1
00:00:37,774 --> 00:00:39,054
آقا

2
00:00:39,614 --> 00:00:41,334
متشکرم.

3
00:01:32,054 --> 00:01:34,054
آندیامو.

4
00:01:41,614 --> 00:01:44,814
ببخشید خانم من
فکر کردی ترک کردی

5
00:01:44,854 --> 00:01:47,374
همه ما نمی توانستیم جا بیفتیم
در کالسکه

6
00:01:47,414 --> 00:01:49,174
میتونم چیزی برات بیارم
در حالی که شما منتظر هستید؟

7
00:01:49,214 --> 00:01:50,614
لیوان آب شاید

8
00:02:22,854 --> 00:02:25,174
من به شما چه گفتم؟

9
00:02:26,094 --> 00:02:27,094
آه

10
00:02:29,014 --> 00:02:31,174
شبیه بهشت ​​است، نه؟

11
00:02:31,214 --> 00:02:33,414
اگر شما بگویید.

12
00:02:33,454 --> 00:02:35,974
به خاطر بهشت،
کمی سبک کن

13
00:02:46,294 --> 00:02:47,694
اینجا

14
00:02:47,734 --> 00:02:49,454
برو باهاش قمار کن
پول شخص دیگری

15
00:02:50,374 --> 00:02:52,534
زمانی که تو رهایی بخش است
چیزی برای از دست دادن ندارند

16
00:02:54,294 --> 00:02:55,294
خیر

17
00:03:32,774 --> 00:03:34,654
این یک تحمیل نیست.

18
00:03:35,774 --> 00:03:37,174
نه اصلا.

19
00:03:37,214 --> 00:03:38,654
سیسیل اینجاست

20
00:03:38,694 --> 00:03:39,854
باشه

21
00:03:43,174 --> 00:03:44,614
او اینجا چه می کند لعنتی؟

22
00:03:44,654 --> 00:03:46,774
خوب، من تصور می کنم
مثل بقیه

23
00:03:46,814 --> 00:03:48,174
مرد مثل یک پنی بد است.

24
00:03:48,214 --> 00:03:50,254
او مرا نگه می داشت
شرکت، سیسیل.

25
00:03:52,214 --> 00:03:54,294
تو نبودی
پس وسوسه شد که قمار کند؟

26
00:03:54,334 --> 00:03:57,294
نه. تو میدونی من چطوری
احساس در مورد قمار

27
00:03:57,334 --> 00:04:00,174
اوه غم خوب چی
شما یک پیوریتن هستید

28
00:04:00,214 --> 00:04:01,534
اوه، اون فرینو اون بالاست.

29
00:04:03,334 --> 00:04:06,374
سیسیل، او شبیه یک گانگستر است.

30
00:04:06,414 --> 00:04:07,734
او یک گانگستر است،

31
00:04:07,774 --> 00:04:09,774
به همین دلیل است
برای سلام کردن، سیاسی باشید.

32
00:04:10,534 --> 00:04:11,974
اوه

33
00:04:20,014 --> 00:04:22,014
من فکر می کنم من می روم
آن را به عهده خودت بگذار

34
00:04:22,054 --> 00:04:24,934
- چی؟
- من باید با رز صحبت کنم.

35
00:04:24,974 --> 00:04:26,134
اوه، به خاطر خدا، زن.

36
00:04:28,494 --> 00:04:30,014
رز عزیزم

37
00:04:30,054 --> 00:04:31,494
سلام.

38
00:04:31,534 --> 00:04:32,854
بیا با من یه نوشیدنی بخور

39
00:04:32,894 --> 00:04:34,214
بله، لطفا.

40
00:04:35,894 --> 00:04:36,934
بله، بله.

41
00:04:38,334 --> 00:04:40,413
اوه!

42
00:04:40,414 --> 00:04:41,414
اوه!

43
00:04:58,014 --> 00:04:59,734
چهارده.

44
00:05:01,734 --> 00:05:03,614
به شما خوش می گذرد؟
به من خوش می گذرد.

45
00:05:17,294 --> 00:05:18,294
ها؟!

46
00:05:21,854 --> 00:05:22,854
ببخشید!

47
00:05:37,494 --> 00:05:38,494
برویم

48
00:05:57,134 --> 00:05:58,774
یه چیزی آوردم که نشونت بدم

49
00:06:03,854 --> 00:06:05,734
بنابراین، هتل
الان متعلق به شماست؟

50
00:06:05,774 --> 00:06:07,814
صد در صد

51
00:06:07,854 --> 00:06:10,774
با تشکر از شما
پیشنهاد مفید

52
00:06:10,814 --> 00:06:12,494
اجازه دهید شست و شوی شروع شود.

53
00:06:12,534 --> 00:06:13,974
هی تو چی هستی
اینجا کار می کنی، ها؟

54
00:06:14,014 --> 00:06:16,894
برو اون پایین،
مقداری پول خرج کن

55
00:06:16,934 --> 00:06:21,654
آه، اینجا شما دو نفر هستید
هستند، اوه، پنهان شده اند.

56
00:06:21,694 --> 00:06:24,054
به نظر شما دو نفره
می تواند از پر کردن مجدد استفاده کند.

57
00:06:24,094 --> 00:06:25,694
میبینم که نگه داشتی
چیزهای خوب برگشت

58
00:06:25,734 --> 00:06:27,694
آره خوب، شما نمی کنید
به اندازه کافی به من عرضه کن

59
00:06:27,734 --> 00:06:29,174
برای انجام هر کار دیگری، بنابراین ...

60
00:06:29,214 --> 00:06:30,574
نه برای خیلی بیشتر

61
00:06:31,974 --> 00:06:33,614
تاییدیه...

62
00:06:33,654 --> 00:06:36,934
افزایش پنج برابری
در محموله ماهانه ما

63
00:06:36,974 --> 00:06:41,934
بد نیست سیسیل بد نیست.

64
00:06:43,774 --> 00:06:46,174
ما بیشتر نیاز داریم

65
00:06:46,214 --> 00:06:48,214
اوه، اوه، البته،
البته بله

66
00:06:48,254 --> 00:06:51,014
هر چند من خیلی معتقدم
در کیفیت بر کمیت

67
00:06:51,054 --> 00:06:53,414
به جز کمیت مهم ترین

68
00:06:53,454 --> 00:06:56,054
هنگامی که آن را به
پول درآوردن، درست است؟

69
00:06:56,094 --> 00:06:59,934
درست متوجه شدی دانیونی.

70
00:06:59,974 --> 00:07:01,030
هی چرا نمیکنی
برو اون پایین، خخ

71
00:07:01,054 --> 00:07:02,174
برو یه کم خوش بگذر

72
00:07:02,214 --> 00:07:03,814
متشکرم. من قصد دارم

73
00:07:03,854 --> 00:07:07,934
اما قبل از اینکه انجام دهم، دارم
یک لطف کوچک برای درخواست

74
00:07:07,974 --> 00:07:08,974
اوه بله؟

75
00:07:10,054 --> 00:07:11,654
نام ببرید.

76
00:07:11,694 --> 00:07:14,214
این معمار،
جانی، بوناچینی،

77
00:07:15,294 --> 00:07:18,494
به دلایلی که ترجیح می دهم
وارد نشدن،

78
00:07:18,534 --> 00:07:20,774
من بیشتر مشتاقم
به او درس بده

79
00:07:20,814 --> 00:07:22,854
واقعا؟

80
00:07:22,894 --> 00:07:25,374
و چه نوع درسی
در نظر داشتی؟

81
00:07:25,414 --> 00:07:27,374
بگذارید یک یا سه دست بردارد.

82
00:07:27,414 --> 00:07:29,774
او را در اعتماد به نفس بیش از حد آرام کنید
و بعد، اوم...

83
00:07:29,814 --> 00:07:33,454
عرشه را روی هم بگذارید تا به شما بدهم
یک مشت پادشاه، درست است؟

84
00:07:33,494 --> 00:07:34,614
بله.

85
00:07:37,574 --> 00:07:40,214
متکبران را بگیرید
فلانی به نظافتچی ها

86
00:07:40,254 --> 00:07:41,654
به نظافتچی ها

87
00:07:43,094 --> 00:07:45,294
- تو خیلی مهربونی
- آره

88
00:07:45,334 --> 00:07:48,294
هیچ کس متکبر را دوست ندارد
فلانی، آیا آنها، سیسیل؟

89
00:08:08,934 --> 00:08:10,254
اونجا داره میرقصه

90
00:08:11,334 --> 00:08:12,294
اوه

91
00:08:12,334 --> 00:08:13,894
میخوام با من برقصی

92
00:08:13,934 --> 00:08:15,254
حالا نه، رز، لطفا.

93
00:08:15,294 --> 00:08:17,454
همیشه الان با تو نیست

94
00:08:17,494 --> 00:08:18,934
خب من چندتا دارم
چیزهایی در ذهن من است

95
00:08:20,094 --> 00:08:21,454
یا کسی، بیشتر شبیه.

96
00:08:24,254 --> 00:08:26,374
تو نمیخوای با من برقصی

97
00:08:26,414 --> 00:08:29,134
با من صحبت کن مرا لمس کن

98
00:08:29,174 --> 00:08:31,454
شما به سختی می توانید به من نگاه کنید.

99
00:08:31,494 --> 00:08:33,470
آیا کاری هست که انجام دهید
می خواهی با من کار کنی، لوسیان؟

100
00:08:33,494 --> 00:08:35,134
رز، تو مستی

101
00:08:35,174 --> 00:08:36,454
آفرین، متوجه شدید

102
00:08:38,014 --> 00:08:40,054
من الان این کار را نمی کنم.

103
00:08:40,094 --> 00:08:41,230
چه بلایی سرم اومده لوسیان؟

104
00:08:41,254 --> 00:08:42,790
- الان وقت آن نیست.
- چه بلایی سرم اومده؟

105
00:08:42,814 --> 00:08:43,830
عیبی نداره...

106
00:08:43,854 --> 00:08:44,870
نه بگو چیه
با من اشتباه است؟

107
00:08:44,894 --> 00:08:47,334
هیچ مشکلی با شما نیست.
من فقط عاشق تو نیستم

108
00:08:52,014 --> 00:08:53,054
اوه، رز.

109
00:08:54,854 --> 00:08:56,454
- متاسفم رز.
- تنهام بذار

110
00:08:56,494 --> 00:08:57,670
من نباید این را می گفتم. شما این کار را نکردید
اگر مطمئن نیستید باید پیشنهاد بدهید

111
00:08:57,694 --> 00:09:00,174
نیازی به پیشنهاد نداشتی
اگر مطمئن نبودید

112
00:09:01,414 --> 00:09:03,454
من عملاً خواهش کردم که این کار را نکنید.

113
00:09:25,334 --> 00:09:29,654
جیان! جیان، جیان!

114
00:09:29,694 --> 00:09:31,174
من فکر می کردم هرگز
دوباره ببینمت

115
00:09:32,974 --> 00:09:35,974
گفتی: ما
متعلق به هم هستند.

116
00:09:36,014 --> 00:09:37,654
آره

117
00:09:40,454 --> 00:09:42,614
لطفا

118
00:09:55,654 --> 00:09:56,654
رز؟

119
00:09:57,854 --> 00:09:59,214
شما آنجا هستید.

120
00:09:59,254 --> 00:10:01,854
ای دختر عزیزم چی
آیا آن است؟ چیست؟

121
00:10:03,774 --> 00:10:06,974
چه اتفاقی افتاده؟ است
به لوسیان ربط داره؟

122
00:10:07,014 --> 00:10:10,414
بله. من، من قصد داشته ام
از وقتی که اومدی پیدات کنم

123
00:10:10,454 --> 00:10:12,974
اما بازرسی چه می شود
و نامزدی آلیس،

124
00:10:13,014 --> 00:10:15,334
ترتیبات اقامتگاه ها
و گسترش هتل،

125
00:10:15,374 --> 00:10:17,414
فقط مدام حرفم قطع میشه

126
00:10:17,454 --> 00:10:19,374
و همچنین، من ...

127
00:10:19,414 --> 00:10:22,454
خب من نخواستم
متکبر بودن...

128
00:10:22,494 --> 00:10:25,254
ام، و بپر داخل،
پایم را در آن بگذار

129
00:10:25,294 --> 00:10:26,894
فقط برای اینکه حالم بهتر بشه

130
00:10:26,934 --> 00:10:30,454
من تصور می کنم
حساسیت های اطراف ...

131
00:10:30,494 --> 00:10:32,310
خوب، مشکلات
که داشتی

132
00:10:32,334 --> 00:10:33,654
من با جولیا صحبت کردم.

133
00:10:36,454 --> 00:10:38,294
با مادرم صحبت کردی؟

134
00:10:38,334 --> 00:10:40,214
به نظرم بهترین بود،
الف- و به لوسیان.

135
00:10:42,694 --> 00:10:44,734
او به شما گفت؟

136
00:10:44,774 --> 00:10:47,614
خوب، فقط به هر حال
از مشورت گرفتن

137
00:10:47,654 --> 00:10:48,854
برای تو بود

138
00:10:50,054 --> 00:10:51,134
همه چیز؟

139
00:10:52,894 --> 00:10:54,654
من، من، من فکر می کنم.

140
00:10:55,694 --> 00:10:57,774
آیا او به شما گفت که او
هنوز در شب فریاد می زند؟

141
00:11:01,614 --> 00:11:02,854
فکر کردم نه.

142
00:11:06,974 --> 00:11:08,094
رز.

143
00:11:35,254 --> 00:11:36,694
خب من دوست ندارم
ظاهر آن

144
00:11:37,414 --> 00:11:38,414
بله

145
00:11:38,454 --> 00:11:41,254
فقط کاش می توانستیم به دست بیاوریم
یک پیام به آنها

146
00:11:41,294 --> 00:11:43,014
خب، شاید بتوانیم، قربان.

147
00:11:43,054 --> 00:11:44,510
میدونی نیش کجاست
به ساحل برده می شود؟

148
00:11:44,534 --> 00:11:46,054
من انجام می دهم.

149
00:11:46,094 --> 00:11:47,254
و چه زمانی.

150
00:11:47,294 --> 00:11:49,014
اوه پس بیا
مرا پیش آنها ببر

151
00:11:49,054 --> 00:11:50,790
اما مادرت به من گفت که باشم
آماده برای پس گرفتن هر کسی...

152
00:11:50,814 --> 00:11:53,254
به جهنم مادرم،
نیش در خطر است.

153
00:11:53,294 --> 00:11:54,294
ادامه بده پس

154
00:11:56,294 --> 00:11:59,374
تا جایی که بتوانم شما را نزدیک می کنم.

155
00:11:59,414 --> 00:12:01,294
اما شما مجبور خواهید شد
راه بازگشت خود را بساز

156
00:12:01,334 --> 00:12:02,894
خوب

157
00:12:05,734 --> 00:12:07,294
بلا.

158
00:12:07,334 --> 00:12:09,054
لوسیان را دیده ای؟

159
00:12:09,094 --> 00:12:10,574
الان مدتی نیست

160
00:12:10,614 --> 00:12:11,814
همسرش چطور؟

161
00:12:12,854 --> 00:12:13,854
خیر

162
00:12:15,574 --> 00:12:16,974
شما نگران چیزی هستید؟

163
00:12:17,014 --> 00:12:19,014
آیا آنقدر واضح است؟

164
00:12:22,374 --> 00:12:24,934
به من احساسات تو
همیشه آشکار هستند.

165
00:12:24,974 --> 00:12:28,654
خوب، پس شما
روز دیگر را درک کنید

166
00:12:28,694 --> 00:12:29,854
چگونه نمی توانید.

167
00:12:29,894 --> 00:12:31,934
الان نه.

168
00:12:31,974 --> 00:12:33,454
نه در جریان
شرایط

169
00:12:42,454 --> 00:12:44,854
- -عصر بخیر
- نه خیلی سریع

170
00:12:44,894 --> 00:12:46,494
من یک کلمه با شما می خواهم.

171
00:12:46,534 --> 00:12:48,254
آنچه را که برای گفتن دارید بگویید.

172
00:12:48,294 --> 00:12:49,454
من می دانم که شما چه کار می کنید.

173
00:12:49,494 --> 00:12:50,974
اونوقت تو بیشتر از من میدونی

174
00:12:51,014 --> 00:12:54,054
بهت هشدار دادم که بمونی
دور از همسرم

175
00:12:54,094 --> 00:12:55,454
من در استخدام او هستم.

176
00:12:56,854 --> 00:12:58,814
نه برای خیلی بیشتر.

177
00:12:58,854 --> 00:13:01,454
قرار است وجود داشته باشد
تغییرات در هتل من

178
00:13:01,494 --> 00:13:04,174
اگر بلا به من بگوید
برای رفتن، من می روم.

179
00:13:04,214 --> 00:13:06,134
اما من نمیگیرم
سفارشات از شما

180
00:13:06,174 --> 00:13:08,294
به من گفته اند
یک آقا بودند

181
00:13:08,334 --> 00:13:10,814
و من او را خواهم ساخت
پرداخت کند که آن را انکار کند.

182
00:13:10,854 --> 00:13:13,894
پس چرا حل و فصل نمی کنیم
این مثل آقایان باید؟

183
00:13:13,934 --> 00:13:16,854
ایتالیایی ها در دوئل مبارزه نمی کنند
دیگر، آقای آینزورث.

184
00:13:16,894 --> 00:13:17,894
مبارکت باشه

185
00:13:18,854 --> 00:13:20,334
منظورم بازی با ورق بود.

186
00:13:24,094 --> 00:13:27,494
من اول تعظیم می کنم، من
اسکارپر به لندن بازگشت.

187
00:13:27,534 --> 00:13:29,894
تو در برابر من تعظیم کن

188
00:13:29,934 --> 00:13:31,934
تو دیگر همسرم را نمی بینی

189
00:13:54,454 --> 00:13:56,294
خانم ها و آقایان

190
00:13:56,334 --> 00:13:58,854
به کازینو خوش آمدید
سانتا مارگریتا.

191
00:13:58,894 --> 00:14:01,494
در روند عادی کارها،
من یک چکش به سر می برم

192
00:14:01,534 --> 00:14:03,574
از هر کسی که وارد شد
روش قمار شما

193
00:14:03,614 --> 00:14:05,454
اما من یک استثنا قائل می شوم

194
00:14:05,494 --> 00:14:07,694
برای ما بسیار خاص است
مهمان امشب

195
00:14:07,734 --> 00:14:10,614
این خانم، او شبیه است
خود کازینو،

196
00:14:10,654 --> 00:14:13,734
زیبا برای نگاه کردن،
لباس افسانه ای،

197
00:14:13,774 --> 00:14:16,374
و همیشه آماده
برای گرفتن پول شما

198
00:14:16,414 --> 00:14:18,934
خانم ها و آقایان
دست هایت را کنار هم بگذار

199
00:14:18,974 --> 00:14:22,334
برای خانم کلودین پاسکال!

200
00:14:22,374 --> 00:14:24,774
♪ تو میگی داری درستم میکنی

201
00:14:24,814 --> 00:14:27,494
♪ شما می گویید که الف
مرد تمام چیزی است که من نیاز دارم

202
00:14:27,534 --> 00:14:29,934
♪ میگم عزیزم، فقط بذار کنارم

203
00:14:29,974 --> 00:14:33,014
♪ میدونی که من نمیدونم
دوست دارند به آنها گفته شود

204
00:14:33,054 --> 00:14:34,854
♪ تنها چیزی که نیاز دارم منم...

205
00:14:34,894 --> 00:14:36,694
♪ و یک لیوان جین، عزیزم

206
00:14:39,454 --> 00:14:41,334
♪ بیایید تاب بخوریم

207
00:14:41,374 --> 00:14:44,014
♪ شما می گویید که من هستم
بهای آن را خواهد پرداخت

208
00:14:44,054 --> 00:14:46,494
♪ شما می گویید که من
بهتره کنار بری

209
00:14:46,534 --> 00:14:49,094
♪ میگم عزیزم
شما خارج از خط هستید

210
00:14:49,134 --> 00:14:52,134
♪ میدونی که این کارو میکنم
خودم خوب باشم

211
00:14:52,174 --> 00:14:56,934
♪ به
شب بانوان پیشرو

212
00:14:56,974 --> 00:15:02,574
♪ مردم می گویند که یک دختر
باید مودب باشد، خانم باشد

213
00:15:02,614 --> 00:15:05,414
♪ بهت گفتم درست میکنم
قوانین امشب

214
00:15:05,454 --> 00:15:09,734
♪ بنابراین، به پیشرو خوش آمدید

215
00:15:09,774 --> 00:15:15,814
♪ شب بانوان ♪

216
00:15:29,374 --> 00:15:32,454
خانم ها و آقایان
بگذار اوقات خوب بگذرد!

217
00:15:38,174 --> 00:15:41,934
هوبرت اوه، اوه عزیزم.

218
00:15:43,854 --> 00:15:45,254
اینجا چیکار میکنی؟

219
00:15:45,294 --> 00:15:46,390
من آن را از دست نمی دهم
برای دنیا عزیزم

220
00:15:46,414 --> 00:15:48,014
اوه عزیزم

221
00:16:01,374 --> 00:16:04,014
اوه عزیزم همه کجان؟

222
00:16:04,054 --> 00:16:06,094
هوم، بابا و ویکتور
دارند ورق بازی می کنند

223
00:16:06,134 --> 00:16:08,254
خدایا، به نظر می رسد
دستور العمل برای فاجعه

224
00:16:08,294 --> 00:16:10,014
هوم، من سعی کردم مداخله کنم.

225
00:16:12,814 --> 00:16:14,334
قضیه چیه؟

226
00:16:14,374 --> 00:16:18,214
اوه من... گفتم
چیزی به رز

227
00:16:18,254 --> 00:16:19,574
من، فکر می کنم دارم
احساسات او را جریحه دار کن،

228
00:16:19,614 --> 00:16:21,094
و الان نمیتونم پیداش کنم

229
00:16:21,134 --> 00:16:23,054
بیلی احتمالا
هر دو را به خانه برد

230
00:16:23,094 --> 00:16:24,454
- اوه، یک فکری وجود دارد.
- هوم

231
00:16:26,494 --> 00:16:27,494
هوم

232
00:16:29,014 --> 00:16:30,894
خیلی بدت میاد
قصد بررسی

233
00:16:33,174 --> 00:16:34,654
- حتما
- ممنون

234
00:16:53,294 --> 00:16:56,294
- نه
- بیلی، اوه، پیکولو، پسر، نه؟

235
00:16:57,614 --> 00:16:58,974
اوه عزیزم شانسی؟

236
00:16:59,014 --> 00:17:00,814
اوه، نه، من سعی می کنم
با رانندگان صحبت کنید،

237
00:17:00,854 --> 00:17:04,134
اما ایتالیایی من بد است
همانطور که انگلیسی آنها به نظر می رسد.

238
00:17:04,174 --> 00:17:07,214
آیا واقعاً احتمال می دهید؟
که بیلی او را به خانه برده است؟

239
00:17:07,254 --> 00:17:08,254
روی آن پول می گذاشتم

240
00:17:09,654 --> 00:17:11,014
من نگرانم که
بابا و ویکتور

241
00:17:11,054 --> 00:17:12,670
قراره همدیگرو بکشن
اشکالی نداره برم چک کنم؟

242
00:17:12,694 --> 00:17:14,014
- البته.
- ممنون

243
00:17:22,134 --> 00:17:23,894
فقط یکی هست
چیزی برای آن، رز.

244
00:17:25,974 --> 00:17:27,414
باید دراز بکشی

245
00:17:28,574 --> 00:17:29,974
به انگلیس فکر کن

246
00:17:31,494 --> 00:17:33,974
و اجازه دهید لوسیان راه خود را ادامه دهد.

247
00:17:34,014 --> 00:17:35,374
اگر نتوانم چه؟

248
00:17:35,414 --> 00:17:38,014
خوب، پس شما دست تکان می دهید
با ازدواجت خداحافظ

249
00:17:38,054 --> 00:17:42,174
و به جامعه و نکن
در حال خزیدن به سمت مومیایی برگرد

250
00:17:43,214 --> 00:17:45,614
چون مومیایی خواهد شد
شما را طرد کرده اند

251
00:18:11,894 --> 00:18:13,134
خیلی دلم برات تنگ شده بود عزیزم

252
00:18:13,174 --> 00:18:14,214
هی عزیزم

253
00:18:15,334 --> 00:18:16,374
عزیزم

254
00:18:16,414 --> 00:18:17,430
بیا با ما یه نوشیدنی بخور

255
00:18:17,454 --> 00:18:19,854
نه، نه. من، من، من هستم
خیلی خسته ام عزیزم

256
00:18:19,894 --> 00:18:23,174
من دوست دارم، اما، اوم، من فکر می کنم
باید برم خونه

257
00:18:23,214 --> 00:18:25,134
باید بگیری
سیسیل در خانه با شما

258
00:18:25,174 --> 00:18:28,054
داره باهاش ورق بازی میکنه
آن معمار خوش تیپ

259
00:18:28,094 --> 00:18:30,534
و اگر بدانم
هر چیزی در مورد مردان،

260
00:18:30,574 --> 00:18:33,214
من می گویم شما جایزه بودید.

261
00:18:33,254 --> 00:18:34,574
خوب، خوب، ممنون
شما برای نکته

262
00:18:34,614 --> 00:18:35,934
شب بخیر عزیزم

263
00:18:39,894 --> 00:18:41,774
هوبرت

264
00:18:52,974 --> 00:18:53,974
نیش.

265
00:18:58,734 --> 00:18:59,854
لوسیان است.

266
00:19:04,294 --> 00:19:05,294
متشکرم.

267
00:19:06,334 --> 00:19:07,774
اینجا چیکار میکنی؟

268
00:19:07,814 --> 00:19:09,270
خوب، آنها بیرون هستند
به زور به دنبال تو

269
00:19:09,294 --> 00:19:10,334
اومدم هشدار بدم

270
00:19:10,374 --> 00:19:12,093
پس بیایید امیدوار باشیم که این کار را نکرده باشید
آنها را مانند دفعه قبل به ما رساند.

271
00:19:12,094 --> 00:19:14,574
پس بیایید امیدوار باشیم که شما رهبری نکرده باشید
آنها مانند دفعه قبل به ما جیان

272
00:19:16,534 --> 00:19:17,774
من کامیون را چک می کنم.

273
00:19:21,054 --> 00:19:23,094
شما نباید نگران باشید

274
00:19:23,134 --> 00:19:25,254
ما به آنها لغزش داده ایم
یک بار، ما می توانیم آن را دوباره انجام دهیم.

275
00:19:25,294 --> 00:19:27,374
و چگونه پیشنهاد می کنید
این بار انجامش بدم؟

276
00:19:27,414 --> 00:19:29,654
جیان جاده های پشت سر را می شناسد.

277
00:19:29,694 --> 00:19:31,254
به سمت مرز می رویم.

278
00:19:31,294 --> 00:19:33,814
از مارسی یک قایق بگیرید
در یک هفته یا بیشتر

279
00:19:36,814 --> 00:19:38,054
کاش میتونستم بیام

280
00:19:39,294 --> 00:19:40,334
کاش می توانستی

281
00:19:43,894 --> 00:19:45,174
اشکالی نداره

282
00:19:45,214 --> 00:19:47,030
ما فقط باید ملاقات کنیم
جایی در لندن

283
00:19:47,054 --> 00:19:48,054
روزی به زودی

284
00:19:50,694 --> 00:19:52,934
من می خواهم بیشتر بشنوم
در مورد زندگی زناشویی

285
00:19:53,814 --> 00:19:56,134
اوه اوه

286
00:19:58,014 --> 00:20:02,134
اوه، من واقعا فکر نمی کنم شما این کار را انجام دهید.

287
00:20:02,174 --> 00:20:05,414
ما راهی پیدا خواهیم کرد،
لوسیان برای شاد بودن

288
00:20:06,614 --> 00:20:07,614
هر دوی ما

289
00:20:09,054 --> 00:20:09,694
فکر کنم مجبورم
باور کنیم که باید.

290
00:20:09,695 --> 00:20:11,415
فکر کنم باید باور کنم
که ما باید. هوم

291
00:20:16,094 --> 00:20:17,534
کامیون منتظر است ما باید بریم

292
00:20:18,894 --> 00:20:20,774
بله، البته.

293
00:20:20,814 --> 00:20:21,814
خب اوم...

294
00:20:23,454 --> 00:20:25,494
جیانلوکا، آندیامو

295
00:20:26,574 --> 00:20:27,974
اوه

296
00:20:28,014 --> 00:20:29,014
خداحافظ

297
00:20:32,974 --> 00:20:34,814
آیا شما ...

298
00:20:34,854 --> 00:20:36,934
آیا شما از آن مراقبت می کنید
او برای من، لطفا؟

299
00:20:38,174 --> 00:20:39,174
من خواهم کرد.

300
00:20:44,294 --> 00:20:45,294
متشکرم.

301
00:21:16,254 --> 00:21:18,694
130000 لیر.

302
00:21:19,614 --> 00:21:22,974
یا بهترین قسمت از
1500 پوند... استرلینگ.

303
00:21:34,774 --> 00:21:36,214
چه خبر است؟

304
00:21:36,254 --> 00:21:38,934
داریم ورق بازی میکنیم عزیزم

305
00:21:39,974 --> 00:21:41,254
برنده همه چیز را می گیرد.

306
00:21:51,374 --> 00:21:52,630
یک آقا می خواست
به من فرصت داد

307
00:21:52,654 --> 00:21:54,614
برای پس گرفتن پولم،
اما آن را به روش خود داشته باشید.

308
00:22:02,854 --> 00:22:03,854
آن را بگیرید.

309
00:22:05,134 --> 00:22:06,254
چی؟

310
00:22:11,694 --> 00:22:13,454
کسی مشخصا
نمی تواند گرما را تحمل کند

311
00:22:14,574 --> 00:22:16,334
ویکتور، بیا بریم

312
00:22:19,454 --> 00:22:20,574
چی میگی ویکتور؟

313
00:22:20,614 --> 00:22:23,014
آیا آن را یک روز بنامیم،
گلدان را بین ما تقسیم کرد؟

314
00:22:26,574 --> 00:22:27,734
دست را تمام کن

315
00:22:27,774 --> 00:22:28,774
ببخشید؟

316
00:22:30,174 --> 00:22:31,534
من 130تو میبینم...

317
00:22:36,054 --> 00:22:41,214
و تو را بزرگ کند... 50 مورد دیگر.

318
00:22:41,254 --> 00:22:43,014
چه...

319
00:22:48,174 --> 00:22:49,550
خوب، این یک نیست
روش بسیار ورزشی

320
00:22:49,574 --> 00:22:51,494
برای درمان آینده شما
پدرشوهر، اینطور است؟

321
00:22:52,814 --> 00:22:54,294
شما قوانین را می دانید.

322
00:22:54,334 --> 00:22:55,334
آره

323
00:22:57,134 --> 00:23:00,054
چه می گویند ما آنها را یک کسری خم می کنیم

324
00:23:01,694 --> 00:23:05,614
و من از این استفاده میکنم...
50000 خود را بپوشانید؟

325
00:23:10,374 --> 00:23:11,894
چه شرطی می‌بندی؟

326
00:23:11,934 --> 00:23:15,014
صد در صد سهام
در هتل پورتوفینو

327
00:23:15,054 --> 00:23:16,694
اوه، نه تو نیستی!

328
00:23:18,414 --> 00:23:20,334
بازی به نفع من تقلب شده است.

329
00:23:25,374 --> 00:23:27,334
این کارو نکن، آینزورث.

330
00:23:28,814 --> 00:23:31,414
من فکر می کنم همه ما به اندازه کافی خورده ایم
برای امشب سرگرم کننده است، نه؟

331
00:23:31,454 --> 00:23:33,454
ویکتور، بیا بریم

332
00:23:33,494 --> 00:23:34,894
چی میگی ویکتور؟

333
00:23:46,694 --> 00:23:48,494
فقط شرط بندی نقدی

334
00:23:48,534 --> 00:23:50,414
اوه، بیا

335
00:23:50,454 --> 00:23:54,654
خب مال منه
خانه، پس قوانین من

336
00:23:54,694 --> 00:23:56,534
اینطور نیست، دانیونی؟

337
00:23:56,574 --> 00:23:58,334
آره

338
00:23:58,374 --> 00:24:01,094
به عنوان مجوز
اقتدار، من می گویم

339
00:24:01,134 --> 00:24:03,894
می توانیم نادیده بگیریم
که فقط همین یکبار

340
00:24:05,174 --> 00:24:06,574
آقایون خودتونو بندازید

341
00:24:11,094 --> 00:24:12,614
سپس بیایید این را تمام کنیم.

342
00:24:19,414 --> 00:24:20,734
خیر

343
00:24:20,774 --> 00:24:21,934
که غیر ممکن است.

344
00:24:31,974 --> 00:24:32,974
اوه خدا

345
00:24:39,374 --> 00:24:40,614
تو بازی را علیه من تقلب کردی

346
00:24:41,774 --> 00:24:44,094
شما خونین را تقلب کردید
بازی علیه من!

347
00:24:44,134 --> 00:24:45,454
- آره
- من دوبله شدم...

348
00:24:45,494 --> 00:24:48,854
چیزی نگو
که ممکن است پشیمان شوید

349
00:24:48,894 --> 00:24:49,894
او را از اینجا بیرون کن

350
00:24:54,574 --> 00:24:55,574
سلام.

351
00:25:01,974 --> 00:25:03,214
ببخشید

352
00:25:03,254 --> 00:25:04,974
آن جانور کجاست؟

353
00:25:39,294 --> 00:25:40,414
شما در آن بودید

354
00:25:43,614 --> 00:25:45,694
فرینو به من گفت
از برنامه های او، بله

355
00:25:47,334 --> 00:25:48,934
سپس دست را محکم کرد.

356
00:25:49,614 --> 00:25:50,614
مممم

357
00:25:52,534 --> 00:25:54,214
و در ویکتور
لطف، نه مال شما

358
00:25:55,054 --> 00:25:56,214
آیا ویکتور می دانست؟

359
00:25:58,574 --> 00:26:01,934
به او گفته شد که فقط وارد شود
در یک خانه کامل، آس بالا.

360
00:26:05,294 --> 00:26:06,894
من فکر می کردم شما یک دوست هستید.

361
00:26:08,094 --> 00:26:09,974
بیا، سیگنور آینزورث.

362
00:26:10,014 --> 00:26:11,974
ما دوست نیستیم

363
00:26:12,014 --> 00:26:13,574
ما شریک جرم هستیم

364
00:26:15,654 --> 00:26:18,774
چه اتفاقی برای عصا افتاد
عصای غیر مانژیا؟

365
00:26:18,814 --> 00:26:21,814
سگ ها غذا نمی خورند
سگ های دیگر، دانیونی.

366
00:26:26,374 --> 00:26:28,494
تو سگ نیستی

367
00:26:31,094 --> 00:26:33,974
شما هیچ چیز نمی دانید
سگ ها، سیگنور آینزورث.

368
00:26:36,614 --> 00:26:38,254
شما یک انگلیسی هستید.

369
00:26:41,014 --> 00:26:44,094
از من علامت گذاری کردی
شروع، نه؟

370
00:26:48,014 --> 00:26:49,774
فارینو در تماس خواهد بود.

371
00:26:51,054 --> 00:26:52,334
بهش بگو اذیت نشه

372
00:26:54,814 --> 00:26:57,014
تو هنوز نفهمیدی

373
00:26:57,054 --> 00:26:58,814
او همه چیز را می داند. او
می داند کجا زندگی می کنی،

374
00:26:58,854 --> 00:27:01,374
کت و شلوار خود را از کجا می خرید،
در چه باشگاهی غذا می خورید

375
00:27:06,614 --> 00:27:08,534
می دانید، در ایتالیا می گوییم،

376
00:27:08,574 --> 00:27:12,414
تو می خواستی
دوچرخه، حالا پدال.

377
00:27:14,974 --> 00:27:20,574
اگر روزی من را بازی کنی
بازم میکشمت

378
00:27:28,414 --> 00:27:30,774
موفق باشید، سیگنور آینزورث.

379
00:27:55,214 --> 00:28:00,174
ارگ! اوه! اوه

380
00:28:08,574 --> 00:28:10,134
خانم آینزورث

381
00:28:10,174 --> 00:28:12,374
اوه بتی، من خیلی هستم
ببخشید بیدارت کردم؟

382
00:28:12,414 --> 00:28:15,654
نه خانم، من نتونستم بخوابم.

383
00:28:15,694 --> 00:28:17,134
قضیه چیه؟

384
00:28:17,174 --> 00:28:19,094
خانم من از نگرانی مریض شدم.

385
00:28:19,134 --> 00:28:20,990
اوه خدا آره گفتی
می خواستی با من صحبت کنی

386
00:28:21,014 --> 00:28:22,414
در مورد چی؟

387
00:28:22,454 --> 00:28:24,014
مادر کنستانس است.

388
00:28:24,054 --> 00:28:28,054
او سکته کرده است و اوم
و از زمانی که او این را نوشت،

389
00:28:29,494 --> 00:28:31,094
آنها فکر می کنند که او هم همینطور است
ضعیف برای ادامه دادن

390
00:28:31,134 --> 00:28:33,494
مراقبت از تامی کوچولو

391
00:28:33,534 --> 00:28:35,654
ها-تا حالا به کنستانس گفتی؟

392
00:28:36,854 --> 00:28:39,334
این در نوک بوده است
زبان من بارها

393
00:28:39,374 --> 00:28:44,534
اما من هرگز نمی دانستم چگونه
برای گشودن آن بیچاره عشق

394
00:28:44,574 --> 00:28:47,134
و خانم آینسورث،
او ویران خواهد شد

395
00:28:47,174 --> 00:28:48,894
اگر او باید به خانه برگردد

396
00:28:48,934 --> 00:28:51,694
بله، و ما این کار را می کنیم
از دست دادن او ویران شود

397
00:28:51,734 --> 00:28:52,734
اما...

398
00:28:56,574 --> 00:28:59,294
بتی می تواند شما را
با من بگذار؟

399
00:28:59,334 --> 00:29:00,374
بله خانم

400
00:29:14,774 --> 00:29:16,614
اوه، شما اینجا هستید.

401
00:29:16,654 --> 00:29:17,934
به رختخواب می آیی؟

402
00:29:17,974 --> 00:29:18,894
نه عزیزم

403
00:29:18,934 --> 00:29:20,694
من هنوز باید رز را پیدا کنم.

404
00:29:20,734 --> 00:29:21,734
ممکن است من یک کلمه داشته باشم؟

405
00:29:21,774 --> 00:29:23,214
فکر نمیکنی
به اندازه کافی انجام داده ای؟

406
00:29:31,134 --> 00:29:32,574
اجازه میدی توضیح بدم؟

407
00:29:35,454 --> 00:29:37,734
چه چیزی شما ممکن است
برای گفتن مانده اند

408
00:29:37,774 --> 00:29:39,934
بعد از تمام کلمات خوب شما در مورد

409
00:29:39,974 --> 00:29:41,030
بودن با افرادی که دوستشان داشتی،

410
00:29:41,054 --> 00:29:42,334
در مورد تبدیل شدن به یک مرد بهتر؟

411
00:29:42,374 --> 00:29:43,854
خیلی دلم میخواست باورت کنم

412
00:29:43,894 --> 00:29:47,534
چطور تونستی، چطور تونستی
شما همه چیز را قمار می کنید

413
00:29:47,574 --> 00:29:49,574
من برای کار کرده ام
نوبت یک کارت؟

414
00:29:49,614 --> 00:29:51,974
من این کار را برای شما انجام دادم،
و برای هتل

415
00:29:52,014 --> 00:29:54,534
بازی قرار بود
به نفع من تقلب شود

416
00:29:54,574 --> 00:29:58,574
الان هم نمی توانید بیاورید
خودت راستشو بگی!

417
00:29:58,614 --> 00:30:01,094
میدونی این چقدره
هتل برای من معنی دارد

418
00:30:01,134 --> 00:30:04,014
میدونی چقدر از خودم
من در آن ریخته ام.

419
00:30:04,054 --> 00:30:07,534
و با این حال هیچ فکر نکردی
همنشینی با دانیونی

420
00:30:07,574 --> 00:30:11,814
تا آن را از من دور کند
برای پولشویی کثیف؟

421
00:30:13,094 --> 00:30:14,814
فکر می کردم می توانم
ما را ثروتمند کند

422
00:30:14,854 --> 00:30:18,374
آیا تنها پول است
زبانی که می فهمی؟

423
00:30:18,414 --> 00:30:21,174
چه زبانی
شما ترجیح می دهید استفاده کنم ...

424
00:30:21,214 --> 00:30:24,014
بعد از نه ماه
از سکوت خونین؟

425
00:30:25,054 --> 00:30:27,654
قرار بود چی بگم
بعد از کاری که با من کردی؟

426
00:30:27,694 --> 00:30:32,094
من عذرخواهی کرده ام
کاری که من بارها و بارها انجام دادم،

427
00:30:32,134 --> 00:30:33,854
که بیشتر از
من می توانم برای شما بگویم.

428
00:30:35,734 --> 00:30:38,094
هیچ رابطه ای وجود نداشت، سیسیل.

429
00:30:40,174 --> 00:30:43,174
رفتی پشت سرم
همین دیروز با او

430
00:30:43,934 --> 00:30:46,094
من تو را در جنوا دیدم.

431
00:30:48,574 --> 00:30:50,294
نامه نوشتیم.

432
00:30:50,334 --> 00:30:51,614
همین.

433
00:30:51,654 --> 00:30:53,534
پس به من گفت.

434
00:30:53,574 --> 00:30:56,294
نامه های صمیمی، اگر یکی
من می خوانم هر چیزی است.

435
00:30:57,654 --> 00:30:59,054
و در مورد بوناچینی چطور؟

436
00:30:59,814 --> 00:31:02,294
من فکر می کنم آن رابطه است
کاملا بی گناه هم هست؟

437
00:31:04,054 --> 00:31:05,270
شاید مثل یک سوت پاک نباشم،

438
00:31:05,294 --> 00:31:08,054
اما من هرگز رژه نرفتم
رقیب در مقابل تو، بلا.

439
00:31:08,094 --> 00:31:12,494
به یکی نیاز داشتم که حرف بزنه
به من به یک دوست نیاز داشتم.

440
00:31:12,534 --> 00:31:14,894
تو نخواستی
سالها با من صحبت کن

441
00:31:14,934 --> 00:31:16,494
اوه پس همش تقصیر منه

442
00:31:16,534 --> 00:31:19,574
نه زمانی که لوسیان مجروح شد.
نه زمانی که آلیس آلفرد را از دست داد.

443
00:31:19,614 --> 00:31:22,694
نه حتی زمانی که لارنس
از ما گرفته شد

444
00:31:24,814 --> 00:31:26,014
نکن.

445
00:31:26,054 --> 00:31:27,934
ما پسرمون رو از دست دادیم

446
00:31:29,334 --> 00:31:32,574
و هنوز، تو
نمی توان در مورد آن صحبت کرد

447
00:31:32,614 --> 00:31:34,414
ناپدید شدی

448
00:31:34,454 --> 00:31:36,814
من فقط او را از دست ندادم.

449
00:31:36,854 --> 00:31:38,854
یه شوهر هم از دست دادم

450
00:31:40,534 --> 00:31:43,654
شما ترجیح می دهید من به آن افراط کنم
هیستریونیک مانند لوسیان.

451
00:31:44,934 --> 00:31:46,534
مشکل من را مال بقیه قرار بده

452
00:31:48,014 --> 00:31:49,894
این راه من نیست.

453
00:31:49,934 --> 00:31:50,934
هرگز نبوده است.

454
00:31:53,374 --> 00:31:54,534
به هر حال...

455
00:31:55,814 --> 00:31:57,454
الان برای تغییر خیلی دیر است

456
00:32:02,334 --> 00:32:03,894
پیشنهاد می کنید چه کار کنیم؟

457
00:32:06,014 --> 00:32:07,654
بسته بندی را برای لندن شروع کنید،

458
00:32:07,694 --> 00:32:09,254
با فرض اینکه ویکتور ما را بیرون می اندازد.

459
00:32:10,574 --> 00:32:12,614
منظورم من و تو بود

460
00:32:15,174 --> 00:32:17,054
ازدواجمون تموم شد

461
00:32:17,094 --> 00:32:18,414
راه برگشتی نیست

462
00:32:20,614 --> 00:32:23,614
اگر می خواهید کاری انجام دهید
برای خانواده ات، سیسیل،

463
00:32:23,654 --> 00:32:25,894
من به شما پیشنهاد می کنم که ویکتور را پیدا کنید

464
00:32:25,934 --> 00:32:28,934
و شما دوباره خرید می کنید
اعمالی که از دست دادی

465
00:32:28,974 --> 00:32:30,894
بله، البته.

466
00:32:34,134 --> 00:32:38,214
من پیشنهاد کارلو را پذیرفتم

467
00:32:38,254 --> 00:32:42,414
برای خرید کنترل من
سهم هتل

468
00:32:42,454 --> 00:32:44,094
کارلو؟ چه هستند
شما در مورد صحبت می کنید؟

469
00:32:45,414 --> 00:32:47,494
خب، باید اسم مردی بود،

470
00:32:47,534 --> 00:32:49,214
با توجه به شما
دوست فاشیست

471
00:32:49,254 --> 00:32:51,614
و تو خودت را ثابت کردی
بدهی بودن

472
00:32:51,654 --> 00:32:52,814
اما...

473
00:32:52,854 --> 00:32:55,054
خوب، اسنادی که من امضا کردم،
کلودین شاهد آنها بود.

474
00:32:55,094 --> 00:32:56,654
آنها - آنها - آنها هستند
قانونی لازم الاجرا

475
00:32:56,694 --> 00:32:57,854
نه به طور دقیق.

476
00:32:57,894 --> 00:33:00,134
کلودین پاسکال است
نام واقعی او نیست

477
00:33:00,174 --> 00:33:03,254
بنابراین، شما فقط تا به حال
مالک سهام اقلیت شما بود.

478
00:33:03,294 --> 00:33:04,574
اوه

479
00:33:06,134 --> 00:33:07,494
این یک ترفند فاسد بود.

480
00:33:09,734 --> 00:33:11,774
من از بهترین ها یاد گرفتم.

481
00:34:26,854 --> 00:34:28,534
یک کار شب بخیر، ها؟

482
00:34:28,574 --> 00:34:30,374
اسمش را کار نمی گذارم.

483
00:34:30,414 --> 00:34:32,534
بعد چی؟ فریب؟

484
00:34:33,774 --> 00:34:35,494
من هیچ کس را فریب ندادم

485
00:34:35,534 --> 00:34:37,533
به جز یک زن
تمایل به دوست داشته شدن

486
00:34:37,534 --> 00:34:39,054
به جز یک زن
تمایل به دوست داشته شدن

487
00:34:41,614 --> 00:34:43,534
تو برای او شوخی هستی، آلبانی.

488
00:34:44,814 --> 00:34:46,774
تو او را از من نخواهی داشت.

489
00:34:46,814 --> 00:34:48,974
اما من می توانم اعمال را انجام دهم.

490
00:34:49,014 --> 00:34:50,454
اعمال؟

491
00:34:50,494 --> 00:34:52,014
و چرا آن ها را به شما بدهم؟

492
00:34:53,974 --> 00:34:55,894
چون می توانم به تو آزادی هدیه کنم.

493
00:34:58,214 --> 00:35:01,254
آن دوست من، انزو کولونا،

494
00:35:01,294 --> 00:35:04,214
که برای
وزارت کشور.

495
00:35:04,254 --> 00:35:06,054
او به من این را می گوید
تو یک مرد تحت تعقیب هستی

496
00:35:06,094 --> 00:35:07,614
در سه حوزه قضایی

497
00:35:07,654 --> 00:35:12,374
و اینکه تو هستی
تو فارنسی نیستی

498
00:35:12,414 --> 00:35:15,734
و نه ویکتور میشل،
برای آن موضوع

499
00:35:15,774 --> 00:35:17,214
نام شما آلفونس رولند است

500
00:35:17,254 --> 00:35:19,094
و شما یک کلاهبردار هستید
و یک شارلاتان

501
00:35:19,134 --> 00:35:21,374
که ردی از
بدهی، قبوض پرداخت نشده

502
00:35:21,414 --> 00:35:23,214
در دو طرف مرز

503
00:35:37,414 --> 00:35:40,134
تصمیم عاقلانه ای گرفتی

504
00:35:41,334 --> 00:35:43,134
آنها را رها کن

505
00:35:44,054 --> 00:35:47,174
من می توانم هزینه را پوشش دهم
صورت حساب پرداخت نشده جواهر فروش شما

506
00:35:48,814 --> 00:35:50,814
برای حلقه نامزدی آلیس

507
00:36:23,654 --> 00:36:25,454
اوه، کارلو.

508
00:36:25,494 --> 00:36:27,694
من همه چیز را به سیسیل گفته ام.

509
00:36:29,734 --> 00:36:31,614
و من با ویکتور صحبت کردم.

510
00:36:33,334 --> 00:36:35,414
آیا فکر می کنید او حس خواهد کرد؟

511
00:36:35,454 --> 00:36:37,414
او شهر را ترک می کند
صبح، می ترسم

512
00:36:37,454 --> 00:36:38,894
اما آلیس چطور؟

513
00:36:38,934 --> 00:36:40,734
او باید با او صحبت کند.

514
00:36:40,774 --> 00:36:42,134
در مورد اعمال چطور؟

515
00:36:52,694 --> 00:36:54,214
اما چگونه؟

516
00:36:54,254 --> 00:36:58,214
من فقط می خواستم محافظت کنم
شما و خانواده تان

517
00:36:58,254 --> 00:37:03,334
ویکتور می تواند ادعا کند که سیسیل
با حسن نیت شرط بندی کرد

518
00:37:03,374 --> 00:37:05,734
چیزی هست
فکر نمی کنی؟

519
00:37:08,534 --> 00:37:09,774
Mio amico.

520
00:37:26,494 --> 00:37:27,974
لوس.

521
00:37:28,014 --> 00:37:30,174
- چی شده؟
- او کنار دروازه بود، خانم.

522
00:37:30,214 --> 00:37:31,734
- اما چی...؟
- ارگ

523
00:37:31,774 --> 00:37:33,534
- من نمی فهمم.
- مچ پاش

524
00:37:33,574 --> 00:37:35,230
- فقط کمکم کن لطفا
- چیکار کردی عزیزم؟

525
00:37:35,254 --> 00:37:36,790
- من نمی فهمم.
- فکر کنم رگ به رگ شده یا...

526
00:37:36,814 --> 00:37:37,990
کجا بودی؟ من فقط رفتم که برم
و مطمئن شوید که نیش خوب بود،

527
00:37:38,014 --> 00:37:39,350
فقط رفتم برم درست کنم
مطمئن باشید که نیش خوب بود،

528
00:37:39,374 --> 00:37:42,334
اما کل منطقه بود
خزیدن با پلیس

529
00:37:42,374 --> 00:37:44,174
اما من فکر می کردم شما می خواهید
به خانه برگرد

530
00:37:44,214 --> 00:37:46,454
وقتی بیلی رز را آورد.

531
00:37:46,494 --> 00:37:48,014
من رز را به خانه نیاوردم خانم.

532
00:37:48,054 --> 00:37:49,934
خوب، پس چه کسی انجام داد؟

533
00:37:49,974 --> 00:37:51,614
من را جستجو کن

534
00:37:51,654 --> 00:37:53,470
می خواستی، می رفتی و
لطفاً او را بررسی کنید، بیلی؟

535
00:37:53,494 --> 00:37:54,534
بله.

536
00:37:54,574 --> 00:37:56,894
آه، کنستانس، ممکن است
مقداری یخ، دو حوله بردارید

537
00:37:56,934 --> 00:37:58,614
و بانداژ؟ متشکرم.

538
00:38:00,094 --> 00:38:01,574
خانم آینزورث؟

539
00:38:09,574 --> 00:38:11,374
کنستانس: متاسفم.

540
00:38:11,414 --> 00:38:12,454
ارغ، آه.

541
00:38:12,494 --> 00:38:13,534
میدونم عزیزم

542
00:38:15,254 --> 00:38:16,734
هیچ نشانی از او نیست

543
00:38:16,774 --> 00:38:18,854
خوب، او می تواند
زود بلند شده اند؟

544
00:38:18,894 --> 00:38:20,134
من شک دارم خانم

545
00:38:20,174 --> 00:38:21,574
به نظر نمی رسد آن تخت در آن خوابیده باشد.

546
00:38:38,614 --> 00:38:40,174
بیلی

547
00:38:40,214 --> 00:38:43,094
شاید باید بفرستم
تو و پائولا وارد شهر شدی

548
00:38:43,134 --> 00:38:44,734
برای پرسیدن برخی از
مردم محلی دوستانه تر

549
00:38:44,774 --> 00:38:46,974
اگر دوست دارند کمک کنند
رز را جستجو کنید

550
00:38:47,014 --> 00:38:48,134
بلافاصله.

551
00:38:51,054 --> 00:38:52,734
در واقع کنستانس،

552
00:38:52,774 --> 00:38:54,614
من تعجب کردم که آیا شما می خواهید
بشین عزیزم

553
00:38:57,934 --> 00:39:00,614
یه خبر دارم براتون

554
00:39:00,654 --> 00:39:02,534
حال مادرت خیلی خوب نیست

555
00:39:04,374 --> 00:39:05,934
من، مادرم؟

556
00:39:05,974 --> 00:39:08,774
بتی نامه ای دریافت کرد.

557
00:39:08,814 --> 00:39:11,254
او رنج کشیده است
سکته مغزی، کانی، عشق،

558
00:39:11,294 --> 00:39:13,294
اما، اما او در حال بهبود است.

559
00:39:13,974 --> 00:39:15,814
فکر کنم باید برگردی

560
00:39:15,854 --> 00:39:16,854
خانه؟

561
00:39:16,894 --> 00:39:19,294
بله، به انگلستان،
تا ببینم حالش چطوره

562
00:39:19,334 --> 00:39:21,214
به، به، ساختن
ترتیبات برای تامی

563
00:39:22,654 --> 00:39:23,654
تامی؟

564
00:39:25,454 --> 00:39:27,374
کی داره نگاه میکنه...کجا...؟

565
00:39:27,414 --> 00:39:28,534
- نه
- میدونستی

566
00:39:28,574 --> 00:39:29,974
- او در امان است.
-خب کیه...اما...

567
00:39:30,014 --> 00:39:31,614
اما چه کسی به دنبال
بعد از تامی، بتی؟

568
00:39:31,654 --> 00:39:33,070
-چون باید برم...
- او در امان است.

569
00:39:33,094 --> 00:39:34,254
او تحت مراقبت است.

570
00:39:34,294 --> 00:39:35,374
بتی من باید برم خونه

571
00:39:35,414 --> 00:39:37,134
نگران نباشید. نگران نباشید.

572
00:39:37,174 --> 00:39:38,414
نگران نباشید.

573
00:39:54,134 --> 00:39:55,654
بدون خداحافظی رفتن؟

574
00:39:55,694 --> 00:39:59,414
اوه، آلیس، اوه، خب، من دارم
برنامه ریزی کرد تا برایت بنویسم.

575
00:39:59,454 --> 00:40:01,134
آه، نامه ای، چقدر متفکرانه.

576
00:40:01,174 --> 00:40:03,414
خب من، من، بوده ام
ناگزیر فراخوانده شد

577
00:40:03,454 --> 00:40:04,814
در، در کسب و کار فوری

578
00:40:04,854 --> 00:40:07,414
فکر می کنم کاملاً فوری است
تجارت، اجتناب از دستگیری

579
00:40:10,414 --> 00:40:12,374
اوه، وارد یک فلپ نشو.

580
00:40:12,414 --> 00:40:15,694
من اینجا نیستم که باعث یک
صحنه یا ایجاد هر گونه مشکل.

581
00:40:15,734 --> 00:40:17,974
این از نظر شما بسیار شایسته است.

582
00:40:18,014 --> 00:40:20,534
من در واقع اینجا هستم تا از شما تشکر کنم.

583
00:40:20,574 --> 00:40:21,974
- برای تشکر از من؟
- هوم

584
00:40:24,374 --> 00:40:26,974
برای اینکه اجازه دادی از آن فرار کنم
خودم در چند هفته گذشته

585
00:40:31,094 --> 00:40:32,454
من واقعا به آن نیاز داشتم.

586
00:40:34,654 --> 00:40:37,614
اما من متوجه هستم که تمام است
من همیشه به شما نیاز داشتم

587
00:40:38,694 --> 00:40:40,574
اون و دستبند من

588
00:40:49,614 --> 00:40:51,134
خداحافظ ویکتور

589
00:42:15,974 --> 00:42:17,094
بلند شو

590
00:42:17,134 --> 00:42:18,694
او نیاز به کمک پزشکی دارد.

591
00:42:18,734 --> 00:42:19,934
اوه

592
00:42:21,054 --> 00:42:22,894
او بعداً وقتی دریافت می کند
به تورین می رسیم

593
00:42:22,934 --> 00:42:25,734
حالا برخیز! برخیز!

594
00:42:25,774 --> 00:42:27,374
ارغ، ارغ!

595
00:42:27,414 --> 00:42:28,854
ما را به تورین میبری؟

596
00:42:29,654 --> 00:42:31,654
البته.

597
00:42:31,694 --> 00:42:33,494
منتظر محاکمه، نه؟

598
00:42:37,254 --> 00:42:38,694
نه جیان!

599
00:42:38,734 --> 00:42:41,534
چیکار میکنی؟ نه! نه!

600
00:42:52,334 --> 00:42:56,014
همه آن مردم به
به دنبال یک دختر احمق باشید

601
00:43:03,574 --> 00:43:04,990
- من می روم این طرف را نگاه کنم.
- بلا صبر کن صبر کن

602
00:43:05,014 --> 00:43:07,694
- ما او را پیدا خواهیم کرد.
- من باید به جستجو ادامه دهم. من...

603
00:43:07,734 --> 00:43:09,414
- لطفا، لطفا
- من باید به جستجو ادامه دهم.

604
00:43:10,374 --> 00:43:11,494
چی؟

605
00:43:11,534 --> 00:43:14,574
فقط میتونم عذرخواهی کنم
رفتار دیشب من

606
00:43:14,614 --> 00:43:16,974
من می خواهم توضیح دهم
چرا کاری را که انجام دادم انجام دادم

607
00:43:17,014 --> 00:43:19,374
مارکو، برام مهم نیست.

608
00:43:19,414 --> 00:43:21,334
من به هیچ چیز اهمیت نمی دهم.

609
00:43:26,174 --> 00:43:27,774
من فقط خوشحالم که اینجا هستید.

610
00:43:28,734 --> 00:43:30,334
من همیشه برای تو اینجا خواهم بود...

611
00:43:31,774 --> 00:43:32,974
اگر به من نیاز داری

612
00:43:48,694 --> 00:43:50,174
آه، مادر

613
00:43:51,574 --> 00:43:53,094
پسر پست را رهگیری کردم.

614
00:43:53,134 --> 00:43:54,974
اوه ممنون عزیزم

615
00:43:55,014 --> 00:43:56,694
هیچ نشانی از رز نیست؟

616
00:43:56,734 --> 00:43:59,974
نه. و من شروع می کنم
خیلی نگران شدن

617
00:44:00,014 --> 00:44:01,894
نه، شاید این فقط باشد
فریادی برای جلب توجه

618
00:44:01,934 --> 00:44:03,734
خوب، من او را سرزنش نمی کنم.

619
00:44:03,774 --> 00:44:05,134
چه کاری می توانم انجام دهم؟

620
00:44:05,174 --> 00:44:06,614
اوه عزیزم میخوای...

621
00:44:06,654 --> 00:44:07,950
دوست دارید نگاه کنید
بعد از مهمان؟

622
00:44:07,974 --> 00:44:09,334
من، احساس می کنم خیلی پریشان هستم.

623
00:44:09,374 --> 00:44:10,814
البته، البته.

624
00:44:11,934 --> 00:44:13,854
- آلیس
- بله؟

625
00:44:13,894 --> 00:44:16,774
با ویکتور چطور بود؟
وحشتناک بود؟

626
00:44:16,814 --> 00:44:19,414
اوه...

627
00:44:19,454 --> 00:44:22,774
من صادق و مهربان را از دست دادم
مرد در سنگر

628
00:44:22,814 --> 00:44:25,214
من قرار نیست بریده شوم
به خاطر تقلب

629
00:44:25,254 --> 00:44:26,454
عزیزم

630
00:44:30,294 --> 00:44:31,814
آیا مرا ببخشید؟

631
00:44:48,054 --> 00:44:50,894
بیا الیوت، مسابقه بده
شما به اتاق هتل

632
00:44:50,934 --> 00:44:53,254
آخرین مورد یک مربی کند وجود دارد.

633
00:44:53,294 --> 00:44:55,534
- صبح
- صبح بخیر

634
00:44:55,574 --> 00:44:57,694
اوه، لطفا نکن
اینقدر چسبنده باش

635
00:44:57,734 --> 00:44:59,654
همه ما الان برای شما کار می کنیم.

636
00:44:59,694 --> 00:45:02,294
نه... این درست نیست.

637
00:45:04,134 --> 00:45:06,854
بیایید بگوییم که، به عنوان
یک شهروند ایتالیایی،

638
00:45:06,894 --> 00:45:10,734
من فقط می توانم به بلا پیشنهاد بدهم
یک اقدام حفاظتی

639
00:45:10,774 --> 00:45:13,214
در برابر مردان مانند
دانیونی، همین.

640
00:45:13,254 --> 00:45:14,734
مردهایی مثل پدرم چطور؟

641
00:45:15,494 --> 00:45:18,134
می ترسم او هرگز مرا نبخشد.

642
00:45:18,174 --> 00:45:20,414
این باید او باشد
طلب بخشش

643
00:45:26,574 --> 00:45:28,014
چیز زیبایی است.

644
00:45:29,934 --> 00:45:30,934
هست.

645
00:45:35,134 --> 00:45:37,614
و من فکر می کنم که هستم
شروع به درک کردن

646
00:45:37,654 --> 00:45:39,334
چقدر برای من مهم است

647
00:46:51,214 --> 00:46:52,254
اینجا هستیم.

648
00:47:08,734 --> 00:47:11,294
چقدر جلوتر ... تا تورین؟

649
00:47:12,854 --> 00:47:14,254
ما تا این حد نمی رسیم

650
00:47:21,054 --> 00:47:22,054
برو بیرون

651
00:47:23,854 --> 00:47:25,414
برو بیرون! در حال حاضر.

652
00:47:26,974 --> 00:47:28,974
برو بیرون! بیرون!

653
00:47:31,374 --> 00:47:34,334
بیرون! و راه برو

654
00:47:34,374 --> 00:47:36,134
فقط راه برو

655
00:47:36,174 --> 00:47:37,174
پیاده روی کنید.

656
00:47:38,094 --> 00:47:39,414
به راه رفتن ادامه بده

657
00:47:40,894 --> 00:47:41,894
به راه رفتن ادامه بده

658
00:47:56,334 --> 00:47:57,454
زانو بزن

659
00:47:59,374 --> 00:48:00,694
زانو بزن

660
00:48:02,534 --> 00:48:04,294
زانو بزن
روی زانو.

661
00:48:05,454 --> 00:48:06,774
زانو بزن

662
00:48:23,254 --> 00:48:25,534
چرا این کار را می کنی؟

663
00:48:30,334 --> 00:48:31,414
چرا این کار را می کنم؟

664
00:48:32,894 --> 00:48:34,054
چرا این کار را می کنم؟

665
00:48:35,654 --> 00:48:38,493
چون دوست ندارم
احمق شدن

666
00:48:38,494 --> 00:48:39,630
چون دوست ندارم
احمق شدن به همین دلیل است.

667
00:48:39,654 --> 00:48:41,934
چون مردم شما را دوست دارند
لیاقت زندگی را ندارند

668
00:48:44,854 --> 00:48:46,294
و چون میتونم

669
00:49:10,294 --> 00:49:11,414
سی

670
00:49:24,654 --> 00:49:25,654
رز می داند.

671
00:49:28,814 --> 00:49:30,854
خوب، چه چیزی شما را مجبور به گفتن آن می کند؟

672
00:49:30,894 --> 00:49:33,534
او بامزه بازی کرده است

673
00:49:33,574 --> 00:49:35,854
- این چیزی را ثابت نمی کند.
-به من اعتماد کن

674
00:49:35,894 --> 00:49:36,894
او می داند.

675
00:49:38,894 --> 00:49:40,454
او می داند که من هستم
عاشق او نیست

676
00:49:42,454 --> 00:49:44,414
- کنستانس: تو به او گفتی؟
- باید می گفتم.

677
00:49:46,494 --> 00:49:48,934
من عاشق تو هستم کنستانس.

678
00:50:08,134 --> 00:50:10,974
او دارد... می دهد
ما برکت او

679
00:50:12,574 --> 00:50:14,134
بیشتر شبیه یک نفرین است.

680
00:50:17,174 --> 00:50:21,214
من به خانه می روم، لوسیان.

681
00:51:02,694 --> 00:51:05,134
خانم Ainsworth عزیزم.

682
00:51:05,174 --> 00:51:07,214
من این را از جنوا می فرستم،

683
00:51:07,254 --> 00:51:10,214
جایی که من و مادرم داریم
بعد از پورتوفینو سفر کرد.

684
00:51:10,254 --> 00:51:12,574
هتل لئونارد
به خوبی تعیین شده است،

685
00:51:12,614 --> 00:51:15,574
اما نمی تواند یک شمع را نگه دارد
به موسسه خودتان

686
00:51:15,614 --> 00:51:18,574
برای عذرخواهی می نویسم
برای نادیده گرفتن من

687
00:51:18,614 --> 00:51:20,654
قبل از رفتن ما داشتم
به منظور اطلاع شما

688
00:51:20,694 --> 00:51:23,454
که من در حال نوشتن یک
بررسی هتل پورتوفینو

689
00:51:23,494 --> 00:51:25,574
برای راهنمای سبز

690
00:51:25,614 --> 00:51:26,934
من یک نسخه را به امید پیوست می کنم

691
00:51:26,974 --> 00:51:29,814
این را جبران خواهد کرد
بی ادبی از طرف من

692
00:51:31,774 --> 00:51:34,574
P.S. لطفا توجه داشته باشید که من خواهم بود
ارسال نظر من برای

693
00:51:34,614 --> 00:51:36,734
نشریه با نام قلم من،

694
00:51:36,774 --> 00:51:39,934
بانوی بی باک توریست.

695
00:51:39,974 --> 00:51:43,014
اگر قصد سفر به ایتالیا را دارید
پورتوفینو را شامل نمی شود،

696
00:51:43,054 --> 00:51:44,974
سپس باید آنها را اصلاح کنید.

697
00:51:45,014 --> 00:51:47,414
در کنار ساحل قرار گرفته است
از بندر رنگارنگش

698
00:51:47,454 --> 00:51:49,414
هتل پورتوفینو است،

699
00:51:49,454 --> 00:51:51,054
یک مهمانخانه خانوادگی

700
00:51:51,094 --> 00:51:53,014
که یک برش ارائه می دهد
از بهشت انگلیسی

701
00:51:53,054 --> 00:51:55,694
زیر آسمان آبی ایتالیا

702
00:51:55,734 --> 00:51:58,214
مناظر نفس گیر هستند.

703
00:51:58,254 --> 00:52:01,334
اتاق ها فوق العاده
راحت

704
00:52:01,374 --> 00:52:03,854
کارکنان به عنوان
پذیرایی به عنوان تخت

705
00:52:03,894 --> 00:52:06,534
غذای خوشمزه،
و با عشق ساخته شده است

706
00:52:06,574 --> 00:52:08,774
در حالی که هر سلیقه ای
مورد توجه قرار می گیرد،

707
00:52:08,814 --> 00:52:11,094
اقامت شما آرامش بخش خواهد بود،

708
00:52:11,134 --> 00:52:13,414
نیروبخش،

709
00:52:13,454 --> 00:52:14,814
احتمالا تعجب آور

710
00:52:19,854 --> 00:52:21,814
شاید حتی تایید کننده زندگی.

711
00:52:26,854 --> 00:52:29,334
در دنیایی تاریک و خطرناک،

712
00:52:29,374 --> 00:52:32,054
وقتی یک ناشناخته
سرنوشت در انتظار همه ماست،

713
00:52:32,094 --> 00:52:34,774
برای مواجهه صادقانه،
افراد شایسته

714
00:52:34,814 --> 00:52:37,974
که افتخار می کنند و مراقبت می کنند

715
00:52:38,014 --> 00:52:39,894
بیشترین آن است
ما می توانیم درخواست کنیم.