1 00:00:07,089 --> 00:00:09,449 Voel je je ongemakkelijk over het herinneren van het verleden? 2 00:00:12,005 --> 00:00:13,857 Mijn broer hoort hier niet. 3 00:00:13,881 --> 00:00:17,339 - Hij zou hier moeten zijn... - Hij is ernstig geestelijk ziek. 4 00:00:29,130 --> 00:00:30,714 Je denkt nooit na wat ik nodig heb! 5 00:00:31,756 --> 00:00:33,714 Christopher, hij sloeg ons altijd. 6 00:00:33,798 --> 00:00:35,130 Ellebogen van tafel. 7 00:00:35,214 --> 00:00:37,172 Hij heeft Dominick nooit geslagen de manier waarop hij mij sloeg. 8 00:00:37,255 --> 00:00:39,381 En één keer nam hij het handvat over van een... 9 00:00:39,464 --> 00:00:41,297 Euh, dat kan ik niet! Ik kan het niet! 10 00:00:41,798 --> 00:00:42,923 Houd op! 11 00:00:47,089 --> 00:00:48,464 Ik heb vandaag iets geleerd. 12 00:00:48,964 --> 00:00:51,297 Er zijn twee jonge mannen verdwaald in het bos. 13 00:00:51,798 --> 00:00:54,214 Niet één... twee. 14 00:01:06,005 --> 00:01:09,089 De begraafplaats die grenst aan de rand van Three Rivers 15 00:01:09,172 --> 00:01:10,756 is een bescheiden plaats. 16 00:01:12,047 --> 00:01:13,381 Aan de zuidkant, 17 00:01:13,464 --> 00:01:16,756 voorbij waar mijn grootvader is begraven, 18 00:01:16,839 --> 00:01:19,464 een gebaand pad leidt naar een rivier. 19 00:01:20,255 --> 00:01:21,714 Volg het geluid van water, 20 00:01:21,798 --> 00:01:25,547 en je komt op een plek dat is adembenemend. 21 00:01:25,631 --> 00:01:28,964 Iedereen hier belt die plek gewoon, de watervallen. 22 00:01:30,297 --> 00:01:34,005 De watervallen zijn en zijn geweest een kalenderfoto 23 00:01:34,089 --> 00:01:36,506 en een probleemplek in Drie Rivieren. 24 00:01:37,506 --> 00:01:39,756 Hier zijn zelfmoorden gepleegd. 25 00:01:39,839 --> 00:01:42,047 Ongevallen, moorden. 26 00:01:43,714 --> 00:01:46,589 Het jaar dat Thomas en ik waren derdeklassers, 27 00:01:46,673 --> 00:01:48,589 het lijk van een klasgenoot, 28 00:01:48,673 --> 00:01:52,172 Penny Ann Drinkwater, werd ontdekt bij de watervallen. 29 00:01:53,673 --> 00:01:55,923 Penny Ann drinkwater en haar broer Ralph, 30 00:01:56,005 --> 00:01:59,339 waren de enige andere tweeling op de Riverstreetschool. 31 00:02:00,798 --> 00:02:03,589 Toen, Thomas en ik dacht aan de Drinkwaters 32 00:02:03,673 --> 00:02:05,464 als gekleurd. 33 00:02:05,547 --> 00:02:09,172 Maar ze waren gemengd. Gedeeltelijk zwart, gedeeltelijk wit, 34 00:02:09,255 --> 00:02:10,756 deels Wequonnoc Indiaan. 35 00:02:10,839 --> 00:02:13,047 Kunt u daar alstublieft mee ophouden? 36 00:02:13,130 --> 00:02:15,148 Wat hebben jullie aan jouw huis voor Thanksgiving? 37 00:02:15,172 --> 00:02:17,714 Thomas vond haar leuk, maar ik niet. 38 00:02:19,255 --> 00:02:21,464 Ik wilde niet zitten naast haar ook niet. 39 00:02:21,547 --> 00:02:25,297 Ze rook naar plas, ze at pasta. 40 00:02:25,381 --> 00:02:28,089 Ze zoog op de knoppen van haar versleten trui. 41 00:02:31,089 --> 00:02:34,714 En bovendien, Penny Ann was een leugenaar. 42 00:02:34,798 --> 00:02:37,130 Ze loog over haar cijfers, 43 00:02:37,214 --> 00:02:39,255 over hoeveel geld haar ouders gemaakt. 44 00:02:41,172 --> 00:02:42,714 Ze heeft over alles gelogen. 45 00:02:43,047 --> 00:02:45,798 Mijn moeder koopt mij een Shetlandpony in de lente. 46 00:02:45,881 --> 00:02:49,089 Hij wordt bruin van kleur een witte streep op zijn neus. 47 00:02:51,714 --> 00:02:54,506 Je bent niets anders dan een grote, dikke leugenaar. 48 00:02:54,589 --> 00:02:55,964 Er kwam een punt 49 00:02:56,047 --> 00:02:57,589 in de herfst van mijn derde leerjaar 50 00:02:57,673 --> 00:02:59,923 dat ik het gewoon niet kon houd het niet meer vol. 51 00:03:00,005 --> 00:03:01,506 Kom op, Penny, schiet op! 52 00:03:01,589 --> 00:03:05,172 Dus besloot ik om zelf een leugen te verzinnen. 53 00:03:05,255 --> 00:03:07,172 Ik heb een verhaal verzonnen over hoe ik het had gezien. 54 00:03:07,255 --> 00:03:10,839 Penny Ann steelt Oreo's van een kind in de gang. 55 00:03:11,255 --> 00:03:13,172 - Waar is ze? - Ze is in de gang. 56 00:03:13,255 --> 00:03:14,756 Blijf hier. 57 00:03:15,923 --> 00:03:17,089 Penny Ann. 58 00:03:17,172 --> 00:03:18,589 Mevrouw Hanko schreef een briefje 59 00:03:18,673 --> 00:03:21,297 - aan de directeur, mevrouw Haas... - Kom hier. 60 00:03:21,381 --> 00:03:23,089 En stuurde ons allebei om haar te zien. 61 00:03:25,631 --> 00:03:29,297 Mevrouw Haas geloofde mij, niet Penny-Ann, 62 00:03:29,381 --> 00:03:32,506 wiens herhaalde ontkenningen uitgegroeid tot een combinatie 63 00:03:32,589 --> 00:03:34,631 van huilen en hoesten dat klonk 64 00:03:34,714 --> 00:03:36,964 vreemd genoeg als het blaffen van een hond. 65 00:03:39,130 --> 00:03:42,214 Ik voelde me daar tevreden mee er was een lesje geleerd. 66 00:03:42,297 --> 00:03:44,047 Oké, ga zitten. 67 00:03:44,130 --> 00:03:47,214 Maar dan, de kijk, mijn broer gaf mij 68 00:03:47,297 --> 00:03:50,673 deed me dat herinneren de diefstal was puur geweest 69 00:03:50,756 --> 00:03:52,839 uitvinding van mijn kant. 70 00:03:56,047 --> 00:03:57,714 Dat doet hij altijd. 71 00:03:57,798 --> 00:04:00,673 Het herinnert mij eraan wat ik verkeerd doe. 72 00:04:03,381 --> 00:04:07,339 Penny Ann werd geschorst voor drie dagen. 73 00:04:07,422 --> 00:04:10,214 Maar ze verdween, en keerde nooit meer terug naar school. 74 00:04:10,297 --> 00:04:13,089 Dominiek. Kom op. 75 00:04:13,547 --> 00:04:16,381 Is jouw karakter een slechterik? 76 00:04:16,839 --> 00:04:19,673 Een goed mens. Iemand die van mensen steelt? 77 00:04:19,756 --> 00:04:23,089 Naarmate de weken gingen haar bureau werd steeds moeilijker 78 00:04:23,172 --> 00:04:25,506 en moeilijker om naast te zitten. 79 00:04:30,756 --> 00:04:33,339 In het kielzog van haar onopgeloste moord, 80 00:04:34,964 --> 00:04:38,881 ze begon mij te bezoeken in mijn nachtmerries. 81 00:04:50,506 --> 00:04:53,714 De school gekocht een kleine wilg 82 00:04:53,798 --> 00:04:57,756 en organiseerde een boomplanting ceremonie ter ere van haar. 83 00:04:57,839 --> 00:05:00,839 Alle derdeklassers werd gevraagd essays te schrijven 84 00:05:00,923 --> 00:05:03,714 over hoe we ons zouden herinneren onze dierbare vriend. 85 00:05:04,005 --> 00:05:06,464 Ze was een goede vriendin en leuk om... 86 00:05:06,547 --> 00:05:09,089 Meestal wist ik het waar de leraren naar op zoek waren 87 00:05:09,172 --> 00:05:11,297 en schreef zo sentimenteel, 88 00:05:11,381 --> 00:05:13,297 Ik ben uitgekozen om te lezen mijn eerbetoon luid. 89 00:05:13,381 --> 00:05:17,714 Ze kon iedereen aan het lachen maken, zelfs haar leraren. 90 00:05:19,130 --> 00:05:23,881 Ze was aardig, en dat zou ik graag willen ze was er nog. 91 00:05:24,881 --> 00:05:27,297 Bedankt. 92 00:05:27,381 --> 00:05:30,673 Na de toespraak, Ik kon niemand aankijken. 93 00:05:31,964 --> 00:05:34,506 Vooral mijn broer en Ralph. 94 00:05:34,589 --> 00:05:37,422 Dus verstopte ik me in de veiligheid van mevrouw Haas. 95 00:05:38,756 --> 00:05:40,172 Wij waren een team. 96 00:05:40,255 --> 00:05:41,839 Zij en ik hadden samengespannen 97 00:05:41,923 --> 00:05:43,798 om het leven van Penny Ann te maken ellendig 98 00:05:43,881 --> 00:05:45,339 slechts weken ervoor. 99 00:07:17,839 --> 00:07:20,255 Domenico, ga zitten. 100 00:07:20,339 --> 00:07:22,714 Ik heb goed nieuws. De erfrechter 101 00:07:22,798 --> 00:07:25,339 besloten de crimineel te laten vallen aanklacht tegen je broer. 102 00:07:25,422 --> 00:07:26,839 Je weet wel, het wapengedoe. 103 00:07:26,923 --> 00:07:28,464 - Dat is geweldig. - Dat is fantastisch. 104 00:07:28,547 --> 00:07:30,798 Nu hebben we slecht nieuws gekregen. Je broer is vrijgelaten 105 00:07:30,881 --> 00:07:33,798 onder de hoede van de psychiatrische instelling Raad voor veiligheidsbeoordeling, 106 00:07:33,881 --> 00:07:36,214 en dat is bekend behoorlijk agressief 107 00:07:36,297 --> 00:07:37,589 met hun veroordeling, 108 00:07:37,673 --> 00:07:40,214 en krantenkoppen zoals je broer, 109 00:07:40,297 --> 00:07:42,756 ze zijn meestal op een nadeel als het erop aankomt. 110 00:07:42,839 --> 00:07:45,047 Het andere dat maakt me banger dan dat, 111 00:07:45,964 --> 00:07:47,756 dat hebben ze al gedaan zijn hoorzitting gepland. 112 00:07:48,756 --> 00:07:51,714 - Voor wanneer? - Woensdag de 31e. 113 00:07:53,547 --> 00:07:56,464 - Dat... deze woensdag. - Ja, dat is zo. 114 00:07:56,547 --> 00:07:58,381 - Fijne Halloween. - Dus dat, 115 00:07:58,464 --> 00:07:59,964 dat zou goed kunnen zijn hoewel, toch? 116 00:08:00,047 --> 00:08:02,673 - Ik bedoel, misschien is hij hier weg. - Nou, dat weet ik niet. 117 00:08:02,756 --> 00:08:05,422 Meestal schreeuw ik over hoe alles is inefficiënt, 118 00:08:05,506 --> 00:08:08,547 en nu is het hun efficiëntie dat doet mij echt afvragen 119 00:08:08,631 --> 00:08:09,756 wat is er verdomme aan de hand. 120 00:08:09,839 --> 00:08:11,464 Als dit wat is soort verdomd zakwerk 121 00:08:11,547 --> 00:08:14,214 waar ze zijn, gewoon... ze zijn ram dit er gewoon doorheen 122 00:08:14,297 --> 00:08:16,089 om hem op te sluiten en de sleutel weggooien, 123 00:08:16,172 --> 00:08:17,339 Ik ga de heilige hel oprichten. 124 00:08:17,422 --> 00:08:19,297 Ik heb je nodig om te pleiten voor je broer 125 00:08:19,381 --> 00:08:20,673 maar blaas je niet op, oké? 126 00:08:20,756 --> 00:08:22,231 Dat is wat ik wilde om met jou samen te werken. 127 00:08:22,255 --> 00:08:24,130 Hoe het ons allebei zal vergaan in de hoorzitting 128 00:08:24,214 --> 00:08:26,506 het beste geval voor te leggen, pleit voor je broer 129 00:08:26,589 --> 00:08:27,923 om hem hier weg te krijgen. 130 00:08:29,547 --> 00:08:31,923 Ik wil niet dat je het vertelt iedereen dat ik dat zei, 131 00:08:32,005 --> 00:08:35,422 maar tussen jou en mij, ik denk dat hij hier weg moet zijn. 132 00:08:35,798 --> 00:08:37,506 Wat is er gebeurd? Ik bedoel, vorige week, 133 00:08:37,589 --> 00:08:40,464 jij dacht dat dit deze plek was de beste plek ter wereld voor hem, 134 00:08:40,547 --> 00:08:42,427 en nu, nu denk je hij zou hier weg moeten zijn. 135 00:08:42,464 --> 00:08:44,381 - Ja. - Waarom? 136 00:08:44,714 --> 00:08:47,381 Omdat ik hem zag. Ik heb hem gezien, Dominick. 137 00:08:47,464 --> 00:08:50,756 Hij heeft... hij heeft het is echt een moeilijke tijd hier. 138 00:08:52,714 --> 00:08:53,756 Oké. 139 00:08:53,839 --> 00:08:56,172 Iedereen kan het zie het. Hij is zo passief. 140 00:08:56,255 --> 00:08:57,357 Hij wordt de hele tijd gepest. 141 00:08:57,381 --> 00:08:58,901 En er zijn er enkele echte criminelen hier. 142 00:08:58,964 --> 00:09:01,631 Weet je, je broer niet een van hen. Hij is een zachtaardige ziel. 143 00:09:01,714 --> 00:09:02,964 Ja, je wilt weten wat stom is 144 00:09:03,047 --> 00:09:05,589 over deze hele beveiliging opruiming onzin? 145 00:09:05,673 --> 00:09:09,130 - Wat? - De manier waarop ik mijn eigen broer niet mag zien. 146 00:09:09,214 --> 00:09:10,607 Uw goedkeuring zal hier elke dag zijn. 147 00:09:10,631 --> 00:09:12,422 En dan krijg je hem te zien. 148 00:09:14,089 --> 00:09:15,839 Dit kan een zeer uitdagende omgeving 149 00:09:15,923 --> 00:09:17,714 voor paranoïde schizofrenen. 150 00:09:17,798 --> 00:09:21,631 Dat kan echt, mensen eigenlijk de hele tijd naar je kijken. 151 00:09:22,089 --> 00:09:24,506 Ik denk een omgeving met minder aandacht voor veiligheid 152 00:09:24,589 --> 00:09:25,881 zou zoveel beter voor hem zijn. 153 00:09:25,964 --> 00:09:28,422 Dat is wat precies Ik probeerde je alles te vertellen 154 00:09:28,506 --> 00:09:29,881 vanaf het allereerste begin. 155 00:09:29,964 --> 00:09:31,690 - Dat weet ik. - En je wilde niet naar mij luisteren! 156 00:09:31,714 --> 00:09:32,857 - Dominiek, Dominiek. - Je hebt niet naar mij geluisterd. 157 00:09:32,881 --> 00:09:34,190 Ik luister nu, en weet je wat? 158 00:09:34,214 --> 00:09:36,381 Jij bent de slimste jongen in de klas. 159 00:09:36,464 --> 00:09:38,881 Juist, je krijgt een gouden ster op weg naar buiten. 160 00:09:38,964 --> 00:09:40,214 - Oké? - Ha, ha. 161 00:09:40,297 --> 00:09:43,631 Ik zit nu in jouw team. Is dat niet wat? 162 00:09:43,714 --> 00:09:44,923 Het is iets. 163 00:09:45,005 --> 00:09:47,005 We moeten het goedmaken een plan voor jou. 164 00:09:47,089 --> 00:09:49,047 Iets dat we kunnen volgen, als een wegenkaart. 165 00:09:49,130 --> 00:09:52,172 Want jouw hete Siciliaanse bloed, het doet ons geen goed. 166 00:09:52,964 --> 00:09:55,464 Je moet kalm en cool zijn, en... verzameld tijdens de hoorzitting. 167 00:09:55,547 --> 00:09:58,547 We gaan naar binnen met laserfocus, boem, boem, boem. 168 00:09:58,631 --> 00:10:00,589 We halen hem hier weg, oké? 169 00:10:00,673 --> 00:10:02,214 En jij weet hoe gaan we dat doen? 170 00:10:02,297 --> 00:10:04,714 We gaan een script schrijven. Je gaat een script schrijven. 171 00:10:04,798 --> 00:10:06,255 - Een script. - Een script van wat 172 00:10:06,339 --> 00:10:08,339 zullen we tijdens de hoorzitting zeggen. 173 00:10:09,047 --> 00:10:11,089 Hoe jij over je broer denkt. 174 00:10:11,172 --> 00:10:13,047 Hoe weet je dat dit is de verkeerde plek voor hem 175 00:10:13,130 --> 00:10:14,798 zonder deze plek te kleineren. 176 00:10:14,881 --> 00:10:16,673 Kan ik, kan ik je vertrouwen? 177 00:10:18,381 --> 00:10:20,714 Dat kan, Dominiek. 178 00:10:20,798 --> 00:10:22,506 Dat kan. 179 00:10:23,339 --> 00:10:25,339 Schrijf het op. 180 00:10:29,506 --> 00:10:31,255 Wat zeg ik? 181 00:10:31,339 --> 00:10:33,839 Begin met jouw gevoelens over je broer. 182 00:10:34,422 --> 00:10:36,464 Hoe je weet dat hij is. 183 00:10:36,547 --> 00:10:38,881 Hoe dat ene incident definieert hem niet. 184 00:10:39,714 --> 00:10:42,130 Weet je. Schrijf op wat er in je hart zit. 185 00:11:19,756 --> 00:11:22,714 Hé, Ralph. Hoe gaat het, man? 186 00:11:25,130 --> 00:11:26,756 Lang niet gezien. 187 00:11:35,005 --> 00:11:36,589 Hé, eh... 188 00:11:37,214 --> 00:11:39,047 Zie je mijn broer hier? 189 00:11:42,714 --> 00:11:44,547 Ja. 190 00:11:44,631 --> 00:11:46,214 Ik zie hem. 191 00:11:47,339 --> 00:11:49,089 Behandelen ze hem goed, man? 192 00:11:49,589 --> 00:11:52,422 Ik heb het niet kunnen zien hem sinds die eerste nacht. 193 00:11:52,506 --> 00:11:54,023 Weet je, en-en zij laat mij hem niet zien 194 00:11:54,047 --> 00:11:56,964 totdat ik dit stom vind veiligheidsmachtiging, dus ik was... 195 00:11:58,047 --> 00:11:59,172 Nou ja. 196 00:11:59,673 --> 00:12:01,631 Dat zal geen probleem zijn voor jou, toch? 197 00:12:02,839 --> 00:12:05,339 Uw dossier moet dat zijn blanke jongen wit. 198 00:12:10,464 --> 00:12:12,714 Ik wilde het gewoon weten als hij in orde is. 199 00:12:12,798 --> 00:12:15,047 Je ziet ze van alles doen of hem mishandelen? 200 00:12:15,130 --> 00:12:16,570 Ik bedoel, we hebben het deze maatschappelijk werker. 201 00:12:16,631 --> 00:12:18,798 Het gaat goed met haar en alles, maar jij, jij ziet iets 202 00:12:18,881 --> 00:12:21,381 dat het, het personeel mist? 203 00:12:21,964 --> 00:12:24,589 Kunt u contact met mij opnemen? Ik geef je mijn nummer. 204 00:12:25,464 --> 00:12:28,172 Kijk, ik weet dat je dat niet doet Ik ben mij geen enkele gunst verschuldigd, Ralph. 205 00:12:28,255 --> 00:12:30,381 Maar als je iets ziet, 206 00:12:31,130 --> 00:12:34,673 gewoon totdat, weet je, ik het krijg dit veiligheidsmachtiging ding. 207 00:12:40,381 --> 00:12:42,214 Ik weet dat je het druk hebt, man, maar... 208 00:12:43,214 --> 00:12:45,506 bel me als je iets ziet... 209 00:12:46,255 --> 00:12:48,339 waarvan jij denkt dat ik het moet weten. 210 00:12:50,839 --> 00:12:52,547 Doe je een plezier. 211 00:12:53,631 --> 00:12:55,673 Oké, kerel, bedankt, bedankt, Ralph. 212 00:12:56,631 --> 00:12:58,506 Bedankt voor niets, man. 213 00:13:03,005 --> 00:13:04,673 Hij is daar. 214 00:13:07,339 --> 00:13:09,673 Zijn eenheid heeft het net overgenomen hun rec-pauze. 215 00:13:12,214 --> 00:13:13,964 Je zei dat je hem wilde zien. 216 00:13:16,464 --> 00:13:17,798 Bedankt. 217 00:13:23,130 --> 00:13:25,589 Jezus Christus, hij ziet eruit als stront. 218 00:13:32,673 --> 00:13:36,881 Hé, man, steek gewoon zijn verdomde aan sigaret, jij verdomde pestkop. 219 00:13:37,547 --> 00:13:39,190 Wat is er aan de hand met deze kerel met de cowboyhoed op? 220 00:13:39,214 --> 00:13:40,798 Hij denkt dat hij verdomme is Johannes Wayne. 221 00:13:40,881 --> 00:13:42,339 Wie is die kerel? 222 00:14:00,255 --> 00:14:02,255 Vóór de intake van Thomas, 223 00:14:02,339 --> 00:14:04,214 Ik had Ralph Drinkwater niet gezien 224 00:14:04,297 --> 00:14:07,255 sinds de diploma-uitreiking van 1968. 225 00:14:08,130 --> 00:14:09,798 En op die dag, 226 00:14:09,881 --> 00:14:12,547 we kregen een gezamenlijk cadeautje van onze moeder. 227 00:14:13,297 --> 00:14:14,923 Voor jullie allebei, mm-hmm. 228 00:14:15,756 --> 00:14:17,172 Mijn afgestudeerden. 229 00:14:17,255 --> 00:14:18,923 Kom op, Dominiek. 230 00:14:22,255 --> 00:14:24,339 Daar ga je. 231 00:14:24,422 --> 00:14:26,714 Ma had de typemachine niet gekocht. 232 00:14:26,798 --> 00:14:28,631 Ze heeft het ingewisseld. 233 00:14:28,714 --> 00:14:31,839 Jarenlang was ze dat geweest SandH groene postzegels sparen 234 00:14:31,923 --> 00:14:34,881 in de hoop ze te verzilveren voor een luidende staande klok. 235 00:14:34,964 --> 00:14:36,631 Ding! 236 00:14:36,714 --> 00:14:38,923 Ze was meer dan halverwege haar doel 237 00:14:39,005 --> 00:14:40,297 toen ze haar plan herzag 238 00:14:40,381 --> 00:14:42,881 en kreeg ons de typemachine in plaats daarvan. 239 00:14:42,964 --> 00:14:44,923 Ons succes, vertelde ze ons, 240 00:14:45,005 --> 00:14:48,506 was belangrijker dan een of andere gekke oude klok. 241 00:14:48,589 --> 00:14:52,547 Door ‘ons succes’, denk ik Ma betekende onze veiligheid. 242 00:14:54,047 --> 00:14:56,464 Het jaar ervoor, een buurman van ons, 243 00:14:56,547 --> 00:15:00,881 Billy Covington, in Vietnam waren vermoord. 244 00:15:00,964 --> 00:15:03,714 Hoewel zijn dood mislukte om mij op dat moment te bewegen, 245 00:15:03,798 --> 00:15:05,673 het heeft mijn moeder in elkaar geslagen. 246 00:15:05,756 --> 00:15:09,381 Vier jaar ouder dan wij, Billy was dat zijn hele leven al geweest 247 00:15:09,464 --> 00:15:12,255 een soort levend voorproefje van komende attracties 248 00:15:12,339 --> 00:15:13,798 voor haar twee jongens. 249 00:15:14,464 --> 00:15:16,673 Vietnam zou ons kunnen doden. 250 00:15:16,756 --> 00:15:18,756 Het college zou ons veilig houden. 251 00:15:18,839 --> 00:15:21,756 Vouw. 252 00:15:21,839 --> 00:15:25,089 Als middelbare school senior, ik verlangde naar een schone pauze 253 00:15:25,172 --> 00:15:28,130 van mijn hele verknipte familie. 254 00:15:28,214 --> 00:15:30,506 Maar de kosten hebben het gehaald onmogelijk voor mij 255 00:15:30,589 --> 00:15:32,798 om afstand te nemen van mijn broer, 256 00:15:32,881 --> 00:15:35,881 en dus heb ik hard gelobbyd voor aparte huisgenoten. 257 00:15:36,172 --> 00:15:38,089 Het zijn gewoon aparte kamers. 258 00:15:38,172 --> 00:15:40,589 Dat zullen we nog steeds zijn samen op de campus. 259 00:15:40,673 --> 00:15:42,422 Misschien zelfs in dezelfde slaapzaal. 260 00:15:42,506 --> 00:15:44,047 Nee. 261 00:15:45,172 --> 00:15:49,172 Thomas, het is tijd voor ons om onze eigen persoon te worden. 262 00:15:49,631 --> 00:15:51,255 Hoe zit het met onze typemachine? 263 00:15:51,964 --> 00:15:54,297 - Hoe zit het met de typemachine? - We zijn er allebei eigenaar van. 264 00:15:54,381 --> 00:15:57,464 Waar gaat het wonen als wij dat zijn? op twee aparte plekken wonen? 265 00:15:57,547 --> 00:15:59,422 Het is draagbaar. 266 00:15:59,506 --> 00:16:02,297 Ik zal het bij je afleveren wanneer u het nodig heeft. 267 00:16:02,381 --> 00:16:05,089 Waarom zou ik dat moeten doen om op je te wachten 268 00:16:05,172 --> 00:16:08,089 om het bij mij af te leveren wanneer ik het nodig heb? 269 00:16:08,172 --> 00:16:10,964 - We bewaren het in je kamer. - Nee. 270 00:16:11,047 --> 00:16:12,881 - Tomas! - Nee. 271 00:16:12,964 --> 00:16:14,297 Dominicus: Hier is het grappige. 272 00:16:14,381 --> 00:16:16,673 Na die grote stank Thomas gemaakt, 273 00:16:16,756 --> 00:16:18,547 hij raakte nauwelijks aan die typemachine 274 00:16:18,631 --> 00:16:21,255 gedurende ons hele eerste jaar. 275 00:16:21,339 --> 00:16:24,005 Nauwelijks gebarsten de boeken ook niet. 276 00:16:24,089 --> 00:16:27,422 Hij was behoorlijk gewetensvol leerling op de middelbare school. 277 00:16:27,506 --> 00:16:29,964 Had er harder voor gewerkt zijn B's en B-minnen 278 00:16:30,047 --> 00:16:32,506 dan ik voor mijn A's had gewerkt. 279 00:16:32,589 --> 00:16:36,089 Maar bij UConn, Thomas kon niet uit bed komen. 280 00:16:38,547 --> 00:16:39,839 Ik kom er zo aan. 281 00:16:39,923 --> 00:16:42,464 Leeuw. 282 00:16:44,381 --> 00:16:46,005 Jezus Christus. 283 00:16:46,089 --> 00:16:48,297 Wat heb je gedaan, neerstorten in een Keulen-vrachtwagen? 284 00:16:48,964 --> 00:16:51,255 Ik ben van nature muskachtig, oké? 285 00:16:51,339 --> 00:16:53,047 Wil hij komen? 286 00:16:53,756 --> 00:16:55,756 Begin niet, oké? 287 00:16:58,422 --> 00:17:00,089 Goedenavond, hoe gaat het met jou? 288 00:17:00,172 --> 00:17:01,631 Ik ben fantastisch. Hoe is het met je? 289 00:17:01,714 --> 00:17:03,839 Geweldig. Ik vind het leuk dat. Wij zijn ook fantastisch. 290 00:17:03,923 --> 00:17:06,714 We zijn net hier uit Los Angeles. 291 00:17:06,798 --> 00:17:08,172 LA? 292 00:17:08,255 --> 00:17:11,214 Ja, LA, eigenlijk, jullie zien er een beetje bekend uit. 293 00:17:11,297 --> 00:17:15,130 Hebben we je daar gezien? Het 20th Century Fox-kavel? 294 00:17:15,214 --> 00:17:18,506 Ja. Wij zijn actrices. 295 00:17:18,589 --> 00:17:21,005 - Actrices? Nou, wat een toeval. - Ja. 296 00:17:21,089 --> 00:17:23,172 We zijn allebei stuntmannen. 297 00:17:23,255 --> 00:17:24,547 O, stuntmannen! 298 00:17:24,631 --> 00:17:26,381 Ja, heb je ooit gezien, uh, 299 00:17:26,464 --> 00:17:28,673 "Butch Cassidy en de Sundance Kid"? 300 00:17:28,756 --> 00:17:30,214 Ja, natuurlijk. 301 00:17:30,297 --> 00:17:32,964 Ja, je kent het gedeelte waar Paul Newman en Robert Redford 302 00:17:33,047 --> 00:17:34,756 van de klif springen? 303 00:17:36,255 --> 00:17:38,631 Robert Redford, Paul Newman. 304 00:17:38,714 --> 00:17:41,047 - Dat is fascinerend, ja! - Rechts? 305 00:17:41,130 --> 00:17:43,589 Dat is niet erg aardig. 306 00:17:43,673 --> 00:17:46,506 - Nee, dat zou ik niet doen. Nee, wacht, ik... - Tot ziens. 307 00:17:48,339 --> 00:17:50,297 Ach, het werkte niet. 308 00:17:51,464 --> 00:17:54,881 Nu, weet je, weet je, dat is, dat is wat ik haat. 309 00:17:55,464 --> 00:17:58,089 Een "A" meid die het weet ze is een "A" meid. 310 00:17:58,798 --> 00:18:00,673 Het lijkt op een hersenziekte. 311 00:18:01,339 --> 00:18:02,923 Ik neem een goedaardige "B"-kuiken 312 00:18:03,005 --> 00:18:05,339 over een "A" meid met elke dag een slechte houding. 313 00:18:06,214 --> 00:18:08,005 Ben je vrouwen aan het scoren? 314 00:18:09,214 --> 00:18:10,381 Ik probeer te scoren, 315 00:18:10,464 --> 00:18:13,005 hopelijk iemand van de categorie "A" of "B". 316 00:18:13,839 --> 00:18:15,482 Nou, dat ben ik ze zullen zeker onder de indruk zijn 317 00:18:15,506 --> 00:18:17,881 door jouw gevoeligheid. 318 00:18:19,005 --> 00:18:20,506 Wat kan ik voor jullie halen? 319 00:18:21,255 --> 00:18:25,214 - Eh, twee ketelmakers alstublieft. - Ja, we moeten... 320 00:18:25,297 --> 00:18:27,089 Pardon. Oké, bedankt. 321 00:18:27,506 --> 00:18:29,357 Houd je handen thuis Ik laat je hier weggooien. 322 00:18:29,381 --> 00:18:31,649 - Begrijp je? - Ik probeer alleen je aandacht te trekken. 323 00:18:31,673 --> 00:18:33,214 Lieverd, Hé, hé, hé, hé, hé. 324 00:18:33,297 --> 00:18:34,857 Maatje, waarom verdomme niet? Haal je handen van haar af. 325 00:18:34,881 --> 00:18:37,422 Hé, ik heb je niet nodig om mij te beschermen, oké? 326 00:18:37,506 --> 00:18:39,273 Als je gaat beginnen Een verdomde vechtpartij ter ere van mij 327 00:18:39,297 --> 00:18:41,255 - ga weg hier. - Prima. Vergeef mij. 328 00:18:42,839 --> 00:18:45,214 - Drink iets. - Ik ga een wandeling maken. 329 00:18:49,339 --> 00:18:50,673 Sorry. 330 00:19:20,798 --> 00:19:22,673 Hé, het klinkt als jij zou haar misschien overspoeld hebben. 331 00:19:22,756 --> 00:19:25,172 Ik zou even wachten en dan zou ik opnieuw beginnen. 332 00:19:27,964 --> 00:19:30,130 Niet dat ik probeer te redden jij of wat dan ook. 333 00:19:30,214 --> 00:19:31,547 Nee, hé, hé. 334 00:19:31,631 --> 00:19:33,005 ik... 335 00:19:33,089 --> 00:19:34,339 kijk, ik waardeerde het echt 336 00:19:34,422 --> 00:19:36,589 jij probeert te krijgen die schokken van mijn rug. 337 00:19:36,923 --> 00:19:38,923 - Ja, het zijn klootzakken. - Ja. 338 00:19:39,005 --> 00:19:40,589 Ja, dat zijn ze. 339 00:19:41,547 --> 00:19:44,130 Dus wat hebben ze gedaan, jou ontslaan? Ben je gestopt? 340 00:19:44,923 --> 00:19:47,506 Eindelijk mijn vervanger kwam opdagen, maar bedankt. 341 00:19:47,589 --> 00:19:48,923 Oké. 342 00:19:51,923 --> 00:19:53,923 Waar woon je? Misschien mijn maatje en ik 343 00:19:54,005 --> 00:19:55,631 kan je een lift naar huis geven. 344 00:19:55,714 --> 00:19:58,381 Ik weet niet zeker of ik een 'A' ben, zo zou ik het ook kunnen 345 00:19:58,464 --> 00:20:00,005 om met jullie mee te gaan of? 346 00:20:00,089 --> 00:20:02,923 Het spijt me, Ik beoordeel vrouwen niet zoals... 347 00:20:03,005 --> 00:20:05,297 - Hij is een... Hij is een rare kerel. - Oké, oké. Ja. 348 00:20:05,381 --> 00:20:07,798 Het spijt me. Je zou echter een "A" zijn 349 00:20:07,881 --> 00:20:10,589 als ik aan het beoordelen was, maar ik geef geen cijfer. 350 00:20:10,673 --> 00:20:12,506 Oké, mooie redding. 351 00:20:12,589 --> 00:20:15,130 Hé, hoe heet je? 352 00:20:16,005 --> 00:20:18,464 Mijn naam? Eh, Dominiek. 353 00:20:19,464 --> 00:20:22,881 Dominiek. Dat is Italiaans, toch? 354 00:20:22,964 --> 00:20:25,631 Ja. Eh, de helft. 355 00:20:26,381 --> 00:20:27,839 Wat is de andere helft? 356 00:20:30,506 --> 00:20:32,297 Een beetje hiervan, een beetje daarvan. 357 00:20:34,047 --> 00:20:36,714 Oh, ik ben Dessa, trouwens. 358 00:20:36,798 --> 00:20:39,464 Oh, eh, Dessa, ik ben... 359 00:20:39,923 --> 00:20:41,714 Sorry dat ik het je niet vroeg jouw naam. 360 00:20:41,798 --> 00:20:44,130 Echt leuk om je te ontmoeten, Dessa. 361 00:20:44,798 --> 00:20:46,798 Rechts. Ja. 362 00:20:49,631 --> 00:20:51,422 Hé, waarom geef je het niet? nog een werveling? 363 00:20:51,881 --> 00:20:54,005 - De, uh, de auto. - O ja. 364 00:20:54,089 --> 00:20:55,464 Laten we eens kijken. 365 00:20:55,798 --> 00:20:59,339 Het leeft! Bedankt. 366 00:20:59,422 --> 00:21:00,964 Graag gedaan. 367 00:21:01,047 --> 00:21:02,714 Ik vind het leuk om met je te praten. 368 00:21:03,506 --> 00:21:05,005 Ik ook. 369 00:21:07,839 --> 00:21:09,756 - We moeten dit binnenkort nog eens doen. - Ja, oké. 370 00:21:09,839 --> 00:21:12,381 Oké. Eh... 371 00:21:14,506 --> 00:21:16,005 Ik zie je nog wel eens. 372 00:21:17,506 --> 00:21:19,464 - Doei! - Doei. 373 00:21:20,839 --> 00:21:22,089 Welterusten. 374 00:21:29,547 --> 00:21:31,631 Heb je vanavond een meisje ontmoeten? 375 00:21:33,214 --> 00:21:34,839 Wat als ik dat deed? 376 00:21:35,839 --> 00:21:37,506 Heb je dat gedaan? 377 00:21:38,381 --> 00:21:40,005 Ja. 378 00:21:42,923 --> 00:21:45,255 Jij en zij samen naar bed? 379 00:21:45,339 --> 00:21:48,714 Wat de... 380 00:21:50,214 --> 00:21:51,734 waarom, ga je geef mij een grote toespraak 381 00:21:51,798 --> 00:21:53,422 over seks voor het huwelijk nu? 382 00:21:54,422 --> 00:21:56,422 ik ben gewoon, Ik ben gewoon nieuwsgierig. 383 00:21:59,089 --> 00:22:00,547 Waar ben je nieuwsgierig naar? 384 00:22:01,464 --> 00:22:03,047 Over hoe het voelt. 385 00:22:07,506 --> 00:22:10,506 Over hoe het voelt om in een meisje te zijn. 386 00:22:16,923 --> 00:22:19,047 Ik weet het niet, het is zo... 387 00:22:21,589 --> 00:22:24,130 dit is een intieme verbinding je gaat voelen 388 00:22:24,214 --> 00:22:25,631 met een andere persoon. 389 00:22:25,714 --> 00:22:27,464 Zoals... 390 00:22:27,547 --> 00:22:30,172 Je bent zo gehecht een beetje met elkaar. 391 00:22:30,255 --> 00:22:32,422 Alsof jullie magneten zijn. 392 00:22:33,089 --> 00:22:35,172 Jouw lichaam en haar lichaam en... 393 00:22:35,255 --> 00:22:38,381 en dan wordt ze opgewonden en ze wordt nat van binnen en... 394 00:22:41,631 --> 00:22:43,023 Het is alsof ze je wil binnenkant van haar 395 00:22:43,047 --> 00:22:45,714 dus ze maakt zich klaar dus als je eenmaal binnen bent... 396 00:22:49,547 --> 00:22:50,631 Het is alsof... 397 00:22:57,589 --> 00:22:58,923 Het is zoals wat? 398 00:23:00,130 --> 00:23:02,506 Het is alsof... Alsof er niets is, Thomas. 399 00:23:02,589 --> 00:23:04,464 Het is geen van jouw verdomde zaak. 400 00:23:05,089 --> 00:23:06,756 Je wilt het weten hoe het is zo erg, 401 00:23:06,839 --> 00:23:08,231 waarom laat je dit niet achter verdomde slaapzaal 402 00:23:08,255 --> 00:23:11,172 en ga een meisje zoeken en haar hersens eruit neuken? 403 00:23:14,506 --> 00:23:16,839 Houd gewoon je mond en ga slapen. 404 00:23:20,464 --> 00:23:23,631 Het is gewoon, ik was bezorgd, dat is alles. 405 00:23:24,923 --> 00:23:27,172 Ik wil gewoon niets slecht dat je overkomt 406 00:23:27,255 --> 00:23:29,798 omdat ik van je hou en ik heb je nodig. 407 00:23:30,881 --> 00:23:32,673 Omdat jij mijn broer bent. 408 00:23:32,756 --> 00:23:33,964 Oké? 409 00:23:35,047 --> 00:23:36,130 Ja. 410 00:23:40,673 --> 00:23:42,714 Weet je wat daar heb ik echt verstand van 411 00:23:42,798 --> 00:23:45,130 gesprek, de herinnering daaraan? 412 00:23:46,381 --> 00:23:48,881 Het is hoeveel hij was er nog. 413 00:23:50,964 --> 00:23:53,506 Dr.Patel: In welk opzicht nog steeds? 414 00:23:54,339 --> 00:23:56,255 Nou, ik bedoel, alsof hij het nog steeds kon 415 00:23:56,339 --> 00:23:58,130 om iemand geven. 416 00:23:58,923 --> 00:24:00,714 Buiten zichzelf. 417 00:24:01,547 --> 00:24:05,172 Hij was, hij was, hij was, Thomas was nog thuis, 418 00:24:05,255 --> 00:24:07,631 en ik heb die tijd met hem verspild. 419 00:24:07,714 --> 00:24:09,673 Ik, ik, ik verkwistte 420 00:24:10,506 --> 00:24:14,506 dat, dat laatste moment samen. 421 00:24:17,172 --> 00:24:18,881 Ik herinner me mijn bruiloft. 422 00:24:23,297 --> 00:24:25,339 Hij was te ziek om eigenlijk... 423 00:24:27,214 --> 00:24:29,923 komen, weet je? Maar ik heb, ik heb, ik heb 424 00:24:30,005 --> 00:24:32,422 vroeg klaar en ik kreeg in de auto bij Leo 425 00:24:32,506 --> 00:24:34,214 en ik liet hem mij overnemen naar het ziekenhuis. 426 00:24:34,297 --> 00:24:37,089 Ik rende erheen in mijn smoking en ik... 427 00:24:38,547 --> 00:24:40,172 Ik zag hem daar. 428 00:24:47,547 --> 00:24:49,714 Ik zei tegen hem: "Thomas, man..." 429 00:24:58,464 --> 00:25:01,422 ‘Als het anders zou zijn, jij zou mijn getuige zijn." 430 00:25:03,714 --> 00:25:05,547 - Wat was zijn reactie? - Niets. 431 00:25:05,631 --> 00:25:07,089 Niets. 432 00:25:09,047 --> 00:25:10,422 Hij was weg. 433 00:25:10,506 --> 00:25:11,964 Hij was... 434 00:25:12,047 --> 00:25:13,422 Weet je, hij was... hij was uitgezongen 435 00:25:13,506 --> 00:25:14,964 over wat dan ook ze hadden hem aan. 436 00:25:15,047 --> 00:25:18,422 Librium, ik denk... Ik kan het niet eens onthoud het niet meer. Het is gewoon... 437 00:25:21,839 --> 00:25:24,172 En... 438 00:25:24,255 --> 00:25:27,255 Ik bedoel... 439 00:25:27,923 --> 00:25:30,589 De enige keer dat ik eigenlijk kreeg wel een stijging van hem 440 00:25:30,673 --> 00:25:32,714 was toen Angela werd geboren. 441 00:25:34,839 --> 00:25:37,673 En ik ging erheen die middag 442 00:25:37,756 --> 00:25:39,923 en ik heb wat sigaren gepakt. 443 00:25:41,005 --> 00:25:42,422 En ik ging bij hem zitten. 444 00:25:43,255 --> 00:25:45,214 Ik vertelde hem dat hij een oom was. 445 00:25:46,506 --> 00:25:48,047 En hij glimlachte. 446 00:25:49,130 --> 00:25:51,506 En hij snapte het, man. Hij was... hij snapte het. 447 00:26:02,005 --> 00:26:03,631 Maar hij heeft haar nooit ontmoet. 448 00:26:06,381 --> 00:26:07,798 Ik bedoel, het was... 449 00:26:09,631 --> 00:26:10,714 neuken. 450 00:26:10,798 --> 00:26:13,047 Dat was het ook, het waren maar drie weken. Er was geen tijd. 451 00:26:13,130 --> 00:26:16,297 Wij waren, We hadden het zo druk, en... 452 00:26:18,589 --> 00:26:20,589 Die ochtend, We zouden haar meenemen, 453 00:26:20,673 --> 00:26:22,464 breng haar naar hem toe. 454 00:26:24,506 --> 00:26:26,255 Maar zij... 455 00:26:36,881 --> 00:26:38,506 Hij miste haar. 456 00:26:45,339 --> 00:26:47,148 Hé, hoe gaat het, verdoofde noten? 457 00:26:47,172 --> 00:26:50,172 Ik heb een rechtbank voor ons geboekt morgen om 9.00 uur. 458 00:26:50,255 --> 00:26:53,130 Dus we moeten je terughalen naar de wereld van de levenden. 459 00:26:53,214 --> 00:26:56,756 Ik ga je een goede geven ouderwetse kont gieren. 460 00:26:56,839 --> 00:26:58,964 Dus 9.00 uur. Val mij niet lastig. 461 00:26:59,047 --> 00:27:01,381 Rechts. 462 00:27:01,464 --> 00:27:05,422 Hallo... dit is Ruth Rood 463 00:27:05,506 --> 00:27:08,881 bellen voor... hallo? 464 00:27:08,964 --> 00:27:11,881 Dit is voor meneer Birdsey. 465 00:27:11,964 --> 00:27:15,422 Dit is ons vijfde bericht over twee dagen. 466 00:27:15,506 --> 00:27:19,381 Sorry, Morticia, ik heb er een paar gehad andere dingen waar ik de laatste tijd aan denk. 467 00:27:22,339 --> 00:27:25,506 Dit is van Dr. Batteson kantoor belt voor Joy Hanks. 468 00:27:25,589 --> 00:27:28,005 Uw testresultaten zijn beschikbaar. 469 00:27:28,089 --> 00:27:30,714 Bel ons alstublieft op uw vroegste gemak. 470 00:27:34,714 --> 00:27:37,631 Antwoordapparaat: Einde berichten. 471 00:27:55,297 --> 00:27:56,506 Ah! 472 00:28:37,589 --> 00:28:39,339 - Ga verder. Dienen. - Wat is er gebeurd? 473 00:28:39,422 --> 00:28:41,589 Heb je turnpakje gedaan in je kont gaan? 474 00:28:42,047 --> 00:28:43,547 Ik zou je vermoorden, kerel. 475 00:28:43,631 --> 00:28:46,047 Ik zou je met meer vermoorden, maar ik heb veel aan mijn hoofd. 476 00:28:46,130 --> 00:28:48,589 Ja, alsof ik dat niet doe heb iets aan mijn hoofd. 477 00:28:52,798 --> 00:28:54,398 - Gelukkig schot. - Daar heb ik het over. 478 00:28:54,422 --> 00:28:56,089 Juist, geluksschot. 479 00:28:57,130 --> 00:28:58,923 Kom op, mens, steek je hoofd in het spel. 480 00:28:59,005 --> 00:29:01,422 Ik probeer het. O, heb ik het verteld jij over deze auditie? 481 00:29:02,214 --> 00:29:04,172 Voor deze film. 482 00:29:04,798 --> 00:29:06,422 - Niets groots budget. - Shit. 483 00:29:11,047 --> 00:29:12,589 Haast, haast, haast. 484 00:29:16,005 --> 00:29:17,547 Hé, wat is er? 485 00:29:18,130 --> 00:29:20,714 Het spijt me dat ik dat niet deed gisteravond thuisgekomen. 486 00:29:23,339 --> 00:29:24,881 Of de avond ervoor. 487 00:29:26,339 --> 00:29:28,047 Ik was boos op je. 488 00:29:30,214 --> 00:29:31,547 Waar ben je geweest? 489 00:29:32,297 --> 00:29:33,464 Thad's. 490 00:29:36,172 --> 00:29:37,673 Kan ik het goedmaken met je? 491 00:29:38,881 --> 00:29:40,506 Laten we stoppen met vechten. 492 00:29:43,005 --> 00:29:44,506 Kan ik terugkomen? 493 00:29:45,589 --> 00:29:47,130 Oké. 494 00:29:49,214 --> 00:29:51,589 - Gewoon goed? - Oké, oké. 495 00:29:51,673 --> 00:29:53,506 Kunnen we spelen? 496 00:29:54,756 --> 00:29:56,422 Kan ik nu teruggaan naar het spel? 497 00:29:56,506 --> 00:29:58,089 Laten we spelen. 498 00:29:58,172 --> 00:30:00,190 Er is iemand aan de telefoon voor jou. Daarom kwam ik je halen. 499 00:30:00,214 --> 00:30:02,357 - Wat, waarom heb je niet gewoon...? - Een dame uit het ziekenhuis. 500 00:30:02,381 --> 00:30:04,798 - Welk ziekenhuis? - Die met je broer. 501 00:30:04,881 --> 00:30:06,464 Waarom zei je niet iets erover? 502 00:30:06,547 --> 00:30:08,923 Ik weet het niet. Jij bent degene die hen mijn werknummer heeft gegeven. 503 00:30:09,005 --> 00:30:12,714 Waar ga je heen? Waar ga je heen?! 504 00:30:15,339 --> 00:30:17,315 - Bedankt dat je zo snel bent gekomen. - Ja. 505 00:30:17,339 --> 00:30:19,523 - Uw toestemming is gelukt. Je krijgt hem vandaag te zien. - Dat is zo? 506 00:30:19,547 --> 00:30:20,940 Dat is wat ik je nodig had hier meteen 507 00:30:20,964 --> 00:30:23,964 zodat ik met je kon praten over wat er gaande is 508 00:30:24,047 --> 00:30:26,923 - voordat we naar binnen gaan, oké? - Oké, wat is er? 509 00:30:27,005 --> 00:30:30,381 Oké, de staat gaat dicht Regel het al in maart. 510 00:30:30,464 --> 00:30:32,339 Ze nemen niet eventuele nieuwe aanmeldingen. 511 00:30:32,422 --> 00:30:34,464 Dus dat laat ons binnen een beetje een oplossing. 512 00:30:34,547 --> 00:30:36,214 Als hij wordt vrijgelaten, waar gaat hij heen? 513 00:30:36,297 --> 00:30:38,422 - Hij gaat gewoon met mij mee. - Met jou? 514 00:30:38,506 --> 00:30:40,547 Ja, ik bedoel, wat moet ik nog meer doen? 515 00:30:40,631 --> 00:30:42,471 We proberen hem te pakken te krijgen wegwezen, nietwaar? 516 00:30:42,506 --> 00:30:44,214 Ja, maar dat denk ik niet jij begrijpt het 517 00:30:44,297 --> 00:30:45,798 hoe moeilijk het zal zo zijn. 518 00:30:45,881 --> 00:30:47,148 Dat zul je hebben om zijn medicijnen te controleren. 519 00:30:47,172 --> 00:30:48,589 - Ja. - Houd toezicht op zijn hygiëne. 520 00:30:48,673 --> 00:30:50,506 - Ja. - Je zult babyproof moeten zijn 521 00:30:50,589 --> 00:30:53,297 je huis behoorlijk en doe alle messen op slot. 522 00:30:53,839 --> 00:30:55,565 - Waar gaat dat verdomme over? - Ik zeg het maar. 523 00:30:55,589 --> 00:30:57,964 - Dat is de realiteit, Dominick. - Ja, ik weet het. 524 00:30:58,339 --> 00:31:00,130 Dus waarom ben jij er een grapje van maken? 525 00:31:00,214 --> 00:31:01,464 Ik maak geen grapje. 526 00:31:01,547 --> 00:31:03,047 Je hebt een baan. Je hebt een leven. 527 00:31:03,130 --> 00:31:05,130 Dat weet ik. Er is, er is geen keuze. 528 00:31:05,214 --> 00:31:06,732 - Hij blijft hier niet. - Ik begrijp. 529 00:31:06,756 --> 00:31:08,923 En we zeiden: willen we dat? Haal hem hier weg of niet? 530 00:31:09,005 --> 00:31:10,398 - We willen hem hier weghalen, Dominick. - Oké. 531 00:31:10,422 --> 00:31:12,798 Maar ik wil dat je het beseft wat je onderneemt. 532 00:31:12,881 --> 00:31:14,631 Hij zou in een instelling moeten zijn. 533 00:31:14,714 --> 00:31:16,798 En ik ga mijn uiterste best doen om hem ergens te krijgen. 534 00:31:17,130 --> 00:31:19,673 Maar voorlopig doen we dat niet Weet waar dat is, oké? 535 00:31:19,756 --> 00:31:21,923 Dus je weet wat ik nodig heb van jou vandaag? 536 00:31:22,005 --> 00:31:24,172 Ik wil dat je nadenkt over hoe het zou zijn 537 00:31:24,255 --> 00:31:27,089 dat jij de enige bent verzorger van Thomas. 538 00:31:27,506 --> 00:31:30,547 24/7. En daarna je ziet hem vandaag, 539 00:31:30,631 --> 00:31:32,589 dan beslis jij, oké? 540 00:31:35,631 --> 00:31:37,172 Hier zijn we. 541 00:31:38,422 --> 00:31:40,297 Zit jij hier, Dom. 542 00:31:47,130 --> 00:31:49,005 Hij zou hier elk moment kunnen zijn. 543 00:31:49,798 --> 00:31:52,964 Nogmaals, focus op, op de bijeenkomst, oké? 544 00:31:53,047 --> 00:31:54,798 - Ja. - Ja. 545 00:31:55,881 --> 00:31:58,172 - O, schiet. - Hier komt hij. 546 00:32:18,881 --> 00:32:20,631 Hé, vriend. 547 00:32:21,464 --> 00:32:23,649 De patiënt moet blijven zitten aan deze kant van de tafel. 548 00:32:23,673 --> 00:32:25,547 Jullie moeten allebei blijven daar. 549 00:32:25,631 --> 00:32:27,923 Geen handdrukken, knuffels, of fysiek contact van welke aard dan ook. 550 00:32:28,005 --> 00:32:29,506 Bedankt. 551 00:32:33,589 --> 00:32:35,214 Hé, maatje, hoe gaat het? 552 00:32:36,839 --> 00:32:38,130 Beroerd. 553 00:32:40,214 --> 00:32:42,005 Ben je slecht? 554 00:32:42,798 --> 00:32:44,589 Waarom, waarom ben je waardeloos, maatje? 555 00:32:44,673 --> 00:32:47,381 Ralph Drinkwater's de conciërge hier. 556 00:32:48,464 --> 00:32:50,339 Ja, ja, ik heb hem gezien. 557 00:32:51,673 --> 00:32:53,255 Hij ziet er precies hetzelfde uit, nietwaar? 558 00:32:53,339 --> 00:32:55,881 Is helemaal niet veranderd zelfs na al die jaren. 559 00:32:57,547 --> 00:32:59,714 Jij kijkt... Jij ziet er ook goed uit, man. 560 00:33:01,464 --> 00:33:04,089 Wat? Dat doe je. 561 00:33:04,464 --> 00:33:07,172 - Serieus, gezien... - Wat overwegen? 562 00:33:08,214 --> 00:33:10,547 ik bedoel, dit alles, weet je. 563 00:33:11,172 --> 00:33:13,089 Jouw hand, deze plek. 564 00:33:15,964 --> 00:33:18,839 Ik denk erover om mezelf te hebben tot vennootschap verklaard. 565 00:33:20,464 --> 00:33:22,172 - Een wat? - Een bedrijf. 566 00:33:22,255 --> 00:33:25,172 Ik heb erover gelezen. Het is om mezelf te beschermen. 567 00:33:25,255 --> 00:33:28,005 Als ik, als ik, als ik maak mezelf in een bedrijf, 568 00:33:28,089 --> 00:33:30,756 Dan heb ik voorzorgsmaatregelen voor het geval dat iemand probeert... 569 00:33:31,589 --> 00:33:32,881 probeert mij aan te klagen. 570 00:33:32,964 --> 00:33:35,339 Waarom, waarom zou wil iemand je aanklagen, vriend? 571 00:33:35,422 --> 00:33:36,839 Mag ik een sigaret? 572 00:33:36,923 --> 00:33:38,255 Nee, sorry. 573 00:33:39,089 --> 00:33:40,714 Nee, het is niet toegestaan. 574 00:33:40,798 --> 00:33:43,047 Dat laten ze niet toe Je loopt hier over het terrein. 575 00:33:43,130 --> 00:33:44,381 Eten is walgelijk. 576 00:33:44,464 --> 00:33:47,464 Gisteren hebben ze geserveerd rijst en bonen voor de lunch 577 00:33:47,964 --> 00:33:50,964 met tarwebrood, en ananas uit blik. 578 00:33:51,506 --> 00:33:54,005 Ik heb een dode kever gevonden in mijn rijst en bonen. 579 00:33:54,089 --> 00:33:55,881 Heb je iemand verteld, Thomas, 580 00:33:55,964 --> 00:33:57,506 zodat ze je konden pakken nog een portie? 581 00:33:57,589 --> 00:33:59,547 Ik bedoel, als dat nog eens gebeurt, wat zou je kunnen doen 582 00:33:59,631 --> 00:34:02,673 om de situatie echt te maken beter voor jezelf? 583 00:34:02,756 --> 00:34:04,255 Weet je nog... 584 00:34:04,339 --> 00:34:06,923 weet nog toen we het gebruikten wandelen? 585 00:34:07,214 --> 00:34:09,714 Jij, ik, en Dessa bij de watervallen. 586 00:34:11,214 --> 00:34:12,673 Jullie twee stopten altijd 587 00:34:12,756 --> 00:34:15,005 en lees de grafstenen, weet je nog? 588 00:34:15,464 --> 00:34:17,839 Vroeger las ik opa's grafsteen. 589 00:34:22,422 --> 00:34:25,422 Waarom was oma niet? naast hem begraven? 590 00:34:27,172 --> 00:34:28,964 Ik, ik weet het niet. 591 00:34:30,005 --> 00:34:33,339 Moeder nooit, moeder nooit zei er iets over. 592 00:34:36,130 --> 00:34:38,381 Weet je nog toen je vroeger, uh... 593 00:34:38,464 --> 00:34:41,839 doe je schoenen en sokken uit en het water in waden? 594 00:34:42,756 --> 00:34:45,964 ‘En dat liet hij zien ik de rivier, het water des levens", 595 00:34:46,047 --> 00:34:48,381 "helder als kristal, stromend 596 00:34:48,464 --> 00:34:50,756 van de troon van God en het Lam." 597 00:34:54,172 --> 00:34:56,339 Wil je dat doen? mij een plezier, Dominick? 598 00:34:57,047 --> 00:34:59,673 Ja, wat? Zeker, wat dan ook. 599 00:35:00,130 --> 00:35:02,631 Krijg je een potje water? van de rivier 600 00:35:02,714 --> 00:35:04,297 en breng het terug naar mij? 601 00:35:04,673 --> 00:35:06,297 Waar wil je dat voor? 602 00:35:06,839 --> 00:35:08,756 Omdat ik ermee wil wassen. 603 00:35:08,839 --> 00:35:10,923 Ik heb het gevoel dat het misschien wel zo is als ik ermee was, 604 00:35:11,005 --> 00:35:13,005 het zou me helpen mijn infectie te genezen. 605 00:35:14,839 --> 00:35:16,381 Ik ben onrein. 606 00:35:17,214 --> 00:35:19,130 Maar het ziet er goed uit, vriend. 607 00:35:19,923 --> 00:35:21,130 Wat? 608 00:35:21,214 --> 00:35:24,339 Jij... jouw... jouw pols. 609 00:35:24,964 --> 00:35:28,172 - Het lijkt erop dat het geneest. - Ik bedoel mijn hersenen. 610 00:35:29,506 --> 00:35:31,839 Ik denk als ik me was met het rivierwater, 611 00:35:31,923 --> 00:35:34,047 het zal mijn hersenen helpen genezen. 612 00:35:35,798 --> 00:35:38,130 Het is gewoon tegen de regels. Er kan niets binnenkomen 613 00:35:38,214 --> 00:35:39,607 de voorziening, tenzij het wordt goedgekeurd. 614 00:35:39,631 --> 00:35:41,339 Je kunt geen water meenemen in de faciliteit. 615 00:35:41,422 --> 00:35:42,631 Hé, wat is het probleem? 616 00:35:42,714 --> 00:35:44,297 Ik breng hem gewoon een pot water. 617 00:35:44,381 --> 00:35:46,023 Het is tegen de regels om iets binnen te brengen. 618 00:35:46,047 --> 00:35:47,899 - Je mag niets meenemen. - Kom op, wat is er? 619 00:35:47,923 --> 00:35:49,381 Wat is de grote deal? 620 00:35:49,464 --> 00:35:51,464 Ik niet, ik niet Maak de regels, meneer. 621 00:35:51,547 --> 00:35:54,631 Weet je, ik kan werken op dat verzoek, Dominick. 622 00:35:54,714 --> 00:35:58,297 Dat kan ik, maar op dit moment doen we het echt moet over de bijeenkomst praten. 623 00:35:58,881 --> 00:36:02,089 Oké, herinner je je dat nog? Woensdag hebben we een bijeenkomst. 624 00:36:02,339 --> 00:36:03,506 Thomas? 625 00:36:03,589 --> 00:36:05,130 Wij hebben een bijeenkomst, waar we over spraken. 626 00:36:05,214 --> 00:36:06,607 Er komt een hoorzitting op woensdag. 627 00:36:06,631 --> 00:36:07,714 - Ja. - Weet je nog? 628 00:36:07,798 --> 00:36:09,631 Om te beslissen of ik het krijg hier weg of niet! 629 00:36:09,714 --> 00:36:10,923 Ja. 630 00:36:11,005 --> 00:36:13,005 En ik zal er zijn, Dr. Patel zal er zijn, 631 00:36:13,047 --> 00:36:16,005 Dominick zal er zijn, en Jij zult er ook zijn, Thomas. 632 00:36:16,089 --> 00:36:17,839 Dat vertelde je me al. Ik weet. 633 00:36:17,923 --> 00:36:19,506 Oké, geweldig. Dus wat we willen doen 634 00:36:19,589 --> 00:36:21,673 zorg er gewoon voor dat als we daar binnen zijn, 635 00:36:21,756 --> 00:36:22,964 we weten wat we gaan zeggen. 636 00:36:23,047 --> 00:36:25,130 En onthoud wij over de vraag gesproken 637 00:36:25,214 --> 00:36:26,398 Ze gaan het je waarschijnlijk vragen? 638 00:36:26,422 --> 00:36:27,732 Weet je nog waar ging dat over? 639 00:36:27,756 --> 00:36:29,714 - Over mijn hand. - Dat klopt. 640 00:36:30,172 --> 00:36:32,798 En wat ga je zeggen als ze je naar je hand vragen? 641 00:36:34,297 --> 00:36:36,214 Hoe... hoe gaat het met Ray? 642 00:36:37,089 --> 00:36:40,172 We moeten ons echt concentreren. Kom op, Thomas. 643 00:36:40,589 --> 00:36:42,148 Wat ga je zeggen als ze je vragen 644 00:36:42,172 --> 00:36:43,339 waarom heb je je hand verwijderd? 645 00:36:43,422 --> 00:36:45,297 Thomas, beantwoord haar vraag. 646 00:36:46,255 --> 00:36:48,756 Hé, kijk, man, je wilt ga weg, nietwaar? 647 00:36:49,339 --> 00:36:51,089 Dan moet je beantwoord haar vraag. 648 00:36:51,172 --> 00:36:54,005 ‘Temidden van de rivier, aan beide zijden van de stroom", 649 00:36:54,089 --> 00:36:56,339 "is een levensboom met 12 vruchten 650 00:36:56,422 --> 00:36:59,798 zijn vruchten afwerpt, elk volgens de maand." 651 00:36:59,881 --> 00:37:02,273 - Beantwoord haar vraag... - "Het zijn bladeren voor de genezing van de natie." 652 00:37:02,297 --> 00:37:05,547 - Beantwoord haar vraag, man. - Ik beantwoord de vraag. 653 00:37:05,631 --> 00:37:07,589 Ik was aan het volgen Bijbels dictaat. 654 00:37:07,673 --> 00:37:10,089 Ik heb mijn hand afgehakt om de naties te genezen. 655 00:37:10,172 --> 00:37:13,547 Luister, Thomas, zij en ik hebben heel hard gewerkt 656 00:37:13,631 --> 00:37:15,130 om je hier weg te krijgen, 657 00:37:15,589 --> 00:37:17,339 omdat we het weten je bent hier ellendig. 658 00:37:18,005 --> 00:37:21,964 Maar als je dat begint te uiten Bijbelse onzin tijdens die hoorzitting 659 00:37:22,047 --> 00:37:24,005 in plaats van te antwoorden direct hun vragen 660 00:37:24,089 --> 00:37:26,047 je zit hier vast bij Hatch, 661 00:37:26,130 --> 00:37:27,714 kevers eten tijdens je diner 662 00:37:27,798 --> 00:37:29,482 - of hoe je het ook wilt noemen. - Dominick, dat is genoeg. 663 00:37:29,506 --> 00:37:31,964 Wacht even, ik denk, ik denk wij zou het hem eerlijk moeten geven. 664 00:37:33,547 --> 00:37:35,964 Hé, kerel. Thomas, luister je naar mij? 665 00:37:36,047 --> 00:37:38,422 Je moet ontslag nemen de bijbelse onzin 666 00:37:38,506 --> 00:37:41,506 als je met deze praat beoordelingsraad honchos. 667 00:37:41,589 --> 00:37:45,339 En als ze je vragen of je heb spijt van wat je in die bibliotheek hebt gedaan, 668 00:37:45,422 --> 00:37:46,673 jij zegt ja. 669 00:37:47,047 --> 00:37:50,089 - En dan... en als ze dan iets vragen... - Waar is Dessa eigenlijk? 670 00:37:50,589 --> 00:37:53,005 Waar is ze? Wat is er met haar gebeurd? 671 00:37:53,798 --> 00:37:55,506 Niet, nee, niet krijgen daarin, man. 672 00:37:55,589 --> 00:37:57,714 Je weet wat er is gebeurd naar Dessa. We zijn gescheiden. 673 00:37:57,798 --> 00:37:59,381 Luister, als ze doorgaan... 674 00:37:59,464 --> 00:38:02,424 - Ze kregen een dochtertje en zij stierf. - Als ze iets zeggen... 675 00:38:06,089 --> 00:38:07,506 Ze is mijn nichtje. 676 00:38:08,506 --> 00:38:10,547 En Dessa liet me haar vasthouden. 677 00:38:10,631 --> 00:38:12,798 Stop ermee. Houd daarmee op. 678 00:38:12,881 --> 00:38:14,381 We moeten erover praten deze hoorzitting. 679 00:38:14,464 --> 00:38:16,923 Ze gaat je vertellen wat je moet zeggen en wat je niet moet zeggen 680 00:38:17,005 --> 00:38:19,589 zodat je hier weg kunt gaan, begrijp je? 681 00:38:20,339 --> 00:38:23,631 - Dessa is mijn vriendin. - Godverdomme, luister naar me. 682 00:38:23,714 --> 00:38:27,172 Ze is mijn vriendin, of dat nu zo is getrouwd met Dominick of niet. 683 00:38:27,714 --> 00:38:30,547 Lisa: Ja. Je bent nog steeds haar vriend. 684 00:38:32,339 --> 00:38:35,214 Thomas, wat ga je zeggen als ze je naar je hand vragen? 685 00:38:35,297 --> 00:38:38,130 - Ik ga ze de waarheid vertellen. - Oké, goed. 686 00:38:38,214 --> 00:38:40,047 En wat is de waarheid, Thomas? 687 00:38:40,547 --> 00:38:43,964 Dat ik mijn hand opofferde om Armageddon te voorkomen. 688 00:38:44,464 --> 00:38:47,089 En het zou, het zou gewerkt hebben, 689 00:38:47,172 --> 00:38:50,130 maar ze hebben mij hier opgesloten om mij het zwijgen op te leggen. 690 00:38:50,214 --> 00:38:51,964 Ze zouden bij zijn de vredestafel op dit moment 691 00:38:52,047 --> 00:38:54,047 als oorlog niet zo winstgevend was. 692 00:38:56,214 --> 00:38:58,964 Ze martelen mij hier. 693 00:38:59,756 --> 00:39:02,381 Rustig maar. 694 00:39:02,464 --> 00:39:04,964 Je gaat in paniek raken hier, doe het niet. 695 00:39:05,047 --> 00:39:06,673 We moeten je hier weg krijgen. 696 00:39:06,756 --> 00:39:09,756 - Je hebt een gehoor. - Ze hebben slangen in mijn bed gestopt. 697 00:39:10,422 --> 00:39:12,631 - Kalmeer maar. - Zij... 698 00:39:12,881 --> 00:39:15,214 Ze hebben scheermesjes geplaatst in mijn koffie. 699 00:39:15,297 --> 00:39:17,422 Oh mijn... Kalmeer. 700 00:39:17,506 --> 00:39:21,714 - Thomas, kalmeer. - Ze staken hun ellebogen in mijn keel. 701 00:39:24,464 --> 00:39:26,422 Ik ben onrein, Dominick. 702 00:39:28,214 --> 00:39:31,005 Ze hebben sleutels, ze verkrachten mij. 703 00:39:31,089 --> 00:39:32,881 - Ze verkrachten mij... - Oké. 704 00:39:33,589 --> 00:39:37,839 Ze... ze komen in mijn cel en ze verkrachten mij. 705 00:39:37,923 --> 00:39:40,214 - Ze verkrachten mij. - Kom hier. 706 00:39:40,297 --> 00:39:42,422 - Ik ben onrein. - Thomas. 707 00:39:42,506 --> 00:39:46,297 Ze is goed. Haar en Dr. Gandhi is aardig tegen me. 708 00:39:46,381 --> 00:39:48,482 Dat moet je zijn anderhalve meter verwijderd van de patiënt, meneer. 709 00:39:48,506 --> 00:39:50,381 Geen fysiek contact met de patiënt, meneer. 710 00:39:50,464 --> 00:39:52,381 - Ik neem de verantwoordelijkheid, Pete. - Meneer. 711 00:39:52,464 --> 00:39:54,923 Geef ze gewoon even. Geef ze even een momentje, alsjeblieft. 712 00:39:55,005 --> 00:39:57,839 Oké? Eén minuut. 713 00:40:10,631 --> 00:40:12,547 Ik haal je hier weg. 714 00:40:13,172 --> 00:40:16,673 Ik haal je hier weg. ik Zweer, ik haal je hier weg. 715 00:41:34,506 --> 00:41:36,839 Alsjeblieft niet wees boos op mij, Dominick. 716 00:41:38,130 --> 00:41:40,881 Dominiek, alsjeblieft wees niet boos op mij. 717 00:41:40,964 --> 00:41:43,964 Het spijt me, wees alsjeblieft niet boos. 718 00:41:44,047 --> 00:41:46,881 Je kunt het verdomme beter uitleggen voor mij wat er is gebeurd. 719 00:41:48,255 --> 00:41:50,714 Ik heb eindelijk... Ik schreef mijn Engelse artikel, 720 00:41:50,798 --> 00:41:52,464 en dan, Ik ging het typen, 721 00:41:52,547 --> 00:41:55,214 en ik kon het niet vinden de sleutel van de typemachine. 722 00:41:55,297 --> 00:41:56,464 Jezus Christus. 723 00:41:56,547 --> 00:42:00,297 ik wachtte, en ik wachtte op jou. 724 00:42:01,005 --> 00:42:03,339 Ik weet het nooit waar je niet meer bent. 725 00:42:03,631 --> 00:42:06,005 Verdomme, ik niet eens een huisgenoot hebben. 726 00:42:06,089 --> 00:42:08,589 Hé, niet neuken geef mij de schuld hiervan. 727 00:42:09,464 --> 00:42:12,964 En dan, ik, ik begon te denken dat, dat jij, 728 00:42:13,047 --> 00:42:15,881 Je wilde dat ik faalde omdat Je wilt dat ik wegzak 729 00:42:15,964 --> 00:42:17,923 omdat jij, jij, jij... 730 00:42:20,381 --> 00:42:23,339 Je wilt mij hier niet meer omdat je alleen wilt zijn. 731 00:42:23,673 --> 00:42:26,422 - Dat doe ik niet. - Omdat je je eigen leven wilt 732 00:42:26,673 --> 00:42:29,130 omdat je dat niet wilt om niet meer bij mij te zijn. 733 00:42:29,214 --> 00:42:30,673 Thomas, je gaat eruit vallen. 734 00:42:30,756 --> 00:42:32,631 Je gaat mama's hart breken. 735 00:42:34,130 --> 00:42:35,881 Thomas, als je wegzakt, je zou kunnen eindigen 736 00:42:35,964 --> 00:42:39,130 in verdomd Vietnam, laat je hoofd eraf blazen. 737 00:42:40,297 --> 00:42:42,464 Dominiek, kun je alsjeblieft... 738 00:42:42,547 --> 00:42:45,297 Kun je alsjeblieft typ mijn papier voor mij? 739 00:42:48,005 --> 00:42:50,047 Ik zal je kopen een nieuwe schrijfmachinekoffer. 740 00:42:50,130 --> 00:42:53,839 Ik-ik moet gewoon pakken mijn krant moet om 7.00 uur binnen zijn. 741 00:42:55,714 --> 00:42:57,964 Waarom zou ik typt u uw papier voor u? 742 00:42:58,047 --> 00:42:59,547 Vanwege mijn handen. 743 00:43:02,964 --> 00:43:04,589 Ze zullen niet stoppen met trillen. 744 00:43:09,255 --> 00:43:11,673 Maar mijn-mijn leraar, ze geeft me geen centimeter. 745 00:43:11,756 --> 00:43:16,172 Als ik deze krant om 19.01 uur binnenkrijg, ze zal het waarschijnlijk niet accepteren. 746 00:43:16,714 --> 00:43:18,839 Ze wil mij pakken, denk ik. 747 00:43:18,923 --> 00:43:20,714 Hé, kun je kalmeren, man? 748 00:43:22,255 --> 00:43:23,673 Kalmeren! 749 00:43:26,172 --> 00:43:28,130 Hoi. Kalmeren. 750 00:43:35,047 --> 00:43:38,047 Ik had kunnen walvissen in hem op voor wat hij had gedaan. 751 00:43:38,130 --> 00:43:39,631 Kalmeer alsjeblieft. 752 00:43:39,714 --> 00:43:43,005 Voor wat hij had gefaald het hele jaar door te doen. 753 00:43:45,839 --> 00:43:47,506 Maar hoe boos ik ook was... 754 00:43:47,589 --> 00:43:51,506 Ik voelde me ook bang. 755 00:43:53,339 --> 00:43:56,381 Ik heb hem gekalmeerd, ja. 756 00:43:56,464 --> 00:43:59,214 Ik zou het stomme papier typen, Ik vertelde het hem. 757 00:44:00,964 --> 00:44:03,214 Het was een essay over het thema 758 00:44:03,297 --> 00:44:05,881 van vervreemding in moderne literatuur. 759 00:44:07,172 --> 00:44:10,964 Een lappendeken van Cliff Notes en onzin 760 00:44:11,047 --> 00:44:15,589 waarin geen bijzonderheden stonden en had geen zin. 761 00:44:15,673 --> 00:44:20,381 De onsamenhangende zinnen gingen in een tiental verschillende richtingen 762 00:44:20,464 --> 00:44:22,839 en kwam nooit meer terug. 763 00:44:22,923 --> 00:44:26,172 Het handschrift was onherkenbaar. 764 00:44:26,255 --> 00:44:30,339 Dat papier maakte me nog banger zelfs dan zijn gedrag. 765 00:44:32,422 --> 00:44:33,964 Maar ik typte wat hij had geschreven, 766 00:44:34,047 --> 00:44:35,798 hier en daar wat dingen opknappen. 767 00:44:35,881 --> 00:44:38,589 En hopen tegen hoop dat zijn leraar 768 00:44:38,673 --> 00:44:41,756 iets samenhangends zou vinden in wat hij in elkaar had gezet. 769 00:44:46,089 --> 00:44:47,422 Hallo. 770 00:44:53,923 --> 00:44:56,589 Ik hoop dat dit je geleerd heeft een les in persoonlijk management. 771 00:44:58,005 --> 00:45:00,089 Het heeft. Dat is zeker het geval. 772 00:45:06,714 --> 00:45:08,255 Ga wat slapen, Thomas. 773 00:45:12,464 --> 00:45:13,923 Dank u, mevrouw. 774 00:45:30,464 --> 00:45:32,506 - Hoi. - Hoe gaat het? 775 00:45:32,589 --> 00:45:34,214 Oké, hoe gaat het met jou? 776 00:45:34,297 --> 00:45:35,422 Hoi. 777 00:45:36,798 --> 00:45:39,005 Oh, ik heb eten voor je gemaakt. 778 00:45:40,130 --> 00:45:42,005 - Hier. - Ik wist niet dat je thuis zou zijn. 779 00:45:42,381 --> 00:45:44,839 - Wauw. - Het is kip. 780 00:45:45,881 --> 00:45:47,172 Maar, ehm... 781 00:45:47,255 --> 00:45:49,231 Het is een beetje... het is geweest even buiten zitten, 782 00:45:49,255 --> 00:45:51,339 Dus ga zitten, en dan... 783 00:45:53,130 --> 00:45:56,297 Dit is misschien niet zo de beste kip 784 00:45:56,631 --> 00:45:59,089 die je ooit in je leven hebt gehad, 785 00:45:59,172 --> 00:46:01,172 maar ik heb nog nooit heb dit eerder gemaakt. 786 00:46:01,255 --> 00:46:03,547 Kip... pi... foto... piccata. 787 00:46:07,464 --> 00:46:09,130 Italiaans, weet je? 788 00:46:10,839 --> 00:46:12,381 - Italiaans. - Ja. 789 00:46:12,464 --> 00:46:15,756 Gemaakt voor jou. Het is Italiaanse kip. 790 00:46:15,839 --> 00:46:18,839 De kip denk ik niet is zelf Italiaans. 791 00:46:30,464 --> 00:46:31,464 Het is best goed, hè? 792 00:46:36,839 --> 00:46:38,130 Wat is er mis? 793 00:46:40,089 --> 00:46:42,839 Ik heb mijn broer eerder gezien. 794 00:46:47,297 --> 00:46:49,881 Dat deed je? Hoe was hij? 795 00:46:50,714 --> 00:46:54,172 "Hoe was hij?" Hij is hetzelfde als altijd. 796 00:46:56,589 --> 00:46:58,255 Hij is gek, ziek. 797 00:47:04,673 --> 00:47:05,833 Ik kan je vertellen dat je het niet leuk vindt. 798 00:47:05,881 --> 00:47:09,255 - Wat? - Ik kan je vertellen dat je het niet leuk vindt. 799 00:47:09,506 --> 00:47:11,047 Waar heb je het over? 800 00:47:11,631 --> 00:47:14,673 - De kip. - Het gaat niet om die verdomde kip. 801 00:47:14,923 --> 00:47:16,297 Vreugde. 802 00:47:16,381 --> 00:47:18,589 Het gaat over die van mijn broer horen aankomen, 803 00:47:18,673 --> 00:47:21,005 en ik probeer te neuken bereid je erop voor, oké? 804 00:47:21,089 --> 00:47:23,547 Dus ik... Shit. 805 00:47:23,631 --> 00:47:26,798 Is bier drinken een onderdeel van jouw voorbereiding? 806 00:47:26,881 --> 00:47:30,422 Luister, ik weet dat jij kon het geen vliegende fuck schelen 807 00:47:30,839 --> 00:47:33,547 als hij binnen blijft die plaats en rot. 808 00:47:33,631 --> 00:47:37,339 Oké, dat begrijp ik. Ik accepteer het eigenlijk. 809 00:47:37,422 --> 00:47:39,464 Maar ik heb een verplichting, oké? 810 00:47:39,547 --> 00:47:41,297 - Aan mijn broer. - Nee, ga alsjeblieft zitten. 811 00:47:41,381 --> 00:47:43,130 - Ja. - Kun je alsjeblieft gaan zitten? 812 00:47:43,798 --> 00:47:46,422 Ga alsjeblieft zitten, Dominick. Omdat ik, 813 00:47:46,506 --> 00:47:49,255 Ik-ik wil gewoon een gesprek voeren, 814 00:47:49,339 --> 00:47:50,923 en het laatste Ik wilde dat het voor ons was 815 00:47:51,005 --> 00:47:52,547 om vanavond te gaan vechten. 816 00:47:56,089 --> 00:47:58,631 Ik ging niets zeggen totdat ik het zeker wist. 817 00:47:58,714 --> 00:48:00,130 En... 818 00:48:00,214 --> 00:48:02,631 Ehm, nu weet ik het zeker. 819 00:48:05,631 --> 00:48:07,297 Ik ben zwanger. 820 00:48:28,589 --> 00:48:30,422 We hebben een baby gemaakt, Dominick. 821 00:48:33,756 --> 00:48:35,297 Jij en ik. 822 00:48:37,964 --> 00:48:39,047 Ja. 823 00:48:41,714 --> 00:48:44,047 Nou, zeg, kom op, zeg iets. 824 00:48:44,130 --> 00:48:45,464 Dit is... 825 00:48:48,923 --> 00:48:50,881 Heeft het je verrast? 826 00:48:52,172 --> 00:48:54,381 Ja, ik ook. 827 00:48:55,881 --> 00:48:58,130 Weet je zeker dat ik de vader ben? 828 00:48:59,255 --> 00:49:00,547 Wat? 829 00:49:05,089 --> 00:49:06,339 Wat? 830 00:49:09,172 --> 00:49:10,839 Natuurlijk ben jij de vader. 831 00:49:12,172 --> 00:49:15,631 Wie nog meer... 832 00:49:19,756 --> 00:49:21,506 Wat voor vraag is dat? 833 00:49:21,589 --> 00:49:23,839 - Ik... - Hè? 834 00:49:30,047 --> 00:49:31,673 Dominiek. 835 00:49:32,881 --> 00:49:35,881 Wat is er aan de hand? Wat is er in jouw gedachten... 836 00:50:24,673 --> 00:50:26,714 Hé, hé! 837 00:50:27,381 --> 00:50:29,339 Neuken! 838 00:50:29,422 --> 00:50:31,297 Ah, verdomme. 839 00:50:31,381 --> 00:50:33,756 - Hoi! - O, shit. Ga, ga, ga! 840 00:50:34,798 --> 00:50:37,089 - Hoi! - Fuck you, kerel! 841 00:50:38,339 --> 00:50:39,798 Laat me je vangen! 842 00:50:39,881 --> 00:50:41,339 Laat mij je in handen krijgen! 843 00:50:41,422 --> 00:50:43,923 Bevriezen! 844 00:50:54,464 --> 00:50:55,631 Kom hier! 845 00:50:59,089 --> 00:51:01,464 We hebben onze kont afgeveegd met dat wc-papier, trut! 846 00:51:28,172 --> 00:51:29,506 Wat ben je aan het doen? 847 00:51:30,798 --> 00:51:32,464 Wat is er gebeurd? 848 00:51:36,381 --> 00:51:37,714 Waar ga je heen? 849 00:51:39,756 --> 00:51:41,172 Dominiek? 850 00:51:42,172 --> 00:51:44,214 Kun je gewoon praten? even tegen mij? 851 00:54:17,964 --> 00:54:19,547 Ssst, Sadie! 852 00:54:21,506 --> 00:54:23,214 Shit. 853 00:54:29,422 --> 00:54:31,005 Hallo? 854 00:55:03,964 --> 00:55:05,547 Wat heb je daar? 855 00:55:06,464 --> 00:55:08,255 Je hebt al foto's. 856 00:55:09,714 --> 00:55:12,673 - Voor deze. - Laten we eens kijken. 857 00:55:13,381 --> 00:55:15,005 Zo opgewonden. 858 00:55:15,547 --> 00:55:17,047 Ik heb er niets van opgenomen. 859 00:55:17,381 --> 00:55:18,798 Wat is dit? 860 00:55:18,881 --> 00:55:20,881 Ik begon in Athene. 861 00:55:20,964 --> 00:55:22,714 Wauw. 862 00:55:22,798 --> 00:55:24,464 Dat is Athene? 863 00:55:24,547 --> 00:55:25,798 Is dat niet geweldig? 864 00:55:25,881 --> 00:55:27,065 Wat is dat? Nog een boot? 865 00:55:27,089 --> 00:55:28,589 Dat is Santorini. 866 00:55:36,422 --> 00:55:37,714 Hoi. 867 00:55:38,506 --> 00:55:39,839 Hoi. 868 00:55:40,381 --> 00:55:42,047 Ik heb je gemist. 869 00:55:46,714 --> 00:55:48,422 Ik heb je zo gemist. 870 00:56:18,297 --> 00:56:19,964 Hoi. 871 00:56:21,047 --> 00:56:23,339 Is het je gelukt herinner haar zonder 872 00:56:23,422 --> 00:56:26,297 het gevoel dat je dat zou doen een klap in de maag krijgen. 873 00:56:30,798 --> 00:56:32,422 Ik ben er nog niet. 874 00:57:06,631 --> 00:57:08,839 O ja. 875 00:57:18,130 --> 00:57:20,214 O, fuck. 876 00:57:22,255 --> 00:57:24,673 - Oké. - Oké. 877 00:57:31,089 --> 00:57:32,381 Het spijt me. 878 00:57:32,839 --> 00:57:35,089 - Heb je dat gedaan? - Ja. 879 00:57:35,172 --> 00:57:36,547 Het spijt me. 880 00:57:36,839 --> 00:57:39,005 Het is lang geleden, denk ik. 881 00:57:40,214 --> 00:57:42,172 Ik ben zo bang. 882 00:57:43,005 --> 00:57:44,214 Waarom? 883 00:57:50,547 --> 00:57:52,172 Nee, het is oké, schat. 884 00:57:53,339 --> 00:57:55,422 Dat heb je niet om je er zorgen over te maken. 885 00:57:56,214 --> 00:57:58,047 Je gaat niet zwanger worden. 886 00:57:58,130 --> 00:57:59,589 Ik heb ervoor gezorgd. 887 00:57:59,673 --> 00:58:02,506 - Waar heb je het over? - Ik heb voor alles gezorgd. 888 00:58:04,923 --> 00:58:07,214 Kan niet... Je zult niet zwanger worden. 889 00:58:08,339 --> 00:58:10,047 Waar heb je het over? 890 00:58:14,297 --> 00:58:15,923 Ik werd geknipt. 891 00:58:20,673 --> 00:58:22,339 Het komt goed. 892 00:58:24,923 --> 00:58:26,589 Waar heb je het over? 893 00:58:27,589 --> 00:58:29,214 Ik heb een vasectomie ondergaan. 894 00:58:31,381 --> 00:58:33,089 Het is goed. 895 00:58:36,673 --> 00:58:40,214 Ik wilde nog een kindje, jij... klootzak! 896 00:58:42,881 --> 00:58:46,631 Daarom ging ik over de oceaan om te beslissen! 897 00:58:46,714 --> 00:58:48,214 - Jij stuk stront. - Desa. 898 00:58:53,798 --> 00:58:54,881 Desa! 899 00:58:57,130 --> 00:58:59,297 O, Jezus! 900 01:00:52,047 --> 01:00:53,927 Die zomer, Ik heb het mezelf beloofd 901 01:00:54,047 --> 01:00:57,839 Hij zou het maken of breken vanaf nu, zonder mijn hulp. 902 01:01:03,881 --> 01:01:05,601 Hij praat gek. 903 01:01:06,214 --> 01:01:08,381 Als je naar huis kunt komen dat zou zo goed zijn. 904 01:01:09,673 --> 01:01:12,214 Thomas, ik heb dit gedaan voor ons allebei. 905 01:01:13,005 --> 01:01:14,214 Je bent een verrader! 906 01:01:15,964 --> 01:01:17,148 Het bestuur wil het graag weten 907 01:01:17,172 --> 01:01:18,381 in de eigen woorden van de patiënt, 908 01:01:18,923 --> 01:01:20,089 waarom hij zijn hand afhakte. 909 01:01:20,798 --> 01:01:23,005 Je moet stoppen proberen deze grote redder te zijn 910 01:01:23,089 --> 01:01:24,255 de hele tijd. 911 01:01:26,005 --> 01:01:27,923 We zijn te dichtbij, jij en ik. 912 01:01:28,422 --> 01:01:29,422 Jij bent mij. 913 01:01:29,673 --> 01:01:30,756 Ik ben jou niet, Thomas. 914 01:01:34,422 --> 01:01:35,464 Jij bent mij.