1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,204 --> 00:00:03,204
Çocuklar, çalışma odasındaki fotoğrafı biliyorsunuz.

2
00:00:03,833 --> 00:00:08,290
2006 yılında geri çekildi
Büyükannem ve büyükbabam beni ziyarete geldiler

3
00:00:07,690 --> 00:00:09,180
ve hepimiz brunch'a gittik.

4
00:00:09,190 --> 00:00:11,051
Hepimiz oldukça mutlu görünüyoruz, değil mi?

5
00:00:11,296 --> 00:00:12,356
Yanlış.

6
00:00:12,366 --> 00:00:13,720
Keşke yüzün erise.

7
00:00:13,730 --> 00:00:15,000
Keşke gözbebekleriniz patlasaydı.

8
00:00:15,030 --> 00:00:17,474
- Senden nefret ediyorum.
- Senden daha çok nefret ediyorum.

9
00:00:17,484 --> 00:00:19,678
- Onu öldüreceğim.
- Seni suçladığımı söyleyemem.

10
00:00:19,688 --> 00:00:21,978
Hayır ciddiyim demek istiyorum
onu öldüreceğim.

11
00:00:21,995 --> 00:00:24,399
Ne kadar tatsız olduğu umurumda değil
öyle. Onunla konuşmalısın.

12
00:00:24,409 --> 00:00:26,317
- Şimdi değil.
- Tamam, sen yapmazsan ben yaparım.

13
00:00:26,336 --> 00:00:27,542
Robin...

14
00:00:28,207 --> 00:00:30,899
Tamam, bunlardan herhangi birini yapmak için
anlamda, anlamalısın,

15
00:00:30,912 --> 00:00:32,769
bu hikayenin üç bölümü var.

16
00:00:32,782 --> 00:00:35,208
Şununla başlayalım:
Marshall ve Lily ayrıldı.

17
00:00:37,094 --> 00:00:41,330
30. yıl hediyesi olarak uçtum
ailem hafta sonu için New York'a gitti.

18
00:00:41,344 --> 00:00:43,428
Ah, söylemeyi unuttum
sen, kuzenin Jimmy

19
00:00:43,444 --> 00:00:45,997
harika zaman geçirdim
ziyaret ettiği kaplıcada.

20
00:00:46,014 --> 00:00:49,250
Hakimin sipariş ettiği spayı mı kastediyorsun?
kokaini bırakmak için ona mı gitmeli?

21
00:00:49,375 --> 00:00:50,770
Kahve?

22
00:00:51,083 --> 00:00:53,857
Şimdi büyükanne ve büyükbaba
bazı şeyler hakkında konuşmayı sevmiyordum

23
00:00:53,872 --> 00:00:55,920
bunlar rahatsız ediciydi, duygusaldı,

24
00:00:55,935 --> 00:00:57,928
ya da herhangi bir şekilde... gerçek.

25
00:00:57,942 --> 00:00:59,838
Merhaba Bay ve Bayan Mosby.

26
00:00:59,854 --> 00:01:01,849
Ah, Lily! Merhaba Marshall.

27
00:01:01,862 --> 00:01:02,788
Seni görmek güzel.

28
00:01:02,804 --> 00:01:05,500
Sadece şunun için uğradım
bazı eşyalarımı al.

29
00:01:05,513 --> 00:01:08,807
Evet çok üzüldük
senin hakkında bir şeyler duymak için...

30
00:01:08,834 --> 00:01:11,050
bilirsin, şey...

31
00:01:13,305 --> 00:01:14,308
Peki...

32
00:01:14,322 --> 00:01:16,360
Lily telefonu kapatıyor
Düğün yapıp beni terk mi edeceksin?

33
00:01:16,373 --> 00:01:19,387
Marshall'a alması için yalvarıyorum
ben geri döndüm ve o beni reddediyor mu?

34
00:01:19,405 --> 00:01:21,249
Saçını seviyorum.

35
00:01:24,191 --> 00:01:29,089
Annenle Nasıl Tanıştım 2x03
"Brunch"
Orijinal Yayın Tarihi: 2 Ekim 2006

36
00:01:29,783 --> 00:01:33,524
- <yazı tipi rengi =>
www.MY-SUBS.com

37
00:01:36,426 --> 00:01:38,528
Bu sadece ikinciydi
zaman Marshall ve Lily

38
00:01:38,543 --> 00:01:40,439
Ayrıldığımızdan beri birbirimizi görüyoruz

39
00:01:40,456 --> 00:01:42,798
ama onların takdirine göre,
o kadar da garip değildi.

40
00:01:42,815 --> 00:01:44,271
Aslında biz iyiyiz.

41
00:01:44,283 --> 00:01:47,339
CD'leri yeni paylaştırdık.
Her şey çok medeniydi.

42
00:01:47,355 --> 00:01:49,050
Bizimle gurur duyuyorum; biz, biz iyiyiz.

43
00:01:49,066 --> 00:01:52,530
Eh, hepimiz gidiyorduk
8:00'de Casa a Pezzi'ye git.

44
00:01:52,546 --> 00:01:54,800
Lily, bize katılmak ister misin?

45
00:01:54,816 --> 00:01:56,630
Bir...

46
00:01:56,646 --> 00:01:57,890
Ne?

47
00:01:57,903 --> 00:02:02,208
Peki, eğer gitmek istemiyorum
bu seni rahatsız eder.

48
00:02:02,225 --> 00:02:03,609
Neden olsun ki?

49
00:02:03,625 --> 00:02:06,509
Yani, evet, biz... biz iyiyiz.

50
00:02:06,523 --> 00:02:10,878
ama var olduğunu kabul etmelisin
aramızdaki şeyler.

51
00:02:10,894 --> 00:02:12,720
Benim için değil.

52
00:02:12,733 --> 00:02:14,970
Artık tıpkı arkadaş gibiyiz.

53
00:02:14,983 --> 00:02:18,021
Sanki kardeş gibiyiz.

54
00:02:19,214 --> 00:02:21,810
"Kardeş ve kız kardeş" mi?

55
00:02:22,205 --> 00:02:26,340
Tamam aşkım. Tamam, evet, göreceğim
Restorandasın kardeşim.

56
00:02:28,923 --> 00:02:31,548
Görmek? Hiç de garip değil.

57
00:02:31,835 --> 00:02:33,468
- Herkese merhaba.
- MERHABA.

58
00:02:33,486 --> 00:02:34,988
Merhaba Marshall.

59
00:02:35,005 --> 00:02:37,250
Lily, bu muhteşem bir elbise.

60
00:02:37,265 --> 00:02:39,179
Teşekkürler.

61
00:02:39,193 --> 00:02:41,310
Biraz açıklayıcı oldu ama düşündüm ki,

62
00:02:41,325 --> 00:02:44,669
"Hey, hepimiz bir aileyiz." Değil mi kardeşim?

63
00:02:46,203 --> 00:02:47,171
Sorun nedir?

64
00:02:47,184 --> 00:02:50,510
Bugün yoga yaparken bileğimi incittim.

65
00:02:50,525 --> 00:02:52,959
Eğitmen bana söyledi
sadece derin nefes almak

66
00:02:52,975 --> 00:02:55,260
acıyı atlatmak için, sadece...

67
00:03:01,964 --> 00:03:05,348
İyi misin?
Biraz terliyorsun.

68
00:03:05,366 --> 00:03:07,501
Hayır, iyiyim. Bu sadece...

69
00:03:07,515 --> 00:03:10,401
bu rulo gerçekten baharatlı.

70
00:03:10,794 --> 00:03:12,628
Lily kötü!

71
00:03:12,645 --> 00:03:14,810
O elbiseyi bana işkence etmek için giymişti.

72
00:03:14,825 --> 00:03:16,891
Peki, biliyor musun? iki
bu oyunda oynayabilir.

73
00:03:16,903 --> 00:03:20,048
Bak, brunch'ta gidiyorum
Lily'e hemen işkence etmek.

74
00:03:20,065 --> 00:03:23,230
Evet. Vücudumun bir kısmı var
onun da bir zayıflığı var.

75
00:03:23,243 --> 00:03:25,970
Dostum, bunu brunch'ta söyleyemezsin.

76
00:03:26,624 --> 00:03:28,250
Hayır, o değil.

77
00:03:28,606 --> 00:03:32,320
Baldırlarımı serbest bırakacağım.

78
00:03:32,864 --> 00:03:34,539
Bu çok çılgınca.

79
00:03:34,556 --> 00:03:36,640
Kimse erkeklerin baldırlarından tahrik olmaz.

80
00:03:36,654 --> 00:03:39,149
Tamamen erotik olmayan bir vücut parçası.

81
00:03:39,166 --> 00:03:43,221
Evet, ben de öyle söylerdim, eğer
o sıska küçük tavuk bacakları vardı.

82
00:03:44,784 --> 00:03:47,610
yanında bekliyor olacağım
Özür dilemek için telefon et.

83
00:03:49,005 --> 00:03:51,548
Böylece Marshall ortaya çıktı
bir planla brunch'ta.

84
00:03:51,564 --> 00:03:52,991
- Merhaba.
- Merhaba.

85
00:03:53,025 --> 00:03:54,368
- Merhaba Marshall.
- Hey.

86
00:03:54,386 --> 00:03:56,130
Hey. Nasıl hissediyorsun?

87
00:03:56,146 --> 00:03:58,399
Dün gece biraz ateşli görünüyordun.

88
00:03:58,415 --> 00:04:00,551
Hayır, aslında harika hissediyorum.

89
00:04:01,266 --> 00:04:03,910
İçerisi biraz sıcak
ama burada değil mi?

90
00:04:03,926 --> 00:04:06,498
Ah, bilmiyorum eğer
herhangi bir şey, bu bir nevi...

91
00:04:06,515 --> 00:04:07,491
Ne yapıyorsun?

92
00:04:07,506 --> 00:04:09,341
Hiçbir şey. Hiçbir şey.

93
00:04:09,353 --> 00:04:13,289
Sadece kendimi hissettiriyorum
biraz daha... rahat.

94
00:04:17,866 --> 00:04:19,291
Ah.

95
00:04:19,834 --> 00:04:21,740
Ah, evet.

96
00:04:21,936 --> 00:04:25,340
Bütün bunları yapıyordum
son zamanlarda ayak parmakları kalkıyor ve bu yüzden...

97
00:04:25,395 --> 00:04:28,600
baldırlarıma gerçekten kramp giriyor.

98
00:04:38,223 --> 00:04:39,378
Elbiseni çıkar.

99
00:04:39,394 --> 00:04:41,709
Pantolonunun geri kalanını çıkar.

100
00:04:43,533 --> 00:04:45,261
gerçekten değildim
bunun olmasını bekliyoruz.

101
00:04:45,274 --> 00:04:47,341
Evet, ben de. Bu bir nevi
işleri karmaşıklaştırıyor, değil mi?

102
00:04:47,376 --> 00:04:51,491
Evet öyle. Neden bunu yapmak zorundaydın?
muhteşem baldırlarını bana mı fırlatacaksın?

103
00:04:51,505 --> 00:04:53,061
Bir bahisçi bacağının olduğunu biliyorsun.

104
00:04:53,076 --> 00:04:55,501
Peki neden atmak zorunda kaldın?
güzel göğüslerin bana mı?

105
00:04:55,515 --> 00:04:58,099
Biliyorsun senin... göğüslerin var.

106
00:04:58,514 --> 00:05:01,799
Sadece itiraf et, geldin
burada beni baştan çıkarmaya çalışıyor.

107
00:05:01,813 --> 00:05:03,771
Seni baştan çıkarmak mı? Beni baştan çıkardın.

108
00:05:03,783 --> 00:05:06,718
Yanıma oturdun ve
Pantolonunun çoğunu çıkardın.

109
00:05:06,734 --> 00:05:08,980
San Francisco'ya gittin
üç ay boyunca.

110
00:05:08,993 --> 00:05:10,419
Bu seni nasıl baştan çıkarıyor?

111
00:05:10,435 --> 00:05:11,981
Öyle değil ama
Bu konuda hâlâ kızgınım.

112
00:05:12,014 --> 00:05:14,469
Tamam, bu kadar... Ben
Beatles Antolojisi'ni istiyorum.

113
00:05:14,486 --> 00:05:15,808
Eh, bu da öyle
kötü; Saklıyorum.

114
00:05:15,843 --> 00:05:17,889
Sana verdiğim U2 kutu setini biliyor musun?

115
00:05:17,904 --> 00:05:19,951
İçine bak...
hepsi Dave Matthews.

116
00:05:19,965 --> 00:05:21,359
Sen kötüsün.

117
00:05:21,374 --> 00:05:23,048
Gülümsemek.

118
00:05:25,096 --> 00:05:26,201
Onu öldüreceğim.

119
00:05:26,213 --> 00:05:27,519
Seni suçladığımı söyleyemem.

120
00:05:27,536 --> 00:05:30,540
Hayır ciddiyim demek istiyorum
onu öldüreceğim.

121
00:05:31,573 --> 00:05:34,791
Şimdi şunlardan bahsedelim
Barney hikayenin bir parçası.

122
00:05:35,964 --> 00:05:38,689
Bu Robin'in olacaktı
Annem ve babamla ilk kez tanışıyorum

123
00:05:38,704 --> 00:05:41,009
bu yüzden ikimiz de biraz gergindik.

124
00:05:41,955 --> 00:05:43,908
Barney, senin burada ne işin var?

125
00:05:43,923 --> 00:05:45,919
Uh... Ailenle tanışmaya geldim.

126
00:05:45,936 --> 00:05:47,198
Sonuçta benimle tanışmak için ölüyor olmalılar

127
00:05:47,235 --> 00:05:49,150
efsanevi Barney
Onlara anlattığınız hikayeler.

128
00:05:49,163 --> 00:05:51,061
Onlara hiçbir şey söylemedim
efsanevi Barney hikayeleri.

129
00:05:51,096 --> 00:05:51,978
Ne?

130
00:05:51,995 --> 00:05:56,891
Barney, işte her şeyin listesi.
Babamla şu konularda konuşuyorum: beyzbol.

131
00:05:59,163 --> 00:06:00,551
Ama ben senin en iyi arkadaşınım.

132
00:06:00,565 --> 00:06:01,641
Aslında Marshall benim...

133
00:06:01,673 --> 00:06:03,468
Ben en önemlisiyim
hayatınızdaki kişi.

134
00:06:03,485 --> 00:06:04,529
Aslında Robin...

135
00:06:04,545 --> 00:06:06,899
Annen baban nasıl
hakkımda bilgin yok mu?

136
00:06:06,915 --> 00:06:08,258
Çok hoşum.

137
00:06:08,275 --> 00:06:12,508
Bize göre elbette çok
küçük, seyrek dozlar.

138
00:06:12,525 --> 00:06:14,348
Yani, hadi ama değilsin
tam olarak öyle bir arkadaş

139
00:06:14,386 --> 00:06:16,149
ebeveynler çocuklarının sahip olmasını ister.

140
00:06:16,163 --> 00:06:17,709
Gerçekten mi?

141
00:06:17,724 --> 00:06:19,959
O zaman sanırım bunları
ayakkabılar önemli değil

142
00:06:19,976 --> 00:06:22,300
Bugün hakkında çok yanılıyorsun.

143
00:06:26,103 --> 00:06:27,779
- Merhaba anne. Merhaba baba.
- Ted.

144
00:06:27,796 --> 00:06:29,490
Biliyorum hepiniz var
buluşmanın heyecanını yaşadım...

145
00:06:29,503 --> 00:06:33,509
Barney Stinson. Bir onur
ikinizle tanışmak için.

146
00:06:33,526 --> 00:06:35,940
O iğne ucu "Bunu kutsa
Ted için yaptığın "Mess" yastığı...

147
00:06:35,950 --> 00:06:37,278
ne dikiş.

148
00:06:37,297 --> 00:06:39,453
Dikiş! Bu yeni mi oldu?

149
00:06:41,088 --> 00:06:43,230
Anne, baba, bu
kız arkadaşım Robin'di.

150
00:06:43,243 --> 00:06:44,260
- Merhaba.
- Merhaba.

151
00:06:44,276 --> 00:06:46,220
Seninle tanışmak çok güzel, Robin.

152
00:06:46,233 --> 00:06:49,238
Ah, çok güzelsin.
Çok güzel değil mi Al?

153
00:06:49,256 --> 00:06:50,321
Gerçek bir bakan.

154
00:06:50,335 --> 00:06:53,640
Bu çok komik, ben bile yapmadım
Bugün aynaya "bak".

155
00:06:55,573 --> 00:06:58,059
Bu hiçbir şey değil, değil mi?

156
00:06:58,154 --> 00:07:02,769
Ben de rezervasyon yaptırdım
San Marino bu akşam 8:00'de.

157
00:07:02,785 --> 00:07:05,010
San Marino.

158
00:07:05,024 --> 00:07:06,709
Ah, ciddi misin? Ahh.

159
00:07:06,726 --> 00:07:09,158
Hayır. Casa A Pezzi'yi denemeliyiz.

160
00:07:09,173 --> 00:07:11,360
Şu ana kadar yediğim en iyi somonlu risotto.

161
00:07:11,374 --> 00:07:13,588
Somonlu risottoyu seviyorum.

162
00:07:13,605 --> 00:07:15,368
Biliyorum.

163
00:07:15,863 --> 00:07:18,098
Nasıl almamız gerekiyor?
Casa A Pezzi'de bir masa mı?

164
00:07:18,114 --> 00:07:19,420
Haftalardır rezerve ediliyorlar.

165
00:07:19,434 --> 00:07:22,201
Şanslısın ki ben de öyle oldum
baş garsonu tanımak,

166
00:07:22,215 --> 00:07:24,631
bu ironik çünkü...

167
00:07:25,726 --> 00:07:30,570
İronik çünkü ikimiz de aynı işte çalışıyoruz
yemek servisi yaptığım evsizler barınağı.

168
00:07:30,583 --> 00:07:32,998
Nerede gönüllüsün Robin?

169
00:07:34,054 --> 00:07:35,641
Senin derdin ne?

170
00:07:35,656 --> 00:07:38,200
Ben onun kız arkadaşıyım ve ben
o kadar da çabalamıyorum bile.

171
00:07:38,214 --> 00:07:40,250
Eğriyi mahvetmenin yolu, kıçını öp.

172
00:07:40,266 --> 00:07:42,110
Robin, ben onun en iyi arkadaşıyım.

173
00:07:42,125 --> 00:07:43,360
Bu bir taahhüttür.

174
00:07:43,375 --> 00:07:46,028
Kız arkadaşım, bu kötü bir grip gibi.

175
00:07:46,044 --> 00:07:48,131
Daha sonra sisteminizden çıkın
yatakta birkaç hafta.

176
00:07:48,145 --> 00:07:49,671
Çak bir beşlik.

177
00:07:50,184 --> 00:07:51,431
Yardım edebilir miyim?

178
00:07:51,445 --> 00:07:53,039
Evet, yapabilirsin Virginia.

179
00:07:53,055 --> 00:07:56,870
Bunun arkasında bir hikaye var
Broach ve ben de duyacağım.

180
00:07:56,885 --> 00:07:58,631
Bunu sorman komik.

181
00:08:02,483 --> 00:08:05,320
Vay! Bravo, Barney.

182
00:08:05,963 --> 00:08:08,831
Bu benim tüm zamanların en sevdiğim sonatıdır.

183
00:08:08,843 --> 00:08:10,568
Barney, çok hoşsun.

184
00:08:10,583 --> 00:08:13,891
Hayır Virginia, sen
çok hoş, çok sevindim.

185
00:08:13,905 --> 00:08:15,199
Ve o sadece Ted.

186
00:08:15,213 --> 00:08:18,369
Gerçekten bunları planlamıyorum
şeyler; bunlar olmaya devam ediyor.

187
00:08:18,866 --> 00:08:21,789
Hay aksi. Sanırım düşürdüm
burada bir buz küpü var.

188
00:08:21,806 --> 00:08:23,501
Ah, hava çok soğuk.

189
00:08:23,956 --> 00:08:26,078
Tamam, bu kadar, ben gidiyorum.

190
00:08:28,383 --> 00:08:29,621
Bir dakika içinde.

191
00:08:30,196 --> 00:08:32,168
MacLaren's'ta içki içmeye gelen var mı?

192
00:08:32,186 --> 00:08:33,659
- Hayır, biraz yorgunum.
- Ben de.

193
00:08:33,673 --> 00:08:34,899
Evet eminim benim
millet isteyecek...

194
00:08:34,933 --> 00:08:37,828
Yapabileceğimi hissediyorum
birkaç cervezayı geri devir.

195
00:08:37,845 --> 00:08:39,709
Cervezalar mı?

196
00:08:39,725 --> 00:08:41,449
Düştü mü?

197
00:08:41,465 --> 00:08:45,381
Ben de sana katılmak isterdim ama istiyorum
yarın ayin için erken kalkın.

198
00:08:45,393 --> 00:08:48,998
St. Peter's, sabah 8:45,
en sevdiğim hizmettir.

199
00:08:49,026 --> 00:08:53,129
Bir dakika bekle... yapabilirsin
Bir kilisenin eşiğini geçmek mi?

200
00:08:53,146 --> 00:08:54,409
Sana bir koltuk ayıracağım.

201
00:08:54,424 --> 00:08:57,088
Ah, gerçekten harikasın.

202
00:08:57,105 --> 00:08:59,159
Değil mi Susan?

203
00:08:59,514 --> 00:09:00,800
Robin.

204
00:09:00,813 --> 00:09:03,620
Susan, adı Virginia.

205
00:09:06,804 --> 00:09:09,178
Dostum, gerçekten işaretlendim
şu anda babanın yanında.

206
00:09:09,204 --> 00:09:10,451
Neden?

207
00:09:10,466 --> 00:09:13,189
Dün gece gittik
MacLaren bir içki içmeye geldi, değil mi?

208
00:09:13,203 --> 00:09:15,721
Böylece Barney geri fırladı
yanan evin içine,

209
00:09:15,733 --> 00:09:17,849
buzdolabını kaldırdı
altında sıkışıp kaldım

210
00:09:17,863 --> 00:09:19,961
ve beni güvenli bir yere çekiyor.

211
00:09:20,256 --> 00:09:22,289
Vay. Bir kahraman gibisin.

212
00:09:22,305 --> 00:09:24,478
Ben kahraman değilim Wendy.

213
00:09:24,494 --> 00:09:26,450
Kahramanın kim olduğunu biliyor musun?

214
00:09:26,463 --> 00:09:29,109
Benim Dalmaçyalı Smokey.

215
00:09:29,243 --> 00:09:33,739
O... başaramadı.

216
00:09:34,793 --> 00:09:36,361
Üzgünüm.

217
00:09:38,354 --> 00:09:40,420
Seni zavallı, cesur adam.

218
00:09:40,436 --> 00:09:42,700
Neden adama sarılmıyorsun?

219
00:09:42,716 --> 00:09:44,720
Ben... ah.

220
00:09:48,624 --> 00:09:51,208
Babam senin kanat arkadaşın mıydı?

221
00:09:51,223 --> 00:09:52,779
Bu gerçekten kafamı karıştırıyor.

222
00:09:52,796 --> 00:09:55,698
Barney, babam iyi biri mi?

223
00:09:55,714 --> 00:09:57,338
Bitirmedim.

224
00:09:57,503 --> 00:09:59,838
Yani baban içkisini bitirmek için kalıyor.

225
00:09:59,855 --> 00:10:02,978
ama mecbur kaldığım için çıkıyorum
Annenle birlikte ayin için erken kalk.

226
00:10:02,993 --> 00:10:04,298
Elbette.

227
00:10:04,316 --> 00:10:08,768
Her neyse, farkettim ki odamı terk ettim
telefon barda, o yüzden geri geliyorum...

228
00:10:12,425 --> 00:10:14,178
Aman Tanrım...

229
00:10:18,923 --> 00:10:20,509
Aman Tanrım.

230
00:10:20,686 --> 00:10:22,428
Bu gerçekten mi...

231
00:10:23,334 --> 00:10:26,041
- Aman Tanrım!
- Biliyorum.

232
00:10:26,156 --> 00:10:29,580
Babana inanabiliyor musun?
beni böyle mi kandırdın?

233
00:10:35,076 --> 00:10:38,049
Babam garson Wendy'yle mi sevişti?

234
00:10:38,064 --> 00:10:40,660
Annemi mi aldattı?
Hayır, bu imkansız.

235
00:10:40,673 --> 00:10:43,669
Ted, bu çok iyi bilinen bir kişi.
istatistik insanların %83'ünün

236
00:10:43,684 --> 00:10:46,551
altı aydan uzun süredir evli
yanda birini görüyoruz.

237
00:10:46,565 --> 00:10:50,361
Barışırken bunu biliyor musun?
Bir istatistikte her zaman "%83" mü kullanırsın?

238
00:10:50,625 --> 00:10:52,068
Yalan söylediğimi düşünüyorsun.

239
00:10:52,085 --> 00:10:54,151
Peki, herhangi bir şey yaptın mı?
konuyla ilgili anketler?

240
00:10:54,164 --> 00:10:58,109
Çünkü iyi insanlar
www.swingers.openmarriageisnatural

241
00:10:58,125 --> 00:11:01,759
legalizepolygamy.org var,
ve farklı olmak için yalvarıyorlar.

242
00:11:01,775 --> 00:11:03,170
Bu gerçek bir Web sitesi değil.

243
00:11:03,186 --> 00:11:07,140
Ah, sanırım ben de bir şey alamadım
10K'da koşmak için gerçek tişört.

244
00:11:10,683 --> 00:11:13,440
- Merhaba baba.
- Merhaba Ted. Barney.

245
00:11:13,456 --> 00:11:15,938
- Şu ana kadar tatilinizden memnun musunuz?
- Ah evet.

246
00:11:15,954 --> 00:11:18,150
Dinle, konuşabilir miyim?
bir saniyeliğine dışarıda mısın?

247
00:11:18,163 --> 00:11:19,508
Elbette.

248
00:11:23,403 --> 00:11:25,249
Dün gece Barney'le mi çıktın?

249
00:11:25,266 --> 00:11:26,410
Evet.

250
00:11:26,816 --> 00:11:27,818
İyi vakit geçirdin mi?

251
00:11:27,836 --> 00:11:30,210
Ah, evet, evet. Üzgünüm
bize katılamadın.

252
00:11:32,265 --> 00:11:33,708
Evet.

253
00:11:34,504 --> 00:11:35,810
Bu yüzden...

254
00:11:36,653 --> 00:11:37,939
Ne?

255
00:11:38,383 --> 00:11:39,788
Kuyu...

256
00:11:41,026 --> 00:11:42,348
Peki ne?

257
00:11:44,106 --> 00:11:47,559
Cerrano'nun sahip olduğunu düşünüyorsun
RBI şampiyonluğuna bir şans mı var?

258
00:11:48,533 --> 00:11:50,810
yüzleşmek istedim
o ama yapamadım.

259
00:11:50,823 --> 00:11:54,051
Sanırım konuşmayalım...
her şey hakkında rahatsız edici gen

260
00:11:54,064 --> 00:11:56,691
Babanınkini alamamışsın
anlaşmayı kapat geni, orası kesin.

261
00:11:56,723 --> 00:11:58,181
Gülümsemek.

262
00:11:58,603 --> 00:11:59,611
Harika.

263
00:11:59,625 --> 00:12:03,071
Ne kadar tatsız olduğu umurumda değil
öyle. Onunla konuşmalısın.

264
00:12:03,083 --> 00:12:04,291
Şimdi değil.

265
00:12:04,303 --> 00:12:06,069
Tamam, sen yapmazsan ben yaparım.

266
00:12:06,086 --> 00:12:07,391
Robin...!

267
00:12:08,124 --> 00:12:10,938
Tamam, şimdi yedeklemem gerekiyor
başlangıca kadar

268
00:12:10,953 --> 00:12:13,850
sana beni anlatmak ve
Robin hikayenin bir parçası.

269
00:12:14,924 --> 00:12:17,680
Biz benimkini bekliyorduk
ebeveynler her an.

270
00:12:17,694 --> 00:12:19,339
Annemle ilgili son bir şey.

271
00:12:19,353 --> 00:12:20,989
Her birini ızgarada pişiriyor
kız arkadaşlarımdan biri

272
00:12:21,024 --> 00:12:23,321
ne zaman olacağımız hakkında
evlen ve çocuk sahibi ol.

273
00:12:23,334 --> 00:12:24,951
Ama bu ilk
benimle buluşacağı zaman.

274
00:12:24,984 --> 00:12:25,658
Önemli değil.

275
00:12:25,676 --> 00:12:28,148
Ve ne zaman geleceğini bileceksin
kuzenim Stacy'den bahsediyor...

276
00:12:28,186 --> 00:12:29,968
Beş yılda altı çocuk.

277
00:12:29,985 --> 00:12:32,838
Kadın temelde
su parkında gezinti.

278
00:12:33,454 --> 00:12:36,218
Ama almak istemiyorum
evli ve çocuk sahibi.

279
00:12:36,234 --> 00:12:37,761
Ne söylemem gerekiyor?

280
00:12:37,774 --> 00:12:39,101
Biliyor musun?

281
00:12:39,115 --> 00:12:41,768
Sen bir yetişkinsin
tamamen geçerli görüşler.

282
00:12:41,785 --> 00:12:43,271
Yapmamalıydın
onlar adına özür dilemek.

283
00:12:43,305 --> 00:12:45,420
- Yalan söyleyeceğim.
- İsterim.

284
00:12:46,385 --> 00:12:49,648
İzin verdiğin için tekrar teşekkürler
U2 kutu setim var.

285
00:12:49,664 --> 00:12:51,959
Bunun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.

286
00:12:52,026 --> 00:12:54,428
Geçen gün Caroline Teyzemle konuştum.

287
00:12:54,443 --> 00:12:56,619
Stacy yine hamile.

288
00:12:56,635 --> 00:12:58,960
Ah, onun adına iyi oldu.

289
00:12:58,975 --> 00:13:01,040
- Peki canım...
- Ah oğlum.

290
00:13:01,053 --> 00:13:02,759
Bize bunun nasıl bir şey olduğunu anlat
gazeteci olmak.

291
00:13:02,776 --> 00:13:04,501
Henüz hazır değilim.

292
00:13:04,515 --> 00:13:06,919
Tamam aşkım. Baskı yok.

293
00:13:06,945 --> 00:13:10,181
Ah. Ben de senin...

294
00:13:10,226 --> 00:13:11,671
Harika.

295
00:13:11,684 --> 00:13:12,610
İyi.

296
00:13:12,623 --> 00:13:16,021
Şimdi işine odaklan çünkü
Kariyer saatiniz işliyor.

297
00:13:16,036 --> 00:13:19,991
Evlenmeye ve çocuklara vakit var
ve diğer tüm şeyler daha sonra.

298
00:13:21,424 --> 00:13:23,468
Ah, bir piyano!

299
00:13:25,186 --> 00:13:27,270
şansın yaver gitti
dün gece annem, ha?

300
00:13:27,283 --> 00:13:28,371
Ne kadar rahatlatıcı, değil mi?

301
00:13:28,383 --> 00:13:29,578
Kesinlikle.

302
00:13:29,594 --> 00:13:31,708
Vay be, ne kadar rahatlatıcı
biliyorum tek kız arkadaş benim

303
00:13:31,743 --> 00:13:34,160
annen istemiyor
birlikte çocuk sahibi olmanız gerekir.

304
00:13:34,413 --> 00:13:36,049
Yaşasın?

305
00:13:36,355 --> 00:13:39,210
Yani, gerçekten düşündü mü?
üniversitedeki kız arkadaşın Cheryl

306
00:13:39,225 --> 00:13:41,029
Çekici çocuklar mı ortaya çıkar?

307
00:13:41,046 --> 00:13:43,151
Çünkü gördüm
resimler ve üzgünüm,

308
00:13:43,163 --> 00:13:45,958
o kızın kaşları vardı
mağara adamı gibi bir sırt.

309
00:13:45,973 --> 00:13:48,711
Hadi ama, o sadece
doğrudan ışık altında kaşlarını çatmak.

310
00:13:48,723 --> 00:13:51,441
Üstelik bu bile değil
Onun hakkında hoşuma gitti. Oydu...

311
00:13:51,674 --> 00:13:53,339
Önemli değil.

312
00:13:55,096 --> 00:13:57,040
Marshall ve Lily'ye ne oldu?

313
00:13:57,053 --> 00:13:58,499
Son zamanlarda kavga ediyorlar.

314
00:13:58,516 --> 00:14:00,639
Muhtemelen kapalıdırlar
bir yerlerde buna gidiyor.

315
00:14:00,656 --> 00:14:01,860
Daha fazla kahve mi?

316
00:14:01,876 --> 00:14:03,948
Hayır, teşekkür ederim.

317
00:14:04,714 --> 00:14:06,948
Çok tatlı değil mi?

318
00:14:06,965 --> 00:14:10,580
Eğer o kadar tatlıysa, belki
Ted'in bebeklerini doğurmalı.

319
00:14:10,803 --> 00:14:12,429
Affedersin?

320
00:14:12,446 --> 00:14:13,980
Hiç bir şey.

321
00:14:19,384 --> 00:14:20,648
Bir dakika.

322
00:14:20,665 --> 00:14:22,430
Belki daha az.

323
00:14:22,463 --> 00:14:25,798
Robin, canım. dedim mi
seni üzecek bir şey mi var?

324
00:14:25,815 --> 00:14:28,309
Neden beni istemiyorsun?
torunların mı olacak?

325
00:14:28,594 --> 00:14:30,560
Torunlarımın olmasını ister misin?

326
00:14:30,575 --> 00:14:33,639
HAYIR! Yani bilmiyorum.

327
00:14:33,655 --> 00:14:37,069
Ben sadece... beni istemeni istiyorum
torunlarının olmasını istemek.

328
00:14:37,086 --> 00:14:39,839
Ve yapmalısın. Ben genetik bir altın madeniyim.

329
00:14:39,855 --> 00:14:42,580
Aile öyküsü yok
diyabet veya kalp hastalığı.

330
00:14:42,593 --> 00:14:45,921
Herkes gözeneksizdir
dişler ve mükemmel görüş.

331
00:14:45,935 --> 00:14:50,211
Şizofren bir amcam vardı.
ama onun bile mükemmel bir görüşü vardı.

332
00:14:50,226 --> 00:14:52,161
Bu talihsiz bir durumdu

333
00:14:52,175 --> 00:14:54,779
etraftaki insanlar için
içinde bulunduğu çan kulesi,

334
00:14:54,796 --> 00:14:56,959
ama yine de çok iyi bir adamdı ve...

335
00:14:56,973 --> 00:14:59,939
Affedersiniz. Üzgünüm. yapmadım
bir çizgi olduğunu biliyorum.

336
00:15:00,006 --> 00:15:01,868
Marshall, fermuarın.

337
00:15:09,813 --> 00:15:12,818
Robin, mesele o değil
Torun istemiyorum.

338
00:15:12,834 --> 00:15:14,990
Sadece sanmıyorum
herkes bu hatayı yapmalı

339
00:15:15,004 --> 00:15:16,999
çok genç yaşta evlenmek.

340
00:15:17,013 --> 00:15:18,039
Bunu neden söylüyorsun?

341
00:15:18,056 --> 00:15:21,610
Demek istediğim, güzelce evlendin
genç. Bu bir hata değildi.

342
00:15:22,685 --> 00:15:24,320
Öyle miydi?

343
00:15:24,335 --> 00:15:25,820
Peki...

344
00:15:25,885 --> 00:15:27,971
Tamam bilmediğin bir şey var.

345
00:15:27,983 --> 00:15:29,669
Gülümsemek.

346
00:15:30,054 --> 00:15:31,430
Keşke yüzün erise.

347
00:15:31,444 --> 00:15:33,010
Keşke gözbebekleriniz patlasaydı.

348
00:15:33,025 --> 00:15:33,858
Onu öldüreceğim.

349
00:15:33,876 --> 00:15:36,131
Ne kadar tatsız olduğu umurumda değil
öyle, onunla konuşmalısın.

350
00:15:36,166 --> 00:15:38,271
- Şimdi değil.
- Tamam, sen yapmazsan ben yaparım.

351
00:15:38,285 --> 00:15:39,441
Robin...!

352
00:15:40,533 --> 00:15:43,398
Tanrım, sana yardım etmeme izin ver
Al şunları tatlım.

353
00:15:43,416 --> 00:15:45,589
Sevgilim? Sevgilim?!

354
00:15:45,603 --> 00:15:47,271
Aranızdaki tek sevgili
hayat kadın olmalı

355
00:15:47,306 --> 00:15:49,711
30 yıl önce evlendin, değil
dün gece bardaki garson

356
00:15:49,746 --> 00:15:52,090
ve bu beceriksiz sürtük değil!

357
00:15:52,104 --> 00:15:53,590
Üzgünüm, sen sürtük değilsin.

358
00:15:53,605 --> 00:15:55,950
Üzgünüm, ne dediğimi bilmiyorum.

359
00:15:55,963 --> 00:15:58,501
Ama babamdan uzak dur.

360
00:15:58,795 --> 00:16:01,398
Ted, neden bahsediyorsun?

361
00:16:01,436 --> 00:16:02,791
Baba?

362
00:16:02,804 --> 00:16:07,378
Anneme ne söylemek istiyorsun?
dün gece barda ne oldu?

363
00:16:09,186 --> 00:16:10,901
Tamam aşkım.

364
00:16:10,916 --> 00:16:13,278
Bir garsonla anlaştım.

365
00:16:13,743 --> 00:16:15,219
Ah.

366
00:16:16,006 --> 00:16:17,389
Ah?

367
00:16:17,403 --> 00:16:19,268
Yani, ah!

368
00:16:19,283 --> 00:16:21,548
Ah! Ah!

369
00:16:21,564 --> 00:16:24,811
Ciddi bir konuşma yapacağız
Eve döndüğümüzde bunu anlat Al.

370
00:16:24,826 --> 00:16:26,859
Ah, ah!

371
00:16:27,125 --> 00:16:29,288
Ciddi konuşma mı? Anne, ne...?

372
00:16:29,304 --> 00:16:31,759
Başka birini öpüyordu
kadın. Umurunda değil mi?

373
00:16:31,774 --> 00:16:33,689
Bayan Mosby mi?

374
00:16:35,776 --> 00:16:38,749
Ted, pek emin değildik
bunu sana nasıl söylerim...

375
00:16:38,765 --> 00:16:41,498
Annen ve ben boşandık.

376
00:16:46,654 --> 00:16:49,419
ne demek istiyorsun
boşanmış mı? Ne zamandan beri?

377
00:16:49,436 --> 00:16:52,009
Aman Tanrım, öyle oldu
yaklaşık dokuz aydır.

378
00:16:52,024 --> 00:16:53,418
Sanırım 10'a yakın.

379
00:16:53,436 --> 00:16:55,310
Zaman uçup gidiyor.

380
00:16:55,326 --> 00:16:57,938
Yani on ay önce,
yeni kalktın ve karar verdin

381
00:16:57,955 --> 00:16:59,741
bana haber vermeden boşanmak mı?

382
00:16:59,756 --> 00:17:01,410
Hayır ani bir karar değildi.

383
00:17:01,426 --> 00:17:03,930
Neredeyse iki yıldır ayrıydık.

384
00:17:03,945 --> 00:17:05,910
Bunu bana nasıl söylemezsin?

385
00:17:05,925 --> 00:17:09,261
Biz bunu kastetmiştik ama asla
doğru zaman gibi görünüyordu.

386
00:17:09,273 --> 00:17:11,231
Peki geçen Noel...?

387
00:17:11,243 --> 00:17:13,130
O zaman size çocuklara şunu söylemekten bahsetmiştik:

388
00:17:13,144 --> 00:17:15,410
ama pek Noel havasına benzemiyordu.

389
00:17:16,384 --> 00:17:18,129
Sana iki kişilik bir bisiklet aldım.

390
00:17:18,145 --> 00:17:21,428
Ah, boşa gitmedi. senin
annem ve Frank her zaman ona binerler.

391
00:17:21,443 --> 00:17:22,880
Frank kim?

392
00:17:22,893 --> 00:17:26,390
Ah, harika adam. Aslında onları ben kurdum.

393
00:17:26,403 --> 00:17:29,739
Dr. Muchnik'i hatırlarsınız.
Diş tellerini o yaptı.

394
00:17:32,554 --> 00:17:34,621
Tamam, kafam patlamak üzere.

395
00:17:34,635 --> 00:17:36,731
ve onu almak istemiyorum
herkesin waffle'larının üstünde,

396
00:17:36,763 --> 00:17:38,248
bu yüzden ayrılıyorum.

397
00:17:38,266 --> 00:17:40,270
Oyuncak ayı, ah...

398
00:17:44,333 --> 00:17:47,269
Biliyor musun, ondan bahsetmişti
dün gece boşandı.

399
00:17:47,284 --> 00:17:49,050
Bu konuda tamamen mesafeli davrandım.

400
00:17:50,623 --> 00:17:53,011
Ooh, omlet istasyonunda sıra yok.

401
00:17:59,195 --> 00:18:00,741
Lily...

402
00:18:01,143 --> 00:18:03,880
Bütün bunları söylediğim için üzgünüm.

403
00:18:03,933 --> 00:18:05,598
Ben de.

404
00:18:06,913 --> 00:18:10,011
Bunu gerçekten kafa karıştırıcı buluyorum
şu anda senin yanında olmak.

405
00:18:10,026 --> 00:18:11,730
Benim için de aynısı geçerli.

406
00:18:12,696 --> 00:18:14,801
Sanırım muhtemelen öyleyiz
ikisinin de denemesi daha iyi

407
00:18:14,815 --> 00:18:17,530
bir süre mesafeyi korumak.

408
00:18:17,615 --> 00:18:19,578
Evet, sanırım haklısın.

409
00:18:27,184 --> 00:18:28,670
Destekli sütyen mi giyiyorsun?

410
00:18:28,685 --> 00:18:30,150
Buzağılarınızı Mistik Bronzlaştırdınız mı?

411
00:18:30,166 --> 00:18:32,089
Soruyu geri çekiyorum.

412
00:18:33,853 --> 00:18:36,708
Söylemediğimiz için üzgünüz
boşanmayla ilgili her şey.

413
00:18:36,724 --> 00:18:39,159
Sana söylememem yanlıştı.

414
00:18:39,176 --> 00:18:40,611
Teşekkür ederim.

415
00:18:40,626 --> 00:18:42,091
Ama dinle, kız kardeşine söyleme.

416
00:18:42,106 --> 00:18:44,028
Bu onu üzerdi.

417
00:18:44,393 --> 00:18:46,279
Hayır, bu çok saçma!

418
00:18:46,295 --> 00:18:49,641
hakkında konuşmaya başlamalıyız
şeyler ve sadece beyzbol değil.

419
00:18:49,653 --> 00:18:51,659
Hintliler bugün çifte galibiyetle kazandı.

420
00:18:51,676 --> 00:18:54,048
Red Sox'a karşı mı?
Oğlum, bu büyük bir kazanç.

421
00:18:54,064 --> 00:18:56,991
Hayır. Hayır. Hayır. Biz değiliz
bunu aşacağım.

422
00:18:57,003 --> 00:18:58,998
Yani, ben bile
kim olduğunuzu bilin.

423
00:18:59,014 --> 00:19:01,189
Nasıl tanıştığınızı bile bilmiyorum.

424
00:19:01,206 --> 00:19:02,891
Annenle nasıl tanıştığımı sana hiç anlatmadım mı?

425
00:19:02,903 --> 00:19:04,728
- Hayır.
- Harika bir hikaye.

426
00:19:04,743 --> 00:19:06,271
Bir barda.

427
00:19:08,134 --> 00:19:09,501
Bu mu?

428
00:19:09,513 --> 00:19:12,499
Geçerli olan budur
ailemizdeki iletişim?

429
00:19:12,513 --> 00:19:15,218
Dostum, çocuklarım olduğunda ve ben
onlara anneleriyle nasıl tanıştığımı anlat

430
00:19:15,234 --> 00:19:18,369
Onlara her şeyi anlatacağım.
tüm lanet hikaye.

431
00:19:19,394 --> 00:19:21,578
Sanırım bir İrlanda barıydı.

432
00:19:23,385 --> 00:19:25,651
Ben sadece... anlamıyorum.

433
00:19:25,664 --> 00:19:27,370
Çok mutlu görünüyordun.

434
00:19:27,385 --> 00:19:29,728
Ben büyürken, sen öyle görünüyordun ki...

435
00:19:29,804 --> 00:19:31,399
Ne oldu?

436
00:19:31,474 --> 00:19:33,981
olduğumuzu yeni fark ettik
çok farklı insanlar.

437
00:19:33,995 --> 00:19:36,380
Baban bir nevi
bulutların arasında romantik,

438
00:19:36,395 --> 00:19:38,820
ve ben çok daha gerçekçiyim.

439
00:19:38,833 --> 00:19:40,000
Bu yüzden?

440
00:19:40,015 --> 00:19:42,750
Robin ve ben de böyleyiz.
Bu hiçbir şey ifade etmiyor.

441
00:19:42,766 --> 00:19:45,560
Çocuk istiyordum. Ve annen...

442
00:19:46,006 --> 00:19:48,441
ayrıca çocuk istiyordu.

443
00:19:49,296 --> 00:19:51,371
Robin ve ben farklıyız
ailelere ilişkin görüşleri.

444
00:19:51,383 --> 00:19:53,110
Biz bunu yapmak üzere değiliz
bu yüzden ayrılmak.

445
00:19:53,124 --> 00:19:56,071
Bir düzeyde her zaman biliyordum.

446
00:19:56,083 --> 00:19:58,328
Dışarı çıkmak bile istemedim
başlangıçta onunla.

447
00:19:58,345 --> 00:20:02,329
Ama aylarca porsukluk yaptı
sonunda pes edene kadar.

448
00:20:03,203 --> 00:20:07,499
Peki, bağlanmadığınızda
pek çok temel düzeyde,

449
00:20:07,516 --> 00:20:11,431
senin önünde sadece bir zaman meselesi
birlikte olmanız gerekmediğini anlayın.

450
00:20:12,715 --> 00:20:14,718
Ama Robin'i seviyoruz.

451
00:20:14,736 --> 00:20:15,720
Kesinlikle.

452
00:20:15,735 --> 00:20:17,850
Seninle tanışmak
seyahatimin en önemli noktası.

453
00:20:17,863 --> 00:20:20,229
Peki, ikinci vurgu.

454
00:20:21,136 --> 00:20:24,021
- İçeride görüşürüz.
- Üzgünüm.

455
00:20:28,896 --> 00:20:30,328
Vay.

456
00:20:30,465 --> 00:20:31,941
Biliyorum.

457
00:20:32,835 --> 00:20:35,349
Beni seviyorlar!

458
00:20:38,194 --> 00:20:41,521
O yüzden kesinlikle gidiyoruz
daha fazla iletişim kurmaya çalışmak.

459
00:20:41,535 --> 00:20:43,299
Şu andan itibaren tam açıklama.

460
00:20:43,314 --> 00:20:47,078
İyi. Güzel, sanırım öyle olacak
aile için gerçekten çok iyi.

461
00:20:47,096 --> 00:20:50,779
Bu arada, büyükannem nasıl? O
son birkaç aramama cevap vermedi.

462
00:20:57,043 --> 00:20:59,609
Biraz meyve suyu alacağım.

463
00:21:01,515 --> 00:21:03,241
Hayır.

464
00:21:04,985 --> 00:21:07,189
Hayır.

465
00:21:07,533 --> 00:21:11,361
Harika bir maçı kaçırdınız
dün gece. Gerçek gıcırtı.

466
00:21:14,216 --> 00:21:19,216
- AdyMcAwsum tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
www.MY-SUBS.com


