,810
tan raro

253
00:18:25,772 --> 00:18:28,066
Déjame saber cuando hayas terminado
con fingir ser un turista.

254
00:18:34,364 --> 00:18:37,009
Oh, oh, Dios. Ayuda. ¡Ayuda!

255
00:18:37,033 --> 00:18:39,285
¡Por favor que alguien me ayude!

256
00:18:41,037 --> 00:18:42,831
Molly...

257
00:18:45,750 --> 00:18:50,338
Por favor... déjame
alguien me ayuda

258
00:18:54,008 --> 00:18:55,468
yo ayudo

259
00:18:59,055 --> 00:19:01,191
ayudo siendo
Te haré escoria como eres

260
00:19:01,215 --> 00:19:03,351
nunca más
lastimar a otra persona inocente.

261
00:19:12,902 --> 00:19:14,880
Vamos, hombre.

262
00:19:14,904 --> 00:19:17,091
Darkwing estaba en el mio
fiesta de cumpleaños número 12,

263
00:19:17,115 --> 00:19:19,301
entonces soy bonita
seguro que no mata gente

264
00:19:19,325 --> 00:19:21,345
Además estoy bastante solo
seguro que está muerto

265
00:19:21,369 --> 00:19:25,474
Fue asesinado por tu padre, el Invencible.
Por eso sigo con su trabajo.

266
00:19:25,498 --> 00:19:30,521
Yo era Night Boy, su asistente.
¿Asistente? Espera, ¿te refieres a asistente?

267
00:19:30,545 --> 00:19:36,443
No usamos ese término.
Es humillante.

268
00:19:36,467 --> 00:19:39,280
Está bien, tráelo. Él no es todo suyo

269
00:19:39,304 --> 00:19:40,364
¿Crees?

270
00:19:40,388 --> 00:19:42,157
- ¿Tú también los escuchas?
- ¿Por favor?

271
00:19:42,181 --> 00:19:48,622
Voces Oh hombre...
Oye, ven conmigo. ¿Bueno?

272
00:19:48,646 --> 00:19:55,737
No voy a ninguna parte con el hijo de un psicópata
Oye, estoy siendo amable ahora mismo, cuídate.

273
00:20:07,290 --> 00:20:08,976
Lo sentí.

274
00:20:09,000 --> 00:20:12,688
Mi predecesor desarrolló este.
exoesqueleto para ayudar incluso en el campo

275
00:20:12,712 --> 00:20:14,130
contra personas como usted.

276
00:20:15,173 --> 00:20:17,568
Pero de eso no se trata
deberías preocuparte.

277
00:20:17,592 --> 00:20:20,428
Oye hombre, dije que era
Sentí ese golpe. No dije que me doliera.

278
00:20:31,189 --> 00:20:34,251
Bienvenido al Universo de las Sombras.

279
00:20:34,275 --> 00:20:38,756
Hay oscuros aquí
cosas cosas hambrientas

280
00:20:38,780 --> 00:20:41,342
Incluso yo no me atrevo
quedarse demasiado tiempo

281
00:20:41,366 --> 00:20:48,766
Pero espero que les guste
Me gusta, porque nunca te vas.

282
00:20:48,790 --> 00:20:52,436
Me gustaba más el viejo
Darkwing ¡Soy el héroe aquí!

283
00:20:52,460 --> 00:20:56,297
Estoy salvando al mundo de
El hijo de Omni-Man.

284
00:20:59,050 --> 00:21:00,778
Oye, no me llames así.

285
00:21:00,802 --> 00:21:03,989
Déjame ir.

286
00:21:04,013 --> 00:21:06,099
No hasta que me lleves de regreso

287
00:21:08,935 --> 00:21:12,063
Mmm. Adivina quien
comerá primero

288
00:21:17,235 --> 00:21:19,171
Él nunca lo haría.

289
00:21:19,195 --> 00:21:22,323
Como dijiste, soy el hijo del Omni-Man.

290
00:21:23,324 --> 00:21:28,454
No tienes idea de lo que soy capaz.

291
00:21:32,083 --> 00:21:35,294
Allá. Ahora déjame ir...

292
00:21:42,218 --> 00:21:43,737
¿Marcas?

293
00:21:43,761 --> 00:21:45,990
Te perdimos por un minuto. ¿Dónde has estado?

294
00:21:46,014 --> 00:21:47,890
Tendrás que preguntarle al asistente de Darkwing.

295
00:21:48,891 --> 00:21:51,537
Cuando recupera la conciencia.

296
00:21:51,561 --> 00:21:53,455
Bien. Tráelo.

297
00:21:53,479 --> 00:21:56,000
Necesito cerrar sesión.
Acaba de surgir algo.

298
00:21:56,024 --> 00:21:57,668
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?

299
00:21:57,692 --> 00:21:59,068
Dudo.

300
00:22:00,069 --> 00:22:04,383
Debbie, que agradable sorpresa.
¿Qué puedo hacer por ti?

301
00:22:04,407 --> 00:22:08,012
Mark casi se lo pierde.
su graduación gracias a ti.

302
00:22:08,036 --> 00:22:11,807
Uno es apenas una graduación.
Tiene 18 años, Cecil.

303
00:22:11,831 --> 00:22:14,143
Marcos vino a mí

304
00:22:14,167 --> 00:22:16,895
Lo cuido. lo hago fácil
que regrese al trabajo

305
00:22:16,919 --> 00:22:20,566
No es un trabajo. Y él no es tuyo...
Tu, tu soldado.

306
00:22:20,590 --> 00:22:22,276
No puedes simplemente darle órdenes.

307
00:22:22,300 --> 00:22:24,427
Bueno, al menos sigue órdenes.

308
00:22:25,511 --> 00:22:28,198
Debbie, no quise decir eso.

309
00:22:28,222 --> 00:22:29,992
De eso se trata, ¿no?

310
00:22:30,016 --> 00:22:31,952
Que tú tienes el control, no él.

311
00:22:31,976 --> 00:22:33,620
Que no era como su padre.

312
00:22:33,644 --> 00:22:36,373
- Debbie... - No lo puedo creer.
que incluso pensaste eso

313
00:22:36,397 --> 00:22:38,208
Después de todo lo que pasó Marko.

314
00:22:38,232 --> 00:22:40,919
¿Y si decides hacerlo?
¿No lo puedes creer? ¿Entonces qué?

315
00:22:40,943 --> 00:22:46,759
Eso no va a pasar. me gustaria
que puedo confiar en ti Debbie...

316
00:22:46,783 --> 00:22:49,219
Quise decir lo que hice
dijo, sobre quedarse con Mark.

317
00:22:49,243 --> 00:22:54,975
No hay cosas peligrosas hasta que sea
listo Y decide. tienes mi palabra

318
00:22:54,999 --> 00:22:57,335
Señor, el archivo de Marte
que tu pediste.

319
00:22:58,503 --> 00:23:01,857
¿Donald?

320
00:23:01,881 --> 00:23:04,943
Debbie. ¿estás bien?

321
00:23:04,967 --> 00:23:06,552
Ella recién se estaba yendo.

322
00:23:09,097 --> 00:23:10,932
Era Donald.

323
00:23:13,851 --> 00:23:18,123
Me pregunto de qué se trata.

324
00:23:18,147 --> 00:23:23,087
Te lo dije, cariño. todo esta en
Vale, no suenas bien, mamá.

325
00:23:23,111 --> 00:23:24,463
¿Papá y tú están peleando otra vez?

326
00:23:24,487 --> 00:23:27,341
- No, no peleamos. - Bueno, ¿entonces qué?

327
00:23:27,365 --> 00:23:34,223
Mamá, soy yo. haré un poco de té
y podemos hablar, ¿vale?

328
00:23:34,247 --> 00:23:36,642
las cosas estan bien ultimamente
un poco apretado, financieramente,

329
00:23:36,666 --> 00:23:40,562
pero estamos bien. De verdad, cariño
Mamá, ¿por qué no dijiste algo?

330
00:23:40,586 --> 00:23:41,712
sabes que puedo ayudar

331
00:23:43,464 --> 00:23:45,049
Samanta.

332
00:23:47,135 --> 00:23:51,115
- Aquí. - Devuélvelo, por favor.
antes de que tu padre llegue a casa

333
00:23:51,139 --> 00:23:53,850
¿Por qué? ¿Qué está sucediendo?

334
00:23:55,226 --> 00:23:56,370
¿Samantana?

335
00:23:56,394 --> 00:23:58,080
¿Papá?

336
00:23:58,104 --> 00:24:00,165
¿Qué haces con una camiseta de Burger Mart?

337
00:24:00,189 --> 00:24:02,918
Se llama un día de trabajo justo.

338
00:24:02,942 --> 00:24:05,546
Pero la tienda de muebles,
has estado allí durante 20 años

339
00:24:05,570 --> 00:24:09,758
Hasta que tu gente se convierta
Oficina en Chicago entre un montón de escombros

340
00:24:09,782 --> 00:24:11,552
Uf, Dios. ¿Por qué no me lo dijiste?

341
00:24:11,576 --> 00:24:13,971
Tal vez debería haberlo hecho
preguntas, en lugar de volar lejos

342
00:24:13,995 --> 00:24:18,809
Dios sabe dónde trabajar Dios sabe
Está bien, bueno, ya estoy aquí.

343
00:24:18,833 --> 00:24:21,728
¿Está bien? No tienes que hacer nada
trabajo con salario minimo

344
00:24:21,752 --> 00:24:24,898
como un adolescente. puedo dar
lo que quieras para ti y mamá.

345
00:24:24,922 --> 00:24:28,759
Yo cuidé de esta familia
más tiempo del que has estado vivo

346
00:24:30,970 --> 00:24:34,825
Aquí. 24 cartas.
- Puedes vender esto y... - Devuélvelo.

347
00:24:34,849 --> 00:24:38,036
Eh. Eres terco sin motivo.

348
00:24:38,060 --> 00:24:41,022
dije que lo devolvieras

349
00:24:43,983 --> 00:24:48,714
Me tengo que ir, el Times me quiere
entrevistas sobre mi trabajo en Chicago

350
00:24:48,738 --> 00:24:51,008
Te visitaré en unos días para verte.

351
00:24:51,032 --> 00:24:54,452
Y haz que papá venda esto. Hola.

352
00:24:57,246 --> 00:25:01,643
Hola. Estoy llamando en nombre de la campaña.
Kathy Giles te pido tu voto

353
00:25:01,667 --> 00:25:06,481
en las elecciones para contralor del estado
El mes que viene No, el controlador.

354
00:25:06,505 --> 00:25:10,235
Ya sabes, monitorear el presupuesto,
Auditoría de las finanzas estatales.

355
00:25:10,259 --> 00:25:14,072
es un trabajo critico
y... Hola? ¿Hola?

356
00:25:14,096 --> 00:25:18,577
Creo que necesitas un nuevo eslogan.
que no tenga la palabra "revisión" o

357
00:25:18,601 --> 00:25:20,495
"controlador".

358
00:25:20,519 --> 00:25:24,208
La política local puede no
tan sexy como volar disfrazada,

359
00:25:24,232 --> 00:25:27,294
pero eso no significa que seas tú
el unico que salva el mundo

360
00:25:27,318 --> 00:25:29,963
¿Ves? Ese es un mejor eslogan.

361
00:25:29,987 --> 00:25:34,134
¿No debería
patear cosas al espacio?

362
00:25:34,158 --> 00:25:42,684
Sorpresa te llevo a almorzar
- Vaya, inesperado, pero lo agradezco.

363
00:25:42,708 --> 00:25:46,837
Voy a buscar la bolsa de Ima.
un gran lugar tailandés al final de la calle

364
00:25:47,964 --> 00:25:51,217
Uh, tenía algo más en mente

365
00:25:57,682 --> 00:25:59,910
Dije que volvería a la 1:30

366
00:25:59,934 --> 00:26:02,520
Ya casi llegamos

367
00:26:06,816 --> 00:26:13,340
Bien. tu puedes
mira ahora Oh Dios.

368
00:26:13,364 --> 00:26:16,343
¿Me trajiste a París?

369
00:26:16,367 --> 00:26:18,762
Casi.

370
00:26:18,786 --> 00:26:20,454
¿Eso es un casino?

371
00:26:22,540 --> 00:26:28,355
Ok, sí, eso es todo.
Sólo Las Vegas, ¿vale?

372
00:26:28,379 --> 00:26:30,487
solo tienes una hora
para almorzar y no puedo tenerte

373
00:26:30,511 --> 00:26:33,009
llevar a Europa tan pronto
sin derretir tu piel, bueno...

374
00:26:34,802 --> 00:26:37,096
¿Puedo besarte de todos modos?

375
00:26:39,932 --> 00:26:42,369
Obtienes una A por el esfuerzo.

376
00:26:42,393 --> 00:26:45,706
Y por dejarme conservar mi piel.

377
00:26:45,730 --> 00:26:48,083
Bueno, no quería que solo tuvieras defectos.

378
00:26:48,107 --> 00:26:51,152
saliendo con un superheroe
sin ningún beneficio.

379
00:26:52,194 --> 00:26:54,464
Marcos, te necesito.

380
00:26:54,488 --> 00:26:56,282
Dame un segundo

381
00:26:58,117 --> 00:27:00,453
¿Pero cenar?

382
00:27:02,413 --> 00:27:07,477
Ve a salvar el mundo, invencible.
Solo asegúrate de que la voz esté de fondo.

383
00:27:07,501 --> 00:27:09,503
no eres el único que escucha

384
00:27:11,547 --> 00:27:13,424
Eres demasiado bueno para mi

385
00:27:16,302 --> 00:27:22,224
Además te tengo a ti
llévame de regreso al trabajo primero

386
00:27:37,823 --> 00:27:41,053
- Llegas tarde.
- ¿Para qué, marea baja?

387
00:27:41,077 --> 00:27:45,599
Algo así resultó
que los atlantes están enojados con Omni-Man

388
00:27:45,623 --> 00:27:50,729
porque mató a su rey,
Acuario Y como tu padre se ha ido,

389
00:27:50,753 --> 00:27:52,939
La ley atlántica dicta
que su sentencia caiga

390
00:27:52,963 --> 00:27:56,234
a su pariente más cercano. Tú.

391
00:27:56,258 --> 00:28:00,739
Es una ley estúpida. Tal vez. pero
La Atlántida controla los océanos.

392
00:28:00,763 --> 00:28:04,034
Amenazaron con destruir
costa este si no solucionamos esto

393
00:28:04,058 --> 00:28:07,829
¿Quieres que vaya a la guerra contra
¿Toda la civilización submarina?

394
00:28:07,853 --> 00:28:09,873
¿Quién habló de guerra?

395
00:28:09,897 --> 00:28:12,459
Según la costumbre atlante, el único
una forma de redimir a alguien

396
00:28:12,483 --> 00:28:15,253
porque el asesinato del rey es
casarse con su viuda.

397
00:28:15,277 --> 00:28:16,505
¿Qué?

398
00:28:16,529 --> 00:28:18,673
Es un honor, si lo piensas bien.

399
00:28:18,697 --> 00:28:21,510
No puedo casarme con un pez. tengo una novia

400
00:28:21,534 --> 00:28:25,138
No te preocupes. Es simplemente simbólico. Todo lo que necesitas
lo que hay que hacer es pasar por la ceremonia.

401
00:28:25,162 --> 00:28:29,476
Tal vez besas a la novia Entonces es
todo está perdonado y todos siguen adelante. es facil

402
00:28:29,500 --> 00:28:32,795
Está bien, pero lo haré.
tienes que hacerlo, ya sabes...

403
00:28:33,796 --> 00:28:35,941
Bien, ¿qué estoy mirando exactamente?

404
00:28:35,965 --> 00:28:38,259
Tu transporte.

405
00:28:41,929 --> 00:28:44,116
Lo siento, chico, tengo que
apagué otro incendio

406
00:28:44,140 --> 00:28:46,934
Buena suerte ahí abajo. Yo escucharé.

407
00:28:49,728 --> 00:28:51,939
Háblame.
- Es la Liga Lagarto, señor.

408
00:28:54,525 --> 00:28:56,128
¿Me llamaste para la Liga Lagarto?

409
00:28:56,152 --> 00:28:58,547
Irrumpieron en el laboratorio para
bioinvestigación fuera de Dallas.

410
00:28:58,571 --> 00:29:02,592
¿Cómo? El Rey Lagarto se pudre en el
celda de la cárcel Uh, parece

411
00:29:02,616 --> 00:29:05,220
que el Lagarto Supremo se hizo cargo
control en su ausencia

412
00:29:05,244 --> 00:29:09,975
Envía a los guardianes de Jeste
¿Estás seguro de que están listos?

413
00:29:09,999 --> 00:29:13,252
Si no pueden acabar con la Liga
lagartos, nunca estarán listos.

414
00:29:19,425 --> 00:29:26,658
Jok No esta mierda otra vez
no quiero otro yo

415
00:29:26,682 --> 00:29:30,269
mejor lo hago
No eres tú, Rudi Nije.

416
00:29:34,273 --> 00:29:36,001
quien eres tu

417
00:29:36,025 --> 00:29:39,778
Mi nombre es... Shapesmith.

418
00:29:43,991 --> 00:29:45,826
Guardianes

419
00:29:46,994 --> 00:29:49,431
¿Las cosas suelen ser así de raras por aquí?

420
00:29:49,455 --> 00:29:51,415
No tienes idea.

421
00:30:02,218 --> 00:30:04,136
Use esto

422
00:30:31,872 --> 00:30:37,020
Bienvenido hijo de aquel.
¿Quién mató a mi marido? Acerca de...

423
00:30:37,044 --> 00:30:40,982
Te dirigirás a ella con el tuyo.
alteza, respirador de aire

424
00:30:41,006 --> 00:30:45,111
Por supuesto. su alteza,
es un honor conocerte.

425
00:30:45,135 --> 00:30:49,741
Y lo siento mucho por eso
lo que hizo mi padre

426
00:30:49,765 --> 00:30:51,326
pero no puedo hacer esto.

427
00:30:51,350 --> 00:30:53,787
Y definitivamente no aquí delante de todos.

428
00:30:53,811 --> 00:30:57,791
Bien. Uh, esto es un poco vergonzoso.
pero tengo novia. su nombre es ambar

429
00:30:57,815 --> 00:31:04,047
y finalmente estamos en buenos términos,
Bueno, aunque, ya sabes, te ves bien,

430
00:31:04,071 --> 00:31:09,094
simplemente no estaría en
ok si... ¿De qué estás hablando?

431
00:31:09,118 --> 00:31:11,846
¿No es por eso que estoy aquí?
¿Ser tu nuevo rey?

432
00:31:11,870 --> 00:31:13,431
¿Por qué necesitaría un rey?

433
00:31:13,455 --> 00:31:16,601
He comandado este reino durante décadas.

434
00:31:16,625 --> 00:31:19,396
mientras acuario jugaba
disfrazarse con ustedes.

435
00:31:19,420 --> 00:31:22,691
Oh, ¿entonces no nos vamos a casar?

436
00:31:22,715 --> 00:31:26,278
Abolimos esa costumbre bárbara

437
00:31:26,302 --> 00:31:28,947
¿Qué crees que somos los salvajes?

438
00:31:28,971 --> 00:31:31,908
Oh, Dios mío... Oh, gracias a Dios.

439
00:31:31,932 --> 00:31:37,831
Quiero decir, gracias.
Su Alteza Excelente.

440
00:31:37,855 --> 00:31:39,481
¿Cuál es entonces la nueva ley?

441
00:31:42,526 --> 00:31:44,796
Juicio por combate.

442
00:31:44,820 --> 00:31:48,282
¡Libera a los habitantes de las profundidades!

443
00:31:53,370 --> 00:31:55,998
Ay, hombre

444
00:32:05,966 --> 00:32:08,528
Espera, quieres
¿luchar contra ello?

445
00:32:08,552 --> 00:32:11,847
parece un poco injusto

446
00:32:15,726 --> 00:32:18,771
Bien. Estoy ganando.
¿Puedo irme ahora?

447
00:32:29,114 --> 00:32:32,284
Oh, eso tiene mucho más sentido.

448
00:32:42,044 --> 00:32:43,754
¿En serio?

449
00:32:49,718 --> 00:32:54,908
Uh, si no tienes ganas
listo... Pablo. ¿Sí?

450
00:32:54,932 --> 00:32:58,727
- Vendamos a esta perra.
- Bien.

451
00:33:00,729 --> 00:33:03,190
Este lugar es maravilloso

452
00:33:05,567 --> 00:33:07,444
hola

453
00:33:08,862 --> 00:33:11,365
Encantado de conocerte.
entra

454
00:33:12,783 --> 00:33:13,927
Y finalmente

455
00:33:13,951 --> 00:33:18,014
pero no menos importante,
sala de estar me gusta

456
00:33:18,038 --> 00:33:22,894
Parece recientemente renovado
Parece que ni siquiera sabían lo que estaban haciendo.

457
00:33:22,918 --> 00:33:26,981
Ha sido remodelado profesionalmente antes.
sólo dos años ¿Cuándo recibes ofertas?

458
00:33:27,005 --> 00:33:28,650
- El miércoles. - ¡Hola!

459
00:33:28,674 --> 00:33:31,152
- Desacelerar. - Acabo de preguntar.

460
00:33:31,176 --> 00:33:35,115
¿Sí? Bueno, no te molestes
Definitivamente no damos dinero por esto.

461
00:33:35,139 --> 00:33:37,826
Está en nuestro rango de precios.
Nos gusta la ubicación. Escuelas...

462
00:33:37,850 --> 00:33:40,370
esta muy lejos del trabajo
¿Volver a casa incluso más tarde?

463
00:33:40,394 --> 00:33:42,288
Hay excelente transporte local.

464
00:33:42,312 --> 00:33:47,419
Por supuesto que no. Solo pienso que...
No sucederá cuando ganes dinero,

465
00:33:47,443 --> 00:33:51,589
tu puedes decidir a donde vamos
vivir Ella no es tu mascota

466
00:33:51,613 --> 00:33:53,633
¿Qué dijiste?

467
00:33:53,657 --> 00:33:55,260
¿Mencionamos?
¿un garaje espacioso?

468
00:33:55,284 --> 00:33:57,202
¿Por qué no vamos allí? Estaré allí en un segundo.

469
00:34:01,248 --> 00:34:02,934
¿Por qué no te tomas el resto del día libre?

470
00:34:02,958 --> 00:34:04,460
Te llamaré más tarde.

471
00:34:28,150 --> 00:34:31,004
¿Qué diablos está pasando ahí abajo?

472
00:34:31,028 --> 00:34:35,341
Su expediente legal atlante
necesita una actualización seria

473
00:34:35,365 --> 00:34:38,619
Esto no fue un trato
Te estoy sacando. La ayuda esta llegando

474
00:34:51,006 --> 00:34:53,842
¡Mierda!

475
00:35:06,355 --> 00:35:07,856
Hablame niño

476
00:35:10,192 --> 00:35:13,529
ese sonido

477
00:35:24,915 --> 00:35:27,101
¿Hasta qué punto es esa ayuda?

478
00:35:27,125 --> 00:35:28,126
ya viene

479
00:35:34,550 --> 00:35:37,511
Ahora es tu oportunidad.
sal de ahí

480
00:35:57,781 --> 00:36:01,219
Sisyl, esa cosa se soltó.
mata todo

481
00:36:01,243 --> 00:36:03,723
Bueno, deberían haber pensado
sobre esto antes de que trajeran

482
00:36:03,747 --> 00:36:06,140
esa casa de la tienda. No
Puedo dejar morir a esa gente

483
00:36:06,164 --> 00:36:09,143
Intentaron matarte. ellos aplaudieron

484
00:36:09,167 --> 00:36:12,045
Lo único que querían era justicia.
por lo que hizo mi padre

485
00:36:14,047 --> 00:36:16,800
Tú no eres tu padre, Marcos.

486
00:36:20,345 --> 00:36:22,264
Por eso voy a volver

487
00:36:50,542 --> 00:36:53,670
Bien, ahora podemos hacer esto.

488
00:38:00,570 --> 00:38:03,883
¿Tuviste suerte esta vez? ¿Suerte?

489
00:38:03,907 --> 00:38:07,428
Atlantis dice que estás a mano,
desde que salvaste la vida de la reina

490
00:38:07,452 --> 00:38:12,392
La próxima vez que
doy una orden, escucha

491
00:38:12,416 --> 00:38:15,127
Obtén el audio de esa pelea.

492
00:38:20,173 --> 00:38:23,385
Llévaselo a los chicos de RandI. quiero
informe en una semana. - Sí, señor.

493
00:38:26,555 --> 00:38:30,326
Señor, ¿cuándo vino Debbie?
hablando contigo, ella parecía...

494
00:38:30,350 --> 00:38:34,914
molesta cuando vio
yo bueno ella es una persona ansiosa

495
00:38:34,938 --> 00:38:38,793
Después de todo lo que Nolan le había hecho,
quien sabe lo que pasa por su cabeza

496
00:38:38,817 --> 00:38:40,277
¿Algo más, Donald?

497
00:38:42,320 --> 00:38:44,239
No, señor

498
00:38:54,541 --> 00:38:56,185
¿Por qué harías eso?

499
00:38:56,209 --> 00:39:02,650
No queremos tu comida falsa o
tu oro falso no son falsos

500
00:39:02,674 --> 00:39:05,528
Pero... lo entiendo.

501
00:39:05,552 --> 00:39:09,323
Has tenido tu trabajo durante años y
perderlo debe ser terrible

502
00:39:09,347 --> 00:39:12,410
Sé lo mucho que lo intentaste
Tú provees para mamá y para mí.

503
00:39:12,434 --> 00:39:16,664
Nadie está tratando de quitarte eso.
Pero tienes que superar esta tontería.

504
00:39:16,688 --> 00:39:18,249
"Jefe de la Cámara". Estoy tratando de ayudar.

505
00:39:18,273 --> 00:39:20,043
¿Oh sí?

506
00:39:20,067 --> 00:39:22,295
¿Cómo ayudaste a Chicago?

507
00:39:22,319 --> 00:39:24,130
- Adán, no lo hagas. - ¿Qué?

508
00:39:24,154 --> 00:39:28,134
hubo mucho
inestable, por eso

509
00:39:28,158 --> 00:39:33,222
la ciudad nunca construyó nada allí
Es un milagro que nadie haya sido asesinado.

510
00:39:33,246 --> 00:39:35,475
Esto es lo que pasa cuando crees que hay reglas

511
00:39:35,499 --> 00:39:40,438
solo para nosotros patéticos normales
gente Tus poderes no te convierten en un héroe

512
00:39:40,462 --> 00:39:49,596
Te hacen peligroso. - tengo que
Me voy - No vuelvas hasta que lo averigües

513
00:40:17,249 --> 00:40:20,836
¡Jódete, me estoy follando a tu mamá!

514
00:41:22,772 --> 00:41:30,756
Y aquí está nuestra sala de entrenamiento.
Vaya. Mira todo eso... esas cosas.

515
00:41:30,780 --> 00:41:33,467
¿Por qué no le muestras la ducha, Inmortal?

516
00:41:33,491 --> 00:41:35,136
Es súper espacioso.

517
00:41:35,160 --> 00:41:38,055
Podrías hacer cualquier cosa allí, ¿verdad?

518
00:41:38,079 --> 00:41:40,391
¿Y todos ustedes pueden vivir aquí?

519
00:41:40,415 --> 00:41:43,311
Juega inteligentemente y tal vez
tú también podrás algún día

520
00:41:43,335 --> 00:41:47,148
A los guardias les vendría bien alguien.
con tus talentos ¿En serio?

521
00:41:47,172 --> 00:41:49,901
Perdóname por preguntar
tu autoridad, Inmortal,

522
00:41:49,925 --> 00:41:53,696
pero no sabemos nada sobre
A Shapesmith te lo puedo decir

523
00:41:53,720 --> 00:41:56,157
Puedo decirte. Puedo decirte.

524
00:41:56,181 --> 00:42:01,436
Nací hombre, exactamente
aquí en el planeta tierra.

525
00:42:11,947 --> 00:42:15,867
Tengo mis superpoderes en
accidente industrial accidental

526
00:42:25,669 --> 00:42:29,023
Prometí usar mi poder
para bien y para ayudar a la gente

527
00:42:29,047 --> 00:42:32,509
y para proteger mi planeta,
no importa qué

528
00:42:38,181 --> 00:42:42,394
porque soy normal
un superhéroe humano

529
00:42:45,563 --> 00:42:46,773
¿Me caí?

530
00:42:50,277 --> 00:43:01,013
Sí, fuimos derrotados. si, lo que sea
es desagradable. Sí, ese era mi plan.

531
00:43:01,037 --> 00:43:08,062
Pero no somos burla, sin
no importa lo que digan las redes sociales

532
00:43:08,086 --> 00:43:14,318
Somos la Liga Lagarto y
somos imparables

533
00:43:14,342 --> 00:43:18,489
Somos imparables.
Somos imparables.

534
00:43:18,513 --> 00:43:24,453
Y bajo mi liderazgo, en cambio
ese tonto, el rey lagarto,

535
00:43:24,477 --> 00:43:30,001
nos volveremos a encontrar
¡Levántate, pronto!

536
00:43:30,025 --> 00:43:33,045
Saludamos al Lagarto Supremo.

537
00:43:33,069 --> 00:43:34,571
Damos la bienvenida al Top...

538
00:43:42,620 --> 00:43:50,855
Si alguien va a revertir esto
organización, será el Rey Lagarto.

539
00:43:50,879 --> 00:43:52,672
¿Alguna objeción?

540
00:44:07,812 --> 00:44:11,167
¿Por qué te diría algo?

541
00:44:11,191 --> 00:44:12,901
¿Quién diablos eres tú?

542
00:44:14,277 --> 00:44:18,132
Piensa en mí como un viejo amigo,
un viejo amigo que puede ayudarte

543
00:44:18,156 --> 00:44:20,867
dada tu situación actual

544
00:44:22,035 --> 00:44:23,453
Muy bien.

545
00:44:24,704 --> 00:44:29,310
Eran inteligentes. Después del nuestro
Ultimátum, saltaron a mi padre.

546
00:44:29,334 --> 00:44:31,812
con bombas cuánticas experimentales

547
00:44:31,836 --> 00:44:34,172
Todavía les cuesta la mayor parte de Europa

548
00:44:36,633 --> 00:44:44,033
Luego... me cansaron. atrapado
yo cuando finalmente tuve que dormir

549
00:44:44,057 --> 00:44:47,602
Mmm. Interesante.

550
00:44:48,686 --> 00:44:51,398
- ¡Detener! - ¿Quién eres ahora?

551
00:44:52,399 --> 00:44:55,920
- Eso es lo que dije.
- ¿A mí? no soy tu problema

552
00:44:55,944 --> 00:44:59,382
¿De quién eres entonces el problema?

553
00:44:59,406 --> 00:45:02,659
Su. Bueno, no el suyo, pero...

554
00:45:04,077 --> 00:45:08,974
lo suficientemente cerca Haz que él
paga por lo que le hizo a tu mundo

555
00:45:08,998 --> 00:45:10,643
¿Qué?

556
00:45:10,667 --> 00:45:13,729
Detener. Oye, lo prometiste
me ayudarás oye.

557
00:45:13,753 --> 00:45:16,589
¡No me dejes aquí! ¡Ey!

558
00:45:16,613 --> 00:45:18,613
Traducido por:
marginado

559
00:45:21,613 --> 00:45:25,613
Tomado de www.titlovi.com


