1 00:00:30,000 --> 00:00:31,500 سلام پلیس؟ 2 00:00:31,584 --> 00:00:34,167 در موزه تیراندازی شد. یکی بفرست لطفا 3 00:00:34,250 --> 00:00:37,584 خوب ما از آن مراقبت خواهیم کرد. 4 00:00:38,959 --> 00:00:41,375 ارسال، تمام واحدها به موزه. 5 00:00:41,459 --> 00:00:44,042 - در موزه تیراندازی شد. - همین. 6 00:00:44,125 --> 00:00:45,542 دوباره بگو کجا بود؟ 7 00:02:04,459 --> 00:02:06,667 بگذار بروم! دوست من داخل است! 8 00:02:06,750 --> 00:02:08,000 من تو را رها می کنم، احمق. 9 00:02:09,417 --> 00:02:10,625 بچه ها، چه لعنتی؟ 10 00:02:11,709 --> 00:02:12,750 از کجا پیداش کردی؟ 11 00:02:12,834 --> 00:02:14,958 در صحنه جرم تو کی هستی 12 00:02:16,792 --> 00:02:20,959 -اگه میخوای با من حرف بزنی ولش کن. - خوب 13 00:02:21,042 --> 00:02:23,125 - میدونی چی شد؟ - نه 14 00:02:23,209 --> 00:02:26,167 ببینید؟ من نه اما او می داند. 15 00:02:26,917 --> 00:02:30,167 پس هلو باش و در حالی که ما به اطراف نگاه می کنیم مراقب او باشیم. 16 00:02:31,125 --> 00:02:33,834 باشه بچه ها آن را بسته بندی کنید. Dempsey and Makepeace، دانلود کنید. 17 00:02:33,917 --> 00:02:35,459 پسر بامزه 18 00:02:35,542 --> 00:02:36,709 بذارش تو ماشینشون 19 00:02:37,584 --> 00:02:41,167 نه، من نمی خواهم. داری یونیفرم منو خراب میکنی 20 00:02:41,250 --> 00:02:42,292 صورتت را خراب می کنم 21 00:02:53,417 --> 00:02:54,917 قتل عام موزه 22 00:02:54,941 --> 00:02:58,541 از کار افتاده 23 00:03:07,042 --> 00:03:08,417 این صدا چگونه است؟ 24 00:03:09,250 --> 00:03:13,959 «او با درماندگی در مبارزه بود دستگیره آهنین تیم SWAT. 25 00:03:14,042 --> 00:03:15,584 عالیه 26 00:03:17,000 --> 00:03:18,500 آقای آنگلایی، آیا آن را دوست دارید؟ 27 00:03:19,292 --> 00:03:20,375 نظر شما چیست؟ 28 00:03:20,459 --> 00:03:23,000 من فقط یک پلیس نیستم، می فهمی؟ من هم نویسنده هستم. 29 00:03:24,000 --> 00:03:25,250 چیزی که بتوانم بخوانم؟ 30 00:03:25,334 --> 00:03:27,709 - من نمیخوام لاف بزنم... - بله! 31 00:03:27,792 --> 00:03:31,542 با یکی کتاب نوشتم موفقیت، و من روی دیگری کار می کنم. 32 00:03:32,459 --> 00:03:33,500 من می بینم. 33 00:03:34,042 --> 00:03:36,417 در روزنامه می نویسند فقط در مورد ما کولی ها 34 00:03:37,000 --> 00:03:38,417 و بیشتر فقط چیزهای بد. 35 00:03:40,000 --> 00:03:41,167 آیا می توانیم آژیر را روشن کنیم؟ 36 00:03:42,000 --> 00:03:45,084 نه. ما فقط این کار را می کنیم وقتی قانون اجازه می دهد 37 00:03:46,292 --> 00:03:48,917 بسیار خوب. اگه اینو بنویسم چی میشه: 38 00:03:49,000 --> 00:03:54,042 "تیم SWAT در حال نفوذ است و بی امان..." 39 00:04:07,459 --> 00:04:09,500 فقط آنجا بایستید وجود دارد. در را ببند. 40 00:04:10,167 --> 00:04:11,250 بله قربان 41 00:04:12,042 --> 00:04:13,084 سلام. سلام! 42 00:04:14,875 --> 00:04:16,500 برگرد داخل 43 00:04:17,959 --> 00:04:20,084 - اما من - - بشین اونجا 44 00:04:23,917 --> 00:04:25,417 - اینجا؟ - اونجا 45 00:04:39,417 --> 00:04:41,042 پس کی میخوای منو بزنی؟ 46 00:04:42,834 --> 00:04:45,417 باید باشد متاسفم برای تیم SWAT 47 00:04:46,167 --> 00:04:48,375 اشکالی ندارد. آنها هستند فقط کار خود را انجام می دهند 48 00:04:49,959 --> 00:04:53,042 کمی بگیر، گابو. یک مزاحم آیا اگر من شما را گابو صدا کنم؟ 49 00:04:53,584 --> 00:04:54,709 اسم من همینه 50 00:04:55,500 --> 00:04:56,542 آیا می توانم سیگار بکشم؟ 51 00:04:58,167 --> 00:04:59,375 سیگار کشیدن در اینجا ممنوع است. 52 00:05:00,709 --> 00:05:02,709 در موزه چه گذشت؟ 53 00:05:03,417 --> 00:05:04,959 من نمی دانم. من حتی آنجا نبودم. 54 00:05:05,042 --> 00:05:06,875 آقای آنگلایی، ما شما را آنجا پیدا کردیم. 55 00:05:09,209 --> 00:05:10,917 تو تنها شاهد ما هستی 56 00:05:13,000 --> 00:05:15,250 به هر حال من را باور نمی کنی 57 00:05:15,334 --> 00:05:16,459 ما را امتحان کنید. 58 00:05:19,917 --> 00:05:21,250 و ضبط. 59 00:05:22,667 --> 00:05:26,459 نه اون یکی دایره قرمز. 60 00:05:27,417 --> 00:05:28,542 درست است. 61 00:05:28,625 --> 00:05:31,584 همه چیز از این شروع شد روکش منهول 62 00:05:35,292 --> 00:05:37,667 داداش کمکم کن 63 00:05:38,542 --> 00:05:40,209 مرد، این سخت است. 64 00:05:40,292 --> 00:05:44,500 - حداقل 50 کیلوگرم - شاید حتی صد. 65 00:05:45,125 --> 00:05:47,000 -خفه شو - تو خفه شو 66 00:05:47,084 --> 00:05:48,459 احمق. 67 00:05:56,750 --> 00:05:58,834 - تو نگهش میداری - من او را ناک اوت می کنم! 68 00:06:00,792 --> 00:06:03,542 بریم وگرنه ما هم میگیریم 69 00:06:12,375 --> 00:06:13,625 پسرها او را به خانه بردند. 70 00:06:14,167 --> 00:06:15,459 برای تمیز کردن آن، می دانید؟ 71 00:06:16,000 --> 00:06:21,000 گابو، مطمئنی؟ که آنها آن را ندزدند؟ 72 00:06:21,625 --> 00:06:25,334 برای چی؟ آنها هستند اکثرا بچه های خوب 73 00:06:25,875 --> 00:06:27,542 و آن را برگرداندند. 74 00:06:28,500 --> 00:06:32,209 - اون موقع بود که پیداش کردیم.. 75 00:06:32,292 --> 00:06:35,375 شروع را فراموش کن در موزه چه گذشت؟ 76 00:06:35,459 --> 00:06:37,334 -ولی من دارم سعی میکنم... - نه 77 00:06:37,417 --> 00:06:39,917 نه، این ما هستیم سوال می پرسیم 78 00:06:41,250 --> 00:06:43,209 پس بیایید از آن شروع کنیم لادیسلاو هوندل. 79 00:06:43,750 --> 00:06:45,750 - هاندر - در؟ هاندر؟ 80 00:06:45,834 --> 00:06:48,792 آسان؟ او هست بهترین دوست من 81 00:06:48,875 --> 00:06:52,042 یک مرد بزرگ. فقط فیوز کوتاه دارد 82 00:06:52,125 --> 00:06:55,042 اما او می تواند هر چیزی را درست کند چه، او نمی تواند مرد بدی باشد. 83 00:06:59,750 --> 00:07:00,792 در حال حاضر این و... 84 00:07:01,917 --> 00:07:04,000 این یک شهر است در یک آشفتگی 85 00:07:04,084 --> 00:07:08,667 پول دولت دزدیده شده است افراد کلیدی بی کفایت هستند 86 00:07:08,750 --> 00:07:11,375 و کولی ها آنها آزادانه پرسه می زنند 87 00:07:11,459 --> 00:07:12,917 ما مجبوریم بیا درستش کنیم 88 00:07:13,542 --> 00:07:14,584 درست است است. 89 00:07:14,667 --> 00:07:16,375 به من بده چهار سال 90 00:07:17,417 --> 00:07:19,125 یک دستور است هر چیزی که نیاز دارم 91 00:07:19,209 --> 00:07:23,792 اگر چهار سال دیگر، قهرمان ما، ژنرال میلان آر. 92 00:07:23,875 --> 00:07:26,584 استفانیک، مال ما را ایجاد کرد جمهوری، سپس من ... 93 00:07:28,000 --> 00:07:29,375 چی است... 94 00:07:34,042 --> 00:07:35,417 دارم انجامش میدم برای مردم... 95 00:07:35,500 --> 00:07:38,000 مارکی، تو میتونی باید سکوت کنی؟ 96 00:07:40,209 --> 00:07:43,334 براندی! خفه شو لطفا 97 00:07:46,292 --> 00:07:48,750 - یه کم کم کن! - لاکو، دیگه سرم داد نزن. 98 00:07:49,459 --> 00:07:51,584 من؟ من ساکتم تمام روز 99 00:07:51,667 --> 00:07:54,584 - دستگاه کاستش دیوانه وار جیغ می کشد. - تلویزیون شما هم خیلی بلند است. 100 00:07:54,667 --> 00:07:56,959 اما من انجام می دهم عزیز من 101 00:08:02,000 --> 00:08:04,459 اگر ترجیح می دهید آن را درست کنید چرخ خیاطی من... 102 00:08:04,542 --> 00:08:08,125 جهنم من به شما گفتم که برخی من نمی توانم چیزها را درست کنم. زمان می برد. 103 00:08:08,209 --> 00:08:10,709 این مورد هم همه چیز به هم ریخته است. 104 00:08:10,792 --> 00:08:12,917 همه چیز قابل اصلاح است. فقط باید تلاش کنی. 105 00:08:16,917 --> 00:08:18,084 ناهار تقریباً آماده است. 106 00:08:20,084 --> 00:08:21,209 پس چی؟ 107 00:08:22,375 --> 00:08:25,125 باید ما به عنوان خانواده ناهار می خوریم. 108 00:08:25,209 --> 00:08:28,250 هر کدام از ما سهم خود را انجام می دهیم. تو آشپزی می کنی و من کار می کنم، باشه؟ 109 00:08:41,167 --> 00:08:43,542 خاموشش کن! خاموشش کن! 110 00:08:43,625 --> 00:08:44,834 دست از داد زدن بردارید! 111 00:08:44,917 --> 00:08:49,209 آیا می دانید فریاد زدن چیست؟ این داره داد میزنه! 112 00:08:50,125 --> 00:08:52,125 این داره داد میزنه! 113 00:08:55,959 --> 00:08:57,000 خاموشش کن! 114 00:08:58,209 --> 00:08:59,542 آیا شما دیوانه هستید؟ 115 00:08:59,625 --> 00:09:00,709 یکی کافی نیست! 116 00:09:00,792 --> 00:09:02,333 فکر میکنی کی هستی؟ 117 00:09:02,417 --> 00:09:06,584 مامان، بابا دوباره گم میشه! بیا اون روانی رو بگیر 118 00:09:08,125 --> 00:09:10,084 - به قول من عمل کن. - لعنت بهت 119 00:09:10,167 --> 00:09:11,292 کی لعنتی 120 00:09:11,375 --> 00:09:15,542 ببینید؟ این تقصیر شماست. میدونی چطور تموم میشه؟ 121 00:09:15,625 --> 00:09:17,959 نگران نباشید. من یک رقصنده بریک خواهم بود. 122 00:09:18,834 --> 00:09:22,375 تو رقصنده نیستی تو فقط یک واکر هستی 123 00:09:23,417 --> 00:09:26,292 چه کسی به شما پول خواهد داد؟ چرا تشنج میکنی 124 00:09:26,375 --> 00:09:29,375 هر چیزی بهتر از سرایدار بودن است. 125 00:09:30,167 --> 00:09:32,500 تو لعنتی! من تو را خواهم کشت! 126 00:10:41,125 --> 00:10:42,917 آیا شما دیوانه هستید؟ 127 00:10:43,459 --> 00:10:45,334 آیا باید اینگونه زندگی کنیم؟ 128 00:10:45,417 --> 00:10:46,917 برو ببرش! 129 00:10:47,000 --> 00:10:49,167 - اون برمیگرده - خفه شو! 130 00:10:52,459 --> 00:10:57,292 حالا پسرمان را بیاور یا من دیگر هرگز با شما صحبت نمی کنم. 131 00:10:59,334 --> 00:11:00,667 هرگز! 132 00:11:01,709 --> 00:11:06,084 و سپس به او گفت: «دیگر هرگز من با شما صحبت نمی کنم. هرگز!" 133 00:11:11,125 --> 00:11:13,500 هنوزم دلم براش تنگ شده از این بابت بسیار متاسفم 134 00:11:14,125 --> 00:11:18,250 اما در خانواده اجرا می شود. حتی با شما سفیدپوستان 135 00:11:20,334 --> 00:11:24,375 آقای آنگلایی، شما شروع کنید تا من را عصبانی کند 136 00:11:25,292 --> 00:11:26,875 آن هم اتفاق می افتد. 137 00:11:28,125 --> 00:11:29,667 همکار من تلاش می کند او می گوید واقعا ما نیست 138 00:11:29,750 --> 00:11:33,125 به خانواده علاقه مند هستند سوالات آقای هاندر 139 00:11:33,209 --> 00:11:34,709 اما پرسید برای او است 140 00:11:34,792 --> 00:11:37,125 اما چه اهمیتی دارد در مورد موزه چطور؟ 141 00:11:37,209 --> 00:11:39,834 پس لاکو در موزه کار می کند 142 00:11:48,375 --> 00:11:51,875 او آنجا سوار دوچرخه شد و او در دوچرخه سواری عالی بود. 143 00:11:53,334 --> 00:11:56,792 و او یک دوچرخه عالی داشت. تعجب می کنم که کسی آن را دزدیده است. 144 00:12:02,375 --> 00:12:05,875 او همیشه به خود می آمد کار، در موزه، به موقع. 145 00:12:06,500 --> 00:12:09,084 و او همه چیز را می دانست برای تعمیر. 146 00:12:10,167 --> 00:12:12,459 همه چیز واقعا می دانست همه ترفند است 147 00:12:12,542 --> 00:12:13,584 متشکرم. 148 00:12:17,792 --> 00:12:21,875 آنها چیزهای عالی در موزه دارند. حتی از دوران Vinetu. 149 00:12:21,959 --> 00:12:24,875 بیست و پنج حیوانات تاکسیدرمی 150 00:12:24,959 --> 00:12:32,042 و اکنون به بزرگترین آنها می رویم 151 00:12:32,125 --> 00:12:34,709 قهرمان اسلواکی، میلان راستیسلاو استفانیک. 152 00:12:34,792 --> 00:12:39,334 بچه ها معلم شما مال منه گفت از او خبر داری 153 00:12:39,417 --> 00:12:41,667 خوب، ما چطور؟ می توانید بگویید 154 00:12:41,750 --> 00:12:44,792 ببخشید شما آیا اسلحه واقعا شلیک می کند؟ 155 00:12:45,417 --> 00:12:48,709 نه نگران نباش هیچ کس از اینها شلیک نخواهد کرد. 156 00:12:48,792 --> 00:12:52,375 که نیاز دارد کار زیاد 157 00:12:53,375 --> 00:12:57,750 اما برگردیم به میلان راستیسلاو استفانیکا. 158 00:12:57,834 --> 00:13:03,625 بچه ها میدونستید آیا این کلاه واقعی اوست؟ 159 00:13:17,250 --> 00:13:21,584 آقای هاندر؟ میدونستم تو هستی 160 00:13:21,667 --> 00:13:24,000 آیا امروز کار زیادی دارید؟ 161 00:13:24,542 --> 00:13:27,125 مواظب باش نزن برق 162 00:13:27,209 --> 00:13:29,334 این یک معجزه خواهد بود از آنجایی که خاموش است 163 00:13:29,417 --> 00:13:31,667 شما این چیزها را بهتر از من می دانید. 164 00:13:32,292 --> 00:13:35,375 به همین دلیل به آنها نیاز دارم دستان زیبای تو 165 00:13:35,459 --> 00:13:36,667 نمی بینی سرم شلوغه؟ 166 00:13:36,750 --> 00:13:41,917 شما این کار را در کمترین زمان انجام خواهید داد زمان این یک چیز ساده و کوچک است. 167 00:13:42,000 --> 00:13:45,375 خدای من، BR-18. من می دانم چگونه این را درست کنم 168 00:13:45,459 --> 00:13:50,209 - چرخ دنده و چرخ دنده. - بله دندان دارد. 169 00:13:50,292 --> 00:13:52,375 - از نوه ام. - من که می بینم. 170 00:13:52,459 --> 00:13:53,584 او کاری کرد. 171 00:13:53,667 --> 00:13:58,000 او آن را رها کرد، نمی دانم. الان جغجغه می کند و کار نمی کند. 172 00:13:58,084 --> 00:13:59,625 روتور یا شفت است. 173 00:13:59,709 --> 00:14:02,334 - میتونی درستش کنی؟ - من فقط گفتم می توانم. 174 00:14:02,417 --> 00:14:03,959 چون ناراحته 175 00:14:04,667 --> 00:14:07,875 سیلی به الاغش زدم. اما گاهی اوقات آموزشی است، اینطور نیست؟ 176 00:14:09,125 --> 00:14:10,667 فکر می کنی می توانی به او رشوه بدهی؟ 177 00:14:10,750 --> 00:14:15,375 تعجب خواهید کرد که چقدر خوب است کار می کند. و نه تنها با کودکان. 178 00:14:16,917 --> 00:14:18,625 و خراب است؟ 179 00:14:18,709 --> 00:14:22,459 پای آلبالو. من درستش کردم برای شما 180 00:14:23,000 --> 00:14:25,542 کار کردن آسان نیست با معده خالی 181 00:14:25,625 --> 00:14:28,750 الان باید برم ما دو مدرسه دیگر داریم. 182 00:14:28,834 --> 00:14:30,500 امروز یک خانه پر است. 183 00:14:30,584 --> 00:14:32,750 - این واقعاً جذاب است. - مراقب وزن خود باشید 184 00:14:32,834 --> 00:14:35,625 - من می دانم چگونه خوردن کار می کند. - و من آن آبجو را ندیده ام. 185 00:14:47,792 --> 00:14:52,334 من ادوارد کوت هستم. مستقل نامزد شهرداری 186 00:14:52,959 --> 00:14:54,875 به شماره پنج رای دهید 187 00:14:55,709 --> 00:15:00,084 من این شهر را به پاها من به فساد پایان خواهم داد. 188 00:15:00,709 --> 00:15:03,500 می توانید به من اعتماد کنید. من یک سیاستمدار نیستم. 189 00:15:04,292 --> 00:15:07,959 من برای مردم کار می کنم، با شایستگی، نجابت و صداقت 190 00:15:09,167 --> 00:15:13,000 من یک راه حل می آورم برای مشکل کولی ها 191 00:15:13,625 --> 00:15:20,542 کولی ها باید احترام بگذارند قانون مثل بقیه 192 00:15:21,375 --> 00:15:23,584 شهروندان به شماره پنج رای دهید. 193 00:15:28,167 --> 00:15:31,000 من کاندیدای دوم هستم برای شهردار... 194 00:15:31,084 --> 00:15:32,459 سلام زدنا این من هستم. 195 00:15:33,167 --> 00:15:35,459 آیا مارک در خانه است؟ خب؟ 196 00:15:36,709 --> 00:15:37,750 خب؟ 197 00:15:38,584 --> 00:15:39,625 زدنا! 198 00:15:40,542 --> 00:15:44,834 زدنا، این یکی را بازی نکن بازی احمقانه! صدای نفس کشیدنت را می شنوم! 199 00:15:50,292 --> 00:15:51,709 لاسی، میشه کمکم کنی؟ 200 00:15:54,042 --> 00:15:55,750 نمی بینی سرم شلوغه؟ 201 00:16:03,917 --> 00:16:07,709 لاکو همیشه مشتاق بود برای کمک به همه 202 00:16:07,792 --> 00:16:09,375 آقای آنگلایی لطفا و برای تمرکز 203 00:16:09,459 --> 00:16:12,042 چرا آقای هاندر؟ آن شب به موزه رفته بودید؟ 204 00:16:12,125 --> 00:16:14,000 چون خانواده اش را دزدیدند. 205 00:16:15,792 --> 00:16:16,834 سلام. 206 00:16:20,584 --> 00:16:21,875 چمدان چطور؟ 207 00:16:24,875 --> 00:16:25,917 چی؟ 208 00:16:42,250 --> 00:16:43,709 شام چیه؟ 209 00:16:45,834 --> 00:16:46,875 چی؟ 210 00:16:49,375 --> 00:16:50,959 میخوای منو از گرسنگی بمیری؟ 211 00:16:56,792 --> 00:16:57,834 زدنا شام من کجاست؟ 212 00:17:14,542 --> 00:17:15,709 مارک کجاست؟ 213 00:17:15,792 --> 00:17:16,834 از کجا بدانم؟ 214 00:17:18,542 --> 00:17:21,459 احمق هستی؟ داشت سکته میکنی یا چی؟ 215 00:17:24,667 --> 00:17:27,167 دیگه حتی حرف هم نمیزنیم مثل مردم عادی؟ 216 00:17:28,250 --> 00:17:29,667 من دارم میرم پیش خواهرم 217 00:17:30,709 --> 00:17:31,750 آیا شما دیوانه هستید؟ 218 00:17:33,792 --> 00:17:34,834 خب؟ 219 00:17:51,041 --> 00:17:52,083 چاه 220 00:17:56,875 --> 00:17:59,374 در را محکم کوبید و رفت. 221 00:18:00,500 --> 00:18:05,167 و Lacko در نهایت تنها شد. 222 00:18:05,250 --> 00:18:06,334 گابو بس کن 223 00:18:06,874 --> 00:18:09,959 اگر همسرش باشد او رفت، تقصیر خودش است. 224 00:18:10,584 --> 00:18:12,417 اما او می خواست همه چیز را درست کند. 225 00:18:13,125 --> 00:18:15,792 آقای آنگلایی، از شما خواهش می کنم شما قدم به قدم به ما بگویید. 226 00:18:15,875 --> 00:18:19,334 آقای هاندر چه کرد؟ 227 00:18:19,875 --> 00:18:21,250 اول روزنامه را گرفت. 228 00:18:22,584 --> 00:18:26,959 سپس آگهی را پیدا کرد برای خرید یک ضبط صوت جدید 229 00:18:27,542 --> 00:18:29,917 سلام من دوست دارم ضبط صوت برای پسرم 230 00:18:30,459 --> 00:18:32,209 قبلا فروخته شده است؟ من می بینم. 231 00:18:32,750 --> 00:18:35,542 باشه مهم نیست می فهمم. سلام. 232 00:18:37,125 --> 00:18:38,959 سلام، این هاندر است. 233 00:18:39,709 --> 00:18:44,042 بله، شنیدم. من به آن نیاز دارم بزرگ 150 وات کافی نیست. 234 00:18:44,584 --> 00:18:47,292 گند نزن دستگاه پخش کاست دارید؟ 235 00:18:47,375 --> 00:18:49,459 نه؟ خداحافظ 236 00:18:54,042 --> 00:18:56,000 عصر بخیر هاندر است. 237 00:18:56,084 --> 00:18:59,542 من خیلی علاقه دارم برای ضبط صوتت برای پسرم 238 00:18:59,625 --> 00:19:03,459 پسر خوب من او را دوست دارم. 239 00:19:04,625 --> 00:19:11,417 سلام؟ هاندر من به آن نیاز دارم ضبط صوت، ضبط صوت. شماره مناسب را گرفتید؟ 240 00:19:12,625 --> 00:19:15,417 می فهمی؟ عالیه 241 00:19:15,500 --> 00:19:17,417 من می آیم و او را می گیرم. 242 00:19:18,584 --> 00:19:20,500 منظورت چه زمانی است؟ بلافاصله. 243 00:19:21,542 --> 00:19:24,709 باشه ممنون ببینمت 244 00:19:42,292 --> 00:19:45,625 ما ضبط می کنیم، شما شما نوارها را ضبط می کنید موافق؟ 245 00:19:47,250 --> 00:19:49,417 لطفا هونزو را به من بدهید. 246 00:19:50,584 --> 00:19:53,917 هی، مرد همه چیز آماده است. 247 00:19:54,000 --> 00:19:58,250 در پراگ می بینمت برادر. 248 00:20:00,000 --> 00:20:01,125 - سلام - چی؟ 249 00:20:01,209 --> 00:20:02,709 این در مورد یک آگهی است. 250 00:20:02,792 --> 00:20:04,250 اما فیلمبرداری فردا است. 251 00:20:05,125 --> 00:20:07,042 و من هم تو را نمیخواهم به عنوان اضافی استفاده می شود 252 00:20:07,584 --> 00:20:09,167 داری کاست میفروشی، نه؟ 253 00:20:09,250 --> 00:20:15,000 پخش کاست. چرا اینطوری نیستی؟ گفت؟ پول نقد دارید؟ 254 00:20:15,084 --> 00:20:17,000 - چی؟ - پول نقد 255 00:20:17,542 --> 00:20:19,667 پول؟ من هستم. 256 00:20:20,292 --> 00:20:22,542 - عالیه - با خودم ندارم. 257 00:20:22,625 --> 00:20:26,792 عالیه یک دوست دارد پخش کاست. من شما را به آنجا می برم. 258 00:20:26,875 --> 00:20:29,250 -ولی تو منو به خونه می بری. - کلاس اول داداش. 259 00:20:32,667 --> 00:20:33,875 و به کجا می رویم؟ 260 00:20:33,959 --> 00:20:35,250 در سیگا مال. 261 00:20:35,334 --> 00:20:38,709 به هیچ وجه مرد من هیچی ندارم با کولی ها برخورد کنید من نمی توانم آنها را تحمل کنم. 262 00:20:38,792 --> 00:20:44,667 نه، مرد، نه کولی. این یک جامعه باغ است. 263 00:20:44,750 --> 00:20:49,250 شبیه خودت هستی باغبان آلو، سیب... 264 00:20:49,334 --> 00:20:51,209 چیزی مایع، درست است؟ 265 00:20:51,292 --> 00:20:55,209 گاهی یک لیوان می نوشم. یا دو تا 266 00:21:30,000 --> 00:21:32,500 - مقصد نهایی، رئیس. برو بیرون - چی؟ 267 00:21:32,584 --> 00:21:34,042 شما برای ضبط صوت اینجا هستید. 268 00:21:39,667 --> 00:21:41,334 - کجاست؟ - بیا مرد. بیا 269 00:21:45,292 --> 00:21:46,584 پول گرفتی؟ 270 00:21:46,667 --> 00:21:47,834 البته. 271 00:21:52,209 --> 00:21:53,792 به من بده من حساب خواهم کرد. 272 00:22:03,459 --> 00:22:05,125 در آگهی گفته شد دستگاه پخش کاست Hi-Fi 273 00:22:06,250 --> 00:22:10,042 با سی دی، بلندگوهای عظیم، صدای عالی 274 00:22:10,125 --> 00:22:12,209 این یه چیزه ارزان قیمته چه جهنمی؟ 275 00:22:13,000 --> 00:22:14,584 - دوست نداری؟ - از بحث خارج است. 276 00:22:14,667 --> 00:22:17,167 اما این چیزهای برتر است از آلمان شرقی 277 00:22:17,250 --> 00:22:19,334 به آن می گویند دی بمب. 278 00:22:20,459 --> 00:22:21,500 اینو گوش کن 279 00:22:33,750 --> 00:22:34,875 چیکار میکنی 280 00:22:39,875 --> 00:22:41,209 ضبط صوت نیست 281 00:22:42,667 --> 00:22:43,750 اوست. 282 00:22:45,375 --> 00:22:49,792 - اونم! - صبر کن، ایستگاه را عوض می کنم. نگاه کن 283 00:22:52,792 --> 00:22:57,042 - زیباترین جای دنیا - صدای شگفت انگیز 284 00:22:57,125 --> 00:23:00,375 - وطن من است - فکر می کنی من عقب افتاده ام؟ 285 00:23:03,584 --> 00:23:04,625 آیا شما فکر می کنید؟ 286 00:23:05,334 --> 00:23:07,459 من به شما می گویم، بچه ها. 287 00:23:09,125 --> 00:23:10,542 یا ضبط صوت را سرفه کنید 288 00:23:12,000 --> 00:23:13,792 شایسته پسرم 289 00:23:14,459 --> 00:23:15,625 یا پولم را پس بده 290 00:23:16,375 --> 00:23:18,375 تو فکر میکنی من یه هول کنم؟ 291 00:23:18,459 --> 00:23:19,834 خوب، شما بهتر است. 292 00:23:20,459 --> 00:23:21,500 گم شو 293 00:23:22,209 --> 00:23:25,959 - قدم بزن - از تو و تو و تو شکایت می کنم. 294 00:23:26,042 --> 00:23:27,917 - چی میگی؟ -به من دست نزن 295 00:23:28,000 --> 00:23:30,375 - برو از اینجا - یه خبرچین لعنتی 296 00:23:30,459 --> 00:23:32,542 - راه برو - از من دور شو 297 00:23:32,625 --> 00:23:35,167 - داره سرم داد میزنه چه لعنتی - ای بی سواد لعنتی! 298 00:23:35,250 --> 00:23:37,750 - چی؟ - فکر می کنی آقای نوازنده، دلقک هستی؟ 299 00:23:37,834 --> 00:23:39,542 - برو کنار! - میبرمت! 300 00:23:39,625 --> 00:23:42,000 - بیا منو بگیر! - بیا! 301 00:23:42,084 --> 00:23:44,709 - نگهش دار! - او را ناک اوت کن 302 00:23:50,250 --> 00:23:52,084 خوب از شر او خلاص شویم. 303 00:23:52,167 --> 00:23:55,792 بنابراین هاندر ضبط صوت را نابود کرد پسرش، همسرش او را ترک کردند. 304 00:23:55,875 --> 00:23:57,000 می خواست آشتی کند. 305 00:23:57,084 --> 00:23:59,334 آگهی پیدا کرد او پول را گرفت. 306 00:23:59,417 --> 00:24:00,750 درست است. 307 00:24:00,834 --> 00:24:03,959 اما او فریب خورد و به فاضلاب انداخته می شود. 308 00:24:04,042 --> 00:24:06,792 او خوش شانس بود که کسی آن را پیدا کرد 309 00:24:08,125 --> 00:24:09,542 اصلا کی پیداش کرد؟ 310 00:24:10,209 --> 00:24:12,084 ما هستیم. تلاش کرد اجازه بدهید به شما بگویم 311 00:24:12,167 --> 00:24:14,834 - شما؟ چه زمانی؟ - وقتی حرفم را قطع کردی. 312 00:24:18,584 --> 00:24:25,584 آنیکا، خواهرم، مهربانم او از ما خواست که آن را پس بگیریم. 313 00:24:25,667 --> 00:24:30,209 آیا به اندازه کافی کار نمی کنم؟ اینطور نیست آیا به اندازه کافی آشپزی کنم؟ آیا این کافی نیست؟ 314 00:24:30,292 --> 00:24:33,542 تازه قرضش کردیم 315 00:24:33,625 --> 00:24:35,209 من آن را به شما قرض می دهم! 316 00:24:35,834 --> 00:24:38,875 مریم مقدس، می بینی چرا من؟ 317 00:24:38,959 --> 00:24:40,500 ما متاسفیم. 318 00:24:40,584 --> 00:24:44,000 و او اسلواکی صحبت می کند! صد بار بهت گفتم! 319 00:24:44,084 --> 00:24:45,459 - سلام گابو. - سلام گابو. 320 00:24:45,542 --> 00:24:47,709 آنیکا این چیه؟ 321 00:24:47,792 --> 00:24:50,709 گفتم بهشون نگاه کن 322 00:24:51,709 --> 00:24:53,209 - من همین کار را کردم. - دروغ میگی! 323 00:24:53,292 --> 00:24:56,500 بلافاصله آن را برمی گردانید. و شام برای شما نیست. 324 00:24:56,584 --> 00:24:57,667 اما بیرون تاریک است. 325 00:24:57,750 --> 00:24:59,000 میدونی کجا تاریکه؟ 326 00:24:59,667 --> 00:25:02,500 در زندان. پس بده! 327 00:25:02,584 --> 00:25:04,625 برو! حالا! 328 00:25:06,334 --> 00:25:07,375 بیا برو 329 00:25:08,542 --> 00:25:10,834 چرا نمیپوشی؟ 330 00:25:11,459 --> 00:25:13,292 خیلی زیاد نبود وقتی دزدیدش سنگین بود 331 00:25:13,375 --> 00:25:15,125 اوه، پاهای من 332 00:25:16,375 --> 00:25:18,959 برای شما آسان است. من من کسی هستم که آن را می پوشم. 333 00:25:19,042 --> 00:25:20,125 البته کوچولو 334 00:25:21,459 --> 00:25:22,667 دست از شکایت بردارید 335 00:25:23,959 --> 00:25:25,000 و سریعتر حرکت کنید. 336 00:25:33,792 --> 00:25:35,125 شفت کجاست؟ 337 00:25:35,209 --> 00:25:36,292 وجود دارد. 338 00:25:37,500 --> 00:25:39,959 -از اینجا آوردی؟ - درست است. 339 00:25:40,042 --> 00:25:41,250 تو دیوانه ای 340 00:25:48,667 --> 00:25:50,417 یک نفر آنجاست. 341 00:25:50,500 --> 00:25:53,625 فقط تاریک است. هیچ کس نیست. 342 00:25:55,125 --> 00:25:56,667 - پسر سفید. - بیا فرار کنیم. 343 00:25:56,750 --> 00:25:58,917 توقف کنید. 344 00:25:59,500 --> 00:26:01,167 او به تو افتاد. 345 00:26:01,250 --> 00:26:02,750 - باید به او کمک کنیم. - باشه 346 00:26:03,375 --> 00:26:04,459 چراغ قوه را نگه دارید. 347 00:26:07,375 --> 00:26:09,875 اگر می افتادی داخل نمی شدی جلد را اینجا گذاشت 348 00:26:10,917 --> 00:26:13,542 تازه قرضش کردیم 349 00:26:13,625 --> 00:26:15,959 البته. الاغم را قرض کن 350 00:26:16,625 --> 00:26:17,959 بدرخش 351 00:26:18,042 --> 00:26:20,000 ببین چیکار کردی؟ 352 00:26:20,084 --> 00:26:21,417 ما متاسفیم. 353 00:26:22,209 --> 00:26:23,334 با دقت. 354 00:26:27,459 --> 00:26:28,500 هی رفیق 355 00:26:29,334 --> 00:26:31,834 زنده ای؟ چه اتفاقی افتاد؟ 356 00:26:33,042 --> 00:26:34,917 نگران نباشید. ما به شما کمک خواهیم کرد. 357 00:27:02,875 --> 00:27:03,917 سلام. 358 00:27:05,542 --> 00:27:06,750 من کجا هستم؟ 359 00:27:07,667 --> 00:27:09,167 بیمارستان با پزشکان 360 00:27:10,292 --> 00:27:11,792 تو خوب میشی 361 00:27:12,459 --> 00:27:14,084 فقط چند روز خوابیدی 362 00:27:14,167 --> 00:27:15,209 چی؟ 363 00:27:15,875 --> 00:27:19,209 چند روز؟ چقدر؟ 364 00:27:19,834 --> 00:27:21,834 خب چهارشنبه آوردمتون 365 00:27:22,459 --> 00:27:23,500 و امروز هست؟ 366 00:27:24,334 --> 00:27:26,584 من نمی دانم. من واقعا دنبال نمی کنم 367 00:27:28,250 --> 00:27:29,292 و تو کی هستی؟ 368 00:27:29,375 --> 00:27:31,084 من؟ من گابو هستم. 369 00:27:32,209 --> 00:27:33,709 تو رو تو فاضلاب پیدا کردم 370 00:27:33,792 --> 00:27:37,709 وقتی داشتیم برمی گشتیم درب، ما هستیم. 371 00:27:37,792 --> 00:27:38,959 .. یعنی پیدات کردیم. و چه می خواهید؟ 372 00:27:39,042 --> 00:27:40,667 هیچی. من مراقب شما هستم 373 00:27:41,334 --> 00:27:44,667 تو خواب بودی آنها می توانستند آنها شما را سرقت می کنند. 374 00:27:45,209 --> 00:27:47,750 افراد مختلفی هستند. 375 00:27:49,209 --> 00:27:50,875 کولی از من مراقبت می کند. 376 00:27:52,084 --> 00:27:53,500 من لعنتی خواهم شد 377 00:27:57,417 --> 00:27:58,459 صبر کن 378 00:28:00,042 --> 00:28:01,834 چیزی اشتباه است با پاهایم 379 00:28:05,000 --> 00:28:08,250 و با مال من؟ مردم می گویند بوی بدی دارند. 380 00:28:08,334 --> 00:28:09,459 صبر کن، نمی توانم 381 00:28:09,542 --> 00:28:11,834 برای حرکت دادن پاهایم 382 00:28:13,084 --> 00:28:15,625 اوه بله. دکتر گفت. 383 00:28:15,709 --> 00:28:18,084 - غیر از این، شما خوب هستید. - من نمی توانم - 384 00:28:18,167 --> 00:28:21,125 - صبح بخیر، آقای هاندر. - من نمی توانم پاهایم را تکان دهم. 385 00:28:21,209 --> 00:28:23,625 - عالی به نظر میای! - من نمی توانم پاهایم را تکان دهم. 386 00:28:23,709 --> 00:28:25,875 نمی توانم پاهایم را تکان دهم! 387 00:28:25,959 --> 00:28:29,584 - آرام باش - لعنتی، من نمی توانم پاهایم را حس کنم! 388 00:28:29,667 --> 00:28:32,084 - کمک! - آرام باش 389 00:28:32,167 --> 00:28:37,334 پاهایم را حس نمی کنم! من نمیتونم... 390 00:28:37,417 --> 00:28:42,709 - خواهر هلگا! - من نمیتونم حرکت کنم! 391 00:28:42,792 --> 00:28:43,834 حرکت کن 392 00:28:49,500 --> 00:28:50,542 اون حرومزاده ها 393 00:28:51,375 --> 00:28:52,625 راهش همینه عزیزم 394 00:28:53,209 --> 00:28:54,459 و فریاد زدن را متوقف کنید 395 00:28:58,834 --> 00:29:00,125 آقای هاندر؟ 396 00:29:00,209 --> 00:29:01,500 لاکو، زنده ای؟ 397 00:29:05,250 --> 00:29:08,417 آقای وارکوفسکی، شما باید نفس بکشید. 398 00:29:11,334 --> 00:29:12,459 آیا این همه است؟ 399 00:29:13,792 --> 00:29:15,250 بر اساس آزمایش خون، 400 00:29:15,334 --> 00:29:18,750 الکل تقریبا بود 0.2 در هزار در زمان حادثه. 401 00:29:18,834 --> 00:29:21,084 چند بار باید انجام دهم؟ باید بهت بگم احمق؟ 402 00:29:21,167 --> 00:29:23,542 من را دزدیدند و رها کردند تا بمیرم. 403 00:29:23,625 --> 00:29:25,792 و آیا قبل یا بعدش مشروب خوردی؟ 404 00:29:25,875 --> 00:29:27,000 بعد از 405 00:29:27,084 --> 00:29:30,334 هوا از قبل در فاضلاب سرد بود آبجو، بنابراین من به خودم کمک کردم. 406 00:29:31,125 --> 00:29:34,209 به آن تکیه کن، سیمونکا. 407 00:29:35,750 --> 00:29:40,334 بالا پایین. 408 00:29:40,959 --> 00:29:43,834 آسان، اما کامل. باشه عزیزم؟ 409 00:29:43,917 --> 00:29:45,417 حالا من از هاندر مراقبت می کنم. 410 00:29:45,500 --> 00:29:47,459 -هنوز اینجایی؟ - کارمون تموم شد 411 00:29:48,084 --> 00:29:49,250 - خداحافظ - سلام 412 00:29:49,959 --> 00:29:52,584 آقای هاندر، وقتش است. 413 00:29:52,667 --> 00:29:57,375 دم و بازدم. 414 00:29:57,459 --> 00:29:58,709 -دردی احساس نمیکنی؟ - هیچکدام 415 00:29:59,459 --> 00:30:03,084 حداقل ما این را از روی زمین برداریم. 416 00:30:06,750 --> 00:30:08,209 و ما طرف مقابل را انجام خواهیم داد. 417 00:30:28,209 --> 00:30:30,459 این غذا و لباس خواب است 418 00:30:31,709 --> 00:30:34,542 زدنی، باید صحبت کنیم. 419 00:30:38,709 --> 00:30:42,000 شاید دیگر هرگز راه نروم. 420 00:30:43,125 --> 00:30:47,792 بعضی چیزها متفاوت خواهد بود، اما ما مدیریت خواهیم کرد 421 00:30:47,875 --> 00:30:50,042 ما آن را به عنوان زن و مرد حل خواهیم کرد. 422 00:30:51,375 --> 00:30:54,084 بعضی چیزها را نمی توان اصلاح کرد 423 00:30:55,125 --> 00:30:56,250 آیا شما دیوانه هستید؟ 424 00:30:57,167 --> 00:31:01,667 فکر می کنی پیدا می کنی کسی بهتر از من؟ 425 00:31:01,750 --> 00:31:04,250 تو هرگز از شر من خلاص نمی شوی! فراموشش کن! 426 00:31:05,375 --> 00:31:06,667 من شوهرت هستم! 427 00:31:08,084 --> 00:31:11,125 این چیه؟ مرا تنها بگذار 428 00:31:11,209 --> 00:31:15,667 من این را نمی خواهم! نه! 429 00:31:19,834 --> 00:31:23,625 ببینید؟ ساکت مثل یک بره کوچولو 430 00:31:27,167 --> 00:31:28,792 حیف که آنها من آن را در خانه نداشتم. 431 00:31:29,334 --> 00:31:30,625 شما خواهد شد چند؟ 432 00:31:33,792 --> 00:31:36,750 آنجا لک نگه داشته شد چند هفته 433 00:31:36,834 --> 00:31:39,584 آقای آنگلایی، به من اجازه بده 434 00:31:39,667 --> 00:31:41,167 بگذارید تا حد امکان ساده توضیح دهم که حتی خودت هم میفهمی 435 00:31:41,250 --> 00:31:45,417 برای ما بیمارستان یعنی به همان اندازه که پوشش می دهد. 436 00:31:45,500 --> 00:31:46,709 برای همین التماس میکنم از آن بگذرد 437 00:31:47,500 --> 00:31:49,875 چه اتفاقی افتاد بعد از بیمارستان؟ 438 00:31:49,959 --> 00:31:52,459 خب، زدنکا گا به خانه آورد. 439 00:31:53,417 --> 00:31:57,459 و سعی کرد که باشد خوب، طلب بخشش 440 00:32:03,334 --> 00:32:04,375 نگاه کن 441 00:32:08,917 --> 00:32:10,709 فکر کردم مراقب میز باشید 442 00:32:27,375 --> 00:32:29,000 شما ترک خواهید کرد من اینجا اینجوری؟ 443 00:32:45,625 --> 00:32:49,250 تنها، پاها روی میز 444 00:32:49,334 --> 00:32:53,209 زندگی 445 00:32:54,000 --> 00:32:57,084 دیگر نه 446 00:32:57,167 --> 00:33:01,584 درد دارد 447 00:33:02,250 --> 00:33:05,917 کاملا 448 00:33:06,000 --> 00:33:09,084 تنها، پاها روی میز 449 00:33:10,584 --> 00:33:12,667 حتی چیزهای بد هم خوب به نظر می رسند، من آن را دوست دارم، اما او همچنان رفت و لاکو بسیار غمگین بود. من می بینم. 450 00:33:13,750 --> 00:33:16,375 پس لاکو خیلی ناراحت بود. - بله. هنوز غم او را حس می کنم. 451 00:33:18,625 --> 00:33:22,625 - منم همینطور 452 00:33:24,000 --> 00:33:27,084 و سپس لاکو 453 00:33:27,167 --> 00:33:28,750 بالاخره به سر کار برگشت 454 00:33:28,834 --> 00:33:30,209 او مشتاقانه منتظر بود، اما شد خیلی سخت تر چون پاهایش کار نمی کردند. 455 00:33:31,500 --> 00:33:34,542 آستانه احمقانه 456 00:33:37,334 --> 00:33:38,959 حتی آستانه اش هم بالاست درب مشکل ایجاد می کرد 457 00:33:42,709 --> 00:33:45,334 بدون ذکر آسانسور. 458 00:33:47,625 --> 00:33:49,000 افراد ناتوان مثل کولی ها هستند. 459 00:33:52,584 --> 00:33:55,709 هیچ کس به آنها اهمیت نمی دهد. میدونی چقدر آیا بستن در برای یک معلول دشوار است؟ 460 00:34:06,209 --> 00:34:09,667 بنابراین من به بچه هایم گفتم آنها برای امنیت خود تماشا می کنند. 461 00:34:21,459 --> 00:34:25,459 عیسی مسیح نمی توانم متوقف شوم. عیسی مقدس، مادر مریم! 462 00:34:26,584 --> 00:34:27,625 اوه! 463 00:34:28,959 --> 00:34:30,125 گادجو مجروح شده است. 464 00:34:33,000 --> 00:34:34,875 -هی حالت خوبه؟ - به من دست نزن! 465 00:34:35,459 --> 00:34:36,500 و لعنت کن! 466 00:34:42,042 --> 00:34:45,000 پاهای احمق لعنتی 467 00:34:45,084 --> 00:34:47,042 ساکنین محترم 468 00:34:47,125 --> 00:34:52,834 اگر می خواهید ملاقات کنید شهردار جدید، 469 00:34:52,917 --> 00:34:56,292 ادواردو کوتا، لطفا بیا ظهر به میدان اصلی 470 00:34:56,375 --> 00:34:59,167 هدایایی خواهد بود. 471 00:34:59,250 --> 00:35:06,459 تکرار می کنم. اگر می خواهید ملاقات کنید شهردار جدید ادواردو کوتو... 472 00:35:06,542 --> 00:35:08,334 هی! شریک! 473 00:35:08,417 --> 00:35:10,375 این آخرین مورد است شخصی که به آن نیاز دارم 474 00:35:13,584 --> 00:35:15,584 - اجازه دادند بیرون؟ - چی میخوای؟ 475 00:35:16,375 --> 00:35:18,667 - یک سرباز شجاع برای انجام وظیفه گزارش می دهد. - برای چی؟ 476 00:35:19,334 --> 00:35:20,667 من اینجا هستم تا کمک کنم. 477 00:35:20,750 --> 00:35:22,209 نیازی به کمک نیست 478 00:35:22,292 --> 00:35:24,834 - شنیدم افتادی - شنیدی کجا؟ 479 00:35:25,459 --> 00:35:26,834 کولی ها همه چیز را می دانند. 480 00:35:27,584 --> 00:35:28,917 حالا چی؟ 481 00:35:29,000 --> 00:35:30,917 من کمک خواهم کرد. 482 00:35:31,000 --> 00:35:35,124 - نه، نکن. لعنت به تو! شما خواهد شد برای کشتن من؟ - مراقب باش! 483 00:35:35,208 --> 00:35:36,708 کولی های احمق! 484 00:35:36,791 --> 00:35:37,959 کولی کیست؟ 485 00:35:38,500 --> 00:35:39,792 من یک کولی هستم. 486 00:35:40,874 --> 00:35:42,458 نمی بینی او معلول است؟ 487 00:35:46,334 --> 00:35:47,875 لعنتی میخوای منو بکشی؟ 488 00:35:48,749 --> 00:35:51,667 من زندگی شما را نجات دادم من نمی خواهم تو را بکشم. 489 00:35:51,750 --> 00:35:53,667 میدونم نجاتم دادی 490 00:35:53,750 --> 00:35:57,375 و لعنتی ممنونم برای این زندگی لعنتی! 491 00:36:00,417 --> 00:36:02,334 راحت، بد نیست اینقدر عصبانی باشی. 492 00:36:03,291 --> 00:36:05,333 وقتی عصبانی هستم، بیشتر من دوست دارم آواز بخوانم 493 00:36:06,125 --> 00:36:09,250 چابارابا چیپ چیپو بله درسته. که 494 00:36:09,334 --> 00:36:12,208 به من کمک خواهد کرد. چابارابا، چیپ چیپو. 495 00:36:15,333 --> 00:36:16,459 این به من کمک می کند. 496 00:36:19,792 --> 00:36:22,500 لعنتی، بیا اینجا، ای هرزه، چیپو. 497 00:36:22,583 --> 00:36:24,375 میدونستم به من نیاز داری 498 00:36:26,292 --> 00:36:29,542 - دوستان باید به یکدیگر کمک کنند. - خوب فقط آن را حرکت دهید. 499 00:36:31,292 --> 00:36:33,459 - ببین مسیح - و ما میریم بالا. 500 00:36:42,167 --> 00:36:43,792 لایتنینگ لاکو می آید. 501 00:36:57,125 --> 00:36:58,167 ولادو کمکم کن 502 00:37:00,834 --> 00:37:02,167 نمی بینی سرم شلوغه؟ 503 00:37:04,459 --> 00:37:05,500 من می بینم. 504 00:37:13,792 --> 00:37:19,875 میذارم لمسش کنی اما لطفا ملایم باشید 505 00:37:25,459 --> 00:37:29,250 شما عالی به نظر می رسید، آقای شهردار. 506 00:37:29,959 --> 00:37:31,542 چقدر می ارزد؟ 507 00:37:31,625 --> 00:37:35,959 برای اسلواکی ها قیمتی ندارد. یک ثروت ملی است. 508 00:37:36,042 --> 00:37:39,209 باید نماینده شهر باشد، به جای ایستادن در ویترین مغازه غبارآلود. 509 00:37:39,292 --> 00:37:42,792 - تاج این موزه است. - فکر کردم تو هستی. 510 00:37:43,917 --> 00:37:45,375 شهردار تو خیلی... 511 00:37:46,167 --> 00:37:47,292 آقای هاندر 512 00:37:48,459 --> 00:37:51,125 بالاخره برگشتی 513 00:37:51,209 --> 00:37:54,917 همه چیز بدون تو خراب می شود. 514 00:37:55,000 --> 00:38:00,667 آقای شهردار است اومدم ببینم حالمون چطوره 515 00:38:00,750 --> 00:38:04,917 و چگونه او می تواند کمک کند. 516 00:38:05,000 --> 00:38:09,459 خوب، من سعی می کنم از شما حمایت کنم. 517 00:38:10,000 --> 00:38:12,000 اما هر چه باشد، من باید بروم. 518 00:38:13,417 --> 00:38:15,292 من باید بروم. 519 00:38:15,375 --> 00:38:19,459 لطفا یه چیز دیگه هم هست... 520 00:38:47,334 --> 00:38:48,917 توالت شکسته چراغ ها کار نمی کنند 521 00:38:49,000 --> 00:38:50,167 کمبود روغن درب را چک کنید 522 00:39:51,709 --> 00:39:54,667 لعنتی! من از این زندگی متنفرم 523 00:40:02,125 --> 00:40:05,375 چرخ دنده، بشقاب خیاطی و موتور همه چیز شکست خورد. 524 00:40:20,167 --> 00:40:24,250 سلام زدنا من می خواهم صحبت کنیم. 525 00:40:40,209 --> 00:40:41,334 زدنا، اونجا هستی؟ 526 00:40:42,542 --> 00:40:48,292 زدنکا، عزیز، من می خواهم ... 527 00:40:49,917 --> 00:40:50,959 خب؟ 528 00:40:51,834 --> 00:40:52,875 خوب 529 00:40:53,584 --> 00:40:54,709 زدنا! 530 00:41:18,917 --> 00:41:20,167 لعنت به این 531 00:41:20,709 --> 00:41:22,959 دوباره روی چرخ خیاطی کار می کنید؟ 532 00:41:23,042 --> 00:41:24,959 نه. من در حال ساخت یک مسیر مانع هستم. 533 00:41:26,084 --> 00:41:27,167 آیا موفق خواهید شد؟ 534 00:41:28,250 --> 00:41:30,834 من شک دارم. من هیچی ندارم قطعات یدکی 535 00:41:30,917 --> 00:41:32,084 چرا هنوز آنجایی؟ همیشه اینجا؟ 536 00:41:32,625 --> 00:41:34,250 دوباره من خوابم برد 537 00:41:34,334 --> 00:41:36,542 من یک تور دیگر انجام خواهم داد و به خانه برو سلام. 538 00:41:48,875 --> 00:41:52,000 لعنت به تو! این اتفاق نمی افتد 539 00:41:59,625 --> 00:42:02,750 شما ندارید درست است. 540 00:42:03,292 --> 00:42:07,292 اصلا به چی اهمیت میدی گنج ملی اسلواکی؟ 541 00:42:07,834 --> 00:42:09,417 تو حتی نیستی و نه اسلواکی 542 00:42:09,500 --> 00:42:11,792 من روسی هستم، بلکه اسلواکی 543 00:42:11,875 --> 00:42:14,500 این کلاه است گنج ملی 544 00:42:14,584 --> 00:42:18,250 سر من فریاد نزن چه کسی کارگردان است؟ تو یا من؟ 545 00:42:18,334 --> 00:42:19,917 من هیچی ندارم زمان برای این 546 00:42:20,500 --> 00:42:23,417 ببخشید قربان بیلکو. او فقط بازیگری می کند. 547 00:42:23,500 --> 00:42:25,334 و مال من رو بفرست درود بر شهردار 548 00:42:26,584 --> 00:42:29,375 هی تو توقف کنید. 549 00:42:29,459 --> 00:42:34,125 - هی، احمق. صدای من را می شنوی؟ - آقای هاندر. 550 00:42:34,209 --> 00:42:36,000 توقف کنید اکنون 551 00:42:40,084 --> 00:42:42,042 لعنتی ویلچر! 552 00:42:42,125 --> 00:42:45,917 شما آن را به استفانیکووا دادید کلاه بر سر آن آدم تند و تند؟ 553 00:42:46,625 --> 00:42:49,250 ببخشید؟ او یک دستیار است شهردار ما 554 00:42:49,334 --> 00:42:51,542 اون بیدمشک منم تبدیل به یک معلول شد! 555 00:42:52,375 --> 00:42:55,750 بدبختی توست تقصیر تو بود 556 00:42:55,834 --> 00:42:57,375 آیا شما مزاحم؟ 557 00:42:58,000 --> 00:43:02,000 آقای هاندر، شما الکلی هستید. پلیس آن را تایید کرد. 558 00:43:02,084 --> 00:43:04,292 کار شما اینطور است در آن فاضلاب 559 00:43:04,375 --> 00:43:08,084 و شما باید سپاسگزار باشید اجازه دادم اینجا کار کنی 560 00:43:08,167 --> 00:43:13,417 چون سرایداری که نمی کند می تواند تغییر کند 561 00:43:13,500 --> 00:43:15,625 یک لامپ به سختی خواهد بود جای دیگری کار پیدا کرد 562 00:43:22,542 --> 00:43:23,584 عوضی 563 00:43:46,084 --> 00:43:47,959 لعنتی! لعنت به تو! 564 00:43:48,042 --> 00:43:50,167 مقدس ماریو، لاکو. 565 00:43:52,334 --> 00:43:54,584 - چیکار کردی؟ - نظرت چیه؟ 566 00:43:54,667 --> 00:43:57,084 افتادم لیز خورد مثل گند اسب 567 00:43:57,167 --> 00:43:59,167 - دستت خوبه؟ -صبر کن گاری را بردار 568 00:43:59,250 --> 00:44:02,334 اگه دستات بشکنی تنها میمونی بدن 569 00:44:02,417 --> 00:44:04,792 صبر کن نکن مرا با آن بزن 570 00:44:04,875 --> 00:44:07,209 - لعنتی! - دیگر مسابقه ای برای شما وجود ندارد. 571 00:44:07,292 --> 00:44:10,417 - دستات خوبه؟ - جهنم اگه بدونم 572 00:44:12,500 --> 00:44:14,584 خدای مهربون چی؟ ناهار خوردی؟ 573 00:44:16,000 --> 00:44:17,042 لعنت بهت 574 00:44:20,042 --> 00:44:21,459 آیا شما در ستاد؟ 575 00:44:21,542 --> 00:44:24,834 از کجا بدانم؟ من آن را احساس نمی کنم هیچ چیز از الاغ به پایین 576 00:44:25,417 --> 00:44:27,667 - و حالا؟ - باشه لعنتی 577 00:44:28,417 --> 00:44:31,750 شما مجبور نیستید توپ های من را پاره کنید. میریم کلانتری 578 00:44:32,542 --> 00:44:34,000 - کجا؟ - به پلیس. 579 00:44:34,709 --> 00:44:38,500 اوه مرد اینو فراموش کردم من کاری دارم که باید انجام دهم، زیرا پسر عمویم باید ... 580 00:44:38,584 --> 00:44:42,334 گفتم بریم به پلیس بلافاصله. 581 00:44:43,000 --> 00:44:44,042 U باشه 582 00:44:44,542 --> 00:44:46,084 چرا نکردی داخل منتظر ماند؟ 583 00:44:46,917 --> 00:44:48,709 داشتی چیکار میکردی؟ این اواخر آنجا؟ 584 00:44:48,792 --> 00:44:49,834 تکان خورد. 585 00:44:51,459 --> 00:44:54,500 خدایا تو تعیین کردی چنین سوالات احمقانه ای 586 00:44:54,584 --> 00:44:57,125 - خیلی وقته اونجا بودی. - خب من یه مشکلی دارم. 587 00:44:57,667 --> 00:45:01,125 - پاهایم کار نمی کنند، یادته؟ - میبینم 588 00:45:05,417 --> 00:45:08,375 آسان، نه میتونم نزدیکتر بشم 589 00:45:09,542 --> 00:45:10,875 من فشار می دهم تو، باشه؟ 590 00:45:14,542 --> 00:45:17,459 حتی یک رمپ نیز وجود دارد. شما می توانید آن را انجام دهید. این عالی است. 591 00:45:18,000 --> 00:45:19,250 واقعا عالی 592 00:45:19,334 --> 00:45:20,750 من صبر خواهم کرد و اینجا 593 00:45:20,834 --> 00:45:24,250 اگرچه من نمی توانم درک کنم که چرا آنها این کار را انجام می دهند شخصی داوطلبانه به پلیس رفت. 594 00:45:35,834 --> 00:45:38,709 عصر بخیر من می خواهم چیزی برای گزارش 595 00:45:39,417 --> 00:45:40,459 چی؟ 596 00:45:41,750 --> 00:45:43,709 چیز ساده به من حمله کردند. 597 00:45:45,209 --> 00:45:46,584 برو بالا به طبقه دوم 598 00:45:48,792 --> 00:45:50,167 و چگونه من این کار را کرد؟ 599 00:45:54,250 --> 00:45:55,750 وجود دارد آسانسور 600 00:45:57,750 --> 00:45:59,709 تو واقعا هستی آقای فینی 601 00:46:22,459 --> 00:46:23,500 سلام؟ 602 00:46:27,459 --> 00:46:28,750 آیا می توانم؟ کسی کمک کند؟ 603 00:47:16,667 --> 00:47:17,709 نفرین 604 00:47:19,250 --> 00:47:20,959 لعنت بهش آسانسور 605 00:47:31,667 --> 00:47:32,834 لعنت به تو! 606 00:47:34,000 --> 00:47:35,625 او چطور است؟ این جمعیت؟ 607 00:47:37,959 --> 00:47:40,250 شهروندان چرا؟ اینجا دراز می کشی؟ 608 00:47:40,875 --> 00:47:42,000 بلند شو بلافاصله 609 00:47:43,792 --> 00:47:47,792 چگونه می توانم تحمل کنم اگر من حتی نمیتونم بشینم؟ 610 00:47:48,792 --> 00:47:50,084 شما هستید مست 611 00:47:50,167 --> 00:47:51,959 این من هستم نامعتبر 612 00:47:52,042 --> 00:47:54,834 و من از آسانسور نامرتب شما خوشم می آید ویلچر دزدید 613 00:47:55,375 --> 00:47:57,709 پس آسانسور شماست ویلچر دزدید 614 00:47:58,625 --> 00:48:00,417 چگونه می شود باید منتظرش باشیم؟ 615 00:48:04,334 --> 00:48:08,167 خوب، من حدس می زنم آنها هستند خوردی، نه؟ 616 00:48:09,500 --> 00:48:10,542 شما می دانید چی؟ 617 00:48:11,334 --> 00:48:17,250 لعنت به تو، تو تند تند سبز! 618 00:48:24,792 --> 00:48:26,709 - آقای هاندرت، اول از همه... - هاندر 619 00:48:28,375 --> 00:48:31,750 ما می خواهیم عذرخواهی کنیم به خاطر عضو وظیفه ما 620 00:48:33,375 --> 00:48:37,250 و اگر من آن یکی از شما را شکست دهم عضو، اشکالی ندارد؟ 621 00:48:38,375 --> 00:48:41,709 آقای هاندرت، من هموطن داشت کارش را می کرد و-- 622 00:48:41,792 --> 00:48:44,959 اگر کار خودت را انجام می دادی کار، من هنوز هم راه می رفتم. 623 00:48:46,834 --> 00:48:49,584 آقای هاندرت، من آگاهم که هستی 624 00:48:49,667 --> 00:48:52,459 تصادف کرد و برخی از مشکلات وجود دارد 625 00:48:52,542 --> 00:48:54,459 که شما مجبور خواهید بود تا آخر عمرت زندگی کن 626 00:48:55,167 --> 00:48:56,334 چه جور تصادف؟ 627 00:48:57,000 --> 00:48:58,584 او تقلب کرد این یک تبلیغ است. 628 00:48:59,250 --> 00:49:00,917 به من حمله کردند و سرقت کردند. 629 00:49:01,000 --> 00:49:04,584 مردی که این کار را کرد او کلاه استفان را دارد. 630 00:49:05,167 --> 00:49:06,459 برای شهردار 631 00:49:07,667 --> 00:49:10,417 - فهمیدم آقای هاندرت. - هاندر 632 00:49:12,084 --> 00:49:13,625 نوشیدنی نیست شرم آور 633 00:49:13,709 --> 00:49:16,042 همه این کار را می کنند گاهی اوقات 634 00:49:16,125 --> 00:49:18,709 حتی من. بیرون البته وظایف 635 00:49:18,792 --> 00:49:20,959 این فقط شرم آور است اگر اعتراف نکنی 636 00:49:22,584 --> 00:49:23,959 آیا شما دیوانه شده؟ 637 00:49:25,167 --> 00:49:27,125 به صاحبخانه زنگ بزن ویدئو کاست 638 00:49:27,209 --> 00:49:29,625 آقا صداش میکنن آستانه یا چیزی 639 00:49:29,709 --> 00:49:32,375 و مال تو را رها کن عضو روی آن 640 00:49:32,459 --> 00:49:35,334 و خواهید دید که چگونه پیش می رود برای آواز خواندن سریع 641 00:49:37,625 --> 00:49:40,334 آقای هاندرت، برای پرونده ما بسته شده است 642 00:49:40,417 --> 00:49:44,292 تو به ما نیاز نداری ضروری است شما نیاز به کمک پزشکی دارید 643 00:49:45,834 --> 00:49:47,375 بذار بهت بگم چی آقای هاندرت. 644 00:49:48,292 --> 00:49:51,250 توانبخشی است آرامش بخش مثل اسپا. 645 00:49:51,334 --> 00:49:52,917 من خودم بودم وجود دارد. دوبار 646 00:49:55,375 --> 00:49:56,417 تو هم هستی نامعتبر است؟ 647 00:49:57,584 --> 00:49:59,417 سپس کشور شما می تواند جبران کند. 648 00:50:01,000 --> 00:50:02,250 منظورم شاید 649 00:50:08,084 --> 00:50:10,584 دنیا دیوانه شده است. حالا کتک زدن سفید پوستان؟ 650 00:50:11,542 --> 00:50:13,250 حتی باطل 651 00:50:15,875 --> 00:50:17,084 باور نکردنی 652 00:50:19,334 --> 00:50:20,917 و به کجا می رویم؟ آسان؟ 653 00:50:22,375 --> 00:50:23,584 صفحه اصلی. 654 00:50:23,667 --> 00:50:27,125 خدایا صداش همینه باور نکردنی 655 00:50:28,875 --> 00:50:33,375 جای خوب فوق العاده است. مشابه جامعه ما 656 00:50:33,459 --> 00:50:35,125 واقعا چی از من می خواهی؟ 657 00:50:35,209 --> 00:50:36,459 من؟ هیچی. 658 00:50:36,542 --> 00:50:39,959 تو فقط به کمک نیاز داری کمک به دیگران چیز خوبی است 659 00:50:40,042 --> 00:50:42,125 شما هستید ابله 660 00:50:42,209 --> 00:50:45,750 و تو، لاکو. ما هم همینطوریم. ما فقط سایه های مختلف داریم. 661 00:50:47,750 --> 00:50:50,417 صبر کن باردوس یک معلول می آید. 662 00:50:54,292 --> 00:50:56,042 آقای هاندر، چه خبر؟ با پنجره من؟ 663 00:50:56,667 --> 00:50:57,792 درستش میکنم 664 00:50:58,500 --> 00:51:02,084 - من یک پسر عمو دارم که ... - تو کی هستی؟ 665 00:51:02,750 --> 00:51:05,667 من گابو هستم آنگالای. مثل یک فرشته 666 00:51:06,417 --> 00:51:08,334 بذار بره او هست اینجا با من 667 00:51:10,250 --> 00:51:11,792 لعنت به ما نمی توانیم همه بایستیم 668 00:51:17,750 --> 00:51:19,667 اگر تو یک فرشته باشی، من یک دونده هستم. 669 00:51:20,584 --> 00:51:22,542 آیا اینطور است؟ لایتنینگ لاکو. 670 00:51:39,709 --> 00:51:41,417 چقدر برای برق می پردازید؟ 671 00:51:42,917 --> 00:51:45,250 چون شما می توانید اجتناب کنید. من یک پسر عمو دارم - 672 00:51:45,334 --> 00:51:48,459 کسی را به اینجا نکشید من با پرداخت خوب هستم. 673 00:51:52,292 --> 00:51:57,625 اما جای خوبی است. با آسانسور. شما مجبور نیستید از پله ها بروید. 674 00:51:57,709 --> 00:52:01,334 بهتره لعنتش کن بچه ها هر روز آن را خراب نمی کنند. 675 00:52:02,084 --> 00:52:06,042 شاید بتونی از پسش بر بیای 676 00:52:06,584 --> 00:52:08,167 برای داشتن قرقره روی پنجره 677 00:52:12,625 --> 00:52:14,500 -شکر داری؟ - اون بالا 678 00:52:17,459 --> 00:52:18,750 آن پاکت را به من بده 679 00:52:21,584 --> 00:52:22,625 آسان. 680 00:52:30,292 --> 00:52:33,000 - اون چیه؟ - نامه ای از زدنا. 681 00:52:33,792 --> 00:52:35,125 استودنکووا؟ 682 00:52:35,917 --> 00:52:37,125 همسر من 683 00:52:37,209 --> 00:52:38,875 آیا با زدنا استودنکووا زندگی می کنید؟ 684 00:52:39,417 --> 00:52:42,209 بله. من و سه نفر دیگر 685 00:52:44,834 --> 00:52:45,875 او طلاق می خواهد. 686 00:52:50,917 --> 00:52:53,000 لاکو، می‌خواهی تلویزیون تماشا کنی؟ 687 00:53:13,875 --> 00:53:14,917 برادر من 688 00:53:15,667 --> 00:53:16,709 برادر من 689 00:53:17,334 --> 00:53:18,375 وینتو عالیه 690 00:53:19,292 --> 00:53:21,750 آیا می دانید که اسبش ایلچی نام دارد؟ 691 00:53:24,000 --> 00:53:25,209 یعنی باد. 692 00:53:26,959 --> 00:53:29,209 شاید باید زنگ بزنی پس ویلچرش 693 00:53:30,625 --> 00:53:31,667 گردباد؟ 694 00:53:33,584 --> 00:53:34,959 بومی ها مثل ما هستند. 695 00:53:36,625 --> 00:53:39,000 حتی اسامی مشابه هم به ما می دهند. 696 00:53:40,250 --> 00:53:43,834 هندی ها کولی ها 697 00:53:45,917 --> 00:53:47,875 و همچنین برای یافتن کار مشکل دارند. 698 00:53:49,125 --> 00:53:50,584 چیکار میکنی 699 00:53:51,500 --> 00:53:53,334 دارم به مال تو فکر میکنم ایده یک قرقره 700 00:53:54,792 --> 00:53:56,209 اینو نخور 701 00:53:56,292 --> 00:53:58,667 اگر آن را بردارید سه ثانیه، خوب است. 702 00:54:00,292 --> 00:54:01,959 میدونی چی عالیه در این فیلم ها؟ 703 00:54:02,042 --> 00:54:05,625 شر همیشه می بازد و خوبی همیشه پیروز می شود. 704 00:54:05,709 --> 00:54:09,250 بله. اما در زندگی، بزرگترین حرامزاده ها برنده می شوند 705 00:54:10,459 --> 00:54:11,625 می فهمم؟ 706 00:54:11,709 --> 00:54:13,167 یک مرد معمولی فقط زباله است. 707 00:54:13,792 --> 00:54:15,000 مهم نیست چه کاری انجام می دهید. 708 00:54:15,542 --> 00:54:19,250 می تونی لگد بزنی یا دور شوی و هیچی. 709 00:54:19,959 --> 00:54:21,209 الاغت بدبخت میمونه 710 00:54:21,292 --> 00:54:24,292 و باید شما از کسانی که در بالا هستند تشکر می کنید. 711 00:54:24,375 --> 00:54:25,709 ممنونم برای الاغ بیچاره ام 712 00:54:27,292 --> 00:54:29,584 بعد تلويزيون رو روشن ميكني و ديوونه ها رو ميبيني. 713 00:54:29,667 --> 00:54:32,542 آن وزرا، نمايندگان مجلس، جنون... 714 00:54:32,625 --> 00:54:36,334 شما هم باید به آنها احترام بگذارید؟ برای چی؟ آنها با پول ما زندگی می کنند. 715 00:54:36,417 --> 00:54:40,834 مال من، مال تو، مال همه لعنتی، خیلی اذیتم میکنه! 716 00:54:40,917 --> 00:54:44,834 و اگر آنها را مجبور کنید صادقانه انجام دهند آنها دو ساعت کار می کنند، همه چیز را به هم می ریزند! 717 00:54:44,917 --> 00:54:46,084 احمق های لعنتی 718 00:54:47,000 --> 00:54:48,292 چگونه این اتفاق افتاد؟ 719 00:54:48,375 --> 00:54:53,209 او حتی شهردار است مافیای دمدمی مزاج! لعنت به او! 720 00:54:53,292 --> 00:54:55,750 چون شهردار قدیمی نداریم. 721 00:54:56,834 --> 00:54:58,375 او کارها را درست می کرد. 722 00:54:58,459 --> 00:55:01,667 ما در ماه کامل حرکت می کنیم. 723 00:55:02,667 --> 00:55:05,125 و ما آرام نخواهیم شد تا زمانی که قاتل را پیدا کنیم 724 00:55:07,834 --> 00:55:09,125 شاید همش همین باشه ما واقعا نیاز داریم ... 725 00:55:10,500 --> 00:55:11,584 لایتنینگ لاکو. 726 00:55:19,792 --> 00:55:21,959 تست های روانشناسی برای صاحبان گواهینامه های اسلحه ضربه نمی زنند 727 00:55:23,459 --> 00:55:25,459 آقای هاندر، جای نگرانی نیست. 728 00:55:25,542 --> 00:55:30,250 این تست ها روش استاندارد هستند برای دارندگان مجوز اسلحه در آینده 729 00:55:30,334 --> 00:55:33,750 این فقط یک امر رسمی است از افراد بی ثبات و پرخاشگر جلوگیری کنید 730 00:55:33,834 --> 00:55:35,167 از گرفتن سلاح 731 00:55:37,459 --> 00:55:39,917 آزمون کتبی 60 دقیقه طول می کشد. 732 00:55:40,459 --> 00:55:42,542 دو ساعت دیگه کارمون تموم میشه 733 00:55:42,625 --> 00:55:43,959 می توانید بلافاصله شروع کنید. 734 00:56:00,417 --> 00:56:01,625 جهنم 735 00:56:09,084 --> 00:56:10,292 جهنم 736 00:56:19,084 --> 00:56:20,125 من هیچ نظری ندارم. 737 00:56:23,750 --> 00:56:24,792 ب. 738 00:56:29,875 --> 00:56:31,250 بیا 739 00:56:36,834 --> 00:56:38,834 آقای هاندر، نتایج این را نشان می دهد 740 00:56:38,917 --> 00:56:41,459 شما ویژگی ها را دارید بی ثباتی عاطفی 741 00:56:41,542 --> 00:56:45,959 و ویژگی های تجزیه ای مشخصه برای اختلال شخصیت مرزی 742 00:56:47,125 --> 00:56:48,750 آیا اینطور است؟ این من هستم. 743 00:56:50,459 --> 00:56:52,709 آیا مشکل عصبانیت دارید؟ 744 00:57:02,209 --> 00:57:03,417 به چی اهمیت میدی؟ 745 00:57:03,500 --> 00:57:07,042 فقط آن کاغذ لعنتی را به من بده، و از عصبانی کردن من دست بردار! 746 00:57:08,917 --> 00:57:13,167 حرامزاده! من دو نفر آنجا بودم یک ساعت و حالا منو بیرون کردی؟ 747 00:57:14,084 --> 00:57:16,250 آن کاغذ را بالا بچسبان! 748 00:57:22,250 --> 00:57:23,542 چیکار میکنی 749 00:57:25,000 --> 00:57:28,125 گنجینه ملی دزدیده شده 750 00:57:29,709 --> 00:57:32,125 دزد مستحق گلوله است. 751 00:57:36,709 --> 00:57:41,292 یک تفنگ، مقداری پودر، و مشکل حل شد 752 00:58:23,667 --> 00:58:25,625 NITER 75٪ - کربن 15٪ گوگرد 10% 753 00:58:40,167 --> 00:58:43,459 شهردار جدید به سرعت در حال پیشرفت است 754 00:58:43,542 --> 00:58:47,667 و یک مورد قابل توجه را تایید کرد اهدای 1.5 میلیون کرون 755 00:58:47,750 --> 00:58:49,500 برای موزه شهر 756 00:58:49,584 --> 00:58:51,917 فرهنگ سزاوار توجه ماست. 757 00:58:52,000 --> 00:58:57,167 پیشینیان من فقط روی آن سرمایه گذاری کردند چیزهایی که برای آنها سود شخصی ایجاد می کرد. 758 00:58:57,250 --> 00:58:58,875 من مثل اونا نیستم 759 00:58:58,959 --> 00:59:03,584 شهردار از اظهار نظر خودداری کرد اتهاماتی مبنی بر استفاده از قدرت خود 760 00:59:03,667 --> 00:59:06,042 اسم خودش را بگذارد دوستان به شورای شهر 761 00:59:06,125 --> 00:59:09,667 و قرارداد را فسخ کرد نگهداری طولانی مدت زمستانی 762 00:59:09,750 --> 00:59:12,792 فقط برای اینکه آن را به شرکت دوستش واگذار کند. 763 00:59:13,834 --> 00:59:16,584 متاسفم، اما من قبول نمی کنم به این سوال پاسخ دهید 764 00:59:16,667 --> 00:59:18,959 این معامله نبود! خاموشش کن! 765 00:59:19,042 --> 00:59:21,625 یک بار دزد، همیشه دزد. 766 00:59:21,709 --> 00:59:23,292 گزارش از ... 767 00:59:31,792 --> 00:59:35,459 خانم هاندر، عصر بخیر. صبر کن متشکرم. 768 00:59:36,625 --> 00:59:42,834 - اهل کجایی؟ - میرم برگه های طلاق بگیرم. 769 00:59:44,084 --> 00:59:45,459 امیدوارم آنها را امضا کرده باشد. 770 00:59:46,000 --> 00:59:50,292 خیلی وقت پیش بود. او مردی برای تو نبود. 771 00:59:50,375 --> 00:59:52,917 اگر شرکت را دیده بودید که دیشب به خانه آورد... 772 00:59:54,125 --> 00:59:55,834 خب این به من مربوط نیست 773 00:59:55,917 --> 00:59:57,875 امیدوارم این کار را نکنید دردسر بیشتری ایجاد کند 774 00:59:59,417 --> 01:00:00,459 بیایید امیدوار باشیم. 775 01:00:07,750 --> 01:00:09,000 عجب 776 01:00:11,292 --> 01:00:12,709 اوراق طلاق 777 01:00:33,625 --> 01:00:34,667 زدنی. 778 01:00:35,292 --> 01:00:36,334 خب! 779 01:00:42,459 --> 01:00:43,500 آسان! 780 01:00:45,375 --> 01:00:47,500 - بیا - دارم میام 781 01:00:58,209 --> 01:00:59,417 عصر بخیر 782 01:00:59,500 --> 01:01:00,875 عصر بخیر 783 01:01:00,959 --> 01:01:02,084 فهمیدم، لاکو! 784 01:01:03,875 --> 01:01:05,792 قرقره را تست می کنیم. 785 01:01:18,417 --> 01:01:19,792 منو اینجا پارک کن 786 01:01:19,875 --> 01:01:23,000 و بطری هایی که آوردیم، آنها را آنجا بگذار و این یکی هم 787 01:01:23,084 --> 01:01:24,500 اونجا؟ - بله. در جلو. 788 01:01:39,792 --> 01:01:41,125 صبر کن 789 01:01:43,209 --> 01:01:45,000 - زیبایی همینه - اینطور نیست؟ 790 01:01:45,667 --> 01:01:48,667 مثل تفنگ کاپیتان فلینت. 791 01:01:48,750 --> 01:01:49,792 اینو نگه دار 792 01:01:57,959 --> 01:02:00,084 باشه خوبه حالا گوش های خود را بپوشانید. 793 01:02:04,292 --> 01:02:05,542 لعنتی 794 01:02:05,625 --> 01:02:09,709 که؟ صبر کن ببین چیه این کودک می تواند انجام دهد. 795 01:02:11,042 --> 01:02:12,084 قوی تره؟ 796 01:02:13,167 --> 01:02:14,834 شرط ببندید قوی تر است 797 01:02:15,542 --> 01:02:16,584 اینو تماشا کن 798 01:02:19,875 --> 01:02:21,000 خوبه 799 01:02:21,084 --> 01:02:22,875 بهترین ها را برای آخر ذخیره کنید. 800 01:02:22,959 --> 01:02:24,959 - شماره سه؟ - شماره سه 801 01:02:25,584 --> 01:02:27,375 چیزی را خواهید دید. 802 01:02:28,125 --> 01:02:29,167 آماده است. 803 01:02:29,709 --> 01:02:31,792 نگه دارید. آیا اینطور است؟ 804 01:02:44,959 --> 01:02:47,000 لعنتی! فرار کنیم! 805 01:02:48,417 --> 01:02:50,417 هی صبر کن بیا منو بگیر 806 01:02:51,792 --> 01:02:53,417 Lacco، تو از ذهنت خارج شدی. 807 01:02:53,500 --> 01:02:55,542 خوب، پس من کمی اغراق می کنم. 808 01:02:56,917 --> 01:02:58,167 تو دیوانه ای 809 01:02:58,750 --> 01:03:01,292 دیوانه، الاغ من اتفاقی می افتد، می دانید. 810 01:03:02,417 --> 01:03:03,500 گابو... 811 01:03:05,834 --> 01:03:07,875 چرا گزارش ندادی 812 01:03:08,750 --> 01:03:09,875 گزارش شده توسط ... چه؟ 813 01:03:11,000 --> 01:03:16,584 آقای آنگلایی، درست است؟ تو شک نکردی 814 01:03:16,667 --> 01:03:17,834 یک نفر در حال آزمایش موزه است یک تفنگ در حومه شهر؟ 815 01:03:18,375 --> 01:03:20,667 کسی نبود نوع لاکو بود. 816 01:03:21,334 --> 01:03:22,875 و در یک موزه کار می کند. 817 01:03:22,959 --> 01:03:24,000 اما در شب؟ 818 01:03:24,542 --> 01:03:26,667 تقصیر او نیست که اینقدر ارزشمند است. 819 01:03:35,959 --> 01:03:37,417 آقای بازرس آیا می توانم آن را بخورم 820 01:03:38,209 --> 01:03:39,250 خیر 821 01:03:41,167 --> 01:03:43,125 من نمی توانم آن را باور کنم که او خیلی احمق است 822 01:03:44,584 --> 01:03:48,125 او احمق نیست، او فقط متفاوت است. مثل شما. 823 01:03:55,875 --> 01:03:58,959 از سوی دیگر، آن است چیزی که او می گوید منطقی است 824 01:04:00,542 --> 01:04:02,042 شما شروع به دریافت آن می کنید. 825 01:04:02,584 --> 01:04:05,834 هاندر کتک خورد، تمام شد به عنوان یک معلول و می خواست انتقام بگیرد. 826 01:04:06,959 --> 01:04:10,459 تنها چیزی که او نیاز داشت یک اسلحه بود. او آنها را داشت روی جمعیت در موزه او انتخاب های زیادی داشت. 827 01:04:10,542 --> 01:04:13,459 و استاد بود. در آن مهارت دارد. 828 01:04:13,542 --> 01:04:17,459 پس مال آنهاست درست کردنش بچه بازی بود 829 01:04:27,500 --> 01:04:32,625 اما من هنوز فکر می کنم که هست این نظریه در تعادل است. 830 01:04:34,334 --> 01:04:36,834 من دیگر اینطور فکر نمی کنم شما باید نگران آن باشید 831 01:04:40,542 --> 01:04:42,084 پلیس گوش نکرد. 832 01:04:42,875 --> 01:04:47,792 و وقتی یه پسر مثل اون احساس بی عدالتی می کند، عدالت می کند. 833 01:04:47,875 --> 01:04:49,250 لاکو می خواست انتقام بگیرد. 834 01:04:51,709 --> 01:04:54,209 به همین دلیل بازدید کرد آقای پراگ تمام شد. 835 01:05:13,292 --> 01:05:14,500 وقتی آن را ببینی، آجرها را خراب می کنی کاری که مردم برای پول انجام می دهند 836 01:05:15,334 --> 01:05:19,084 آیا اینطور است؟ 837 01:05:20,167 --> 01:05:22,000 ببینمت 838 01:05:25,209 --> 01:05:27,167 چی؟ ما با معلولان کار نمی کنیم. 839 01:05:27,250 --> 01:05:29,125 منو یادت نمیاد؟ 840 01:05:30,375 --> 01:05:33,459 چرا نه؟ آلمان شرقی عجایب پورن؟ 841 01:05:33,542 --> 01:05:35,750 ما بسته ایم. فردا بیا 842 01:05:35,834 --> 01:05:37,959 بهتر نگاه کن 843 01:05:44,667 --> 01:05:45,792 لعنتی 844 01:05:46,750 --> 01:05:47,917 نوع پخش کاست. 845 01:05:52,042 --> 01:05:54,917 - خونسرد باش، می‌خواهی؟ - تو مرا معلول کردی. 846 01:05:55,000 --> 01:05:57,959 از جنبه روشن به آن نگاه کنید. 847 01:05:58,042 --> 01:05:59,875 هر جا می روید غلت می زنید. 848 01:05:59,959 --> 01:06:03,834 حالا میخوای اسم همه رو به من بدی حرامزاده هایی که آنجا بودند 849 01:06:03,917 --> 01:06:08,084 یک بلاک باستر جدید چطور؟ 850 01:06:08,167 --> 01:06:12,375 اسمش سرعته اینجاست. تقریبا شبیه بیوگرافی شما 851 01:06:12,459 --> 01:06:14,500 با دیدنش عصبانی میشی 852 01:06:28,125 --> 01:06:32,625 آقای پراگ این کار را نکرد به یارانش خیانت کرد؟ 853 01:06:32,709 --> 01:06:33,834 خیر 854 01:06:33,917 --> 01:06:36,250 - اما او هنوز متوجه شد. - هست. 855 01:06:36,334 --> 01:06:37,584 و چگونه؟ 856 01:06:37,667 --> 01:06:39,667 حیف که دقت نکردی 857 01:06:39,750 --> 01:06:42,292 خوشبختانه همه چیز را یادداشت کردم. 858 01:06:42,375 --> 01:06:44,542 حداقل این لبخند را از روی صورتت پاک کن. 859 01:06:46,834 --> 01:06:49,334 ماشین در همان نزدیکی توقف کرد بلوک آپارتمانی نادیده گرفته شده 860 01:06:51,542 --> 01:06:53,084 کارآگاه بیرون آمد. 861 01:06:53,625 --> 01:06:56,625 قبل از او همکار ناشیانه 862 01:06:57,292 --> 01:06:59,625 از خودرو خارج شد، منطقه را بازرسی کرد. 863 01:06:59,709 --> 01:07:01,917 عصر دوم یک قتل دیگر 864 01:07:02,542 --> 01:07:04,875 - به حقایق پایبند باشید. - درست است. 865 01:07:04,959 --> 01:07:09,000 خوب ارتفاع 175 سانتی متر. وزن حدود 75 کیلوگرم. 866 01:07:09,084 --> 01:07:12,834 موهای مشکی، گره خورده لباس، با یک کیف خالی 867 01:07:12,917 --> 01:07:16,250 و بله، یک گلوله به سر، چی گفتی... 868 01:07:17,667 --> 01:07:20,167 شبیه گولم است 869 01:07:23,875 --> 01:07:25,667 او شبیه یک گولم است. 870 01:07:26,209 --> 01:07:27,625 گولوم این خوب است. 871 01:07:28,625 --> 01:07:30,459 آن را حرفه ای نگه دارید. 872 01:07:30,542 --> 01:07:31,917 من فقط الهام میگیرم 873 01:07:32,459 --> 01:07:35,042 تو باید اینجا باشی برای تحقیق، نه الهام 874 01:07:35,125 --> 01:07:37,875 یه روز مال من میشی ممنون که همه رو نوشتی 875 01:07:38,792 --> 01:07:41,125 - اون احمق اینجا چیکار میکنه؟ - لعنتی 876 01:07:41,209 --> 01:07:42,292 همینطور. 877 01:07:44,917 --> 01:07:45,959 آقایون... 878 01:07:47,625 --> 01:07:48,667 اینجا چه اتفاقی افتاد 879 01:07:50,125 --> 01:07:51,167 قتل. 880 01:07:56,875 --> 01:07:59,292 شاید اون چرندیات قابل تحمل بود 881 01:07:59,959 --> 01:08:01,250 تا به حال، اما همه چیز در حال تغییر است. 882 01:08:02,209 --> 01:08:03,250 ببینید؟ او خوب است. 883 01:08:03,959 --> 01:08:05,625 و تو فکر کردی که او یک نادان است. 884 01:08:07,917 --> 01:08:10,000 نام ها نام های شما 885 01:08:10,584 --> 01:08:13,917 - من دمپسی هستم و این Makepeace است. - صلح کن مسحور کردن. 886 01:08:15,792 --> 01:08:18,834 دمپسی و میک پیس، تو در لجن عمیقی هستی 887 01:08:19,625 --> 01:08:20,667 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 888 01:08:21,834 --> 01:08:23,500 فکر می کردم او را می شناسم. 889 01:08:23,584 --> 01:08:24,917 و آیا او را می شناسید؟ 890 01:08:25,000 --> 01:08:26,042 خیر 891 01:08:27,167 --> 01:08:29,334 من تا فردا گزارش میخوام 892 01:08:29,417 --> 01:08:31,542 کار شما تمام شده است. 893 01:08:38,542 --> 01:08:40,917 - موبایلش رو داری؟ - اون رفته 894 01:08:41,834 --> 01:08:43,709 تو باید با من شوخی کنی 895 01:08:44,459 --> 01:08:46,875 - این یک شوخی بزرگ است. - آرام باش 896 01:08:48,084 --> 01:08:50,209 همه به خاطر تبلیغات احمقانه شماست! 897 01:08:50,750 --> 01:08:53,792 - من به شما دستور واضحی دادم! - شما دیگر مسئول نیستید. 898 01:09:11,292 --> 01:09:16,834 خیابان برنده قدیمی فردا در نیمه شب 899 01:10:28,792 --> 01:10:30,167 چیکار میکنی؟ 900 01:10:30,250 --> 01:10:32,334 تمرین برای بازی های پارالمپیک. 901 01:10:33,084 --> 01:10:35,084 اوه آفرین. 902 01:10:37,417 --> 01:10:38,459 این چیه؟ 903 01:10:39,084 --> 01:10:42,542 برای دستگاه شما بدون آن کار نخواهد کرد. 904 01:10:42,625 --> 01:10:43,667 چرخ خیاطی؟ 905 01:10:45,834 --> 01:10:48,542 همسرم مرد، بدون بچه. من به آن نیازی ندارم. 906 01:10:49,459 --> 01:10:50,834 باشه ممنون 907 01:10:50,917 --> 01:10:52,000 شما خوش آمدید. 908 01:10:52,917 --> 01:10:53,959 ولادو... 909 01:10:55,834 --> 01:10:58,792 من به خانه می روم، و می خواهم آن را ببرم. 910 01:11:00,042 --> 01:11:01,709 می توانید به من کمک کنید تا از پله ها پایین بروم؟ 911 01:11:02,250 --> 01:11:03,292 مشکلی نیست 912 01:11:44,541 --> 01:11:45,583 سلام زدنی. 913 01:11:51,125 --> 01:11:52,834 امضا کن! 914 01:11:56,959 --> 01:11:58,000 زدنی. 915 01:12:03,625 --> 01:12:04,834 حق با تو بود 916 01:12:05,541 --> 01:12:08,000 اگر اراده ای وجود داشته باشد همه چیز قابل اصلاح است. 917 01:12:08,624 --> 01:12:09,708 حالا فهمیدم 918 01:12:10,250 --> 01:12:12,625 و من سعی می کنم آدم بهتری باشم. 919 01:12:13,584 --> 01:12:16,833 سعی می کنم در کارها بهتر باشم شاید من در آن خوب نیستم. 920 01:12:16,916 --> 01:12:18,334 میدونی مثلا 921 01:12:19,375 --> 01:12:20,667 برای ابراز عشقم 922 01:12:21,584 --> 01:12:23,166 اگرچه دیدنش سخت است. 923 01:12:25,249 --> 01:12:28,542 شاید این عشق است شما زیباترین را نمی بینید 924 01:12:29,499 --> 01:12:33,959 اما حتی نابینایان هم می توانند عشق بورزند، درست است؟ 925 01:12:34,875 --> 01:12:37,959 همونطور که سعی میکنم حرکت کنم کمی بیشتر، اما نمی توانم. 926 01:12:38,042 --> 01:12:39,084 بو می دهی 927 01:12:39,167 --> 01:12:41,542 آیا اینطور است؟ کلاسیک من 928 01:12:42,625 --> 01:12:45,250 من یک سرگرمی جدید دارم و کمی عرق می کنم. 929 01:12:46,750 --> 01:12:49,625 دوش گرفتن برایم سخت است. 930 01:12:50,500 --> 01:12:54,917 اما اشکالی ندارد. همه چیز می توان به نوعی انجام داد. 931 01:12:56,542 --> 01:12:59,417 اینطوری بیشتر عرق میکنم کمتر حرکت می کنم 932 01:13:00,417 --> 01:13:01,459 انجام شد. 933 01:13:05,917 --> 01:13:07,375 و به مارک سلام کن. 934 01:13:28,375 --> 01:13:33,542 باشه، بیشتر بهت میگم یک بار و آرام آرام برای فهمیدن 935 01:13:34,709 --> 01:13:38,792 شما می دانید چه کاری می توانید انجام دهید با این پول جیبی چیکار میکنی 936 01:13:40,917 --> 01:13:42,417 اینو برام خراب میکنی 937 01:13:43,584 --> 01:13:45,834 فکر می کنی از ما بهتری؟ 938 01:13:53,084 --> 01:13:54,292 آن را بردارید. 939 01:14:00,667 --> 01:14:02,375 - ببخشید رئیس. - بیا بریم 940 01:14:12,250 --> 01:14:14,584 یک معلول نیمه شب اینجا چه می کند؟ 941 01:14:14,667 --> 01:14:16,417 فکر کنم داره دویدن داره 942 01:14:20,167 --> 01:14:23,584 - برو - من به فلج نمی گیرم، دیوانه. 943 01:14:24,459 --> 01:14:26,834 شما او را از بدبختی خلاص خواهید کرد. 944 01:14:26,917 --> 01:14:28,167 و چه چیزی آیا او کار می کند؟ 945 01:14:29,084 --> 01:14:30,750 او هست کنار می کشد. 946 01:14:32,209 --> 01:14:34,584 - او دیوانه است. - بیا برو 947 01:14:34,667 --> 01:14:35,875 چی آن است 948 01:14:37,417 --> 01:14:38,459 الف ترومپت 949 01:14:58,542 --> 01:15:01,417 نیاز به پشتیبانی در خیابان وینارسکا ما در تعقیب هستیم ... 950 01:15:05,834 --> 01:15:07,167 یک مرد معلول چرخ دستی ها 951 01:15:30,167 --> 01:15:31,250 گزارش دهید که 952 01:15:31,334 --> 01:15:32,375 تو که گزارش دهید. 953 01:15:33,959 --> 01:15:35,042 ماشین شش اینجا 954 01:15:36,334 --> 01:15:38,500 او فلج شده است فرار کرد 955 01:15:39,875 --> 01:15:41,834 شما نمی توانید جدی باش 956 01:15:41,917 --> 01:15:43,834 آیا شما حداقل ویکتور را دستگیر کرد؟ 957 01:15:57,959 --> 01:16:02,209 هاندر نقش کلانتر را بازی کرد، خود را بالاتر از قانون قرار دهد 958 01:16:02,292 --> 01:16:03,959 لعنتی، انگار تیراندازی غربی 959 01:16:04,667 --> 01:16:06,584 و در طول یک شب در موزه، او انجام داد 960 01:16:06,667 --> 01:16:09,167 بیشتر برای شهر شما در طول حرفه خود 961 01:16:11,250 --> 01:16:12,959 شما باید در زندان باشد 962 01:16:15,042 --> 01:16:16,459 پس ثابت کن که او مقصر است 963 01:16:17,750 --> 01:16:18,875 اینجا مال شماست شاهد 964 01:16:36,709 --> 01:16:39,417 پس برات مهم نیست چیه آیا بهترین دوست شما قاتل است؟ 965 01:16:40,084 --> 01:16:42,584 لاکو قاتل نیست. او پسر خوبی است. 966 01:16:42,667 --> 01:16:46,834 خیلی خوبه که اگه برام بفرستی جهنم، من از سواری لذت خواهم برد. 967 01:16:49,417 --> 01:16:52,709 به شما شریک جرم است 968 01:16:52,792 --> 01:16:55,417 خونشون هم روشنه با دستانت، گابو 969 01:16:56,375 --> 01:16:57,750 چرا من زووش گابو؟ 970 01:16:58,542 --> 01:17:02,667 چون مال توست نام، зар не؟ 971 01:17:02,750 --> 01:17:04,500 اما برای تو، من هستم آقای آنگلایی 972 01:17:05,042 --> 01:17:07,000 در مورد شما. نهم زندها. 973 01:17:10,500 --> 01:17:12,375 Седам мртвих جودی، گابو. 974 01:17:13,375 --> 01:17:14,500 این بود самоодбрана. 975 01:17:15,042 --> 01:17:16,500 فقطودبرنا من دوپ! 976 01:17:16,584 --> 01:17:18,750 خب چرا نکردی خیلی وقت پیش دستگیر شد؟ 977 01:17:20,084 --> 01:17:21,625 یر ه فرار کرد 978 01:17:21,709 --> 01:17:22,750 Побегао 979 01:17:23,500 --> 01:17:25,084 اما او پاها کار نمی کنند 980 01:17:32,250 --> 01:17:33,292 فقط دقیقه 981 01:17:35,125 --> 01:17:38,542 آقای هاندر، اینجا کارآگاه قیصر و کارآگاه فین. 982 01:17:38,625 --> 01:17:40,292 در را باز کن باید بیایید صحبت کنیم 983 01:17:40,375 --> 01:17:42,000 هاندر، ول کن ما داخل 984 01:17:43,750 --> 01:17:44,792 من در فنجان 985 01:17:48,500 --> 01:17:49,917 او چیست؟ گفت؟ او گند می زند؟ 986 01:17:50,459 --> 01:17:51,792 چگونه بله نه 987 01:18:27,709 --> 01:18:29,000 فرار کرد است. 988 01:18:29,084 --> 01:18:31,250 چگونه؟ از پنجره بیرون پرید روی ویلچر؟ 989 01:18:32,375 --> 01:18:33,584 تقریبا بله 990 01:18:37,584 --> 01:18:38,709 شما انجام دادید آیا شما دیوانه هستید؟ 991 01:18:39,292 --> 01:18:41,334 اصلا بهش فکر نکن برای ارسال این 992 01:18:41,875 --> 01:18:43,500 گزارش را وارد کنید در هر صورت 993 01:18:44,167 --> 01:18:46,584 من دو سال دیگه میرم در دوران بازنشستگی شما در 30 سالگی 994 01:18:47,417 --> 01:18:50,084 پس دو بار فکر کن آیا شما واقعا می خواهید 995 01:18:50,167 --> 01:18:52,084 مردم می خندند چون تو رها می کنی مرد معلول برای فرار؟ 996 01:18:54,959 --> 01:18:57,625 Lacko Hunder لعنتی خوب است میدونستیم چرا دنبالش رفتیم 997 01:18:58,542 --> 01:19:00,250 چرا او این چیزی است که شما می گویید؟ 998 01:19:00,917 --> 01:19:03,125 می توانید آن را بپوشانید در کتاب شما 999 01:19:04,334 --> 01:19:07,042 حیف که وجود ندارد کتابی درباره ما کولی ها 1000 01:19:08,459 --> 01:19:10,292 اما اینطور نیست ایده بد 1001 01:19:10,959 --> 01:19:14,500 دوست من می توانست یکی برای تو بنویس 1002 01:19:15,042 --> 01:19:17,667 واقعا؟ و آیا می تواند؟ در آن باشد و لاکو؟ 1003 01:19:19,917 --> 01:19:22,167 البته. البته. 1004 01:19:22,250 --> 01:19:28,375 Lacco می تواند در آن باشد. اما باید در مورد او بیشتر به من بگویید 1005 01:19:28,459 --> 01:19:30,417 من همه چیز را در مورد او به شما خواهم گفت. 1006 01:19:30,500 --> 01:19:32,334 - واقعا؟ - کولی ها هم. همه چیز متصل است. 1007 01:19:32,417 --> 01:19:35,250 من اول Lack را گرفتم خانه جامعه ما 1008 01:19:36,250 --> 01:19:39,125 هیچ کس شما را پیدا نخواهد کرد اینجا نه حتی پلیس. 1009 01:19:41,125 --> 01:19:42,167 سلام، لئو. 1010 01:19:46,042 --> 01:19:47,834 خوب اینجا خوب نیست؟ 1011 01:19:49,000 --> 01:19:50,834 بهتر از این نمی تواند باشد. 1012 01:19:51,750 --> 01:19:53,125 ببینید؟ و تو ترسیدی 1013 01:19:54,792 --> 01:19:58,667 گابو، این پسر کیست؟ 1014 01:19:58,750 --> 01:20:00,667 آسان است. او دوست من است. 1015 01:20:00,750 --> 01:20:04,667 من هرگز یک کولی با تفنگ ندیدم 1016 01:20:04,750 --> 01:20:07,917 دوست، اما تو همیشه متفاوت بودی. 1017 01:20:08,000 --> 01:20:10,834 من اینجا با خودم زندگی میکنم خواهر و سه فرزندش 1018 01:20:15,834 --> 01:20:17,292 به خانه ما خوش آمدید 1019 01:20:19,667 --> 01:20:21,042 این کتابخانه من است. 1020 01:20:21,875 --> 01:20:23,167 من حتی وینتو دارم. 1021 01:20:24,084 --> 01:20:26,334 اما الان دارم شویک را می خوانم. 1022 01:20:31,875 --> 01:20:33,959 - تو ساندوکان و فری رو میشناسی. - سلام 1023 01:20:34,042 --> 01:20:36,709 آنها به شما کمک کردند از فاضلاب بیرون می آیی 1024 01:20:37,917 --> 01:20:39,000 و این تیفانی است. 1025 01:20:39,084 --> 01:20:42,459 او به دنبال مادرش رفت. بهترین در کلاسش 1026 01:20:42,542 --> 01:20:43,584 این کیه؟ 1027 01:20:44,459 --> 01:20:45,500 لاسی. 1028 01:20:46,250 --> 01:20:47,584 مرد فاضلاب 1029 01:20:47,667 --> 01:20:49,125 او فقط برای بازدید آمده بود. 1030 01:20:49,209 --> 01:20:50,667 چرا او را به اینجا کشاندید؟ 1031 01:20:50,750 --> 01:20:52,209 تازه داره سر میزنه 1032 01:20:54,334 --> 01:20:55,667 از چی پنهان می کنی؟ 1033 01:20:56,875 --> 01:20:58,667 او می داند چه زمانی مردم به او دروغ می گویند. 1034 01:21:01,709 --> 01:21:04,084 ما یک کوچک داشتیم سوء تفاهم با پلیس 1035 01:21:04,709 --> 01:21:08,667 ما دیگه نیازی نداریم مشکلات ما چیزهای خودمان زیاد داریم. 1036 01:21:08,750 --> 01:21:10,459 آنیکا، فقط برای یک روز. 1037 01:21:11,417 --> 01:21:13,000 من هم پیش او ماندم. 1038 01:21:13,625 --> 01:21:15,917 خوب اما فردا می رود. 1039 01:21:16,500 --> 01:21:18,334 درستش کن وقت ناهار است. 1040 01:21:19,250 --> 01:21:21,042 عالیه من همه چیز را به شما نشان خواهم داد. 1041 01:21:21,125 --> 01:21:22,334 من گرسنه نیستم 1042 01:21:23,084 --> 01:21:24,292 شما باید این را امتحان کنید. 1043 01:21:25,417 --> 01:21:27,667 هیچ آشپزی مانند خانه وجود ندارد. 1044 01:21:36,125 --> 01:21:37,625 من هم مقداری می خواهم 1045 01:21:37,709 --> 01:21:39,209 یک هویج خواهید گرفت. 1046 01:21:40,667 --> 01:21:41,709 متشکرم. 1047 01:21:41,792 --> 01:21:44,000 -چرا گرفتش؟ - بی سر و صدا بخور 1048 01:21:44,084 --> 01:21:45,209 چون مهمان ماست! 1049 01:21:45,292 --> 01:21:47,584 -چرا گرفتش؟ - سکوت! 1050 01:21:47,667 --> 01:21:50,500 پاها برای مفاصل، و من نمی توانم راه بروم. 1051 01:21:54,500 --> 01:21:56,167 لاکو، نیازی نیست تنها زندگی کنی. 1052 01:21:56,917 --> 01:21:58,750 من لایق هیچ چیز دیگری نیستم 1053 01:21:59,917 --> 01:22:01,167 من پسرم را بدرقه کردم. 1054 01:22:02,000 --> 01:22:05,417 همسرم حتی باهاش حرف نمیزنه من رفت پیش خواهرش زندگی کرد. 1055 01:22:06,375 --> 01:22:09,125 - چرا او را بدرقه کردی؟ - چون من یک احمق هستم. 1056 01:22:09,209 --> 01:22:10,584 من می بینم. 1057 01:22:10,667 --> 01:22:13,459 دعوامون شد به سمتم پرت کرد در چهره من است که من فقط یک سرایدار هستم. 1058 01:22:13,542 --> 01:22:17,792 انقدر عصبانی شدم، پرت شدم ضبط صوت خود را از طریق پنجره. 1059 01:22:19,042 --> 01:22:20,542 هیچ چیز برای خجالت وجود ندارد. 1060 01:22:21,959 --> 01:22:23,375 منظورم سرایدار بودن است. 1061 01:22:25,375 --> 01:22:29,875 چند سال پیش، او بود کار کردن با دستان شما باعث افتخار است. 1062 01:22:29,959 --> 01:22:31,959 حالا همه با من مثل چرند رفتار می کنند. 1063 01:22:32,042 --> 01:22:34,834 حالا همه مثل من از من دوری می کنند طاعون میدونی چه حسی داره؟ 1064 01:22:36,459 --> 01:22:37,584 داری با من حرف میزنی؟ 1065 01:22:41,875 --> 01:22:45,209 همه چیز خوب می شد اگر من اینقدر فیوز کوتاه ندارم. 1066 01:22:45,292 --> 01:22:47,250 حتی به خودم می گویم: لاکو عصبانی نشو 1067 01:22:47,334 --> 01:22:50,542 اما بعد این اتفاق افتاد من، و من خیلی عصبانی می شوم! 1068 01:22:50,625 --> 01:22:53,917 ببینید؟ حتی الان. فقط من در مورد آن صحبت می کنم و از قبل عصبانی هستم. 1069 01:22:54,000 --> 01:22:57,417 - من از نظر روانی ناپایدار هستم. - یک دلیل دیگر برای امتحان خواندن. 1070 01:22:58,542 --> 01:23:01,500 خیلی به من کمک می کند. مال من آهنگ مورد علاقه اینجوریه… 1071 01:23:08,375 --> 01:23:09,500 تو دیوانه ای 1072 01:23:45,250 --> 01:23:47,292 برای داشتن مال شما پاها را می گرفتم. 1073 01:23:55,459 --> 01:23:56,750 بیا مقداری تنش اضافه کنید. 1074 01:24:02,000 --> 01:24:04,250 همان حرکات دیوانه کننده مثل پسرم مارک 1075 01:24:20,709 --> 01:24:23,000 گابو فکر می کند تقصیر اوست. 1076 01:24:23,084 --> 01:24:24,125 چی؟ 1077 01:24:24,834 --> 01:24:27,417 چرا افتادی؟ تو چی هستی الان معلول 1078 01:24:28,792 --> 01:24:30,584 قطعا اینطور نیست تقصیر او بود 1079 01:24:31,542 --> 01:24:32,750 این داستان دیگری بود. 1080 01:24:37,167 --> 01:24:38,625 گابو مرد خوبی است. 1081 01:24:38,709 --> 01:24:41,500 لاکو، نداشته باش به دردسر افتادن 1082 01:24:42,667 --> 01:24:44,334 فردا میرم پلیس 1083 01:24:46,042 --> 01:24:47,167 یا شاید نخواهم کرد. 1084 01:24:49,000 --> 01:24:50,042 مرا پنهان کن 1085 01:25:03,500 --> 01:25:05,709 حالش چطوره؟ باشه؟ 1086 01:25:06,500 --> 01:25:07,667 چرا اینجایی؟ 1087 01:25:08,542 --> 01:25:09,834 قبلا پرداخت کرده ایم. 1088 01:25:10,542 --> 01:25:14,209 اومدم دوستانه یک بازدید آنها باید خوشحال باشند. 1089 01:25:14,750 --> 01:25:17,084 شما می توانید برای تغییر به من کمک کنید. 1090 01:25:19,417 --> 01:25:20,875 من به دنبال کسی هستم. 1091 01:25:20,959 --> 01:25:24,375 - پسری روی ویلچر. - اینجا کسی نیست. 1092 01:25:24,459 --> 01:25:26,542 اگر اینجا نیست، نیست. 1093 01:25:26,625 --> 01:25:28,459 جکو، گم شو! 1094 01:25:29,084 --> 01:25:31,000 به من نگو ​​چیکار کنم عوضی 1095 01:25:31,750 --> 01:25:33,084 از او دور شو! 1096 01:25:33,167 --> 01:25:34,792 برو کنار 1097 01:25:35,875 --> 01:25:38,792 هی، احمق! ای هندی اینجا چه می خواهی؟ 1098 01:25:42,292 --> 01:25:43,500 اوه 1099 01:25:44,334 --> 01:25:45,417 سلام. 1100 01:25:45,917 --> 01:25:47,750 و تو گفتی که اینجا نیست 1101 01:25:48,917 --> 01:25:51,250 من به اندازه کافی احمق هایی مثل تو را خورده ام. 1102 01:25:51,792 --> 01:25:56,375 شما فقط زمانی شجاع هستید که مسلح باشید. خودش شلوارش را می‌چرخاند. 1103 01:25:56,459 --> 01:25:57,750 لعنتی 1104 01:25:58,917 --> 01:26:00,459 بهش بگو از اینجا بره 1105 01:26:02,250 --> 01:26:07,667 جکو، شاید بخواهی خوب شد که رفتی 1106 01:26:07,750 --> 01:26:09,667 کوتاهش کن فقط بهش بگو بره 1107 01:26:10,209 --> 01:26:12,417 گفتم. فقط کمی دیپلماتیک تر، آیا می دانید؟ 1108 01:26:12,959 --> 01:26:14,125 گوش کن 1109 01:26:14,209 --> 01:26:18,375 حالا تو با من بیا یا لاستیک هایت را می برم 1110 01:26:18,459 --> 01:26:20,459 میدونی چی میگن 1111 01:26:21,959 --> 01:26:26,750 در آتش نشانی چاقو حمل نکنید 1112 01:26:37,542 --> 01:26:38,750 به درد نمیخوره 1113 01:26:42,459 --> 01:26:43,917 لعنت به این 1114 01:26:52,542 --> 01:26:55,709 آیا شما دیوانه هستید؟ چه کار کردی؟ 1115 01:26:55,792 --> 01:26:59,375 -اون فقط داشت ازت دفاع میکرد. - خفه شو! او را به اینجا آوردی! 1116 01:26:59,459 --> 01:27:01,334 همه چیز را به پلیس می گویم. 1117 01:27:01,417 --> 01:27:05,750 آنها هرگز نمی آیند، اما ویکتور خواهد آمد. و او از صد شیطان بدتر است! 1118 01:27:05,834 --> 01:27:09,375 اراذل ویکتور خانواده ام را دزدیدند، من را فلج کرد 1119 01:27:09,459 --> 01:27:12,625 و حالا آنها را پس گرفتی؟ آیا می خواهید پیاده روی کنید؟ 1120 01:27:12,709 --> 01:27:16,500 نه. اما مطمئن خواهم شد که هرگز برای کسی اتفاق نمی افتد 1121 01:27:17,042 --> 01:27:18,167 همه چیز را تمام خواهم کرد. 1122 01:27:18,792 --> 01:27:23,542 اما اول باید چیزی پیدا کنم آنچه را دزدیدند و برگردانند. 1123 01:27:24,167 --> 01:27:25,834 پسران شما می توانند به من کمک کنند. 1124 01:27:31,542 --> 01:27:33,917 پس کجا رفتی؟ 1125 01:27:34,917 --> 01:27:38,042 - بگذار درپوش چاه را بردارم. - خدایا، دوباره در آغاز. 1126 01:27:38,959 --> 01:27:40,959 لاکو برنامه هایی با آن داشت. 1127 01:27:41,042 --> 01:27:42,250 و سپس؟ 1128 01:27:43,167 --> 01:27:45,625 به تالار شهر دفتر شهردار. 1129 01:27:52,834 --> 01:27:57,625 بچه ها، فکر می کنید می توانید؟ کلاه بامزه را از بالا بدزدی؟ 1130 01:27:59,250 --> 01:28:00,375 مشکلی نیست 1131 01:28:05,542 --> 01:28:07,000 مراقب باشید. من دارم میام 1132 01:28:08,334 --> 01:28:12,667 با دقت. مراقب باشید. سقوط نکن 1133 01:28:14,959 --> 01:28:17,167 این می تواند باشد. 1134 01:28:22,500 --> 01:28:24,709 گاجو از تلویزیون. 1135 01:28:24,792 --> 01:28:26,375 نور را نگه دارید. من به او نشان خواهم داد. 1136 01:28:36,709 --> 01:28:39,834 بله. شیطانی ها برویم 1137 01:28:42,292 --> 01:28:47,000 لاکو می‌دانست که چگونه کلاه بگذارد می تواند تله بگذارد 1138 01:28:47,667 --> 01:28:50,709 برای ویکتور، شهردار و همه دوستانش 1139 01:28:50,792 --> 01:28:51,959 درست مثل فیلم ها. 1140 01:28:56,250 --> 01:28:57,750 حالا او پا می گذارد. 1141 01:28:57,834 --> 01:28:59,209 -آه؟ - لگد بزن 1142 01:29:01,292 --> 01:29:03,834 کمی به سمت راست. و یک ضربه محکم. 1143 01:29:04,834 --> 01:29:06,750 - چی میگی؟ - عجب 1144 01:29:07,375 --> 01:29:09,459 - ترفند عالی - سالها تمرین 1145 01:29:10,000 --> 01:29:11,167 اینجا کمکم کن 1146 01:29:15,959 --> 01:29:18,375 چه چیزی را تماشا می کنید؟ هرگز تو موزه نرفته ای؟ 1147 01:29:18,459 --> 01:29:19,500 خیر 1148 01:29:20,167 --> 01:29:21,250 بیا اینجا 1149 01:29:21,334 --> 01:29:23,084 اینجا چیزهای خوبی داری 1150 01:29:23,167 --> 01:29:24,875 آیا اینطور است؟ بیا 1151 01:29:27,584 --> 01:29:28,625 بازش کن 1152 01:29:29,625 --> 01:29:31,125 چیزها را به من بده 1153 01:29:32,042 --> 01:29:33,667 من نمی توانم. ما در موزه هستیم. 1154 01:29:33,750 --> 01:29:35,750 امروز شما می توانید. بیا 1155 01:29:36,834 --> 01:29:38,042 امروز می توانم. 1156 01:29:39,625 --> 01:29:40,667 خوبه 1157 01:29:43,084 --> 01:29:45,417 واقعا تونستم ازش استفاده کنم چیزی با کالیبر بزرگتر 1158 01:29:47,125 --> 01:29:48,167 این 1159 01:29:48,709 --> 01:29:49,959 او خیلی شبیه شماست. 1160 01:29:50,959 --> 01:29:53,542 جامد روی چرخ و توپ های فولادی 1161 01:29:55,584 --> 01:29:56,625 عالیه 1162 01:29:57,417 --> 01:30:00,250 برو به اطراف نگاه کن من آماده خواهم شد. 1163 01:30:00,334 --> 01:30:02,000 - این را هم بگیر - درست است. 1164 01:30:40,584 --> 01:30:41,750 شیک است 1165 01:30:44,834 --> 01:30:46,167 خب امروز میتونم 1166 01:30:50,875 --> 01:30:52,417 پارچه عالی 1167 01:31:18,042 --> 01:31:19,375 گابو؟ 1168 01:31:23,334 --> 01:31:24,917 اینجا چیکار میکنی؟ 1169 01:31:26,042 --> 01:31:27,084 من اینجا کار میکنم 1170 01:31:28,000 --> 01:31:29,959 لعنتی از نیمه شب گذشته است. 1171 01:31:31,417 --> 01:31:32,542 دوباره خوابم برد. 1172 01:31:33,584 --> 01:31:35,084 آسان. 1173 01:31:35,167 --> 01:31:36,209 عصر بخیر 1174 01:31:37,542 --> 01:31:40,375 - آیا می توانم این را قرض کنم؟ - لعنتی چی پوشیده ای؟ 1175 01:31:41,000 --> 01:31:42,042 لباس فرم. 1176 01:31:42,750 --> 01:31:45,375 برند پریمیوم. برای نبرد. 1177 01:31:47,000 --> 01:31:48,042 چه نبردی؟ 1178 01:31:48,875 --> 01:31:50,209 نبرد برای موزه 1179 01:31:52,167 --> 01:31:55,417 بنابراین هاندر می دانست که دعوا خواهد شد؟ 1180 01:31:55,500 --> 01:31:57,625 او می دانست که برای کلاه می آید. 1181 01:31:58,459 --> 01:32:00,917 - و ولادیمیر بیلکو؟ - اون کیه؟ 1182 01:32:01,000 --> 01:32:02,750 مرحوم دربان موزه. 1183 01:32:02,834 --> 01:32:07,917 درست است. او حتی اسلواکی صحبت نمی کرد نه رومانی، اما او می خواست کمک کند. 1184 01:32:08,000 --> 01:32:10,625 گفت پدربزرگش است علیه آلمان ها کمک کرد. 1185 01:32:11,250 --> 01:32:13,000 احتمالا یک فوتبالیست 1186 01:32:13,084 --> 01:32:17,417 گابو چطور شد؟ آن نبرد برای موزه؟ 1187 01:32:17,500 --> 01:32:19,084 همانطور که لاکو گفت. 1188 01:32:19,167 --> 01:32:21,167 ابتدا باید آماده می شدیم. 1189 01:33:04,625 --> 01:33:05,667 این چیه؟ 1190 01:33:08,792 --> 01:33:10,459 یک میراث خانوادگی 1191 01:33:10,542 --> 01:33:16,125 می خواستم آن را به موزه بدهم، اما می توانیم از آن بهتر استفاده کنیم. 1192 01:33:35,959 --> 01:33:39,209 چه کسی لعنتی از دست داد عقل در دو بامداد؟ 1193 01:33:39,292 --> 01:33:40,750 شنیدم هنوز نمرده ای 1194 01:33:41,667 --> 01:33:42,709 چی؟ 1195 01:33:42,792 --> 01:33:44,292 لعنت به تو، احمق 1196 01:33:44,834 --> 01:33:47,959 یک معلول در موزه منتظر شماست. 1197 01:33:48,042 --> 01:33:50,167 ای بیضه کچل 1198 01:33:50,250 --> 01:33:54,250 باید کارم را تمام می کردی اکنون کار شما تمام شده است. 1199 01:33:54,875 --> 01:33:56,584 - لعنت بهت! - فریاد نزن! 1200 01:33:57,792 --> 01:33:59,250 خفه شو خرگوشه 1201 01:33:59,334 --> 01:34:02,917 کیکینکو کامل است تحت استرس نگاه کن 1202 01:34:03,000 --> 01:34:07,250 اوه، نه. متاسفم کیکی عزیزترین من 1203 01:34:08,417 --> 01:34:10,542 بلند شو ما کار داریم. 1204 01:34:13,459 --> 01:34:15,250 گابو، حالا به خانه خواهی رفت 1205 01:34:15,334 --> 01:34:17,167 من نمی روم تو، لاکو 1206 01:34:17,959 --> 01:34:21,542 گابو، این بین من و آنها را خانواده ام را دزدیدند. 1207 01:34:21,625 --> 01:34:24,417 من مال تو هستم خانواده تقریبا 1208 01:34:25,042 --> 01:34:30,709 گابو اگه میخوای ببخشمت برای معلول کردن من، اکنون به خانه برو. 1209 01:34:32,209 --> 01:34:33,875 بنابراین بیشتر ما دوست نیستیم؟ 1210 01:34:42,084 --> 01:34:43,167 مراقب باشید. 1211 01:34:46,417 --> 01:34:47,542 البته بله خواهم کرد 1212 01:34:49,542 --> 01:34:52,292 - مرد خوب - تو هم باید از اینجا برو لعنتی. 1213 01:34:52,375 --> 01:34:54,792 آیا می خواهید روس ها را از نبرد بیرون کنید؟ 1214 01:34:54,875 --> 01:34:56,584 خشمگین هستند، ولادو... 1215 01:34:57,125 --> 01:34:58,750 و مسلح 1216 01:34:59,375 --> 01:35:00,584 خوب 1217 01:35:48,000 --> 01:35:50,292 این چیه؟ آیا شما دیوانه هستید؟ 1218 01:35:50,375 --> 01:35:52,542 ارتش قاتلان یک معلول؟ 1219 01:35:53,167 --> 01:35:56,417 او پراگ را کشت، بنابراین کیکسیا، - و حالا او هم مرا تعقیب می کند. 1220 01:35:56,500 --> 01:35:59,875 - لعنت به کیکسی، و لعنت به پراگ 1221 01:35:59,959 --> 01:36:03,167 - اینجا سرباز بازی می کنی؟ - ما بازی نمی کنیم. 1222 01:36:03,250 --> 01:36:06,042 اون فلج لعنتی مردم مرا کشت 1223 01:36:06,125 --> 01:36:08,667 آیا اینطور است؟ اون یکی حرامزاده آنها را لعنت کرد. 1224 01:36:08,750 --> 01:36:11,792 نگه دارید. تو چی هستی گفت؟ مردم شما؟ 1225 01:36:12,834 --> 01:36:15,125 اونها مال من بودند مردم، ویکتور 1226 01:36:16,000 --> 01:36:17,959 می شنوی؟ تفاوت؟ 1227 01:36:19,875 --> 01:36:21,000 مال شما مردم 1228 01:36:21,917 --> 01:36:22,959 من تو من پرداخت می کنم. 1229 01:36:27,459 --> 01:36:29,584 من حدس می زنم مخالفت کردن 1230 01:36:34,584 --> 01:36:36,584 آن شیر دریایی را بپوش در صندوق عقب 1231 01:36:50,542 --> 01:36:52,167 خوب بیا بیایید ببینیم 1232 01:36:52,834 --> 01:36:55,417 مردها وارد شدند به قصد کشتن... 1233 01:37:01,709 --> 01:37:04,375 اما آنها شکارچی هستند تبدیل به یک صید شد. 1234 01:37:04,459 --> 01:37:06,584 خیلی زیاد ضعیف 1235 01:37:06,667 --> 01:37:09,750 متوقف شد با کلیک کردن روی فندک 1236 01:37:11,417 --> 01:37:12,875 خوش آمدید، بچه ها 1237 01:37:18,875 --> 01:37:20,584 چیست؟ این بود؟ 1238 01:37:20,667 --> 01:37:22,250 او باید می بود فقط یک معلول 1239 01:37:22,334 --> 01:37:23,625 دور بزن... در پشت 1240 01:37:30,125 --> 01:37:32,459 - سپس آن دهانه وجود داشت. - درست است. 1241 01:37:32,542 --> 01:37:34,417 باعث شد پرتاب نارنجک 1242 01:37:41,542 --> 01:37:44,459 شما فکر می کنید من می توانم آهنگ Kill Them All را نقل می کنم؟ 1243 01:37:44,542 --> 01:37:45,917 "مال خودت را چک کن." مراحل، زیرا آنها هستند 1244 01:37:46,000 --> 01:37:49,375 مکان های جهان، جایی که هر کجا که بچرخید». 1245 01:37:49,459 --> 01:37:52,209 - این از دختر معروف است. - لعنتی حق با شماست. 1246 01:37:53,084 --> 01:37:55,209 در هر صورت، هاندر به آنها جهنم داد. 1247 01:38:01,875 --> 01:38:04,500 برخی از مردم هستند در مورد آخر امتحان کرد 1248 01:38:04,584 --> 01:38:07,250 در و توسط یک روسی استقبال شد 1249 01:38:07,334 --> 01:38:10,625 هیئت، ولادیمیر بیلکو با DP Degtyarova. 1250 01:38:23,792 --> 01:38:26,167 در سالن اصلی نبرد شدید شد 1251 01:38:27,459 --> 01:38:30,417 و یکی دیگر او یک قلدر شد 1252 01:38:30,500 --> 01:38:32,834 بخشی از تاریخ در نمایشگاه به پایان رسید 1253 01:38:35,959 --> 01:38:39,542 ای دیوونه من پوست سرت را می گیرم 1254 01:38:41,959 --> 01:38:44,542 - کارول رفت. - همه رفتند. 1255 01:38:46,625 --> 01:38:48,000 لویزا؟ 1256 01:38:48,084 --> 01:38:49,459 خیر لویزا! 1257 01:38:50,792 --> 01:38:52,042 تو بودی در لویز؟ 1258 01:38:56,167 --> 01:38:57,584 من خواهم کشت ga! 1259 01:39:02,125 --> 01:39:07,167 دو بر دو بود، اما می شد ده ها نفر را با گلوله های مصرف شده کشته است. 1260 01:39:07,250 --> 01:39:11,417 اول گفتم 20 اما ده کمی منطقی تر به نظر می رسد. 1261 01:39:22,167 --> 01:39:24,000 چی آیا شما کار می کنید؟ 1262 01:39:25,209 --> 01:39:29,834 این به ولادیمیر بیلکو است صبرش تمام شد و 1263 01:39:29,917 --> 01:39:34,334 مهمات، اما ادامه داد برای مبارزه با چکش و داس 1264 01:39:51,542 --> 01:39:53,042 ضربه بزنید شما هستید 1265 01:39:53,125 --> 01:39:55,959 فقط همین یک خراش برویم 1266 01:40:04,167 --> 01:40:09,292 سعی کردند به آن برسند در طبقه بالا، چند سانتی متر از فرار. 1267 01:40:09,375 --> 01:40:12,292 اما شما نمی توانید از یک گلوله فرار کنید. 1268 01:40:13,167 --> 01:40:14,292 ولادو! 1269 01:40:21,875 --> 01:40:23,542 ولادو! 1270 01:40:23,625 --> 01:40:25,250 لعنتی 1271 01:40:52,709 --> 01:40:54,042 بیا بیرون... 1272 01:40:56,250 --> 01:40:57,834 تو یکی بدبویی 1273 01:40:59,667 --> 01:41:00,875 لعنتی 1274 01:41:37,417 --> 01:41:38,625 دلت برام تنگ شده بود؟ 1275 01:41:47,375 --> 01:41:49,084 او از کجا آمده است؟ 1276 01:41:49,709 --> 01:41:51,750 خب من میتونم توضیح بدم 1277 01:41:51,834 --> 01:41:52,875 بازش کن 1278 01:41:52,959 --> 01:41:55,459 برای آن متاسف شدم او را در آن صندوق عقب 1279 01:41:56,000 --> 01:41:57,042 کسی هست؟ 1280 01:41:59,500 --> 01:42:00,792 سلام. 1281 01:42:01,417 --> 01:42:02,959 چه جهنمی اینجا چه اتفاقی افتاد؟ 1282 01:42:04,417 --> 01:42:05,834 این افراد چه کسانی هستند؟ 1283 01:42:06,459 --> 01:42:09,542 باید زنگ بزنیم پلیس و خدمات اورژانس 1284 01:42:10,042 --> 01:42:11,084 ایده خوبیه 1285 01:42:11,584 --> 01:42:12,750 صدای تیراندازی شنیدم پس... 1286 01:42:23,584 --> 01:42:25,084 پس تو میخواستی من رو بهم بزنی 1287 01:42:25,709 --> 01:42:26,834 من را به هم بزن 1288 01:42:27,417 --> 01:42:30,667 صد بار بهت گفتم آره آن تبلیغات احمقانه را فراموش کنید 1289 01:42:31,209 --> 01:42:35,792 می توانستیم بالاتر برویم سطح و ثروتمند شدن، اما نه. 1290 01:42:35,875 --> 01:42:36,917 نه تو 1291 01:42:38,084 --> 01:42:41,625 مثل یک سگ دیوانه، گاز گرفته تو دستی هستی که به تو غذا داد 1292 01:42:44,709 --> 01:42:46,667 تو نمی تونی با من حرف بزنی 1293 01:42:47,500 --> 01:42:50,500 پلیس ها باید داشته باشند آنها شما را به تاکستان های قدیمی بردند. 1294 01:42:50,584 --> 01:42:54,584 اما بعد مال تو ظاهر شد دوست فلج از آگهی 1295 01:42:54,667 --> 01:42:59,625 اکنون سرویس مخفی درگیر است. اما من نمی گذارم آنها به من برسند. 1296 01:43:00,792 --> 01:43:04,375 من به کسی اجازه نمی دهم تا شانسم را از بین ببرم! 1297 01:43:04,459 --> 01:43:06,834 هیچ کس! نه تو و نه هیچکس دیگه! 1298 01:43:09,875 --> 01:43:12,750 شهردار همه چیز است آن را روی ویکتور بگذار 1299 01:43:13,292 --> 01:43:15,542 او می داند که مقداری باقی مانده است کمی زمان بیشتر 1300 01:43:15,625 --> 01:43:19,334 باید رها کن و همه چیز را پاک کن 1301 01:43:19,417 --> 01:43:21,250 سرنخ های منجر به آن، رئیس مافیای محلی 1302 01:43:21,334 --> 01:43:23,459 اما او به آن نیاز داشت برای آرام شدن دود کنید 1303 01:43:24,959 --> 01:43:27,834 او نمی دانست، او حریف هنوز زنده است 1304 01:43:28,417 --> 01:43:34,209 گلوله ها با سوراخ ها مطابقت نداشتند بر پشت او 1305 01:43:34,292 --> 01:43:38,667 از تاریکی بیرون آمد در یک حمله کامیکازه 1306 01:43:41,334 --> 01:43:46,125 هر دو در افتادند یک موزه ویران شده 1307 01:43:47,334 --> 01:43:50,375 بدین ترتیب داستان به پایان می رسد به مردی روی ویلچر 1308 01:43:50,459 --> 01:43:55,875 که به احتمال زیاد مرده بود اگر نبود، نمی توانم 1309 01:43:55,959 --> 01:44:00,084 من معتقدم، پوشش احمقانه منهول که با آن صندلی خود را زره می کرد. 1310 01:44:03,167 --> 01:44:04,584 چه اتفاقی خواهد افتاد با کمبود؟ 1311 01:44:05,209 --> 01:44:07,167 فکر کنم خودش بود فقط دفاع از خود 1312 01:44:07,250 --> 01:44:10,084 و شهردار، پانک؟ 1313 01:44:10,167 --> 01:44:14,959 پانکو کوت. این خوب است. من از آن استفاده خواهم کرد. 1314 01:44:15,042 --> 01:44:19,250 آقای کمیسر است در واقع کتاب خودش را نوشته است. 1315 01:44:19,917 --> 01:44:23,459 نام ها متفاوت است، اما آنها معمولاً این کار را انجام می دهند. 1316 01:44:24,209 --> 01:44:27,375 شاید ضبط کنند یک فیلم در مورد آن 1317 01:44:28,625 --> 01:44:31,459 فقدان و مرگ در کتاب آقای شهردار 1318 01:44:31,542 --> 01:44:35,584 اما در زندگی واقعی آنقدرها هم بد نبود 1319 01:44:36,459 --> 01:44:38,292 او شهردار است به سمت صندلی رفت 1320 01:44:38,375 --> 01:44:41,834 اما در افراد معلول نه گاری، در حال حاضر در زندان. 1321 01:44:42,375 --> 01:44:44,709 و لاکو هرگز شارژ نشده... 1322 01:44:44,792 --> 01:44:45,834 از کار افتاده قاتل در دادگاه 1323 01:44:45,917 --> 01:44:47,834 چون دفاع شخصی بود 1324 01:44:47,917 --> 01:44:48,959 LADISLAV H. مقصر نیست و در پایان 1325 01:44:49,042 --> 01:44:53,750 حتی بهش یاد دادم خشم خود را مدیریت کند 1326 01:44:54,292 --> 01:44:55,375 او نمی آید. 1327 01:44:56,459 --> 01:44:58,750 دقیقا میدونستم چطوری این پایان خواهد یافت 1328 01:44:59,459 --> 01:45:02,750 من در شکایت و فحش دادن خوب هستم، اما وقتی نوبت به اشتباهات من می رسد ... 1329 01:45:05,375 --> 01:45:06,417 اینو پیچ کن 1330 01:45:07,709 --> 01:45:09,375 من لیاقتشون رو ندارم 1331 01:45:09,459 --> 01:45:10,834 من یک دمدمی مزاج هستم. 1332 01:45:11,625 --> 01:45:12,709 شما این کار را نکردید. 1333 01:45:13,500 --> 01:45:15,125 آنها می دانند که شما آنها را دوست دارید. 1334 01:45:15,209 --> 01:45:18,417 چطور می توانستند وقتی من به آنها نگفتم؟ 1335 01:45:18,500 --> 01:45:20,250 حتی پدربزرگ هم لیاقتش را دارد. 1336 01:45:20,334 --> 01:45:22,167 الان میتونی بهشون بگی 1337 01:45:23,292 --> 01:45:25,417 عجب خوب 1338 01:45:26,417 --> 01:45:27,917 لطفا بشین 1339 01:45:28,000 --> 01:45:29,167 گابو 1340 01:45:29,250 --> 01:45:30,542 این دوست من، گابو است. 1341 01:45:31,459 --> 01:45:33,125 خوشحالی من 1342 01:45:33,209 --> 01:45:34,250 این مارک است. 1343 01:45:35,667 --> 01:45:38,584 آبمیوه میخورم خیر من دیگه حتی آبجو هم دوست ندارم 1344 01:45:38,667 --> 01:45:40,542 میتونم چیزی برات بیارم؟ 1345 01:45:40,625 --> 01:45:41,875 منو لطفا 1346 01:45:42,584 --> 01:45:45,375 میشه لطفا موسیقی را کمی کم کنم؟ 1347 01:45:45,459 --> 01:45:47,667 من نمی توانم این کار را انجام دهم. رئیس اینطوری می خواهد. 1348 01:45:47,750 --> 01:45:50,042 خوب سپس، لطفا شما، می توانید به او زنگ بزنید؟ 1349 01:45:50,125 --> 01:45:51,375 او اینجا نیست. 1350 01:45:52,542 --> 01:45:55,625 باشه، اما چون اون اینجا نیست؟ نمیتونی ساکت بشی؟ 1351 01:45:55,709 --> 01:45:58,084 ما فقط می خواهیم با هم صحبت می کنیم 1352 01:45:58,167 --> 01:45:59,625 بعد برو بیرون صحبت کن 1353 01:45:59,709 --> 01:46:03,834 چی؟ من مشتری شما هستم اومدم حرف بزنم 1354 01:46:03,917 --> 01:46:06,292 من این کار را می کنم یا او انجام می دهد پخش کاست خود را از پنجره بیرون بیاندازید 1355 01:46:06,375 --> 01:46:08,375 خفه شو ادم ها 1356 01:46:08,459 --> 01:46:10,584 خانواده ام را از این کار رها کن 1357 01:46:10,667 --> 01:46:13,334 - مودبانه پرسیدم. -خفه شو 1358 01:46:13,417 --> 01:46:16,584 من مال تو را قفل می کنم، مادر لعنتی! 1359 01:46:16,667 --> 01:46:19,042 - یه تیکه از من میخوای؟ - هجوم! 1360 01:46:19,125 --> 01:46:21,292 -اگه همون موقع بیرون رفته بودی! - از بحث خارج است! 1361 01:46:21,375 --> 01:46:22,875 بس کن حالا! 1362 01:46:24,709 --> 01:46:29,334 ما مهمان هستیم لعنت بهش، رادیو رو کم کن 1363 01:46:29,417 --> 01:46:35,125 خوب میخوای ساکت بشم من ساکت خواهم شد. 1364 01:46:36,084 --> 01:46:37,125 زدنکا، 1365 01:46:38,500 --> 01:46:40,250 شما واقعا مرا شگفت زده کردید 1366 01:46:41,125 --> 01:46:42,167 متشکرم. 1367 01:46:43,167 --> 01:46:45,917 آن را روشن کنید. من آنجا چیزی نمی شنوم. 1368 01:46:47,959 --> 01:46:49,875 مهمانان شکایت کردند. 1369 01:46:50,792 --> 01:46:53,250 هی، اون عقب افتاده کیه؟ 1370 01:46:54,625 --> 01:46:57,000 به کی میگی عقب افتاده گاو؟ 1371 01:46:58,167 --> 01:47:02,834 یک گاو؟ من یک مهندس هستم. من مدرک دارم بهشون بگو ایوان 1372 01:47:02,917 --> 01:47:05,375 پائولینکا، این را به من بسپار. 1373 01:47:05,459 --> 01:47:07,459 ایوان بشین ساکت باش 1374 01:47:07,542 --> 01:47:10,417 - چه کسی این را شروع کرد؟ - اون فلج 1375 01:47:11,042 --> 01:47:12,125 آیا او را شنیدی؟ 1376 01:47:13,917 --> 01:47:15,042 بلند شو، دیوونه 1377 01:47:15,125 --> 01:47:17,459 -خفه شو - گفتم بلند شو. 1378 01:47:17,542 --> 01:47:19,584 - ظرفشو نشونت میدم! - هی، او را تنها بگذار. 1379 01:47:19,667 --> 01:47:21,250 این طبیعی نیست. 1380 01:47:22,375 --> 01:47:24,375 فکر می کردم می توانیم بیا اینجا صحبت کنیم 1381 01:47:24,459 --> 01:47:28,000 دیگر هرگز اینجا غذا نخواهید خورد. 1382 01:47:28,084 --> 01:47:31,709 چی گفتی؟ من شما را می زنم. 1383 01:47:31,792 --> 01:47:33,292 لاکو بهت چی گفتم؟ 1384 01:47:33,375 --> 01:47:37,792 وقتی عصبانی می شوید، یک آهنگ کوچک بخوانید آهنگ مورد علاقه خود را تنظیم یا به خاطر بسپارید. 1385 01:47:37,875 --> 01:47:41,250 من خواهم کرد. وگرنه منفجر میشم 1386 01:47:42,500 --> 01:47:49,042 گلها در دره شکوفا می شوند. که 1387 01:47:49,125 --> 01:47:50,459 آنچه به ما عشق می بخشد آهنگ فوق العاده. 1388 01:47:50,542 --> 01:47:56,292 درخشش تاریک صبحگاهی او مانند می درخشد 1389 01:47:57,125 --> 01:48:01,292 سپیده دم دره عسل، خوشبوتر از 1390 01:48:01,375 --> 01:48:02,875 مراتع Lacko بالاخره این کار را کرد. 1391 01:48:03,417 --> 01:48:06,459 او چرخ سواری را یاد گرفت عصبانیت و کنترل آن 1392 01:48:07,709 --> 01:48:09,209 خودتان آن را امتحان کنید. 1393 01:48:11,792 --> 01:48:18,500 در دره، یکی محافظت می شود. همه 1394 01:48:18,584 --> 01:48:24,417 درخت، هر چمنزار داروی کمیاب است 1395 01:48:25,500 --> 01:48:32,459 در دره مردم دیوار ندارند 1396 01:48:32,542 --> 01:48:38,334 دلشان پاک است و مهربان چون رودخانه 1397 01:48:39,792 --> 01:48:45,875 روستا محافظت می شود در کوه ها و دره های گرم 1398 01:48:46,417 --> 01:48:53,625 وقتی خورشید آواز می خواند گله گوسفندان بهاری 1399 01:48:53,709 --> 01:48:56,792 این یک روستا است جایی که صبح زود از خواب بیدار می شود 1400 01:48:56,875 --> 01:49:00,084 و چوب از کوه بی سر و صدا متحد می شود 1401 01:49:00,167 --> 01:49:07,209 این جادوی اسلواکی است من آن را با افتخار دوست دارم 1402 01:49:07,233 --> 01:49:11,233 مترجم: رادومیر الکسیچ