1
00:00:12,474 --> 00:00:14,594
رافائل، نه.

2
00:00:14,634 --> 00:00:17,514
نه بس کن

3
00:00:20,594 --> 00:00:21,994
نیش، فرار کن!

4
00:01:03,514 --> 00:01:05,514
نه، نه.

5
00:01:49,354 --> 00:01:51,514
چیز دیگری؟

6
00:01:51,554 --> 00:01:53,794
خب اونجا باغه...

7
00:01:53,834 --> 00:01:54,794
در ابی سروارا،

8
00:01:54,834 --> 00:01:56,554
که قطعا
ارزش یک بازدید را دارد

9
00:01:59,954 --> 00:02:01,514
اوه...

10
00:02:01,554 --> 00:02:03,674
آنها فوق العاده ترین ها را دارند

11
00:02:03,714 --> 00:02:07,234
درختان مرکبات، a-an باغ،
بوی خدایی می دهد

12
00:02:07,274 --> 00:02:09,394
خوبی.

13
00:02:09,434 --> 00:02:12,594
خیلی متاسفم آیا شما
یک لحظه ببخشید؟

14
00:02:16,994 --> 00:02:18,674
خوش آمدید.

15
00:02:19,714 --> 00:02:21,954
اوه، سیگنور دانیونی.

16
00:02:21,994 --> 00:02:23,994
سینیورا اینسورث

17
00:02:25,074 --> 00:02:28,474
-خدایا
-آره میدونم او یک زیبایی است.

18
00:02:28,514 --> 00:02:31,714
خب، فساد باید باشد
یک تجارت بسیار سودآور

19
00:02:31,754 --> 00:02:33,274
در پورتوفینو

20
00:02:33,314 --> 00:02:35,674
بیا

21
00:02:35,714 --> 00:02:38,954
متاسفانه،
خانم مال من نیست

22
00:02:38,994 --> 00:02:42,914
اوه بنابراین، چیست
خانم اینجا کار می کند؟

23
00:02:42,954 --> 00:02:44,754
اون داره منو بالا میبره

24
00:02:44,794 --> 00:02:47,234
و با نشاط برای او شایسته است،
همچنین، نمی گویید؟

25
00:02:48,074 --> 00:02:49,834
آیا می دانید
صاحب ماشین؟

26
00:02:49,874 --> 00:02:51,354
بله، یک تجارت
همکار من

27
00:02:51,394 --> 00:02:53,874
چرخ بسیار بزرگ در
این قسمت ها، دانیونی؟

28
00:02:53,914 --> 00:02:55,314
او هست.

29
00:02:56,314 --> 00:02:58,474
آه، خوب، بهتر است که نه
او را منتظر نگه دارید

30
00:02:58,514 --> 00:03:00,514
- لطفا
- اوه، ممنون خداحافظ عزیزم

31
00:03:02,474 --> 00:03:04,474
Arrivederci.

32
00:04:16,514 --> 00:04:18,674
پروردگار خوب

33
00:04:28,274 --> 00:04:29,994
آه

34
00:04:31,074 --> 00:04:33,074
بوون جورنو. Prego.

35
00:04:34,154 --> 00:04:36,914
آخرین باری که بازدید کردم
یک کازینو ایتالیایی،

36
00:04:36,954 --> 00:04:39,954
یک راهزن مرا دزدید
کور 20000 لیر.

37
00:04:39,994 --> 00:04:43,794
بیایید به دیدار امروز خود امیدوار باشیم
سود بیشتری خواهد داشت.

38
00:04:43,834 --> 00:04:45,834
- من به آن می نوشم.
- آه...

39
00:04:47,394 --> 00:04:49,794
سن قبل از زیبایی، پیرمرد.

40
00:04:53,554 --> 00:04:55,554
خوبی به من لطف کرد

41
00:05:01,954 --> 00:05:04,394
چیه بیلی؟

42
00:05:05,794 --> 00:05:07,754
این عکس

43
00:05:07,794 --> 00:05:09,394
در مورد آن چطور؟

44
00:05:09,434 --> 00:05:11,834
-خب نمیشناسیش؟
- نه. باید؟

45
00:05:11,874 --> 00:05:14,434
اون مردی بود که داد
آقای سنگوپتا جزوات.

46
00:05:14,474 --> 00:05:15,930
اونایی که زیرشون مخفی کردی
تخت لیدی لچمیر؟

47
00:05:15,954 --> 00:05:18,914
بله. میتونی بخونیش؟

48
00:05:18,954 --> 00:05:21,434
من آن را می گذارم.

49
00:05:21,474 --> 00:05:25,074
بومبارولی... اوم، پلیس شکار می کند
بمب افکن در تورین، شاید،

50
00:05:25,114 --> 00:05:28,034
و چیزی در مورد یک
تلاش برای ترور

51
00:05:28,074 --> 00:05:30,394
Un ten-tato assass-in-io.

52
00:05:30,434 --> 00:05:34,274
ترور. اوه،
آن وقت خوب نیست

53
00:05:34,314 --> 00:05:36,394
خیر

54
00:05:53,554 --> 00:05:55,674
چی میخوای؟

55
00:06:03,434 --> 00:06:05,954
نه، نه، نه. این است
باشه، اشکال نداره

56
00:06:16,714 --> 00:06:18,754
دوباره منو برید ای کلوتز

57
00:06:18,794 --> 00:06:21,034
و نخواهد بود
من که خونریزی دارم

58
00:06:21,074 --> 00:06:23,074
می فهمی؟ کاپیشه؟

59
00:06:28,514 --> 00:06:31,834
آقایان به بهشت ​​خوش آمدید.

60
00:06:33,194 --> 00:06:35,194
ها؟ بذار بهت نشون بده
اطراف بیا

61
00:06:35,234 --> 00:06:37,754
ماشین چطوره
بیا ببرمت خوب؟

62
00:06:37,794 --> 00:06:38,794
اوه، خیلی خوبه

63
00:06:38,834 --> 00:06:39,834
- آره؟
- بله.

64
00:06:39,874 --> 00:06:41,834
خیلی خوبه، میدونی
چقدر برای من هزینه کرد؟

65
00:06:41,874 --> 00:06:43,834
من به شما نمی گویم.
باعث میشه سرخ بشی

66
00:06:48,794 --> 00:06:50,994
یه چیز دیگه، ها؟

67
00:06:51,034 --> 00:06:52,674
مطمئنا دیترویت را شکست می دهد، ها؟

68
00:06:52,714 --> 00:06:55,754
اوه، آیا شما بومی هستید؟
آن کلان شهر بزرگ، آقای فرینو؟

69
00:06:55,794 --> 00:06:58,514
سیسیل بهت گفتم
تو منو لو صدا میکنی

70
00:06:59,714 --> 00:07:02,394
اما آره آره من به دنیا اومدم
و در همترامک بزرگ شده،

71
00:07:02,434 --> 00:07:04,514
با این حال، مردم من،
آنها اهل سیراکوز هستند،

72
00:07:04,554 --> 00:07:07,754
که، اوه، من را به یک فرد مناسب تبدیل می کند
گینه، اینطور نیست، دانیونی؟

73
00:07:07,794 --> 00:07:09,594
آره یه ایتالیایی واقعی

74
00:07:09,634 --> 00:07:11,234
خب، لو، تو...

75
00:07:11,274 --> 00:07:13,194
شما قطعا به نظر می رسد
خرج کردن یک پنی زیبا

76
00:07:13,234 --> 00:07:14,474
در محل

77
00:07:14,514 --> 00:07:17,714
خب تو خیلی مهربونی
اما، اوه، نه، نه، این من نیستم.

78
00:07:17,754 --> 00:07:21,034
لطفا من نماینده
علاقه مسلم، اوه،

79
00:07:21,074 --> 00:07:23,514
بازرگانان بازگشت
خانه در شهر موتور.

80
00:07:23,554 --> 00:07:24,674
آه، البته.

81
00:07:24,714 --> 00:07:27,274
آره شما باید، شما باید
کمی خرج کن تا کمی درست کنی

82
00:07:27,314 --> 00:07:29,154
این چیزی نیست که آنها می گویند؟

83
00:07:29,194 --> 00:07:30,794
- آشنا به نظر می رسد.
- آره

84
00:07:30,834 --> 00:07:32,834
بنابراین، آقایان، به تجارت.

85
00:07:34,834 --> 00:07:37,594
اکنون، کارفرمایان من،

86
00:07:37,634 --> 00:07:40,834
آنها به من دستور داده اند که بگذرم
از صمیم قلب تشکر می کنم

87
00:07:40,874 --> 00:07:44,154
برای بخشی که شما دارید
در ایجاد پیوندها بازی کرد

88
00:07:44,194 --> 00:07:46,714
- به کارخانه تقطیر راس کانن.
- اوه

89
00:07:46,754 --> 00:07:48,794
در واقع آنها خیلی خوشحال هستند،

90
00:07:48,834 --> 00:07:52,034
که می خواهند پیشنهاد کنند
یک گسترش... فورا.

91
00:07:53,594 --> 00:07:55,874
آه، توسط، توسط، توسط
دقیقا چقدر

92
00:07:55,914 --> 00:07:58,354
ده برابر. صد،
شما آن را نام ببرید

93
00:07:59,834 --> 00:08:03,234
آمریکا خشک است آقایان
و آمریکا تشنه است.

94
00:08:03,274 --> 00:08:05,874
بهت میگم اونجا
تقاضای نامحدود است

95
00:08:05,914 --> 00:08:08,674
برای ویسکی به عنوان خالص
مثل این قابل نوشیدن

96
00:08:08,714 --> 00:08:11,634
آره، راس کاننز یک ...
یک صنعت کلبه است.

97
00:08:11,674 --> 00:08:14,114
مطمئن نیستم که بتوانند
مدیریت 1000 گالن در ماه،

98
00:08:14,154 --> 00:08:16,634
چه رسد به... 20.

99
00:08:19,394 --> 00:08:21,714
هوم

100
00:08:21,754 --> 00:08:23,234
خب...

101
00:08:25,194 --> 00:08:27,634
فقط کسی را پیدا کن که بتواند

102
00:08:27,674 --> 00:08:29,314
آره

103
00:08:30,834 --> 00:08:34,274
اما نکن، آیا ما ترجیح می دهیم ریسک نکنیم
جلب توجه به خودمان

104
00:08:34,314 --> 00:08:38,154
با گارد ساحلی کانادا
و سازمان مرزی ایالات متحده؟

105
00:08:42,354 --> 00:08:43,794
خب...

106
00:08:43,834 --> 00:08:46,994
این واقعا برای شما نیست
نگران الان، آیا این است، سیسیل؟

107
00:08:47,034 --> 00:08:49,474
اما من از شما قدردانی می کنم
نگرانی بهت میگم چیه

108
00:08:49,514 --> 00:08:52,434
یک دلار خواهیم پرداخت
بالاتر از قیمت توافقی

109
00:08:52,474 --> 00:08:54,474
برای هر بطری که
ما موفق به واردات می شویم.

110
00:08:54,514 --> 00:08:56,714
و این، دوست من، است
یک پیشنهاد بسیار سخاوتمندانه

111
00:08:59,154 --> 00:09:01,834
بودن را دوست ندارم
ناامید، سیسیل.

112
00:09:02,914 --> 00:09:05,074
- -خبر خوب به من میاری.
- بله.

113
00:09:05,114 --> 00:09:07,394
بیا

114
00:09:07,434 --> 00:09:09,434
به من لبخند نزن،
کمی سریعتر حرکت کنید

115
00:09:12,874 --> 00:09:14,874
به من بگو ایده روشنی داری

116
00:09:17,914 --> 00:09:21,794
آن را بردارید، بیا
همه کجا هستند، هان؟

117
00:09:28,954 --> 00:09:30,954
خیلی ممنون

118
00:09:38,714 --> 00:09:40,954
اوه ممنون عزیزم

119
00:09:40,994 --> 00:09:43,394
- خوش می گذرانی بارتون؟
- آره

120
00:09:54,834 --> 00:09:59,154
این دستور که خانم Ainsworth است
به من داد برای ملان... ملان...

121
00:09:59,194 --> 00:10:01,114
زین.

122
00:10:01,154 --> 00:10:04,474
ملانزان آلا...

123
00:10:04,514 --> 00:10:06,674
آه، رفته است
رفت، رفت، عشق.

124
00:10:06,714 --> 00:10:09,594
پارمیگیانا.

125
00:10:09,634 --> 00:10:13,794
ملانزان آلا پارمی-واتسیت، من،
من نمی توانم سر و دم آن را درست کنم.

126
00:10:13,834 --> 00:10:15,834
-میتونم کمک کنم؟
- اوه

127
00:10:17,074 --> 00:10:20,474
فقط داغونم و اذیتم
فکر کنم پا برم بیرون

128
00:10:20,514 --> 00:10:23,594
هوای تازه بگیر
قبل از اینکه شروع کنیم

129
00:10:49,234 --> 00:10:51,234
Parmigiana de melanz...

130
00:11:46,754 --> 00:11:50,554
اوه، من می خواستم
بابت دیشب عذرخواهی کن

131
00:11:50,594 --> 00:11:52,674
من بیشترین استفاده را کردم
آزادی نابخشودنی

132
00:11:52,714 --> 00:11:55,194
به خودم نرسیدم
در مورد آن صحبت کنید

133
00:11:55,234 --> 00:11:58,394
-خب کی بهت داده؟
- بیلی پیداش کرد.

134
00:11:58,434 --> 00:12:01,394
من تمام تلاشم را کرده ام تا
بفهمید چه می گوید

135
00:12:01,434 --> 00:12:04,434
یکی از نگهبانان مجروح شد
و بمب افکن ها فرار کرده اند.

136
00:12:04,474 --> 00:12:06,874
خب من لعنتی میشم
چه کسی فکرش را می کرد؟

137
00:12:06,914 --> 00:12:08,914
- بیلی نگران بود قربان.
- آقا؟

138
00:12:10,234 --> 00:12:11,914
من بیشتر فکر می کنم
ما در نقطه ای هستیم

139
00:12:11,954 --> 00:12:14,874
جایی که ممکن است تماس بگیرید
من لوسیان، کنستانس.

140
00:12:14,914 --> 00:12:18,634
بیلی نگران بود،
لوسیان، آن آقای سنگوپتا،

141
00:12:18,674 --> 00:12:21,234
که او ممکن است داشته باشد
خودش درگیر چیزی است

142
00:12:21,274 --> 00:12:24,474
نیش؟ نه نمیتونی...

143
00:12:24,514 --> 00:12:26,834
شما نمی توانید
فکر کن که او...

144
00:12:26,874 --> 00:12:29,034
نمی دانم چه فکری کنم.

145
00:12:33,434 --> 00:12:36,674
هی، هی! چیکار میکنی؟

146
00:12:38,754 --> 00:12:40,754
دزدی میکنی
دوباره کارد و چنگال من؟

147
00:12:42,434 --> 00:12:44,754
جیب هایتان را باز کنید!

148
00:12:45,394 --> 00:12:48,194
ای ایتالیایی ها
با گوشت اسب شما

149
00:12:48,234 --> 00:12:50,234
و، و قهوه های احمقانه شما!

150
00:12:56,034 --> 00:12:57,394
طاووس!

151
00:13:00,314 --> 00:13:02,594
او چیست؟
بدگویی به من، پائولا؟

152
00:13:04,554 --> 00:13:06,554
بیرون. من تو را می خواهم
از آشپزخانه من

153
00:13:10,074 --> 00:13:12,234
قضیه چیه بتی؟

154
00:13:15,714 --> 00:13:17,554
او یک دزد است.

155
00:13:17,594 --> 00:13:19,314
این همه هیاهو برای چیست؟

156
00:13:19,354 --> 00:13:21,674
یک سوء تفاهم

157
00:13:21,714 --> 00:13:23,714
برو مامان

158
00:13:26,034 --> 00:13:28,034
حالت خوب میشه بتی؟

159
00:13:28,074 --> 00:13:29,354
حالم خوب میشه

160
00:13:29,394 --> 00:13:30,914
فقط یک دقیقه به من فرصت بده

161
00:13:41,394 --> 00:13:43,594
اوه...

162
00:13:49,914 --> 00:13:51,914
پائولا؟

163
00:13:51,954 --> 00:13:53,994
سی؟

164
00:13:54,034 --> 00:13:56,434
آیا شما این کار را کردید؟

165
00:13:56,474 --> 00:13:58,194
نه من.

166
00:14:03,674 --> 00:14:04,954
اوه

167
00:14:10,554 --> 00:14:12,034
پائولا.

168
00:14:28,874 --> 00:14:32,234
می دانی، من هرگز یک را ندیدم
مردی در تجارت که دوستش داشتم

169
00:14:32,274 --> 00:14:34,154
خب کی داره؟

170
00:14:34,194 --> 00:14:36,234
من حتی مطمئن نیستم که اگر
آنها خودشان را دوست دارند

171
00:14:37,354 --> 00:14:41,034
حرف من این است که توجه نکنید
به جنایتکاران

172
00:14:41,074 --> 00:14:43,234
آسمان حد است
برای بازار

173
00:14:43,274 --> 00:14:44,434
به طرز وحشتناکی صعودی به نظر میرسی

174
00:14:44,474 --> 00:14:46,954
گاو نر بهتر از
یک خرس، پیرمرد

175
00:14:48,554 --> 00:14:50,354
آقایون خیلی متاسفم

176
00:14:50,394 --> 00:14:52,394
ممکن است از شما بخواهم که در داخل خانه حرکت کنید؟

177
00:14:52,434 --> 00:14:53,434
برای هر کاری؟

178
00:14:53,474 --> 00:14:55,514
اوه، ما یک
شکایت از سر و صدا

179
00:14:55,554 --> 00:14:58,434
از یکی از مهمانان بیچاره خانم
دادسورث سعی می کند بخوابد.

180
00:14:58,474 --> 00:15:00,314
من باید به هر حال حاضر بشم

181
00:15:00,354 --> 00:15:01,754
اوه، شب بخیر، پسر.

182
00:15:01,794 --> 00:15:03,274
- بله شب بخیر
- متاسفم

183
00:15:03,314 --> 00:15:05,194
شب بخیر

184
00:15:05,234 --> 00:15:08,234
چیکار میکنی؟

185
00:15:08,274 --> 00:15:10,354
گونه خون آلود آن!

186
00:15:10,394 --> 00:15:11,914
خیلی دیر شده

187
00:15:11,954 --> 00:15:14,954
آن شخص به من مقداری می داد
نکات بسیار مفید در مورد سهام

188
00:15:14,994 --> 00:15:17,394
- شما شلوغ های کوچولو.
- اونا دارن گوش میکنن

189
00:15:17,434 --> 00:15:19,234
بیا، آنها یک
یکی دو نفر هیچکس

190
00:15:19,274 --> 00:15:20,554
هیچ کس که ممکن است خیلی خوب باشد

191
00:15:20,594 --> 00:15:23,354
برای یکی از آنها کار کنید
تاثیرگذارترین

192
00:15:23,394 --> 00:15:25,234
و راهنمایان محترم گردشگری

193
00:15:25,274 --> 00:15:26,594
مطمئنی اونا هستند؟

194
00:15:26,634 --> 00:15:28,234
نه، نه به طور کامل.

195
00:15:28,274 --> 00:15:30,874
اما، سیسیل، بد است
بررسی می تواند ما را خراب کند

196
00:15:30,914 --> 00:15:32,290
و من آماده نیستم
ریسک کردن

197
00:15:32,314 --> 00:15:34,594
برای ارضای اشتهای شما

198
00:15:34,634 --> 00:15:36,514
اشتهای من؟

199
00:15:36,554 --> 00:15:39,354
چه، ویسکی من را پس بده.

200
00:15:39,394 --> 00:15:41,394
اوه، درسته

201
00:15:42,434 --> 00:15:46,794
سیسیل، داشتم بهش فکر میکردم
اتفاقا چیزی که شما گفتید

202
00:15:48,114 --> 00:15:50,114
هر بیت خاصی؟

203
00:15:50,154 --> 00:15:53,114
در مورد جاه طلبی بیشتر

204
00:15:53,154 --> 00:15:54,274
اوه، بله؟

205
00:15:54,314 --> 00:15:56,274
هر اتفاقی که افتاد
به من سخنرانی نکن؟

206
00:15:56,314 --> 00:15:58,210
اوه، خوب، اگر قرار است باشید
کوچک، پس من واقعا نیستم...

207
00:15:58,234 --> 00:16:01,074
اوه بلا، لطفا، برای
به خاطر خدا، متاسفم.

208
00:16:01,114 --> 00:16:02,914
بیا بشین.

209
00:16:02,954 --> 00:16:05,274
واقعا منظورت بود
در مورد چی گفتی...

210
00:16:05,314 --> 00:16:06,874
در مورد پرداخت برای همه چیز؟

211
00:16:06,914 --> 00:16:09,554
بله، منظورم هر کلمه بود.

212
00:16:10,714 --> 00:16:15,234
سپس، ممکن است لازم باشد شما را ببرم
به پیشنهاد صلح خود

213
00:16:16,314 --> 00:16:18,194
چی؟

214
00:16:18,234 --> 00:16:21,634
عزیزم، این است
کاملا فوق العاده

215
00:16:21,674 --> 00:16:23,690
هدون این مرد را می شناسد
لندن که بازسازیش کردی

216
00:16:23,714 --> 00:16:25,090
در رویال کورینتیان...
- اوه، نه، نه، سیسیل،

217
00:16:25,114 --> 00:16:26,650
من هیچکدام از شما را نمیخواهم
ضربات انگلیسی خیر

218
00:16:26,674 --> 00:16:28,434
باید به بوناچینی.

219
00:16:31,714 --> 00:16:34,274
- واقعا؟
- بله، او مرد این کار است.

220
00:16:34,314 --> 00:16:37,114
دانیونی اشاره کرد که او یک پینکو است.

221
00:16:37,154 --> 00:16:39,154
خوب، این توصیه است
برای من کافی است

222
00:16:40,594 --> 00:16:42,514
آیا مطمئن هستید که او این کار را انجام می دهد؟

223
00:16:42,554 --> 00:16:43,594
- تا آن را؟
- آره

224
00:16:43,634 --> 00:16:47,274
او یکی از بزرگترین معماری ها را اداره کرد
شرکت هایی در میلان برای سال ها.

225
00:16:47,314 --> 00:16:48,890
- او آمد بسیار توصیه شده است.
- و بعد داره چیکار میکنه

226
00:16:48,914 --> 00:16:50,674
در اینجا آویزان شدن،
جدا از بدیهیات؟

227
00:16:50,714 --> 00:16:52,314
خوب، او یک زندگی آرام تر می خواست.

228
00:16:52,354 --> 00:16:54,450
- می بینید، او یک هنرمند است.
- یعنی نتونست هکش کنه.

229
00:16:54,474 --> 00:16:57,194
او به شدت مشتاق است
کاری که او انجام می دهد او بسیار متعهد است.

230
00:16:57,234 --> 00:17:00,674
و اگر لحظه ای را با
او، نبوغ او را خواهید دید.

231
00:17:00,714 --> 00:17:01,874
واقعا

232
00:17:01,914 --> 00:17:03,674
من خطر می کنم که شما بوده اید
خرج کردن نسبتا طولانی تر

233
00:17:03,714 --> 00:17:06,074
در شرکت او بیش از آن.

234
00:17:12,514 --> 00:17:14,514
او هست یا هیچکس

235
00:17:18,034 --> 00:17:19,754
شب بخیر

236
00:17:53,354 --> 00:17:55,154
- بوون جورنو.
- بوون جورنو.

237
00:17:55,194 --> 00:17:56,434
صبح

238
00:18:12,594 --> 00:18:14,594
بللیسیما، جیورناتا.

239
00:18:29,714 --> 00:18:32,354
به انگلیسی لطفا

240
00:18:32,394 --> 00:18:34,314
هنری...

241
00:18:34,354 --> 00:18:36,274
توقف

242
00:18:36,314 --> 00:18:38,794
منتظر تماس تلفنی من ...

243
00:18:41,474 --> 00:18:44,234
ساعت 9 شب

244
00:18:44,274 --> 00:18:46,114
در اول ماه

245
00:18:46,154 --> 00:18:48,514
توقف کنید.

246
00:18:48,554 --> 00:18:49,794
بلا.

247
00:18:56,194 --> 00:18:58,874
گرزی.

248
00:18:58,914 --> 00:19:00,914
اوه، بوون جورنو.

249
00:19:07,434 --> 00:19:09,434
سینیورا اینسورث

250
00:19:11,154 --> 00:19:12,634
یک دقیقه وقت داری؟

251
00:19:12,674 --> 00:19:15,394
چون من منتظرم
بازدید از دوست شما

252
00:19:16,714 --> 00:19:19,634
باید اینجا باشه
در واقع هر زمان

253
00:19:19,674 --> 00:19:20,874
سیگنور بوناچینی؟

254
00:19:20,914 --> 00:19:23,074
آه، معمار من. بله.

255
00:19:24,194 --> 00:19:25,554
اوه...

256
00:19:25,594 --> 00:19:27,274
او معمار شماست؟

257
00:19:27,314 --> 00:19:29,274
- بله.
- آه

258
00:19:29,314 --> 00:19:32,434
به هر حال همین است
شوهرت به من گفت

259
00:19:32,474 --> 00:19:33,554
سیسیل؟

260
00:19:33,594 --> 00:19:34,994
آره، سیسیل.

261
00:19:35,034 --> 00:19:37,554
داشتیم حرف میزدیم و
در واقع او به من اطلاع می داد

262
00:19:37,594 --> 00:19:39,594
در مورد برنامه های شما برای ...

263
00:19:39,634 --> 00:19:41,354
چطوری بهش میگی
می خواهید بسازید

264
00:19:41,394 --> 00:19:44,314
هتل شما بزرگتر است، درست است؟
- پسوند.

265
00:19:44,354 --> 00:19:46,994
-آره
-چرا سیسیل این موضوع را با شما مطرح می کند؟

266
00:19:47,034 --> 00:19:49,994
فقط به این دلیل که تو
به مجوز نیاز خواهد داشت.

267
00:19:50,034 --> 00:19:53,074
اوه بله، البته. احمق من

268
00:19:53,114 --> 00:19:56,074
اوم و بدون شک
دفتر شما خواهد بود

269
00:19:56,114 --> 00:19:58,034
که باید آن مجوز را صادر کند

270
00:19:58,074 --> 00:20:01,594
با هزینه اضافی فوق العاده

271
00:20:01,634 --> 00:20:03,674
شما به راحتی سازگار هستید.

272
00:20:22,994 --> 00:20:25,594
- آقای آینزورث.
- بیلی

273
00:20:25,634 --> 00:20:27,194
برای چه کاری می توانم شما را انجام دهم؟

274
00:20:27,234 --> 00:20:29,714
شما می توانید، اوه ... شما می توانید
یک لحظه با من بیا

275
00:20:32,994 --> 00:20:35,674
درست است، برای شروع من می خواهم
دوست دارم به من بگو

276
00:20:35,714 --> 00:20:37,714
آنچه در این مورد می دانید

277
00:20:38,914 --> 00:20:40,714
من الان ازش خبر ندارم قربان

278
00:20:40,754 --> 00:20:42,554
من تازه تشخیص دادم
این چهره، همین

279
00:20:42,594 --> 00:20:45,474
میدونی کیه
اینطور نیست، بیلی؟

280
00:20:45,514 --> 00:20:46,954
نه به خصوص نه.

281
00:20:46,994 --> 00:20:49,514
شما مردم را در داخل می شناسید
هر چند شهری که ممکن است.

282
00:20:49,554 --> 00:20:51,994
اتفاق می افتد من.

283
00:20:52,034 --> 00:20:54,490
خوب، پس من می خواهم
شما در این مورد برای من از آنها بپرسید.

284
00:20:54,514 --> 00:20:56,954
و در مورد آقای سنگوپتا،
به طور خاص

285
00:20:59,154 --> 00:21:00,554
باشه

286
00:21:28,274 --> 00:21:30,474
سلام.

287
00:21:30,514 --> 00:21:33,074
من نیاز دارم که تو بگیری
من به آنتونیو

288
00:21:33,114 --> 00:21:36,394
- دنبال این مرد می گردم
- من می دانم او کجاست.

289
00:21:36,434 --> 00:21:37,674
آره؟ الان میتونیم بریم؟

290
00:21:37,714 --> 00:21:39,474
- حالا؟
- آره

291
00:21:41,514 --> 00:21:42,794
آره

292
00:22:11,954 --> 00:22:14,050
میدونی، نمیتونم از احساسم جلوگیری کنم
کمی نگران

293
00:22:14,074 --> 00:22:16,554
آنچه شما کشیده اید
من وارد، دانیونی.

294
00:22:17,714 --> 00:22:18,954
من تو را به چه چیزی کشاندم؟

295
00:22:18,994 --> 00:22:21,554
همین را گفتم. بله.

296
00:22:21,594 --> 00:22:23,794
پس بذار بفهمم

297
00:22:23,834 --> 00:22:25,794
شما دارید می گویید
که این ایده من بود

298
00:22:25,834 --> 00:22:28,554
برای فروش این به
آمریکایی ها، درست است؟

299
00:22:28,594 --> 00:22:30,314
این چیزی است که شما می گویید.

300
00:22:30,354 --> 00:22:32,874
باشه اون من بودم

301
00:22:32,914 --> 00:22:35,090
اما شما هستید که ساختید
چنین آهنگ و رقص خونین

302
00:22:35,114 --> 00:22:37,274
در مورد ارتباطات شما
اونجا

303
00:22:37,314 --> 00:22:40,474
خب بگو چیکار کردی
انتظار دارید، سیگنور آینزورث؟

304
00:22:40,514 --> 00:22:42,954
خوب، پودر نیست
اوباش مثل فارینو

305
00:22:45,794 --> 00:22:50,274
شاید، تظاهر به ارسال دارم
نامه های لازم

306
00:22:50,314 --> 00:22:52,314
تماس های لازم را انجام دهید.

307
00:22:52,354 --> 00:22:56,154
یکی دو هفته دیگه برمیگردیم
و بگویید، متاسفم، نه، می توانم انجام دهم.

308
00:22:56,194 --> 00:22:58,794
اما، ما دوست داریم ادامه دهیم
ترتیب فعلی ما

309
00:22:58,834 --> 00:23:00,594
یه لحظه صبر کن

310
00:23:00,634 --> 00:23:03,154
و با دقت گوش کن،
Signor Ainsworth.

311
00:23:03,194 --> 00:23:05,034
این واقعا احمقانه خواهد بود.

312
00:23:05,074 --> 00:23:07,954
اینها نیستند
مردم برای نه گفتن

313
00:23:07,994 --> 00:23:10,314
من مرد محترمی هستم، دانیونی.

314
00:23:10,354 --> 00:23:13,794
من نمی توانم رودخانه های کثیف داشته باشم
پول از طریق امور من تلف می شود

315
00:23:13,834 --> 00:23:14,930
برخلاف دوستان شما در اوباش،

316
00:23:14,954 --> 00:23:17,034
من کازینو ندارم
برای شستن آن از طریق.

317
00:23:17,074 --> 00:23:19,714
اما شما صاحب هتل هستید.

318
00:23:19,754 --> 00:23:20,994
- چی؟
- آره

319
00:23:21,034 --> 00:23:22,674
نه، نه، نه، نه، نه.

320
00:23:22,714 --> 00:23:25,074
کمتر از نصف هتل،
به طور دقیق.

321
00:23:25,114 --> 00:23:27,794
و هیچ راهی برای لغزش وجود ندارد
یه همچین چیزی گذشته از همسرم

322
00:23:27,834 --> 00:23:30,114
سپس شما باید
او را حس کند

323
00:23:30,154 --> 00:23:32,194
اوه؟ و شما چطور
به من پیشنهاد می دهد که این کار را انجام دهم؟

324
00:23:32,234 --> 00:23:34,794
خب به همین ترتیب
که هر مرد دیگری

325
00:23:34,834 --> 00:23:37,234
همسرش را وادار می کند
آنچه او می خواهد انجام دهد

326
00:23:37,274 --> 00:23:39,274
راهی پیدا کن

327
00:24:02,114 --> 00:24:04,674
اوه پس ادامه بده بگو
او آنچه به من گفتی

328
00:24:05,594 --> 00:24:08,314
آقای سنگوپتا، او درگیر بود.

329
00:24:09,714 --> 00:24:11,810
خب، او بیش از این درگیر بود.
او در انفجار گرفتار شد.

330
00:24:11,834 --> 00:24:13,754
میگن مجروح شده

331
00:24:13,794 --> 00:24:16,674
او کجاست؟ در تورین؟

332
00:24:16,714 --> 00:24:19,634
- او را قاچاق کردند.
- به کجا؟

333
00:24:19,674 --> 00:24:22,354
دوست من شنیده است
زمزمه کن نزدیک است

334
00:24:22,394 --> 00:24:24,114
آیا مکان را می شناسید؟

335
00:24:24,154 --> 00:24:26,834
من آنجا خرگوش می کردم.

336
00:24:26,874 --> 00:24:28,714
می توانی بیایی
با ما، لطفا؟

337
00:24:28,754 --> 00:24:30,594
او ممکن است نیاز داشته باشد
مراقبت های پزشکی

338
00:24:30,634 --> 00:24:33,754
-میتونم بپرسم
-نه لطفا نکن هیچ کس دیگری نمی تواند بداند.

339
00:24:35,274 --> 00:24:37,274
فردا روز مرخصی منه

340
00:24:38,394 --> 00:24:40,994
خوب، ما اول می رویم،
وقتی همه در کلیسا هستند

341
00:24:41,034 --> 00:24:42,394
باشه؟

342
00:24:47,194 --> 00:24:49,914
لوسیان... متاسفم.

343
00:25:03,114 --> 00:25:05,114
صبح بخیر

344
00:25:07,034 --> 00:25:09,154
بوون جورنو.

345
00:25:09,194 --> 00:25:11,474
سیگنور بوناچینی

346
00:25:11,514 --> 00:25:13,514
اینجا چیکار میکنی؟

347
00:25:14,474 --> 00:25:16,474
فکر کردم در کلیسا به شما ملحق شوم.

348
00:25:16,514 --> 00:25:18,514
آه فکر کردم تو
باور نکرد

349
00:25:19,954 --> 00:25:21,914
من میتونم همینو در مورد شما بگم

350
00:25:21,954 --> 00:25:24,914
آه، بله. اما مجبورم
مهمانانم را همراهی کنم

351
00:25:24,954 --> 00:25:27,234
و برای حفظ ظاهر؟

352
00:25:27,274 --> 00:25:29,314
نه. چرا؟

353
00:25:29,354 --> 00:25:31,994
آیا شما نگران هستید
حفظ ظاهر؟

354
00:25:32,034 --> 00:25:35,154
نه. من فقط هستم
نگران یافتن راهی

355
00:25:35,194 --> 00:25:37,194
برای دیدن شما در یک یکشنبه

356
00:25:40,154 --> 00:25:43,154
و از دانستن آن هیجان زده خواهید شد

357
00:25:43,194 --> 00:25:46,794
من تمام شب را کار کرده ام
در طرحی برای سولاریوم شما

358
00:25:48,954 --> 00:25:49,954
بیشتر به من بگو

359
00:25:49,994 --> 00:25:51,674
کنت آلبانی

360
00:25:51,714 --> 00:25:53,194
بوون جورنو.

361
00:25:53,234 --> 00:25:54,354
سیگنور بوناچینی

362
00:25:54,394 --> 00:25:56,354
- کارلو
- صبح بخیر بلا.

363
00:25:56,394 --> 00:25:58,634
انتظار نمی رود
یکشنبه اینجا می بینمت

364
00:25:59,994 --> 00:26:03,954
اوم، به سینیورا اینسورث قول داده بودم
من به او کمک خواهم کرد، اوه...

365
00:26:03,994 --> 00:26:05,914
مشکل موذی او
- بله.

366
00:26:05,954 --> 00:26:08,634
ما این دزدها را نمی خواهیم
برای ناراحت کردن خانم های انگلیسی شما

367
00:26:08,674 --> 00:26:10,674
آیا مرا معذرت می خواهی؟

368
00:26:13,434 --> 00:26:16,914
- صبح بخیر خانم ها.
- سیگنور بوناچینی.

369
00:26:20,954 --> 00:26:23,274
او خیلی اینجاست.

370
00:26:23,314 --> 00:26:25,994
بله. ما یک
تعهد عظیم

371
00:26:26,034 --> 00:26:27,914
او معمار است.

372
00:26:27,954 --> 00:26:30,594
هوم با این حال، مردم صحبت خواهند کرد.

373
00:26:32,354 --> 00:26:34,634
بیا کارلو، مردم همیشه حرف می زنند.

374
00:26:48,074 --> 00:26:49,594
آیا ما؟

375
00:26:58,394 --> 00:27:00,434
تو خوبی؟

376
00:28:09,554 --> 00:28:12,154
وقتی گفتی فکر کردم
در مورد این مطمئن بود، بیلی.

377
00:28:13,754 --> 00:28:15,194
من بودم

378
00:28:16,554 --> 00:28:18,554
خب حالا چی؟

379
00:28:20,994 --> 00:28:23,954
خوب، ما جستجو می کنیم
در مجاورت، فکر می کنم.

380
00:28:26,754 --> 00:28:27,994
لوسیان؟

381
00:28:30,674 --> 00:28:32,674
اوه، خدای من، نیش.

382
00:28:36,474 --> 00:28:38,474
اوه خدای من

383
00:28:49,754 --> 00:28:52,514
خب نان هست
و بیسکویت های سفت.

384
00:28:54,154 --> 00:28:57,714
و یک قوطی ساردین وجود دارد
در آنجا اوه، ما انگور داریم.

385
00:28:57,754 --> 00:29:01,194
و اینها را من موفق کردم ...
از پدرم دزدی کن

386
00:29:06,554 --> 00:29:09,594
خوب، کمد لباس شما دارد
مطمئنا یک شیرجه گرفته شده است

387
00:29:09,634 --> 00:29:11,834
از آخرین باری که دیدمت

388
00:29:16,394 --> 00:29:18,394
طنزم را می گیرم
نشانه هایی از شما

389
00:29:20,474 --> 00:29:22,354
آیا این همان چیزی است که شما بوده اید
انجام دادن در تورین،

390
00:29:22,394 --> 00:29:24,194
شما یاد گرفته اید
مثل یک دهقان لباس بپوشید؟

391
00:29:24,234 --> 00:29:25,674
نه، نه.

392
00:29:25,714 --> 00:29:28,554
من یاد گرفتم حرف بزنم
و مثل یک هم رفتار کن

393
00:29:28,594 --> 00:29:31,154
خوب، به فکر فقرای خود باشید
پدر این همه پولی که هدر داد

394
00:29:31,194 --> 00:29:34,714
تلاش برای وادار کردن شما به عمل
مثل یک جنتلمن انگلیسی

395
00:29:34,754 --> 00:29:39,634
با این حال، بهتر است یک دهقان ایتالیایی
خدای نکرده از یک هندی

396
00:29:46,194 --> 00:29:48,794
حالش چطوره؟

397
00:29:48,834 --> 00:29:51,634
من متخصص نیستم اما
خوب به نظر نمی رسد

398
00:29:53,354 --> 00:29:55,354
- کمی آب لطفا.
- آره

399
00:29:55,394 --> 00:29:58,594
به نظر می رسد او فکر می کند که حالش بد شده است
ضربه مغزی و ترکیدن طبل گوش

400
00:30:01,394 --> 00:30:04,634
و او می گوید تعدادی از
ممکن است دنده هایش شکسته باشد

401
00:30:06,714 --> 00:30:07,834
متشکرم.

402
00:30:09,074 --> 00:30:11,674
و اون زخم هست
روی پایش که ...

403
00:30:11,714 --> 00:30:14,714
خوب، فقط
بوی مناسبی ندارد

404
00:30:17,954 --> 00:30:20,714
من می‌توانم بگویم که به آرامی پیاده شدم.

405
00:30:25,074 --> 00:30:27,074
این مکان چیست؟

406
00:30:28,394 --> 00:30:31,834
خب زمین مال
پدر آن همکار دیگر

407
00:30:32,634 --> 00:30:34,714
بروزونه، او را صدا می زنند.

408
00:30:34,754 --> 00:30:36,754
اگر شما این را بدانید، آنها خواهند فهمید.

409
00:30:40,394 --> 00:30:42,394
او نمی تواند اینجا بماند.

410
00:30:45,754 --> 00:30:48,514
مامانت فکر میکنه
اون چاقو دزدیده شده

411
00:30:48,554 --> 00:30:50,994
او فکر می کند که سالواتور آن را گرفته است.

412
00:30:51,034 --> 00:30:53,994
خب... میذارم
وقتی به خانه می رویم

413
00:31:17,634 --> 00:31:20,714
میشه بگی چطوری
اتفاق افتاد؟ چطوری...

414
00:31:22,234 --> 00:31:24,234
وارد این آشفتگی خدایی وحشتناک شدی؟

415
00:31:26,474 --> 00:31:30,394
دنبال قلبم رفتم
لوسیان، و نه سر من.

416
00:31:32,434 --> 00:31:34,090
فکر نکنم از تو بود
قلبی که دنبال می کردی

417
00:31:34,114 --> 00:31:36,114
این هموطن جیانلوکا است.

418
00:31:36,154 --> 00:31:38,154
آنها یکی هستند.

419
00:31:41,474 --> 00:31:42,594
هوم

420
00:31:43,954 --> 00:31:45,954
من مطمئن نیستم که
من رانش شما را میگیرم

421
00:31:50,674 --> 00:31:52,674
من او را دوست دارم، لوسیان.

422
00:31:54,234 --> 00:31:56,194
و او مرا دوست دارد.

423
00:31:56,234 --> 00:31:58,354
خب دوستت دارم دوست دارم
شما خیلی دوستت دارم.

424
00:31:58,394 --> 00:32:01,154
- اما من هرگز زندگی تو را نمی گذارم ...
- این یکی نیست.

425
00:32:08,594 --> 00:32:09,794
درسته

426
00:32:13,314 --> 00:32:15,314
چند وقته
چنین احساسی کردی؟

427
00:32:17,234 --> 00:32:19,234
از زمانی که یادم می آید.

428
00:32:20,994 --> 00:32:22,994
و تو فکر نکردی
به آن اشاره کنم یا ...؟

429
00:32:23,994 --> 00:32:25,994
چون میدونستم...

430
00:32:26,034 --> 00:32:28,554
این به معنای پایان است
از دوستی ما

431
00:32:35,714 --> 00:32:37,634
باید بری...

432
00:32:37,674 --> 00:32:40,314
و برنگرد

433
00:32:41,954 --> 00:32:44,874
من تو و اون رو نمیخوام
دیگران در این امر دخیل هستند.

434
00:32:44,914 --> 00:32:46,914
نه، من جایی نمی روم.

435
00:32:49,874 --> 00:32:53,034
دوستان رها نکن
دوستان دیگر

436
00:32:55,034 --> 00:32:57,034
نه تحت هیچ شرایطی.

437
00:32:59,434 --> 00:33:02,354
تو به من یاد دادی

438
00:33:39,514 --> 00:33:41,514
شما نمی توانید آن را لمس کنید.

439
00:33:43,754 --> 00:33:46,114
اونجا نمیشه چاقو گذاشت...

440
00:33:51,594 --> 00:33:53,114
خانم

441
00:33:53,154 --> 00:33:55,274
تو منو ترسوندی

442
00:33:55,314 --> 00:33:58,034
کجا بودی؟

443
00:33:58,074 --> 00:34:00,074
اوه، فقط...

444
00:34:00,114 --> 00:34:02,114
خانم آینزورث، بیرون بروید.

445
00:34:02,154 --> 00:34:04,210
بیلی، شما نمی توانید فقط سرگردان باشید
هر وقت دلت خواست خاموش کن

446
00:34:04,234 --> 00:34:06,034
ببخشید خانم

447
00:34:06,074 --> 00:34:07,834
من حرکت کرده ام
خواهران دادسورث

448
00:34:07,874 --> 00:34:10,194
آنها از خود ناراضی هستند
اتاق خیلی پر سر و صدا است.

449
00:34:10,234 --> 00:34:11,554
چرا این تعجب نیست؟

450
00:34:11,594 --> 00:34:14,874
بنابراین، اگر می توانید چمدان های آنها را بردارید
و آنها را با لوسیان مبادله کنید.

451
00:34:16,354 --> 00:34:18,034
بلافاصله.

452
00:34:29,594 --> 00:34:32,394
اوه، متاسفم. من این کار را نکردم
منظور مزاحم شماست

453
00:34:32,914 --> 00:34:34,914
لطفا به من اهمیت نده

454
00:34:37,594 --> 00:34:40,314
متاسفم که نکردم
هنوز برای شام لباس پوشیده

455
00:34:41,034 --> 00:34:42,794
من یک جانور یک روزه را گذرانده ام.

456
00:34:42,834 --> 00:34:46,234
فکر کردم شاید درستش کنم
من اول یک نوشیدنی

457
00:34:46,274 --> 00:34:48,274
ایده عالی به نظر می رسد.

458
00:34:51,194 --> 00:34:52,314
لطفا

459
00:34:55,554 --> 00:34:58,034
فکر کنم پیاده شدیم
روی پای اشتباه

460
00:34:59,674 --> 00:35:01,674
این یک فرض منطقی است.

461
00:35:02,594 --> 00:35:04,954
من - حدس می زنم من کمی ...

462
00:35:04,994 --> 00:35:07,394
بیش از حد حساس در مورد
مسافرت با مادرم

463
00:35:09,154 --> 00:35:11,154
خب، داستان شما چیست؟

464
00:35:13,154 --> 00:35:15,954
خب، مادرم صاحب این مکان است.

465
00:35:17,394 --> 00:35:19,674
و من مجبور شدم بدوم
دور از همسرم

466
00:35:19,714 --> 00:35:21,914
تا بتونم اینجا تعطیلات کنم

467
00:35:21,954 --> 00:35:25,154
در واقعیت، من به همان اندازه گره خورده ام
رشته های پیش بند همانطور که هستید

468
00:35:25,194 --> 00:35:27,194
پس تو اینجا تنها هستی؟

469
00:35:27,234 --> 00:35:30,194
من برای یکی از دوستان نوشتم تا ببینم
اگر ممکن است به من بپیوندد، اما او...

470
00:35:31,594 --> 00:35:34,714
گرفتار چیزی شده
او نتوانست آن را بسازد.

471
00:35:36,474 --> 00:35:40,114
من در سلطنتی خدمت کردم
اتفاقا وارویک شایرز.

472
00:35:40,154 --> 00:35:42,634
دیدم همانطور که پرسیدی

473
00:35:42,674 --> 00:35:45,354
گرین هاواردز. مثل پدرم

474
00:35:49,754 --> 00:35:51,114
هوم

475
00:35:59,874 --> 00:36:02,674
بگو، این مانع شما نمی شود،
اوه، از شنا کردن، اینطور نیست؟

476
00:36:05,114 --> 00:36:07,114
اوه، من هنوز می توانم آن را مدیریت کنم.

477
00:36:08,594 --> 00:36:10,834
خب چی میگی
در مورد سفر با قایق؟

478
00:36:10,874 --> 00:36:12,634
من و تو

479
00:36:12,674 --> 00:36:15,474
شاید بتوانیم ماهیگیری کنیم
ببین هر دو نمیتونیم فرار کنیم

480
00:36:15,514 --> 00:36:18,474
از مادران ما
برای مدت کمی

481
00:36:21,594 --> 00:36:23,034
باشه

482
00:36:31,634 --> 00:36:32,810
این عکاس
دوستان، خانم،

483
00:36:32,834 --> 00:36:35,994
- آنها بی قرار شده اند.
- درسته

484
00:36:36,034 --> 00:36:38,634
برای همین باز نکردم
دروازه ها امروز صبح

485
00:36:38,674 --> 00:36:39,754
آه

486
00:36:39,794 --> 00:36:42,634
دروازه ها را باز کن،
سینیورا اینسورث

487
00:36:42,674 --> 00:36:44,274
سیگنور دانیونی.

488
00:36:44,314 --> 00:36:47,754
من مطمئن نیستم که بتوانم تعهد کنم
شما بدون دلیل موجه

489
00:36:53,714 --> 00:36:57,594
من مجاز به انجام هر اقدامی هستم
برای دستگیری مسئولین

490
00:36:57,634 --> 00:36:59,194
برای بمب گذاری اخیر در تورین،

491
00:36:59,234 --> 00:37:01,074
از جمله جستجو
از هر ملک

492
00:37:01,114 --> 00:37:03,794
جایی که دلیلش را دارم
باور کنید که ممکن است پنهان شوند

493
00:37:03,834 --> 00:37:05,834
چه چیزی شما را می سازد
فکر می کنید آنها اینجا هستند؟

494
00:37:07,394 --> 00:37:09,394
این جیانلوکا بروزونه است، آقا.

495
00:37:11,394 --> 00:37:13,154
اهل پورتوفینو.

496
00:37:13,194 --> 00:37:15,634
ما هوش داریم
که نشان می دهد

497
00:37:15,674 --> 00:37:20,074
او به منطقه بازگشته است
همکار او، آنیش سنگوپتا،

498
00:37:20,114 --> 00:37:21,274
یک تبعه هندی،

499
00:37:21,314 --> 00:37:24,874
که به خوبی شناخته شده است که دوست است
از خانواده Ainsworth، درست است؟

500
00:37:24,914 --> 00:37:27,274
من مطمئن هستم که این یک است
سوء تفاهم

501
00:37:27,314 --> 00:37:30,034
یک تماس تلفنی ساده به
سناتور کاوانا آن را حل خواهد کرد.

502
00:37:31,594 --> 00:37:33,034
من کاملا مطمئنم قربان

503
00:37:33,074 --> 00:37:34,754
سناتور این کار را نخواهد کرد
آرزوی داشتن نام او

504
00:37:34,794 --> 00:37:38,994
مرتبط با تلاش برای
جلوگیری از تحقیقات قانونی

505
00:37:39,034 --> 00:37:41,914
وارد حمله تروریستی شد
علیه دولت ایتالیا

506
00:37:41,954 --> 00:37:44,994
- اینجا
- بیلی، دروازه را باز کن.

507
00:37:45,034 --> 00:37:47,034
ما کاملا داریم
چیزی برای پنهان کردن

508
00:37:52,914 --> 00:37:54,514
درسته

509
00:37:58,194 --> 00:38:01,874
منو دنبال کن بیا همراه

510
00:38:45,914 --> 00:38:48,514
همه چیز برای رضایت شما؟

511
00:38:48,554 --> 00:38:50,314
بله، سینیورا اینسورث.

512
00:38:50,354 --> 00:38:52,354
خیلی خوشحالم

513
00:39:00,234 --> 00:39:02,234
خوب، حرفی بزنیم؟

514
00:39:06,634 --> 00:39:09,914
تو، کنستانس،
بیلی همه شما را دیدم

515
00:39:09,954 --> 00:39:11,634
به خاطر بهشت ما
فقط برای پیاده روی رفت

516
00:39:11,674 --> 00:39:14,754
اوه... نه
جرات کن به من دروغ بگو

517
00:39:16,794 --> 00:39:18,690
خوب، خوب، ما انجام دادیم. ما
رفت و نیش را دید.

518
00:39:18,714 --> 00:39:21,714
ما او را فقط به چند چیز بردیم
مطمئن شوید که او خوب است

519
00:39:21,754 --> 00:39:23,274
چطور ممکن است،

520
00:39:23,314 --> 00:39:24,610
وقتی میدونی چیه
من از طریق

521
00:39:24,634 --> 00:39:27,594
با مقامات شما و
آن مرد کوچک وحشتناک

522
00:39:27,634 --> 00:39:28,634
نیش قدیمی ترین دوست من است.

523
00:39:28,674 --> 00:39:31,634
من قصد ندارم او را رها کنم
حالا وقتی او در وضعیت بدی قرار دارد.

524
00:39:31,674 --> 00:39:33,514
خب چی شده
به او؟ آیا او مجروح شده است؟

525
00:39:33,554 --> 00:39:35,114
خب گرفتار شد
در انفجار

526
00:39:35,154 --> 00:39:38,194
او چهره شجاعی به خود می گیرد
اما او به شدت مجروح شده است.

527
00:39:38,234 --> 00:39:40,434
چه به نام خدا
آیا او فکر می کرد؟

528
00:39:40,474 --> 00:39:43,274
من هیچ نظری ندارم. تا جایی که من هستم
نگران، او یک صلح طلب است.

529
00:39:46,034 --> 00:39:48,914
اوه، عذرخواهی می کنم، خانم اینسورث.

530
00:39:48,954 --> 00:39:51,194
اوه نه، تو جوان نیستی
خانم، تو بیا

531
00:39:51,234 --> 00:39:53,714
اشکالی ندارد، همینطور است
باشه خانم مارس

532
00:39:53,754 --> 00:39:56,634
ظاهراً مادرم قبلاً
از فرار کوچک ما خبر دارد،

533
00:39:56,674 --> 00:39:58,074
بنابراین شما نیز می توانید فقط به او بگویید

534
00:39:58,114 --> 00:40:00,114
هر چی اومدی
در اینجا به من بگویید

535
00:40:00,154 --> 00:40:03,194
من صحبت آقای دانیونی را شنیدم
به یک افسر پلیس

536
00:40:03,234 --> 00:40:04,954
به او گفتن نگه دار
ما تحت نظر هستیم

537
00:40:04,994 --> 00:40:07,754
ما؟ آیا او گفت
به خصوص چه کسی

538
00:40:07,794 --> 00:40:10,594
پسر ممکن است
جوانان بوده اند.

539
00:40:10,634 --> 00:40:11,770
درسته خب، پس بیلی است.

540
00:40:11,794 --> 00:40:14,714
پس این یعنی من نمی توانم او را بگیرم
با من اگر امشب دوباره بروم

541
00:40:14,754 --> 00:40:17,554
- امشب؟
- اونا دارن یه تعقیب آدمو راه میندازن قربان.

542
00:40:17,594 --> 00:40:19,530
من فکر نمی کنم ما خیلی از یک
انتخاب نیش ممکن است پای خود را از دست بدهد.

543
00:40:19,554 --> 00:40:21,994
نیش می تواند بمیرد مگر اینکه
ما سریع کاری انجام می دهیم

544
00:40:22,034 --> 00:40:23,314
من باید بروم

545
00:40:23,354 --> 00:40:24,770
- آنها به من مشکوک نخواهند شد.
- قطعا نه.

546
00:40:24,794 --> 00:40:26,594
من نمی توانم این اجازه را بدهم

547
00:40:26,634 --> 00:40:28,514
من میرم

548
00:40:28,554 --> 00:40:30,434
هیچ چیز دیگری برای آن وجود ندارد.

549
00:40:30,474 --> 00:40:33,314
و، لوس، شما فقط
باید راه را به من نشان دهد

550
00:40:34,594 --> 00:40:35,674
اوه

551
00:41:04,994 --> 00:41:07,274
لوس. بیا

552
00:41:08,354 --> 00:41:10,914
اینو بگیریم
تمام شد و با

553
00:42:42,154 --> 00:42:44,994
لوس، برای من بیاوری؟
ید و پانسمان های پنبه ای

554
00:42:45,034 --> 00:42:47,434
از کیف من؟

555
00:42:48,874 --> 00:42:52,754
نیش، شما واقعا یک را ساخته اید
بهم ریخته، نه؟

556
00:42:52,794 --> 00:42:54,834
هوم من ساخته ام
بهم ریختگی همه چیز

557
00:42:56,194 --> 00:42:58,194
تو باید به من فکر کنی
یک احمق وحشتناک

558
00:42:59,754 --> 00:43:01,754
نمی دانم چه فکری کنم.

559
00:43:01,794 --> 00:43:04,874
من فکر می کنم شما باید داشته باشید
دلایل شما را داشت اما ...

560
00:43:04,914 --> 00:43:06,714
من مطمئن هستم که انجام دادم.

561
00:43:06,754 --> 00:43:08,674
اگرچه آنها به سختی
حالا برای من معنا پیدا کن

562
00:43:08,714 --> 00:43:10,914
حالا ساکت شو

563
00:43:10,954 --> 00:43:12,674
باید استراحت کنی

564
00:43:12,714 --> 00:43:15,674
زمان زیادی برای آن وجود خواهد داشت
وقتی در حال بهبودی هستید صحبت کنید

565
00:43:15,714 --> 00:43:16,794
متشکرم.

566
00:43:23,674 --> 00:43:26,354
من به شما نیاز دارم که خود را آماده کنید.
خیلی دردناک خواهد بود

567
00:44:11,674 --> 00:44:13,674
خانم آینزورث!

568
00:44:13,714 --> 00:44:14,930
- کنستانس!
- اینجا چیکار میکنی؟

569
00:44:14,954 --> 00:44:16,394
این پلیس است.
دنبالت کردند

570
00:44:16,434 --> 00:44:17,770
درسته، مجبوریم
او را به نحوی حرکت دهید

571
00:44:17,794 --> 00:44:19,274
- وقت نیست.
- پس پنهان کن، پنهان کن.

572
00:44:19,314 --> 00:44:21,034
حتما دیده اند
ما از خانه خارج می شویم

573
00:44:21,074 --> 00:44:22,194
آه، نه، نه، نه، نه.

574
00:44:22,234 --> 00:44:24,714
آنها بسیار مشکوک تر خواهند بود
اگر کسی را اینجا پیدا نکردند

575
00:44:26,834 --> 00:44:28,394
من یک ایده دارم

576
00:44:28,434 --> 00:44:30,434
- او را به گوشه ای ببرید.
- بله

577
00:44:47,354 --> 00:44:49,354
- اون کیه؟
- سلام.

578
00:44:54,954 --> 00:44:56,754
اوهو.

579
00:44:56,794 --> 00:44:59,034
Signor Ainsworth.

580
00:44:59,074 --> 00:45:00,594
خوب، خوب.

581
00:45:00,634 --> 00:45:02,874
دانیونی، ببین، من می دانم
که ما تجاوز می کنیم،

582
00:45:02,914 --> 00:45:04,434
اما من می توانم همه چیز را توضیح دهم.

583
00:45:04,474 --> 00:45:07,754
خوب، من فکر نمی کنم آنجا
چیزی برای توضیح است،

584
00:45:07,794 --> 00:45:09,674
Signor Ainsworth. من
ببینید چه اتفاقی می افتد

585
00:45:10,954 --> 00:45:12,674
نه، نه. میدونم چیه
این به نظر می رسد،

586
00:45:12,714 --> 00:45:14,714
اما من می توانم اطمینان دهم
تو این نیستی

587
00:45:14,754 --> 00:45:16,754
- نه؟
- نه

588
00:45:18,394 --> 00:45:20,594
بیا، سیگنور آینزورث.

589
00:45:20,634 --> 00:45:22,634
ما مرد جنگیم، نه؟

590
00:45:24,314 --> 00:45:26,114
میدونی چیه

591
00:45:26,154 --> 00:45:28,274
اگر تصمیم گرفته بودم داشته باشم
رابطه با یک خدمتکار،

592
00:45:28,314 --> 00:45:30,834
من هم خواهم آورد
او اینجا در تاریکی

593
00:45:33,274 --> 00:45:35,674
خوب، این خوشحال کننده است
شایسته شما

594
00:45:35,714 --> 00:45:37,474
اوم...

595
00:45:37,514 --> 00:45:39,594
فقط امیدوارم که نکرده باشم
شما را به دردسر بیاندازد

596
00:45:39,634 --> 00:45:41,434
خیر

597
00:45:41,474 --> 00:45:44,314
این شما نیستید که دارید
هر زحمتی به من داد

598
00:45:56,994 --> 00:45:58,674
خیلی متاسفم

599
00:46:04,674 --> 00:46:06,674
حالا قبل از رفتنم...

600
00:46:08,194 --> 00:46:10,234
تو قول میدی
به لذت بردن ادامه خواهید داد

601
00:46:13,114 --> 00:46:15,434
- آره؟
- آره

602
00:46:15,474 --> 00:46:17,714
نه باید قول بدی

603
00:46:17,754 --> 00:46:19,954
- قول می دهیم.
- آه، باشه

604
00:46:23,034 --> 00:46:24,394
درسته

605
00:46:25,594 --> 00:46:27,314
هوم

606
00:46:57,674 --> 00:46:59,674
او را به عقب برگردانید
تخت بیا

607
00:47:08,314 --> 00:47:10,314
- تو برو
- ممنون

608
00:47:11,394 --> 00:47:13,874
ای دختر بیچاره شما
باید خسته شود

609
00:47:14,994 --> 00:47:17,994
امیدوارم... امیدوارم آقای
اینزورث خوب است.

610
00:47:18,034 --> 00:47:19,714
اوه، بله.

611
00:47:19,754 --> 00:47:21,754
شما فراموش می کنید که او از جنگ جان سالم به در برده است.

612
00:47:22,354 --> 00:47:24,634
او سخت تر از آن چیزی است که به نظر می رسد.

613
00:47:24,674 --> 00:47:27,594
من فقط... کاش می کرد
با ما برگرد

614
00:47:27,634 --> 00:47:30,074
خب باید می ماند تا ...

615
00:47:30,114 --> 00:47:32,834
سعی کنید آقا را متقاعد کنید
سنگوپتا برای حرکت،

616
00:47:34,194 --> 00:47:36,874
و برای تصمیم گیری در کجا
به، من فکر می کنم.

617
00:47:36,914 --> 00:47:39,154
پس در هتل نیستی، خانم؟

618
00:47:39,194 --> 00:47:41,754
اوه نه، هم هست
بسیاری از چشمان کنجکاو اینجا

619
00:47:41,794 --> 00:47:43,794
و به یاد داشته باشید، وجود دارد
مطبوعات در دروازه

620
00:47:45,754 --> 00:47:47,834
پس شب بخیر

621
00:47:47,874 --> 00:47:49,554
شب بخیر کنستانس، من...

622
00:47:49,594 --> 00:47:52,594
میخواستم عذرخواهی کنم
قرار دادن تو در آن مخمصه

623
00:47:52,634 --> 00:47:54,594
این تمام چیزی است که می توانستم
درجا فکر کن

624
00:47:54,634 --> 00:47:58,434
اوه، نه، خوب است،
خانم این کار را انجام داد.

625
00:47:58,474 --> 00:48:01,034
خوب، با این حال، شما
در کل بسیار شجاع بودند

626
00:48:01,074 --> 00:48:03,074
متشکرم.

627
00:48:04,434 --> 00:48:06,434
- -پس شب بخیر
- خوب بخواب

628
00:48:18,794 --> 00:48:21,394
اوه، سیسیل!

629
00:48:21,434 --> 00:48:24,594
آیا می توانید موسیقی را پایین نگه دارید؟
مردم سعی می کنند بخوابند.

630
00:48:24,634 --> 00:48:26,274
عزیزم، اینجا هستی

631
00:48:26,314 --> 00:48:27,730
داشتم فکر میکردم
شما یک دونده انجام داده اید

632
00:48:27,754 --> 00:48:29,250
بیا داخل و یه نوشیدنی بخور
- نه، نه، نه، سیسیل.

633
00:48:29,274 --> 00:48:31,410
دیگر از طرح های شما خبری نیست. من...
- مزخرف، مزخرف، مزخرف.

634
00:48:31,434 --> 00:48:34,314
- واقعا خیلی خسته ام.
- خیلی خسته ای که نمی توانی به من سلام کنی، مامانی؟

635
00:48:34,354 --> 00:48:35,874
اوه عزیزم

636
00:48:35,914 --> 00:48:38,514
ازت انتظار نداشتم
تا چهارشنبه؟

637
00:48:38,554 --> 00:48:40,354
اوه نمیتونستم بمونم
به همین مدت دور

638
00:48:40,394 --> 00:48:42,834
کسی هست که من هستم
ناامید از دیدار شما

639
00:48:42,874 --> 00:48:44,874
ویکتور؟
- مممم

640
00:48:44,914 --> 00:48:47,514
این مادر من است،
بلا اینسورث.

641
00:48:48,954 --> 00:48:50,114
Bonsoir.

642
00:48:51,594 --> 00:48:53,474
مسحور کردن.

643
00:48:53,514 --> 00:48:55,474
سلام. خوش آمدید.

644
00:48:55,514 --> 00:48:58,354
الان میبینم کجایی
دختر زیبایی خود را بدست می آورد

645
00:48:58,394 --> 00:48:59,434
اوه

646
00:48:59,474 --> 00:49:01,914
مامان، این است
ویکتور ویکتور میشل.

647
00:49:03,714 --> 00:49:04,754
نامزد من

648
00:49:06,634 --> 00:49:08,514
اوه من...

649
00:49:37,834 --> 00:49:40,594
من می خواستم، اوم...

650
00:50:43,194 --> 00:50:45,034
نه، من، من...

651
00:50:47,914 --> 00:50:49,714
من می خواهم آن را ببینم.

652
00:51:21,714 --> 00:51:23,714
نباید خجالت بکشی

653
00:51:25,954 --> 00:51:27,954
باید افتخار کنی

654
00:51:54,514 --> 00:51:56,594
کنستانس لطفا ما
باید در این مورد صحبت کرد

655
00:51:56,634 --> 00:51:58,114
رز می آید.

656
00:51:58,154 --> 00:51:59,714
بهش اعتماد داری عزیزم؟

657
00:51:59,754 --> 00:52:01,754
سیسیل؟ اوه نه، نه برای یک دقیقه.

658
00:52:02,314 --> 00:52:03,394
او کجاست؟

659
00:52:03,434 --> 00:52:04,994
- کجا، کی کجاست؟
- نیش.

660
00:52:06,554 --> 00:52:09,114
فقط از او بخواهید که پاسخ دهد
نامه لعنتی من، ادموند.

661
00:52:09,154 --> 00:52:11,914
مگر اینکه بخواهی مرا پیدا کنی
شناور رو به پایین در بندر!