1 00:00:43,621 --> 00:00:45,874 Chuliganai, banditai, 2 00:00:46,040 --> 00:00:48,877 louts, yobs, headbangers, geezers. 3 00:00:49,002 --> 00:00:51,838 Galite mus mylėti arba nekęsti mums tikrai nerūpi. 4 00:00:51,963 --> 00:00:56,176 Tai tik būdas, kurį pasirenkame parodyti mūsų meilė didžiausiam žaidimui žemėje. 5 00:01:08,313 --> 00:01:10,565 Matai, aš eilinis geize, kaip ir tu. 6 00:01:10,690 --> 00:01:12,442 Turiu panelę, hipoteką, 7 00:01:12,567 --> 00:01:15,445 turėjo darbą, kuris mane įtraukė į a padori visuomenės grupė. 8 00:01:15,612 --> 00:01:18,490 Skraidžiau žaidėjus iš vienos pusės iš šalies į kitą, 9 00:01:18,656 --> 00:01:20,909 ir nusiplaunu rankas po pykčio, o ne anksčiau. 10 00:01:21,076 --> 00:01:23,536 Aš buvau toks, koks tu vadinti gerbiamu. 11 00:01:38,093 --> 00:01:42,847 Mano problema buvo ta, kad turėjau kitą gyvenimą taip pat tas, kuris mane čia atvedė. 12 00:01:43,014 --> 00:01:45,892 visi turėjome darbą, santykiai, pareigos, 13 00:01:46,017 --> 00:01:47,685 net vaikai, bet tiek per savaitę. 14 00:01:47,852 --> 00:01:49,270 Ateik savaitgalį, 15 00:01:49,437 --> 00:01:52,774 visa tai dingsta ir mes tampame dalimi didžiausios armijos pasaulyje... 16 00:01:52,941 --> 00:01:54,567 West Ham United. 17 00:01:59,197 --> 00:02:01,116 „West Ham, kol aš mirsiu“. 18 00:02:01,241 --> 00:02:03,535 Niekada neatsitrauk, niekada palikite savo draugus. 19 00:02:03,660 --> 00:02:06,162 Tai apie lojalumą, stiprybės ir pagarbos. 20 00:02:06,287 --> 00:02:07,622 Bet mes ne vieninteliai. 21 00:02:07,747 --> 00:02:11,876 „Chelsea“ čia taip pat šiek tiek laikosi ir mes tuoj pradėsime su jais. 22 00:02:12,001 --> 00:02:15,547 Ir tai yra kažkas, ko tu negali atsitraukti nuo bet ko. 23 00:02:15,713 --> 00:02:18,258 Vadinasi, esame mažiau? Nesvarbu. 24 00:02:19,300 --> 00:02:20,885 mes visada laikysimės savo pozicijos. 25 00:02:51,583 --> 00:02:54,502 Pabusk ir veidas ta diena, ponios! 26 00:02:54,669 --> 00:02:56,796 Vienos valandos kiemo laikas. 27 00:02:56,921 --> 00:02:58,882 Galite pagalvoti tai laisvas laikas, 28 00:02:59,007 --> 00:03:00,884 bet aš tavęs neapgaudinėju, 29 00:03:01,009 --> 00:03:04,763 Stebėsiu kiekvieną sušiktas apgailėtinas šipulė čia. 30 00:03:04,888 --> 00:03:05,805 Perkelk! 31 00:03:11,019 --> 00:03:13,646 Pažiūrėk į tave. Judėti! 32 00:03:17,067 --> 00:03:18,902 ko tu juokiesi? 33 00:03:19,027 --> 00:03:20,945 Lauke. 34 00:03:21,112 --> 00:03:23,031 Rankas iš kišenių. 35 00:03:35,293 --> 00:03:36,628 - Pasiruošęs, mano sūnau? – Taip. 36 00:03:36,753 --> 00:03:39,297 Kad Gonzo a bjaurus, siaubingas šūdas. 37 00:03:39,422 --> 00:03:41,758 Leisk man jį turėti. Aš jį išdulkinsiu. 38 00:03:45,970 --> 00:03:48,890 - Tada ateik prie to, Deivai. - Jokiu būdu to išvengti, Κeith. 39 00:03:49,015 --> 00:03:51,267 Jūs žinote, kas atsitiks, jei mes už tai pirštais? 40 00:03:51,392 --> 00:03:53,978 Jie pratęsia mūsų bausmę į kitą sušiktą šimtmetį. 41 00:03:54,145 --> 00:03:55,772 Taip, kalbėjomės apie tai. Užteks. 42 00:03:55,897 --> 00:03:59,317 Suprato. Bet pažiūrėk, kur stovi mūsų žemė mus užklupo paskutinį kartą. 43 00:03:59,484 --> 00:04:01,444 Man patinka idėja gauti kada nors iš čia. 46 00:04:05,079 --> 00:04:08,999 West Ham! West Ham! West Ham! West Ham! 47 00:04:09,125 --> 00:04:11,836 - West Hamas! West Ham! - Neturime pasirinkimo. 48 00:04:11,961 --> 00:04:14,046 West Ham! West Ham! 49 00:04:14,171 --> 00:04:16,298 Chelsea! Chelsea! 50 00:04:21,137 --> 00:04:23,639 Po velnių, tu sušiktos duobutės! 51 00:04:26,183 --> 00:04:30,104 - Padarykime tai, vaikinai. - Puiku, Κeitai, mano senas sūnus. 52 00:04:30,229 --> 00:04:32,398 Padarykime tai. 53 00:06:16,127 --> 00:06:19,296 Jūs jau buvote čia, Fostervilyje metai ir tai pirmas tavo incidentas. 54 00:06:19,422 --> 00:06:21,132 Turite pavyzdį elgesio įrašas, 55 00:06:21,257 --> 00:06:24,802 o tada tu eini ir dulkiniesi visa tai vakar su šiuo reginiu. 56 00:06:24,927 --> 00:06:27,346 Įdėjau pervedimui tris kartus, pone. 57 00:06:27,471 --> 00:06:29,265 Konfrontacija buvo neišvengiama. 58 00:06:29,390 --> 00:06:32,685 Žiūrėk, aš buvau a narys konkuruojanti įmonė iš išorės, pone, 59 00:06:32,810 --> 00:06:35,521 ir ar mums tai patinka, ar ne, šie dalykai tiesiog neišnyksta. 60 00:06:35,646 --> 00:06:39,692 Su perpildymu tai pakankamai sunku be jūsų, chuliganų, konkurencijos. 61 00:06:39,817 --> 00:06:43,112 Turėtumėte geriau žinoti. Padalinu šią įmonę. 62 00:06:43,237 --> 00:06:47,408 Deividai, tu ir tavo du draugai esi perkeliami, kaip ir kiti jūsų įgulos nariai. 63 00:06:47,533 --> 00:06:49,618 Ačiū, pone. 64 00:07:00,254 --> 00:07:03,507 Jie uždaro ligonines, mokyklos, politikai meluoja 65 00:07:03,632 --> 00:07:06,469 Sveiki atvykę į realų pasaulį Tai lenktynės su laiku 66 00:07:06,594 --> 00:07:08,763 Atsistokite Eik, eik, eik! 67 00:07:08,888 --> 00:07:11,682 Padarykite stovą 68 00:07:11,807 --> 00:07:15,561 Kelkis, kelkis, kelkis! 69 00:07:15,686 --> 00:07:16,854 Turi pakilti kelkis ir būk laisvas 70 00:07:16,979 --> 00:07:20,941 Kelkis, kelkis, kelkis! 71 00:07:22,318 --> 00:07:24,945 Nėra pensijos, ne ateitis, nėra pinigų Nėra karo 72 00:07:25,071 --> 00:07:27,573 Miręs, miręs, miręs, miręs jenkis dragl 73 00:07:27,698 --> 00:07:31,077 Atsistokite Pirmyn! Pirmyn! Pirmyn! ♪ 74 00:07:31,202 --> 00:07:33,245 Teisingai. Jūs trys ateikite su manimi. 75 00:07:33,370 --> 00:07:35,372 Viskas gerai, Artūrai. 76 00:07:35,498 --> 00:07:36,957 Aš juos paimsiu. 77 00:07:38,000 --> 00:07:39,710 Jūs visi apsirengėte, vaikinai? 78 00:07:39,877 --> 00:07:41,420 Nagi tada. 79 00:08:06,237 --> 00:08:08,239 Kas iš jūsų daug žaidžia? 80 00:08:08,364 --> 00:08:10,825 Taip. Nedas čia žino savo kelią aplink aikštelę. 81 00:08:10,950 --> 00:08:14,703 Taip, gubernatorius labai tuo tiki konstruktyvią sporto naudą. 82 00:08:14,829 --> 00:08:17,081 Kiekvienas ląstelių blokas turi komanda ir jie varžosi. 83 00:08:17,206 --> 00:08:18,207 Taip. 84 00:08:18,332 --> 00:08:21,293 D blokas gali naudoti greitąjį pirmyn, jei tau sekasi. 85 00:08:21,419 --> 00:08:23,504 Štai, Nedai. 86 00:08:27,591 --> 00:08:30,803 - Na, pažiūrėk, kas čia. - Tai jie. Išdulkinkime juos. 87 00:08:41,105 --> 00:08:42,523 Miller, Morrison, ten. 88 00:08:42,648 --> 00:08:45,860 - Hastingsas, antrasis. - Kas mano kameros draugas? 89 00:08:45,985 --> 00:08:47,987 Jo vardas Hegyesas. Tu gerai sutarsi. 90 00:08:48,112 --> 00:08:52,199 Spur One yra kieme. Palikite savo rinkinį ten, grįžkite per apsaugą. 91 00:08:52,324 --> 00:08:54,118 Turite 40 minučių liko gryno oro, 92 00:08:54,243 --> 00:08:58,789 po to asmeninis pareigūnas surengs įvadinį užsiėmimą. 93 00:09:01,959 --> 00:09:04,628 Na, kas tu laukiate? Kalėdos? 94 00:09:05,379 --> 00:09:08,466 Manau, tu jai patinki, Deivai. Ji persikė, ar ne? 95 00:09:10,301 --> 00:09:13,262 Gubernatorius, kuris yra įsitraukęs pėda negali būti labai bloga, tiesa? 96 00:09:13,387 --> 00:09:15,598 Prisiekiu, kai gausiu iš čia, aš einu 97 00:09:15,598 --> 00:09:17,808 būti kiekviename žaidime, namuose ir išvykoje. Tu, Deivai? 98 00:09:17,933 --> 00:09:20,519 Tikriausiai turėsiu praleisti a žaidimas, nes aš dirbu, Nedai. 99 00:09:20,644 --> 00:09:22,688 Tik tikiuosi, kad kažkas pakankamai kvailas, kad mane įdarbintų. 100 00:09:22,813 --> 00:09:25,608 Su savo ryšiais galite būti Hitrou bagažo prižiūrėtoju. 101 00:09:25,733 --> 00:09:27,943 Po velnių. Tai Didysis Marcas. 102 00:09:29,111 --> 00:09:30,488 O, šliaužtinukai. 103 00:09:30,613 --> 00:09:33,616 Sveiki atvykę į blogiausius dalykus sušiktas košmaras, vaikinai. 104 00:09:33,741 --> 00:09:36,327 Aš užbėgau į vidų numatymas pagalvojus apie tai. 105 00:09:37,828 --> 00:09:39,538 Tai mano namai, žiūrėkite. 106 00:09:39,705 --> 00:09:42,917 Ir aš padarysiu viską, ką galiu kad tavo laikas čia būtų sušiktas. 107 00:09:43,042 --> 00:09:45,628 Tikrai? Nematau ne Tommy Hatcheris, Marcas. 108 00:09:45,753 --> 00:09:48,631 - Jis pūva Bekmore. - Dabar tu esi geriausias berniukas, ar ne? 109 00:09:48,756 --> 00:09:51,550 - Jis nori. - Tik trise rūpinatės parduotuve? 110 00:09:51,675 --> 00:09:53,344 Ką pasakytų mažasis Petey? 111 00:09:53,469 --> 00:09:56,180 O, taip, tai tiesa. Mes sušiktas jį nužudė, ar ne? 112 00:10:01,060 --> 00:10:04,313 - Ko tu nori su mumis, Markai? - Jūs, sušikti, yra priežastis, kodėl aš čia. 113 00:10:04,438 --> 00:10:07,691 O, velniop. Mus sumušė iki tol, kol turi. 114 00:10:07,817 --> 00:10:11,195 Mes tiesiog norime praleisti laiką, gražu ir lengva, nieko baisaus. 115 00:10:12,321 --> 00:10:14,490 Aš ketinu padaryti viską Galiu tave išdulkinti. 116 00:10:14,615 --> 00:10:18,119 Tu būsi čia, kol jie bus vežioja tave prie piserio kėdėje. 117 00:10:18,244 --> 00:10:21,580 Ir labai greitai jūs pagalvosite Mažasis Petey yra laimingasis. 118 00:10:21,705 --> 00:10:23,249 Drįstu pasakyti tai dar kartą, durnelė. 119 00:10:31,966 --> 00:10:33,717 Vienas žemyn. 120 00:10:33,843 --> 00:10:35,928 - Bet kuriuo metu. - Liko trys. 121 00:10:36,053 --> 00:10:38,180 Bet kuriuo metu, Marcai. 122 00:10:38,305 --> 00:10:40,766 Taip, tęsk. Bėk šalin, bėk. 123 00:10:41,517 --> 00:10:45,354 Esu doras žmogus. Aš vadovauju mugės parduotuvei. 124 00:10:45,479 --> 00:10:48,691 Suprask savo kalinio pareigas, 125 00:10:48,816 --> 00:10:52,778 ir išmokti padaryti viską, kas geriausia naudojimasis savo buvimu areštinėje, 126 00:10:52,903 --> 00:10:56,115 ir tu surasi savo laikas čia greitai prabėgs. 127 00:10:56,240 --> 00:11:00,745 Patinka tai ar ne, tu būsi čia dar dešimt mėnesių. 128 00:11:00,870 --> 00:11:05,416 Siūlau pasiimti mūsų Nacionalinį Mūsų siūlomos profesinės kvalifikacijos. 129 00:11:06,709 --> 00:11:09,628 Labai produktyvus būdas praleisti savo laiką. 130 00:11:09,754 --> 00:11:11,422 - Supratau, pone. - Taip, pone. 131 00:11:11,547 --> 00:11:13,340 – Atleistas. - Sargybiniai. 132 00:11:13,466 --> 00:11:15,801 Palydėti kalinius atgal į savo ląsteles. 133 00:11:17,762 --> 00:11:20,431 Mačiau, kad yra keletas gultų persikėlė į J bloką, pone. 134 00:11:20,556 --> 00:11:23,809 Taip, turime 53 naujus kalinius perkeliamas į. 135 00:11:23,934 --> 00:11:26,520 - Kur jie eis? - Poilsio patalpos yra uždaros 136 00:11:26,645 --> 00:11:28,439 ir gali būti lengvai stebimas. 137 00:11:28,564 --> 00:11:30,900 Tai labai nepasiseks su futbolo minia. 138 00:11:31,025 --> 00:11:32,568 Jūsų rūpestis pastebėtas. 139 00:11:32,693 --> 00:11:35,988 Tai kalėjimas. Jie neturi patikti. 140 00:11:38,074 --> 00:11:42,620 Gaila, kad nieko neturite kalėjimo valdyba, kuri galėtų padėti, pone. 141 00:11:42,745 --> 00:11:45,956 Ar galime manyti, kad jūs paprašė papildomų sargybinių? 142 00:11:46,082 --> 00:11:48,667 Nėra finansavimo papildomo personalo. 143 00:11:48,793 --> 00:11:51,170 - Patikrinkite pažangą poilsio kambariuose. - Pone. 144 00:11:51,295 --> 00:11:52,963 pone. 145 00:12:00,387 --> 00:12:02,098 Jis turėtų užauginti porą. 146 00:12:02,223 --> 00:12:05,810 - Tas niekšas kelia mums visiems pavojų. - Ar susidurtumėte su kalėjimo valdyba? 147 00:12:05,935 --> 00:12:07,770 Neturėčiau problemų papasakoti jiems kaip yra. 148 00:12:07,895 --> 00:12:10,815 Tai ko tu nori, innitas? Padaryti vykdomąjį pareigūną. 149 00:12:10,940 --> 00:12:12,983 Ne ambicinga žmogau, ar tu, Masonai? 150 00:12:13,109 --> 00:12:14,485 Nuleidau galvą, Mav. 151 00:12:14,610 --> 00:12:17,696 Na, kai aš esu XO, viskas yra čia bus kitaip. 152 00:12:17,822 --> 00:12:19,740 Daugeliui žmonių. 153 00:12:19,865 --> 00:12:23,160 Nesu tikras, ar perdavimas yra geras dalykas. 154 00:12:23,285 --> 00:12:25,246 Ką mes manome daryti dėl to? 155 00:12:25,371 --> 00:12:27,706 Tiesiog tai, ką mes padarėme Fostervilis. Išgyventi. 156 00:12:27,832 --> 00:12:30,376 Tai bus didesnis sušiktas iššūkis čia. 157 00:12:30,501 --> 00:12:32,962 Ką po velnių jis galvoja? 158 00:12:33,087 --> 00:12:34,422 Jėzus. 159 00:12:39,677 --> 00:12:42,263 Kaip jis gali mus čia įdėti su visu tuo Millwall, ar ne? 160 00:12:42,388 --> 00:12:46,517 Tai tarsi plaktukai prieš UEFA taurės mafija, Palermas, Italija, 161 00:12:46,642 --> 00:12:49,270 apsuptas karabinierių ir 500 piktų akių 162 00:12:49,395 --> 00:12:51,188 dainuoja tema melodija „Krikštatėvis“. 163 00:12:51,313 --> 00:12:53,816 Žiūrėk, mums tereikia paimti tai lengva, išlikime ramūs. 164 00:12:53,941 --> 00:12:55,943 Turime. 165 00:13:01,240 --> 00:13:05,202 - Nori, kad palaikyčiau tau nugarą? - Viskas gerai. Atsipalaiduok. 166 00:13:12,001 --> 00:13:13,461 Viskas gerai? 167 00:13:13,586 --> 00:13:17,256 Girdėjau, kad kažkas buvo labai daug laukiame jūsų atvykimo. 168 00:13:17,381 --> 00:13:21,093 - Kas tau? - Mano priešo priešas. 169 00:13:22,219 --> 00:13:24,180 Taip. Kažkas sustojo pasisveikinti. 170 00:13:24,305 --> 00:13:27,600 – Daug ką girdžiu. - Tai ką dar girdėjai? 171 00:13:27,725 --> 00:13:29,727 Tu pilotas, tiesa? 172 00:13:29,852 --> 00:13:31,937 Kuo skridote į RAF? 173 00:13:32,063 --> 00:13:34,482 Globemasters. Heraklis. 174 00:13:36,901 --> 00:13:38,402 Ar jūs kada nors apie juos girdėjote? 175 00:13:39,737 --> 00:13:41,405 Lėktuvai transportui. 176 00:13:41,530 --> 00:13:42,865 Taip, tai tiesa. 177 00:13:42,990 --> 00:13:45,367 Spėju, kad tu irgi pilotas, ar ne? 178 00:13:45,493 --> 00:13:47,286 Praėjo šiek tiek laiko, bet taip. 179 00:13:47,411 --> 00:13:49,497 kuo skraidinat? 180 00:13:49,622 --> 00:13:52,041 Mažesnis lėktuvas. 181 00:13:52,166 --> 00:13:53,709 Tu naikintuvo pilotas, ar ne? 182 00:13:53,834 --> 00:13:56,003 Skirtingai komandai. 183 00:13:56,128 --> 00:13:58,506 Kol buvo vis dar siena, taip? 184 00:13:58,631 --> 00:14:02,259 Prieš perestroiką, glasnost, 185 00:14:02,384 --> 00:14:04,136 seni geri laikai. 186 00:14:05,179 --> 00:14:07,848 - Ir štai mes. - Štai mes. 187 00:14:09,767 --> 00:14:11,310 Vadink mane Maxu. 188 00:14:13,062 --> 00:14:14,772 Viskas gerai. Vadink mane Deiviu. 189 00:14:17,441 --> 00:14:18,943 Kaip tu žinai mano priešą? 190 00:14:20,903 --> 00:14:22,405 Mes abu dirbame versle. 191 00:14:23,864 --> 00:14:25,783 Tau ir Marcui tai gali būti... 192 00:14:25,908 --> 00:14:28,828 būti verslo reikalas, bet man tai grynai asmeniška. 193 00:14:28,953 --> 00:14:30,329 Asmeninis? 194 00:14:30,454 --> 00:14:32,248 Taip, mes turime šiek tiek istorijos. 195 00:14:32,373 --> 00:14:35,501 Jo vyriausias berniukas yra žvynelis pašaukė Tommy Hatcheris. 196 00:14:37,128 --> 00:14:39,255 Jis mirtinai sumušė mane geriausias draugas. 197 00:14:39,380 --> 00:14:40,840 Štai kodėl mes čia esame. 198 00:14:43,884 --> 00:14:45,845 D bloko komanda labai gera. 199 00:14:47,304 --> 00:14:51,684 Laimėjusi komanda laimi privilegijas ir raudoną raištį. 200 00:14:51,809 --> 00:14:53,519 Patikėtinio statusas. 201 00:14:55,312 --> 00:14:58,649 Geriau grįžčiau mano draugams. Ačiū. 202 00:14:58,774 --> 00:15:00,818 Ar skrendate iš Lyneham? 203 00:15:02,445 --> 00:15:03,904 Kartais, taip. 204 00:15:06,198 --> 00:15:09,702 - Atrodo, tu gerai informuotas. – Informacija čia turi vertę. 205 00:15:09,827 --> 00:15:11,454 Gali išgelbėti gyvybę. 206 00:15:11,579 --> 00:15:13,164 Turėsiu tai omenyje. 207 00:15:13,289 --> 00:15:15,291 Iki pasimatymo, Maksai. 208 00:15:17,001 --> 00:15:18,127 O, matai tą judesį? 209 00:15:19,336 --> 00:15:21,088 Oi. Ir vėl. 210 00:15:21,213 --> 00:15:24,884 Oi. Plaktukai galėtų tuo pasinaudoti vaikinas, ar jie negalėjo, a? 211 00:15:25,009 --> 00:15:26,552 Tau viskas gerai, drauge? 212 00:15:26,677 --> 00:15:28,012 Štai, Deivai. 213 00:15:28,137 --> 00:15:31,182 - Manau, jie nėra Marco draugai. - Galima taip sakyti. 214 00:15:31,307 --> 00:15:34,351 - Ar jie mūsų draugai? – Tarkime, jis yra galimas šaltinis. 215 00:15:34,477 --> 00:15:36,729 Ko jie norėjo? Ką jie tau pasakė? 216 00:15:36,854 --> 00:15:38,189 Jis girdėjo, kad esu pilotas. 217 00:15:38,314 --> 00:15:41,692 – Dėl to tu jiems įdomu? - Taip, tu įžūli šipulė, taip. 218 00:15:41,817 --> 00:15:43,402 Pasirodo, jis pilotas ir viskas. 219 00:15:43,527 --> 00:15:44,945 Ką? Jis buvęs RAF? 220 00:15:45,071 --> 00:15:48,866 Nah. Jis labiau panašus į opozicija, Keitai, mano senas sūnus. 221 00:15:48,991 --> 00:15:51,327 Labiau kaip opozicija. Nagi. 222 00:15:58,292 --> 00:16:00,377 Gaukite šias ataskaitas gubernatoriui. 223 00:16:48,467 --> 00:16:51,303 - Visi varžtai dėl kažko susipykę. - Manau, tai tavo veidas, Nedai. 224 00:16:51,429 --> 00:16:52,847 O, geriau nebūti mano. 225 00:16:57,059 --> 00:16:59,311 - O, ne, ne, ne. - Gerai. Likite atgal. 226 00:16:59,437 --> 00:17:01,439 - Kas vyksta? - Pasilik. 227 00:17:01,564 --> 00:17:03,315 Įdėkite jį Atskyrimas. D sparnas. 228 00:17:03,441 --> 00:17:06,485 Sušiktas trapumas. Pažiūrėk mano šūdas. Tai mano ląstelė. 229 00:17:06,610 --> 00:17:08,946 Junkie skolingas pinigų ir negali mokėti. Veikia. 230 00:17:09,071 --> 00:17:12,616 Dabar jis bus sutrenktas blokas. Manoma, kad jis kurį laiką saugus. 231 00:17:15,786 --> 00:17:17,329 Kruvinas veržliaraktis. 232 00:17:17,455 --> 00:17:19,749 Nagi. Jūs vaikinai gali valgyti antrame lygyje. 233 00:17:23,961 --> 00:17:26,213 - Ar tau patinka „West Ham“? - Taip. 234 00:17:26,338 --> 00:17:28,883 Teisingas Millwall skaičius susitrenkė čia. 235 00:17:29,008 --> 00:17:30,801 Žinai ką tai reiškia mums? 236 00:17:30,926 --> 00:17:33,387 Šis perkėlimas buvo numatytas kad mūsų nepatektų į bėdą. 237 00:17:33,512 --> 00:17:36,515 Taip, tu padarei tavo lovos, tu jose guli. 238 00:17:37,391 --> 00:17:41,145 Taigi sumuškite mus su siaubais, kuriuos gavome nusileisti dėl išmetimo į metalo laužą? 239 00:17:41,270 --> 00:17:43,022 Kalėjimo valdybos logika, ar ne? 240 00:17:43,147 --> 00:17:47,234 Žiūrėk, mes tiesiog norime praleisti laiką tyliai ir stenkitės išvengti bėdų. 241 00:17:47,359 --> 00:17:51,155 Kapelionas atlieka gerą tarnybą. Tai būdas likti nuošalyje nuo kiemo. 242 00:17:51,280 --> 00:17:55,201 Visi pareigūnai į futbolo aikštė, visi pareigūnai. 243 00:17:57,411 --> 00:17:59,246 Geras žaidimas, tai. 244 00:17:59,371 --> 00:18:01,207 Ar matėte tai sušikta alkūnė? 245 00:18:01,332 --> 00:18:04,210 Jis – antausis kalytė iš Bagshaw. 246 00:18:04,335 --> 00:18:08,047 - Jis kraujuoja iš visur. – Kiek uždirbome? 247 00:18:08,172 --> 00:18:09,840 200 svarų. 248 00:18:09,965 --> 00:18:11,550 Ir tris dėžutes šermukšnių. 249 00:18:11,675 --> 00:18:14,720 Mylėk mane geras footah žaidimas. 250 00:18:14,845 --> 00:18:17,181 Man taip pat niekada nepatiko Bagshaw. 251 00:18:18,057 --> 00:18:20,142 Pinigai. 252 00:18:29,151 --> 00:18:30,945 Kur likusieji iš sušiktų cigarečių? 253 00:18:31,070 --> 00:18:33,322 Tai kontrabanda, vyras. Greitai ateis, taip? 254 00:18:33,447 --> 00:18:36,367 - Pakuokite arba tiek vienu metu. - Taip, gerai, įsitikink, kad jie tai daro. 255 00:18:36,492 --> 00:18:38,035 - Atsipalaiduok, žmogau. - Atšalti? 256 00:18:39,620 --> 00:18:42,331 Laikykis manęs, tu sušiktas juodas niekšas, 257 00:18:42,456 --> 00:18:43,999 ir aš tau perpjausiu sušikta gerklė, 258 00:18:44,125 --> 00:18:46,460 ir nukraujuoja kaip sušiktas vytis tu esi. 259 00:18:46,585 --> 00:18:49,630 - Atsipalaiduok, žmogau. - Tu, velnias, liepi man nusiraminti, kišenė? 260 00:18:49,755 --> 00:18:52,508 Bredren! Nusiramink, žmogau! 261 00:18:53,300 --> 00:18:55,553 Dabar nusiramink, žmogau. 262 00:18:55,678 --> 00:18:57,763 Paleisk mane dabar. 263 00:18:57,888 --> 00:18:59,432 Taip, gerai, ačiū. 264 00:18:59,557 --> 00:19:01,684 Stebina ką tu gali rasti šiukšliadėžėje. 265 00:19:08,023 --> 00:19:09,233 Saldus. 266 00:19:10,693 --> 00:19:12,153 Perduokite tai mūsų nuolatiniams klientams. 267 00:19:13,487 --> 00:19:16,115 Taip. O Hegyesas? 268 00:19:16,240 --> 00:19:18,701 Sugriovė savo kamerą ir buvo išvežtas į seg. 269 00:19:18,826 --> 00:19:21,370 Taip. Viskas gerai. Aš turėsiu a velniškai tylus žodis su juo. 270 00:19:21,495 --> 00:19:24,290 Jie turi klijuoti tą GSE vaikinas jo kameroje, innitas? 271 00:19:24,415 --> 00:19:27,126 Aš ką tik pamačiau juos. Jie yra koplyčioje. 272 00:19:27,251 --> 00:19:29,754 Sušiktas pragaras. 273 00:19:29,879 --> 00:19:31,630 Jūs turite turėti juokas, ar ne? 274 00:19:31,756 --> 00:19:35,134 Aš turiu galvoje, tu būsi nusiųstas velniop kalėjimo ir būsi čia išsiųstas. 275 00:19:36,385 --> 00:19:39,305 Tam yra žodis. kas tai? kas tai? 276 00:19:39,430 --> 00:19:41,015 Perpildymas. 277 00:19:41,140 --> 00:19:42,892 Ne, durnelė. 278 00:19:44,810 --> 00:19:46,312 Tai likimas. 279 00:19:46,437 --> 00:19:47,646 Taip, tai tiesa. 280 00:19:47,772 --> 00:19:49,190 Likimas. 281 00:19:51,942 --> 00:19:54,111 Eime ir pasiimkime sušikta religija, ane? 282 00:19:56,781 --> 00:19:59,825 Mano sūnus... Tai gražus, innitas? 283 00:19:59,950 --> 00:20:04,163 Atrodo, kad karštis daro stebuklus kapeliono reikalams. 284 00:20:04,288 --> 00:20:08,918 Taip, teisingai. Visi tikrai atrodo sekti kartu, ar ne? 285 00:20:09,043 --> 00:20:12,213 Viskas gerai. Kodėl mums tiesiog neatsipalaidavus ir mėgautis oro kondicionieriumi, taip? 286 00:20:12,338 --> 00:20:17,093 .. kaip kapas, ir visa, kaip tie, kurie patenka į duobę. 287 00:20:17,218 --> 00:20:18,928 Sveikos merginos. 288 00:20:21,514 --> 00:20:22,848 Paleisk tai, Marcai. 289 00:20:22,973 --> 00:20:24,308 Nenoriu to paleisti. 290 00:20:24,433 --> 00:20:25,851 Laikas ir vieta, drauge. 291 00:20:25,976 --> 00:20:27,853 - Čia ir dabar. - Laikas ir vieta. 292 00:20:27,978 --> 00:20:30,356 Ar tu kurčias? aš pasakė čia ir dabar, šikutė. 293 00:20:30,481 --> 00:20:33,025 Tu tikrai nori tai tu man paskambink. 294 00:20:33,150 --> 00:20:34,402 Tai ne kelias. 295 00:20:36,404 --> 00:20:37,780 Eime. 296 00:21:18,821 --> 00:21:21,240 Pažiūrėk į tave. Pažiūrėk į tave. 297 00:21:21,365 --> 00:21:23,159 Ech? 298 00:21:26,620 --> 00:21:28,038 Leisk jam eiti. 299 00:21:39,133 --> 00:21:40,843 - Mes to nepradėjome, guv. - Užsičiaupk. 300 00:21:40,968 --> 00:21:43,763 Kaip manote, kur aš tai gavau nuo? Spyriau sau į veidą? 301 00:21:43,888 --> 00:21:46,098 Mes visi sėdėjome tylu ir jie mus prišoko. 302 00:21:46,223 --> 00:21:48,768 Žiūrėk, žmogau, mūsų skaičius yra mažesnis ir tu tai žinai. Viskas gerai? 303 00:21:48,893 --> 00:21:51,270 Tu tikrai manai, kad aš padarysiu pradeti rukt? Koplyčioje? 304 00:21:51,395 --> 00:21:52,897 Aš katalikas dėl velnio. 305 00:21:53,022 --> 00:21:55,941 Tu čia ne todėl, kad esi protingas. Išmokite išvengti bėdų. 306 00:21:56,067 --> 00:21:58,027 Tu pažįsti tą kalytę yra Marco kišenėje? 307 00:21:58,152 --> 00:22:01,280 - Turite omenyje vyriausiąjį pareigūną Mavis? - Kaip manai? 308 00:22:01,405 --> 00:22:03,115 Jai turi būti sunku veda pasirodymą. 309 00:22:03,240 --> 00:22:06,577 Esame čia, kad apsaugotume jus nuo bėdų. Gavote skundą, kreipkitės į gubernatorių. 310 00:22:06,702 --> 00:22:08,162 Aš ne žolė. 311 00:22:08,287 --> 00:22:10,915 Ir jūs darote viską, ką galite likti jai nuošalyje. 312 00:22:21,634 --> 00:22:24,095 Tai nieko nerimauti. Nieko? 313 00:22:24,220 --> 00:22:26,806 Aš ir vaikinai žiūrime vienas kitam kaip visada. 314 00:22:26,931 --> 00:22:30,935 - Kaip jie daro? - Jie sulaukia pagalbos iš Geležinės ledi. 315 00:22:31,060 --> 00:22:32,144 PSO? 316 00:22:33,104 --> 00:22:34,563 PO. 317 00:22:37,483 --> 00:22:40,277 Tau viskas gerai, vaikeli? Jūs praradote svorį. 318 00:22:41,278 --> 00:22:43,322 Valgau kai esu alkanas. 319 00:22:43,447 --> 00:22:45,658 - Ir aš geriu savo vitaminus. - OΚ. 320 00:22:47,284 --> 00:22:50,287 Aš... gavau šį laišką vakar iš banko. 321 00:22:55,459 --> 00:22:57,545 kas tai? Namas? 322 00:22:58,963 --> 00:23:01,924 Aš taip stengiausi. aš tiesiog negalėjo atlikti mokėjimų. 323 00:23:02,049 --> 00:23:04,885 - Viskas gerai. – Niekam neišleidau nė cento 324 00:23:05,010 --> 00:23:07,805 - išskyrus būtiniausius daiktus. - Brangioji, klausyk manęs. 325 00:23:07,930 --> 00:23:11,976 - Nesvarbu. - Taip. Kur aš gyvensiu? 326 00:23:13,811 --> 00:23:15,521 Kiek laiko turime prieš juos... 327 00:23:15,646 --> 00:23:17,815 - 60 dienų. – 60. 328 00:23:17,940 --> 00:23:20,735 Atsiprašau, Deivai, norėčiau turėjo geresnių naujienų. 329 00:23:20,860 --> 00:23:24,029 Ar tu juokauji? Tol, kol tu vis dar kvėpuoji, aš džiaugiuosi. 330 00:23:26,031 --> 00:23:27,992 Pasakyk man, ką tu padarė vakar. 331 00:23:29,034 --> 00:23:31,203 - Na, aš nuėjau į darbą. - Kas tada? 332 00:23:31,328 --> 00:23:36,542 Ir tada valandą bandžiau tai išspręsti bakstelėkite virtuvėje. Naudojo savo veržliaraktį. 333 00:23:36,667 --> 00:23:39,795 - O Dieve. - Aš tiesiog nepakankamai stiprus, mažute. 334 00:23:40,713 --> 00:23:42,339 Su tomis rankomis? Nagi, pažiūrėk į tave. 335 00:23:42,465 --> 00:23:45,342 Tada aš sėkmingai pakeistos trys lemputės. 336 00:23:45,468 --> 00:23:47,178 - Nesulaukei pagalbos? Jokios pagalbos? – Ne. 337 00:23:48,512 --> 00:23:51,140 Aš tada... vakarieniavau. 338 00:23:51,265 --> 00:23:53,517 Vištienos gabalėlis ir šiek tiek špinatų. 339 00:23:54,477 --> 00:23:55,728 Valė indus. 340 00:23:55,853 --> 00:23:57,730 Na, patiekalas. Ten buvo tik vienas. 341 00:23:57,855 --> 00:23:59,774 Šiek tiek žiūrėjo teliką, tada nuėjo miegoti. 342 00:23:59,899 --> 00:24:02,401 Oho. Tai pilnas ir įdomi diena. 343 00:24:02,526 --> 00:24:03,694 Vargu ar. 344 00:24:03,819 --> 00:24:06,030 Man skamba tobulai, kiekvieną jos minutę. 345 00:24:06,906 --> 00:24:08,199 man malonu girdi, kaip tu tai sakai. 346 00:24:08,324 --> 00:24:11,243 Noriu, kad mūsų gyvenimas grįžtų, mažute. 347 00:24:11,368 --> 00:24:13,662 Aš tik noriu būti aš ir tu. 348 00:24:13,788 --> 00:24:15,498 Kad ir kur. 349 00:24:19,502 --> 00:24:20,753 Na... 350 00:24:21,670 --> 00:24:23,047 atsitiko dar vienas dalykas. 351 00:24:23,172 --> 00:24:25,257 - Blogas dalykas. - Blogas dalykas? 352 00:24:25,382 --> 00:24:27,510 Aš nesu ta moteris, kokia buvau. 353 00:24:28,677 --> 00:24:30,096 Tam tikra prasme... 354 00:24:31,347 --> 00:24:33,516 Ne, tu mane praradai. nesuprantu. 355 00:24:34,475 --> 00:24:38,229 Na, kitą dieną aš išėjau iš dušo ir aš pažvelgiau žemyn ir... 356 00:24:38,354 --> 00:24:40,856 Na, aš pastebėjau, kad esu tampa šiek tiek storas. 357 00:24:40,981 --> 00:24:43,317 Žinai, į pietus. 358 00:24:43,442 --> 00:24:45,194 Taigi aš jį apkarpiau. 359 00:24:45,319 --> 00:24:47,279 Tada pagalvojau... 360 00:24:47,405 --> 00:24:48,614 kodel jo nesuformavus? 361 00:24:51,325 --> 00:24:53,619 Taip, taip. Gamina jausmas. Tiesiog, e... 362 00:24:53,744 --> 00:24:57,456 Tik dėl kažko kito, už smagu. Neleidžiu pinigų, neišeinu. 363 00:24:57,581 --> 00:24:59,750 - Man nelabai smagu, Deivai. - Tiesiog likite prie istorijos. 364 00:24:59,875 --> 00:25:03,796 Viskas gerai. Na, aš pagalvojau kas tai galetu buti? 365 00:25:03,921 --> 00:25:05,464 - A? - Ir man tai pataikė. 366 00:25:05,589 --> 00:25:10,302 - Širdis. Širdis raudona. Tik natūralus. - Visiškai prasminga. 367 00:25:10,428 --> 00:25:13,472 Taigi aš pradėjau, bet Aš tikrai tai sugadinau. 368 00:25:14,223 --> 00:25:16,016 Ne... Ne nusikirpk, ar ne? 369 00:25:16,142 --> 00:25:17,143 Nr. 370 00:25:17,268 --> 00:25:19,937 Tai neatrodė kaip širdis. 371 00:25:20,896 --> 00:25:22,314 Arba bet ko. 372 00:25:23,524 --> 00:25:25,985 Na... taigi aš nuskuto viską. 373 00:25:27,069 --> 00:25:29,155 Tu... išėjai... tiesiog... 374 00:25:30,448 --> 00:25:33,409 Manau tavo batraištis atrištas. 375 00:25:33,534 --> 00:25:34,910 Ne, aš tikiu, kad viskas gerai. 376 00:25:42,460 --> 00:25:43,711 Oi. 377 00:25:55,473 --> 00:25:58,225 Prašau, išvesk mane iš čia. 378 00:25:58,350 --> 00:26:00,478 Turiu tave parvežti namo. 379 00:26:01,812 --> 00:26:03,355 Pasakyk Κeith ir Nedas pasisveikinau. 380 00:26:03,481 --> 00:26:05,357 Taip. 381 00:26:05,483 --> 00:26:08,652 Galbūt neprisimenu viso mūsų sušiktas pokalbis po to. 382 00:26:10,654 --> 00:26:12,114 aš tave myliu. 383 00:26:12,990 --> 00:26:14,200 Aš taip pat tave myliu. 384 00:26:17,661 --> 00:26:19,205 Imbieras ar ne. 385 00:26:24,126 --> 00:26:25,836 Ei. 386 00:26:27,088 --> 00:26:28,631 Mes būsime O, tu ir aš. 387 00:26:28,756 --> 00:26:30,049 Taip. 388 00:26:54,240 --> 00:26:58,577 Nagi, Hegyesai. Bazinis baigtas. tu esi atgal ant spurto, jokių privilegijų. 389 00:26:58,702 --> 00:27:01,831 Reikia pagalvoti apie jūsų veiksmų pasekmės. Kor. 390 00:27:01,956 --> 00:27:03,624 Tu kalbi, Hegyesai. 391 00:27:03,749 --> 00:27:07,503 Nusiprausk po dušu. Cor, tu kvepia pasenusiu sušiktu pisu. 392 00:27:41,412 --> 00:27:44,081 - Maniau, kad gali pasislėpti, ar ne? - Agh! Agh! 393 00:27:52,214 --> 00:27:54,341 Kas dabar juokiasi? 394 00:27:54,467 --> 00:27:55,926 Nedaryk! Nulipk nuo manęs! 395 00:28:02,850 --> 00:28:04,852 Nusipirksi ką nors, tu už tai sumoki. 396 00:28:12,625 --> 00:28:16,337 Išgirdau bjaurų gandą „Dinamo“. Maskva padarė pirmąjį diviziją, Max. 397 00:28:16,462 --> 00:28:18,964 Velniop juos. ΚGB kiss-arse. 398 00:28:19,090 --> 00:28:21,425 - Taip. - Kaip tu laikaisi, Deivai? 399 00:28:22,093 --> 00:28:25,346 Gerai. O taip, tai mano bičiuliai. Tai Keitas ir Nedas. 400 00:28:26,639 --> 00:28:28,349 Jūs sukeliate riaušes koplyčioje. 401 00:28:28,474 --> 00:28:30,684 Na, mes buvome nekalti pašaliniai, drauge. 402 00:28:30,810 --> 00:28:33,687 Visi čia nekalti. 403 00:28:33,813 --> 00:28:36,107 Jūs turite likti lauke bėdų, Deivai. 404 00:28:36,232 --> 00:28:37,983 Jie niekada tavęs nepaleis. 405 00:28:38,109 --> 00:28:41,445 Iš ko tikitės užkietėjęs nusikaltėlis, Maksai? 406 00:28:41,570 --> 00:28:43,489 Žiūrėk, mes abu čia kilo problemų. 407 00:28:44,573 --> 00:28:47,535 Gal galime padėti vienas kitą lauk. 408 00:28:47,660 --> 00:28:49,161 Da. 409 00:28:49,286 --> 00:28:51,330 Pasikalbėsime vėliau, taip? 410 00:28:53,249 --> 00:28:56,836 - Man reikia žodžio. - Aš klausau. 411 00:28:56,961 --> 00:28:58,796 Mano biuras. 412 00:28:58,921 --> 00:29:00,172 Čia gerai. 413 00:29:00,297 --> 00:29:03,551 Jūs dirbote labai pelningai maža įmonė sau. 414 00:29:03,676 --> 00:29:05,970 Iš ko gavote naudos. 415 00:29:06,095 --> 00:29:07,555 Išsaugok, Ivanai. 416 00:29:07,680 --> 00:29:10,015 Aplinkybės pasikeitė. 417 00:29:10,141 --> 00:29:11,267 Kaip? 418 00:29:11,392 --> 00:29:12,393 300 per savaitę. 419 00:29:12,518 --> 00:29:14,895 Absurdas. 420 00:29:15,020 --> 00:29:17,314 Ne, aš pasakysiu kas tau absurdas. 421 00:29:17,440 --> 00:29:20,693 Tuoj susitvarkys čia daugiau žmonių. 422 00:29:20,818 --> 00:29:23,070 Jei nesate atsargus, tavo naujasis ląstelės draugas 423 00:29:23,195 --> 00:29:26,699 bus didžiausias imigrantų nekenčiamas psichopatas galiu rasti. 424 00:29:28,492 --> 00:29:31,537 – Nepatarčiau. - 300 per savaitę. 430 00:29:32,348 --> 00:29:34,392 Nieko asmeniško, Ivanai. 431 00:29:35,393 --> 00:29:36,895 Tik kaina daryti verslą. 432 00:29:43,902 --> 00:29:46,488 Pareigūnas Mavis, jūsų pietūs yra čia. Mes jį siunčiame. 433 00:29:46,613 --> 00:29:47,906 Sveikinu, drauge. 434 00:30:27,320 --> 00:30:30,323 - Kas yra kiekvieną penktadienio vakarą? - Tai žuvis su traškučiais. 435 00:30:30,448 --> 00:30:32,826 Taigi, kas verčia jus taip galvoti šįvakar bus kitaip? 436 00:30:32,951 --> 00:30:34,869 - Aš tiesiog pajutau. - Bollockai. 437 00:30:34,994 --> 00:30:37,872 - O sunkvežimis niekada negali praleisti pristatymo? - Siauliai, drauge. 438 00:30:37,997 --> 00:30:41,835 Jis turi tašką. Tai vakarienės metas. Visi išsirikiavo. Nėra maisto. 439 00:30:41,960 --> 00:30:43,962 Būk sušiktas chaosas čia. 440 00:30:44,087 --> 00:30:45,964 Siauliai, drauge. Tu esi protinis. 441 00:30:46,089 --> 00:30:47,465 Žiūrėkite tai. 442 00:30:47,590 --> 00:30:49,759 - Aš jį apviju. - Sušiktas neklaužada. 443 00:30:49,884 --> 00:30:52,095 Sveiki atvykę į kalėjimą, drauge. 444 00:30:54,472 --> 00:30:56,850 Taigi ką tu, po velnių manote, kad turime? 445 00:30:56,975 --> 00:30:59,352 Žuvis ir traškučiai. 446 00:30:59,477 --> 00:31:02,522 Kas leido šiems Rytams Pabaiga keiksmažodžiu priekyje? 447 00:31:02,647 --> 00:31:05,191 Tu daryk tai dar kartą ir aš padarysiu susilaužyk kojas. 448 00:31:05,316 --> 00:31:08,278 - Eik pavalgyti, tu nieko. - Tavo sušikta mama! 449 00:31:11,740 --> 00:31:13,283 Agh! 450 00:31:13,408 --> 00:31:15,493 Tu, sušiktas East Endo šūdas! 451 00:31:22,584 --> 00:31:23,668 Palikti. 452 00:31:23,793 --> 00:31:25,295 Nulipk nuo manęs! 453 00:31:26,171 --> 00:31:29,632 – Kiekvieną penktadienį tai žuvis su traškučiais. – Aš neperšokau eilės. 454 00:31:29,758 --> 00:31:33,344 – Keli liudininkai sakė, kad taip ir padarėte. - Jie meluoja. 455 00:31:33,470 --> 00:31:37,057 Žinau, kad sunku patikėti, kad gali rask čia melagį, bet tai tiesa. 456 00:31:37,182 --> 00:31:40,643 – Aš neperšokau eilės. - Tik taip pasakytų melagis, init? 457 00:31:40,769 --> 00:31:44,397 Sąžiningas. Aš grįžau prisijungti mano draugai eilės gale. 458 00:31:44,522 --> 00:31:47,567 Kodėl buvai priešakyje eilė, kai prasidėjo muštynės? 459 00:31:47,692 --> 00:31:49,360 norėjau pamatyti kas vakarienei. 460 00:31:49,486 --> 00:31:53,073 Ar tu tikrai toks kvailas, ar tu bandome juoktis iš mūsų sąskaita, 461 00:31:53,198 --> 00:31:54,783 apjuokti mus? 462 00:31:54,908 --> 00:31:56,576 gubernatorius. 463 00:31:58,870 --> 00:32:00,246 Dešimt dienų segregacija. 464 00:32:00,371 --> 00:32:02,582 - Kruvinasis Nedas. - Nunešk jį. 465 00:32:08,046 --> 00:32:10,256 - Ką jis gavo? - Dešimt dienų segregacijos. 466 00:32:10,381 --> 00:32:12,425 - Ak, velniok mane. Padaryk man paslaugą. - Oi. 467 00:32:13,635 --> 00:32:16,012 Žiūrėk, tik stebėk ant jo mums, ar ne? 468 00:32:16,137 --> 00:32:18,598 - Niekas negali prie jo prieiti iš pagrindų. - O, tikrai? 469 00:32:18,723 --> 00:32:21,643 Nes tokie berniukai atrodo eiti bet kur, prašau. 470 00:32:21,768 --> 00:32:24,104 pone. Ar rūkote? 471 00:32:27,857 --> 00:32:29,484 Ar tai kyšis? 472 00:32:29,609 --> 00:32:33,363 Ne, pone. Aš tiesiog stengiuosi Prižiūrėk mano draugą, tai viskas. 473 00:32:34,948 --> 00:32:36,408 Stebėkite save. 474 00:32:39,536 --> 00:32:41,329 Fasų paketas yra geriausia, ką galite padaryti? 475 00:32:41,454 --> 00:32:43,832 Lengva, lengva. aš esu tiesiog jaučia jį. 476 00:32:43,957 --> 00:32:45,625 Geezer nori padėti. 477 00:32:45,750 --> 00:32:47,836 Tai motyvacijos reikalas. 478 00:32:48,920 --> 00:32:53,383 Apgailestauju, kad matau jį Segoje, bet aš nepraleis jo blaškomo, nešvaraus šikinio. 511 00:33:04,444 --> 00:33:06,279 Prieš 700 metų... 512 00:33:07,321 --> 00:33:11,743 buvo spardomos iškamšų pūslės aplink tarp konkuruojančių šiaurinių kaimų. 513 00:33:11,868 --> 00:33:15,371 Česteryje jie šventė savo pergalė mūšyje prieš vikingus 514 00:33:15,496 --> 00:33:18,958 nukirsdamas vieną iš jų sušikti galvomis ir su juo žaisti futbolą. 515 00:33:19,083 --> 00:33:20,793 Smurtas futbole buvo toks blogas, 516 00:33:20,918 --> 00:33:25,339 vikingai ir net Oliveris Cromwellas uždraudė žaisti. 517 00:33:25,465 --> 00:33:28,426 1900 m., mes pasikeitėme mūsų vardas West Ham. 518 00:33:29,427 --> 00:33:32,513 Mūsų pirmasis žaidimas, Boleyn Grounds. 519 00:33:32,638 --> 00:33:35,641 Taip pat žinomas kaip Upton Park. 520 00:33:35,767 --> 00:33:37,977 Mes sudaužėme po velnių iš Millwall... 521 00:33:38,644 --> 00:33:40,688 trys... nulis. 522 00:33:41,773 --> 00:33:45,151 Antrasis pasaulinis karas mato an visų laikų rekordinis žaidimų lankomumas. 523 00:33:45,276 --> 00:33:48,154 30 milijonų gerbėjų nueina pasižiūrėti žaidimus reguliariai. 524 00:33:48,279 --> 00:33:51,699 1950 m. baigiasi nacionalinė tarnyba. 525 00:33:53,117 --> 00:33:55,161 Britų imperija griūva. 526 00:33:55,995 --> 00:33:58,039 Imigracija yra visiškai naujas aukštumas. 527 00:34:00,666 --> 00:34:03,711 Visi pareigūnai į segregaciją prieškambaris. Atskyrimo koridorius dabar! 528 00:34:03,836 --> 00:34:06,005 Atsiranda Mile End Mob, 529 00:34:06,130 --> 00:34:08,716 ir neteisingai ištartas Airiškas vardas Houlihan, 530 00:34:08,841 --> 00:34:12,553 taip pavadinta tos šeimos vardu šlykštūs žygdarbiai East End... 531 00:34:13,638 --> 00:34:15,765 pagimdyti terminą... 532 00:34:15,890 --> 00:34:17,183 'oliganas. 533 00:34:19,977 --> 00:34:23,189 - Nagi, sušikti šlakai. - Dabar atsitrauk nuo tų durų! 534 00:34:23,314 --> 00:34:25,733 Dabar! Prieš sieną. 535 00:34:31,155 --> 00:34:33,199 Kas tu esi daryti segregacijoje? 536 00:34:33,324 --> 00:34:35,618 – Tai darbo vakarėlis. - Kas vyksta? 537 00:34:35,743 --> 00:34:37,703 - Paleisk juos. - Stebėkite juos sulenktus. 538 00:34:38,663 --> 00:34:41,165 Who put you on work detail? 539 00:34:43,501 --> 00:34:46,587 - How'd this cell door get unlocked? - Nežinau. 540 00:34:47,672 --> 00:34:49,757 Ieškokite jo. 541 00:34:52,385 --> 00:34:53,428 Paimk jį. 542 00:34:56,681 --> 00:34:59,976 Paprastai tai yra vienas the cell wants to get out. 543 00:35:00,101 --> 00:35:03,396 - I am sick of cleaning up your mess. - Atleiskite? 544 00:35:03,521 --> 00:35:04,647 Jūs girdėjote. 545 00:35:04,772 --> 00:35:06,941 Jums tai tik pasisekė thing didn't end up worse. 546 00:35:07,066 --> 00:35:08,860 Žengk lengvai, berniuk. 547 00:35:08,985 --> 00:35:12,071 You're not supposed to be working šį vakarą. Ką tu čia veiki? 548 00:35:12,196 --> 00:35:14,198 - Sukeitė pamainas. - It's not on the schedule. 549 00:35:14,323 --> 00:35:18,077 Na, pamesk mane. Tada mes abu have stories to tell the Governor. 550 00:35:18,202 --> 00:35:22,331 Jei kada nors kontrkomanduosite vėl vienas iš mano užsakymų... 551 00:35:23,458 --> 00:35:25,626 labai gailėsitės. 552 00:35:26,627 --> 00:35:29,422 Atidžiai rinkitės priešus. 553 00:35:37,096 --> 00:35:38,765 Šitas žvėris visada yra šūdas. 554 00:35:38,890 --> 00:35:41,726 Jis visa burna. Pažiūrėk jam. Pažiūrėk į jį bėgantį. 555 00:35:42,477 --> 00:35:44,312 Aš tau sakau, jis yra prikimš. Matai? 556 00:35:44,437 --> 00:35:46,898 - Aš tai žinojau. - Κeith patiktų šis ponių žaidimas. 557 00:35:47,774 --> 00:35:50,026 Statykite dėl Skins. 558 00:35:56,199 --> 00:35:57,658 Oi. 559 00:35:57,784 --> 00:35:59,911 Štai mes einame. Tai bus atspirti. Žiūrėk, žiūrėk. 560 00:36:00,036 --> 00:36:02,080 Žinojau, kad taip nutiks. 561 00:36:03,748 --> 00:36:04,540 O! Po velnių. 562 00:36:04,540 --> 00:36:06,459 Vartininko „Spurs“ ir puolėjo Man U. 563 00:36:06,584 --> 00:36:08,961 Per daug užsiėmę kovodami vienas su kitu nerimauti dėl Makso komandos. 564 00:36:09,087 --> 00:36:12,423 - Kas kariauja? - Spurs. Vakar jie pralaimėjo. 565 00:36:12,548 --> 00:36:14,967 Mano komanda atsidūrė viduryje. 566 00:36:26,312 --> 00:36:27,313 Viskas ok. 567 00:36:27,438 --> 00:36:29,315 Ar tai tavo vyras signalizavo? 568 00:36:29,440 --> 00:36:32,527 Kartais reikia siųsti žinutę, nekelkite triukšmo. 569 00:36:34,445 --> 00:36:37,031 Blokas prieš mano komanda, J Block? 570 00:36:37,156 --> 00:36:38,658 Tai yra J Block. 571 00:36:38,783 --> 00:36:41,661 Sargybiniai, pasiruoškite naujiems atvykėliams. 572 00:36:41,786 --> 00:36:43,663 Taip, taip, taip. Gaukite tai. 573 00:36:43,788 --> 00:36:47,166 Šis kambarys yra uždraustas iki kito pranešimo! 574 00:36:47,291 --> 00:36:49,502 Sargybiniai, išveskite juos. 575 00:36:53,798 --> 00:36:55,508 Artūras. 576 00:36:55,633 --> 00:36:57,969 Ar manote, kad galime gauti 53 naujus čia? 577 00:36:59,429 --> 00:37:01,180 Tiesiog. 578 00:37:01,305 --> 00:37:03,057 Jaukus. 579 00:37:04,267 --> 00:37:10,148 Nuo čia visi pranešimai apie smurtą perpildymą pažymės kaip pagrindinį veiksnį. 580 00:37:10,273 --> 00:37:14,360 Įtrinsime tai į lentą veidą kuo dažniau. 581 00:37:14,485 --> 00:37:16,154 Viso gero tai padarys. 582 00:37:16,988 --> 00:37:20,408 – Kiek incidentų šią savaitę? - Nedaug, pone. Viskas lengvai valdoma. 583 00:37:20,533 --> 00:37:23,661 Nr. Trys sargybiniai buvo sužeisti. pone. 584 00:37:23,786 --> 00:37:25,121 - Turiu ataskaitų? - Taip, pone. 585 00:37:26,080 --> 00:37:29,751 Atsiminkite, saugokite ramybė, pareigūnai. 586 00:37:33,004 --> 00:37:35,131 Kas buvo sužeistas trečiasis apsaugininkas? 587 00:37:36,340 --> 00:37:38,217 Vatsonas. Šį rytą. 588 00:37:38,342 --> 00:37:39,719 Sulaužytas žandikaulis. 589 00:37:39,844 --> 00:37:41,179 Gerai. 590 00:37:41,304 --> 00:37:43,723 - Jis atėjo. - Vargu ar krikščionis, ar ne? 591 00:37:43,848 --> 00:37:45,683 Watsonas yra pakalnė. 592 00:37:45,808 --> 00:37:47,101 Ir aš nesu krikščionis. 593 00:37:47,226 --> 00:37:49,353 Man beveik tavęs gaila. 594 00:37:49,479 --> 00:37:53,775 Aš esu tavo viršininkas, kažkas, ką, atrodo, pamiršai. 595 00:37:53,900 --> 00:37:56,527 Dabar aš žinau ką tu nori, Masonai. 596 00:37:57,695 --> 00:38:01,240 Norisi skirti laiko gauk savo darbo užmokesčio čekį... 597 00:38:01,365 --> 00:38:05,703 - sumokėkite už reabilitaciją savo mažajam spazmui. - Ji serga cerebriniu paralyžiumi. 598 00:38:05,828 --> 00:38:06,913 nerūpi. 599 00:38:07,038 --> 00:38:09,540 Dabar galite pasilikti turint tai... 600 00:38:10,792 --> 00:38:15,254 bet tu turi susitaikyti su programa, draugas, mano programa. 601 00:38:15,379 --> 00:38:20,551 Ir pastaruoju metu jūs gaunate ant mano papų ir to tiesiog nepavyks. 602 00:38:23,971 --> 00:38:26,140 kas juokingo? 603 00:38:26,265 --> 00:38:28,851 Jūs galite turėti a didesnis penis nei mano, 604 00:38:28,976 --> 00:38:31,771 jūs netgi galite turėti didesnį penis nei mano draugas Andrius, 605 00:38:31,896 --> 00:38:35,441 bet jo penis dirba aukštai kalėjimo valdyboje, 606 00:38:35,566 --> 00:38:38,444 ir jis tikrai, tikrai patinka mane dulkinti... 607 00:38:38,569 --> 00:38:40,488 Man nereikia šito girdėti. 608 00:38:40,613 --> 00:38:42,782 Aš būsiu numeris vienas čia vieną dieną. 609 00:38:42,907 --> 00:38:47,453 Prisimink tai ir mes gausime kartu kaip du žirniai ankštyje. 610 00:38:49,705 --> 00:38:51,040 Sakyk. 611 00:38:52,917 --> 00:38:54,502 Ką? 612 00:38:54,627 --> 00:38:57,505 Pasakykite du žirnius ankštyje. 613 00:38:59,132 --> 00:39:00,091 Kodėl? 614 00:39:00,216 --> 00:39:02,468 Nes aš tavo viršininkas 615 00:39:02,593 --> 00:39:06,973 ir aš tau gerai pasakiau tu, nepaklusnus šikšnis! 616 00:39:07,098 --> 00:39:08,474 Dabar pasakyk! 617 00:39:08,599 --> 00:39:12,562 Du žirniai ankštyje. 618 00:39:13,771 --> 00:39:15,982 Ar tai buvo taip sunku? 619 00:39:16,107 --> 00:39:19,485 Ne. Nes kai aš duosiu tau užsakymą, 620 00:39:19,610 --> 00:39:22,196 tu tik sekate įsakymai, tiesa, Artūrai? 621 00:39:22,321 --> 00:39:26,117 Dabar aš tau duosiu įsakymą. Ar klausai? 622 00:39:26,242 --> 00:39:28,244 Taip. 623 00:39:28,369 --> 00:39:30,121 Štai tokia tvarka. 624 00:39:31,456 --> 00:39:33,791 Būk ramybėje, pareigūne. 625 00:39:53,853 --> 00:39:55,021 Laiškas Redui? 626 00:39:55,146 --> 00:39:56,147 Mm-hm. 627 00:39:56,272 --> 00:39:57,940 Kas vyksta? 628 00:39:59,776 --> 00:40:01,861 Gavau oficialiai išmetė Liusė. 629 00:40:04,572 --> 00:40:06,407 O, Nedai. Atsiprašau, drauge. 630 00:40:06,532 --> 00:40:07,867 Tau viskas gerai? 631 00:40:07,992 --> 00:40:10,244 Taip. Negaliu jos kaltinti, drauge. 632 00:40:10,828 --> 00:40:13,873 - Nebuvau ten dėl jos. - Geriau be jos. Dulk ją. 633 00:40:13,998 --> 00:40:16,042 Tikėjausi, kad ji grąžink man seną darbą. 634 00:40:16,167 --> 00:40:18,461 Ten taip pat gana daug suklydo. 635 00:40:19,462 --> 00:40:23,466 Aš turiu galvoje, niekas manęs nesamdytų be įrašo, bet su vienu? 636 00:40:24,175 --> 00:40:27,178 - Aš nieko neturiu. - Tabula rasa. 637 00:40:28,388 --> 00:40:29,806 - Ką? - Tai reiškia švarų šiferį. 638 00:40:29,931 --> 00:40:31,432 Žiūrėk... 639 00:40:31,557 --> 00:40:33,851 padaryk savo paukštį, tu eik iš čia, 640 00:40:33,976 --> 00:40:36,479 ir tada tu gali būti kad ir kuo nuspręstum būti. 641 00:40:36,604 --> 00:40:38,606 Kad ir kuo tu nori būti. 642 00:40:39,690 --> 00:40:41,859 Maniau, kad noriu būti su Liuse mano sename darbe. 643 00:40:41,984 --> 00:40:45,405 Ne, aš tai suprantu. Taip būtų būk jums blogiausias dalykas. 644 00:40:45,530 --> 00:40:46,531 Iš kur tu žinai? 645 00:40:46,531 --> 00:40:48,699 Kaip man žinoti? Cos to, kas ką tik įvyko. 646 00:40:49,742 --> 00:40:52,912 Jums nereikia galvoti tokia maža dėžutė visą laiką. 647 00:40:53,037 --> 00:40:54,539 Tai gražu sušiktas mažas, drauge. 648 00:40:54,664 --> 00:40:58,918 Tai artėjo. Ne ląstelė, tu spurga. Tavo protas. 649 00:40:59,043 --> 00:41:01,546 Viskas gerai? Jūs galite galvoti daugiau. Grander. 650 00:41:02,213 --> 00:41:04,257 Tu protingas žmogus, naudokis tuo. 651 00:41:04,382 --> 00:41:06,718 Tai gerai, pažadu. 652 00:41:07,760 --> 00:41:08,886 - Sveika, drauge. - Taip. 653 00:41:09,011 --> 00:41:10,805 Apkabink mus. 654 00:41:11,889 --> 00:41:14,517 - Po velnių. - Nagi. Per ilgai esu kalėjime. 655 00:41:14,642 --> 00:41:17,103 Man reikia kompanijos. Šildykite vienas kitą. 656 00:41:17,228 --> 00:41:20,189 - Niekas neturi žinoti. – Vėliau. 657 00:41:20,314 --> 00:41:22,400 Iki pasimatymo, mieloji. 658 00:41:41,419 --> 00:41:43,838 Kas po velnių atsitiko tavo veidui? 659 00:41:43,963 --> 00:41:46,132 Tai iš paskutinio nuvalykite dulkes su Millwall. 660 00:41:46,257 --> 00:41:47,925 - Kaip Abatijoje? - Tai ateina kartu. 661 00:41:48,051 --> 00:41:50,803 Tai bus taip nauja, kai bus paruošta, vietos neatpažinsi. 662 00:41:50,928 --> 00:41:53,431 Po velnių, Tel, aš ne būsiu čia tiek laiko. 663 00:41:53,556 --> 00:41:56,726 Laikykite didelį kalendorių ant sienos. Skaičiuokite dienas, kol visi išeisite. 664 00:41:56,851 --> 00:42:00,938 Būkite didingi, iki pasimatymo baras, Liusė sėdėjo tau ant kelių. Puiku. 665 00:42:01,064 --> 00:42:02,815 Ji mane išmetė, drauge. 666 00:42:03,775 --> 00:42:05,610 Supuvęs šlakas. 667 00:42:06,652 --> 00:42:08,654 Ji tavęs nenusipelnė. 668 00:42:08,780 --> 00:42:10,531 Nesijaudink, drauge. Sutvarkiau. 669 00:42:10,656 --> 00:42:13,326 Praėjau pro Dave'ą namas kitą dieną. 670 00:42:14,368 --> 00:42:16,746 - Priekyje yra užrašas „nuomoti“. - Tikrai? 671 00:42:16,871 --> 00:42:19,415 - Jis man apie tai nieko nesakė. - Būk griežtas Redui. 672 00:42:19,540 --> 00:42:22,293 Ji stovėjo vietoje. Tai kruvina gėda. 673 00:42:23,377 --> 00:42:25,671 Nepamirškite pristatymo ateis rytoj. 674 00:42:25,797 --> 00:42:28,549 Saldus. Κeith ketina būk laimingas, drauge. 675 00:42:28,674 --> 00:42:31,260 Tas Maksas turi šiek tiek sunkūs nešiojamieji užtaisai. 676 00:42:35,848 --> 00:42:38,017 Iškilo moralinė dilema, tai keičiasi su oru 677 00:42:38,142 --> 00:42:40,144 Riaušės! Riaušės! Riaušės! 678 00:42:40,269 --> 00:42:42,355 Tu manai, kad esi graži protingas, bet tu nesi toks protingas 679 00:42:42,480 --> 00:42:44,524 Riaušės! Riaušės! Riaušės! 680 00:42:44,649 --> 00:42:46,818 Nekenčiu smurto ir čia ateina policininkai 681 00:42:46,943 --> 00:42:48,986 Riaušės! Riaušės! Riaušės! 682 00:42:49,112 --> 00:42:51,197 Visos didžiosios tiesos baigiasi paradoksu! 683 00:42:51,322 --> 00:42:53,032 Riaušės! Riaušės! Riaušės! 684 00:42:53,157 --> 00:42:54,200 Atsistoti už tavo teises... 685 00:42:54,325 --> 00:42:55,368 Oi! 686 00:42:55,493 --> 00:42:58,704 Atsistoti už tavo teises... 687 00:42:58,830 --> 00:43:01,958 - Čia ateina Saulė. - Eime. 688 00:43:11,217 --> 00:43:13,678 Oi, vaikinai, kur velnias tu eini? 689 00:43:14,679 --> 00:43:15,805 Po velnių. 690 00:43:15,930 --> 00:43:19,058 mes ketiname riaušės šįvakar ♪ 691 00:43:21,519 --> 00:43:23,604 Laikykitės, vaikinai. 692 00:43:24,814 --> 00:43:26,983 - Vienas, du, trys... - Kur jis yra? 693 00:43:27,108 --> 00:43:29,652 - ... keturi, penki. Šis. - Žinojau, kad moki skaičiuoti. 694 00:43:33,364 --> 00:43:36,993 - Jau dešimt dienų tiek nevaikščiojau. - Tiesiog norėjau įsitikinti, ar jis vis dar čia. 695 00:43:37,118 --> 00:43:38,661 - Ką? - Čia. 696 00:43:38,786 --> 00:43:41,414 Nebuvau labai religingas kol aš buvau bloke, ar ne? 697 00:43:41,539 --> 00:43:46,043 Ei, drauge. Noriu, kad paimtum gera knyga ir gauk iš jos viską, ką gali. 698 00:43:46,169 --> 00:43:48,421 Drauge, kartą perskaičiau. Aš žinau, kaip tai baigiasi. 699 00:43:48,546 --> 00:43:51,883 - Aš nesakiau Biblijos. - Jis pasakė gerą knygą. 700 00:43:52,008 --> 00:43:53,509 Šita gera knyga. 701 00:43:53,634 --> 00:43:54,594 Pirmyn. 702 00:43:54,719 --> 00:43:57,722 - Tu juokiesi, ar ne? - Ne. Atidaryk. 703 00:43:58,973 --> 00:44:02,393 - Tai stebuklas, innite? - Sveiki sugrįžę. Mes tavęs pasiilgome. 704 00:44:08,483 --> 00:44:09,901 Štai jums. 705 00:44:10,026 --> 00:44:11,861 Štai jums. Mums viskas gerai. 706 00:44:11,986 --> 00:44:13,613 - Ei, ei, ei. - Miela. 707 00:44:13,738 --> 00:44:15,782 - GSE. - GSE. 708 00:44:17,950 --> 00:44:19,452 - Mm. - Duok man. 709 00:44:19,577 --> 00:44:21,162 Gauk tai čia. Nagi. 710 00:44:22,246 --> 00:44:24,665 Ak. Angelas supyko man ant liežuvio. 711 00:44:28,753 --> 00:44:31,381 Tai buvo puiku. Dabar aš eisiu pyktis, vaikinai. 712 00:44:31,506 --> 00:44:32,924 Viskas gerai. 713 00:44:33,049 --> 00:44:34,509 Laikykis, bet ar tu? 714 00:44:34,634 --> 00:44:37,011 - Daugiau mums, Deivai. - Taip, tikrai. 715 00:44:38,638 --> 00:44:39,847 Mm. 716 00:44:41,599 --> 00:44:42,767 Ak. 717 00:45:07,834 --> 00:45:10,294 Tu sušiktas rasklatas! Tu bombaklatas! 718 00:45:10,420 --> 00:45:11,671 Tu sušiktas diedukas. 719 00:45:11,796 --> 00:45:14,257 Tu sušiktas baltaodis bwoy. Taip, žmogau. 725 00:45:14,481 --> 00:45:17,359 - Tu turbūt juokauji iš manęs. - Padėk, padėk! Agh! 726 00:45:17,484 --> 00:45:18,861 Pažiūrėk į jo sušiktą veidą! 727 00:45:18,986 --> 00:45:20,446 Sargybiniai. Sargybiniai! 728 00:45:21,697 --> 00:45:24,199 Gerai, Nedai. Gerai, sūnus. Pažiūrėk į mane, pažiūrėk į mane. 729 00:45:24,324 --> 00:45:26,326 - Kas vyksta? - Jam reikia gydytojo. 730 00:45:26,452 --> 00:45:27,536 Pakelk jį! 731 00:45:27,661 --> 00:45:30,497 Gerai, drauge. Nagi. Lauke. 732 00:45:31,498 --> 00:45:34,209 Kas žiūri sušiktos kameros, ane? 733 00:45:55,022 --> 00:45:58,108 Vienas iš West Hamo berniukų buvo išraižytas savo kameroje. 734 00:45:58,233 --> 00:46:00,235 Tai smurtinis pasaulis, Masonai. 735 00:46:00,360 --> 00:46:04,740 Ir mes tiesiog gyvename an ypač žiaurus jo kampelis. 736 00:46:04,865 --> 00:46:06,283 Matai? 737 00:46:07,326 --> 00:46:09,495 Smurtas yra visur. 738 00:46:11,038 --> 00:46:13,874 Lažinuosi, kad jaustumeisi kitaip buvo vienas iš Turnerio berniukų, kraujavo. 739 00:46:13,999 --> 00:46:18,003 Aš darau arbatos pertraukėlę, taigi pasakyk ką turi omenyje arba nusišik. 740 00:46:19,797 --> 00:46:21,382 Be to... 741 00:46:21,507 --> 00:46:23,842 jei skrotelė būtų gavusi pjaustytas mano laikrodyje, 742 00:46:23,967 --> 00:46:26,762 Nesu tikras, ar dalyvaučiau čia burnoja apie tai. 743 00:46:38,023 --> 00:46:40,651 Na, bent jau tu dabar gali susitvarkyti. 744 00:46:41,568 --> 00:46:45,447 Taip, paukščiai mėgsta randus, ar ne? Velniop jus abu. 745 00:46:46,907 --> 00:46:48,909 Duok man sekundę, ar ne? 746 00:47:02,423 --> 00:47:04,967 - Kaip jam sekasi? - Kaip manai, kaip jam sekasi? 747 00:47:05,092 --> 00:47:07,094 Taigi mano berniukas supjaustomas, 748 00:47:07,219 --> 00:47:09,388 o kiek iš žiūrėjai serialą? 749 00:47:09,513 --> 00:47:11,473 - Pažiūrėsiu. - Tikrai? 750 00:47:11,598 --> 00:47:16,478 Taip, velniok tave. Išdulkink tave ir visus sušiktas varžtas, už kurį mokama, kad mus apsaugotų. 751 00:47:16,603 --> 00:47:18,939 - Aš tau parašysiu, kad taip kalbi. - Kad ir kaip būtų. 752 00:47:19,064 --> 00:47:22,818 - Žiūrėk, mes ne visi vienodi. - Ar taip? Tu eik ir pasakyk jam tai. 753 00:47:23,736 --> 00:47:27,156 Ar matėte jo veidą? Galbūt as klystu. Gal tu ne kvailys. 754 00:47:27,281 --> 00:47:30,784 Galbūt jūs tiesiog neturite sušikti akmenys, kad atsispirtų jai. 755 00:47:30,909 --> 00:47:32,995 Tu nežinai šūdas apie bet ką. 756 00:47:33,120 --> 00:47:35,247 Ką aš žinau, 757 00:47:35,372 --> 00:47:38,250 ar tai šitas šūdas niekada nesustos. 758 00:47:39,334 --> 00:47:41,086 Stokis, žmogau. 759 00:47:41,211 --> 00:47:44,006 Šiuo metu jūs turite a pasirinkimas daryti tai, kas teisinga. 760 00:47:44,131 --> 00:47:45,799 Padaryk tai. 761 00:48:02,191 --> 00:48:04,359 Galėjau sušikuoti nužudė juos, Deivai. 762 00:48:07,821 --> 00:48:09,406 Ką darysime? 763 00:48:12,993 --> 00:48:14,870 Mes neturime pasirinkimo. 764 00:48:14,995 --> 00:48:17,331 Žaiskime jų žaidimą. 765 00:48:19,708 --> 00:48:21,835 Mm. Ir ką jis pasakė? 766 00:48:25,255 --> 00:48:27,341 Kodėl tada jis tai padarė? 767 00:48:40,604 --> 00:48:41,730 O, velnias! 768 00:48:54,535 --> 00:48:56,537 Kas atsitiko, didysis žmogau? 769 00:49:08,215 --> 00:49:09,883 kaip tavo draugas? 770 00:49:10,008 --> 00:49:13,303 Jis gyvas. Atėjo laikas gaminti tikrai visi tokie ir liekame. 771 00:49:14,221 --> 00:49:16,432 Ką tu turi omenyje? 772 00:49:16,557 --> 00:49:19,601 Kur yra sritys, kurios kameros nedengia? 773 00:49:19,727 --> 00:49:21,687 - Viduje ar išorėje? - Viduje. 774 00:49:27,401 --> 00:49:30,404 Manau, kad pakliuvai didelis laikas, žmogau. 775 00:49:32,823 --> 00:49:34,366 Pažiūrėkime. 776 00:49:40,414 --> 00:49:42,332 Jūs būtinai patikrino išlaipinimą? 777 00:49:43,167 --> 00:49:44,752 Esu nusiteikęs teigiamai. 778 00:49:45,919 --> 00:49:48,088 Nes aš eisiu ir pamatyti Geležinę ledi. 779 00:49:48,213 --> 00:49:49,798 O jei rasčiau tu meluoji, 780 00:49:49,923 --> 00:49:52,468 Aš ištrauksiu tavo geros akies ir kaukolės, dulkink tave, 781 00:49:52,593 --> 00:49:54,887 tu tai žinai, ar ne, drauge? 782 00:49:55,012 --> 00:49:56,263 Taip. 783 00:50:21,747 --> 00:50:24,792 Jei už ką nors moku, Tikiuosi gauti. 784 00:50:24,917 --> 00:50:28,587 - Apie ką tu kalbi? - Ar aš kalbu sušiktai angliškai? 785 00:50:28,712 --> 00:50:31,256 Tavo berniukas buvo ten. 786 00:50:31,382 --> 00:50:33,675 Jis buvo įmestas įprastu būdu. 787 00:50:35,260 --> 00:50:38,639 Nemėgstu aplaidumo partneriai. Tu, velniškai, rasi. 788 00:50:50,692 --> 00:50:53,695 Kas po velnių tu atrodai 'pon, laižyk, bwoy? 789 00:51:16,844 --> 00:51:19,388 Po velnių, Marcai, sakau tu tiesa, drauge. 790 00:51:19,513 --> 00:51:23,100 - Ten nieko nebuvo. - Taip, ji sako, kad taip buvo. 791 00:51:23,225 --> 00:51:24,852 O tu sakai, kad nebuvo. 792 00:51:25,853 --> 00:51:28,480 Dabar... jei tu man meluoja... 793 00:51:30,649 --> 00:51:33,318 Aš paimsiu tavo sušiktas veidas. 794 00:51:33,444 --> 00:51:35,904 Sužinok, kas jį paėmė... 795 00:51:36,029 --> 00:51:37,948 ir susigrąžink. 796 00:51:48,041 --> 00:51:50,669 Fostervilyje galite nusipirk pusę uncijos baccy, 797 00:51:50,669 --> 00:51:53,255 čia jie tik tave parduoda ketvirčio uncijos vienu metu. 798 00:51:53,380 --> 00:51:56,258 Aš pasikalbėsiu su Maxu. Kiek gavai tešlos? 799 00:51:56,383 --> 00:51:57,843 Sveiki, Nedai. 800 00:51:59,887 --> 00:52:01,764 Po velnių. 801 00:52:01,889 --> 00:52:05,142 - Tai gali palikti pėdsaką, saule. - Kaip tu jautiesi? 802 00:52:05,267 --> 00:52:07,019 - Sumuštas ir sumuštas. - Lažinuosi, kad tu. 803 00:52:07,144 --> 00:52:11,940 Velniškai skauda. Kai išlipau į ligoninę, jie atvežė Derricką. 804 00:52:12,066 --> 00:52:13,650 Kažkas spyrė šūdas iš jo. 805 00:52:13,776 --> 00:52:15,694 Jūs, vaikinai, nedarytumėte ka nors apie tai zinai? 806 00:52:15,694 --> 00:52:16,945 Aš miegojau, drauge. 807 00:52:17,071 --> 00:52:18,363 - Tu? - Na. 808 00:52:20,199 --> 00:52:21,200 Kas toliau? 809 00:52:21,325 --> 00:52:23,202 Ataboy. 810 00:52:31,710 --> 00:52:33,754 - Labas, drauge. - Štai jūsų GSE. 811 00:52:37,132 --> 00:52:38,509 Taip. Ech? Ech? 823 00:52:48,091 --> 00:52:49,968 Ei. Kur Abatas? 824 00:52:50,093 --> 00:52:52,846 Aš ką tik jį pamačiau. Aš turėjau nieko bendro su tuo, drauge. 825 00:53:00,186 --> 00:53:01,312 Pagalvė. 826 00:53:28,506 --> 00:53:31,468 Jūs manote, kad esate toks velniškai protingas, ar ne? 827 00:53:31,593 --> 00:53:33,845 Jei būčiau protingas, aš Nebūtų čia, Markai. 828 00:53:33,970 --> 00:53:36,056 Eik kur nors netoli mano vėl sušikta komanda... 829 00:53:36,181 --> 00:53:39,184 Jei tu ateisi čia su burna, geriau pažiūrėk man į akis. 830 00:53:40,143 --> 00:53:42,353 Pažvelk į tave po velnių akis, tu apsnūdęs šipulė? 831 00:53:42,854 --> 00:53:45,065 - O! - Tai tarp manęs ir jo. 832 00:53:45,190 --> 00:53:47,609 Dabar tu klausyk aš, tu kišenėlė. 833 00:53:47,734 --> 00:53:49,903 Marcai, tu esi dabar sušiktas senukas. 834 00:53:50,028 --> 00:53:52,530 Jūs nesate suderintas. tu esi dviejų bitų sušiktas keistuolis. 835 00:53:52,655 --> 00:53:55,075 Viskas gerai. Pertrauka tai suskaidyk! 836 00:53:55,200 --> 00:53:57,327 Tu, prie sienos. 837 00:53:57,452 --> 00:54:00,747 Tu velniškai miręs. Tu esi miręs. 838 00:54:00,872 --> 00:54:02,707 Aš čia pat, saule. 839 00:54:02,832 --> 00:54:04,834 Išeik iš jo. Išeik! 840 00:54:04,959 --> 00:54:06,920 - Dink iš čia. - Po velnių. 841 00:54:09,589 --> 00:54:13,385 Jo žmonės pagalvos du kartus dabar, kol jie ateina pas tave. 842 00:54:13,510 --> 00:54:15,261 Mažas privalumas. 843 00:54:15,387 --> 00:54:18,014 Aš paimsiu viską galime gauti, drauge. 844 00:54:18,139 --> 00:54:19,724 "Šypsena". 845 00:54:34,239 --> 00:54:36,699 Ateini, vaikinai. Bus sunku. 846 00:54:36,825 --> 00:54:38,952 Mes juos darysime ir ne aikštelėje, drauge. 847 00:54:39,077 --> 00:54:41,621 Prisimink paskutinį kartą anksti iššokti iš traukinio? 848 00:54:41,746 --> 00:54:44,499 Taksi nepavyko rasti todėl suspaudėme tą variklį. 849 00:54:44,624 --> 00:54:47,127 Ir kai mes iššokome van the cuts šūdas patys. 850 00:54:47,252 --> 00:54:49,087 Aš paėmiau sušiktą pasislėpęs tą dieną. 851 00:54:49,212 --> 00:54:51,631 - Taip, tu padarei. - Taip. 852 00:54:51,756 --> 00:54:54,342 Jei kada nors tai baigsi, pasisveikink su Redu už mane. 853 00:54:54,467 --> 00:54:56,094 Tu juokinga ir aš tai padarysiu. 854 00:54:56,219 --> 00:54:57,804 - Nakti, vaikinai. - Iki pasimatymo, drauge. 855 00:55:01,266 --> 00:55:03,435 Nebuvau nei vieno apsilankymo nuo tada, kai buvau viduje. 856 00:55:05,770 --> 00:55:07,480 Pasakyk Redui, kad sakiau labas irgi prašau. 857 00:55:07,605 --> 00:55:09,482 Taip. Taip, aš padarysiu. 858 00:55:09,607 --> 00:55:10,984 Ačiū. 859 00:55:18,032 --> 00:55:19,159 Naktis, drauge. 860 00:55:19,284 --> 00:55:20,785 Labanakt, drauge. 861 00:55:34,424 --> 00:55:37,510 Išeina. Išeik. 862 00:55:38,636 --> 00:55:40,346 Koks slogų krūvis. 863 00:55:42,849 --> 00:55:45,769 Tai nebūtų kontrabanda čia, ar ten? 864 00:55:45,894 --> 00:55:47,854 Tai yra susiuvimas, innitas, Deivai? 865 00:55:47,979 --> 00:55:49,939 Nusitrauk nuo manęs, durne. Aš nieko nedariau. 866 00:55:50,065 --> 00:55:51,691 Agh! Gerai, gerai. 867 00:55:51,816 --> 00:55:54,819 - Oi, gerai, šlykštune. - Pažiūrėk į mane. 868 00:55:54,944 --> 00:55:58,073 Pažiūrėk į mane. Nedaryk duok jiems. Atsipalaiduok. 869 00:55:58,198 --> 00:55:59,741 Atsipalaiduok. Nusivilk. 870 00:56:04,996 --> 00:56:09,042 Ar tavo žmona žino, kad tu žaidi kita komanda, kol esi čia? 871 00:56:09,167 --> 00:56:13,797 Viskas gerai. Daug tiesių minusai turi missus viduje. 872 00:56:13,922 --> 00:56:16,216 Ar tai viskas, ką turite? 873 00:56:16,341 --> 00:56:20,345 Kontrabanda pornografinė medžiaga. 874 00:56:22,889 --> 00:56:24,557 Sušik... 875 00:56:24,682 --> 00:56:27,352 Prašik! Sušiktas siaubingas šūdas. 876 00:56:31,189 --> 00:56:32,232 Agh! 877 00:56:32,357 --> 00:56:35,527 Taigi tu velniop nepamiršk. 878 00:56:36,569 --> 00:56:39,030 Deivas... Kas po velnių?! 879 00:56:41,991 --> 00:56:44,077 Pakelk savo, varžtas. 880 00:56:44,202 --> 00:56:46,329 Užrakinkite juos atgal. Įdėkite jį į bloką. 881 00:57:36,004 --> 00:57:38,506 Tu, sušiktas niekšas! 882 00:57:42,427 --> 00:57:44,763 Tu nesi Pete'as Dunhamas. 883 00:57:54,564 --> 00:57:57,442 Ar tau trūksta Mažojo Pito? 885 00:58:12,464 --> 00:58:15,634 Aš nužudysiu tu, tu, sušiktas, lydekas. 891 00:59:07,364 --> 00:59:11,493 Kas dabar atrodo kvailas? 892 00:59:28,595 --> 00:59:32,140 Per kameros paiešką Milleris tapo nepaklusnus ir smurtingas. 893 00:59:35,560 --> 00:59:38,730 - Bet kokių traumų? - Nė vienas iš mūsų. Vis dėlto jis kovojo. 894 00:59:38,855 --> 00:59:41,149 gerai. paskaitysiu tai ataskaitoje. 895 00:59:43,109 --> 00:59:44,611 Atleistas. 896 00:59:44,736 --> 00:59:46,946 Taip, pone. 897 00:59:48,573 --> 00:59:51,201 Artūrai, ar tu buvai kameroje kada vyko krata? 898 00:59:51,326 --> 00:59:52,368 Ne, pone. 899 00:59:52,494 --> 00:59:54,412 Tiesiog pareigūnas Mavis. 900 00:59:54,537 --> 00:59:56,790 Varginantis būrys, ši West Ham aikštelė. 901 00:59:57,582 --> 01:00:01,127 Atrodo, kad yra apsupti dėl bėdų dažnai, pone. 902 01:00:02,295 --> 01:00:05,298 Tai ne tas pats, ar ne? 903 01:00:05,423 --> 01:00:06,758 Nr. 904 01:00:09,302 --> 01:00:12,972 Kalinys, kurį turėjo pareigūnas Mavis vakar vakare buvo atskirtas... 905 01:00:13,098 --> 01:00:15,475 - Pone? - Paduokite jam policiją. 906 01:00:15,600 --> 01:00:16,893 pone. 907 01:00:22,399 --> 01:00:25,485 Panašu, kad pradedame kad čia sulaukčiau pagarbos. 908 01:00:25,610 --> 01:00:27,112 Apie sušiktą laiką. 909 01:00:28,363 --> 01:00:32,492 - Kiek tu manęs pasiilgai? - Oho. Pažiūrėkite į valčių lenktynes. 910 01:00:32,617 --> 01:00:34,577 Tikimės, kad jausitės geriau nei tu atrodai, sūnau. 911 01:00:34,702 --> 01:00:37,163 Taip, skauda tik tada, kai aš kvėpuoju. Tai keista. 912 01:00:37,288 --> 01:00:39,165 Duok man sekundę, ar ne? 913 01:00:41,459 --> 01:00:43,336 Dėmesys aikštelėje. 914 01:00:43,461 --> 01:00:47,173 Bet kuris kalinys, pagautas kovojantis žaidimo metu susidurs su segregacija. 915 01:00:47,298 --> 01:00:51,720 Bet kuris kalinys, pagautas kovojantis žaidimo metu susidurs su segregacija. 916 01:01:00,645 --> 01:01:04,107 Geriau išmokite išlaikyti savo nuleisk galvą, sūnau, jei nori išgyventi. 917 01:01:04,232 --> 01:01:06,317 Tu žinai, kad ji sulinkusi. 918 01:01:09,738 --> 01:01:13,783 Nori žolės, duok man kažkas arba aš negaliu tau padėti. 919 01:01:13,908 --> 01:01:18,079 O, velniop visa tai. Turime Marco įgulą visur, su kuriais susiduriame, 920 01:01:18,204 --> 01:01:21,374 bet jiems padėjo sargybiniai ir jis tampa nebevaldomas. 921 01:01:21,499 --> 01:01:23,710 Aš turiu galvoje, pažiūrėk aš dėl velnio. 922 01:01:23,835 --> 01:01:26,254 Aš turiu galvoje, daryk ką nors. Daryk bet ką. 923 01:01:28,381 --> 01:01:31,843 Kad patektum ten, kur ji yra, tu ne visada gali žaisti pagal taisykles. 924 01:01:33,094 --> 01:01:36,347 – Man sunku dirbti tokį darbą. - Man nesvarbu. 925 01:01:36,473 --> 01:01:38,349 Nori, kad jos neliktų taip pat blogai kaip aš. 926 01:01:41,019 --> 01:01:43,605 Žiūrėk, aš dirbu ant kažko, tiesa? 927 01:01:45,190 --> 01:01:47,859 Kovoti. Futbolas lauke. Eik čia. 928 01:01:48,359 --> 01:01:50,570 Wilson! Davis! 929 01:01:50,695 --> 01:01:53,281 Grįžk dabar. Grįžk dabar. 930 01:01:53,406 --> 01:01:57,285 Ant tvoros! Ant tvoros! 931 01:02:12,592 --> 01:02:14,969 Žinai kaip perpildyta mes jau esame! 932 01:02:15,095 --> 01:02:17,472 Tada pasiimk atsakomybė! Nes aš... 933 01:02:17,597 --> 01:02:20,100 Jis turi savo kelnaites posūkis apie kažką. 934 01:02:22,227 --> 01:02:23,603 Užeik! 935 01:02:27,524 --> 01:02:30,443 – Kiek traumų? - 16. Dažniausiai nepilnametis. 936 01:02:30,568 --> 01:02:33,279 - Kiek nepilnametis? - Keletas siūlių, pora lūžusių kaulų. 937 01:02:33,405 --> 01:02:36,783 - Viena kaukolė lūžusi. – Jie tik pripranta prie gyvenimo viduje. 938 01:02:36,908 --> 01:02:40,203 Be to, turime nemažai chuliganai su ta paskutine partija. 939 01:02:40,328 --> 01:02:41,663 Ir bus kitame. 940 01:02:41,788 --> 01:02:42,789 Kitas? 941 01:02:42,914 --> 01:02:45,458 Tai pareigūnas pranešimas. 942 01:02:45,583 --> 01:02:50,004 Turime gauti dar 74 kalinių per dvi savaites. 943 01:02:50,130 --> 01:02:52,757 Esame paskirti laikinas įgaliojimas 944 01:02:52,757 --> 01:02:55,385 veikia ankstyvą išleidimą apie 60 kalinių. 945 01:02:55,510 --> 01:02:58,888 Noriu, kad tu pakiltum su kalinių sąrašu 946 01:02:59,013 --> 01:03:02,934 kuris nekels grėsmės visuomenė, jei paleista anksčiau laiko. 947 01:03:03,059 --> 01:03:05,061 Ir aš norėčiau rytoj. 948 01:03:05,186 --> 01:03:06,646 Atleistas. 949 01:03:16,281 --> 01:03:18,408 Žmonės valdžioje nesuprantu 950 01:03:18,533 --> 01:03:20,827 Dega namų gaisrai, namuose dega gaisrai 951 01:03:20,952 --> 01:03:23,329 Ko reikia valdyti šią žemę 952 01:03:23,455 --> 01:03:25,582 Dega namų gaisrai, namuose dega gaisrai 953 01:03:25,707 --> 01:03:28,001 Jie tokie nemandagūs, tai tiesiog netiesa 954 01:03:28,126 --> 01:03:30,170 Dega namų gaisrai, namuose dega gaisrai 955 01:03:30,295 --> 01:03:32,839 Ir griauna mano ir tavęs gyvenimus 956 01:03:32,964 --> 01:03:34,883 Dega namų gaisrai, namuose dega gaisrai 957 01:03:35,008 --> 01:03:37,135 Jūs negyvenate ant gatve, nejauti krašto 958 01:03:37,260 --> 01:03:39,429 Tu ne kvalifikuotas pasakyti 959 01:03:39,554 --> 01:03:41,848 Aš noriu gyventi savo gyvenimą šiose mano gatvėse 960 01:03:41,973 --> 01:03:44,017 Atitrūkęs nuo realybės 961 01:03:44,142 --> 01:03:46,436 Jūs negyvenate ant gatve, nejauti krašto 962 01:03:46,561 --> 01:03:48,730 Tu ne kvalifikuotas pasakyti 963 01:03:48,855 --> 01:03:51,191 Aš noriu gyventi savo gyvenimą šiose mano gatvėse 964 01:03:51,316 --> 01:03:53,651 Atseit nuo realybė... ♪ 965 01:04:00,658 --> 01:04:02,744 Kosgrovas. Taip, tai aš. 966 01:04:03,870 --> 01:04:06,498 Taip, taip, taip. Tiesiog užsičiaupk ir klausykis. 967 01:04:07,540 --> 01:04:09,542 Galiu išeiti. 968 01:04:09,667 --> 01:04:11,711 Taip, bet tai kainuos. 969 01:04:12,629 --> 01:04:14,506 Du grandai. 970 01:04:16,091 --> 01:04:18,176 Taip. Sušiktai dabar. 971 01:04:19,844 --> 01:04:21,012 pone. 972 01:04:26,351 --> 01:04:30,021 Šis pavadinimas viršuje. Jis yra už pasikėsinimą išžaginti, ar ne? 973 01:04:30,146 --> 01:04:31,731 - Ne, pone. - Dženkinsas? 974 01:04:31,856 --> 01:04:34,359 O jis. Taip, aš tikiu, kad jis gali būti. 975 01:04:37,028 --> 01:04:39,030 Taimanas, Vadlovas. 976 01:04:39,155 --> 01:04:40,532 Karsonas. 977 01:04:43,368 --> 01:04:45,412 Kodėl šios vardai šiame sąraše 978 01:04:45,537 --> 01:04:50,125 kai specialiai paprašiau sąrašo kad nekėlė grėsmės bendruomenei? 979 01:04:50,250 --> 01:04:54,421 Atrodo, visai kitoks rinkinys Šiam sąrašui sudaryti buvo naudojami kriterijai 980 01:04:54,546 --> 01:04:56,464 o ne visuomenės saugumas. 981 01:04:57,298 --> 01:05:00,927 Dabar, kas tai galėtų būk, pareigūne Mavisai? 982 01:05:01,052 --> 01:05:03,096 Reabilitacija, pone. 983 01:05:03,221 --> 01:05:06,558 Tai, ką dažnai vadinate kalėjimų sistemos pagrindas. 984 01:05:06,683 --> 01:05:08,935 Ar ne taip, Pareigūnas Masonas? 985 01:05:10,103 --> 01:05:14,941 Pone, jei galite sąrašas pasirodė netinkamas, 986 01:05:15,066 --> 01:05:17,777 alternatyva sąrašas buvo parengtas. 987 01:05:19,863 --> 01:05:21,865 Na, tai geriau. 988 01:05:22,949 --> 01:05:26,161 Taip, taip, taip, geras. Labai gerai. 989 01:05:26,286 --> 01:05:29,748 Aš pati sutinku su kiekvienas vardas šiame sąraše... 990 01:05:30,665 --> 01:05:32,625 išsaugokite šiuos tris. 991 01:05:32,751 --> 01:05:35,545 Net per trumpą laiką su mums jie turėjo bėdų. 992 01:05:35,670 --> 01:05:38,631 Pone, vietoj trijų tu taip teisingai suabejojai, 993 01:05:38,757 --> 01:05:41,801 ar galiu pasiūlyti tris mano sąrašo viršuje. 994 01:05:41,926 --> 01:05:44,304 Per savo laiką čia jie buvo buvo pavyzdiniai kaliniai. 995 01:05:44,429 --> 01:05:46,139 Niekada problemų iš bet kurio iš jų. 996 01:05:46,264 --> 01:05:49,100 Pone, aš pateikiau tris čia dėl chuliganiškos veiklos 997 01:05:49,225 --> 01:05:52,812 iš esmės nukreiptas prieš tris kalinius pasiūlo pareigūnas Mavis. 998 01:05:52,937 --> 01:05:57,025 Mano trys, jokių areštų, jokių teistumų prieš dabartinį jų uždarymą. 999 01:05:57,150 --> 01:06:00,945 - Plačiajai visuomenei jokios grėsmės... - Pažiūrėkite į jų įrašą, pone. 1000 01:06:01,071 --> 01:06:03,573 Mano trys niekada buvo kokių nors bėdų. 1001 01:06:04,532 --> 01:06:07,494 Jie niekada nebuvo apmesti, jie niekada nebuvo problema. 1002 01:06:07,619 --> 01:06:12,040 Jo trys - chroniškos kovos, buvimas segregacijoje. 1003 01:06:12,165 --> 01:06:15,001 Kur yra Saliamonas kada tau jo reikia? 1004 01:06:15,126 --> 01:06:17,504 Nereikia būti Saliamonu pasirinkti tris, pone. 1005 01:06:17,629 --> 01:06:20,590 Bet aš suprantu, kad tai labai sunkus sprendimas. 1006 01:06:20,715 --> 01:06:24,386 Jei tu neprieštarauji mano žodžiui, tu pakenti didelė atsakomybė, pone. 1007 01:06:24,511 --> 01:06:29,015 Nuteisti nusikaltėliai buvo dažnai buvo naudojami kaip gladiatoriai senovės Romoje. 1008 01:06:29,140 --> 01:06:32,519 Jei jie išgyventų visą gyvenimą pakankamai, jie gali būti išlaisvinti. 1009 01:06:32,644 --> 01:06:34,145 Ar taip, pone? 1010 01:06:35,480 --> 01:06:39,401 Dažnai gladiatorių komandos buvo supriešinami vienas su kitu. 1011 01:06:39,526 --> 01:06:41,528 Ar tai tavo būdas priimti sprendimą, pone? 1012 01:06:47,033 --> 01:06:48,493 Kodėl gi ne... 1013 01:06:49,494 --> 01:06:52,247 tegul varžosi už šį prizą? 1014 01:06:55,750 --> 01:06:56,960 Smakras aukštyn. 1015 01:06:58,169 --> 01:06:59,713 Geros naujienos. 1016 01:07:01,506 --> 01:07:04,259 Kaip jūs visi norėtumėte dingti iš čia kitą savaitę? 1017 01:07:04,384 --> 01:07:06,845 Na, jei tai geros naujienos, kažkas visada seka paskui. 1018 01:07:08,430 --> 01:07:11,516 Kaip tau sekasi futbolas? 1019 01:07:19,190 --> 01:07:21,943 - Ką jie čia su tavimi daro? -Brangioji, 1020 01:07:22,068 --> 01:07:24,195 atrodo blogiau nei jaučiasi. 1021 01:07:25,029 --> 01:07:27,407 Jūs esate tikrai sąžiningas su aš apie tai, kas čia vyksta? 1022 01:07:27,532 --> 01:07:30,869 Turite pakankamai ko nerimauti. Tačiau turiu gerų naujienų. 1023 01:07:30,994 --> 01:07:32,078 Ką? 1024 01:07:32,203 --> 01:07:35,123 Na, dėl šių klubų padarė mane gražesnę 1025 01:07:35,248 --> 01:07:37,292 o aš toks pavyzdinis kalinys, 1026 01:07:37,417 --> 01:07:40,587 gubernatorius man leis o berniukams – futbolo žaidimas. 1027 01:07:40,712 --> 01:07:42,422 - Futbolas? - Mm-hm. 1028 01:07:42,547 --> 01:07:46,760 Prisiminkite, kaip aš jums sakiau, kaip kiekviena ląstelė blokuojasi turi komandą ir jie varžosi dėl prizų? 1029 01:07:46,885 --> 01:07:50,722 Na, šis konkretus prizas yra šiek tiek ypatingas. 1030 01:07:50,847 --> 01:07:53,475 Žiūrėk, nugalėtojas šio žaidimo... 1031 01:07:54,392 --> 01:07:56,978 gauna išeiti čia kitą savaitę. 1032 01:07:57,103 --> 01:07:59,898 - Tai baisus būdas mane erzinti. - Ar aš atrodau taip, lyg erzinčiau? 1033 01:08:00,023 --> 01:08:02,567 Jūs sakote, kad yra a gali buti paleistas? 1034 01:08:02,692 --> 01:08:04,652 Tikiu, kad taip ką aš ką tik sakiau, taip. 1035 01:08:04,778 --> 01:08:06,488 - Sąžiningai? - Taip, jei laimėsime. 1036 01:08:06,613 --> 01:08:09,115 Jei laimėsite tai futbolo rungtynes? 1037 01:08:09,240 --> 01:08:10,366 Teisingai. 1038 01:08:12,077 --> 01:08:14,662 Tada ką tu čia veiki? Tu baisus žaidėjas. 1039 01:08:14,788 --> 01:08:16,748 - Palikite tai. - Išeik ten ir pasitreniruok 1040 01:08:16,873 --> 01:08:19,042 – kiekvieną akimirką iki rungtynių. - Gerai. 1041 01:08:19,167 --> 01:08:21,127 Privalai tai laimėti, Dave'as. Jūs privalote. 1042 01:08:21,252 --> 01:08:25,256 Turime porą skanių rusų berniukų mūsų pusėje, todėl yra didelė tikimybė. 1043 01:08:25,382 --> 01:08:28,635 - Nesu tikras, kad turėjau tau pasakyti. - Bet tu padarei ir dabar aš žinau, 1044 01:08:28,760 --> 01:08:32,347 ir man nerūpi, kaip tai atsitiko, bet tu turi laimėti ir grįžti namo. 1045 01:08:32,472 --> 01:08:33,848 suprantu. 1046 01:08:33,973 --> 01:08:35,558 Prašau. 1047 01:08:35,683 --> 01:08:38,311 Brangusis, aš turiu grįžti į darbą. 1048 01:08:38,436 --> 01:08:39,646 Prašau laimėti. 1049 01:08:39,771 --> 01:08:42,607 - Prašau grįžti pas mane namo. - Aš padarysiu viską, ką galiu. 1050 01:08:44,818 --> 01:08:46,111 Tai ji ten. 1051 01:08:47,904 --> 01:08:48,947 O taip. 1052 01:08:49,072 --> 01:08:50,824 Viskas gerai, ar ne? 1053 01:08:50,949 --> 01:08:52,867 Ką tu manai? 1054 01:08:52,992 --> 01:08:54,994 Žinai ką aš nori, kad padarytum, drauge. 1055 01:08:55,120 --> 01:08:56,579 Taigi tiesiog padarykite tai. 1056 01:09:03,962 --> 01:09:05,797 vienas-du, vienas-du, vienas-du! 1057 01:09:05,922 --> 01:09:07,841 Pabandykite pataikyti. 1058 01:09:07,966 --> 01:09:10,552 Nagi. Nagi. 1059 01:09:12,345 --> 01:09:13,972 Oho! 1060 01:09:16,307 --> 01:09:17,809 O ir vėl. 1061 01:09:25,233 --> 01:09:29,070 Taip ir darau šeštadienio popietę 1062 01:09:30,321 --> 01:09:33,366 Apačioje Upton parke arba aikštelė šalia jūsų 1063 01:09:33,491 --> 01:09:35,952 Geriau saugokis arba mes padarysime jus 1064 01:09:36,077 --> 01:09:39,497 O! einam! Klareta ir mėlyna! 1065 01:09:40,999 --> 01:09:44,753 Aš pasakiau, oi! tegul eik! Klareta ir mėlyna! 1066 01:09:46,755 --> 01:09:50,050 Aš amžinai pučia burbuliukai šeštadienio popietę 1067 01:09:50,175 --> 01:09:51,718 Ei! 1068 01:09:51,843 --> 01:09:55,805 Apie tūkstantį mylių, turime įgulą 1069 01:09:57,682 --> 01:10:00,226 Tai viskas apie Plaktukai ir trys taškai 1070 01:10:00,351 --> 01:10:03,188 Taip, taip, laikykis tai žemyn, gerai? 1071 01:10:03,313 --> 01:10:06,024 Geriau saugokis arba mes padarysime jus 1072 01:10:06,149 --> 01:10:09,360 O! einam! Klareta ir mėlyna! 1073 01:10:11,029 --> 01:10:14,866 Aš pasakiau, oi! tegul eik! Klareta ir mėlyna! 1074 01:10:16,534 --> 01:10:19,621 Apačioje Upton parke arba aikštelė šalia jūsų 1075 01:10:19,746 --> 01:10:22,248 Geriau saugokis arba mes padarysime jus 1076 01:10:22,374 --> 01:10:25,418 O! einam! Klareta ir mėlyna! 1077 01:10:25,543 --> 01:10:27,462 Puikus taupymas! 1078 01:10:27,587 --> 01:10:31,383 O! einam! Klareta ir mėlyna! 1079 01:10:57,283 --> 01:11:00,078 - Taip? - Mes užsiimame baldų perkraustymu, 1080 01:11:00,203 --> 01:11:02,622 - pagalvojau, kad tau gali prireikti pagalbos. - Mes turime ką nors. 1081 01:11:02,747 --> 01:11:05,625 Mes nepriimame ne už atsakymą! 1082 01:11:05,750 --> 01:11:09,671 Jis greitas mažylis. Jis greitas mažylis. 1083 01:11:09,796 --> 01:11:11,673 Mes tiesiog turime sulėtinti jį. 1084 01:11:11,798 --> 01:11:13,800 nesuprantu. Kaip mes galime žaisti su žmogumi 1085 01:11:13,800 --> 01:11:15,760 žmogau, jei nežinome ka kas is ju gali padaryti? 1086 01:11:15,885 --> 01:11:18,972 arba tu negausi tai. Taisyklių nėra. 1087 01:11:19,097 --> 01:11:22,809 - Tiesa? Tai bus sušiktas karas. - Laimei, tai tik 20 minučių žaidimas. 1088 01:11:22,934 --> 01:11:25,353 Tai apie juos visus tikėkis, kad tai tęsis, drauge. 1089 01:11:25,478 --> 01:11:27,147 Tai viskas, ko mums reikia. 1090 01:11:27,272 --> 01:11:29,733 Aikštėje per pusę valanda arba jūs prarasite. 1091 01:11:29,733 --> 01:11:32,152 O mes to nenorėtume to norime, ar ne? 1092 01:11:32,277 --> 01:11:34,612 Visi taip ieško pirmyn į pasirodymą. 1093 01:11:35,697 --> 01:11:37,198 Ar tai negerai Noriu ją išdulkinti? 1094 01:11:45,206 --> 01:11:46,499 Ar tu juokiesi? 1095 01:11:46,624 --> 01:11:49,502 - Žiūrėk, man reikia žodžio. - Tu niekur neisi, durne. 1096 01:11:49,627 --> 01:11:51,337 as rimtai. 1097 01:11:51,463 --> 01:11:54,215 Mums reikia pasikalbėti. Nuo geriausio berniuko iki geriausio berniuko. 1098 01:11:54,340 --> 01:11:56,134 Visai kaip išorėje. 1099 01:11:56,259 --> 01:11:57,969 Aš nieko nedarysiu. 1100 01:12:02,766 --> 01:12:05,310 Tai geriau būti ant sušiktas tiesiai, Marcai. 1101 01:12:18,239 --> 01:12:19,365 Taip, tai aš. 1102 01:12:22,494 --> 01:12:24,371 Pirmyn, imk. Neįkąs. 1103 01:12:29,250 --> 01:12:30,502 Sveiki. 1104 01:12:30,627 --> 01:12:33,004 Deivis? Ar tai tu? 1105 01:12:33,129 --> 01:12:34,172 Raudona. 1106 01:12:34,297 --> 01:12:35,632 kur tu esi? 1107 01:12:35,757 --> 01:12:38,051 Pradžia. Du vyrai įsiveržė į vidų. 1108 01:12:38,176 --> 01:12:40,345 Padėk man, Deivai, tu turi man padėti! 1109 01:12:41,554 --> 01:12:44,516 - Prašau padėti. - Viskas bus gerai, brangioji. 1110 01:12:46,559 --> 01:12:51,147 Nori dar kartą pamatyti savo panelę, tu surengei gerą šou, žinai... 1111 01:12:51,272 --> 01:12:54,109 - Draugas... - Jūs peržengėte vienintelę ribą. 1112 01:12:54,234 --> 01:12:56,236 Draugas, draugas, draugas. 1113 01:12:56,361 --> 01:12:58,947 Kai tik duosiu žodis, kurį laimėjome, 1114 01:12:59,072 --> 01:13:00,740 jis ją paleis. 1115 01:13:01,533 --> 01:13:03,910 Bet jei įeisite mano sušiktas būdas, a? 1116 01:13:04,035 --> 01:13:05,370 Ech? 1117 01:13:18,383 --> 01:13:19,551 Po velnių. 1118 01:13:23,096 --> 01:13:25,014 Šiam žaidimui gresia daug. 1119 01:13:25,140 --> 01:13:27,225 Man reikia paslaugos. Ar galiu pamatyti tavo rašiklį? 1120 01:13:29,227 --> 01:13:32,439 Reikia susirasti telefoną ir paskambink man šiuo numeriu. 1121 01:13:32,564 --> 01:13:35,775 Tu pasakei Teriui, kad Didysis Marcas yra laikau raudoną savo namuose, tiesa, 1122 01:13:35,900 --> 01:13:38,903 o jei šito nemesiu žaidimas, jie ją nužudys. 1123 01:13:39,028 --> 01:13:40,947 Tai mano žmona Max. 1124 01:13:41,948 --> 01:13:42,991 Prašau. 1125 01:13:43,116 --> 01:13:44,325 Aš tai padarysiu. 1126 01:13:44,451 --> 01:13:46,244 Tu man skolingas. 1127 01:13:51,458 --> 01:13:55,253 Visi žaidėjai, dalyvaujantys rungtynės, prašome pranešti į aikštelę. 1128 01:13:55,378 --> 01:13:58,590 Visi žaidėjai, dalyvaujantys rungtynės, prašome pranešti į aikštelę. 1129 01:14:12,270 --> 01:14:13,646 Taigi, kas atsitiko su Big Marcu? 1130 01:14:13,772 --> 01:14:15,607 Laimėkime šį dalyką ir eik namo, ar ne? 1131 01:14:38,546 --> 01:14:39,923 Sveiki. 1132 01:14:48,348 --> 01:14:49,933 Palikite tai su manimi. 1133 01:14:57,023 --> 01:14:59,317 Rungtynės prasidės val lygiai dvidešimt iki. 1134 01:14:59,442 --> 01:15:01,319 Aš papūsiu švilpuką. 1135 01:15:01,444 --> 01:15:04,197 20 minučių. Sėkmės, vaikinai. 1136 01:15:04,322 --> 01:15:07,325 Man tikrai nereikės sėkmės, ar ne? 1137 01:15:21,715 --> 01:15:24,968 Sušiktas mėtytojas! 1138 01:15:34,018 --> 01:15:36,396 Imk tai, kišenė! 1139 01:15:36,521 --> 01:15:39,149 Nagi. Man, man! 1140 01:16:25,070 --> 01:16:26,905 Čia nėra maisto. 1141 01:16:27,030 --> 01:16:28,573 Negi tu nevalgai? 1142 01:16:29,532 --> 01:16:34,037 Oi. Eik pasiimti maisto ir alaus. Gatvėje yra „Paki“ parduotuvė. 1143 01:16:38,375 --> 01:16:39,501 Dabar... 1144 01:16:42,670 --> 01:16:44,381 ka daryti... 1145 01:16:44,506 --> 01:16:47,217 su tavimi. 1146 01:16:47,342 --> 01:16:48,301 Prašau nedaryti. 1147 01:17:09,948 --> 01:17:11,366 Taip! 1148 01:17:52,657 --> 01:17:55,285 Kas yra su taip? Kieno komandoje tu esi? 1149 01:17:55,410 --> 01:17:57,120 Marco berniukai laiko raudoną. 1150 01:17:57,245 --> 01:17:59,581 Turiu mesti žaidimą. 1151 01:18:00,415 --> 01:18:02,042 Po velnių. 1152 01:18:04,002 --> 01:18:05,837 Atsipalaiduok. 1153 01:18:49,214 --> 01:18:50,882 Taip! 1154 01:18:53,221 --> 01:18:54,972 Nulipk nuo jo, šiukštu! 1155 01:18:55,598 --> 01:18:58,935 Aš visada galvojau, ką jūs imbiero šlakai buvote kaip. 1156 01:19:03,523 --> 01:19:05,400 Jokio bėgimo, 1157 01:19:05,525 --> 01:19:07,068 jokio šauksmo, 1158 01:19:07,193 --> 01:19:08,986 nė žodžio. 1159 01:19:22,417 --> 01:19:24,127 Tu pakliuvai, saule. 1160 01:20:06,252 --> 01:20:08,588 - Ji sušikta saugi. - Ką mes darome? 1161 01:20:11,090 --> 01:20:14,260 kovosime kartu kol karas bus laimėtas 1162 01:20:14,385 --> 01:20:15,928 Oho, žiūrėk kamuolį 1163 01:20:16,054 --> 01:20:20,266 Po vieną ir kaip žygiuojame toliau 1164 01:20:20,391 --> 01:20:23,686 mes dainuosime tai ir stiprūs 1165 01:20:23,811 --> 01:20:25,688 Ginklų broliai 1166 01:20:25,813 --> 01:20:28,107 mes negrįšime žemyn, mes nepasiduosime 1167 01:20:28,232 --> 01:20:29,650 Ginklų broliai 1168 01:20:29,776 --> 01:20:32,403 mes negrįšime žemyn, mes nepasiduosime 1169 01:20:32,528 --> 01:20:38,159 Ginklų broliai, mes to nedarysime atgal, mes nepasiduosime 1170 01:20:46,584 --> 01:20:50,171 Ginklų broliai, mes juos visus paimsime 1171 01:20:50,296 --> 01:20:52,507 Kaip ateinu 1172 01:20:52,632 --> 01:20:54,801 Ir kai žygiuojame toliau 1173 01:20:54,926 --> 01:20:57,553 mes tai dainuosime ir stiprieji 1174 01:21:13,986 --> 01:21:16,406 Mes tai padarėme! Mes tai padarėme! 1175 01:21:16,531 --> 01:21:18,616 Mes tai padarėme! 1176 01:21:20,576 --> 01:21:21,703 Oi! 1177 01:21:21,828 --> 01:21:24,080 Mes tai padarėme. Mes padarė tai. Mes tai padarėme. 1178 01:21:24,205 --> 01:21:26,416 Oi, tu. Jūs tiesiog pakliuvo pati. 1179 01:21:27,250 --> 01:21:30,461 Esu tikras, kad turime, mieloji. Esu tikras, kad turime. Sušik mane įkando. 1180 01:21:39,679 --> 01:21:41,389 Taip. Po velnių padaryk ją. 1181 01:21:42,557 --> 01:21:44,559 Ką po velnių tu kalbi... 1182 01:21:44,684 --> 01:21:47,145 Aš neduodu a šūdas, skraidantis šūdas. 1183 01:21:48,229 --> 01:21:50,648 Žaidėjai kaip krūva merginų. 1184 01:21:50,773 --> 01:21:52,775 Tu sušikta kalė, jie mus susiuvo. 1185 01:21:52,900 --> 01:21:55,278 Nustokite verkšlenti ir pamesk tą sušiktą telefoną. 1186 01:21:55,403 --> 01:21:58,489 - Kodėl man nepamesti, tavo sušikta... - Pareigūnai, surakinkite šiuos vyrus. 1187 01:21:58,614 --> 01:22:01,117 - Ko tu nori? - Tu pamišęs, mano berniuk. 1188 01:22:01,242 --> 01:22:03,953 Už pagrobimą. Kita Mokesčiai bus taikomi, esu tikras. 1189 01:22:04,078 --> 01:22:05,204 Tu durnas. 1190 01:22:07,081 --> 01:22:10,877 - Detektyvai, pasiimkite ir pareigūną Mavisą. - Kas vyksta? 1191 01:22:11,002 --> 01:22:13,337 Šiukšlių išnešimas teisingas kelias, Mavisai. 1192 01:22:14,505 --> 01:22:17,050 Esate suimtas už prekyba narkotikais, Veronika. 1193 01:22:18,760 --> 01:22:22,638 Nepavydžiu tau tavo laiko vienas. Išvežkite ją, pareigūnai. 1194 01:22:25,725 --> 01:22:27,810 Ačiū, detektyve. 1195 01:22:28,936 --> 01:22:30,855 Puiku, pareigūne Masonai. 1196 01:22:34,609 --> 01:22:36,569 Vieta bus taikiai su tavimi daug dingo. 1197 01:22:36,694 --> 01:22:40,656 Tu teisus, drauge. Gubernatoriaus reikės naujo dešiniosios rankos. 1198 01:22:40,782 --> 01:22:43,159 - Ar žinai, ką jis turi omenyje? - Nieko. 1199 01:22:43,284 --> 01:22:46,662 Man reikia sutvarkyti dokumentus. Nedaryk užsiimti bėgiku, kol manęs nėra, ar ne? 1200 01:22:46,788 --> 01:22:49,165 Jis vis dar juokingas, ne jis? Jis vis dar juokingas. 1201 01:22:49,290 --> 01:22:51,959 Labai humoristinis. Padaryti tikrai viskas ten. 1202 01:22:52,085 --> 01:22:54,879 O, tu dirbi. aš esu tikrai, velniškai įsitikinęs. 1203 01:22:55,004 --> 01:22:56,672 - Draugas. - Ei. 1204 01:22:56,798 --> 01:22:59,425 - Gerai, Maksai? - Tu išeik dabar. 1205 01:22:59,550 --> 01:23:01,386 Taip. Apie sušiktą laiką. 1206 01:23:01,511 --> 01:23:03,971 Klausyk. Ačiū. Aš tai vertinu. 1207 01:23:04,097 --> 01:23:06,140 Prižiūrėk savo žmoną. 1208 01:23:06,265 --> 01:23:07,558 Taip. Aš padarysiu viską, ką galiu. 1209 01:23:08,476 --> 01:23:12,647 Taigi aš tikiu mūsų mažuoju Milvalio draugu pagaliau gavo savo perkėlimą į katę B. 1210 01:23:14,357 --> 01:23:17,026 Jums rezultatas asmeninis. 1211 01:23:17,151 --> 01:23:19,195 Man tai verslas. 1212 01:23:19,320 --> 01:23:22,031 Mes net dabar. 1213 01:23:22,156 --> 01:23:24,033 Telaimina tave Dievas, drauge. 1214 01:23:24,158 --> 01:23:25,576 Geras vaikinas. 1215 01:23:25,702 --> 01:23:29,330 Teisingai. Mes oficialiai pasirašytas, užantspauduotas ir paruoštas darbui. 1216 01:23:29,455 --> 01:23:32,417 - Nebent labai nori pasilikti ilgiau. - Ne, manau, kad mums viskas gerai, Artūrai. 1217 01:23:32,542 --> 01:23:34,419 Viskas gerai. Paimkime iš čia. Nagi. 1218 01:23:43,344 --> 01:23:45,012 Štai jums. 1219 01:23:53,146 --> 01:23:55,732 Gerai, kad esate namuose nes neturiu rakto. 1220 01:23:55,857 --> 01:23:58,025 Aš atnešiu tau vieną. 1221 01:23:58,151 --> 01:23:59,902 Labas, mieloji. 1222 01:24:00,027 --> 01:24:01,654 O Dieve mano. Žiūrėk pas tave. Pažiūrėk į tave. 1223 01:24:01,779 --> 01:24:03,573 Po velnių, tu atrodai puikiai. 1224 01:24:04,657 --> 01:24:09,287 - Turiu tau ir dar kai ką. - Berniukai čia. Šiek tiek netinkama. 1225 01:24:10,371 --> 01:24:13,708 - Tai apie ką svajojai. - O, tu juokingas. Tu juokinga. 1226 01:24:13,833 --> 01:24:17,211 Vaikinai, aš jus labai myliu. aš noriu praleisti šiek tiek laiko atskirai su panele. 1227 01:24:17,336 --> 01:24:19,047 Na, turėsi palaukti dar truputi. 1228 01:24:19,172 --> 01:24:22,050 - Palauk dar truputi? Aš buvau išvykęs... - Labas, Deivai. 1229 01:24:22,175 --> 01:24:24,052 - Laukiau tavęs apie metus. - Labas. 1230 01:24:24,177 --> 01:24:25,344 Sveiki, drauge. 1231 01:24:25,470 --> 01:24:27,180 kaip sekasi? Viskas gerai? 1232 01:24:27,305 --> 01:24:29,682 Malonu tave matyti vėl, mieloji. 1233 01:24:32,727 --> 01:24:34,353 Jūs visa tai padarėte? 1234 01:24:34,479 --> 01:24:38,149 Na, Terry ir visi norėjo padaryti vakarėlis iš jo ir aš negalėjau pasakyti „ne“. 1235 01:24:38,274 --> 01:24:41,194 Patikėkite, mes negalėjome išlaikyti vaikinai nuo šios šventės. 1236 01:24:42,028 --> 01:24:44,906 Ką gi, net šitas gezeris čia? Šis žvėris? 1237 01:24:46,074 --> 01:24:48,326 Sveiki atvykę namo. 1238 01:24:52,205 --> 01:24:54,415 Oi! Sustabdyk! 1239 01:24:57,835 --> 01:24:59,754 Štai mes! 1240 01:25:00,754 --> 01:25:10,754 Atsisiųsta iš www.AllSubs.org