1
00:00:04,330 --> 00:00:05,730
اینجا همه گیر است.

2
00:00:06,090 --> 00:00:07,330
همان طور که جمعه گذشته بود.

3
00:00:07,810 --> 00:00:09,070
این احساس متفاوتی دارد.

4
00:00:09,230 --> 00:00:11,090
فاجعه نکن، فرانک.

5
00:00:11,310 --> 00:00:14,630
تا پایان روز جمعه، تقریباً تمام ضررهای خود را پس گرفته ایم.

6
00:00:15,010 --> 00:00:17,350
آه، خوب، نیلسن دستورالعمل می خواهد، قربان.

7
00:00:21,960 --> 00:00:23,380
به او بگویید که آنها تغییر نکرده اند.

8
00:00:23,680 --> 00:00:26,500
ما اعصاب خود را نگه می داریم، منتظر پایین می مانیم، سپس کی را انباشته می کنیم

9
00:00:26,500 --> 00:00:27,240
ما جهش را حس می کنیم.

10
00:00:27,620 --> 00:00:28,900
بله، آقای گیبسون وایت.

11
00:00:32,800 --> 00:00:33,460
بله؟

12
00:00:37,070 --> 00:00:38,970
به مشتری خود بگویید آرام شود.

13
00:00:40,210 --> 00:00:41,990
این اتفاق نمی افتد

14
00:00:42,470 --> 00:00:45,070
به خاطر مسیح سال 1929 است.

15
00:00:45,370 --> 00:00:47,790
این فقط یک اصلاح است، یک اصلاح جزئی.

16
00:00:48,150 --> 00:00:49,110
من آن را تضمین می کنم.

17
00:02:01,340 --> 00:02:02,760
صبح بخیر عزیزم

18
00:02:05,100 --> 00:02:08,340
آیا دوباره خود را با لذت های مکان قدیمی آشنا می کنید؟

19
00:02:09,020 --> 00:02:10,520
می توانم بگویم که بله.

20
00:02:11,640 --> 00:02:12,100
هوم

21
00:02:13,680 --> 00:02:14,520
خوب، ما؟

22
00:02:21,040 --> 00:02:24,480
فکر کردم شاید کمی با خودت رفتار کرده باشی

23
00:02:24,480 --> 00:02:24,800
دروغ گفتن

24
00:02:25,380 --> 00:02:27,920
خب من این روزها زیاد خوابم نمی برد.

25
00:02:28,420 --> 00:02:29,900
ویرات یک خروپف وحشتناک است.

26
00:02:30,300 --> 00:02:32,020
خوب، شما می دانید که لازم نیست یک اتاق مشترک داشته باشید.

27
00:02:32,840 --> 00:02:34,380
فکر می کنم کمی آرامش برای او به ارمغان می آورد.

28
00:02:36,600 --> 00:02:39,740
شما هنوز نگفتید که او اینجا چه می کند.

29
00:02:40,720 --> 00:02:42,040
او به دنبال نیش می گردد.

30
00:02:42,760 --> 00:02:43,460
نیش اینجاست؟

31
00:02:44,420 --> 00:02:45,900
سلام پدربزرگ بار.

32
00:02:46,040 --> 00:02:47,400
کی برگشتی؟

33
00:02:47,500 --> 00:02:48,260
دیشب آقا

34
00:02:48,260 --> 00:02:49,000
نسبتا دیر

35
00:02:49,860 --> 00:02:51,280
شما باید همه چیز را در مورد هند به من بگویید.

36
00:02:51,860 --> 00:02:53,900
اما اول، ممکن است من یک کلمه بگویم، ایزابلا؟

37
00:02:54,140 --> 00:02:54,800
البته بابا

38
00:02:55,180 --> 00:02:56,600
اگر مشکلی ندارید خصوصی باشید.

39
00:02:57,980 --> 00:02:59,780
بله، خب، پس بیایید به دفتر من برویم.

40
00:03:03,680 --> 00:03:05,820
روحیه کمی سرد شده امیدوارم.

41
00:03:07,820 --> 00:03:10,620
خب، من باور نمی کنم که من هرگز مال خود را از دست داده ام.

42
00:03:10,620 --> 00:03:13,460
خوب زیر یقه داغ شدم.

43
00:03:14,900 --> 00:03:17,620
اما اگر منتظر عذرخواهی هستید ...

44
00:03:18,240 --> 00:03:18,540
خیر

45
00:03:19,760 --> 00:03:22,420
انتظار ندارم ببخشی بابا.

46
00:03:22,880 --> 00:03:23,260
خوب

47
00:03:23,740 --> 00:03:25,900
چون خیلی مطمئن نیستم که بتوانم.

48
00:03:29,630 --> 00:03:33,670
البته برای طلاق از ایزابلا به اجازه من نیازی ندارید.

49
00:03:33,770 --> 00:03:34,890
در مورد آن حق با شماست.

50
00:03:36,070 --> 00:03:38,470
اما این بدان معنا نیست که من ناامید نیستم.

51
00:03:39,590 --> 00:03:40,790
به شدت ناامید شد.

52
00:03:47,670 --> 00:03:51,430
می‌دانی، وقتی برای پدرم به عنوان یک پسر کار می‌کردم، من

53
00:03:51,430 --> 00:03:57,050
خواب دیدم که روزی خانواده ام چیزی بیشتر شود

54
00:03:57,050 --> 00:03:59,330
بیش از یک تابلو بالای پارچه فروشی.

55
00:03:59,830 --> 00:04:00,850
و این کار را کرد.

56
00:04:01,910 --> 00:04:07,250
بابا، نام خود را به این شرکت بزرگ و موفق قرض دادی.

57
00:04:07,630 --> 00:04:10,570
و من همیشه به آن افتخار کرده ام.

58
00:04:10,630 --> 00:04:13,490
وقتی دخترت هست، هیچکس به تو نگاه نمی کند

59
00:04:13,490 --> 00:04:14,750
ازدواج با یک وایکینگ

60
00:04:14,870 --> 00:04:16,930
اوه، نه، نه، نه، بابا، لطفا، نه دوباره

61
00:04:21,830 --> 00:04:27,110
فقط رویاهای من نیستند که احساس می کنم فریب خورده اند.

62
00:04:27,970 --> 00:04:29,910
پول من هم هست

63
00:04:30,250 --> 00:04:32,470
من روی تو سرمایه گذاری کرده ام، ایزابلا.

64
00:04:32,690 --> 00:04:36,370
تو و این هتل مال تو

65
00:04:37,270 --> 00:04:40,810
و من قول داده ام که هر پنی را به شما پس بدهم.

66
00:04:43,390 --> 00:04:47,890
پس شما با این طلاق خود به هر نحوی پیش بروید.

67
00:04:47,890 --> 00:04:56,170
اما اگر این کار را بکنید، انتظار بازپرداخت کامل آن را دارم

68
00:04:56,170 --> 00:04:59,030
یک ماه از حکمت نیسا.

69
00:05:10,140 --> 00:05:12,160
پس او چه شکلی است، این موش کوچک؟

70
00:05:13,220 --> 00:05:14,280
نه مثل برادرش

71
00:05:14,640 --> 00:05:15,360
این به چه معناست؟

72
00:05:15,740 --> 00:05:18,620
خب، آقای سنت گوپتا آدم سرسختی است، اینطور نیست؟

73
00:05:19,100 --> 00:05:20,020
همانطور که من در طبقه بالا هستم.

74
00:05:21,000 --> 00:05:25,020
اما این یکی بیشتر شبیه یک سرخپوست معمولی است.

75
00:05:25,580 --> 00:05:27,180
اگر یک خارجی می تواند عادی باشد، یعنی.

76
00:05:34,090 --> 00:05:40,370
خوب، واقعاً شگفت‌انگیز است که چقدر سریع چیزی که به عنوان خارجی شروع می‌شود شروع می‌شود

77
00:05:40,370 --> 00:05:41,870
خیلی آشنا شوید

78
00:05:44,250 --> 00:05:46,550
درست است، من باید حرف شما را قبول کنم.

79
00:05:51,440 --> 00:05:53,940
واقعاً، لوسیان، می توانستی وقتی به ما پیامی بدهی

80
00:05:53,940 --> 00:05:54,520
به اسکله ها

81
00:05:54,980 --> 00:05:57,560
خب، صف در ایستگاه نیم مایل بود.

82
00:05:58,100 --> 00:05:59,720
ما یک تلفن داریم، می دانید.

83
00:06:00,420 --> 00:06:01,820
من هرگز نمی توانم شماره را به خاطر بسپارم.

84
00:06:03,080 --> 00:06:03,520
درسته

85
00:06:04,880 --> 00:06:06,280
من نمی دانم، نه برای شما.

86
00:06:06,760 --> 00:06:07,300
منو ببخش

87
00:06:09,360 --> 00:06:11,340
پدربزرگ، این آقای سنت گوپتا است.

88
00:06:12,460 --> 00:06:16,000
موش برادر یکی از دوستانم با اوست

89
00:06:16,000 --> 00:06:17,060
من در جنگ خدمت کردم.

90
00:06:18,540 --> 00:06:21,900
برادر شما برای امپراتوری اسلحه به دست گرفت، آقای سنت گوپتا.

91
00:06:22,540 --> 00:06:25,340
نه، نه، اعتقادات او اجازه نمی دهد.

92
00:06:25,780 --> 00:06:27,060
او در کادر پزشکی خدمت می کرد.

93
00:06:27,240 --> 00:06:28,120
با تمایز بزرگ.

94
00:06:29,980 --> 00:06:33,700
نیسا در هتل مهمان بود و بسیار محترم.

95
00:06:34,880 --> 00:06:35,880
مثل تو، ویرات.

96
00:06:39,840 --> 00:06:41,380
آیا می توانم چیز دیگری بخواهم؟

97
00:06:42,300 --> 00:06:43,140
واقعا مادر

98
00:06:44,500 --> 00:06:46,380
وای خدا چقدر بی فکر من

99
00:06:47,260 --> 00:06:48,580
خیلی متاسفم، ویرات.

100
00:06:48,720 --> 00:06:51,020
از آشپزخانه می خواهم چیز دیگری آماده کند.

101
00:06:51,160 --> 00:06:52,080
از سروصدا کردن متنفرم

102
00:06:52,460 --> 00:06:53,940
مزخرف، اصرار دارم.

103
00:06:58,840 --> 00:07:02,080
تا به حال به آن عادت نخواهید کرد، اما خوش آمدید

104
00:07:02,080 --> 00:07:03,040
یک گوجه فرنگی در حالی که منتظر هستید

105
00:07:03,500 --> 00:07:04,040
متشکرم.

106
00:07:05,000 --> 00:07:07,600
اگر به آشپزخانه می روید، آیا از سالواتوره می خواهید

107
00:07:07,600 --> 00:07:08,540
به من آسانسور به ایستگاه بدهید؟

108
00:07:12,100 --> 00:07:14,680
سیسیل، پسرت به تازگی از هند برگشته است.

109
00:07:15,440 --> 00:07:17,500
آیا نمی خواهید کمی وقت بگذارید

110
00:07:17,500 --> 00:07:17,640
او؟

111
00:07:17,940 --> 00:07:19,540
من با پسر نان میشکنم.

112
00:07:19,800 --> 00:07:23,500
آیا نمی‌توانید منافع شخصی وحشیانه‌تان را به این دلیل به خطر بیاندازید

113
00:07:23,500 --> 00:07:25,220
چند ساعت، فقط این یک بار؟

114
00:07:25,760 --> 00:07:29,060
این منافع شخصی شماست که من به جنوا می روم تا به خوبی خدمت کنم.

115
00:07:29,980 --> 00:07:33,280
من یک قرار ملاقات در بانک برای بحث در مورد انتقال دارم

116
00:07:33,280 --> 00:07:34,760
وجوه حاصل از فروش برخی از سهام

117
00:07:35,300 --> 00:07:38,040
هر چه زودتر بتوانم جزئیات را نهایی کنم، زودتر می توانم ارائه دهم

118
00:07:38,040 --> 00:07:39,160
شما چک بلاعوض خود را

119
00:07:39,260 --> 00:07:40,960
اما من هنوز با چیزی موافقت نکردم.

120
00:07:41,040 --> 00:07:41,980
یعنی قبول نکردی

121
00:07:42,080 --> 00:07:43,680
به پدرت گفتی طلاق میگیریم

122
00:07:43,860 --> 00:07:46,440
بله، اما من با شرایط شما موافقت نکردم.

123
00:07:47,840 --> 00:07:49,780
اوه، به خاطر خدا، زن.

124
00:07:50,320 --> 00:07:52,180
فقط بنویس و امضا کن لعنتی.

125
00:07:57,860 --> 00:07:58,600
اوه، بتی.

126
00:07:59,660 --> 00:08:02,280
من می ترسم که سوسیس برای آقای Thingookter مفید نباشد.

127
00:08:02,940 --> 00:08:04,280
اوه مگه مثل اونا نیست؟

128
00:08:04,860 --> 00:08:06,240
خب باید حدس میزدم

129
00:08:06,320 --> 00:08:07,180
فکر کنم هندو باشه

130
00:08:07,440 --> 00:08:08,960
و تشویق می شوند که گوشت نخورند.

131
00:08:09,400 --> 00:08:10,040
آیا تخم مرغ حساب می شود؟

132
00:08:10,240 --> 00:08:11,040
من هرگز نمی توانم به یاد بیاورم.

133
00:08:11,420 --> 00:08:12,480
به نظر من تخم مرغ باید خوب باشه

134
00:08:14,500 --> 00:08:15,680
کنستانس، شما اینجا هستید.

135
00:08:16,660 --> 00:08:18,480
آیا دوست دارید به پائولا در تراس کمک کنید؟

136
00:08:20,000 --> 00:08:22,640
بیلی خیلی دوست دارد کمک کند، خانم، اگر نتواند مدیریت کند.

137
00:08:22,960 --> 00:08:25,380
ترجیح می‌دهم فعلاً آن را برای افرادی که در لیست حقوق و دستمزد هستند نگه دارم.

138
00:08:25,980 --> 00:08:26,660
آیا مشکلی است؟

139
00:08:28,160 --> 00:08:30,620
آه، نه، اصلاً مشکلی نیست.

140
00:08:30,720 --> 00:08:31,179
متشکرم.

141
00:08:31,700 --> 00:08:33,620
بتی، آیا سالواتوره را جایی دیده ای؟

142
00:08:33,840 --> 00:08:35,080
او به تازگی بیرون آمده است، خانم.

143
00:08:35,240 --> 00:08:37,440
آه، چون سیسیل به آسانسور تا ایستگاه نیاز داشت.

144
00:08:37,940 --> 00:08:39,679
خوب، من می توانم این کار را برای شما انجام دهم، خانم.

145
00:08:39,799 --> 00:08:40,440
من نیازی به پرداخت ندارم

146
00:08:40,960 --> 00:08:42,220
تو امروز خیلی مشتاقی

147
00:08:43,140 --> 00:08:46,980
خوب، شاید فقط همین یک بار، مگر اینکه سالواتوره تا ده دقیقه دیگر برگردد

148
00:08:46,980 --> 00:08:47,160
بنابراین

149
00:08:47,640 --> 00:08:48,280
که دوست داشتنی خواهد بود.

150
00:08:48,440 --> 00:08:48,740
متشکرم.

151
00:08:54,290 --> 00:08:54,730
چی؟

152
00:08:55,190 --> 00:08:55,830
کالسکه.

153
00:08:56,650 --> 00:08:57,450
این کار اوست.

154
00:08:58,410 --> 00:08:59,090
شغلش؟

155
00:09:00,170 --> 00:09:01,810
او فقط صندلی من را گرم نگه می داشت.

156
00:09:09,310 --> 00:09:11,910
آیا کارفرمای شما خیلی متقاطع بود که قراردادتان را زود به هم زدید؟

157
00:09:13,350 --> 00:09:15,810
به این سمت نگاه کنید، من منتظر کارت کریسمس نخواهم بود.

158
00:09:16,110 --> 00:09:19,770
من هنوز نفهمیدم اونجا چیکار میکردی عزیزم که دور و برت میریختی

159
00:09:19,770 --> 00:09:21,870
شبه قاره با این مرد دلخراش

160
00:09:23,230 --> 00:09:26,690
خوب، من به یک آگهی کوچک در لندن میل پاسخ دادم.

161
00:09:27,410 --> 00:09:31,410
هنرمند به دنبال مشاور خلاق برای یک ماجراجویی هندی است.

162
00:09:32,390 --> 00:09:35,610
که به اندازه کافی باشکوه به نظر می رسد، تا زمانی که متوجه شوید که او واقعاً همه چیز را می خواست

163
00:09:36,210 --> 00:09:41,710
کسی بود واجد شرایط اما بی عیب و نقص که ممکن است در اطراف یک جلال رئیس اداره شود

164
00:09:41,710 --> 00:09:42,370
بدن سگ

165
00:09:43,190 --> 00:09:43,790
رئیس در اطراف؟

166
00:09:44,410 --> 00:09:44,830
چگونه؟

167
00:09:46,750 --> 00:09:48,350
من فقط رنگ ها را با هم مخلوط می کردم.

168
00:09:49,030 --> 00:09:53,090
سه پایه اش را تا می کردم و باز می کردم، بوم هایش را آویزان می کردم

169
00:09:53,090 --> 00:09:54,350
برای خشک شدن در پایان روز

170
00:09:54,570 --> 00:09:57,290
کمی کار روتوش هم بود، اگر خوش شانس بودم،

171
00:09:57,430 --> 00:09:59,470
اما بیشتر اوقات، فقط تعداد زیادی از آن بود

172
00:09:59,470 --> 00:10:00,310
پف کردن نفس

173
00:10:00,310 --> 00:10:00,850
بیلی چطور؟

174
00:10:03,920 --> 00:10:04,800
این یکی؟

175
00:10:06,480 --> 00:10:06,900
خیر

176
00:10:08,360 --> 00:10:09,500
او فقط یک دمدمی مزاج بود.

177
00:10:10,080 --> 00:10:13,100
داشت شست و شو و اتو می کرد، داشت هتل را جارو می کرد

178
00:10:13,100 --> 00:10:15,300
اتاق ها و آب جوش.

179
00:10:15,680 --> 00:10:17,000
او خوشحال تر بود که ...

180
00:10:17,640 --> 00:10:20,180
او بیشتر از من خوشحال بود که بومونت را در آگرا انداخت.

181
00:10:20,640 --> 00:10:23,080
هرگز نشنیده اید که هنرمندی به مشاور نیاز داشته باشد؟

182
00:10:24,540 --> 00:10:26,860
و من هرگز نشنیده بودم که هنرمندی تور نقاشی انجام دهد

183
00:10:26,860 --> 00:10:27,100
هند.

184
00:10:27,400 --> 00:10:31,280
خوب، صحبت از نمایشگاهی از آبرنگ های او در Whitechapel است،

185
00:10:31,420 --> 00:10:31,800
Innsback.

186
00:10:32,760 --> 00:10:33,280
فوق العاده است.

187
00:10:33,840 --> 00:10:35,720
پس شما می توانید نام خود را در اطراف شهر در آن زمان به زبان بیاورید؟

188
00:10:36,320 --> 00:10:36,740
شما می توانید.

189
00:10:36,940 --> 00:10:39,360
شما می توانید از پشت بام آکادمی سلطنتی به من بدگویی کنید.

190
00:10:39,680 --> 00:10:40,920
بیشتر شبیه یک ...

191
00:10:53,060 --> 00:10:54,100
اوه، سالواتوره.

192
00:10:54,440 --> 00:10:55,720
من یه چیزی برات دارم

193
00:10:57,900 --> 00:10:59,220
تازه از فر.

194
00:11:06,900 --> 00:11:07,940
اون دنبال چیه؟

195
00:11:09,100 --> 00:11:10,720
دارم سعی میکنم بفهمم چه خبره

196
00:11:11,220 --> 00:11:12,900
با تو و سالوو پیر.

197
00:11:13,300 --> 00:11:14,900
چه کسی می گوید چیزی در حال وقوع است؟

198
00:11:15,300 --> 00:11:17,080
خوب، به نظر می رسد شما مشتاق هستید که او شغل من را حفظ کند.

199
00:11:22,940 --> 00:11:24,060
شما می توانید به من بگویید، می دانید.

200
00:11:24,100 --> 00:11:24,860
چیزی برای گفتن نیست

201
00:11:25,880 --> 00:11:26,300
بولوک.

202
00:11:26,700 --> 00:11:28,660
به زبانت توجه کن، بیلی اسکنلون.

203
00:11:30,440 --> 00:11:33,080
ببین، ما زمان زیادی را با هم گذراندیم، همین.

204
00:11:33,880 --> 00:11:35,580
با تو، دور بودن در هند.

205
00:11:36,420 --> 00:11:37,160
درسته و

206
00:11:38,420 --> 00:11:38,840
و...

207
00:11:38,840 --> 00:11:41,720
فکر می کنم ما به هم نزدیک شده ایم.

208
00:11:42,080 --> 00:11:42,760
خیلی نزدیک.

209
00:11:43,960 --> 00:11:45,720
اگر چیزی که دیشب دیدم چیز دیگری است.

210
00:11:49,470 --> 00:11:51,710
جشن نامزدی بود بیلی.

211
00:11:53,960 --> 00:11:54,880
چه کسی نامزد است؟

212
00:11:56,160 --> 00:11:57,020
ما هستیم.

213
00:11:57,240 --> 00:11:58,340
من و سالواتوره

214
00:12:00,300 --> 00:12:01,260
به یکدیگر؟

215
00:12:01,680 --> 00:12:05,520
نه، برای چارلز لیندبرگ و آملیا ارهارت، شما بی تفاوت هستید.

216
00:12:06,000 --> 00:12:07,580
شما و سالوو ازدواج می کنید؟

217
00:12:07,760 --> 00:12:08,180
بله.

218
00:12:08,960 --> 00:12:10,100
هفته سوم دسامبر.

219
00:12:10,400 --> 00:12:11,940
باورم نمیشه هیچوقت نگفتی مامان!

220
00:12:11,940 --> 00:12:12,860
واقعا؟

221
00:12:13,200 --> 00:12:14,840
و چگونه قرار بود این کار را انجام دهم؟

222
00:12:16,980 --> 00:12:18,500
ببین، او مرد خوبی است.

223
00:12:19,000 --> 00:12:19,840
او مرد خوبی است.

224
00:12:19,980 --> 00:12:21,800
او از برخی جهات از پدرت بهتر است.

225
00:12:22,080 --> 00:12:23,420
خوب، این چیز زیادی نمی گوید، اینطور است؟

226
00:12:24,260 --> 00:12:25,080
حالا، نگاه کن

227
00:12:25,600 --> 00:12:29,500
می توانید آن را دوست داشته باشید، یا آن را تکه تکه کنید، یا آن را ترک کنید.

228
00:12:31,360 --> 00:12:32,560
وسوسه ام نکن

229
00:12:44,560 --> 00:12:46,340
می‌دانی، من می‌توانستم هر تعداد چیز را برای آن بیاورم

230
00:12:46,340 --> 00:12:47,700
اگر می دانستم شما را آزمایش کنید.

231
00:12:48,500 --> 00:12:50,160
بازارها فوق العاده بود عزیزم؟

232
00:12:50,420 --> 00:12:51,940
اوه، آنها باور نکردنی بودند.

233
00:12:51,940 --> 00:12:57,660
اینهمه دیدنی و بو و کوه ادویه و آجیل و

234
00:12:57,660 --> 00:13:01,980
میوه های خشک و هر نوع گل و سبزی قابل تصور.

235
00:13:02,000 --> 00:13:03,840
آه، من خیلی حسودیم که فقط به آن فکر می کنم.

236
00:13:03,960 --> 00:13:05,800
فقط متاسفم که اینقدر عجله داشتم.

237
00:13:08,890 --> 00:13:10,510
با نیش شانسی داشتی؟

238
00:13:12,470 --> 00:13:18,230
بومونت به ما یک روز مرخصی در بمبئی داد و به جای دنبال کردن

239
00:13:18,230 --> 00:13:21,430
بیلی در حال کاوش در شهر، تصمیم گرفتم بروم و جستجو کنم

240
00:13:21,430 --> 00:13:24,010
پدر و مادر نیش در آدرسی که من برایش نامه نوشته بودم.

241
00:13:24,350 --> 00:13:28,290
و من خانم سنگوپتا را پیدا کردم، اما در نهایت، او نشنیده بود

242
00:13:28,290 --> 00:13:30,570
از نیش حتی بیشتر از زمانی که داشتم.

243
00:13:30,970 --> 00:13:32,090
چی، دو سال؟

244
00:13:32,490 --> 00:13:32,830
بله.

245
00:13:33,610 --> 00:13:34,550
اوه خدای من

246
00:13:34,650 --> 00:13:36,130
من از ذهنم خارج می شدم.

247
00:13:36,670 --> 00:13:38,830
خب، آن موقع بود که تصمیم گرفتم به خانه برگردم.

248
00:13:39,670 --> 00:13:42,510
به نظر می رسد که آنها از مرز فرانسه عبور نکرده اند.

249
00:13:42,790 --> 00:13:44,150
اوه عزیزم تو اینو نمیدونی

250
00:13:44,150 --> 00:13:49,170
تصور اینکه نیش در یک سلول زندان پوسیده می شود برایم دردسرساز است

251
00:13:49,170 --> 00:13:50,170
جایی در ایتالیا

252
00:13:50,670 --> 00:13:53,890
نه، نه، نه، اما، عزیزم، اگر او در زندان بود، بروزونه می کرد

253
00:13:53,890 --> 00:13:56,610
در مورد آن بدانید، بنابراین شاید از اینجاست که باید شروع کنید.

254
00:13:56,930 --> 00:14:00,430
ایتالیایی من زنگ زده است تا وجود ندارد، بنابراین احتمالاً نه.

255
00:14:01,150 --> 00:14:03,450
شاید کسی را بشناسم که بتواند در این مورد به شما کمک کند.

256
00:14:03,830 --> 00:14:07,210
خوب، حداقل همه اینها توضیح می دهد که چرا نامه های من به او رفت

257
00:14:07,210 --> 00:14:08,490
برای مدت طولانی بی پاسخ

258
00:14:10,740 --> 00:14:14,220
همچنین توضیح می دهد که چرا در چنین چارچوبی ناراضی به خانه رسیده اید

259
00:14:14,220 --> 00:14:14,700
ذهن

260
00:14:16,180 --> 00:14:18,020
مگه اینکه چیز دیگه ای باشه عزیزم

261
00:14:21,380 --> 00:14:28,800
داشتم به این فکر می‌کردم که خب، شاید باید برای افتخار کاری انجام داد

262
00:14:28,800 --> 00:14:29,340
از رز

263
00:14:29,820 --> 00:14:32,340
ممکن است به شما کمک کند تا کمی آرامش داشته باشید.

264
00:14:35,620 --> 00:14:40,000
در این بین، شاید شما باید کاری در این مورد انجام دهید.

265
00:14:41,560 --> 00:14:44,400
اوه، فکر کنم یه جایی یه پرنده توش لانه کرده.

266
00:14:45,120 --> 00:14:47,200
اجازه دهید کنستانس به آن دست بزند.

267
00:14:48,120 --> 00:14:51,340
نه، فکر می کنم ترجیح می دهم فقط به روستا بروم.

268
00:14:51,620 --> 00:14:52,820
به او توهین می شود

269
00:14:53,060 --> 00:14:53,980
او یک دست است.

270
00:14:54,540 --> 00:14:54,840
نه اون

271
00:14:58,170 --> 00:14:59,790
بی حرکت بمان، آیا؟

272
00:15:00,230 --> 00:15:00,750
قلقلک می دهد.

273
00:15:03,350 --> 00:15:04,790
دست از تکان خوردن بردارید، بیلی.

274
00:15:05,350 --> 00:15:06,990
تامی بهتر از تو رفتار می کند.

275
00:15:10,500 --> 00:15:11,120
بگذار نگاه کنم.

276
00:15:12,960 --> 00:15:15,340
تقریبا خوش تیپ به نظر میای

277
00:15:15,340 --> 00:15:17,220
شما می توانید معجزه کنید، من ...

278
00:15:17,220 --> 00:15:18,180
به بالا نگاه کن

279
00:15:22,380 --> 00:15:27,240
مادرم پرسید که آیا ممکن است من را نیز انجام دهی؟

280
00:15:33,040 --> 00:15:34,460
مواظب باشید، آقای اینسورث.

281
00:15:35,260 --> 00:15:36,600
اون یه شیطانه با اون قیچی ها

282
00:15:42,300 --> 00:15:43,960
ببخشید، او بیشتر اصرار کرد.

283
00:17:16,500 --> 00:17:16,980
تامی!

284
00:17:48,630 --> 00:17:50,590
مارکو، لطفا به کمکت نیاز دارم.

285
00:17:58,190 --> 00:18:00,730
به نظر شما مشکوک نیست که آنها ناپدید شده اند؟

286
00:18:02,630 --> 00:18:03,110
بله.

287
00:18:04,410 --> 00:18:06,830
اگر آنچه در مورد بمب گذاری در تورین به من می گویید درست باشد.

288
00:18:07,750 --> 00:18:09,090
البته این درست است.

289
00:18:09,090 --> 00:18:12,310
وقتی دانیون به هوش آمد، نام آنها را در حکم بازداشت دیدم

290
00:18:12,310 --> 00:18:13,110
هتل را جستجو کنید

291
00:18:13,570 --> 00:18:16,870
آره، خب، فاشیست‌ها حکم‌های دستگیری را مثل کنفتی دور می‌اندازند.

292
00:18:17,210 --> 00:18:19,350
نیش به لوسین اعتراف کرد.

293
00:18:19,770 --> 00:18:24,530
با این حال، اعتبار دادن به یک پزشک هندی، یک جنگنده، دشوار است

294
00:18:24,530 --> 00:18:25,890
مقاومت ضد فاشیستی

295
00:18:29,960 --> 00:18:31,100
من نباید می آمدم.

296
00:18:31,200 --> 00:18:31,860
این یک اشتباه بود.

297
00:18:31,900 --> 00:18:33,380
نه، نه، نه، نه، نه.

298
00:18:37,520 --> 00:18:40,240
خوشحالم که از من کمک خواستی

299
00:18:41,040 --> 00:18:43,100
این فقط یک ترجمه کوچک است.

300
00:18:44,140 --> 00:18:45,300
از طرف لوسین، من می دانم.

301
00:18:45,560 --> 00:18:46,080
می فهمم.

302
00:18:47,180 --> 00:18:48,720
شاید من نباید تو را در معرض خطر قرار دهم.

303
00:18:48,760 --> 00:18:50,040
تو حتی اون پسرها رو نمیشناختی

304
00:18:51,320 --> 00:18:52,720
خوشحال میشم کمک کنم

305
00:18:54,740 --> 00:18:55,220
واقعا

306
00:19:02,080 --> 00:19:02,760
بله، البته.

307
00:19:57,420 --> 00:19:59,900
آیا این را دارید که ورا را برای دیدن به روستا بیرون می آورید؟

308
00:19:59,900 --> 00:20:00,120
اطراف؟

309
00:20:03,700 --> 00:20:04,140
احتمالا.

310
00:20:04,700 --> 00:20:07,020
بعداً قرار است ابتدا با کسی ملاقات کنیم.

311
00:20:07,160 --> 00:20:08,480
من آن را خیلی دیر ترک نمی کنم.

312
00:20:08,880 --> 00:20:09,920
چرا نه؟

313
00:20:10,040 --> 00:20:11,140
تو سعی میکنی از شر ما خلاص بشی

314
00:20:11,700 --> 00:20:13,580
کاملا آب گیر می شود، همین.

315
00:20:13,880 --> 00:20:14,780
حتی در این زمان از سال.

316
00:20:15,680 --> 00:20:17,020
من به گرما عادت دارم قربان

317
00:20:17,760 --> 00:20:18,900
اوه، مطمئنم، بله.

318
00:20:19,200 --> 00:20:20,760
هند، به طرز شیطانی گرم.

319
00:20:21,000 --> 00:20:22,260
این چای است یا قهوه، قربان؟

320
00:20:23,320 --> 00:20:24,200
چای لطفا

321
00:20:26,960 --> 00:20:29,020
آیا خودتان تا به حال به هند رفته اید، قربان؟

322
00:20:29,420 --> 00:20:29,780
من؟

323
00:20:30,100 --> 00:20:30,620
خدایا نه

324
00:20:30,840 --> 00:20:32,300
نه، نه، نه، من شکم آن را ندارم.

325
00:20:33,200 --> 00:20:33,840
شما آنجا هستید.

326
00:20:37,800 --> 00:20:38,880
خیلی متاسفم قربان

327
00:20:39,620 --> 00:20:40,380
من باید یک پارچه بگیرم

328
00:20:46,800 --> 00:20:47,440
با من بشین

329
00:21:32,570 --> 00:21:32,930
کنستانس

330
00:21:32,930 --> 00:21:33,050
کنستانس

331
00:21:35,290 --> 00:21:35,610
کنستانس

332
00:21:36,910 --> 00:21:37,230
کنستانس!

333
00:21:37,790 --> 00:21:38,710
ولم کن

334
00:21:38,990 --> 00:21:40,610
نمی تونی بگی با چه شیطانی بازی می کنی؟

335
00:21:40,730 --> 00:21:42,410
من کسی نیستم که نیاز به توضیح خود داشته باشد.

336
00:21:43,130 --> 00:21:45,650
چرا اینجوری رفتار میکنی انگار ما غریبه ایم؟

337
00:21:45,850 --> 00:21:47,650
تو به من گفتی که ما نفرین شدیم.

338
00:21:47,790 --> 00:21:48,610
تو به من گفتی که دوستم داری

339
00:21:50,490 --> 00:21:53,130
شاید من چیزهایی گفتم، و شما، تا به حال، متوجه شدید

340
00:21:53,130 --> 00:21:53,590
برده شده

341
00:21:53,690 --> 00:21:54,390
چیزهایی که پشیمانم

342
00:21:55,430 --> 00:21:56,310
این یک اشتباه بود.

343
00:21:56,790 --> 00:21:57,450
پرت بود.

344
00:22:02,900 --> 00:22:03,860
بایستید

345
00:22:04,220 --> 00:22:05,360
چه چیزی بهتر است که دفن شود؟

346
00:22:33,210 --> 00:22:33,990
شما خوبی؟

347
00:22:38,260 --> 00:22:39,740
برای شام پایین نیامدی؟

348
00:22:40,340 --> 00:22:42,460
امیدوارم لوسیان عذرخواهی من را ارسال کرده باشد.

349
00:22:42,920 --> 00:22:43,840
اوه، بله، بله، البته.

350
00:22:44,000 --> 00:22:44,940
من فقط...

351
00:22:44,940 --> 00:22:46,280
خوب، فکر کردم باید شما را بررسی کنم.

352
00:22:46,940 --> 00:22:48,080
من خوبم خانم

353
00:22:48,520 --> 00:22:49,900
فقط خیلی گرسنه نیستم

354
00:22:50,420 --> 00:22:53,080
جرات نداری بهم زنگ بزنی خانوم

355
00:22:53,440 --> 00:22:55,880
و جرات نکنید وانمود کنید که کاملا گرسنه نیستید.

356
00:22:55,880 --> 00:22:56,820
من کاملاً گرسنه هستم.

357
00:22:57,400 --> 00:22:59,140
به سختی در صبحانه چیزی نخوردی.

358
00:22:59,660 --> 00:23:02,380
متاسفم، خانم اینسورث.

359
00:23:02,980 --> 00:23:10,440
حقیقت این است که فکر نمی کردم لباس مناسبی برای پوشیدن داشته باشم.

360
00:23:11,740 --> 00:23:12,620
اوه، ویرات.

361
00:23:14,800 --> 00:23:17,120
نیش را همونطور که پیداش کردیم گرفتیم.

362
00:23:17,920 --> 00:23:19,960
او شما را دقیقاً با همان شرایط می پذیرد.

363
00:23:20,640 --> 00:23:24,240
اما من مثل برادرم، خانم آینسورث، آدم تحصیلکرده ای نیستم.

364
00:23:24,240 --> 00:23:26,740
اما انگلیسی شما عالی است.

365
00:23:27,820 --> 00:23:28,220
اوه

366
00:23:29,680 --> 00:23:33,120
پدرم انتظار داشت همه ما روی کتاب‌هایمان کار کنیم.

367
00:23:34,560 --> 00:23:37,800
اما او فقط می‌توانست آنیش را بفرستد تا تحصیلاتش را تمام کند

368
00:23:37,800 --> 00:23:40,840
در انگلستان و یاد بگیریم که جنتلمن باشیم.

369
00:23:41,540 --> 00:23:42,620
اما شما یک جنتلمن هستید.

370
00:23:49,830 --> 00:23:50,950
آیا این ...

371
00:23:51,690 --> 00:23:55,910
آیا شما را وحشت زده می کند که بدانید من شاگرد یک

372
00:23:55,910 --> 00:23:56,410
فرش فروش؟

373
00:23:57,790 --> 00:23:58,230
آه

374
00:24:01,150 --> 00:24:04,290
آیا شما را وحشتناک می کند که بدانید پدر من در یک

375
00:24:04,290 --> 00:24:04,990
پارچه فروشی؟

376
00:24:09,380 --> 00:24:11,400
می توانی احساس کنی که دستانم خشن هستند.

377
00:24:16,560 --> 00:24:17,000
من...

378
00:24:17,920 --> 00:24:20,820
من بیشتر در خانه بودم و در اتاق خدمتکار می خوابیدم.

379
00:24:21,360 --> 00:24:22,760
نه، من در مورد آن نمی شنوم.

380
00:24:23,200 --> 00:24:25,760
من از پائولا خواسته ام که اتاقی برای خودت درست کند.

381
00:24:26,120 --> 00:24:28,260
اوه، نه، از شما خواهش می کنم، به دردسر نیفتید.

382
00:24:28,500 --> 00:24:29,440
من بر آن اصرار دارم

383
00:24:29,500 --> 00:24:30,960
اما من اینجا خیلی خوشحال تر هستم.

384
00:24:30,960 --> 00:24:36,290
لطفا به لوسین نگو.

385
00:24:38,910 --> 00:24:41,810
اما من را به یاد کودکی می اندازد.

386
00:24:44,210 --> 00:24:46,270
من با آنیش در یک اتاق می خوابیدم.

387
00:24:48,580 --> 00:24:49,920
او به من احساس امنیت داد.

388
00:24:56,250 --> 00:24:58,790
ما او را برای شما پیدا می کنیم، Verret.

389
00:25:00,670 --> 00:25:04,010
امیدوارم اینطور باشد، خانم اینسورث.

390
00:25:04,370 --> 00:25:04,470
مممم

391
00:25:20,950 --> 00:25:22,510
چطور بود؟

392
00:25:22,510 --> 00:25:23,370
آه

393
00:25:26,070 --> 00:25:27,670
یه وقتایی باید امتحانش کنی

394
00:25:29,010 --> 00:25:32,050
این دیوانگی است، بسیار نزدیک به دریا زندگی می کند و به سختی غوطه ور می شود

395
00:25:32,050 --> 00:25:32,650
یک انگشت پا در

396
00:25:32,970 --> 00:25:34,990
من فقط در خشکی احساس امنیت می کنم.

397
00:25:41,150 --> 00:25:44,130
آیا این همان چیزی است که من فکر می کنم، لوسیون بدن شگفت انگیز شماست؟

398
00:25:44,870 --> 00:25:47,750
پوستت خیلی زیباست، فکر نمی‌کنم به آن نیاز داشته باشی

399
00:25:47,750 --> 00:25:48,070
که

400
00:25:48,750 --> 00:25:49,910
برای اینکه اینقدر خوب به نظر بیایید کار می خواهد.

401
00:25:51,630 --> 00:25:53,630
به طور جدی، هر چند، به آن قسم می خورم.

402
00:25:53,950 --> 00:25:55,390
الان فقط داری منو اذیت میکنی

403
00:25:55,390 --> 00:25:58,350
من نمی دانم چه وودویی را اینجا با هم مخلوط می کنید، اما همینطور است

404
00:25:58,350 --> 00:25:58,930
هر چه خوب است

405
00:26:03,140 --> 00:26:05,400
به نظر شما برای پرداخت هزینه کافی است؟

406
00:26:06,000 --> 00:26:07,700
اوه، بله، یک پنی زیبا.

407
00:26:08,840 --> 00:26:11,260
آیا برای یک پیشنهاد آماده هستید؟

408
00:26:12,360 --> 00:26:13,080
بستگی داره چه جوریه

409
00:26:13,380 --> 00:26:15,420
منظورم یک پیشنهاد تجاری است.

410
00:26:16,320 --> 00:26:17,480
هتل خوش شانس هستید که مشغول هستید؟

411
00:26:18,380 --> 00:26:20,100
اوه، نه، من از پا در آمدم.

412
00:26:20,500 --> 00:26:23,180
فقط باید منبع درآمد دیگری پیدا کنم.

413
00:26:24,660 --> 00:26:26,640
خوب، من برای تجارت لباس نمی پوشم، عزیزم.

414
00:26:28,180 --> 00:26:29,520
با من به جنوا بیا.

415
00:26:30,180 --> 00:26:31,100
سر ناهار در موردش بحث می کنیم.

416
00:26:32,380 --> 00:26:33,080
روز بخیر

417
00:27:20,310 --> 00:27:22,430
ممنون از شما، اوم...

418
00:27:22,430 --> 00:27:24,750
برای موافقت با من

419
00:27:25,450 --> 00:27:26,570
باعث افتخار بود که از شما بپرسند.

420
00:27:27,650 --> 00:27:29,990
همه اینها باید برای شما عجیب باشد.

421
00:27:31,890 --> 00:27:32,370
آره

422
00:27:32,750 --> 00:27:34,770
برای تدفین در خانه نروید.

423
00:27:34,770 --> 00:27:35,790
خیر

424
00:27:36,110 --> 00:27:37,850
نه، نمی توانم تصور کنم که این کار را هم خواهم کرد.

425
00:27:38,990 --> 00:27:41,730
وقتش که رسید فقط مرا به چهار باد پراکنده کن و

426
00:27:41,730 --> 00:27:42,130
انجام داده اند.

427
00:27:44,350 --> 00:27:45,770
اما احساس می کند ...

428
00:27:47,330 --> 00:27:50,830
داشتن جایی برای ارتباط با او به طرز عجیبی آرامش بخش است.

429
00:27:54,840 --> 00:27:56,340
خیلی دوستش داشتی؟

430
00:27:59,200 --> 00:28:00,440
اوه، تقریبا کافی نیست.

431
00:28:04,820 --> 00:28:05,880
این بود، اوم...

432
00:28:06,500 --> 00:28:09,160
فکر می‌کنم آن چیزی بود که شما آن را یک ازدواج منظم می‌نامید.

433
00:28:10,060 --> 00:28:13,680
تمام شش ماهی را که داشتم با او سپری کردم

434
00:28:13,680 --> 00:28:16,260
در مورد شخص دیگری

435
00:28:18,960 --> 00:28:21,780
آیا این شخص دیگری این را می دانست؟

436
00:28:23,920 --> 00:28:24,660
اوه، او می دانست.

437
00:28:26,460 --> 00:28:30,940
اما پس از مرگ رز، کار نسبتاً دشوار شد.

438
00:28:31,300 --> 00:28:34,780
آنقدر که از اندوه فلج شده بودیم، نمی توانستیم آینده ای را با هم تصور کنیم.

439
00:28:36,040 --> 00:28:37,000
استلا، چه احساسی داری؟

440
00:28:42,560 --> 00:28:44,300
گفتنش راحت تر از انجام دادن است.

441
00:29:00,020 --> 00:29:01,060
کسی مشتاق راه رفتن است

442
00:29:01,220 --> 00:29:02,480
کسی حرف های زیادی برای گفتن دارد

443
00:29:02,700 --> 00:29:03,720
فکر کردم قراره خوش بگذرونیم

444
00:29:04,480 --> 00:29:06,020
من نمی توانم بیهوده باشم.

445
00:29:06,460 --> 00:29:08,960
پدرم تهدید کرده است که در این صورت به من وام خواهد داد

446
00:29:08,960 --> 00:29:10,260
من طلاق را ادامه می دهم.

447
00:29:10,880 --> 00:29:11,680
اوه عزیزم

448
00:29:11,800 --> 00:29:14,920
ممکن است مجبور شوم بین فروش هتل و اقامت متاهل یکی را انتخاب کنم

449
00:29:14,920 --> 00:29:18,340
به سیسیل، مگر اینکه بتوانم راه دیگری برای جمع آوری پول پیدا کنم.

450
00:29:18,880 --> 00:29:21,040
من می توانم با بهترین آنها صحبت کنم، اما ارزش دارد.

451
00:29:21,840 --> 00:29:24,780
اما من دوست دارم این کار را روی زمین متقابل انجام دهم.

452
00:29:27,640 --> 00:29:28,360
بیا داخل

453
00:29:29,380 --> 00:29:30,220
خیلی خوب

454
00:29:50,820 --> 00:29:51,780
اوه، Centralino؟

455
00:29:52,680 --> 00:29:56,880
اوه، بله، اوه، سانتا مارگاریتا، uno، sei، quattro، برای علاقه.

456
00:29:56,880 --> 00:30:00,760
بله، بله، من صبر می کنم.

457
00:30:09,960 --> 00:30:10,480
سلام؟

458
00:30:10,660 --> 00:30:10,980
دانیون؟

459
00:30:11,620 --> 00:30:12,260
اون تو هستی؟

460
00:30:13,960 --> 00:30:17,200
اگر واقعاً مجبور هستید به هتل بیایید، اکنون می توانید به هتل بیایید

461
00:30:17,200 --> 00:30:17,840
یک زمان خوب

462
00:30:30,440 --> 00:30:30,960
خب؟

463
00:30:31,980 --> 00:30:35,300
او می گوید که این تمرین را تقریباً از پدر جیانلوکا گرفته است

464
00:30:35,300 --> 00:30:35,760
سال پیش

465
00:30:36,740 --> 00:30:38,440
خوب، آیا او می داند چگونه با او تماس بگیرد؟

466
00:30:40,140 --> 00:30:40,820
کوروزیونی مرده

467
00:30:41,240 --> 00:30:41,640
مرده؟

468
00:30:42,980 --> 00:30:45,380
مسترینو با تسلیت خود به خانواده نامه نوشته است.

469
00:30:47,980 --> 00:30:49,400
خوب نوشته کجاست؟

470
00:30:49,980 --> 00:30:51,680
به یک شهر کوچک در نزدیکی Piacenza.

471
00:30:52,500 --> 00:30:53,800
آیا او انتظار دارد از آنها بشنود؟

472
00:30:54,260 --> 00:30:56,780
بله، اما ممکن است برای چندین هفته نباشد.

473
00:30:56,880 --> 00:30:58,500
این یک اتلاف وقت است.

474
00:30:59,580 --> 00:31:00,520
متاسفم که اینطور فکر میکنی

475
00:31:01,940 --> 00:31:05,000
اوه، اوه، متاسفم، آقای بوناچینی.

476
00:31:05,140 --> 00:31:06,000
میتونی منو مارکو صدا کنی

477
00:31:06,000 --> 00:31:09,700
ببین، من قصد نداشتم کمک شما را تحقیر کنم.

478
00:31:09,840 --> 00:31:12,380
به نظر می رسد آخرین امیدی است که ما برای یافتن نیش داشتیم

479
00:31:12,380 --> 00:31:14,540
به تازگی با سیگنور بروزونه درگذشت.

480
00:31:34,040 --> 00:31:35,080
لرد هادون!

481
00:31:35,200 --> 00:31:35,920
Faccio io، ایوانو.

482
00:31:36,620 --> 00:31:38,880
من می خواهم همسرم، لتیزیا را معرفی کنم.

483
00:31:42,560 --> 00:31:43,080
پیاسره.

484
00:31:43,320 --> 00:31:43,780
پیاسره.

485
00:31:45,240 --> 00:31:47,300
این چیزی نیست که ما توافق کردیم، دانیون.

486
00:31:47,300 --> 00:31:51,320
می دانید، او مدت هاست کنجکاو بوده که ببیند انگلیسی ها چگونه زندگی می کنند.

487
00:31:51,480 --> 00:31:53,020
همسرم هر لحظه ممکن است برگردد.

488
00:31:53,940 --> 00:31:54,880
جنتلمن باش

489
00:31:55,080 --> 00:31:55,720
هتل را به او نشان دهید.

490
00:31:55,820 --> 00:31:56,440
به او ناهار بدهید.

491
00:31:56,800 --> 00:31:57,580
خارج از فصل است.

492
00:31:57,700 --> 00:31:58,500
آشپزخانه بسته است.

493
00:31:58,640 --> 00:31:59,460
سپس آن را باز کنید.

494
00:32:00,020 --> 00:32:02,120
من فقط بعد از خوردن آن صحبت می کنم.

495
00:32:09,020 --> 00:32:17,030
هی، بیلی

496
00:32:18,030 --> 00:32:19,370
میخوای بیای شهر؟

497
00:32:20,750 --> 00:32:21,590
برای چی؟

498
00:32:23,370 --> 00:32:24,930
به وسایل آشپزخانه نیاز داریم.

499
00:32:25,990 --> 00:32:27,110
برای ناهار میهمانانی وجود دارد.

500
00:32:27,690 --> 00:32:29,090
آیا نمی توانید به تنهایی دوچرخه سواری کنید؟

501
00:32:33,200 --> 00:32:33,980
هی، بیلی

502
00:32:34,540 --> 00:32:35,300
ما باید صحبت کنیم.

503
00:32:36,000 --> 00:32:37,260
همدیگر را بشناسید.

504
00:32:37,680 --> 00:32:38,780
به خاطر مادرت

505
00:32:39,440 --> 00:32:41,080
به خاطر شما، به احتمال زیاد.

506
00:32:42,740 --> 00:32:44,940
بیلی، من کار تو را ندزدیدم.

507
00:32:46,140 --> 00:32:47,680
گذاشتی، یادته؟

508
00:32:47,680 --> 00:32:51,480
و من فکر می کنم من فقط مادرم را تنها گذاشتم که در اطراف دراز کشیده بود و

509
00:32:51,480 --> 00:32:51,720
همه

510
00:32:52,180 --> 00:32:52,460
آیا من؟

511
00:33:37,960 --> 00:33:39,020
Arrivo subito، amore.

512
00:33:39,540 --> 00:33:40,160
وا بنه

513
00:33:43,580 --> 00:33:44,860
یکی برام میریزی بابا؟

514
00:33:48,180 --> 00:33:51,320
من بعد از صحبت با خواهرت به یک نوشیدنی سفت نیاز دارم

515
00:33:51,320 --> 00:33:51,620
صبح

516
00:33:52,140 --> 00:33:53,480
منظورت آن موقع در مورد وام بود.

517
00:33:53,640 --> 00:33:55,000
مهم نیست منظورم این بود

518
00:33:55,200 --> 00:33:56,620
مهم این است که او آن را باور می کند.

519
00:33:58,460 --> 00:34:00,840
تنها یک راه وجود دارد که او می تواند چنین پولی را در آن جمع آوری کند

520
00:34:00,840 --> 00:34:01,440
اطلاعیه کوتاه

521
00:34:02,760 --> 00:34:04,240
او باید هتل را بفروشد.

522
00:34:04,820 --> 00:34:06,160
این باید او را به هوش بیاورد.

523
00:34:12,340 --> 00:34:13,440
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

524
00:34:14,239 --> 00:34:16,460
لرد هدا، ما منتظر بودیم.

525
00:34:16,980 --> 00:34:17,500
ببخشید

526
00:34:18,300 --> 00:34:18,719
آیا ما؟

527
00:34:23,860 --> 00:34:25,679
از شما می خواهم این یکی را امتحان کنید.

528
00:34:29,080 --> 00:34:29,620
اوه

529
00:34:30,880 --> 00:34:33,080
شما می توانید موتور را با آن از دست بدهید.

530
00:34:33,800 --> 00:34:37,600
و این یکی روی برچسب عطا از گل سرخ می گوید.

531
00:34:41,480 --> 00:34:43,080
بیشتر شبیه حرم سلطان است.

532
00:34:43,800 --> 00:34:44,639
من منظور شما را می بینم.

533
00:34:45,460 --> 00:34:46,320
گرزی، سینورا.

534
00:34:46,520 --> 00:34:46,900
Prego.

535
00:34:46,900 --> 00:34:51,920
صدها مورد دیگر از این دست وجود دارد که همگی بو می دهند و احساس می کنند که انگار دارند

536
00:34:51,920 --> 00:34:55,719
توسط شخصی ساخته شده است که هرگز محصولات خود را امتحان نکرده است.

537
00:34:56,540 --> 00:34:57,400
منظور شما از مردان

538
00:34:59,660 --> 00:35:01,480
پیشنهاد شما دقیقا چیست؟

539
00:35:02,120 --> 00:35:06,800
خوب، شما اشاره کردید که رئیس لوازم آرایشی خانه مد

540
00:35:06,800 --> 00:35:08,060
به جشن راه اندازی شما می آمد.

541
00:35:08,600 --> 00:35:13,440
من فکر می کردم که آیا ممکن است ایده تولید من را به او ارائه دهیم

542
00:35:13,440 --> 00:35:14,340
لوسیون در مقیاس

543
00:35:14,340 --> 00:35:18,000
و شاید حتی روغن حمام، شامپو، صابون.

544
00:35:19,240 --> 00:35:21,020
به شرطی که کیفیتش یکسان باشد.

545
00:35:22,160 --> 00:35:23,600
من به نام خودم به بازار عرضه شده ام.

546
00:35:24,480 --> 00:35:27,360
آیا استفاده از نام شما قابل مذاکره است؟

547
00:35:27,840 --> 00:35:28,980
همه چیز قابل مذاکره است

548
00:35:29,560 --> 00:35:32,780
خوب، در این صورت، بهتر است قبل از حرکت این موضوع را حل کنیم

549
00:35:32,780 --> 00:35:33,420
در هر بیشتر.

550
00:35:34,140 --> 00:35:37,460
بدون مخاطبین من و تشخیص نام من راه دوری نخواهید داشت.

551
00:35:38,360 --> 00:35:39,580
یا محصولات من

552
00:35:39,900 --> 00:35:41,880
که تا کنون یک مشتری دارد.

553
00:35:42,640 --> 00:35:43,280
مم

554
00:35:44,940 --> 00:35:45,840
70-30.

555
00:35:46,440 --> 00:35:47,080
به نفع من

556
00:35:52,220 --> 00:35:53,500
بسیار خوب.

557
00:35:55,280 --> 00:35:56,520
پس 60-40.

558
00:35:57,440 --> 00:35:59,200
بله، می توانم به 60 راضی باشم.

559
00:36:05,040 --> 00:36:07,260
50-50 حلقه خوبی دارد.

560
00:36:08,120 --> 00:36:08,480
اوه

561
00:36:09,640 --> 00:36:12,620
شاید برای شما، اما من 60 را خیلی ترجیح می دهم.

562
00:36:22,670 --> 00:36:23,150
لعنتی

563
00:36:23,890 --> 00:36:25,470
بعد از آن به نوشیدنی نیاز دارم.

564
00:36:25,670 --> 00:36:26,430
خب، مشروب بر من است.

565
00:36:28,550 --> 00:36:29,970
دست به کار شویم؟

566
00:36:30,950 --> 00:36:33,450
دوستان ما در دیترویت مایلند بیشتر در سهام شما سرمایه گذاری کنند

567
00:36:33,450 --> 00:36:34,190
سبد بازار

568
00:36:34,670 --> 00:36:35,090
اوه، بله.

569
00:36:36,570 --> 00:36:37,730
به آهنگ چه؟

570
00:36:38,410 --> 00:36:40,410
من می گویم یک میلیون دلار اضافی.

571
00:36:44,570 --> 00:36:49,510
اما، البته، قبل از اینکه آنها به این رای اعتماد جدید متعهد شوند،

572
00:36:49,730 --> 00:36:50,830
آنها به دنبال اطمینان هستند.

573
00:36:51,630 --> 00:36:53,470
این همه کاملاً بالای صفحه است.

574
00:36:54,910 --> 00:36:56,570
آنها صفحات مالی را می خوانند.

575
00:36:57,890 --> 00:37:00,690
بازار پر از دست انداز بوده است، من به شما اجازه می دهم، اما دوباره برگشته است.

576
00:37:00,730 --> 00:37:01,330
همیشه انجام می دهد.

577
00:37:02,010 --> 00:37:05,010
شما می توانید به دوستان ما بگویید که پول خود را در وال استریت قرار می دهند

578
00:37:05,010 --> 00:37:07,170
به همان اندازه که آنها می خواهند به یک چیز مطمئن نزدیک شوند.

579
00:37:08,230 --> 00:37:10,030
دست از دهقان خرافاتی بردارید.

580
00:37:10,250 --> 00:37:11,450
این قرن بیستم است.

581
00:37:17,000 --> 00:37:17,440
گوش کن

582
00:37:18,020 --> 00:37:20,620
من به بازار سهام بیشتر از شما اعتماد ندارم،

583
00:37:20,620 --> 00:37:21,320
آقای السورث.

584
00:37:24,220 --> 00:37:24,860
لطفا

585
00:37:28,810 --> 00:37:29,450
آمین

586
00:37:32,500 --> 00:37:33,100
متشکرم.

587
00:37:36,400 --> 00:37:41,960
بنابراین، در مورد تجارت ویسکی ما، شرایط من تغییر کرده است و همینطور

588
00:37:41,960 --> 00:37:42,740
انتظارات من

589
00:37:43,840 --> 00:37:44,260
درسته

590
00:37:46,140 --> 00:37:49,920
و آیا رقمی دارید که ممکن است به پیر فقیر من کمک کند؟

591
00:37:49,920 --> 00:37:52,260
مغز میزان دقیق تغییر را درک می کند؟

592
00:37:52,500 --> 00:37:52,780
مطمئنا

593
00:37:53,700 --> 00:37:54,180
چهل؟

594
00:37:55,720 --> 00:37:56,200
چهل.

595
00:37:57,300 --> 00:37:59,040
چهل درصد از سود ویسکی ما.

596
00:38:01,960 --> 00:38:05,020
پس از ضربه برگشتی به دیترویت، من را با یک ده ضعیف باقی گذاشت.

597
00:38:05,960 --> 00:38:07,320
تو فقط یک مرد میانی هستی

598
00:38:08,100 --> 00:38:08,640
شما هم همینطور.

599
00:38:08,960 --> 00:38:09,320
می تواند باشد.

600
00:38:09,580 --> 00:38:13,000
اما یکی از ما راحت تر از دیگری کنار گذاشته می شود.

601
00:38:14,440 --> 00:38:16,060
Vicenzo، ti puoi passare un pane؟

602
00:38:16,240 --> 00:38:17,560
ما certo، من مال تو نیستم.

603
00:38:20,160 --> 00:38:20,640
گرزی.

604
00:38:33,580 --> 00:38:34,980
چرا باید اسب باشد؟

605
00:38:36,500 --> 00:38:38,120
مردها و اسباب بازی هایشان عزیزم.

606
00:38:38,340 --> 00:38:38,900
اما اسب ها

607
00:38:39,580 --> 00:38:41,140
من نمی توانم اسب را تحمل کنم.

608
00:38:42,580 --> 00:38:44,600
به نظر شما مانند مورد دکتر فروید است.

609
00:38:45,500 --> 00:38:46,820
اوه، نیازی به کوچک کردن نیست.

610
00:38:47,260 --> 00:38:49,600
من از یک هفت سالگی در شکار روز باکسینگ افتادم.

611
00:38:50,580 --> 00:38:51,680
من آن را به خاطر نمی آورم.

612
00:38:52,380 --> 00:38:54,080
پدرم مشتاق بود که کار بزرگی انجام ندهد

613
00:38:54,080 --> 00:38:54,240
آن را

614
00:38:54,840 --> 00:38:56,920
او گفت چیزی به نام کبودی ستون فقرات وجود ندارد.

615
00:38:58,260 --> 00:38:59,740
به عنوان نشانه بگیر عزیزم

616
00:39:00,920 --> 00:39:01,540
نشانه چی؟

617
00:39:02,060 --> 00:39:04,840
نشانه این است که شما برای زندگی از یک

618
00:39:04,840 --> 00:39:05,560
همسر کشاورز

619
00:39:07,020 --> 00:39:09,480
هیچ کس در سرگین اسب بهترین حالت خود را تا زانو ندارد.

620
00:39:13,010 --> 00:39:14,470
با من به لندن برگرد.

621
00:39:15,070 --> 00:39:16,210
شما در هالیفاکس زندگی می کنید.

622
00:39:16,770 --> 00:39:19,430
وقتی پاپا را تصاحب کنم به یک اشک پیتا در شهر نیاز دارم

623
00:39:19,430 --> 00:39:19,830
کسب و کار

624
00:39:20,850 --> 00:39:23,230
حالا شما یک حق هستید، مردها را با چوب می زنید

625
00:39:23,230 --> 00:39:23,630
محترم.

626
00:39:28,160 --> 00:39:29,440
بگذار در مورد آن فکر کنم.

627
00:39:30,100 --> 00:39:34,640
اگر جایگزین این است که بهترین سالهای خود را به عنوان بدن سگ مادرتان تلف کنید،

628
00:39:34,820 --> 00:39:37,120
عزیزم، چه چیزی برای فکر کردن وجود دارد؟

629
00:40:00,860 --> 00:40:01,420
اون چیه؟

630
00:40:05,240 --> 00:40:05,640
خوبی!

631
00:40:07,020 --> 00:40:08,340
هنوز در حال سرو ناهار هستید؟

632
00:40:08,460 --> 00:40:09,760
اوه، همین الان تمام می شود، خانم اینسورث.

633
00:40:10,080 --> 00:40:11,860
امیدوارم پدرم مزاحم نباشد.

634
00:40:12,340 --> 00:40:13,000
اوه، نه، خانم.

635
00:40:13,160 --> 00:40:14,140
آقای لایوزی هشت ساعت پیش.

636
00:40:14,280 --> 00:40:16,280
این لرد هدون و مهمانش، سیگنورا دانیونه است.

637
00:40:28,940 --> 00:40:30,500
چه افتخاری، لیدی هدون.

638
00:40:31,360 --> 00:40:32,540
سینیورا آینزورث انجام خواهد داد.

639
00:40:32,540 --> 00:40:34,600
این همسر من، لتیزیا است.

640
00:40:38,820 --> 00:40:40,780
او انگلیسی صحبت نمی کند، می ترسم.

641
00:40:41,140 --> 00:40:43,980
و من باید کمی با شوهرم انگلیسی صحبت کنم، پس اگر

642
00:40:43,980 --> 00:40:45,220
یک لحظه ما را معذرت خواهی کرد

643
00:40:45,520 --> 00:40:46,800
البته، البته.

644
00:40:47,680 --> 00:40:49,480
ما باید بحث زیادی داشته باشیم.

645
00:40:50,220 --> 00:40:53,820
اگر آنچه من در مورد هتل برای فروش می شنوم

646
00:40:53,820 --> 00:40:54,580
درست است.

647
00:41:04,250 --> 00:41:04,710
بللیسیما.

648
00:41:05,050 --> 00:41:19,950
دانیون چگونه می‌توانست از فروش هتل مطلع شود؟

649
00:41:20,730 --> 00:41:22,050
دانیون باید ماهیگیری کند.

650
00:41:22,170 --> 00:41:22,930
این کاری است که او انجام می دهد.

651
00:41:23,330 --> 00:41:24,770
نه، سیسیل، او چیزی می داند.

652
00:41:25,250 --> 00:41:26,630
چیزی در مورد چی میدونه؟

653
00:41:30,630 --> 00:41:33,930
پدرم تهدید کرده است که در این صورت به من وام خواهد داد

654
00:41:33,930 --> 00:41:35,070
طلاق را ادامه می دهیم

655
00:41:37,170 --> 00:41:38,570
خب، این یک ترفند پوسیده است.

656
00:41:39,130 --> 00:41:41,770
کلودین تنها کسی است که من اینقدر به او اشاره کرده ام،

657
00:41:41,850 --> 00:41:43,290
و او همیشه با من بوده است.

658
00:41:43,290 --> 00:41:45,670
من به آن مرد نمی فروشم.

659
00:41:46,210 --> 00:41:46,810
بسیار خوب.

660
00:41:48,990 --> 00:41:50,870
خب بذار یه پیشنهاد بدم

661
00:41:51,670 --> 00:41:55,030
چرا همه 100000 طلاق را به شما نمی دهم

662
00:41:55,030 --> 00:41:58,090
در مقابل آن سوگندنامه؟

663
00:41:58,830 --> 00:42:02,550
به این ترتیب می توانید پول پدرتان را پس بدهید، هتل را نگه دارید و

664
00:42:02,550 --> 00:42:04,990
به آن حرامزاده کوچولو جسارت بگو که به کار خودش فکر کند.

665
00:42:06,870 --> 00:42:07,930
صید کجاست؟

666
00:42:10,670 --> 00:42:11,730
یکی نیست

667
00:42:13,510 --> 00:42:15,930
همیشه یه چیز با تو هست، سیسیل.

668
00:42:22,310 --> 00:42:23,090
بله، بله.

669
00:42:23,430 --> 00:42:23,990
تا اینکه دوباره همدیگر را ببینیم.

670
00:42:24,270 --> 00:42:24,830
تا اینکه دوباره همدیگر را ببینیم.

671
00:42:25,090 --> 00:42:26,850
برای همه چیز متشکرم

672
00:42:29,730 --> 00:42:30,290
فوق العاده.

673
00:42:31,150 --> 00:42:33,370
دقیقاً مثل همان چیزی است که مادرت برایت گذاشت.

674
00:42:36,340 --> 00:42:36,980
سریع و.

675
00:42:47,700 --> 00:42:48,100
خانم

676
00:42:50,700 --> 00:42:54,680
انگشتر تو مال مادرم بود

677
00:42:56,700 --> 00:42:57,540
ویچنزو، درست است؟

678
00:42:58,080 --> 00:42:59,440
نگران نباش عشقم

679
00:42:59,500 --> 00:43:01,120
بیا بریم تو ماشین و همه چیز رو برات توضیح میدم، باشه؟

680
00:43:01,420 --> 00:43:02,700
من نمی توانم آن را باور کنم.

681
00:43:05,080 --> 00:43:06,040
متاسفم

682
00:43:07,620 --> 00:43:08,500
لطفا

683
00:43:12,800 --> 00:43:13,240
متشکرم.

684
00:43:15,180 --> 00:43:16,400
بیا، لتیزیا، با من بیا.

685
00:43:16,440 --> 00:43:17,440
مامان بیا هی پوتو؟

686
00:43:17,520 --> 00:43:18,720
نگران نباش، عاشق.

687
00:43:18,800 --> 00:43:19,620
Io ti spiego tutto.

688
00:43:19,620 --> 00:43:21,040
Ma, io non capisco niente.

689
00:43:22,400 --> 00:43:24,180
بهش چی گفتی؟

690
00:43:30,460 --> 00:43:31,040
الا!

691
00:43:32,540 --> 00:43:33,120
الا!

692
00:43:39,470 --> 00:43:43,050
آیا دوست دارید توضیح دهید که میراث ارزشمند شما چگونه به وجود می آید؟

693
00:43:43,050 --> 00:43:44,830
تملک زن آن مرد خونخوار؟

694
00:43:45,570 --> 00:43:48,170
من کارهای مهم تری برای رسیدگی دارم.

695
00:44:12,840 --> 00:44:14,440
شما مقدار زیادی اسطوخودوس دارید.

696
00:44:14,440 --> 00:44:17,480
بله، پارسال برداشت بسیار خوبی داشتیم.

697
00:44:17,900 --> 00:44:20,960
اما این همه چیز دیگری است که من نسبت به آن کم می‌کنم.

698
00:44:21,540 --> 00:44:22,100
مثل چی؟

699
00:44:22,940 --> 00:44:25,780
لیمو برای صابون و همه اسانس های من.

700
00:44:25,880 --> 00:44:28,260
قرار بود یک دسته دیگر در زمستان برای چه زمانی درست کنم

701
00:44:28,260 --> 00:44:29,220
فصل بعد باز می کنیم

702
00:44:29,700 --> 00:44:30,760
ما شش روز فرصت داریم

703
00:44:31,160 --> 00:44:32,620
و ما می توانیم کمک کنیم، خانم.

704
00:44:33,520 --> 00:44:36,880
بله، اما بدون تجهیزات مناسب خیلی بیشتر طول می کشد.

705
00:44:37,220 --> 00:44:37,620
شاید.

706
00:44:37,960 --> 00:44:39,560
می توانیم به داروخانه شهر برویم.

707
00:44:40,240 --> 00:44:41,420
آنها همه چیز مورد نیاز شما را خواهند داشت.

708
00:44:41,680 --> 00:44:43,560
این نسبتاً متکبرانه است، اینطور نیست؟

709
00:44:43,560 --> 00:44:45,740
سی، اما کنستانس ویتو را می شناسد.

710
00:44:45,960 --> 00:44:47,980
اگر او باشد که از او بپرسد، می گوید بله.

711
00:44:49,140 --> 00:44:52,140
به نظر می رسد که کنستانس ویتو را به قدرت دستش تکیه داده است.

712
00:44:52,640 --> 00:44:53,660
نه، نمی دانم.

713
00:44:53,760 --> 00:44:55,620
من فقط چند بار با او صحبت کردم.

714
00:44:56,600 --> 00:44:59,080
آیا آنقدر او را می شناسید که شاید از او بپرسید؟

715
00:45:01,020 --> 00:45:01,460
شاید.

716
00:45:02,140 --> 00:45:03,000
ما فقط می توانیم بگوییم نه.

717
00:45:03,440 --> 00:45:04,940
پس شاید ارزش امتحان کردن را داشته باشد.

718
00:45:26,320 --> 00:45:28,000
فکر کردم کی ممکنه ببینمت

719
00:45:29,180 --> 00:45:31,120
خیلی زود مهمانی را ترک کردی

720
00:45:32,360 --> 00:45:33,480
فکر کردم در شوک است.

721
00:45:34,860 --> 00:45:35,360
لطفا

722
00:45:42,130 --> 00:45:42,870
از این طریق.

723
00:45:48,470 --> 00:45:49,590
بنابراین، انجام خواهد داد؟

724
00:45:54,170 --> 00:45:55,290
ویتو، این ...

725
00:45:55,290 --> 00:45:56,770
این بی عیب و نقص است.

726
00:45:57,250 --> 00:45:58,870
تقریباً از پرسیدن احساس بدی دارم.

727
00:45:59,150 --> 00:46:02,270
لطفاً به خانم آینزورث بگویید که هیچ چیز نمی تواند مرا خوشحال کند.

728
00:46:03,790 --> 00:46:05,190
آیا این یک تحمیل وحشتناک نخواهد بود؟

729
00:46:05,190 --> 00:46:08,090
من راهی برای قدم زدن در اطراف شما پیدا خواهم کرد.

730
00:46:08,810 --> 00:46:10,730
و شما مطمئنید که من از من سوء استفاده نمی کنم؟

731
00:46:11,230 --> 00:46:11,910
نه اصلا.

732
00:46:24,660 --> 00:46:25,600
در یک پایان آزاد، بیلی.

733
00:46:26,720 --> 00:46:27,160
متاسفم

734
00:46:27,860 --> 00:46:29,500
به نظر می رسد، بله، خانم اینسورث.

735
00:46:30,860 --> 00:46:32,600
شاید شما بتوانید در مورد چیزی به من کمک کنید.

736
00:46:34,920 --> 00:46:37,240
شما اسب ها را می شناسید، نه؟

737
00:46:38,360 --> 00:46:39,500
تمام عمرم با آنها کار کردم، خانم.

738
00:46:40,000 --> 00:46:41,740
فکر می‌کنی می‌توانی به من یاد بدهی چطوری سوار شوم؟

739
00:46:42,600 --> 00:46:44,080
البته من به شما جبران می کنم.

740
00:46:45,280 --> 00:46:46,640
گمان می کنم بی هوس، خانم.

741
00:46:47,840 --> 00:46:49,480
سر ساترلند کانتور انجام خواهد داد، متشکرم، بیلی.

742
00:46:50,780 --> 00:46:52,380
من تو را در کمترین زمان ممکن می کنم.

743
00:46:54,240 --> 00:46:56,580
خوب، اگر این کار را انجام دهید، مقداری اضافی وجود خواهد داشت.

744
00:47:13,730 --> 00:47:14,570
میتونم فقط...

745
00:47:14,570 --> 00:47:15,550
نه، او را رها کن

746
00:47:16,230 --> 00:47:16,930
داره چرت میزنه

747
00:47:17,890 --> 00:47:19,230
قبل از شام او را برای نوشیدنی پایین می آورم.

748
00:47:23,160 --> 00:47:24,860
فک کنم باهاش ​​موافقی

749
00:47:25,780 --> 00:47:28,320
اینکه من باید با سیسیل ازدواج کنم و فقط سهمم را بپذیرم.

750
00:47:28,320 --> 00:47:29,740
آیا واقعاً اینقدر بد خواهد بود؟

751
00:47:31,220 --> 00:47:31,800
بله.

752
00:47:32,440 --> 00:47:33,600
سپس جایگزین شما چیست؟

753
00:47:33,900 --> 00:47:35,800
میدونی جایگزین من چیه

754
00:47:37,880 --> 00:47:40,820
بنابراین، آیا می توانید خریدار پیدا کنید؟

755
00:47:42,000 --> 00:47:42,580
خب...

756
00:47:43,340 --> 00:47:46,640
یک تاجر فرانسوی وجود دارد که علاقه مند است، اما آملیا، این نیست

757
00:47:46,640 --> 00:47:47,020
نقطه

758
00:47:47,340 --> 00:47:48,800
من نمی خواهم بفروشم.

759
00:47:50,320 --> 00:47:52,060
سپس امیدواریم که او تغییر قلب کند.

760
00:47:53,040 --> 00:47:54,240
آیا فکر می کنید او ممکن است؟

761
00:47:56,660 --> 00:47:59,120
هتل گرانبهای خود را روی آن شرط بندی نکنید.

762
00:48:43,790 --> 00:48:45,270
هنوز جادویی در مکان قدیمی.

763
00:48:48,410 --> 00:48:49,510
خوب، سیر خود را بنوشید.

764
00:48:51,750 --> 00:48:53,510
شاید آخرین باری باشد که آن را می بینید.

765
00:48:58,800 --> 00:49:00,620
من حاضرم آنچه را که می خواهی به تو بدهم.

766
00:49:36,790 --> 00:49:37,590
اول تو

767
00:49:46,650 --> 00:49:49,330
تا زمانی که برایم توضیح ندهی که با انگشتر مادرت چه اتفاقی افتاده است.

768
00:49:52,470 --> 00:49:53,690
اصلا قرار بود به من بگی؟

769
00:49:56,190 --> 00:49:57,790
اینکه دانیال باج خواهی کرد.

770
00:49:57,790 --> 00:49:59,150
من به سختی اینطور فکر می کنم.

771
00:49:59,490 --> 00:50:00,050
باج گیری شده؟

772
00:50:01,190 --> 00:50:01,970
بیش از چه؟

773
00:50:02,210 --> 00:50:03,890
نامه هایم را قطع کرد.

774
00:50:05,570 --> 00:50:06,490
به آب قایق.

775
00:50:07,930 --> 00:50:09,810
او تهدید کرد که سر و صدا خواهد کرد.

776
00:50:12,030 --> 00:50:13,530
و به او پول دادی؟

777
00:50:14,230 --> 00:50:15,630
کمی پول به او دادم.

778
00:50:16,170 --> 00:50:19,010
و وقتی این کافی نبود، من...

779
00:50:19,010 --> 00:50:21,290
باید انگشتر مادرم را به او می دادم.

780
00:50:22,930 --> 00:50:24,590
بلا، بلا، بلا، بلا، بلا.

781
00:50:28,750 --> 00:50:30,870
فکر نمی کنم دیگر بتوانم این را بپوشم.

782
00:50:32,710 --> 00:50:34,090
خاطرات بد خیلی زیاد

783
00:50:40,710 --> 00:50:44,290
سپس ما باید از دانیون به خاطر شکست ازدواجمان تشکر کنیم.

784
00:50:46,720 --> 00:50:49,500
فکر می کنم باید از خودمان تشکر کنیم.

785
00:50:50,520 --> 00:50:53,360
اگر نامه شما را به من نمی داد، هرگز نمی باختم

786
00:50:53,360 --> 00:50:54,220
خلق و خوی من اینطور است

787
00:51:00,970 --> 00:51:02,510
خوب، کاری که انجام شد، انجام شد.

788
00:51:05,440 --> 00:51:06,420
لازم نیست که باشد.

789
00:51:08,860 --> 00:51:09,380
این چیه؟

790
00:51:15,260 --> 00:51:16,260
برای آنچه ارزش دارد.

791
00:51:18,480 --> 00:51:19,320
متاسفم

792
00:51:32,430 --> 00:51:33,110
اون چیه؟

793
00:51:38,330 --> 00:51:40,070
به نظر می رسد مشکل چیست، جان؟

794
00:51:40,110 --> 00:51:42,290
من سعی می کنم توضیح دهم که ما برای یک عملکرد خصوصی بسته شده ایم.

795
00:51:42,430 --> 00:51:45,430
و من سعی کردم توضیح بدهم که ما باید به سادگی کنار بیاییم.

796
00:51:45,490 --> 00:51:47,430
خیلی متاسفم خانم، اسمش رو متوجه نشدم.

797
00:51:47,890 --> 00:51:48,230
Cece.

798
00:51:48,230 --> 00:51:48,350
سلام.

799
00:51:50,170 --> 00:51:50,810
تو ند هستی

800
00:51:51,230 --> 00:51:52,910
شیطون اینجا چیکار میکنی؟

801
00:51:53,150 --> 00:51:54,810
ما زود برگشتیم تا این را به شما نشان دهیم.

802
00:51:55,290 --> 00:51:58,070
با یک انگلیسی در Palazzo Vecchio صحبت کردیم.

803
00:51:58,450 --> 00:52:00,290
او روز قبل از لندن پرواز کرده بود.

804
00:52:01,670 --> 00:52:02,630
سیس چیه؟

805
00:52:06,650 --> 00:52:08,230
این همه هیاهو برای چیست؟

806
00:52:14,920 --> 00:52:17,560
من فکر می کنم، فکر می کنم شما می خواهید این را بخوانید.

807
00:52:30,820 --> 00:52:32,040
نمی تواند باشد.

808
00:52:33,980 --> 00:52:34,960
می ترسم بتونه

809
00:52:39,340 --> 00:52:40,520
پول ما چطور؟

810
00:52:41,700 --> 00:52:42,660
پول من؟

811
00:52:43,080 --> 00:52:44,760
به نظر می رسد ما بطری را رها کرده ایم.

812
00:52:52,930 --> 00:52:53,450
جورج؟

813
00:52:53,790 --> 00:52:54,130
بابا؟

814
00:52:54,330 --> 00:52:54,570
جورج؟

815
00:52:56,870 --> 00:52:57,390
لیندا!

816
00:52:57,550 --> 00:52:58,790
زود باش عزیزم، او را از اینجا بیرون کن!

817
00:53:00,690 --> 00:53:01,890
بابا بس کن!

818
00:53:03,390 --> 00:53:04,090
بیا

819
00:53:06,890 --> 00:53:08,590
عزیزم بس کن!

820
00:53:09,350 --> 00:53:09,630
بابا!

821
00:53:12,570 --> 00:53:13,430
بابا!

822
00:53:14,590 --> 00:53:15,210
بابا!

823
00:53:17,470 --> 00:53:17,890
بابا!

824
00:53:19,750 --> 00:53:20,970
بابا!