1 00:00:09,673 --> 00:00:11,756 Kun jij oppassen van je broer, hè? 2 00:00:18,130 --> 00:00:20,631 Vanaf de dag dat je geboren werd, jij was mijn kracht. 3 00:00:22,089 --> 00:00:23,756 Ik hou zoveel van je broer. 4 00:00:24,422 --> 00:00:27,255 Ik weet niet waarom dat dat zou je nu meteen doen. 5 00:00:30,881 --> 00:00:33,756 Ik wil dat je opstaat voor mij voor een keer. 6 00:00:35,839 --> 00:00:37,130 Beloof het me, Dom. 7 00:00:38,422 --> 00:00:39,756 Bent u de maatschappelijk werker? 8 00:00:44,005 --> 00:00:47,714 Ik zal voor hem zorgen, mama. Ik zal voor hem zorgen. 9 00:01:01,381 --> 00:01:04,464 Thomas en ik hebben dat gedaan naar drie verschillende staten geweest... 10 00:01:04,547 --> 00:01:07,339 Massachusetts, Rhode Island, en Newhampshire. 11 00:01:07,422 --> 00:01:09,714 Vier, Connecticut meegerekend. 12 00:01:09,798 --> 00:01:13,297 Over minder dan een half uur zullen we dat doen in een nieuwe staat zijn: New York. 13 00:01:13,381 --> 00:01:16,130 Omdat we bezig zijn het schoolreisje van de derde klas 14 00:01:16,214 --> 00:01:18,089 naar het Vrijheidsbeeld. 15 00:01:23,255 --> 00:01:25,714 Ma vertelde het ons toen we ritje op de veerboot, 16 00:01:25,798 --> 00:01:28,964 we zullen precies hetzelfde beeld zien onze grootvader zag 17 00:01:29,047 --> 00:01:32,673 toen hij voor het eerst kwam naar dit land in 1913. 18 00:01:33,339 --> 00:01:34,839 O, die heb je niet? 19 00:01:34,923 --> 00:01:36,881 Mag ik er eentje? 20 00:01:36,964 --> 00:01:39,756 Ma was dat altijd over haar vader gesproken. 21 00:01:39,839 --> 00:01:43,506 Ze zegt dat hij een geweldige man was, maar ik heb hem nooit gekend. 22 00:01:44,339 --> 00:01:46,381 Hij stierf voordat wij geboren werden. 23 00:01:51,673 --> 00:01:53,089 We zijn ongeveer halverwege 24 00:01:53,172 --> 00:01:55,881 als mijn broer opstaat om de badkamer te gebruiken. 25 00:01:57,255 --> 00:01:59,297 Hij gaat waarschijnlijk stinken de hele bus 26 00:01:59,381 --> 00:02:01,214 en iedereen laten kokhalzen. 27 00:02:03,714 --> 00:02:05,255 Snap niets van je! 28 00:02:08,005 --> 00:02:10,339 Dominicus: Mijn broer verpest alles. 29 00:02:19,506 --> 00:02:21,464 Er gaan vijf minuten voorbij en hij zit er nog steeds. 30 00:02:21,547 --> 00:02:22,964 Het zit vast! 31 00:02:23,047 --> 00:02:24,964 Ik hoorde hem lang geleden spoelen. 32 00:02:25,047 --> 00:02:27,589 Dominiek, help, help! 33 00:02:28,214 --> 00:02:30,422 Waarschijnlijk poept hij overal. 34 00:02:30,506 --> 00:02:32,464 Ik vind het slecht voor hem. 35 00:02:32,547 --> 00:02:35,172 En boos. En vernederd. 36 00:02:35,255 --> 00:02:38,798 Kinderen kijken naar mij, ook, niet alleen Thomas. 37 00:02:38,881 --> 00:02:42,339 "De Birdsey-broers, identieke tweeling achterlijk." 38 00:02:42,422 --> 00:02:44,881 Het ruikt naar een stapel van de shit daar. 39 00:02:44,964 --> 00:02:47,756 - Wat is er aan de hand? - Het kwam door de deur. 40 00:02:47,839 --> 00:02:49,398 Wat is er aan de hand? Oké, jongens, jongens. 41 00:02:49,422 --> 00:02:51,464 Kom op, ga zitten. Wat is hier aan de hand? 42 00:02:51,547 --> 00:02:53,798 Thomas wel opgesloten in de badkamer. 43 00:02:54,297 --> 00:02:56,839 Thomas. Hé, hé, hé, hé. 44 00:02:56,923 --> 00:02:59,839 Kalmeer, luister naar mij. Druk op het slot, 45 00:02:59,923 --> 00:03:02,381 pak het slot, en veeg deze naar links. 46 00:03:03,047 --> 00:03:04,899 - Klik erop naar links. - Het werkt niet! 47 00:03:08,339 --> 00:03:09,923 Wat een gek! 48 00:03:11,047 --> 00:03:13,398 - Buschauffeur! - Hij trekt zijn pud naar binnen! 49 00:03:13,422 --> 00:03:16,923 Kun je aan de kant trekken? 50 00:03:18,839 --> 00:03:21,339 Je moet gewoon bewegen de bout en het handvat samen. 51 00:03:21,422 --> 00:03:24,339 Oké, iedereen komt tot rust. 52 00:03:24,422 --> 00:03:26,106 - Kun je daar even mee ophouden? - Ik had diarree. 53 00:03:26,130 --> 00:03:28,047 - Hoe heet hij? - Thomas. 54 00:03:28,130 --> 00:03:30,506 -Thomas? Thomas. - Kun je alsjeblieft gaan zitten? 55 00:03:30,589 --> 00:03:34,506 Probeer de... de grendel te verplaatsen en de hendel samen naar links. 56 00:03:35,964 --> 00:03:38,381 - Alsjeblieft! Alsjeblieft! - Het zit vast. 57 00:03:38,464 --> 00:03:39,815 Docent: Kun je hem gewoon opentrekken? 58 00:03:39,839 --> 00:03:41,547 Nee. Het gaat van binnenuit open. 59 00:03:41,631 --> 00:03:44,005 Kun je gewoon gebruik maken van... Nee, dat begrijp ik. 60 00:03:44,089 --> 00:03:45,714 - Dat begrijp ik. - Die gek! 61 00:03:45,798 --> 00:03:47,607 - Mijn 2-jarige broertje kon de deur openen. - Ik denk dat het vastzit. 62 00:03:47,631 --> 00:03:49,089 Docent: Ik heb een bus vol kinderen. 63 00:03:49,172 --> 00:03:51,589 We moeten op de veerboot stappen om 22.45 uur, anders missen we... 64 00:03:51,673 --> 00:03:53,339 Ik zal... Ik zal bellen de busmaatschappij. 65 00:03:53,422 --> 00:03:55,231 Ze zullen hierheen moeten komen met het gereedschap en repareer het. 66 00:03:55,255 --> 00:03:57,464 Het kan twee uur duren. Het kan drie uur duren. 67 00:03:57,547 --> 00:03:59,255 Haal hem eruit! 68 00:03:59,964 --> 00:04:02,381 Kalmeer hem. Iedereen, ga zitten. 69 00:04:02,464 --> 00:04:04,047 Bus beweegt. Ga alsjeblieft zitten. 70 00:04:04,130 --> 00:04:05,464 - Bus beweegt. - Oké. 71 00:04:05,547 --> 00:04:09,172 Kom op. We gaan de veerboot missen. 72 00:04:09,255 --> 00:04:10,631 Dominicus: Iedereen is teleurgesteld. 73 00:04:10,714 --> 00:04:12,273 We gaan stop aan de kant van de weg... 74 00:04:12,297 --> 00:04:13,964 De dag is verpest. 75 00:04:16,339 --> 00:04:19,714 - We gaan naar een benzinestation om hulp te roepen... - Ga zitten, alstublieft. 76 00:04:19,798 --> 00:04:22,255 Wanneer deze allesweter, Eugène Savitsky, 77 00:04:22,339 --> 00:04:24,798 loopt naar de achterkant van de bus met een idee. 78 00:04:24,881 --> 00:04:26,357 Docent: Eugene, je moet gaan zitten. 79 00:04:26,381 --> 00:04:30,089 - Eugene, ga zitten. - Laat hem hem naar rechts duwen. 80 00:04:30,172 --> 00:04:31,714 Ja, maar het slot bevindt zich aan de linkerkant. 81 00:04:31,798 --> 00:04:35,214 Ja, maar misschien doet hij dat niet ken het verschil 82 00:04:35,297 --> 00:04:37,673 tussen rechts en links. 83 00:04:37,839 --> 00:04:40,422 Rechts en links. Oké, goed. 84 00:04:40,506 --> 00:04:44,297 Hé, Thomas, laten we het proberen iets anders, oké? 85 00:04:44,381 --> 00:04:46,839 Probeer hem naar rechts te duwen, het slot. 86 00:04:46,923 --> 00:04:50,089 Naar rechts. De andere manier waarop jij was. 87 00:04:55,172 --> 00:04:56,381 Eindelijk! 88 00:04:56,798 --> 00:04:58,506 Oké? 89 00:05:01,881 --> 00:05:03,631 Kom op, laten we naar buiten gaan. 90 00:05:03,714 --> 00:05:05,005 Hoi! 91 00:05:05,089 --> 00:05:07,381 Eugene, kun je van stoel wisselen? met Dominick, alstublieft? 92 00:05:08,005 --> 00:05:10,381 Bedankt. Dominiek, kom op. 93 00:05:10,464 --> 00:05:12,464 Laten we bij je broer gaan zitten. 94 00:05:21,881 --> 00:05:23,673 Gaat het? 95 00:05:23,756 --> 00:05:25,172 Thomas, alles goed? 96 00:05:27,214 --> 00:05:29,130 Oké. We zijn er bijna, jongens. 97 00:05:29,214 --> 00:05:32,297 Voor de rest van die hele lange dag, 98 00:05:32,381 --> 00:05:34,839 Thomas handelt er echt uit. 99 00:05:36,923 --> 00:05:39,148 - Ga zitten, alstublieft. - We gaan de veerboot missen! 100 00:05:39,172 --> 00:05:41,214 Nee, dat zijn wij Ik ga de veerboot niet missen. 101 00:05:41,297 --> 00:05:43,506 We missen de veerboot niet. Het gaat goed met ons. 102 00:05:43,589 --> 00:05:45,923 Ga alsjeblieft zitten. Ga alsjeblieft zitten. 103 00:05:46,464 --> 00:05:48,506 Niemand gebruikt de badkamer niet meer! 104 00:05:48,589 --> 00:05:51,756 In de haven, Thomas vertelt het aan juffrouw Hanker 105 00:05:51,839 --> 00:05:55,589 hij voelt zich te nerveus om te krijgen op de veerboot naar het standbeeld. 106 00:05:55,673 --> 00:05:59,089 Dus laat ze mij achterblijven met hem en de buschauffeur. 107 00:06:00,714 --> 00:06:02,339 Die nacht, 108 00:06:02,422 --> 00:06:05,589 Ik droom dat ik gevangen zit in een kleine, donkere grot 109 00:06:05,673 --> 00:06:08,214 in een bos dat ik niet herken. 110 00:06:09,172 --> 00:06:11,339 Het is pikkedonker. 111 00:06:11,422 --> 00:06:15,673 Ik bons en roep om hulp en wanneer, eindelijk, 112 00:06:15,756 --> 00:06:19,798 Ik ontdek een uitweg, Ik besef het 113 00:06:19,881 --> 00:06:22,464 Ik ben niet in de val gelopen helemaal in een grot 114 00:06:23,631 --> 00:06:26,255 maar binnen het Vrijheidsbeeld. 115 00:07:52,297 --> 00:07:54,422 Word wakker, slaapkop. 116 00:07:58,297 --> 00:07:59,839 Hoi. 117 00:08:04,631 --> 00:08:06,714 Je raadt het nooit die gisteren belde. 118 00:08:08,047 --> 00:08:09,297 WHO? 119 00:08:09,381 --> 00:08:10,881 Wie heeft gebeld? 120 00:08:11,464 --> 00:08:12,881 Connie Chung. 121 00:08:14,964 --> 00:08:16,798 Vreugde: Ze wil Thomas interviewen. 122 00:08:16,881 --> 00:08:18,964 Jezus Christus. 123 00:08:19,047 --> 00:08:20,464 Wat? Het is best wel cool. 124 00:08:20,547 --> 00:08:22,798 Ze doen dit speciaal op de reactie van mensen 125 00:08:22,881 --> 00:08:24,798 voor Operatie Desert Shield. 126 00:08:24,881 --> 00:08:26,839 Dominicus: Hij had zeker een reactie. 127 00:08:28,964 --> 00:08:31,089 Ik was erg opgewonden om het je te vertellen. 128 00:08:33,214 --> 00:08:34,756 Kom hier, kijk hier eens naar. 129 00:08:37,005 --> 00:08:38,506 - Wat? - Kijk eens. 130 00:08:38,589 --> 00:08:39,881 O, mijn God. 131 00:08:41,923 --> 00:08:43,381 O, mijn God, wat is dat? 132 00:08:43,464 --> 00:08:46,172 Die verdomde bewaker gaf me een knie in de testikels. 133 00:08:46,255 --> 00:08:48,339 Forensisch ziekenhuis Hatch. 134 00:08:48,422 --> 00:08:52,130 Ik kan niet geloven hoe groot ze kregen. Verdomme, ik vermoord me. 135 00:08:52,756 --> 00:08:54,881 - Dus wat denk je ervan? - Wat? 136 00:08:54,964 --> 00:08:57,339 - Wat denk je? - Waarover? 137 00:08:57,422 --> 00:08:58,714 Over mijn ballen? 138 00:08:58,798 --> 00:09:00,631 Nee, over Connie Chung. 139 00:09:00,714 --> 00:09:02,594 - Hoe zit het met haar? - Nou, ik moet het haar laten weten 140 00:09:02,631 --> 00:09:04,589 op de een of andere manier, en ik moest haar geven 141 00:09:04,673 --> 00:09:07,255 mijn werknummer voor het geval dat ze kon je niet te pakken krijgen. 142 00:09:07,339 --> 00:09:10,005 - Heb je haar je werknummer gegeven? - Ja. 143 00:09:10,798 --> 00:09:12,839 Zeg haar nee. Nee. 144 00:09:15,089 --> 00:09:17,589 - Serieus? - Serieus. 145 00:09:18,339 --> 00:09:20,047 Oké, ik bedoel... 146 00:09:20,631 --> 00:09:22,714 het is jouw beslissing. Ik denk gewoon... 147 00:09:22,798 --> 00:09:25,464 - Wat ben je precies? - Ik, ik... 148 00:09:25,547 --> 00:09:27,339 Dat denk ik gewoon je zou met haar moeten praten 149 00:09:27,422 --> 00:09:30,839 omdat ze heel aardig was en ik denk dat je gewoon... 150 00:09:30,923 --> 00:09:33,714 praat eerder met haar aan de telefoon jij neemt je beslissing. 151 00:09:33,798 --> 00:09:35,381 En dat dacht Thad ook. 152 00:09:35,464 --> 00:09:37,589 Thad? Wat doet hij hiermee te maken hebben? 153 00:09:37,673 --> 00:09:38,981 Vreugde: Hij had er niets mee te maken. 154 00:09:39,005 --> 00:09:40,190 Hij was hier net toen ze belde 155 00:09:40,214 --> 00:09:41,422 en hij nam de telefoon op 156 00:09:41,506 --> 00:09:43,148 en toen ik uitstapte we hadden allebei zoiets van, 157 00:09:43,172 --> 00:09:44,981 ‘O mijn God, we waren rechtvaardig praten met Connie Chung van tv." 158 00:09:45,005 --> 00:09:48,047 Whoa, dikke vette whoop. 159 00:09:48,130 --> 00:09:51,381 Connie Chung van tv. Oh! 160 00:09:52,923 --> 00:09:54,899 Ik wil die fuck niet... Ik wil die klootzak niet 161 00:09:54,923 --> 00:09:56,339 We nemen onze telefoon op, oké? 162 00:09:56,422 --> 00:09:58,005 Ik heb zaken op die lijn. 163 00:09:58,631 --> 00:10:01,255 Ik wil zijn stem niet mijn bedrijf vertegenwoordigen. 164 00:10:01,339 --> 00:10:02,839 Nou ja, praat maar voor haar, Dominick. 165 00:10:02,923 --> 00:10:05,214 Ze is echt aardig. 166 00:10:05,297 --> 00:10:07,255 Ja, dat weet ik zeker ze is echt heel aardig 167 00:10:07,339 --> 00:10:09,547 omdat ze echt wil echt iets van je. 168 00:10:09,631 --> 00:10:11,589 Luister, Joy, Connie Chung zal niet zo zijn 169 00:10:11,673 --> 00:10:13,255 je nieuwe beste vriend, oké? 170 00:10:13,339 --> 00:10:14,839 Ik weet dat ze dat niet is mijn nieuwe beste vriend. 171 00:10:14,923 --> 00:10:17,047 Ik wil het hier niet hebben. Ik ben met een paar bezig 172 00:10:17,130 --> 00:10:19,130 verdomde dingen hier, zoals je kunt zien. 173 00:10:20,631 --> 00:10:22,422 Ik wil verdomme niet mediacircus 174 00:10:22,506 --> 00:10:23,839 rond ons huis. 175 00:10:24,422 --> 00:10:26,255 Oké, ze manipuleert je. 176 00:10:26,339 --> 00:10:28,172 Dat ben ik niet, ik ben niet dom. 177 00:10:29,130 --> 00:10:30,839 Of je dat nu denkt of niet. 178 00:10:31,381 --> 00:10:33,547 Oh, geef me even een pauze. 179 00:10:36,214 --> 00:10:38,047 Weet je wat ik werkelijk, echt wensen? 180 00:10:38,130 --> 00:10:40,881 Ik wens, ik wens dat jij kon gewoon voor mij zorgen 181 00:10:40,964 --> 00:10:42,756 de manier waarop jij zorg voor hem. 182 00:10:42,839 --> 00:10:44,923 O, Jezus Christus. 183 00:10:45,964 --> 00:10:49,798 Dat zou zo zijn echt een leuke verrassing 184 00:10:49,881 --> 00:10:52,881 verzorgd worden door mijn eigen vriend. 185 00:10:53,673 --> 00:10:56,214 Dat gaat niet gebeuren, toch? Omdat ik niet gek ben. 186 00:10:57,381 --> 00:10:59,422 Nou, dat is discutabel. 187 00:11:00,798 --> 00:11:02,047 - Fuck jou. - Kom op. 188 00:11:02,130 --> 00:11:03,964 Niet doen, niet doen, gewoon niet doen doe dit, oké? 189 00:11:04,047 --> 00:11:06,881 Niet nu. Houd jezelf tegen, oké? 190 00:11:06,964 --> 00:11:08,756 Zet jezelf op de rem. 191 00:11:08,839 --> 00:11:11,047 Dus ik niet... Het spijt me, oké? 192 00:11:11,130 --> 00:11:13,714 Ik, ik deed het niet, ik niet denk dat je dom bent. 193 00:11:14,547 --> 00:11:17,047 En ik denk niet dat je gek bent. Ik... dit, dit is moeilijk voor mij. 194 00:11:17,130 --> 00:11:18,839 Het is moeilijk voor je. Het is moeilijk voor ons allemaal. 195 00:11:18,923 --> 00:11:20,403 Maar ik moet oppassen van mijn broer. 196 00:11:20,464 --> 00:11:22,005 Dat is niet onderhandelbaar, oké? 197 00:11:22,089 --> 00:11:24,381 Het is gewoon iets dat ik moet doen. 198 00:11:24,464 --> 00:11:25,923 Ik moet het doen. 199 00:11:26,255 --> 00:11:27,464 Rechts. 200 00:11:28,422 --> 00:11:31,005 Jij, jij doet het. Ga ervoor, Dominick. 201 00:11:31,089 --> 00:11:32,339 Vreugde. 202 00:11:32,798 --> 00:11:35,756 Vreugde, dat ben ik niet onredelijk zijn. 203 00:11:39,756 --> 00:11:43,005 Dit is Hendrik Rood, Gillettestraat 67. 204 00:11:43,089 --> 00:11:44,214 Dit is mijn vierde oproep... 205 00:11:44,297 --> 00:11:45,398 - Shit. - Drie dagen. 206 00:11:45,422 --> 00:11:47,005 Ik zou het graag willen weten wanneer in de hel 207 00:11:47,089 --> 00:11:48,714 je gaat krijgen weer aan het werk hier. 208 00:11:48,798 --> 00:11:50,756 Als het enigszins mogelijk is, Ik zou graag willen kunnen 209 00:11:50,839 --> 00:11:52,422 om uit mijn kantoorraam te kijken 210 00:11:52,506 --> 00:11:55,172 tegen de tijd dat de sneeuw vliegt en je steiger niet zien. 211 00:11:57,339 --> 00:11:59,299 Hallo, dit is de Drierivieren-examinator 212 00:11:59,381 --> 00:12:01,315 bellen om een interview met Thomas Birdsey 213 00:12:01,339 --> 00:12:03,005 zo spoedig mogelijk. 214 00:12:03,089 --> 00:12:04,964 Bel dan 292-1314. 215 00:12:05,047 --> 00:12:07,172 Ga naar de achterkant van de verdomde lijn, klootzak. 216 00:12:07,255 --> 00:12:09,130 Achter Connie Chung. 217 00:12:10,506 --> 00:12:12,023 Lisa Sheffer: Hé, dit is Lisa Sheffer 218 00:12:12,047 --> 00:12:14,130 roept om Dominick Birdsey. 219 00:12:14,214 --> 00:12:17,005 Ik ben maatschappelijk werker bij het Hatch Forensisch Instituut. 220 00:12:17,089 --> 00:12:19,089 Ik bel over je broer Thomas. 221 00:12:19,172 --> 00:12:22,047 Ik weet dat dat zo was een beetje... commotie 222 00:12:22,130 --> 00:12:23,381 Toen jullie incheckten, 223 00:12:23,464 --> 00:12:25,381 maar ik wilde het laten Je weet dat ik hem zag 224 00:12:25,464 --> 00:12:27,089 en hij doet het heel goed. 225 00:12:27,172 --> 00:12:29,756 Onder de omstandigheden het gaat goed met hem. 226 00:12:29,839 --> 00:12:32,172 Ik zal hier vanavond zijn tot ongeveer 11.00 uur 227 00:12:32,255 --> 00:12:34,214 en ik zal hier zijn om 8.00 uur in de ochtend. 228 00:12:34,297 --> 00:12:38,255 Eh, bel me even terug. 617-9300 229 00:12:38,339 --> 00:12:40,589 als u vragen heeft of je wilt het weten 230 00:12:40,673 --> 00:12:42,881 hoe het met je broer gaat op elk moment. 231 00:12:42,964 --> 00:12:45,923 Het gaat eigenlijk heel goed met hem vanavond. Ik zag hem zojuist. 232 00:12:46,005 --> 00:12:49,589 En ze hebben hem één-op-één observatie, wat goed is. 233 00:13:10,756 --> 00:13:12,089 Hoi. 234 00:13:12,172 --> 00:13:15,005 - Jij moet zijn broer zijn. - Ja, ik ben Dominick Birdsey. 235 00:13:15,089 --> 00:13:18,339 Hé, Lisa Sheffer. Laat een bericht achter op uw machine. 236 00:13:18,422 --> 00:13:20,631 Bedankt dat je hier bent gekomen zo snel. 237 00:13:20,714 --> 00:13:22,255 Ga zitten. 238 00:13:24,673 --> 00:13:26,964 Ja, dus ik heb je niet begrepen bericht tot vanmorgen, 239 00:13:27,047 --> 00:13:28,631 Eh, maar dat is er duidelijk geweest 240 00:13:28,714 --> 00:13:30,798 een soort misverstand... 241 00:13:30,881 --> 00:13:32,464 - met mijn broer. - Pardon. 242 00:13:32,547 --> 00:13:33,839 Hallo, Sheffer. 243 00:13:35,089 --> 00:13:38,214 Ja, schat, hoe gaat het? 244 00:13:38,297 --> 00:13:40,631 Nee, lieverd, ik heb iemand nu bij mij op kantoor. 245 00:13:40,714 --> 00:13:43,172 Mama is aan het werk. Ja. 246 00:13:44,339 --> 00:13:46,047 Bedankt. Ik hou van je, tot ziens. 247 00:13:46,130 --> 00:13:48,297 Sorry daarvoor. 248 00:13:48,381 --> 00:13:50,422 Mijn dochter is nogal een handjevol. 249 00:13:50,506 --> 00:13:53,881 Ja, dus je echte naam is Domenico toch? 250 00:13:54,631 --> 00:13:55,923 Ja, hoe weet je dat? 251 00:13:56,005 --> 00:13:58,214 Het was bij je broer registreert hier. 252 00:13:58,506 --> 00:14:01,422 Ehm, wat is er, een familienaam? 253 00:14:01,881 --> 00:14:03,798 Ik werd genoemd na mijn grootvader. 254 00:14:03,881 --> 00:14:05,673 Oh. 255 00:14:05,756 --> 00:14:09,047 De naam van mijn grootvader is ook Domenico. 256 00:14:09,130 --> 00:14:10,839 Is dat niet grappig? 257 00:14:10,923 --> 00:14:12,589 Ja, Domenico Parlapiano. 258 00:14:12,673 --> 00:14:14,381 Hoe is dat voor een mondvol? 259 00:14:15,881 --> 00:14:18,547 Ik probeer alleen maar jouw broer's dossier hierheen overgebracht 260 00:14:18,631 --> 00:14:21,172 maar je weet wat ik doe, Ik blijf op de shift-toets drukken. 261 00:14:21,255 --> 00:14:23,297 Kunnen we gewoon praten? over mijn broer? 262 00:14:23,381 --> 00:14:25,381 Hoe krijg ik hem hier weg? 263 00:14:25,756 --> 00:14:27,464 Oké, dat kunnen we. 264 00:14:27,756 --> 00:14:30,005 Je broer Thomas, werd hier geplaatst 265 00:14:30,089 --> 00:14:31,839 op een papier van 15 dagen. 266 00:14:31,923 --> 00:14:34,964 Dat betekent dat hij hier zal zijn gedurende 15 dagen onder observatie. 267 00:14:35,047 --> 00:14:37,005 Wanneer de observatie is compleet, 268 00:14:37,089 --> 00:14:38,839 zijn zaak zal voor de rechter komen, 269 00:14:38,923 --> 00:14:41,130 en dan waarschijnlijk aan de PSRB. 270 00:14:41,214 --> 00:14:43,631 - Oké, luister, ik... kijk. - Ja. 271 00:14:43,714 --> 00:14:45,589 Ik niet, ik wil niet wees onbeleefd, oké? 272 00:14:45,673 --> 00:14:48,714 Omdat jij de eerste mens bent wezen dat ik hier tegenkwam. 273 00:14:48,798 --> 00:14:52,214 Maar eerst en vooral: niet doen, niet doen zit hier initialen tegen me te praten. 274 00:14:52,297 --> 00:14:55,547 En nummer twee, niet doen vertel me over een 15-dagenkrant, 275 00:14:55,631 --> 00:14:57,714 omdat ik hem krijg hier weg vandaag. 276 00:14:57,964 --> 00:15:00,547 - Hm. Ja. - Oké? 277 00:15:00,631 --> 00:15:02,130 Wat dacht je ervan om die toon te veranderen? 278 00:15:02,464 --> 00:15:05,089 Oké, haal even diep adem en kalmeer. 279 00:15:05,172 --> 00:15:07,839 Ik zal kalmeren als dit gebeurt hele omloop is voorbij. 280 00:15:07,923 --> 00:15:10,589 Wat je moet doen is om zijn dokter te bereiken, 281 00:15:10,673 --> 00:15:12,339 Dr. Willis Ehlers. 282 00:15:12,422 --> 00:15:14,964 Hij zal het je vertellen, hij doet het niet... Dit is iemands fout. 283 00:15:15,047 --> 00:15:18,130 Hij hoort hier niet en hij zou bij Settle moeten zijn. 284 00:15:18,214 --> 00:15:22,297 Nou, eh, Dr. Ehlers is nee langer de dokter van je broer. 285 00:15:22,381 --> 00:15:25,589 - Hij is overgeplaatst. - Door wie opnieuw toegewezen? 286 00:15:25,673 --> 00:15:28,172 Het kantoor van de staatscommissaris in Hartford. 287 00:15:28,255 --> 00:15:29,756 Het is echter niet allemaal slecht nieuws. 288 00:15:29,839 --> 00:15:31,547 Dr. Patel wel zijn nieuwe psycholoog, 289 00:15:31,631 --> 00:15:33,255 die absoluut fantastisch is. 290 00:15:33,339 --> 00:15:36,255 Oké, nee, dokter Ehlers is de dokter van mijn broer. 291 00:15:36,339 --> 00:15:38,172 Hij is mijn geweest broer's dokter voor de... 292 00:15:38,255 --> 00:15:39,798 Hem behandelen voor de afgelopen vier jaar. 293 00:15:39,881 --> 00:15:41,673 Met succes, voor het grootste deel. 294 00:15:41,756 --> 00:15:44,923 Met succes? Je broer heeft zijn hand afgehakt. 295 00:15:45,005 --> 00:15:48,255 Ik... elke keer weer hij heeft ooit een aflevering gehad, 296 00:15:48,339 --> 00:15:49,422 hij belandt bij Settle. 297 00:15:49,506 --> 00:15:51,297 Dus waarom zou hij hier terechtkomen, oké? 298 00:15:51,381 --> 00:15:53,255 Hij is praktisch een vaste waarde daar beneden, 299 00:15:53,339 --> 00:15:55,089 en als je één telefoontje pleegde, 300 00:15:55,172 --> 00:15:58,214 als je de tijd neemt om te luisteren op wat ik tegen je zeg... 301 00:15:58,297 --> 00:15:59,565 - en je hebt gebeld. - Weet je wat? 302 00:15:59,589 --> 00:16:01,339 - Ik hou niet van je toon. - Hé. Sorry! 303 00:16:01,422 --> 00:16:04,255 Dat doe ik echt niet, nee. Je kunt weggaan als je wilt. 304 00:16:04,339 --> 00:16:06,964 Ik ben een voorstander. Ik ben hier voor jou en voor je broer. 305 00:16:07,047 --> 00:16:09,506 - Dus stop ermee. - Luister naar mij. 306 00:16:09,589 --> 00:16:13,422 Mijn broer hoort hier niet. Hij heeft geen verdediging. 307 00:16:13,506 --> 00:16:16,339 - Ik begrijp. - Hij raakt nu waarschijnlijk in paniek. 308 00:16:16,422 --> 00:16:18,881 Het is alsof je een konijntje neerzet in een roedel wolven. 309 00:16:18,964 --> 00:16:22,255 Hij gaat het hier niet overleven. En het zal aan jou liggen. 310 00:16:22,631 --> 00:16:25,690 - Nou, het ligt niet aan mij, maar bedankt dat je dat zegt. - Op wie gaat het? 311 00:16:25,714 --> 00:16:27,798 Ik ga het je geven eerlijk, Dominick, oké? 312 00:16:27,881 --> 00:16:30,464 Je broer is geplaatst in een forensisch ziekenhuis 313 00:16:30,547 --> 00:16:32,631 omdat hij het serieus meent geestelijk ziek 314 00:16:32,714 --> 00:16:34,464 en hij pleegde een ernstig misdrijf. 315 00:16:34,547 --> 00:16:35,964 Wat, welke misdaad? 316 00:16:36,047 --> 00:16:37,839 - Je weet wat hij deed. - Wat heeft hij gedaan? 317 00:16:37,923 --> 00:16:40,023 - Je weet wat hij deed. - Oh, dus hij onderbrak een oude dame 318 00:16:40,047 --> 00:16:43,130 middag lezen, en hij krijgt een beetje bloed op het bibliotheektapijt? 319 00:16:43,214 --> 00:16:46,089 - Een beetje? - Ik bedoel, wat hij deed is volkomen bizar, ja. 320 00:16:46,172 --> 00:16:48,464 Dat ben ik niet, ik weerleg niet iets daarvan. 321 00:16:48,547 --> 00:16:50,422 Maar wat een ernstige misdaad heeft hij gepleegd? 322 00:16:50,506 --> 00:16:51,981 Hij zwaaide een gevaarlijk wapen. 323 00:16:52,005 --> 00:16:54,839 Ja, dat was hij niet... Hij heeft het zichzelf aangedaan. 324 00:16:54,923 --> 00:16:56,923 Ja, maar weet je wat? Hij telt. 325 00:16:57,005 --> 00:16:59,547 Hij gebruikte het voor zichzelf en hij telt, Dominick. 326 00:17:00,756 --> 00:17:04,089 Luister, ik ken hem beter dan wie dan ook 327 00:17:04,172 --> 00:17:06,339 en dat ben ik waarschijnlijk ook gevaarlijker dan hij. 328 00:17:06,422 --> 00:17:07,714 Deze man is onschadelijk. 329 00:17:07,798 --> 00:17:09,714 Je weet wat ik denk jouw probleem is? 330 00:17:09,798 --> 00:17:11,673 Als je kon kalmeren voor een minuut, 331 00:17:11,756 --> 00:17:14,130 Ik zal even iets uitleggen voor jou, oké? 332 00:17:14,422 --> 00:17:16,673 Je gaat ervan uit dat dit zo is de slechtste plek ter wereld 333 00:17:16,756 --> 00:17:19,464 dat je broer zal zijn, en dat is misschien niet het geval. 334 00:17:19,547 --> 00:17:24,089 En trouwens, Dominick, daar daar kun je niets aan doen. 335 00:17:25,089 --> 00:17:27,422 Niets. Het ligt niet in jouw handen. 336 00:17:28,130 --> 00:17:32,464 Thomas zal hier zijn Minimaal 15 gerechtelijke dagen. 337 00:17:39,506 --> 00:17:42,297 Oké, dus wat, hoe zit het met... Wat gebeurt er daarna? 338 00:17:42,381 --> 00:17:44,172 Wat gebeurt er na de 15 dagen? 339 00:17:44,255 --> 00:17:47,047 Evaluatie van eenheid twee team zal een aanbeveling doen 340 00:17:47,130 --> 00:17:49,589 naar de erfrechter dat hij ofwel wordt ontslagen, 341 00:17:49,673 --> 00:17:52,339 overgebracht naar een andere instelling, of blijft hier 342 00:17:52,422 --> 00:17:54,297 onder de jurisdictie van de beoordelingsraad. 343 00:17:54,381 --> 00:17:56,089 Wat doet de beoordelingsraad? 344 00:17:56,631 --> 00:17:58,172 Ze plegen hem. 345 00:17:58,255 --> 00:18:00,589 - Voor hoe lang? - Voor een jaar. 346 00:18:00,839 --> 00:18:03,381 - Een jaar?! - Ik weet. Oké, oké, met het geweld 347 00:18:03,464 --> 00:18:04,464 en het geschreeuw. 348 00:18:04,547 --> 00:18:06,214 Je kunt misschien kalmeren gewoon een beetje. 349 00:18:06,297 --> 00:18:07,798 Ik weet dat het... Ik weet dat het verontrustend is. 350 00:18:07,881 --> 00:18:09,964 Een jaar? Hoe gaat het met mij moest naar hem kijken 351 00:18:10,047 --> 00:18:12,839 wanneer, wanneer ik hem vandaag zie en kijk hem in de ogen 352 00:18:12,923 --> 00:18:16,297 en ik zeg hem: "Hé, Thomas, Hier is hoe het is, oké?" 353 00:18:16,381 --> 00:18:18,047 - Ja. - "Je hebt hier 15 dagen 354 00:18:18,130 --> 00:18:21,047 en mogelijk 365 dagen daarna." 355 00:18:21,130 --> 00:18:23,339 Hoe moet ik dat doen om dat tegen hem te zeggen? 356 00:18:23,923 --> 00:18:25,106 Je gaat het niet krijgen om hem vandaag te zien. 357 00:18:25,130 --> 00:18:26,565 Dominicus: Oh, je bent een verdomde picknick. 358 00:18:26,589 --> 00:18:28,631 Oh, nu, Dominick, echt waar. 359 00:18:29,089 --> 00:18:30,482 - Echt. - Waarom krijg ik niet... 360 00:18:30,506 --> 00:18:32,315 - om hem vandaag te zien? - Omdat dit een protocol is. 361 00:18:32,339 --> 00:18:34,506 Hij zit hier onder het maximum beveiligingsstatus. 362 00:18:34,589 --> 00:18:36,964 Thomas en ik zullen wel moeten maak eens een bezoekerslijst... 363 00:18:37,047 --> 00:18:39,127 - maximaal vijf personen. - Hoe lang gaat dat duren? 364 00:18:39,172 --> 00:18:40,815 Het duurt meestal ongeveer twee weken voor opruiming. 365 00:18:40,839 --> 00:18:43,464 Twee weken. Hij gaat ben hier over twee weken weg. 366 00:18:43,547 --> 00:18:45,714 Dat is niet noodzakelijkerwijs het geval. 367 00:18:48,089 --> 00:18:51,297 Het spijt me, maar je kunt bellen mij wanneer je maar wilt. 368 00:18:51,381 --> 00:18:52,798 Dag of nacht. 369 00:18:52,881 --> 00:18:54,521 Ik breng je in contact met Dr. Patel. 370 00:18:54,547 --> 00:18:56,839 Weet je wat? Laat me haar nu bellen 371 00:18:56,923 --> 00:18:58,130 en kijk of ze je kan zien. 372 00:18:58,214 --> 00:19:00,174 Ik weet zeker dat ze behulpzaam zal zijn bij het beantwoorden van vragen. 373 00:19:00,255 --> 00:19:02,589 Maar ik ga je vertellen, schreeuw niet in haar kantoor. 374 00:19:02,673 --> 00:19:03,673 Ze pikt het niet. 375 00:19:05,673 --> 00:19:07,756 Ja, hallo, het is Lisa Sheffer. 376 00:19:08,506 --> 00:19:10,172 Met mij gaat het goed, dank je. Hoe is het met je? 377 00:19:10,255 --> 00:19:11,565 Denk je dat je dat hebt elk moment vandaag 378 00:19:11,589 --> 00:19:13,673 om de broer van Thomas Birdsey te zien, Dominiek? 379 00:19:13,756 --> 00:19:16,214 Hij wil je graag zien. 380 00:19:17,964 --> 00:19:19,631 - Hoe is het 17.00 uur? - Prima. 381 00:19:19,714 --> 00:19:21,255 17:00 uur is prima. 382 00:19:21,881 --> 00:19:23,547 Oké, heel erg bedankt. 383 00:19:24,297 --> 00:19:25,964 Daar ga je. Weet je, ze heeft het erg druk, 384 00:19:26,047 --> 00:19:27,547 Dus dat is geweldig, we zijn vandaag binnengekomen. 385 00:19:27,631 --> 00:19:30,005 Luister, ik ga het zien je broer vandaag. 386 00:19:30,089 --> 00:19:32,297 Ik ga hem vertellen dat jij waren hier om hem te zien. 387 00:19:32,381 --> 00:19:34,398 Is er nog iets dat je Wil je dat ik het hem voor je vertel? 388 00:19:34,422 --> 00:19:36,923 - Dat is prima. - Wil je dat ik hem niets vertel? 389 00:19:37,464 --> 00:19:39,005 Nee, ik denk dat dat het is. 390 00:19:39,089 --> 00:19:40,756 Lisa: Hoe zit het met het feit dat je van hem houdt? 391 00:19:41,547 --> 00:19:44,923 - Hij weet het. - Ja, iedereen hoort het graag. 392 00:19:46,673 --> 00:19:48,297 Oké, prima. Zeg hem dat ik van hem hou. 393 00:19:48,381 --> 00:19:49,881 Oké, dat zal ik doen. 394 00:20:42,631 --> 00:20:44,673 - Goedemorgen, mevrouw Rood. - Oh. 395 00:20:44,756 --> 00:20:46,756 - Ochtend. - Goedemorgen. 396 00:20:46,839 --> 00:20:49,547 Hé, kan ik spreken? met je man? 397 00:20:49,631 --> 00:20:51,190 Hij heeft mij verlaten nogal wat berichten. 398 00:20:51,214 --> 00:20:53,631 Nee, ik kan hem niet storen. Hij is aan het schrijven. 399 00:20:54,005 --> 00:20:57,297 Of viel flauw in een alcoholische verdoving. 400 00:20:58,923 --> 00:21:02,673 Oké, nou, weet je, Kunt u zich voor mij bij hem verontschuldigen? 401 00:21:02,756 --> 00:21:05,005 Eh, vanwege de vertraging? Ik bedoel, uiteraard, 402 00:21:05,089 --> 00:21:06,506 de regen, daar kan niets aan gedaan worden. 403 00:21:06,589 --> 00:21:08,255 - Nee. - En ik ben geweest, ik ben geweest 404 00:21:08,339 --> 00:21:09,923 persoonlijk omgaan met een paar... 405 00:21:10,005 --> 00:21:12,798 - Ja, dat lezen we. - Omstandigheden die buiten mijn macht liggen. 406 00:21:12,881 --> 00:21:14,964 Hoe gaat het met hem, je broer? 407 00:21:15,047 --> 00:21:16,357 Ja, alles is goed met hem. Hij is beter. 408 00:21:16,381 --> 00:21:18,339 Maar luister, eh, afhankelijk van het weer, 409 00:21:18,422 --> 00:21:21,255 Ik zou klaar moeten zijn met deze klus in maximaal zes weken. 410 00:21:21,339 --> 00:21:24,506 Dit front gaat voorbij in de komende 24 uur 411 00:21:24,589 --> 00:21:26,106 en dan ga ik volle kracht vooruit. 412 00:21:26,130 --> 00:21:28,050 Hij hoeft hem dus niet te houden Bel mij, oké? 413 00:21:28,130 --> 00:21:32,255 Oké, dat is prima. Echt, het is prima. 414 00:21:32,339 --> 00:21:33,506 Oké. 415 00:21:34,172 --> 00:21:35,673 Dus wat schrijft hij toch daarboven? 416 00:21:35,756 --> 00:21:37,089 De grote Amerikaanse roman? 417 00:21:38,964 --> 00:21:42,214 Oh, het is non-fictie. 418 00:21:42,297 --> 00:21:44,673 Het is een soort exposé. Ik weet het niet. 419 00:21:44,756 --> 00:21:47,464 Een exposé? Wie is hij blootstellen? Huisschilders? 420 00:21:51,798 --> 00:21:54,964 Oké, dus ik zal het proberen en kom morgen langs. 421 00:21:55,047 --> 00:21:56,631 O, doe dat, ja. 422 00:21:56,714 --> 00:21:59,297 Tegen de tijd dat ik hier klaar ben, jij en je man 423 00:21:59,381 --> 00:22:00,798 Ik zal het beu zijn mij te zien. 424 00:22:00,881 --> 00:22:03,881 Denk je dat echt? Ik denk het niet. 425 00:22:04,547 --> 00:22:06,381 Dank u, mevrouw Rood. 426 00:22:31,172 --> 00:22:33,047 Huis zoet huis. 427 00:22:34,255 --> 00:22:35,547 De enige die nog in huis is 428 00:22:35,631 --> 00:22:37,881 dat mijn grootvader voor zijn gezin had gebouwd 429 00:22:37,964 --> 00:22:39,714 was Ray Birdsey. 430 00:22:39,798 --> 00:22:42,589 Een WESP uit Youngstown, Ohio. 431 00:22:44,839 --> 00:22:47,297 Geen Tempesta-bloed in residentie. 432 00:22:48,547 --> 00:22:50,464 Zelfs geen Italiaans bloed. 433 00:22:58,631 --> 00:22:59,923 Ray? 434 00:23:01,339 --> 00:23:04,047 Terug zijn bij Stokrooslaan 68 435 00:23:04,130 --> 00:23:07,381 heeft mij altijd gemaakt voel me boos en klein. 436 00:23:07,464 --> 00:23:11,047 Weer tien jaar oud en machteloos. 437 00:23:17,631 --> 00:23:21,881 Toen ik opgroeide, had ik dat gewenst mijn stiefvader was zo vaak dood. 438 00:23:21,964 --> 00:23:23,798 Het was praktisch een hobby. 439 00:23:27,297 --> 00:23:30,673 Ik had hem vermoord en in mijn gedachten. 440 00:23:33,130 --> 00:23:37,839 Verdreven hem van kliffen, elektrocuteerde hem in de badkuip. 441 00:23:37,923 --> 00:23:40,631 Schoot hem dood bij jachtongevallen. 442 00:23:41,923 --> 00:23:44,756 De zomer dat mijn grootvader stierf was dezelfde zomer. 443 00:23:44,839 --> 00:23:47,547 Ma was zwanger met Thomas en mij. 444 00:23:48,798 --> 00:23:50,631 Zwanger van een man wiens naam 445 00:23:50,714 --> 00:23:53,005 Dat was ik waarschijnlijk zal het nooit weten. 446 00:23:55,464 --> 00:23:57,547 Had hij van ons geweten? 447 00:23:59,673 --> 00:24:01,673 Waarom had ze hem bij ons weggehouden? 448 00:24:03,130 --> 00:24:05,547 Was de waarheid werkelijk zo slecht? 449 00:24:07,673 --> 00:24:09,714 Het spijt me zo dat het niet gelukt is. 450 00:24:12,005 --> 00:24:14,714 Oké, nu. Pas op, Jeannette. 451 00:24:16,339 --> 00:24:17,839 Jij leugenaar. 452 00:24:18,673 --> 00:24:20,172 Wat is er gebeurd? 453 00:24:20,673 --> 00:24:22,047 Kerel. 454 00:24:24,005 --> 00:24:25,297 Geen verkoop. 455 00:24:26,798 --> 00:24:29,756 Ik neem een dag vrij om in te gaan de stad en wat doet ze? 456 00:24:30,631 --> 00:24:34,422 Verandert van gedachten, gaat en koopt een Ford Taurus aan de andere kant van de stad. 457 00:24:37,714 --> 00:24:40,214 Dus ze geven hem alleen maar vijf bezoekers. 458 00:24:40,964 --> 00:24:43,214 Je moet er doorheen komen een veiligheidsmachtiging, 459 00:24:43,297 --> 00:24:45,005 dan moet je gefouilleerd worden, 460 00:24:45,089 --> 00:24:48,339 en dan mag je door een metaaldetector. 461 00:24:48,422 --> 00:24:50,881 Wat ze je hebben aangedaan Het is geen fouilleren, man. 462 00:24:50,964 --> 00:24:52,214 Dat is net als... 463 00:24:53,422 --> 00:24:54,964 politiegeweld. 464 00:24:56,756 --> 00:24:59,172 - Heb je daar foto's van gemaakt? - Nee. 465 00:24:59,255 --> 00:25:01,964 Je moet foto's maken genomen, man, voordat het geneest. 466 00:25:02,047 --> 00:25:04,130 Je moet die onzin documenteren. 467 00:25:04,214 --> 00:25:06,506 Je moet vandaag naar een dokter 468 00:25:06,589 --> 00:25:09,255 en foto's laten maken, zoals echte foto's. 469 00:25:09,339 --> 00:25:11,839 Smaakvolle foto's van je ballen. 470 00:25:11,923 --> 00:25:14,005 Dus dat heb je documentair bewijs. 471 00:25:14,089 --> 00:25:17,839 Je kunt het gebruiken om een ​​deal te sluiten met deze klootzakken, man. 472 00:25:17,923 --> 00:25:19,631 Je laat ze de foto's zien en jij zegt, 473 00:25:19,714 --> 00:25:22,464 'Ik zie je voor de rechtbank, tenzij..." 474 00:25:23,089 --> 00:25:24,798 "Tenzij wat?" 475 00:25:25,714 --> 00:25:28,506 ‘Tenzij je overstapt mijn broer terug naar Settle." 476 00:25:28,923 --> 00:25:30,964 - Dat is geen slecht idee. - Rechts? 477 00:25:31,714 --> 00:25:33,255 En als je hem dan eruit haalt, 478 00:25:33,339 --> 00:25:36,255 je draait je om en klaagt aan toch hun kont eraf. 479 00:25:37,297 --> 00:25:39,137 Dat zou je doen Dat zou je toch doen, man? 480 00:25:39,172 --> 00:25:40,839 - In een oogwenk. - Je bent zo... 481 00:25:40,923 --> 00:25:43,506 In een oogwenk, kerel. Dat is een echte kans. 482 00:25:43,589 --> 00:25:45,839 Ik zeg je, Ik zou dat meenemen, oh... 483 00:25:45,923 --> 00:25:47,940 Ik zou dat geld geweldig vinden. Dat is makkelijk geld. 484 00:25:47,964 --> 00:25:51,005 - Je telefoon. - Dit, dit is het harde geld. 485 00:25:51,089 --> 00:25:53,089 - Je telefoon gaat. - Dat is gemakkelijk geld. 486 00:25:53,172 --> 00:25:55,012 - Oké, pak de telefoon. - Ik hoor de telefoon. 487 00:25:55,172 --> 00:25:57,839 Constantine Motors, het is Leo. 488 00:25:57,923 --> 00:25:59,547 Mens: Heb je de verkoop verpest? 489 00:25:59,631 --> 00:26:03,214 Eh, nee meneer, zij, uh, Ze was van gedachten veranderd, dus... 490 00:26:03,297 --> 00:26:07,673 - Wat is er gebeurd? - Ze ging met de Ford Taurus naar Three Rivers. 491 00:26:07,756 --> 00:26:10,923 Wat? Ze had het warm voor die auto toen ze wegging! 492 00:26:11,005 --> 00:26:13,547 Ik denk dat ze gewoon veranderd is haar gedachten op het laatste moment. 493 00:26:13,631 --> 00:26:15,589 Eh, dus... 494 00:26:15,673 --> 00:26:16,673 Wat is er gebeurd? 495 00:26:16,756 --> 00:26:18,214 Ik heb een dag vrij genomen voor een auditie... 496 00:26:18,297 --> 00:26:21,381 - en dus, eh, dacht ze... - Jij wat? 497 00:26:21,464 --> 00:26:24,047 Je moet je prioriteiten recht. 498 00:26:24,130 --> 00:26:25,690 Je hebt een vrije dag genomen, en je hebt de verkoop verpest. 499 00:26:25,714 --> 00:26:27,047 Het was geen reclame. 500 00:26:27,130 --> 00:26:29,381 Dit keer was het een speelfilm. 501 00:26:29,464 --> 00:26:32,047 - En dan? - Eh, het was een horrorfilm. 502 00:26:34,422 --> 00:26:36,381 Om de hoofddetective te zijn. 503 00:26:36,464 --> 00:26:39,381 Er is een Christen tieners die... 504 00:26:40,422 --> 00:26:42,881 Wat dan ook. ...Vermoord. 505 00:26:44,089 --> 00:26:45,422 Hang op. 506 00:26:45,506 --> 00:26:47,839 Niet... hang gewoon op. 507 00:26:49,214 --> 00:26:51,631 - Hij heeft opgehangen. - Hij heeft opgehangen. 508 00:26:53,214 --> 00:26:54,923 Ik moet gaan. 509 00:26:55,005 --> 00:26:57,365 - Een horrorfilm, een horrorfilm? - Waarom moet ik daar terug? 510 00:26:57,422 --> 00:26:58,523 Waarom doet hij niet gewoon kom hier uit? 511 00:26:58,547 --> 00:26:59,964 Hij wil mij niet zien. 512 00:27:00,047 --> 00:27:02,106 Geef me een pauze, dat was je altijd de favoriete schoonzoon. 513 00:27:02,130 --> 00:27:03,589 Dat is onzin. 514 00:27:03,673 --> 00:27:05,464 - Hij haat mij. - Blijf hier. 515 00:27:05,547 --> 00:27:07,130 Waar ga ik heen? 516 00:27:16,089 --> 00:27:17,255 Hallo, Gen. 517 00:27:44,255 --> 00:27:46,923 Hé, word wakker, man. 518 00:27:50,964 --> 00:27:52,381 Wakker worden. 519 00:27:53,214 --> 00:27:56,005 - Hoe laat is het? - Het is 14.15 uur. 520 00:27:56,255 --> 00:27:58,214 In de middag, voor het geval dat vroeg je je af. 521 00:27:59,756 --> 00:28:02,631 Man, je ziet er echt uit hondenpoep, kerel. 522 00:28:02,714 --> 00:28:05,381 - Bedankt, man. - Slaap je überhaupt wel? 523 00:28:06,673 --> 00:28:09,005 Je ziet eruit als één van die, eh... 524 00:28:09,089 --> 00:28:11,381 waar heeft die hond mee, zoals het hangende gezicht? 525 00:28:12,089 --> 00:28:13,981 - En zoals de verknipte tanden. - Een bassethond. 526 00:28:14,005 --> 00:28:15,839 Een bassethond. Zo zie jij eruit. 527 00:28:15,923 --> 00:28:17,506 - Rot op. - Ik zeg het je alleen maar, man. 528 00:28:17,589 --> 00:28:19,422 Want niemand anders gaat het je vertellen. 529 00:28:19,798 --> 00:28:21,506 Je hebt veel roest op dat ding. 530 00:28:21,589 --> 00:28:23,065 - Ja, maak je er geen zorgen over. - Ik zeg het maar. 531 00:28:23,089 --> 00:28:24,631 Ik zou je kunnen pakken in een mooie Isuzu-truck. 532 00:28:24,714 --> 00:28:25,923 Zoek nog een slachtoffer. 533 00:28:26,005 --> 00:28:27,756 - Ik meen het, man. - Nee. 534 00:28:27,839 --> 00:28:29,547 Ik kan een goede deal voor je regelen. 535 00:28:31,255 --> 00:28:32,089 Hoi. 536 00:28:32,172 --> 00:28:33,357 De laatste keer dat jij gaf mij een deal, 537 00:28:33,381 --> 00:28:35,381 die verdomde transmissie viel eruit. 538 00:28:35,464 --> 00:28:37,923 Dat is niet zo hoe ik het me herinner. 539 00:28:38,464 --> 00:28:40,214 - Luisteren. - Ik ben niet in de stemming, man. 540 00:28:40,297 --> 00:28:41,714 Ik voel me rot. 541 00:28:41,798 --> 00:28:44,118 Hoeveel mensen zei je Komt je broer op die lijst? 542 00:28:44,172 --> 00:28:45,339 Vijf. 543 00:28:45,756 --> 00:28:48,464 Oké, vertel het hem maar hij kan mij erop zetten. 544 00:28:48,881 --> 00:28:50,964 Ik bedoel, als hij wil. 545 00:28:52,881 --> 00:28:56,005 Ja, ik zou blij zijn om daarheen te gaan en gewoon 546 00:28:57,172 --> 00:28:58,631 Zorg ervoor dat hij daar blijft hangen. 547 00:28:58,714 --> 00:29:01,297 Ik bedoel, ik en hij gaan terug ook een paar jaar toch? 548 00:29:02,172 --> 00:29:03,881 Ja, ik zal het hem vertellen, bedankt. 549 00:29:03,964 --> 00:29:05,422 Oké, broeder. 550 00:29:41,506 --> 00:29:43,255 Ja? 551 00:29:44,547 --> 00:29:46,589 - Dominiek? - Mm-hmm. 552 00:29:46,673 --> 00:29:48,255 Hé man, ik ben Dale. 553 00:29:48,673 --> 00:29:51,547 Ik ga een paar foto's maken van jou, als dat goed is. 554 00:29:52,631 --> 00:29:54,923 Dit is de, eh, testiculaire kneuzing, correct? 555 00:29:55,005 --> 00:29:56,756 - Ja, kerel. - Oké. 556 00:29:56,839 --> 00:29:58,381 Kun je voor me gaan zitten? 557 00:29:59,756 --> 00:30:02,339 Ik ga gewoon nemen een paar foto's van uw blessure. 558 00:30:02,798 --> 00:30:05,547 - Eh, ik moet de blessure zien. - Ach, shit. Rechts. 559 00:30:07,047 --> 00:30:08,714 Oké, Goedemorgen, zonneschijn. 560 00:30:08,798 --> 00:30:10,089 Daar gaan we. 561 00:30:11,714 --> 00:30:13,339 Twee, drie. 562 00:30:16,047 --> 00:30:17,255 Heeft de politie je dit aangedaan? 563 00:30:17,339 --> 00:30:19,172 Ja, mens. Een gevangenisbewaker. 564 00:30:19,255 --> 00:30:21,130 Verdomde politie, heb ik gelijk? 565 00:30:21,214 --> 00:30:23,464 Het is slim om te doen wat je aan het doen bent, man. 566 00:30:23,547 --> 00:30:26,089 Ik meen het, ik ben geraakt een keer door de politie, man. 567 00:30:26,547 --> 00:30:28,297 Ik had iets moeten doen. 568 00:30:28,381 --> 00:30:30,422 Terugkomend van een Aerosmith-concert. 569 00:30:30,506 --> 00:30:33,464 Ken je Aerosmith? Ze zijn de verdomd beste band ter wereld. 570 00:30:33,547 --> 00:30:36,798 Mijn broer en ik waren zo hoog als de hel. 571 00:30:36,881 --> 00:30:39,631 De politie houdt ons aan, zij zeg dat we uit de auto moeten stappen. 572 00:30:39,714 --> 00:30:41,798 Mijn broer vertelt het ze deze kant op te lopen. 573 00:30:41,881 --> 00:30:43,839 Ze hebben ons verrot geslagen. 574 00:30:43,923 --> 00:30:47,172 Ik bedoel, verdorie, man. 575 00:30:47,255 --> 00:30:51,047 Als ik enig bewijs had, Ik zou een rijker man zijn. 576 00:30:51,130 --> 00:30:54,047 Weet je, ik wens het Ik had jouw hersens, man... 577 00:32:03,923 --> 00:32:06,172 O. 578 00:32:07,714 --> 00:32:09,339 Hoe laat is het? 579 00:32:15,881 --> 00:32:17,964 Lieverd, pluk de dag. 580 00:32:18,047 --> 00:32:19,756 Oké, ik moet... 581 00:32:19,839 --> 00:32:21,756 - Gewoon... - Ik haal de baby. 582 00:32:21,839 --> 00:32:23,839 Oké, breng haar hierheen. 583 00:32:26,005 --> 00:32:27,464 Baby! 584 00:32:47,631 --> 00:32:48,923 Oh! 585 00:32:53,214 --> 00:32:54,547 Dominiek. 586 00:32:56,839 --> 00:32:58,714 - Nee. - Er is iets mis. 587 00:32:58,798 --> 00:33:00,482 - Nee. - Ik weet niet wat ik moet doen! 588 00:33:00,506 --> 00:33:03,255 Nee, nee, Dominiek. Waarom is... 589 00:33:03,339 --> 00:33:06,798 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! Ademt ze? 590 00:33:39,297 --> 00:33:42,130 Dominicus: Op de slechtste verjaardagen, 591 00:33:42,214 --> 00:33:46,089 Angela's verjaardag, of haar sterfdag... 592 00:33:47,130 --> 00:33:50,005 Ik zie Dessa nog steeds dubbelgevouwen 593 00:33:50,089 --> 00:33:53,464 en jankend als de ambulance van onze oprit gehaald. 594 00:33:55,130 --> 00:33:57,130 En dan was er mijn broer. 595 00:33:57,214 --> 00:33:59,756 En ze wisten dat ik dat zou doen blijf daar soms, 596 00:33:59,839 --> 00:34:02,005 en zo is Angela werd vermoord. 597 00:34:02,089 --> 00:34:04,798 Ik klem me nog steeds vast als ik aan Thomas denk 598 00:34:04,881 --> 00:34:07,214 mensen daar vertellen was een sterke mogelijkheid. 599 00:34:07,297 --> 00:34:10,464 Angela's dood was geweest georganiseerd door zijn vijanden 600 00:34:10,547 --> 00:34:11,881 als waarschuwing voor hem. 601 00:34:11,964 --> 00:34:14,964 - De FBI, de CIA... Dominick. - Hé, hé, zet het af. 602 00:34:15,047 --> 00:34:16,815 - Ze zaten achter mij aan en het spijt me... - Schakel het uit. 603 00:34:16,839 --> 00:34:18,089 Het heeft niets met jou te maken. 604 00:34:18,172 --> 00:34:19,714 Het was Pablo Escobar... 605 00:34:21,964 --> 00:34:23,297 Kom op, kom op, kom op! 606 00:34:23,381 --> 00:34:24,714 - Ik zweer het bij God! - Kom op, kerel! 607 00:34:24,798 --> 00:34:26,297 Het heeft niets met jou te maken! 608 00:34:26,381 --> 00:34:29,214 Het heeft niets met jou te maken! 609 00:34:29,297 --> 00:34:30,714 Oké, het is mijn dochter! 610 00:34:30,798 --> 00:34:32,714 Ik vergeet het of het de ayatollah was 611 00:34:32,798 --> 00:34:34,297 of de Colombiaanse drugskartels 612 00:34:34,381 --> 00:34:36,422 die aan het achtervolgen waren Thomas die maand. 613 00:34:38,130 --> 00:34:40,714 Maar ik had kunnen bashen zijn verdomde hoofd tegen de muur 614 00:34:40,798 --> 00:34:42,547 toen ik hem dat hoorde zeggen, 615 00:34:42,631 --> 00:34:44,714 het maken van de dood van onze dochter over hem. 616 00:34:44,798 --> 00:34:47,839 Wat is er verdomme aan de hand met jou? 617 00:34:47,923 --> 00:34:51,881 Nog een maand lang, Dessa was een zombie 618 00:34:52,005 --> 00:34:54,172 en ik stond centraal in het management. 619 00:34:56,839 --> 00:35:00,255 Degene die ermee omging de lijkschouwer en de politie. 620 00:35:00,339 --> 00:35:04,089 En al die ovenschotels mensen bleven naar de deur brengen. 621 00:35:04,172 --> 00:35:06,881 De overdekte schotelbrigade. 622 00:35:06,964 --> 00:35:09,839 Een week of wat later, Ik heb alles eruit gegooid, 623 00:35:09,923 --> 00:35:11,589 iedereen de afwas gedaan, 624 00:35:11,673 --> 00:35:15,172 en ging door de stad rijden ze terugsturen. 625 00:35:16,047 --> 00:35:18,923 Dit zal passeren. Het zal voorbijgaan. 626 00:35:19,005 --> 00:35:20,798 Dominicus: Dessa's vader verzekerde mij 627 00:35:20,881 --> 00:35:23,422 dat wij twee kinderen zijn ons verlies zou overwinnen. 628 00:35:23,506 --> 00:35:25,130 Deze dingen gebeuren. 629 00:35:25,214 --> 00:35:27,464 Hij verzekerde mij als zodra we nog een kindje kregen. 630 00:35:27,547 --> 00:35:28,923 Gen: Je kunt niet rondlopen. 631 00:35:29,005 --> 00:35:31,130 We zouden moeten beginnen zo snel mogelijk. 632 00:35:31,547 --> 00:35:33,798 Je moet het leven omarmen. 633 00:35:33,881 --> 00:35:36,130 Dominicus: Dat deden veel mensen. 634 00:35:36,214 --> 00:35:39,381 Voorgeschreven zwangerschap als antwoord op ons verdriet. 635 00:35:39,881 --> 00:35:41,839 Alles komt goed. 636 00:35:41,923 --> 00:35:44,631 Mensen nam het gevoel en geluid over 637 00:35:44,714 --> 00:35:47,297 en de geur van haar was wegwerpbaar. 638 00:35:47,381 --> 00:35:49,631 - Vervangbaar. - Ik ga wandelen. 639 00:35:49,714 --> 00:35:51,798 Alsof het enige wat Dessa en ik moesten doen 640 00:35:51,881 --> 00:35:54,673 werd gewist over onze dochter zoals videoband. 641 00:35:54,756 --> 00:35:56,839 Sadie, kom op, kom. 642 00:35:57,589 --> 00:35:58,839 Wil je komen? 643 00:36:01,381 --> 00:36:03,089 Nee, het gaat goed met mij. 644 00:36:07,464 --> 00:36:09,422 Oké, kom op. Laten we gaan. 645 00:36:09,506 --> 00:36:12,422 Wij hielden vol voor iets meer dan een jaar. 646 00:36:12,506 --> 00:36:14,089 Desa en ik. 647 00:36:17,172 --> 00:36:21,089 We hebben nooit echt ruzie gehad. Het vechten kostte te veel energie. 648 00:36:47,881 --> 00:36:50,422 Na een tijdje, ze begon hierheen te gaan. 649 00:36:50,506 --> 00:36:55,089 SIDS-oudersteungroep bijeenkomsten in New Haven, 650 00:36:55,172 --> 00:36:57,047 mij onder druk zetten om ook te gaan. 651 00:36:57,130 --> 00:36:59,547 Zijn naam was Kyle. 652 00:36:59,631 --> 00:37:03,047 Ik ging twee keer, dan kon ik niet meer terug. 653 00:37:03,130 --> 00:37:05,547 Ik kon het gewoon niet. 654 00:37:05,631 --> 00:37:07,673 Omdat die groep maakte mij kwaad, 655 00:37:07,756 --> 00:37:09,297 als je de waarheid wilt weten. 656 00:37:09,381 --> 00:37:13,089 Al die gevoelige types verbinden met hun verdriet, 657 00:37:14,255 --> 00:37:15,673 erin wentelen. 658 00:37:17,631 --> 00:37:19,464 De dode baby'sclub. 659 00:37:20,589 --> 00:37:22,464 Het wekelijkse medelijdenfeestje. 660 00:37:25,631 --> 00:37:29,297 Dominick, ik heb het nodig dat jij je voor mij openstelt. 661 00:37:30,047 --> 00:37:32,506 Ik kan dit niet alleen doen. 662 00:37:34,339 --> 00:37:36,130 Alsjeblieft. 663 00:37:37,339 --> 00:37:39,381 Wat voor nut zal het hebben? 664 00:37:42,923 --> 00:37:46,005 We zullen praten en we zullen huilen en we praten nog wat verder. 665 00:37:50,339 --> 00:37:52,464 Ze zal nog steeds dood zijn. 666 00:37:53,005 --> 00:37:54,464 Dominiek. 667 00:37:57,255 --> 00:37:59,005 Alsjeblieft. 668 00:38:13,673 --> 00:38:15,589 Het leven hoefde geen zin te hebben. 669 00:38:15,673 --> 00:38:17,631 Dat was de grote grap, snap je? 670 00:38:23,673 --> 00:38:26,798 Je zou een broer die metalen clips in zijn haar stak 671 00:38:26,881 --> 00:38:29,798 om vijandelijke signalen af te buigen uit Cuba. 672 00:38:29,881 --> 00:38:33,047 Een biologische vader die, over 33 jaar, 673 00:38:33,130 --> 00:38:34,964 had zijn gezicht nooit laten zien, 674 00:38:35,047 --> 00:38:37,422 en een baby dood in haar wiegje. 675 00:38:37,506 --> 00:38:40,005 En dat betekende niets een verdomd ding. 676 00:38:45,547 --> 00:38:48,172 Desa zag het van tevoren de klap. 677 00:38:48,255 --> 00:38:50,130 Angela's verjaardag ging inpakken 678 00:38:50,214 --> 00:38:52,798 en begon dienovereenkomstig plannen. 679 00:38:52,881 --> 00:38:54,673 Ze wilde ons allebei op reis gaan 680 00:38:54,756 --> 00:38:56,547 naar Griekenland en Sicilië. 681 00:38:58,089 --> 00:39:00,297 Wilde dat we het gebruikten het levensverzekeringsgeld 682 00:39:00,381 --> 00:39:03,673 we hadden die reis mogen maken. 683 00:39:03,756 --> 00:39:06,589 Ik had de kunnen krijgen vrije tijd van het werk, denk ik. 684 00:39:07,798 --> 00:39:09,089 Maar ik zei nee. 685 00:39:10,673 --> 00:39:13,005 Ik vertelde haar dat ik dacht het was ziek om op reis te gaan 686 00:39:13,089 --> 00:39:15,381 gefinancierd met doodsgeld. 687 00:39:15,464 --> 00:39:18,422 Maar de onuitgesproken waarheid, wat ik niet kon zeggen, 688 00:39:18,506 --> 00:39:21,339 is dat ik bang was. 689 00:39:21,422 --> 00:39:25,089 Bang om mezelf op te sluiten met haar in een scheepscabine. 690 00:39:26,464 --> 00:39:30,673 Op een schip kon dat niet pak de sleutels en rijd weg. 691 00:39:30,756 --> 00:39:33,881 Op een schip zouden we dat kunnen doen nog een kindje maken. 692 00:39:35,089 --> 00:39:38,005 We hebben misschien wel tien keer de liefde bedreven 693 00:39:38,089 --> 00:39:40,506 in het jaar erna de dood van de baby. 694 00:39:40,589 --> 00:39:42,673 Altijd met een diafragma in, 695 00:39:42,756 --> 00:39:45,631 en elke keer, Ik ben toch vroeg vertrokken. 696 00:39:48,464 --> 00:39:52,005 De gedachte aan die reis maakte me doodsbang. 697 00:39:53,339 --> 00:39:55,964 "Ga zonder mij," Ik moedigde haar aan. 698 00:39:57,089 --> 00:39:59,589 En dus noemde ze mijn bluf en ging. 699 00:40:01,005 --> 00:40:04,964 Ik had mijn eigen plannen, mijn eigen missie 700 00:40:05,047 --> 00:40:06,923 voor mijn eigen herstel. 701 00:40:09,005 --> 00:40:10,547 Dominick Birdsey? 702 00:40:10,798 --> 00:40:12,964 O, het spijt me. 703 00:40:14,881 --> 00:40:16,881 - Hoi. - Het spijt me dat ik je liet schrikken. 704 00:40:16,964 --> 00:40:18,631 Je lag te slapen, was jij niet? 705 00:40:18,881 --> 00:40:21,547 - Eh, wie ben jij? - Ik ben dokter Patel. 706 00:40:21,631 --> 00:40:23,547 O, het spijt me. Nee, nee, ik ben gewoon... 707 00:40:23,631 --> 00:40:25,089 Het spijt me, ik was aan het uit eten. 708 00:40:25,172 --> 00:40:27,381 Waarom jij niet Kom op, meneer Groente? 709 00:40:27,464 --> 00:40:28,839 Oké. 710 00:40:40,047 --> 00:40:42,339 - Oh! - Pardon. 711 00:40:42,923 --> 00:40:45,172 Kom op! Laten we gaan! 712 00:40:49,339 --> 00:40:50,839 Ga zitten, alstublieft. 713 00:41:06,589 --> 00:41:08,047 Ik ging aantrekken een pot thee 714 00:41:08,130 --> 00:41:10,005 voordat we begonnen. Wil je met mij meedoen? 715 00:41:10,089 --> 00:41:11,381 Ja, zeker. 716 00:41:16,547 --> 00:41:18,714 Krijg je voldoende slaap, Meneer Birdsey? 717 00:41:19,130 --> 00:41:21,005 Het is gewoon een lange dag geweest. 718 00:41:21,089 --> 00:41:23,774 - Nou, ik kan je kamille aanbieden... - Je kunt het begrijpen. 719 00:41:23,798 --> 00:41:25,547 - Pepermunt en bosbessenkruiden. - Hmm? 720 00:41:25,631 --> 00:41:27,798 - Wat dan ook. - Ach, wat dan ook. 721 00:41:27,881 --> 00:41:30,464 Het favoriete woord van ambivalente Amerikaanse mannen. 722 00:41:30,547 --> 00:41:32,422 Het is passief-agressief, denk je niet? 723 00:41:33,673 --> 00:41:35,589 Ik neem het kruid, bedankt. 724 00:41:40,506 --> 00:41:42,214 Dus wat is er aan de hand met mijn broer? 725 00:41:43,422 --> 00:41:45,297 Heb je hem gezien? 726 00:41:45,381 --> 00:41:47,381 Ja, alleen vandaag eigenlijk. 727 00:41:50,255 --> 00:41:53,714 - Er... er was een incident. - Een incident. 728 00:41:54,756 --> 00:41:56,798 Het lijkt erop dat je broer dat heeft gedaan een preoccupatie 729 00:41:56,881 --> 00:41:58,589 met de bewakingscamera's. 730 00:41:58,673 --> 00:42:00,714 En vanmiddag, tijdens de lunch, begon hij te schreeuwen 731 00:42:00,798 --> 00:42:03,923 en eten naar de camera gooien aan de muur in de eetkamer. 732 00:42:04,005 --> 00:42:06,255 En dan, wanneer een assistent geprobeerd hem in bedwang te houden, 733 00:42:06,339 --> 00:42:07,839 de tafel viel om. 734 00:42:07,923 --> 00:42:09,673 Thomas draaide de tafel? 735 00:42:09,756 --> 00:42:11,881 En van wat ik begrijp, een aantal van de andere 736 00:42:11,964 --> 00:42:14,673 maaltijden van patiënten op de vloer belandde 737 00:42:14,756 --> 00:42:16,589 en iets van een gevecht volgde. 738 00:42:16,673 --> 00:42:18,393 Maar de bewakers werden gebeld en de situatie 739 00:42:18,422 --> 00:42:20,422 ging snel onder controle gebracht, 740 00:42:20,506 --> 00:42:22,130 maar je broer moest worden tegengehouden. 741 00:42:22,214 --> 00:42:24,964 Maak je een grapje? Is hij, is hij nog steeds zo? 742 00:42:25,047 --> 00:42:27,881 Nee, nee, dat was hij om vier uur terug in zijn kamer. 743 00:42:28,422 --> 00:42:30,255 Ik heb je dit niet verteld om je te alarmeren. 744 00:42:30,339 --> 00:42:32,089 Voor patiënten is het niet abnormaal met paranoia 745 00:42:32,172 --> 00:42:33,798 om af en toe op te treden. 746 00:42:33,881 --> 00:42:36,047 Ik vertel je dit omdat je het had vermeld 747 00:42:36,130 --> 00:42:38,464 aan Lisa Sheffer dat jij wilde op de hoogte gehouden worden. 748 00:42:38,547 --> 00:42:41,464 - Hoe gaat het nu met hem? - Hij is teruggetrokken, nors. 749 00:42:42,422 --> 00:42:44,714 Ik sprak met zijn psychiater, Dr. Chase, 750 00:42:44,798 --> 00:42:47,756 en, nou ja, hij overweegt als een van zijn opties 751 00:42:47,839 --> 00:42:50,047 om die van je broer te vergroten dosering Haldol. 752 00:42:50,130 --> 00:42:53,214 Jezus Christus, daar gaan we. Jij Weet je, je haalt de beperkingen weg 753 00:42:53,297 --> 00:42:57,172 en dan gooi je hem in een dwangbuis van zijn medicijnen. 754 00:42:57,255 --> 00:43:00,381 De laatste keer dat zijn doktoren hoger waren zijn medicatie na een episode, 755 00:43:00,464 --> 00:43:01,923 het was letterlijk alsof iemand 756 00:43:02,005 --> 00:43:04,714 hem had aangesloten een verdomde lichtfitting. 757 00:43:04,798 --> 00:43:07,631 Hij liep rond als een verdomd stuk spek. 758 00:43:07,923 --> 00:43:11,005 Nou, meneer Birdsey, weet u, neuroleptische medicijnen 759 00:43:11,089 --> 00:43:14,422 zijn zeer effectief in het verminderen wanen en hallucinaties 760 00:43:14,506 --> 00:43:16,547 maar helaas, 761 00:43:16,631 --> 00:43:18,756 ze versterken ook de negatieve symptomen. 762 00:43:18,839 --> 00:43:20,214 Ik weet het, ik weet er alles van. 763 00:43:20,297 --> 00:43:23,089 Ik weet alles over de Prolixin en de Stelazine, 764 00:43:23,172 --> 00:43:24,589 en al die andere dingen, oké? 765 00:43:24,673 --> 00:43:26,506 Jij niet... Je kunt geen broer hebben 766 00:43:26,589 --> 00:43:29,798 wie is er in en uit geweest het staatsziekenhuis voor 20 jaar 767 00:43:29,881 --> 00:43:32,714 en weet niet alles hun chemische voodoo. 768 00:43:33,297 --> 00:43:35,005 Hij haat de Haldol. 769 00:43:35,339 --> 00:43:37,255 Het geeft hem een ​​rotgevoel. 770 00:43:37,589 --> 00:43:40,255 En ik gun het jullie niet 771 00:43:40,339 --> 00:43:42,297 toestemming om hem te draaien in een zombie 772 00:43:42,381 --> 00:43:45,422 gewoon omdat hij in paniek raakte en hij draaide een tafel om 773 00:43:45,506 --> 00:43:47,005 gewoon omdat het zo is, 774 00:43:47,089 --> 00:43:48,923 eh, handig voor het personeel, oké? 775 00:43:49,005 --> 00:43:50,422 Het is voor mij onaanvaardbaar. 776 00:43:50,506 --> 00:43:53,589 En het is onaanvaardbaar ook voor mij, meneer Birdsey. 777 00:43:54,381 --> 00:43:57,673 Geef mij alstublieft de eer voor een bepaalde beroepsethiek. 778 00:43:59,047 --> 00:44:02,422 Ik ben een pleitbezorger voor jouw broer. Ik ben... Ik ben geen vijand. 779 00:44:03,047 --> 00:44:05,047 Ik ben geen gekke wetenschapper. 780 00:44:06,839 --> 00:44:11,589 Ik sprak met Dr. Chase, en ik vertelde hem dat naar mijn mening, 781 00:44:11,673 --> 00:44:15,047 het verhogen van de dosering van uw broer van Haldol was waarschijnlijk onverstandig 782 00:44:15,130 --> 00:44:16,673 en zeker voorbarig. 783 00:44:16,756 --> 00:44:19,547 En ik zou meer dan blij zijn om uw zorgen door te geven... 784 00:44:19,631 --> 00:44:22,130 - ook naar de dokter. - Wat zou voor wat gelden? 785 00:44:22,381 --> 00:44:26,673 Eén van de goddelijke Wat doen de goden van de psychiatrie? 786 00:44:26,923 --> 00:44:29,339 Gewoon beleefd luisteren en dan vooruit gaan 787 00:44:29,422 --> 00:44:31,382 en wat dan ook doen dat wilden ze toch? 788 00:44:31,464 --> 00:44:33,089 Ik bedoel, kom op. 789 00:44:34,756 --> 00:44:36,005 Ik ben hier geweest. 790 00:44:36,297 --> 00:44:38,417 Je bent erg moe, nietwaar, meneer Birdsey? 791 00:44:38,464 --> 00:44:40,047 Ja, dat ben ik. 792 00:44:40,839 --> 00:44:43,214 Ik ben. Het zijn veertig lange jaren geweest, dame. 793 00:44:48,589 --> 00:44:50,255 Zou je willen hebben nu een kopje thee? 794 00:44:54,339 --> 00:44:55,547 Zeker. 795 00:44:59,255 --> 00:45:01,798 Je broer vertelt het mij dat je een fervent lezer bent. 796 00:45:01,881 --> 00:45:04,214 Dat is jouw huis staat vol met boeken. 797 00:45:04,923 --> 00:45:08,422 Weet je, hij was erg geanimeerd toen Hij vertelde me over jou, weet je? 798 00:45:08,506 --> 00:45:09,881 Hij lijkt erg trots van je geest. 799 00:45:09,964 --> 00:45:11,923 Hm, juist. 800 00:45:13,673 --> 00:45:15,214 Denk jij er anders over? 801 00:45:15,297 --> 00:45:17,964 Dominicus: Ik denk dat Thomas... 802 00:45:18,798 --> 00:45:21,923 kan zich niet op veel concentreren alles of iemand anders dan Thomas. 803 00:45:22,005 --> 00:45:24,839 En vanwege zijn ziekte, hij kan het niet, eh, 804 00:45:24,923 --> 00:45:26,798 denk aan iedereen behalve zichzelf. 805 00:45:27,756 --> 00:45:29,506 Was hij zo zelfs als kind? 806 00:45:30,130 --> 00:45:31,297 Nee. 807 00:45:33,464 --> 00:45:35,130 Hij maakte zich meer zorgen. 808 00:45:35,381 --> 00:45:36,714 Waarover? 809 00:45:36,964 --> 00:45:38,839 Over, over mensen. 810 00:45:41,798 --> 00:45:42,839 Over mij. 811 00:45:43,631 --> 00:45:46,297 Ik bedoel, hij was groter bezorgder dan zij. 812 00:45:46,381 --> 00:45:49,297 - En wie was dat? - Mijn moeder. 813 00:45:49,923 --> 00:45:51,589 Ze belde hem altijd het konijn 814 00:45:51,673 --> 00:45:53,089 en ik de slingeraap. 815 00:45:53,172 --> 00:45:56,172 Hé, wat een verschil maakt het toch uit? 816 00:45:57,339 --> 00:46:00,547 Ik bedoel, al dit geschiedenisgedoe, het is-het-het is niet relevant. 817 00:46:00,631 --> 00:46:04,089 Ik bedoel, dit is hetzelfde spul dat deden ze twintig jaar geleden 818 00:46:04,172 --> 00:46:07,464 wanneer dit hele ding, wanneer dit... toen deze nachtmerrie voor het eerst begon. 819 00:46:07,714 --> 00:46:11,130 Oké, het is genetisch. Het heeft niets te maken met zijn opvoeding. 820 00:46:11,214 --> 00:46:13,464 Het heeft geen zin om je erin te verdiepen de geheimen van het verleden. 821 00:46:13,547 --> 00:46:16,130 Weet je, laten we gewoon... Laten we ons concentreren op het heden. 822 00:46:16,214 --> 00:46:18,547 Laten we, laten we hem pakken de juiste medicijnen 823 00:46:18,631 --> 00:46:20,923 zodat hij dat kan zijn gedrag beheersen 824 00:46:21,005 --> 00:46:24,714 en laten we proberen de man iets te leren een stukje zelfmanagement. 825 00:46:26,005 --> 00:46:28,214 Voel je je ongemakkelijk over het herinneren van het verleden? 826 00:46:28,297 --> 00:46:30,047 Ben ik? Nee, ik voel me niet ongemakkelijk. 827 00:46:30,130 --> 00:46:31,339 Waarom, waarom, hé, luister. 828 00:46:31,422 --> 00:46:33,547 Waarom dringt u erop aan dit op mij afwentelen? 829 00:46:33,631 --> 00:46:35,714 Omdat jij zijn tweelingzus bent, ben jij niet? 830 00:46:35,798 --> 00:46:37,756 Jij bent zijn spiegelbeeld, om zo te zeggen. 831 00:46:37,839 --> 00:46:39,714 Zijn, zijn gezonde zelf. 832 00:46:39,798 --> 00:46:42,255 In wetenschappelijke termen, nou ja, jij bent het equivalent 833 00:46:42,339 --> 00:46:43,506 van een controlegroep. 834 00:46:44,005 --> 00:46:45,130 Oké, oké. 835 00:46:45,214 --> 00:46:47,506 Dr.Patel: Het deel van hemzelf dat vrij is 836 00:46:47,589 --> 00:46:49,881 van de last van zijn ziekte. 837 00:46:50,214 --> 00:46:52,631 In zekere zin, als zijn eeneiige tweelingbroer, 838 00:46:52,714 --> 00:46:54,464 nou, jij bent hij en hij is jou. 839 00:46:54,547 --> 00:46:55,964 Meer dan de meeste broers en zussen... 840 00:46:56,047 --> 00:46:58,214 - jullie zijn elkaar. - Ik, ik, ik weet het niet. 841 00:47:00,381 --> 00:47:03,005 Ik wil je spelen een opname van mijn sessie 842 00:47:03,089 --> 00:47:06,089 met je broer vanaf vandaag na het incident. 843 00:47:06,547 --> 00:47:08,506 Ik was erg tevreden met onze vooruitgang en ik... 844 00:47:08,589 --> 00:47:11,255 Ik dacht dat het misschien nuttig zou zijn om uw reacties te horen. 845 00:47:11,339 --> 00:47:16,214 Is dat eerlijk? Ik bedoel, in termen van de vertrouwelijkheid van de patiënt? 846 00:47:17,005 --> 00:47:19,130 Hm! Daar ga je weer, Meneer Birdsey. 847 00:47:19,214 --> 00:47:22,047 Zorgen over mijn ethische bedoeling. 848 00:47:29,964 --> 00:47:31,089 Luisteren. 849 00:47:33,756 --> 00:47:36,798 Sessie met Thomas Birdsey, 14.30 uur 850 00:47:36,881 --> 00:47:40,089 Zestien, oktober 1990. 851 00:47:40,172 --> 00:47:42,589 Meneer Birdsey, bent u zich ervan bewust? wordt dit opgenomen? 852 00:47:42,673 --> 00:47:45,339 Ja, Ik ben me ervan bewust. Ik ben me van genoeg bewust. 853 00:47:45,422 --> 00:47:46,862 Dr.Patel: En ik heb jouw toestemming 854 00:47:46,923 --> 00:47:49,464 om de band opnieuw af te spelen voor de mensen waar we het over hadden. 855 00:47:49,547 --> 00:47:51,506 Uw broer, mevrouw Sheffer, Dr. Chase. 856 00:47:51,589 --> 00:47:53,839 Nee, niet Dr. Chase, Ik ben van gedachten over hem veranderd. 857 00:47:53,923 --> 00:47:56,065 - Waarom is dat? - Omdat het te riskant is. 858 00:47:56,089 --> 00:47:59,005 Hoe weet ik dat hij dat niet is? werken voor de Irakezen? 859 00:47:59,089 --> 00:48:01,923 In mijn vakgebied kan dat niet veroorloven om risico's te nemen. 860 00:48:02,005 --> 00:48:04,005 Jouw lijn van je werk, meneer Birdsey? 861 00:48:04,089 --> 00:48:05,673 Welk werkgebied is dat? 862 00:48:05,756 --> 00:48:07,631 Geen commentaar. 863 00:48:07,714 --> 00:48:09,774 Ik probeer het gewoon om het te begrijpen, meneer Birdsey. 864 00:48:09,798 --> 00:48:12,673 Bedoel je je koffie en krantenzaak of iets anders? 865 00:48:12,756 --> 00:48:15,881 Nieuwsgierigheid gedood de kat, nietwaar? 866 00:48:15,964 --> 00:48:18,464 Meneer Birdsey, dat ben ik Ik vraag me af of ik je Thomas mag noemen. 867 00:48:18,547 --> 00:48:21,089 - Nee, dat mag niet. - Waarom is dat? 868 00:48:21,172 --> 00:48:22,881 Ik ben Simon Petrus. 869 00:48:22,964 --> 00:48:24,464 Dr.Patel: Simon Petrus de apostel? 870 00:48:24,547 --> 00:48:26,130 Bingo, mevrouw Gandhi. 871 00:48:26,214 --> 00:48:28,214 Waarom jij mij mevrouw Gandhi noemen? 872 00:48:28,297 --> 00:48:32,255 Omdat jij kleed de rol aan, Suzie Q. 873 00:48:32,339 --> 00:48:34,381 Suzie Q. Waarom ben ik Suzie Q? 874 00:48:34,464 --> 00:48:36,255 Hoe moet ik Weet je waarom je Suzie Q bent? 875 00:48:36,339 --> 00:48:38,047 Ik weet het niet als dit iets betekent, 876 00:48:38,130 --> 00:48:40,673 maar dat is mijn stiefvader belde vroeger mijn moeder, 877 00:48:40,756 --> 00:48:43,881 Suzie Q, en hij klinkt net als hij daar. 878 00:48:44,172 --> 00:48:46,172 Suzie Q was de bijnaam van je moeder. 879 00:48:46,255 --> 00:48:47,547 Heette ze Susan? 880 00:48:47,631 --> 00:48:49,673 Nee, Concettina of Connie. 881 00:48:50,130 --> 00:48:53,839 Maar dat is mijn stiefvader belde haar altijd toen... 882 00:48:57,214 --> 00:48:58,714 Ja? 883 00:49:00,714 --> 00:49:03,005 Toen hij boos op haar was, toen hij haar belachelijk maakte. 884 00:49:05,673 --> 00:49:08,673 Zo noemde hij haar. 885 00:49:08,756 --> 00:49:12,005 DR. - Ik weet heel weinig over je familie. 886 00:49:12,089 --> 00:49:13,631 Vertel me over hen. 887 00:49:16,381 --> 00:49:18,506 Je moeder is overleden, toch? 888 00:49:19,047 --> 00:49:20,422 Mm. 889 00:49:20,506 --> 00:49:22,339 Dr.Patel: En je hebt een stiefvader? 890 00:49:24,172 --> 00:49:25,589 En een broer? 891 00:49:25,673 --> 00:49:28,005 Een tweeling broer. Wij zijn identiek. 892 00:49:28,881 --> 00:49:30,297 Hij houdt van lezen. 893 00:49:30,381 --> 00:49:32,357 Oh, je zou zijn huis eens moeten zien. Het staat vol met boeken. 894 00:49:32,381 --> 00:49:35,214 Hij is heel erg intelligent. 895 00:49:35,297 --> 00:49:37,297 En wat over u, meneer Birdsey. 896 00:49:37,381 --> 00:49:40,673 Ik werd gebeld. Ik ben door God uitgekozen. 897 00:49:40,756 --> 00:49:43,130 En ze vrijwel onmiddellijk, zij begonnen, 898 00:49:43,214 --> 00:49:44,923 ze begonnen mij te achtervolgen. 899 00:49:46,047 --> 00:49:48,798 Maar mijn broer, hij was een goede leraar. 900 00:49:48,881 --> 00:49:51,714 Studenten vonden hem leuk en respecteerde zijn brein. 901 00:49:52,923 --> 00:49:54,381 Maar hij stopte. 902 00:49:55,047 --> 00:49:56,464 Waarom? 903 00:49:56,547 --> 00:49:58,089 Ik weet het niet. 904 00:49:58,172 --> 00:50:00,547 Er is iets gebeurd. Ik wil er niet over praten. 905 00:50:02,339 --> 00:50:03,690 Wat doet doet hij nu voor de kost? 906 00:50:03,714 --> 00:50:07,339 Tomas: Hij schildert huizen. 907 00:50:07,422 --> 00:50:11,130 Ik zeg hem: pas op voor de radioactieve verf, Dominick. 908 00:50:12,839 --> 00:50:14,297 Hij luistert niet naar mij. 909 00:50:16,047 --> 00:50:18,297 Hoor je dat, Dominick? 910 00:50:18,381 --> 00:50:21,714 Op zijn eigen manier is Thomas stil zorgen maken over uw veiligheid. 911 00:50:24,506 --> 00:50:27,756 Ik zie mijn broer proberen het van zijn vingers te krijgen. 912 00:50:27,839 --> 00:50:30,589 Mijn stiefvader heeft het ook. 913 00:50:30,673 --> 00:50:32,214 Maar hij komt niet om mij niet meer te zien 914 00:50:32,297 --> 00:50:34,673 dus dat heb ik niet, dat heb ik niet om zich zorgen over hem te maken. 915 00:50:34,756 --> 00:50:36,214 Dr.Patel: Kun je me over hem vertellen? 916 00:50:36,297 --> 00:50:38,839 Mijn stiefvader, hij sloeg... hij sloeg ons. 917 00:50:38,923 --> 00:50:41,255 - Hij heeft je geslagen. - Toen we kinderen waren, ja. 918 00:50:41,339 --> 00:50:42,964 Dr.Patel: Vaak of zelden? 919 00:50:43,047 --> 00:50:44,756 - Vaak. - Zelden. 920 00:50:44,839 --> 00:50:47,339 Hij nam altijd zijn riem af en sloeg mij ermee. 921 00:50:47,422 --> 00:50:49,422 - Waar? - Mijn-mijn armen. 922 00:50:49,923 --> 00:50:52,547 Mijn achterste. 923 00:50:52,631 --> 00:50:55,756 Eén keer sloeg hij mij met zijn riem in zijn gezicht... 924 00:50:55,839 --> 00:50:57,607 - en de gesp brak mijn tand af. - Stop de band. 925 00:50:57,631 --> 00:50:59,523 Stop. Precies, dat is onzin. 926 00:50:59,547 --> 00:51:00,964 Omdat dat, dat gebeurde niet. 927 00:51:01,047 --> 00:51:03,589 Hij, hij, hij heeft die tand afgebroken bij een slee-ongeluk. 928 00:51:03,673 --> 00:51:06,756 We waren bij Cow Barn Hill, we gingen de heuvel af, 929 00:51:06,839 --> 00:51:10,005 hij draaide zich om en sloeg zijn mond op een metalen loper. 930 00:51:14,130 --> 00:51:15,923 - Wil je dat ik stop? - Nee, ga door. 931 00:51:17,673 --> 00:51:19,607 Nee, nee. Hij nooit raakte Dominick zoals hij mij sloeg. 932 00:51:19,631 --> 00:51:22,631 - Nee? - Nee. 933 00:51:22,714 --> 00:51:25,214 Hij koos altijd voor Thomas Dirt. 934 00:51:25,297 --> 00:51:26,798 Thomas Vuil? 935 00:51:26,881 --> 00:51:29,506 Waarom verwijst u naar uzelf op die manier, alstublieft? 936 00:51:31,130 --> 00:51:33,506 Klopt dat, Dominiek? 937 00:51:33,589 --> 00:51:36,506 - Wat? - Ben je normaal gesproken gespaard gebleven? 938 00:51:36,714 --> 00:51:38,339 Ja, soms was ik dat ook, ja. 939 00:51:38,422 --> 00:51:40,089 Omdat ik dat niet deed druk op de knoppen van Ray 940 00:51:40,172 --> 00:51:41,506 zoals deze jongen deed, oké? 941 00:51:41,589 --> 00:51:44,255 Ik bedoel, ik was slim genoeg weten dat je je mond moet houden, 942 00:51:44,339 --> 00:51:45,881 om verdediging te spelen, deed hij niet. 943 00:51:45,964 --> 00:51:47,839 Speel gewoon de band af. Kom op. 944 00:51:47,923 --> 00:51:50,255 DR. - Meneer Birdsey, 945 00:51:50,339 --> 00:51:52,798 waarom denk je dat je stiefvader is was strenger tegen jou 946 00:51:52,881 --> 00:51:54,297 dan bij je broer? 947 00:51:54,381 --> 00:51:55,964 Ik niet denk waarom. Ik weet waarom. 948 00:51:56,047 --> 00:51:58,339 Omdat hij jaloers op mij was. 949 00:51:58,422 --> 00:52:00,130 Dr.Patel: Wat maakte hem jaloers? 950 00:52:00,214 --> 00:52:03,172 Omdat hij het besefte dat God speciale plannen voor mij heeft. 951 00:52:04,506 --> 00:52:06,255 Hij deed altijd open mijn kast en urineren. 952 00:52:06,339 --> 00:52:08,714 Overal op mijn kleding plassen. 953 00:52:08,798 --> 00:52:10,923 Mijn schoenen ook. Dat deed hij altijd. 954 00:52:11,005 --> 00:52:12,547 Pissen in mijn schoenen. 955 00:52:12,631 --> 00:52:15,172 Waarom denk je Heeft hij op je kleding geplast? 956 00:52:15,255 --> 00:52:17,756 Dat, dat was niets. 957 00:52:17,839 --> 00:52:19,964 Dat was nog het minste. 958 00:52:20,047 --> 00:52:21,422 Heeft hij ergere dingen gedaan? 959 00:52:21,506 --> 00:52:23,798 Veel erger. 960 00:52:23,881 --> 00:52:25,547 Wat heeft hij gedaan dat erger was? 961 00:52:25,631 --> 00:52:27,839 Hij zou mijn verkrachten moeder en laat ons kijken. 962 00:52:29,255 --> 00:52:32,214 - En hij zou, hij zou... - Kom op. 963 00:52:32,297 --> 00:52:35,214 Hij zou mij vastbinden en dingen achter mijn rug steken. 964 00:52:36,381 --> 00:52:38,297 Wat voor dingen? 965 00:52:38,381 --> 00:52:41,381 - Als Ray wist dat hij dit zei, man, Jezus. - Scherpe dingen. 966 00:52:41,464 --> 00:52:45,506 Potloden en schroevendraaiers. 967 00:52:45,589 --> 00:52:47,923 Weet je, een keer nam hij het mee het handvat van een vleesmes. 968 00:52:48,005 --> 00:52:50,881 O, dat kan ik niet, dat kan ik niet. Stop er gewoon mee, stop ermee. 969 00:52:50,964 --> 00:52:52,764 Direct binnen... 970 00:52:54,464 --> 00:52:56,130 Dominicus: Neuken. 971 00:52:56,589 --> 00:52:59,214 Wat je broer zei, heeft van streek gemaakt jij heel veel, nietwaar? 972 00:52:59,297 --> 00:53:01,881 Wat, nee. Nee hoor, dokter. 973 00:53:01,964 --> 00:53:03,839 Waarom zou mij dat van streek maken? Mijn moeder werd verkracht 974 00:53:03,923 --> 00:53:05,297 en wij zaten erbij en keken ernaar. 975 00:53:05,381 --> 00:53:08,339 Mijn stiefvader bleef plakken schroevendraaiers in zijn kont. 976 00:53:08,422 --> 00:53:10,089 Ik bedoel, kom op, dat is makkelijk. 977 00:53:10,172 --> 00:53:12,381 Dat is, dat was... Dat is geweldig om naar te luisteren. 978 00:53:12,798 --> 00:53:16,673 Jezus Christus, dat dacht ik al vooruitgang met hem boeken. Neuken! 979 00:53:16,756 --> 00:53:18,273 Vertel me wat je voelt nu, Dominiek. 980 00:53:18,297 --> 00:53:19,940 Wat maakt het uit wat ik voel? 981 00:53:19,964 --> 00:53:22,547 Ik ben niet degene die het heeft deze zieke, perverse... 982 00:53:22,631 --> 00:53:24,751 Je lijkt erg boos, Dominiek. Vertel me waarom. 983 00:53:24,798 --> 00:53:28,172 Wil je weten waarom ik boos ben? Ik zal je vertellen waarom ik boos ben. 984 00:53:28,255 --> 00:53:31,005 Ik moet beneden zijn momenteel in Gillette Street 985 00:53:31,089 --> 00:53:33,673 het afronden van een schilderklus dat ik moest eindigen 986 00:53:33,756 --> 00:53:35,589 drie verdomde weken geleden, 987 00:53:35,673 --> 00:53:38,464 en hier ben ik in een verdomd klein winkelcentrum, 988 00:53:38,547 --> 00:53:41,047 naar mijn broer luisteren over stront gesproken 989 00:53:41,130 --> 00:53:43,255 dat is nooit gebeurd. 990 00:53:44,047 --> 00:53:46,547 Oké, ja, het werd erg in ons huis. 991 00:53:47,255 --> 00:53:50,214 Ray was driftig alsof hij in brand stond. 992 00:53:50,297 --> 00:53:53,214 Maar hij heeft hem nooit verkracht met een schroevendraaier. 993 00:53:53,297 --> 00:53:54,964 Dominick, alsjeblieft je stem zachter. 994 00:53:59,339 --> 00:54:01,881 - Waarom ga je niet zitten? - Ik wil niet gaan zitten. 995 00:54:01,964 --> 00:54:03,422 Haal een paar keer diep adem. 996 00:54:03,506 --> 00:54:06,255 Je wilt het weten, hè Wil je weten hoe het voor mij is? 997 00:54:06,756 --> 00:54:08,130 Zul jij? 998 00:54:08,964 --> 00:54:10,381 Het is alsof... 999 00:54:10,464 --> 00:54:12,923 het is net als mijn broer is een anker geweest 1000 00:54:13,005 --> 00:54:15,673 rond mijn hele leven. 1001 00:54:17,964 --> 00:54:19,339 Nog voordat hij ziek werd. 1002 00:54:19,422 --> 00:54:21,756 Zelfs voordat hij gaat en snijdt zijn verdomde hand eraf. 1003 00:54:21,839 --> 00:54:24,547 Een anker dat mij naar beneden trekt. Weet je wat ik krijg? 1004 00:54:24,631 --> 00:54:27,214 Ik krijg net genoeg touw om het oppervlak te breken. 1005 00:54:27,297 --> 00:54:28,506 Om te ademen. 1006 00:54:30,339 --> 00:54:32,214 Op een dag dacht ik altijd, dat ik dat eigenlijk zou doen 1007 00:54:32,297 --> 00:54:33,881 Ga bij hem weg, weet je? 1008 00:54:33,964 --> 00:54:35,673 Dat ik het snoer zou doorknippen. 1009 00:54:35,756 --> 00:54:37,756 Maar hier ben ik, Ik ben 40 jaar oud, 1010 00:54:37,839 --> 00:54:40,923 en ik ben nog steeds beneden in het verdomde gekkenhuis 1011 00:54:41,005 --> 00:54:43,214 lopende interferentie, en ik snap het nu. 1012 00:54:43,297 --> 00:54:44,714 Echt waar. Ik snap het, kerel. 1013 00:54:44,798 --> 00:54:46,297 Ik snap het echt. 1014 00:54:46,381 --> 00:54:48,673 - Wat krijg je, Dominick? - Dat ik zal... 1015 00:54:49,673 --> 00:54:51,839 dat... dat hij mijn vloek is. 1016 00:55:03,089 --> 00:55:04,881 ik ben gewoon... 1017 00:55:09,881 --> 00:55:12,381 Het spijt me, het spijt me. 1018 00:55:14,506 --> 00:55:16,214 Ik weet niet wat ik moet doen. 1019 00:55:16,297 --> 00:55:19,005 Jouw reacties, Dominick, ze hebben, eh... 1020 00:55:20,798 --> 00:55:22,839 ze zijn geweest voor mij zeer verhelderend. 1021 00:55:24,047 --> 00:55:26,506 Maar ik denk dat we dat wel moeten doen stop met de praktijk 1022 00:55:26,589 --> 00:55:29,381 dat je ernaar luistert de opgenomen sessies van je broer. 1023 00:55:29,464 --> 00:55:31,172 Jij bent degene wie zei dat het zou helpen. 1024 00:55:31,255 --> 00:55:32,964 Dr.Patel: Nou ja, misschien was het een slecht idee. 1025 00:55:33,047 --> 00:55:36,005 Het kan helpen, maar... 1026 00:55:36,089 --> 00:55:39,339 de behandeling van één broer zou dat niet mogen zijn een andere broer in gevaar brengen. 1027 00:55:42,381 --> 00:55:44,255 Ik heb vandaag iets geleerd. 1028 00:55:46,255 --> 00:55:49,381 Ik heb geleerd dat er twee zijn jonge mannen verdwaald in het bos. 1029 00:55:49,589 --> 00:55:52,214 Niet één, twee. 1030 00:55:53,089 --> 00:55:55,964 En dat zal mij misschien nooit lukken om een van die jonge mannen te vinden. 1031 00:55:56,047 --> 00:55:58,214 Hij is zo lang weggeweest, de kansen, ben ik bang, 1032 00:55:58,297 --> 00:56:00,005 Misschien is het tegen mij, maar... 1033 00:56:00,089 --> 00:56:03,089 wat de ander betreft, Misschien heb ik meer geluk. 1034 00:56:05,089 --> 00:56:07,422 De andere jongeman belt mij misschien. 1035 00:56:45,339 --> 00:56:47,005 - Oh-oh. - O, shit. 1036 00:56:47,089 --> 00:56:49,589 - Raad eens wie er thuis is! - Hallo, Dominiek. 1037 00:56:49,673 --> 00:56:51,964 Je wilt binnenkomen hier en eet een pompoen... 1038 00:56:52,047 --> 00:56:54,339 Kom eens een sukkel nemen. 1039 00:56:54,422 --> 00:56:56,005 Oh nee, beter dan een sukkel. 1040 00:56:56,089 --> 00:56:58,422 Ik heb pompoenpitten geroosterd. 1041 00:56:58,506 --> 00:57:00,273 - Wil je wat pompoenpitten? - Nee. 1042 00:57:00,297 --> 00:57:01,964 Ik wil er geen... pompoenpitten. 1043 00:57:02,047 --> 00:57:03,130 Probeer ze! 1044 00:57:03,214 --> 00:57:05,255 Dominiek, wij geroosterde pompoenpitten. 1045 00:57:05,339 --> 00:57:07,315 Dominick, kom en geniet... 1046 00:57:07,339 --> 00:57:08,923 Wat zei hij? 1047 00:57:09,673 --> 00:57:12,255 Thad Is hij altijd zo boos? 1048 00:57:16,297 --> 00:57:18,315 Ik weet dat je dat hebt gedaan je hebt momenteel veel aan je hoofd, 1049 00:57:18,339 --> 00:57:20,005 maar dat geeft je absoluut geen excuus 1050 00:57:20,089 --> 00:57:21,589 om zo onbeleefd tegen mijn vriend te zijn. 1051 00:57:21,673 --> 00:57:24,089 - Jezus. - Dit is ook mijn huis, en als ik naar huis wil komen 1052 00:57:24,172 --> 00:57:27,381 na het werk en ik wil ontspannen, en ik wil Thad hier hebben, 1053 00:57:27,464 --> 00:57:28,923 dat zijn mijn zaken. 1054 00:57:29,005 --> 00:57:30,839 Sluit de deur niet voor mij! 1055 00:57:31,798 --> 00:57:35,381 Sluit niet... de deur op mij. 1056 00:57:36,506 --> 00:57:38,381 Je steelt gewoon het licht, nietwaar? 1057 00:57:38,464 --> 00:57:39,732 Je komt binnen en je poept boven alles. 1058 00:57:39,756 --> 00:57:41,923 Luister, ik heb een lange dag gehad, 1059 00:57:42,005 --> 00:57:44,798 en als ik thuiskom, Ik wil iets te eten hebben. 1060 00:57:44,881 --> 00:57:46,005 Iets echts. 1061 00:57:46,089 --> 00:57:48,422 Niet verdomd geroosterde pompoenpitten. 1062 00:57:48,506 --> 00:57:50,339 En dan wil ik gaan liggen in mijn bed, 1063 00:57:50,422 --> 00:57:51,673 omdat ik wat slaap nodig heb. 1064 00:57:51,756 --> 00:57:53,464 Is dat teveel gevraagd? 1065 00:57:53,547 --> 00:57:54,714 - Ja, ja! - Is dat zo? 1066 00:57:54,798 --> 00:57:56,357 Omdat je er nooit over nadenkt wat ik nodig heb, jij ook? 1067 00:57:56,381 --> 00:57:57,964 - Oh, verdomde Jezus Christus. - Niet één keer! 1068 00:57:58,047 --> 00:57:59,690 Waarom pak je je kleine niet? vriend of vriendin 1069 00:57:59,714 --> 00:58:02,214 of wat hij ook is hier weg. 1070 00:58:02,297 --> 00:58:04,130 O, fuck jij! 1071 00:58:04,464 --> 00:58:06,631 Thad, kom op, laten we gaan. 1072 00:58:12,297 --> 00:58:14,714 Neuk je! 1073 00:59:47,547 --> 00:59:48,732 Je moet kalm zijn, koel en verzameld 1074 00:59:48,756 --> 00:59:51,172 binnen de hoorzitting. We gaan een script schrijven. 1075 00:59:52,005 --> 00:59:53,130 Wat zeg ik? 1076 00:59:55,923 --> 00:59:57,148 Begin met je gevoelens 1077 00:59:57,172 --> 00:59:58,172 over je broer. 1078 00:59:58,589 --> 01:00:00,709 Waarom zou Ik typ je papier voor je? 1079 01:00:00,923 --> 01:00:02,339 Vanwege mijn handen. 1080 01:00:03,881 --> 01:00:05,297 Hoe je weet dat hij is. 1081 01:00:06,005 --> 01:00:07,565 Ik haal je hier weg. 1082 01:00:08,005 --> 01:00:09,405 Schrijf op wat er in je hart zit. 1083 01:00:09,673 --> 01:00:11,047 Het laatste wat ik wilde was voor ons 1084 01:00:11,130 --> 01:00:12,381 om vanavond te gaan vechten. 1085 01:00:13,798 --> 01:00:14,964 Schrijf het op. 1086 01:00:15,214 --> 01:00:16,547 - Ik ben Desa. - Dominiek.