1
00:01:10,470 --> 00:01:11,730
Μην το σκέφτεσαι.

2
00:01:12,170 --> 00:01:13,170
Μην το σκέφτεσαι.

3
00:01:13,470 --> 00:01:14,470
Μην το σκέφτεσαι.

4
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Αυτό είναι όλο.

5
00:06:22,320 --> 00:06:23,320
Ναι.

6
00:11:39,440 --> 00:11:40,440
Έχασα έναν από τους συγγενείς μου.

7
00:11:43,560 --> 00:11:46,240
Για να το πω απλά, έχασα το μοναχοπαίδι μου.

8
00:11:51,640 --> 00:11:58,520
Λοιπόν, εγώ, που νόμιζα ότι είσαι η μόνη μου
παιδί, σε υιοθέτησα για μένα

9
00:11:58,520 --> 00:11:59,660
νύφη.

10
00:12:00,440 --> 00:12:03,520
Δεν είχα γυναίκα ούτε παιδιά.

11
00:12:04,160 --> 00:12:05,240
Ήμουν ολομόναχος.

12
00:12:06,940 --> 00:12:07,940
Βλέπεις;

13
00:12:08,880 --> 00:12:11,700
Από εδώ και πέρα θα σε λένε Machiko
Κανζάκι.

14
00:12:13,660 --> 00:12:18,660
Είμαι ο Kanzaki Seizo, ο πεθερός σου.

15
00:12:19,780 --> 00:12:23,260
Από εδώ και πέρα, φώναξέ με μπαμπά.

16
00:12:24,080 --> 00:12:26,860
Καλά; Ναί.

17
00:12:27,760 --> 00:12:31,380
Θα σε φωνάξω Machiko.

18
00:12:32,000 --> 00:12:33,120
Ναί.

19
00:12:38,750 --> 00:12:39,750
Είναι πολλά από αυτά.

20
00:12:41,510 --> 00:12:47,330
Ξέρεις, είσαι η υπηρέτριά μου, αλλά σε θέλω
να φροντίζω τα πάντα γύρω μου.

21
00:12:50,490 --> 00:12:53,070
Καθαρισμός, πλύσιμο, πλύσιμο και
όλα τα άλλα.

22
00:12:53,930 --> 00:12:55,750
Όταν είναι βράδυ, κοιμήσου στο ίδιο κρεβάτι.

23
00:12:57,430 --> 00:12:58,430
θα σε κρατήσω.

24
00:13:00,570 --> 00:13:01,690
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

25
00:13:02,410 --> 00:13:03,410
θα περιμένω.

26
00:13:09,640 --> 00:13:13,780
Θα ζητήσω από τον Machiko να το φροντίσει αυτό
χοντρό άλογο.

27
00:13:14,040 --> 00:13:15,040
Καλά;

28
00:13:17,360 --> 00:13:18,800
Πάμε μέσα.

29
00:13:20,620 --> 00:13:21,620
Καλά.

30
00:13:25,920 --> 00:13:29,560
Αυτός ο χαριτωμένος τύπος μοιάζει με άντρα.

31
00:13:30,480 --> 00:13:34,340
Πόσοι άντρες υπάρχουν στο άλογό σου
-drawn horse -drawn horse;

32
00:13:37,930 --> 00:13:38,930
Δεν είναι και τόσοι πολλοί.

33
00:13:40,450 --> 00:13:41,450
10 άτομα;

34
00:13:41,930 --> 00:13:42,950
20 άτομα;

35
00:13:43,990 --> 00:13:45,110
Δεν είναι και τόσοι πολλοί.

36
00:13:48,270 --> 00:13:49,270
Είναι μια χαρά.

37
00:13:50,050 --> 00:13:53,250
Το σώμα σου θα είναι δικό μου από σήμερα.

38
00:13:55,270 --> 00:13:56,810
Ειδικά το manco του Machiko.

39
00:13:57,110 --> 00:13:59,150
Μην αφήσετε κανέναν άλλο να το χρησιμοποιήσει.

40
00:13:59,570 --> 00:14:00,570
Καλά;

41
00:14:01,430 --> 00:14:02,430
Ναί.

42
00:14:05,310 --> 00:14:06,310
Πάμε.

43
00:14:07,500 --> 00:14:09,640
Θα χρησιμοποιήσω το manko του Machiko από
τώρα και στο εξής.

44
00:14:10,400 --> 00:14:11,400
Καλά;

45
00:14:12,280 --> 00:14:13,280
Ναί.

46
00:14:44,080 --> 00:14:45,080
Σας ευχαριστώ.

47
00:21:39,280 --> 00:21:40,480
Παρακαλώ στρίψτε στο κρεβάτι στο άστολο
μορφή.

48
00:32:37,390 --> 00:32:40,230
Από την άλλη η γυναίκα του αρχηγού
φαίνεται να έχει φύγει εδώ και πολύ καιρό.

49
00:32:41,970 --> 00:32:48,630
Αν πεθάνει η γυναίκα, ο αρχηγός θα πάρει
να με φροντίζεις για το υπόλοιπο

50
00:32:48,630 --> 00:32:49,630
τη ζωή μου.

51
00:32:51,070 --> 00:32:55,150
Ο αρχηγός έρχεται εδώ τώρα, αλλά είμαι
επιστρέφοντας στο δωμάτιό μου.

52
00:32:57,290 --> 00:33:00,150
Εδώ φροντίζεις τον αρχηγό.

53
00:33:07,820 --> 00:33:08,820
Θέλεις να το κάνω;

54
00:33:10,440 --> 00:33:11,440
Ναι, το κάνω.

55
00:33:12,260 --> 00:33:14,720
Αρχηγέ, θα ήθελα να έχω ένα οικογενειακό γεύμα.

56
00:33:16,380 --> 00:33:17,400
Τον αγαπώ.

57
00:33:20,900 --> 00:33:22,860
Θα ήθελα να κοιμηθώ μαζί σου.

58
00:33:37,710 --> 00:33:38,710
Σας ευχαριστώ.

59
00:33:40,830 --> 00:33:41,830
Είμαι ο Ikumi.

60
00:33:42,970 --> 00:33:44,810
Γνωριστήκαμε πριν, έτσι δεν είναι;

61
00:34:23,150 --> 00:34:24,310
Αγγίξτε το πηγούνι σας με το δεξί σας χέρι.

62
00:34:32,810 --> 00:34:34,170
Είναι έτσι για λίγο.

63
00:34:34,989 --> 00:34:35,989
Αναρωτιέμαι γιατί.

64
00:34:38,790 --> 00:34:39,909
Ήθελες να μπεις εδώ,

65
00:34:40,710 --> 00:34:41,710
δεν το έκανες;

66
00:34:41,810 --> 00:34:42,889
Είναι έτσι για λίγο.

67
00:34:46,929 --> 00:34:50,290
Θα το βάλω στο Ikumi -chan's
σώμα τώρα.

68
00:34:56,460 --> 00:34:57,460
Είναι ένα καλό παράπλευρο μυστικό.

69
00:56:28,240 --> 00:56:29,240
το έκανα.

70
00:56:32,940 --> 00:56:39,360
Δεν μπορούσα να το αγοράσω.

71
00:56:41,220 --> 00:56:43,080
Δεν είχα αρκετά χρήματα.

72
00:56:45,080 --> 00:56:51,760
Το ήξερα.

73
00:57:00,170 --> 00:57:01,270
Το χρησιμοποιείτε αυτή τη στιγμή;

74
00:57:04,570 --> 00:57:05,570
Ναι.

75
00:57:06,730 --> 00:57:07,730
Ναι, ναι.

76
00:57:08,310 --> 00:57:09,310
Ναι, ναι.

77
00:57:10,210 --> 00:57:11,210
Ναι.

78
00:57:11,890 --> 00:57:13,830
Το κάνεις αυτή τη στιγμή;

79
00:57:14,830 --> 00:57:15,830
Ναι.

80
00:57:17,430 --> 00:57:18,430
Ναι, ναι.

81
00:57:19,430 --> 00:57:20,430
Ε;

82
00:57:21,570 --> 00:57:24,610
Ναι. Ήμουν... το έκανα.

83
00:57:38,160 --> 00:57:39,320
Δεν έχω τίποτα να κάνω.

84
00:57:40,900 --> 00:57:44,460
Πλένω ρούχα και μαγειρεύω.

85
00:57:46,320 --> 00:57:47,820
Δεν έχω μητέρα.

86
00:57:51,240 --> 00:57:52,780
Δεν έχω άλλη επιλογή από το να το κάνω.

87
00:57:58,160 --> 00:57:59,320
Αυτό είναι σωστό.

88
00:58:00,160 --> 00:58:03,780
Φυσικά.

89
00:58:08,650 --> 00:58:10,190
Ναι, έτσι είναι.

90
00:58:10,870 --> 00:58:12,210
Ναι, έτσι είναι.

91
00:58:12,610 --> 00:58:17,250
Ναι, έτσι είναι.

92
00:58:17,750 --> 00:58:18,750
Αυτό είναι καλό.

93
00:58:21,150 --> 00:58:22,290
ζηλεύω.

94
00:58:26,290 --> 00:58:28,430
Δεν ζηλεύω καθόλου.

95
00:58:28,990 --> 00:58:29,990
Πραγματικά.

96
00:58:31,250 --> 00:58:32,250
Ναι.

97
00:58:33,850 --> 00:58:36,350
Είπες ότι δεν ήθελες να πεθάνεις σε ένα
ατύχημα πριν από πέντε χρόνια.

98
00:58:39,630 --> 00:58:40,630
Αυτό είναι σωστό.

99
00:58:41,510 --> 00:58:42,710
σου είπα.

100
00:58:43,350 --> 00:58:44,690
Ζούμε μαζί.

101
00:58:45,970 --> 00:58:48,490
Γι' αυτό είπα ότι ζήλεψα.

102
00:59:03,850 --> 00:59:04,850
Είναι εντάξει.

103
00:59:06,970 --> 00:59:08,070
θα σε συγχωρήσω.

104
00:59:09,580 --> 00:59:10,580
Αυτό είναι σωστό.

105
00:59:11,740 --> 00:59:13,100
Ζούμε μαζί.

106
00:59:13,980 --> 00:59:15,400
Δεν έχω άλλη επιλογή από το να κάνω τα πάντα.

107
00:59:20,420 --> 00:59:21,560
Αυτό είναι σωστό.

108
00:59:23,960 --> 00:59:27,340
Σας ευχαριστώ.

109
00:59:31,480 --> 00:59:32,480
Λοιπόν,

110
00:59:33,740 --> 00:59:35,600
έτσι είναι.

111
00:59:38,320 --> 00:59:39,320
Θα βάλω τα δυνατά μου.

112
00:59:40,000 --> 00:59:41,080
δεν θα χασω.

113
00:59:42,300 --> 00:59:43,300
Ναι.

114
00:59:43,940 --> 00:59:44,960
Ω, αυτό είναι σωστό.

115
00:59:46,380 --> 00:59:48,160
Ναι. Αυτή της άλλης μέρας.

116
00:59:50,000 --> 00:59:51,200
Ναι, έτσι είναι.

117
00:59:52,280 --> 00:59:54,660
Ναι. Προστάτεψε αυτό που είπες ο άλλος
ημέρα.

118
00:59:57,180 --> 00:59:58,180
Ναι.

119
00:59:58,580 --> 00:59:59,680
Ανυπομονώ.

120
01:00:01,800 --> 01:00:02,800
Ναι.

121
01:00:03,800 --> 01:00:04,800
Σας ευχαριστώ.

122
01:00:05,560 --> 01:00:06,560
Ναι.

123
01:00:09,070 --> 01:00:10,070
Σχετικά με αυτό;

124
01:00:15,050 --> 01:00:21,510
Πού πρέπει να πάμε;

125
01:00:23,150 --> 01:00:27,950
Θέλω να πάω κι εγώ εκεί.

126
01:00:28,750 --> 01:00:32,370
Δεν θέλω να πάω εκεί.

127
01:00:32,930 --> 01:00:34,450
Έχω ξαναπάει εκεί.

128
01:00:35,030 --> 01:00:37,210
Εντάξει, πάμε εκεί.

129
01:00:41,960 --> 01:00:42,960
Ναι, ναι, ναι.

130
01:00:43,840 --> 01:00:45,500
Ο μπαμπάς έρχεται σπίτι.

131
01:00:46,460 --> 01:00:48,580
Θα σε ξανακαλέσω αύριο.

132
01:00:50,100 --> 01:00:51,440
Ναι, ναι.

133
01:00:51,960 --> 01:00:52,960
Τα λέμε αύριο.

134
01:03:23,240 --> 01:03:25,140
Ουμέκα. Ουμέκα.

135
01:03:25,700 --> 01:03:26,860
Ουμέκα. Ουμέκα. Ουμέκα.

136
01:03:27,540 --> 01:03:28,660
Ουμέκα.

137
01:03:57,420 --> 01:03:58,420
Δες αυτό.

138
01:05:49,100 --> 01:05:50,100
Τι είπατε;

139
01:05:51,320 --> 01:05:52,320
Θα σε ξανακαλέσω αύριο.

140
01:14:37,480 --> 01:14:38,480
Σας ευχαριστώ.

141
01:20:39,880 --> 01:20:40,880
Σε τι θα το χρησιμοποιήσετε;

142
01:20:41,200 --> 01:20:42,200
Θα το χρησιμοποιήσω ως σαπούνι.

143
01:20:49,640 --> 01:20:51,940
Τα μαλλιά σου φαίνονται όμορφα σήμερα.

144
01:20:53,960 --> 01:20:54,960
Θέλω να το βάψω.

145
01:20:56,760 --> 01:21:01,640
Φύγε από τη μέση.

146
01:21:02,340 --> 01:21:04,900
Ο πατέρας μου έφυγε χθες για την Οσάκα.

147
01:21:06,260 --> 01:21:07,260
Είπα να φύγω από τη μέση.

148
01:21:21,120 --> 01:21:22,600
Γιαγιά, συγγνώμη, αλλά θα σε χτυπήσω αν
αγριεύεις.

149
01:25:22,920 --> 01:25:23,920
Πώς νιώθεις;

150
01:25:24,060 --> 01:25:25,060
Πώς νιώθεις να είσαι με τον γιο σου;

151
01:25:29,200 --> 01:25:30,700
Ήσουν βρεγμένος, έτσι δεν είναι;

152
01:25:32,880 --> 01:25:37,920
Το σώμα σου

153
01:25:37,920 --> 01:25:41,220
είναι ειλικρινής, έτσι δεν είναι;

154
01:25:42,420 --> 01:25:45,540
Είπες ότι χαιρόσουν, έτσι δεν είναι;

155
01:25:48,420 --> 01:25:49,420
Αυτό είναι.

156
01:25:50,000 --> 01:25:51,240
Δεν θα το ξανακάνω.

157
01:25:53,480 --> 01:25:54,480
Αυτό είναι σωστό.

158
01:27:34,890 --> 01:27:35,890
λυπάμαι.

159
01:28:22,510 --> 01:28:23,510
Τι;

160
01:32:43,240 --> 01:32:44,240
Πώς ξεκίνησε αυτό;

161
01:39:09,960 --> 01:39:10,960
Κάτσε εδώ.

162
01:45:23,850 --> 01:45:24,850
Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε.