1
00:01:04,170 --> 00:01:05,870
خوب، شما سوار برنده در آن نخواهید شد

2
00:01:05,870 --> 00:01:07,710
سنت لجر به زودی، خانم، اما

3
00:01:07,710 --> 00:01:09,990
شما بی جا به آن نگاه نمی کنید

4
00:01:09,990 --> 00:01:11,090
استینز-مک گرنج گیمخانا.

5
00:01:11,750 --> 00:01:13,230
اوه، می خواهم از شما تشکر کنم، بیلی.

6
00:01:13,650 --> 00:01:15,170
اوه، نیازی به این نیست، خانم.

7
00:01:15,890 --> 00:01:19,050
بهت گفتم مثل دوچرخه سواری

8
00:01:19,110 --> 00:01:19,710
الان فراموش نخواهی کرد

9
00:01:20,010 --> 00:01:23,010
نه، تو به من اعتماد به نفس دادی

10
00:01:23,010 --> 00:01:23,790
پشت در زین

11
00:01:27,170 --> 00:01:29,390
و چکمه در ادم که من

12
00:01:29,390 --> 00:01:29,650
مورد نیاز است.

13
00:01:38,530 --> 00:01:56,800
چه هستند

14
00:01:56,800 --> 00:01:57,240
شما انجام می دهید؟

15
00:01:57,400 --> 00:01:58,480
چه شکلی است؟

16
00:01:59,200 --> 00:02:02,180
اما دکتر دستور داد حداقل یک هفته

17
00:02:02,180 --> 00:02:02,600
استراحت در رختخواب

18
00:02:02,660 --> 00:02:04,160
من خوبم، کاری نکن.

19
00:02:04,640 --> 00:02:07,280
آملیا، سخت است که راحت باشیم و لذت ببریم

20
00:02:07,280 --> 00:02:08,440
در شرایط

21
00:02:08,440 --> 00:02:11,480
شما قرار است جشن راه اندازی خانم پاسکال را از دست بدهید

22
00:02:11,480 --> 00:02:12,320
برای عطر جدیدش

23
00:02:12,440 --> 00:02:14,600
حوصله مهمانی ندارم

24
00:02:14,940 --> 00:02:16,060
به نظر شما من چه هستم، با

25
00:02:16,060 --> 00:02:17,960
شبح از دست دادن این هتل بر سر من آویزان است؟

26
00:02:18,960 --> 00:02:21,880
به آن به عنوان یک فرصت تجاری نگاه کنید، الف

27
00:02:21,880 --> 00:02:24,140
فرصتی برای ایجاد تماس های جدید، ملاقات با مشتریان جدید

28
00:02:24,140 --> 00:02:25,200
برای منسوجات شما

29
00:02:25,380 --> 00:02:27,160
ممکن است منسوجات برای فروش نداشته باشیم

30
00:02:27,160 --> 00:02:29,560
مشتریان قدیمی ما چه برسد به مشتریان جدید.

31
00:02:29,940 --> 00:02:33,020
خب، یک خریدار مهم می آید، و خانم

32
00:02:33,020 --> 00:02:35,000
پاسکال او را متقاعد کرده است که به حرف ما گوش دهد

33
00:02:35,000 --> 00:02:36,700
پیشنهاد برای کسب و کار لوازم آرایشی جدید

34
00:02:36,980 --> 00:02:37,280
پس؟

35
00:02:37,280 --> 00:02:40,100
بنابراین، ممکن است بتوانیم آن را بالا ببریم

36
00:02:40,100 --> 00:02:41,620
پول برای پرداخت اصل پول

37
00:02:41,620 --> 00:02:43,920
وام خود را، و به شما زمان می دهد

38
00:02:43,920 --> 00:02:44,840
شرکت را نجات دهد

39
00:02:46,200 --> 00:02:50,300
آیا واقعا فکر می کنید که می توانید بالا ببرید

40
00:02:50,300 --> 00:02:53,320
هزاران پوند از لوسیون ها و معجون ها؟

41
00:02:53,920 --> 00:02:55,520
واقعاً باید کمی به آن ایمان داشته باشید

42
00:02:55,520 --> 00:02:55,680
من

43
00:02:56,320 --> 00:02:59,100
به من فرصتی بده تا ثابت کنم که من هستم

44
00:02:59,100 --> 00:03:00,920
می تواند این را درست کند.

45
00:03:01,820 --> 00:03:04,680
قول میدم پشیمون نمیشی

46
00:03:14,750 --> 00:03:15,230
اوف

47
00:03:16,930 --> 00:03:18,390
این مقدار بهتر از چیزی است.

48
00:03:18,990 --> 00:03:20,390
اگر اینطور نشود، بازگشتی وجود نخواهد داشت.

49
00:03:26,040 --> 00:03:28,020
باشه، نه، خیلی راحته

50
00:03:28,820 --> 00:03:29,260
Signore؟

51
00:03:29,500 --> 00:03:32,140
من تخم مرغ هایم را خیلی راحت دوست دارم، می فهمی؟

52
00:03:33,280 --> 00:03:34,900
خوب، پس شما آنها را سرخ کنید و سپس شما

53
00:03:34,900 --> 00:03:35,380
آنها را ورق بزنید

54
00:03:35,600 --> 00:03:36,580
فکر می کنم به شما بپیوندم؟

55
00:03:38,500 --> 00:03:39,280
ارزش هنگ داره

56
00:03:40,400 --> 00:03:41,180
خیلی زود

57
00:03:41,180 --> 00:03:45,100
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

58
00:03:45,740 --> 00:03:47,380
فکر کردم شاید برایت صبحانه بخرم.

59
00:03:48,740 --> 00:03:49,180
واقعا؟

60
00:03:49,840 --> 00:03:50,280
اوف

61
00:03:51,380 --> 00:03:53,160
خب فکر کنم خیلی زوده

62
00:03:53,160 --> 00:03:54,640
با شیطنت های شما سر و کار داشتن

63
00:03:54,900 --> 00:03:56,220
اوه، اینطور نباش جک.

64
00:03:56,600 --> 00:03:57,700
دارم سعی میکنم جبران کنم

65
00:03:58,280 --> 00:03:58,760
اوه ها

66
00:04:01,750 --> 00:04:03,050
باشه برو جلو

67
00:04:03,310 --> 00:04:03,730
متشکرم.

68
00:04:04,110 --> 00:04:06,050
فقط تخم مرغ ها را به محض آمدن بیاورید و

69
00:04:06,050 --> 00:04:06,450
قهوه

70
00:04:07,210 --> 00:04:08,130
قهوه فراوان.

71
00:04:10,990 --> 00:04:13,590
آیا کسی را ندارید که با این کوچولوها مذاکره کند

72
00:04:13,590 --> 00:04:14,730
تشدید برای شما؟

73
00:04:15,310 --> 00:04:16,029
یک زن فانتزی؟

74
00:04:16,190 --> 00:04:16,930
شاید حتی یک همسر؟

75
00:04:17,290 --> 00:04:17,630
اوه، نه

76
00:04:18,070 --> 00:04:19,170
نه، همسرم مرا ترک کرد.

77
00:04:20,390 --> 00:04:21,230
شما هم، نه؟

78
00:04:22,750 --> 00:04:23,470
متاسفم

79
00:04:24,590 --> 00:04:26,930
آنچه شما نیاز دارید خدمتکار است.

80
00:04:27,050 --> 00:04:27,630
اوه، آره

81
00:04:28,350 --> 00:04:29,770
بله، یک شانس چیز خوبی خواهد بود.

82
00:04:29,830 --> 00:04:31,410
من به سختی می توانم پول خودم را براق کنم

83
00:04:31,410 --> 00:04:32,130
کفش

84
00:04:33,410 --> 00:04:33,730
آه

85
00:04:35,370 --> 00:04:37,550
خوب، این توضیح می دهد که حسن نیت شما را چنین می خواند

86
00:04:37,550 --> 00:04:38,270
با مهربانی به من پرداخت.

87
00:04:38,390 --> 00:04:39,230
بله، این کار را می کند.

88
00:04:40,510 --> 00:04:41,630
از این بابت متاسفم.

89
00:04:42,110 --> 00:04:43,210
نیازی به عذرخواهی نیست

90
00:04:43,650 --> 00:04:44,410
من لیاقتش را داشتم.

91
00:04:48,130 --> 00:04:51,090
خوب، ببین، پیرمرد لورتا از من حمایت مالی می کند،

92
00:04:51,290 --> 00:04:53,730
پس بدیهی است که وقتی او دوشاخه را کشید

93
00:04:53,730 --> 00:04:55,050
مرا بیرون انداخت، پس مجبور شدم، تو

94
00:04:55,050 --> 00:04:58,370
بدانید، یک یا دو ریسک کنید، یعنی

95
00:04:58,370 --> 00:05:00,010
گذاشتن مهر من روی چند سکه که

96
00:05:00,010 --> 00:05:02,190
کاملاً از تست اسنیف گذشته نیست.

97
00:05:03,570 --> 00:05:05,670
پس نه به اندازه روبنس من معتبر است.

98
00:05:05,810 --> 00:05:06,210
اوه، نه.

99
00:05:06,590 --> 00:05:07,870
هیچ چیز به خوبی آن نیست.

100
00:05:09,370 --> 00:05:10,550
Ecco il caffè, signore.

101
00:05:10,650 --> 00:05:11,070
متشکرم.

102
00:05:13,650 --> 00:05:16,810
چیز بعدی که من می دانم، برخی از افراد تند و سریع به نام

103
00:05:16,810 --> 00:05:17,550
پلیس ها روی من

104
00:05:18,590 --> 00:05:20,130
Guardia di Finanza، نه کمتر.

105
00:05:21,130 --> 00:05:22,610
چه ترفند پوسیده ای

106
00:05:22,870 --> 00:05:23,130
آره

107
00:05:23,770 --> 00:05:25,570
بله، آنها در تمام موجودی من بودند

108
00:05:25,570 --> 00:05:26,150
راش

109
00:05:26,610 --> 00:05:27,530
بیشتر آن را زد.

110
00:05:27,990 --> 00:05:29,970
مجوز صادراتم را گرفت، دارایی هایم را مسدود کرد.

111
00:05:29,970 --> 00:05:31,530
من بودم...

112
00:05:31,530 --> 00:05:34,050
خیلی خوش شانسم که از زندان فرار کردم

113
00:05:35,250 --> 00:05:36,890
برای لطف خداوند بزرگ باشید.

114
00:05:38,310 --> 00:05:38,790
آره

115
00:05:40,630 --> 00:05:42,890
بنابراین، به این فکر می‌کنم که به پشت برکه برگردیم،

116
00:05:43,510 --> 00:05:46,510
یک شروع تازه داشته باشم، اما در حالی که من کمبود دارم

117
00:05:46,510 --> 00:05:49,650
بودجه لازم، به همین دلیل بوده ام

118
00:05:49,650 --> 00:05:51,870
با برخی از بدهی های قدیمی، من را درک می کنید

119
00:05:51,870 --> 00:05:52,350
مخمصه

120
00:05:52,570 --> 00:05:52,950
اوه، بله.

121
00:05:54,710 --> 00:05:56,570
حتی ممکن است بتوانم یک پیشنهاد کنم

122
00:05:56,570 --> 00:05:57,190
راه خروج از آن

123
00:05:57,190 --> 00:05:58,030
واقعا؟

124
00:05:58,690 --> 00:05:59,250
واقعا

125
00:06:03,360 --> 00:06:03,840
سیامو.

126
00:06:05,420 --> 00:06:07,200
فکر کردم شاید اینجا پیدات کنم

127
00:06:10,060 --> 00:06:11,880
به من اطلاع ندادند که می آیی

128
00:06:12,660 --> 00:06:12,920
اوه

129
00:06:13,960 --> 00:06:15,540
من سفرم را اعلام نکردم

130
00:06:16,920 --> 00:06:17,560
خب من...

131
00:06:17,560 --> 00:06:19,160
من تعهد قبلی دارم

132
00:06:20,180 --> 00:06:22,180
صبح و بعدازظهر باید سوارش بشم.

133
00:06:23,280 --> 00:06:25,460
من از دیوارهای اصطبل او می ترسم.

134
00:06:26,480 --> 00:06:28,300
من بهتر می دانم که بین یک

135
00:06:28,300 --> 00:06:29,700
انسان و لذت هایش، کارلو.

136
00:06:32,920 --> 00:06:34,120
پس من با تو سوار می شوم

137
00:07:29,860 --> 00:07:30,340
آلیس!

138
00:07:34,520 --> 00:07:35,340
اوه خدای من

139
00:07:35,940 --> 00:07:36,180
آلیس

140
00:07:39,140 --> 00:07:39,620
آلیس

141
00:07:40,180 --> 00:07:40,620
آلیس

142
00:07:43,720 --> 00:07:44,200
آلیس

143
00:07:44,580 --> 00:07:45,580
پیانو، پیانو، پیانو.

144
00:07:45,580 --> 00:07:46,580
پیانو، پیانو.

145
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
پیانو، تکان نخور.

146
00:07:48,820 --> 00:07:49,560
حرکت نکن

147
00:07:49,700 --> 00:07:50,300
فقط نفس بکش

148
00:07:51,160 --> 00:07:51,940
حالم خوبه

149
00:07:54,480 --> 00:07:55,560
آیا شما صدمه دیده اید؟

150
00:07:57,180 --> 00:07:57,980
من فقط...

151
00:07:57,980 --> 00:07:58,240
خیر

152
00:08:02,570 --> 00:08:03,510
داری خونریزی میکنی

153
00:08:03,970 --> 00:08:04,270
خس

154
00:08:05,090 --> 00:08:05,890
حالت خوبه؟

155
00:08:07,630 --> 00:08:07,970
فقط...

156
00:08:07,970 --> 00:08:09,610
فقط یه ذره...

157
00:08:09,610 --> 00:08:10,430
اسید و کبودی.

158
00:08:12,050 --> 00:08:13,010
خدای من

159
00:08:14,090 --> 00:08:16,130
یه لحظه فکر کردم تو رو از دست دادم

160
00:08:21,780 --> 00:08:22,920
تقریبا داشتی

161
00:08:53,680 --> 00:08:54,120
مسیو

162
00:08:56,500 --> 00:08:57,400
اوه خدای من

163
00:08:57,560 --> 00:08:58,020
اوه خدای من

164
00:08:59,180 --> 00:09:01,260
ارنستو عزیزم تو درستش کردی

165
00:09:02,420 --> 00:09:03,300
اون جاده ها

166
00:09:03,460 --> 00:09:04,800
من یک هفته به کشش نیاز دارم.

167
00:09:05,060 --> 00:09:05,700
کامیون ها کجا هستند؟

168
00:09:05,840 --> 00:09:06,800
اوه، خیلی کند.

169
00:09:06,880 --> 00:09:07,560
داشت منو می کشت

170
00:09:07,620 --> 00:09:08,800
ما مجبور شدیم راه خود را در کوهستان جدا کنیم.

171
00:09:08,940 --> 00:09:09,680
آنها اینجا خواهند بود، درست است؟

172
00:09:09,680 --> 00:09:10,760
امروز بعد از ظهر

173
00:09:10,980 --> 00:09:12,240
شاید حداکثر فردا صبح.

174
00:09:13,200 --> 00:09:14,500
این به سختی Ritz است، اینطور است؟

175
00:09:14,880 --> 00:09:16,760
آخرین مهمانی که ارنستو برای من برنامه ریزی کرد این بود

176
00:09:16,760 --> 00:09:17,240
در پاریس

177
00:09:17,480 --> 00:09:19,640
ما 150 نفر از زیباترین روح ها را نگه داشتیم

178
00:09:19,640 --> 00:09:21,460
در خاویار و شامپاین به مدت هشت ساعت.

179
00:09:21,600 --> 00:09:22,860
من عادت ندارم روی چنین چیزی کار کنم

180
00:09:22,860 --> 00:09:23,560
بوم کوچک

181
00:09:24,860 --> 00:09:26,780
خوب، زمین کاملاً جادار است.

182
00:09:26,920 --> 00:09:27,580
شاید بتوانم...

183
00:09:27,580 --> 00:09:29,720
پس بیایید امیدوار باشیم که هوا حفظ شود.

184
00:09:30,700 --> 00:09:32,520
قبل از شروع کار بر روی معجزه، این کار را کرده ایم

185
00:09:32,520 --> 00:09:33,280
نامه ای برای تو

186
00:09:35,140 --> 00:09:37,620
این از موسیو فلوری در مد است.

187
00:09:38,080 --> 00:09:38,520
مانوئل!

188
00:09:41,240 --> 00:09:42,180
چه می گوید؟

189
00:09:43,080 --> 00:09:44,020
او می خواهد دخترش را بیاورد؟

190
00:09:44,340 --> 00:09:46,360
بله، اما آیا او پیشنهاد ما را خواهد شنید؟

191
00:09:47,280 --> 00:09:49,240
نیم ساعت صبح به ما فرصت می دهد

192
00:09:49,240 --> 00:09:49,620
بعد از

193
00:09:49,740 --> 00:09:50,240
خانم پاسکال!

194
00:09:50,860 --> 00:09:51,640
اومدی عزیزم

195
00:09:59,080 --> 00:10:00,620
کاش مجبور نبودیم برگردیم

196
00:10:02,240 --> 00:10:02,880
ببین هوا سرده

197
00:10:04,320 --> 00:10:05,880
اوه، من می توانم به راه های دیگری فکر کنم

198
00:10:05,880 --> 00:10:06,620
می تواند گرم بماند

199
00:10:08,040 --> 00:10:09,040
اوه، فقط اینجاست.

200
00:10:10,140 --> 00:10:11,320
سردتر از آن چیزی است که فکر می کنید.

201
00:10:11,320 --> 00:10:13,360
اوه، ای عاشقانه پیر، تو.

202
00:10:16,360 --> 00:10:17,040
بیا پس

203
00:10:20,510 --> 00:10:22,210
اگر به من اجازه دهد او را سوار کنم، این

204
00:10:22,210 --> 00:10:22,510
است.

205
00:10:22,870 --> 00:10:23,770
من او را برای شما می آورم.

206
00:10:23,850 --> 00:10:25,310
نه، باید انجامش بدم

207
00:10:25,550 --> 00:10:27,250
من باید عادت کنم که از خودم دفاع کنم

208
00:10:27,250 --> 00:10:27,810
اطراف اسب ها

209
00:10:28,110 --> 00:10:28,470
بسیار خوب.

210
00:10:29,630 --> 00:10:30,070
اوه، نه.

211
00:10:30,870 --> 00:10:32,930
تو راه اشتباهی بهش نزدیک میشی

212
00:10:34,030 --> 00:10:35,910
اسب پرورش یافته او باید مانند یک اسب رفتار شود

213
00:10:35,910 --> 00:10:36,810
زن سرسخت

214
00:10:37,290 --> 00:10:39,450
شما باید وانمود کنید که او را نادیده می گیرید، برای جذب

215
00:10:39,450 --> 00:10:42,190
او را وادار کن که نزد تو بیاید.

216
00:10:43,710 --> 00:10:45,190
عذر خواهی میکنم

217
00:10:48,470 --> 00:10:49,130
اوه، نه.

218
00:10:49,410 --> 00:10:50,870
این فقط یک فروش حیاط اصطبل احمقانه است.

219
00:10:50,870 --> 00:10:52,470
تو فکر میکنی من مثل اسب نیاز به دست زدن دارم،

220
00:10:52,610 --> 00:10:52,910
آیا من؟

221
00:10:53,090 --> 00:10:53,390
نه، آلیس، لطفا.

222
00:10:53,390 --> 00:10:54,810
آیا این همان کاری است که تو انجام می دادی و من را نادیده می گرفتی؟

223
00:10:54,810 --> 00:10:55,670
تمام این مدت؟

224
00:10:55,710 --> 00:10:55,950
نه!

225
00:10:57,510 --> 00:10:58,610
لعنت به تو، کارلو!

226
00:11:02,370 --> 00:11:03,350
تو یک زن دیوانه ای

227
00:11:03,390 --> 00:11:04,510
نه به قول شما من نیستم

228
00:11:04,530 --> 00:11:06,010
من یک اسب اصیل خونین هستم.

229
00:11:06,330 --> 00:11:06,770
آلیس!

230
00:11:07,890 --> 00:11:08,630
می ایستی...

231
00:11:08,630 --> 00:11:08,890
نه!

232
00:11:41,060 --> 00:11:41,940
شما آنجا هستید.

233
00:11:44,140 --> 00:11:45,200
بابا خوابه

234
00:11:46,200 --> 00:11:48,220
فکر کردم یک لحظه برای خودم وقت داشته باشم.

235
00:11:48,800 --> 00:11:49,600
البته.

236
00:11:50,220 --> 00:11:52,060
میخواستم یه چیزی بهت نشون بدم

237
00:11:59,510 --> 00:12:00,350
می بینی؟

238
00:12:01,150 --> 00:12:02,590
یک بار نزدیک بودیم.

239
00:12:03,410 --> 00:12:03,690
هوم

240
00:12:13,440 --> 00:12:16,140
خواستم عذرخواهی کنم...

241
00:12:16,720 --> 00:12:18,540
برای اینکه خواهر بهتری نیستی

242
00:12:19,280 --> 00:12:20,780
من از شما این کار را نمی خواهم.

243
00:12:21,280 --> 00:12:22,080
اما من نیاز دارم.

244
00:12:22,780 --> 00:12:23,620
همه یکسان.

245
00:12:26,540 --> 00:12:29,600
برای طولانی ترین زمان، سعی کردم متقاعد کنم

246
00:12:29,600 --> 00:12:30,440
خودم...

247
00:12:32,420 --> 00:12:32,840
که...

248
00:12:34,640 --> 00:12:36,320
این تو هستی...

249
00:12:36,320 --> 00:12:38,720
که تقصیر بیگانگی ما بود

250
00:12:40,280 --> 00:12:43,380
سردی تو نشانه حسادتت بود

251
00:12:43,380 --> 00:12:44,040
نسبت به من

252
00:12:44,520 --> 00:12:45,400
من آن را می دانستم.

253
00:12:48,480 --> 00:12:49,320
اما...

254
00:12:50,280 --> 00:12:51,520
حق با شماست

255
00:12:51,520 --> 00:12:51,780
آن...

256
00:12:53,680 --> 00:12:56,080
این من بودم که اول عقب نشینی کردم.

257
00:13:00,720 --> 00:13:01,360
چرا؟

258
00:13:04,030 --> 00:13:05,590
من تا به حال با تو چه کردم؟

259
00:13:10,130 --> 00:13:11,330
بیماری شما

260
00:13:13,070 --> 00:13:16,410
روشی که مامان بیچاره باید از شما پرستاری می کرد.

261
00:13:17,910 --> 00:13:20,710
استفاده از هر انس عشق برای تلاش و

262
00:13:20,710 --> 00:13:21,630
آیا شما بهتر است

263
00:13:22,970 --> 00:13:25,870
روشی که او جانش را برای تو فدا کرد.

264
00:13:26,550 --> 00:13:27,890
من بچه بودم.

265
00:13:28,870 --> 00:13:29,850
منم همینطور بودم

266
00:13:31,630 --> 00:13:34,810
داشتن تو اینجا...

267
00:13:34,810 --> 00:13:36,890
همه را برگردانده است

268
00:13:40,770 --> 00:13:42,450
فکر میکنم...

269
00:13:42,450 --> 00:13:45,610
بخشی از وجود من هنوز تو را سرزنش می کند

270
00:13:45,610 --> 00:13:46,690
گرفتنش از من

271
00:13:52,470 --> 00:13:55,430
و این سوال که آیا ...

272
00:13:55,430 --> 00:13:58,090
او همیشه من را به اندازه خودش دوست داشت

273
00:13:58,090 --> 00:13:58,570
دوستت داشت

274
00:14:01,770 --> 00:14:04,630
حتی الان که تو را با بابا می بینم،

275
00:14:04,950 --> 00:14:07,170
چقدر شما نزدیک هستید و چقدر او

276
00:14:07,170 --> 00:14:11,430
به تو متکی است، متوجه شدم...

277
00:14:11,430 --> 00:14:14,070
این من هستم که به تو حسادت می کنم

278
00:14:17,250 --> 00:14:18,530
تو خیلی...

279
00:14:18,530 --> 00:14:19,910
قوی و مقاوم

280
00:14:25,500 --> 00:14:26,740
بابا هم تو رو دوست داره

281
00:14:27,920 --> 00:14:29,160
با تمام وجودش.

282
00:14:30,160 --> 00:14:31,780
درست مثل مامان

283
00:14:38,210 --> 00:14:39,650
متاسفم

284
00:14:42,190 --> 00:14:44,010
من واقعا هستم.

285
00:14:53,360 --> 00:14:54,460
شما این را دارید.

286
00:15:05,250 --> 00:15:05,950
شما می توانید آن را انجام دهید.

287
00:15:14,990 --> 00:15:15,990
آسپتا.

288
00:15:22,920 --> 00:15:23,600
وای

289
00:15:29,740 --> 00:15:31,420
اینها برای خانم Ainsworth است.

290
00:15:33,860 --> 00:15:35,300
اون خیلی خوشحال میشه

291
00:15:35,760 --> 00:15:37,320
آره امیدوارم.

292
00:15:39,360 --> 00:15:41,260
خب بذار برم پیشش

293
00:15:42,780 --> 00:15:44,760
بعد من میام پیدات میکنم

294
00:15:55,550 --> 00:15:56,190
کانی؟

295
00:16:07,110 --> 00:16:07,750
کانی!

296
00:16:13,400 --> 00:16:14,960
آیا کریسمس زود آمده است؟

297
00:16:15,780 --> 00:16:16,620
اونا هدیه نیستن

298
00:16:17,140 --> 00:16:17,840
ما آنها را ساختیم.

299
00:16:18,540 --> 00:16:19,740
مثل یک جفت الف بابانوئل.

300
00:16:20,420 --> 00:16:21,280
اگر دوست دارید.

301
00:16:21,440 --> 00:16:23,020
با کمک بسیار از کنستانس و

302
00:16:23,020 --> 00:16:23,880
داروساز محلی

303
00:16:24,480 --> 00:16:26,060
خواهرت خیلی متواضع است

304
00:16:26,640 --> 00:16:27,720
شگفتی ها هرگز متوقف نمی شوند.

305
00:16:28,380 --> 00:16:30,760
مفهوم او، دستور العمل او، دیدگاه او.

306
00:16:31,020 --> 00:16:32,500
خب، برنامه این است که آن را تبدیل کنیم

307
00:16:32,500 --> 00:16:33,020
یک تجارت

308
00:16:33,180 --> 00:16:35,700
برای استفاده از مخاطبین خانم پاسکال در لوازم آرایشی

309
00:16:35,700 --> 00:16:37,080
صنعت به ما کمک کند

310
00:16:37,700 --> 00:16:38,460
برو عزیزم

311
00:16:38,480 --> 00:16:38,840
برخی را امتحان کنید.

312
00:16:57,450 --> 00:16:59,210
آنها مطمئناً بیش از قابل عبور هستند.

313
00:16:59,930 --> 00:17:01,550
کاملاً الهی، فکر می کنم منظور شماست.

314
00:17:03,030 --> 00:17:04,650
و همانطور که می بینید بسیار با سلیقه است

315
00:17:04,650 --> 00:17:05,050
انجام شد.

316
00:17:05,390 --> 00:17:06,670
اسلحه را جلوی سرم گرفته ای؟

317
00:17:08,569 --> 00:17:10,190
فلوری دست ما را گاز خواهد گرفت.

318
00:17:10,329 --> 00:17:11,810
فقط چند روز دیگر فرصت داریم

319
00:17:11,810 --> 00:17:13,829
چیزهای عالی تا زمانی که ارائه را انجام دهیم.

320
00:17:14,270 --> 00:17:15,829
آنچه ما بیش از همه به آن نیاز داریم یک نام است.

321
00:17:16,170 --> 00:17:17,750
اوه، اسمش را چه بگذاریم؟

322
00:17:17,829 --> 00:17:18,290
یک علامت تجاری

323
00:17:18,750 --> 00:17:19,109
درست است.

324
00:17:19,810 --> 00:17:23,069
و این چیزی بود که من به آن امیدوار بودم

325
00:17:23,069 --> 00:17:24,770
شاید بتوانید به ما کمک کنید

326
00:17:37,930 --> 00:17:39,110
این در مورد چیست، ویتو؟

327
00:17:39,450 --> 00:17:40,790
باید برگردم

328
00:17:40,870 --> 00:17:44,170
میدونم ولی فقط بنشین لطفا

329
00:17:46,690 --> 00:17:48,230
داری خیلی مرموز رفتار میکنی

330
00:17:54,840 --> 00:17:55,580
اوه خدا

331
00:17:57,260 --> 00:17:57,820
خیر

332
00:17:58,700 --> 00:17:59,060
متاسفم

333
00:17:59,820 --> 00:18:01,740
یعنی اینجا نه

334
00:18:02,160 --> 00:18:02,620
الان نه.

335
00:18:03,020 --> 00:18:03,560
هنوز نه.

336
00:18:04,540 --> 00:18:06,360
من تو را دوست دارم، ویتو.

337
00:18:07,500 --> 00:18:08,980
اما شما خیلی سریع حرکت می کنید.

338
00:18:09,720 --> 00:18:10,380
متاسفم

339
00:18:15,770 --> 00:18:16,490
بسیار خوب.

340
00:18:18,430 --> 00:18:21,070
سپس منتظر خواهم ماند تا دوباره از شما بپرسم.

341
00:18:22,130 --> 00:18:22,670
خداحافظ

342
00:19:00,840 --> 00:19:05,220
آیا می دانید، فکر می کنم ممکن است داشته باشم

343
00:19:05,220 --> 00:19:05,980
یه چیزی بیاد

344
00:19:08,020 --> 00:19:08,500
ادامه بده

345
00:19:12,170 --> 00:19:15,570
اگه نشونت بدم قول میدی که نذاری

346
00:19:15,570 --> 00:19:15,810
بخند

347
00:19:16,590 --> 00:19:18,330
من هرگز با تو قول ندادم

348
00:19:20,210 --> 00:19:20,770
نگاه کن

349
00:19:36,780 --> 00:19:37,640
خوب است.

350
00:19:39,040 --> 00:19:40,560
شما فقط این را نمی گویید.

351
00:19:41,060 --> 00:19:42,520
عالی است ایزابلا

352
00:19:44,460 --> 00:19:46,820
همانقدر که اعتراف به آن آزارم می دهد.

353
00:20:11,660 --> 00:20:12,340
کنستانس؟

354
00:20:16,350 --> 00:20:17,390
همه چیز خوب است؟

355
00:20:17,990 --> 00:20:19,790
من فقط یک دقیقه نیاز دارم، خانم پاسکال.

356
00:20:24,600 --> 00:20:26,260
اتفاقی افتاده؟

357
00:20:28,800 --> 00:20:29,360
ویتو.

358
00:20:30,920 --> 00:20:32,680
سعی کرد از من خواستگاری کند.

359
00:20:35,300 --> 00:20:35,980
تلاش کرد؟

360
00:20:38,200 --> 00:20:39,840
نمیذارم باهاش ​​کنار بیاد

361
00:20:40,680 --> 00:20:41,940
چرا هرگز؟

362
00:20:44,320 --> 00:20:46,880
چون قصد بله گفتن نداشتم.

363
00:20:47,420 --> 00:20:48,780
اما حالا شما فکر دومی دارید؟

364
00:20:49,300 --> 00:20:50,160
چرا من؟

365
00:20:52,140 --> 00:20:53,480
چون او شیرین است.

366
00:20:54,780 --> 00:20:55,340
هوشمند.

367
00:20:56,560 --> 00:20:57,120
حلال.

368
00:20:59,280 --> 00:21:00,540
شما پدر بزرگی خواهید شد

369
00:21:06,080 --> 00:21:07,980
اما من عاشق او نیستم.

370
00:21:09,600 --> 00:21:10,300
اوه عزیزم

371
00:21:11,240 --> 00:21:14,120
هزاران بار خودم را عاشق می‌دانستم.

372
00:21:15,520 --> 00:21:17,260
هیچ یک از آنها ارزش صدمه دیدن را ندارد

373
00:21:17,260 --> 00:21:18,420
من برای آنها هدر دادم.

374
00:21:23,030 --> 00:21:23,590
نکن.

375
00:21:23,830 --> 00:21:25,130
به من گوش نده

376
00:21:26,830 --> 00:21:28,590
هرچی که خوشحالت کنه

377
00:21:30,190 --> 00:21:31,050
بهترین چیز همین است.

378
00:21:33,190 --> 00:21:34,570
دنبال دلت برو

379
00:21:54,100 --> 00:21:56,780
ظاهرا نیش دستگیر و دستگیر شد.

380
00:21:57,220 --> 00:21:58,580
و این پیراهن مشکی که بهش اعتقاد داری؟

381
00:21:58,580 --> 00:22:00,080
چرا او دروغ می گوید؟

382
00:22:00,460 --> 00:22:02,740
عزیزم سوالی که باید بپرسی اینه

383
00:22:02,740 --> 00:22:04,980
چرا او این اطلاعات را داوطلبانه ارائه می کند؟

384
00:22:08,060 --> 00:22:08,500
لوس؟

385
00:22:08,560 --> 00:22:11,220
چراها و چراها واقعاً مهم نیستند

386
00:22:11,220 --> 00:22:11,380
اکنون

387
00:22:11,440 --> 00:22:12,900
مهم این است که ما پیشتاز باشیم.

388
00:22:12,980 --> 00:22:14,580
برای اولین بار، یک بتنی.

389
00:22:15,020 --> 00:22:16,200
آنها را به تورین می بردند.

390
00:22:16,780 --> 00:22:18,360
کلمه این است که آنها هرگز موفق نشدند.

391
00:22:18,660 --> 00:22:20,880
این پسر، آنتونیو، او این شایعه را شنیده است

392
00:22:20,880 --> 00:22:23,000
که دانیون توسط پدر جیانلوکا رشوه گرفته بود

393
00:22:23,000 --> 00:22:23,580
بگذار بروند

394
00:22:23,920 --> 00:22:24,740
و شما این را باور دارید؟

395
00:22:25,120 --> 00:22:26,080
فکر نمی کنم این کار را کرده باشد.

396
00:22:26,720 --> 00:22:28,980
و به همین دلیل باید برویم

397
00:22:28,980 --> 00:22:30,940
و جنگل را جستجو کنید و پیدا کنید

398
00:22:30,940 --> 00:22:31,340
خودمان

399
00:22:32,140 --> 00:22:33,940
عزیزم دستت چی شده؟

400
00:22:34,500 --> 00:22:34,760
بذار ببینم

401
00:22:34,760 --> 00:22:35,500
ما مراقب خواهیم بود.

402
00:22:35,880 --> 00:22:36,440
من قول می دهم.

403
00:22:37,800 --> 00:22:40,180
این ایده خوبی نیست.

404
00:22:40,480 --> 00:22:41,000
نگران نباشید.

405
00:22:41,120 --> 00:22:42,340
من از او مراقبت خواهم کرد.

406
00:22:43,220 --> 00:22:44,420
ما در حال شکار ترافل هستیم.

407
00:22:44,980 --> 00:22:46,200
خطر در آن کجاست؟

408
00:23:32,620 --> 00:23:37,530
گفتم باید سبک سفر کنیم.

409
00:23:41,350 --> 00:23:47,210
از کجا گرفتی؟

410
00:23:48,150 --> 00:23:49,410
مسئله استاندارد ارتش

411
00:23:50,670 --> 00:23:51,530
از شر آن خلاص شوید.

412
00:23:52,110 --> 00:23:52,350
چی؟

413
00:23:53,650 --> 00:23:54,410
شانسی نیست

414
00:23:54,450 --> 00:23:55,590
شما گفتید که این ممکن است خطرناک باشد.

415
00:23:57,570 --> 00:23:59,230
فقط اگر مثل یک احمق رفتار کنید.

416
00:24:18,340 --> 00:24:19,060
کسی را می شناسید؟

417
00:24:20,840 --> 00:24:22,700
البته به غیر از آسیاب اندام.

418
00:24:23,920 --> 00:24:24,780
من لعنتی خواهم شد

419
00:24:25,400 --> 00:24:26,180
من به شما چه گفتم؟

420
00:24:27,960 --> 00:24:30,440
فرانچسکو یکی از میمون های پولی دانیونه و

421
00:24:30,440 --> 00:24:31,280
پسر عمویش به بوت.

422
00:24:31,280 --> 00:24:35,580
بنابراین دانیون جاسوس خودش را در اختیار شما داشت

423
00:24:35,580 --> 00:24:36,060
هتل

424
00:24:36,880 --> 00:24:39,680
تا اینکه به گدای یواشکی عاقل رسیدم.

425
00:24:39,800 --> 00:24:41,560
آینزورث، شما به طور جدی انتظار دارید که من شما را باور کنم

426
00:24:41,560 --> 00:24:42,480
ربطی به دزدی نداشت

427
00:24:42,480 --> 00:24:42,840
اون نقاشی

428
00:24:47,640 --> 00:24:49,420
من می دانم که تو دیروز به دنیا نیامده ای، جک.

429
00:24:52,040 --> 00:24:53,860
جدایی تو از این خانم به من مربوط نبود

430
00:24:53,860 --> 00:24:54,180
ایده

431
00:24:54,680 --> 00:24:57,800
اما این دانیون بود که همه چیز را با آن طراحی کرد

432
00:24:57,800 --> 00:24:59,840
فرانچسکو، جایزه را از دست داد.

433
00:25:01,480 --> 00:25:03,800
یا با کمک دوست کارآگاهش.

434
00:25:04,420 --> 00:25:04,820
دقیقا.

435
00:25:06,620 --> 00:25:08,240
و من برای هر سنت از شما شرط می بندم

436
00:25:08,240 --> 00:25:10,640
50,000 دلار به من پیش می دهید که همینطور بود

437
00:25:10,640 --> 00:25:13,300
دانیون که پلیس مالی را روی شما تنظیم کرد.

438
00:25:19,950 --> 00:25:21,870
بنابراین، آیا شما آماده هستید که چگونه من را بشنوید؟

439
00:25:21,870 --> 00:25:23,070
برنامه ای برای حل کردن مسائل برای شما دارید؟

440
00:25:24,390 --> 00:25:26,130
آه، آره، من همه گوش هستم، اینسورث.

441
00:25:29,210 --> 00:25:29,610
شب

442
00:25:35,920 --> 00:25:36,560
من می روم آن را دریافت کنم.

443
00:25:36,720 --> 00:25:38,600
بگیر، بگیر

444
00:25:38,800 --> 00:25:40,080
بیا اینجا بیار

445
00:25:45,660 --> 00:25:54,400
بیا اینجا بشین

446
00:26:08,710 --> 00:26:10,410
بنابراین، می توانید به من بگویید آنها چه کسانی بودند؟

447
00:26:13,420 --> 00:26:15,680
هوا تاریک بود، آنها را ندیدم.

448
00:26:18,260 --> 00:26:20,220
پس میشه بگی چی گفتی

449
00:26:20,220 --> 00:26:20,240
آنها؟

450
00:26:22,420 --> 00:26:23,540
هیچی، آقای دانیونه.

451
00:26:23,540 --> 00:26:26,100
بس کن، بس کن

452
00:26:26,540 --> 00:26:28,080
دست هایت را از او بردار، بس کن.

453
00:26:36,960 --> 00:26:38,360
پس، آنتونیو، به من گوش کن.

454
00:26:39,820 --> 00:26:41,280
میدونی مادرت چقدر پول داره؟

455
00:26:41,280 --> 00:26:43,240
آیا هر ماه به او می دهم؟

456
00:26:47,220 --> 00:26:47,760
پس؟

457
00:26:53,840 --> 00:26:55,800
درباره شما سوال پرسیدند.

458
00:26:57,280 --> 00:26:57,820
و...

459
00:27:00,640 --> 00:27:02,700
و در مورد آنچه در جنگل اتفاق افتاد.

460
00:27:08,930 --> 00:27:10,630
مردان و ماشین ها را بگیرید، آماده شوید.

461
00:27:10,630 --> 00:27:12,550
بیا، بیا.

462
00:27:40,490 --> 00:27:42,490
دوستان من در باند غرب ساید این کار را خواهند کرد

463
00:27:42,490 --> 00:27:43,630
البته باید شیرین نگه داشت

464
00:27:44,090 --> 00:27:46,850
اما تعمیرکار محلی من، اینجا در ایتالیا...

465
00:27:48,750 --> 00:27:50,790
بیایید بگوییم او غیرقابل مصرف است.

466
00:27:52,350 --> 00:27:53,470
بسیار غیر قابل مصرف

467
00:27:55,490 --> 00:27:58,250
دانیون به ازای هر دلار ما 25 سنت دریافت می کند

468
00:27:58,250 --> 00:27:58,470
کسب کنید.

469
00:28:00,010 --> 00:28:02,010
او بیش از 30000 پوند وزن دارد

470
00:28:02,010 --> 00:28:03,070
در سه سال گذشته

471
00:28:06,390 --> 00:28:08,990
اگر به نحوی در موقعیتی بودم که

472
00:28:08,990 --> 00:28:11,790
او را بازسازی کنید...

473
00:28:12,490 --> 00:28:14,230
من می توانم سهم او را به شما پیشنهاد کنم

474
00:28:14,230 --> 00:28:14,690
درآمد حاصل می شود.

475
00:28:16,290 --> 00:28:17,030
هنوز بهتره

476
00:28:17,780 --> 00:28:20,510
اگر دانیون از تصویر خارج شود، من فقط این کار را خواهم کرد

477
00:28:20,510 --> 00:28:22,710
باید سرمایه اولیه خود را به دیترویت پس دهند.

478
00:28:23,590 --> 00:28:25,150
به این معنی که من و تو می توانستیم از هم جدا شویم

479
00:28:25,150 --> 00:28:27,570
40000 اضافی که اون حرومزاده کوچولو داره اخاذی میکنه

480
00:28:27,570 --> 00:28:28,390
از من

481
00:28:31,990 --> 00:28:33,010
شما می گویید تجدید ساختار؟

482
00:28:34,550 --> 00:28:35,090
بله.

483
00:28:37,370 --> 00:28:39,030
تو منو شوکه کردی جک.

484
00:28:40,370 --> 00:28:42,910
مطمئناً 20000 و یک چهارم سهم دارند

485
00:28:42,910 --> 00:28:44,950
یک Bootleg Bonanza به اندازه کافی خوش تیپ است

486
00:28:44,950 --> 00:28:45,390
بازگشت.

487
00:28:46,830 --> 00:28:48,330
تو داری به من کمک میکنی که بهش پایان بدم

488
00:28:48,330 --> 00:28:51,210
مردی که شما را به مقامات خرید.

489
00:28:51,910 --> 00:28:52,310
اوه ها

490
00:29:23,050 --> 00:29:24,050
آیا می توانم به آن نگاه کنم؟

491
00:29:26,830 --> 00:29:28,330
فکر می کنم اینطور باشد.

492
00:29:29,930 --> 00:29:31,170
مواظبش باش

493
00:29:31,470 --> 00:29:31,970
بارگذاری شده است.

494
00:29:37,250 --> 00:29:38,650
پس نخواستند؟

495
00:29:39,690 --> 00:29:41,570
فکر می کنم وقتی در مارسی مشغول نقاهت بودم

496
00:29:41,570 --> 00:29:42,790
از لیست آنها خارج شد

497
00:29:45,950 --> 00:29:47,430
سنگین تر از چیزی است که انتظار داشتم.

498
00:29:47,950 --> 00:29:50,530
وقتی در حال حرکت هستید آن را احساس نمی کنید

499
00:29:50,530 --> 00:29:52,070
وارد جنگ شوید و تمام آدرنالین را دارید

500
00:29:52,070 --> 00:29:53,970
و چنین سیری از طریق شما

501
00:29:55,130 --> 00:29:56,270
باهاش ​​به کسی شلیک کردی؟

502
00:30:00,390 --> 00:30:04,350
من آن را چند بار شلیک کردم

503
00:30:04,350 --> 00:30:07,230
جهت مبهم دشمن، اما کیست

504
00:30:07,230 --> 00:30:07,650
دانستن؟

505
00:30:08,190 --> 00:30:09,370
چشمام بسته بود

506
00:30:10,430 --> 00:30:12,790
تو خیلی شجاع بودی فقط اونجا بودی

507
00:30:13,410 --> 00:30:15,550
برادرت از من شجاع تر بود

508
00:30:16,690 --> 00:30:19,750
او هر روز با مرگ روبرو می شد

509
00:30:19,750 --> 00:30:21,070
بدون حتی ابزاری برای مقابله

510
00:30:21,150 --> 00:30:22,510
او به این ایده دروغ داد که

511
00:30:22,510 --> 00:30:24,210
همه صلح طلبان ترسو هستند

512
00:30:25,010 --> 00:30:26,390
او در یک پسر اینگونه بود، نه؟

513
00:30:27,390 --> 00:30:28,870
او هرگز با پلیس مبارزه نمی کرد.

514
00:30:29,850 --> 00:30:31,670
او در برابر آنها می ایستاد، بحث می کرد

515
00:30:31,670 --> 00:30:32,250
تمام ارزش او

516
00:30:32,810 --> 00:30:34,170
من می توانم آن را تصور کنم.

517
00:30:35,030 --> 00:30:36,930
از زمانی که نیش را می شناسم، او همیشه بوده است

518
00:30:36,930 --> 00:30:40,070
بسیار مغرور، بسیار اصولی.

519
00:30:40,790 --> 00:30:42,510
شاید چندان اصولی نباشد.

520
00:30:43,450 --> 00:30:46,090
او یاد گرفت که بمب پرتاب کند، بکشد.

521
00:30:47,030 --> 00:30:48,510
واقعاً فقط یک اصل متفاوت است.

522
00:30:50,070 --> 00:30:50,670
گروشن!

523
00:30:51,050 --> 00:30:51,550
هی، راس!

524
00:30:52,170 --> 00:30:53,010
اینجا!

525
00:31:06,750 --> 00:31:07,650
نگه دارید.

526
00:31:08,610 --> 00:31:09,650
دست نگه دار، شل است.

527
00:31:10,170 --> 00:31:11,090
جدید به نظر می رسد

528
00:31:11,730 --> 00:31:12,450
از سر راه برو

529
00:31:26,030 --> 00:31:28,330
از سر راه برو

530
00:31:28,350 --> 00:31:28,370
صبر کن

531
00:31:41,530 --> 00:31:42,630
توقف کنید.

532
00:32:05,640 --> 00:32:07,140
بیا، حرکت را متوقف کن

533
00:32:09,440 --> 00:32:11,060
اوه، به خاطر مسیح.

534
00:32:12,220 --> 00:32:13,800
ورا، ورا، نگاه نکن.

535
00:32:16,540 --> 00:32:17,100
انس؟

536
00:32:18,780 --> 00:32:19,900
انس!

537
00:32:20,460 --> 00:32:21,200
انس!

538
00:32:23,340 --> 00:32:24,720
صبر کن صبر کن

539
00:32:38,280 --> 00:32:38,800
لیلا!

540
00:32:39,220 --> 00:32:39,720
لیلا!

541
00:32:43,940 --> 00:32:44,660
کسی می آید

542
00:32:44,860 --> 00:32:45,860
ما نمی توانیم او را اینجا بگذاریم.

543
00:32:46,240 --> 00:32:47,340
نه، نمی توانیم او را اینجا بگذاریم.

544
00:32:47,540 --> 00:32:49,000
ما چاره ای نداریم.

545
00:32:49,480 --> 00:32:49,700
انس!

546
00:32:50,540 --> 00:32:51,060
انس!

547
00:32:51,060 --> 00:32:51,300
درست است.

548
00:32:51,720 --> 00:32:52,240
ورا!

549
00:32:57,500 --> 00:32:58,940
چیکار میکنی؟

550
00:32:59,140 --> 00:32:59,620
دستبند!

551
00:33:00,380 --> 00:33:00,960
نه انس.

552
00:33:02,280 --> 00:33:03,220
دستبند!

553
00:33:03,220 --> 00:33:03,540
انس!

554
00:33:06,690 --> 00:33:08,040
برو، برو!

555
00:33:38,470 --> 00:33:40,450
بیا، بیا، ما نمی توانیم او را ترک کنیم

556
00:33:40,450 --> 00:33:40,690
اینجا

557
00:33:40,890 --> 00:33:42,470
لیلا، بیا!

558
00:33:56,120 --> 00:33:57,200
ورا مطمئن بود.

559
00:33:57,860 --> 00:33:59,420
او کاملاً اصرار داشت.

560
00:34:00,500 --> 00:34:02,360
وقتی از هم جدا شدند به نیش داد.

561
00:34:03,880 --> 00:34:06,180
این یک طلسم است.

562
00:34:06,300 --> 00:34:07,920
این به معنای دفع شر است.

563
00:34:13,469 --> 00:34:15,330
او باید به طور رسمی شناسایی شود.

564
00:34:17,570 --> 00:34:18,590
بله، البته.

565
00:34:20,929 --> 00:34:22,730
احتمالا با کمک پلیس.

566
00:34:23,690 --> 00:34:25,090
در هر صورت مخالف است.

567
00:34:26,850 --> 00:34:28,030
اما ما باید.

568
00:34:29,790 --> 00:34:30,909
عاقلانه نیست بلا.

569
00:34:31,850 --> 00:34:33,389
اما آنها مستحق عدالت هستند.

570
00:34:34,270 --> 00:34:35,550
خوب، آنها به خوبی نمی خواهند پیدا کنند

571
00:34:35,550 --> 00:34:36,310
اینجاست، آنها هستند؟

572
00:34:38,409 --> 00:34:39,969
ورا چطور مصرف کرد؟

573
00:34:41,570 --> 00:34:43,030
زیاد حرف نزده

574
00:34:44,050 --> 00:34:46,110
او در شوک است، فکر می کنم.

575
00:34:49,760 --> 00:34:51,020
عزیزم حالت چطوره؟

576
00:34:52,040 --> 00:34:55,520
من می رفتم و او را بررسی می کردم، من

577
00:34:55,520 --> 00:34:55,699
فکر کن

578
00:35:05,770 --> 00:35:07,050
این پسرهای بیچاره

579
00:35:22,410 --> 00:35:23,890
چه بلایی سر این مملکت داره؟

580
00:35:25,470 --> 00:35:27,070
دیوانه ها زمام امور را گرفته اند.

581
00:35:29,030 --> 00:35:30,950
باید راهی برای افشاگری فکر کنم

582
00:35:30,950 --> 00:35:31,350
نیونی

583
00:35:33,330 --> 00:35:34,890
تا او را به خاطر جنایاتش محکوم کنند.

584
00:35:36,050 --> 00:35:37,330
اما او را به چه کسی محکوم کنید؟

585
00:35:38,010 --> 00:35:39,650
من نمی توانم آن را فقط روی دستانم ببینم.

586
00:35:39,650 --> 00:35:41,450
اما شما نمی توانید زندگی خود را به خطر بیندازید.

587
00:35:42,310 --> 00:35:43,050
برادر ورا.

588
00:35:43,650 --> 00:35:45,030
او سعی کرد به مقابله بپردازد.

589
00:35:45,330 --> 00:35:46,230
و من هم همینطور.

590
00:35:47,690 --> 00:35:48,710
اما بعد صبر کن

591
00:35:48,990 --> 00:35:49,490
صبر کن

592
00:35:49,690 --> 00:35:50,550
کمی صبر کنید.

593
00:35:50,870 --> 00:35:51,770
بگذارید با کارلو صحبت کنم.

594
00:35:55,220 --> 00:35:55,720
چرا؟

595
00:35:56,060 --> 00:35:57,160
چون مردم را می شناسد.

596
00:35:57,220 --> 00:35:58,560
او مردم را در مکان های بالا می شناسد.

597
00:35:58,840 --> 00:36:00,280
پس شاید او هم یک فاشیست است.

598
00:36:01,500 --> 00:36:02,800
میدونی که این درست نیست

599
00:36:04,540 --> 00:36:05,580
سپس با او صحبت کنید.

600
00:36:07,200 --> 00:36:08,060
اگر باید.

601
00:36:08,220 --> 00:36:08,800
نه نرو

602
00:36:09,080 --> 00:36:09,260
لطفا

603
00:36:27,400 --> 00:36:28,100
خواهش میکنم ایان

604
00:36:30,200 --> 00:36:31,020
قضیه چیه؟

605
00:36:32,860 --> 00:36:33,780
این است، اوم...

606
00:36:33,780 --> 00:36:34,400
نیش است.

607
00:36:37,910 --> 00:36:38,710
چه اتفاقی افتاد؟

608
00:36:42,350 --> 00:36:43,130
او مرده است.

609
00:36:49,090 --> 00:36:50,570
آیا می خواهید در مورد آن به من بگویید؟

610
00:36:51,210 --> 00:36:51,910
نه، نه.

611
00:36:52,310 --> 00:36:53,750
من فکر نمی کنم چیز دیگری برای گفتن وجود داشته باشد.

612
00:36:53,890 --> 00:36:54,480
این است، اوم...

613
00:36:56,130 --> 00:36:58,770
این نیش و رز و همه کسانی هستند که من دارم

614
00:36:58,770 --> 00:36:59,730
تا به حال به

615
00:36:59,810 --> 00:37:00,710
همه کسایی که بهشون اهمیت میدم

616
00:37:00,850 --> 00:37:01,410
همه آنها رفته اند.

617
00:37:04,290 --> 00:37:05,130
به جز تو

618
00:37:10,410 --> 00:37:12,610
من هنوز عاشق تو هستم کنستانس.

619
00:37:19,180 --> 00:37:21,060
شما روش خنده‌داری برای نشان دادن آن دارید.

620
00:37:25,410 --> 00:37:26,790
این همه شوخی نیست

621
00:37:28,410 --> 00:37:30,330
من فضای مشابه شما را به اشتراک می گذارم.

622
00:37:30,410 --> 00:37:32,330
من هم هوای تو را به اشتراک می گذارم.

623
00:37:32,510 --> 00:37:34,690
من نتوانستم به شما بگویم چگونه

624
00:37:34,690 --> 00:37:35,190
من احساس می کنم.

625
00:37:35,330 --> 00:37:36,790
و من هیچ ایده ای نداشتم که آیا یا نه

626
00:37:36,790 --> 00:37:37,470
تو همین حس را داشتی

627
00:37:39,750 --> 00:37:40,190
و...

628
00:37:40,190 --> 00:37:42,010
و من سعی می کنم به خودم بگویم که هستم

629
00:37:42,010 --> 00:37:42,290
نه

630
00:37:42,290 --> 00:37:43,490
و اینکه بهتر است اگر من

631
00:37:43,490 --> 00:37:44,130
فقط...

632
00:37:44,130 --> 00:37:47,290
اگر فقط فاصله ام را حفظ می کردم، اما...

633
00:37:48,510 --> 00:37:50,010
اگر قرار بود به تو نزدیک شوم،

634
00:37:50,110 --> 00:37:50,950
سپس...

635
00:37:50,950 --> 00:37:53,990
من فقط در نهایت چیزی را مسموم می کنم

636
00:37:53,990 --> 00:37:55,910
بین ما خوب بود

637
00:37:56,050 --> 00:37:58,290
چون چیزی در مورد من وجود دارد که ...

638
00:37:59,690 --> 00:38:00,210
سمی.

639
00:38:13,240 --> 00:38:13,540
بله.

640
00:38:15,320 --> 00:38:15,960
شما اینجا هستید.

641
00:38:20,400 --> 00:38:21,160
من اینجا هستم.

642
00:38:26,030 --> 00:38:27,810
من هم هنوز عاشق تو هستم

643
00:39:07,680 --> 00:39:08,780
اما این کار نمی کند.

644
00:39:11,420 --> 00:39:11,700
چرا؟

645
00:39:12,340 --> 00:39:13,240
چگونه می توانید این را بگویید؟

646
00:39:14,320 --> 00:39:15,210
چون حقیقت دارد.

647
00:39:20,550 --> 00:39:21,470
متاسفم

648
00:39:25,950 --> 00:39:27,190
فکر کنم باید بری

649
00:39:52,490 --> 00:40:00,070
تو خوبی؟

650
00:40:04,230 --> 00:40:05,010
این من هستم.

651
00:40:05,150 --> 00:40:06,010
بلا اینسورث است.

652
00:40:07,590 --> 00:40:15,600
فقط میخواستم چک کنم که...

653
00:40:16,590 --> 00:40:17,510
تو حالت خوبه

654
00:40:21,420 --> 00:40:22,560
حالتون خوب نیست؟

655
00:40:23,740 --> 00:40:24,060
خیر

656
00:40:30,370 --> 00:40:31,170
آیا شما گرسنه هستید؟

657
00:40:43,060 --> 00:40:43,900
من نمی توانم غذا بخورم.

658
00:40:48,010 --> 00:40:49,870
فقط از فکر تو متنفرم...

659
00:40:50,690 --> 00:40:51,910
اینجا به تنهایی

660
00:40:54,260 --> 00:40:55,640
من برای شرکت مناسب نیستم

661
00:41:11,350 --> 00:41:12,830
شاید بتوانیم با هم دعا کنیم.

662
00:41:36,110 --> 00:41:37,190
خدایان...

663
00:41:39,160 --> 00:41:40,030
او را گرفته اند

664
00:41:43,280 --> 00:41:44,160
برادر عزیزم.

665
00:41:48,280 --> 00:41:49,920
فکر نمی کنم اشتیاقی پیدا کنم

666
00:41:49,920 --> 00:41:50,500
دوباره دعا کن

667
00:42:19,050 --> 00:42:20,030
چیکار میکنی؟

668
00:42:20,510 --> 00:42:22,010
می خواهم با من بیایی،

669
00:42:22,210 --> 00:42:22,630
کنستانس

670
00:42:27,810 --> 00:42:28,130
کنستانس

671
00:42:29,670 --> 00:42:29,990
کنستانس!

672
00:42:30,150 --> 00:42:30,970
منظورت این نیست

673
00:42:31,070 --> 00:42:31,130
من انجام می دهم.

674
00:42:31,210 --> 00:42:32,150
من مرگبار جدی هستم.

675
00:42:32,310 --> 00:42:34,050
خوب، من نمی توانم چوب و قو را کنار بگذارم.

676
00:42:34,150 --> 00:42:35,110
من یک پسر دارم اگر شما فراموش کرده اید.

677
00:42:35,110 --> 00:42:36,170
او را با خودمان خواهد برد.

678
00:42:36,230 --> 00:42:37,030
او به ثبات نیاز دارد.

679
00:42:37,150 --> 00:42:37,890
اما او به پدر نیاز دارد.

680
00:42:38,330 --> 00:42:39,450
کنستانس، من نمی توانم آنطور باشم.

681
00:42:39,530 --> 00:42:40,250
من باید با تو باشم.

682
00:42:40,310 --> 00:42:41,350
من دیگر نمی توانم با آن مبارزه کنم.

683
00:42:41,430 --> 00:42:42,230
کجا بریم؟

684
00:42:43,270 --> 00:42:43,590
هر جا.

685
00:42:43,890 --> 00:42:44,470
مهم نیست.

686
00:42:44,690 --> 00:42:45,490
مهم نیست.

687
00:42:45,610 --> 00:42:46,170
ما با هم بودیم

688
00:42:46,330 --> 00:42:47,090
اما خیلی ناگهانی است.

689
00:42:47,570 --> 00:42:48,710
خب چند روز وقت داریم

690
00:42:48,890 --> 00:42:49,210
روزها؟

691
00:42:49,870 --> 00:42:51,670
دیگر نمی توانم اینجا بمانم.

692
00:42:54,930 --> 00:42:55,570
یه چیزی هست...

693
00:42:55,910 --> 00:42:56,950
که باید انجام دهم

694
00:42:58,170 --> 00:42:59,850
و بعد از آن، من نمی توانم

695
00:42:59,850 --> 00:43:00,090
ماندن

696
00:43:21,640 --> 00:43:23,180
کاش زودتر بیای پیشم

697
00:43:23,940 --> 00:43:25,960
توصیه می‌کردم که قانون را رعایت نکنم

698
00:43:25,960 --> 00:43:27,120
به دست خودت

699
00:43:28,320 --> 00:43:29,960
حداقل حواستون به رفتن بود

700
00:43:29,960 --> 00:43:31,120
جسدی که آن را پیدا کردید

701
00:43:31,400 --> 00:43:32,560
ممکن است مدت زیادی آنجا بماند.

702
00:43:33,140 --> 00:43:34,480
اما این چیزی است که ما می توانیم در مورد آن توافق کنیم.

703
00:43:34,800 --> 00:43:35,080
بله.

704
00:43:35,900 --> 00:43:37,460
اگر دانیون بود که دنبالش می آمد

705
00:43:37,460 --> 00:43:38,900
شما در جنگل، پس زندگی شما است

706
00:43:38,900 --> 00:43:39,300
در خطر است.

707
00:43:40,220 --> 00:43:42,220
کار کردن برای او سخت نخواهد بود

708
00:43:42,220 --> 00:43:44,140
مشخص کنید چه کسی در آوردن او بیشتر سرمایه گذاری کرده است

709
00:43:44,140 --> 00:43:44,900
جنایات آشکار

710
00:43:45,080 --> 00:43:46,680
خب پس کارلو چه پیشنهادی داری؟

711
00:43:48,240 --> 00:43:51,080
باید فوراً برای مشورت به رم بروم

712
00:43:51,080 --> 00:43:53,020
با انزو کولونا در وزارت کشور.

713
00:44:09,300 --> 00:44:09,760
من به آنجا برمی گردم.

714
00:44:10,440 --> 00:44:10,840
امشب

715
00:44:11,480 --> 00:44:13,380
من شواهد را در معرض آزمایش قرار خواهم داد و

716
00:44:13,380 --> 00:44:15,980
به همه نشان دهید که دانیون چه کار کرد و چه کار کرد

717
00:44:15,980 --> 00:44:16,460
او از انسان است.

718
00:44:16,520 --> 00:44:17,860
اگر این کار را بدون محافظت از

719
00:44:17,860 --> 00:44:20,280
کسی که مهم است، در نهایت مانند آن ها می شوید

720
00:44:20,280 --> 00:44:20,680
بچه ها

721
00:44:20,860 --> 00:44:21,840
حداقل یه کاری میکردی

722
00:44:22,080 --> 00:44:22,280
لطفا

723
00:44:22,900 --> 00:44:23,980
آروم باش مارکو

724
00:44:25,580 --> 00:44:25,980
مارکو

725
00:44:28,840 --> 00:44:29,180
خیر

726
00:44:30,600 --> 00:44:31,000
نه!

727
00:44:34,320 --> 00:44:36,080
کارلو، خیلی متاسفم که کشیدم

728
00:44:36,080 --> 00:44:36,880
شما در همه اینها

729
00:44:36,980 --> 00:44:37,540
نه، نه، نه.

730
00:44:38,240 --> 00:44:39,300
کار درستی کردی

731
00:44:39,480 --> 00:44:40,880
اما حالا نگرانم که شما را گذاشته ایم

732
00:44:40,880 --> 00:44:41,580
زندگی در خطر

733
00:44:44,540 --> 00:44:46,240
انزو می داند که چگونه همه اینها را بیاورد

734
00:44:46,240 --> 00:44:46,880
به فضای باز

735
00:44:48,020 --> 00:44:50,180
و به چه کسی می توان برای عمل اعتماد کرد.

736
00:44:51,860 --> 00:44:52,680
متشکرم.

737
00:46:06,280 --> 00:46:06,760
لوسیان؟

738
00:46:13,260 --> 00:46:14,120
چه چیزی را پنهان می کنید؟

739
00:46:16,080 --> 00:46:16,560
کنستانس

740
00:46:17,000 --> 00:46:17,680
بذار ببینم

741
00:46:24,300 --> 00:46:26,040
خودتان را درگیر چه چیزی کرده اید؟

742
00:46:26,060 --> 00:46:27,320
این به تو مربوط نیست، کنستانس.

743
00:46:27,320 --> 00:46:28,640
و با این حال شما می خواهید خود را نگران کنید

744
00:46:28,640 --> 00:46:29,220
من و تامی

745
00:46:30,620 --> 00:46:31,280
نیشا کشته شد

746
00:46:34,940 --> 00:46:35,380
به قتل رسیده؟

747
00:46:36,200 --> 00:46:36,920
او مورد اصابت گلوله قرار گرفت.

748
00:46:40,980 --> 00:46:42,760
پس قصد دارید به نوبت به کسی شلیک کنید؟

749
00:46:43,920 --> 00:46:44,800
اگر مجبور باشم

750
00:46:45,420 --> 00:46:47,400
قتل واجب نیست

751
00:46:47,540 --> 00:46:49,360
بدون آن عدالت نخواهد داشت.

752
00:46:49,440 --> 00:46:51,400
من نمیتونم با خودم زندگی کنم

753
00:46:51,400 --> 00:46:53,560
اگر بخواهم مرگ نیشا را بدون انتقام بگذارم.

754
00:46:58,750 --> 00:47:00,130
و من نمی توانستم با مردی زندگی کنم که

755
00:47:00,130 --> 00:47:01,310
با خونسردی کشتن را انتخاب می کند.

756
00:47:05,270 --> 00:47:06,150
کنستانس، من...

757
00:47:40,400 --> 00:47:41,860
اشکالی ندارد، من او را می شناسم.

758
00:47:53,150 --> 00:47:56,190
آمده ام عذرخواهی کنم که مثل یک رفتار کردم

759
00:47:56,190 --> 00:47:56,730
احمق حسود

760
00:47:56,950 --> 00:47:59,310
شما چیزی برای ترسیدن از کاردینال ندارید.

761
00:48:01,870 --> 00:48:03,890
کاش به من نگاه میکردی

762
00:48:03,890 --> 00:48:05,410
برای محافظت و مشاوره

763
00:48:06,510 --> 00:48:07,610
کاردینال یک دوست قدیمی است.

764
00:48:08,510 --> 00:48:10,570
و من فقط مردی هستم که تو را دوست دارد.

765
00:48:16,080 --> 00:48:17,260
آیا او به رم رفته است؟

766
00:48:17,500 --> 00:48:17,940
بله.

767
00:48:18,380 --> 00:48:20,140
بله، امروز بعد از ظهر رفت.

768
00:48:22,300 --> 00:48:25,500
سپس ما فقط می توانیم صبر کنیم تا ببینیم چه چیزی

769
00:48:25,500 --> 00:48:26,040
او توصیه می کند.

770
00:48:27,620 --> 00:48:30,280
در این مدت هیچ کاری عجولانه انجام ندهید

771
00:48:30,280 --> 00:48:30,400
شما

772
00:48:31,780 --> 00:48:33,440
من هرگز تو را در معرض خطر قرار نمی دهم.

773
00:48:44,440 --> 00:48:45,640
الان باید برم

774
00:48:45,840 --> 00:48:46,200
خیر

775
00:48:48,600 --> 00:48:50,760
آیا می توانم شما را به کسی معرفی کنم؟

776
00:48:53,540 --> 00:48:54,220
البته.

777
00:48:58,640 --> 00:49:01,020
این آملیا، خواهر من است.

778
00:49:01,860 --> 00:49:02,960
و این مارکو است.

779
00:49:02,960 --> 00:49:03,160
مارکو

780
00:49:05,700 --> 00:49:07,320
این یک لذت بزرگ است.

781
00:49:25,570 --> 00:49:26,370
فکر می کنم به شما بپیوندم؟

782
00:49:28,970 --> 00:49:30,490
من بیشتر امیدوار بودم که شما این کار را انجام دهید.

783
00:49:31,410 --> 00:49:33,850
بنابراین، من وقت داشتم تا فکر کنم، آینزورث، و...

784
00:49:35,170 --> 00:49:35,430
آره

785
00:49:36,110 --> 00:49:37,850
من برای کمک به شما آماده خواهم بود

786
00:49:37,850 --> 00:49:38,690
از تو...

787
00:49:39,710 --> 00:49:40,150
تجدید ساختار.

788
00:49:46,040 --> 00:49:46,980
روی آن تکان دهیم؟

789
00:49:56,430 --> 00:49:56,870
پس...

790
00:49:57,830 --> 00:49:59,190
می خواهید جزئیات را به اشتراک بگذارید؟

791
00:50:01,630 --> 00:50:03,370
شما حلقه همسرم را دارید، من آن را بگیرم؟

792
00:50:10,560 --> 00:50:11,180
آره

793
00:50:17,710 --> 00:50:18,290
به من اعتماد کن

794
00:50:23,360 --> 00:50:25,520
این و یک بسته پول.

795
00:50:26,280 --> 00:50:27,920
این تمام جزئیاتی است که به آن نیاز خواهیم داشت.

796
00:50:31,080 --> 00:50:31,580
بله.

797
00:50:32,080 --> 00:50:32,540
آدیو.

798
00:50:33,720 --> 00:50:35,320
به دوست جذاب ایتالیایی ما.

799
00:51:26,470 --> 00:51:26,910
کاپو.

800
00:51:27,890 --> 00:51:28,270
اون برگشته

801
00:51:30,290 --> 00:51:31,010
متشکرم.

802
00:51:32,670 --> 00:51:33,110
آندریا

803
00:51:33,670 --> 00:51:34,350
همه رو جمع کن

804
00:51:34,490 --> 00:51:35,030
همه مردها

805
00:51:41,380 --> 00:51:41,820
برویم

806
00:51:42,620 --> 00:51:43,460
بریم همه!

807
00:51:43,600 --> 00:51:44,200
برو، برو، برو!

808
00:51:44,480 --> 00:51:44,620
سلام!

809
00:51:44,840 --> 00:51:45,380
بیا، بیا!

810
00:51:45,680 --> 00:51:46,120
بیا، بیا!

811
00:51:46,420 --> 00:51:46,880
بیا، بیا، بچه ها!

812
00:51:47,320 --> 00:51:47,880
عجله کن، عجله کن!

813
00:51:50,180 --> 00:51:51,040
بیا، بیا!

814
00:51:51,200 --> 00:51:51,500
سوار ماشین شو!

815
00:51:51,620 --> 00:51:51,960
سوار ماشین شو!

816
00:51:52,500 --> 00:51:53,680
بیا، بیا!

817
00:51:53,700 --> 00:51:54,000
عجله کن

818
00:51:54,000 --> 00:51:54,660
سوار ماشین شو!

819
00:52:01,100 --> 00:52:02,940
بیا بریم بگیرنش و تمومش کنیم

820
00:52:03,880 --> 00:52:04,680
برو ببرش، برو!

821
00:52:05,060 --> 00:52:05,680
برویم

822
00:52:07,200 --> 00:52:17,390
این کافی است، بیا!

823
00:52:18,150 --> 00:52:21,140
بیا!

824
00:52:21,400 --> 00:52:21,600
بیا، بیا!

825
00:52:23,420 --> 00:52:23,940
بیا!

826
00:52:23,940 --> 00:52:24,780
بشقاب دیگر، بله.

827
00:52:26,400 --> 00:52:27,100
برو عجله کن

828
00:52:27,460 --> 00:52:28,500
زیر تخت را چک کنید.

829
00:52:28,700 --> 00:52:29,400
اونجا رو چک کن

