1 00:00:14,780 --> 00:00:17,180 Kohët po ndryshojnë. 2 00:00:17,850 --> 00:00:20,011 Unë jam Ed Sullivan. Dhe ky është Broadway. 3 00:00:27,259 --> 00:00:29,227 Unë kam një ëndërr. 4 00:00:36,735 --> 00:00:38,168 Unë jam më i madhi! 5 00:00:40,572 --> 00:00:42,597 Nga përmbajtja të karakterit të tyre. 6 00:00:53,752 --> 00:00:56,846 Hej. Ju djema po luani si vajza. 7 00:00:56,922 --> 00:00:58,856 po tallesh me mua? 8 00:00:58,924 --> 00:01:02,189 Hej, hej, Winnaker, a doni t'ju marr një fund? 9 00:01:02,261 --> 00:01:04,729 Do të të marr një fund nëse vazhdon të luash si vajzë. 10 00:01:04,797 --> 00:01:07,322 Ja ku është, ja ku është. Hajde, vendose. 11 00:01:07,399 --> 00:01:10,334 Zbrisni, zbrisni. Vendoseni atë! Vendoseni atë! 12 00:01:10,402 --> 00:01:14,463 Ja ku është. Hidh topin. Hidheni atje, futeni atje. 13 00:01:14,540 --> 00:01:16,974 Në rregull, mirë. Ja ku është. 14 00:01:24,183 --> 00:01:25,912 Urime, trajner. 15 00:01:34,726 --> 00:01:35,420 Unh! 16 00:01:39,431 --> 00:01:43,128 - Kjo është mirë. Kjo është perfekte. - OK. Ju bëni atë. 17 00:01:51,477 --> 00:01:54,605 Ngri krahun lart. Ja ku është. Kjo është e mirë, kjo është perfekte. 18 00:01:54,680 --> 00:01:57,046 Ju shkoni kështu. 19 00:01:57,116 --> 00:01:58,981 - Shush. 20 00:01:59,051 --> 00:02:01,042 Në rregull. Ja ku shkoni. 21 00:02:01,253 --> 00:02:04,711 - Babai im mund ta përplasë atë. - Më lër ta bëj. Më lër ta bëj, babi! 22 00:02:04,790 --> 00:02:08,226 E madhe. Në rregull, Mark, kjo është mirë. Ky është trajtim i mirë i topit. 23 00:02:08,293 --> 00:02:11,091 Brent, je gati? Ky është një kalim kërcimi. 24 00:02:16,034 --> 00:02:18,832 - Është në rregull. Ju do të jetoni. 25 00:02:18,904 --> 00:02:22,067 - Nuk isha unë. Ishte babi. - Tradhtar. 26 00:02:22,141 --> 00:02:24,302 Unë nuk jam në vështirësi. 27 00:02:24,376 --> 00:02:26,640 Kape me duar, jo krahët e tu. 28 00:02:29,114 --> 00:02:30,672 pershendetje. 29 00:02:31,683 --> 00:02:32,775 Ky është Don. 30 00:02:32,851 --> 00:02:36,981 Ne e dimë që ke nxjerrë gjurin. Është e vështirë, të heqësh dorë nga një ëndërr, të fillosh nga e para, 31 00:02:37,055 --> 00:02:40,889 por me vjen mire te degjoj qe je i interesuar në pozicionin e trajnerit, z. Haskins. 32 00:02:40,959 --> 00:02:43,393 McCarty këtu thotë se ju jeni një fitues. 33 00:02:43,462 --> 00:02:47,330 Unë me siguri e vlerësoj atë. Tani, stili im i stërvitjes është ai që... 34 00:02:47,399 --> 00:02:51,165 Ju keni luajtur për zotin Iba, kështu që ju e dini si të mbretërojë në këta djem të padisiplinuar. 35 00:02:51,236 --> 00:02:54,899 Zotëri, unë besoj në disiplinë. Tani, filozofia ime e basketbollit është... 36 00:02:54,973 --> 00:02:59,933 Zoti Haskins. E dini, ne jemi të vegjël shkollën dhe nuk mund të paguajmë shumë. 37 00:03:00,012 --> 00:03:03,971 Pra, ne do të kemi nevojë për ju për të jetuar në konviktin e burrave me familjen tuaj 38 00:03:04,049 --> 00:03:07,485 dhe mbajini ata djem në radhë atje. 39 00:03:07,553 --> 00:03:09,851 Por vaktet tuaja janë falas në kafene. 40 00:03:09,922 --> 00:03:16,157 Dhe keni shumë rreze dielli në Teksas. Pra... si tingëllon? 41 00:03:19,798 --> 00:03:23,131 Nëse kjo është ajo që duhet për të trajnuar divizionin I të basketbollit, pastaj... 42 00:03:23,202 --> 00:03:25,500 ha-ha-ha, kjo është në rregull me mua. 43 00:03:26,939 --> 00:03:28,804 Është vetëm një qytet i vjetër i lopëve me pluhur. 44 00:03:28,874 --> 00:03:32,503 Po, por nëse ka një fushë me çati dhe uniformat që përputhen, 45 00:03:32,578 --> 00:03:36,070 atëherë dua të jem trajner atje. Dua të luaj kundër më të mirëve. 46 00:03:36,148 --> 00:03:38,844 Thjesht doja t'ju falenderoja për të më sjellë mua. 47 00:03:38,917 --> 00:03:40,509 Ne Aggies duhet të rrimë së bashku. 48 00:03:40,586 --> 00:03:43,578 - Ju keni qenë këtu për disa javë. - Po. 49 00:03:43,655 --> 00:03:45,555 Çfarë mendoni ju? 50 00:03:45,624 --> 00:03:50,823 Nuk është shumë, por ne mund të bëjmë diçka me të. Ja ku po shkojmë. Gati? 51 00:03:50,896 --> 00:03:53,797 Këtu do të jetoni. 52 00:03:53,865 --> 00:03:55,423 Hej, trajner. 53 00:03:55,500 --> 00:03:59,027 Ross Moore, trajner i ekipit dhe këshilltar shpirtëror. 54 00:03:59,104 --> 00:04:01,937 Ne do të kemi nevojë për një pjesë të tillë. Kjo është gruaja ime, Meri. 55 00:04:02,007 --> 00:04:04,305 Përshëndetje, zonja Haskins. Hajde këtu. 56 00:04:04,376 --> 00:04:06,503 - Urrej të të nxjerr jashtë. - Oh, jo. 57 00:04:06,578 --> 00:04:08,773 Ti nuk po më nxjerr jashtë. Mos mendo për këtë. 58 00:04:08,847 --> 00:04:12,112 Po mendoj te largohem ky fitues çmimesh këtu për ju. 59 00:04:12,184 --> 00:04:14,880 - Bën një zbukurim të imët të tavanit. - E ftohtë. 60 00:04:14,953 --> 00:04:16,511 E dëgjon këtë? E vendosa mendjen. 61 00:04:16,588 --> 00:04:19,716 Ai djali i vogël e do atë gator. Unë do ta lë atje. 62 00:04:20,292 --> 00:04:23,090 Unë kam qenë duke kontrolluar dollapin. Është pak e zhveshur. 63 00:04:23,161 --> 00:04:26,528 Ne dolëm Baudoin nga Albuquerque, 20 pikë në ndeshje vitin e kaluar. 64 00:04:26,598 --> 00:04:31,729 Na mori një djalë nga Misuri. E shpejtë dhe e ashpër në mbrojtje - një fëmijë i quajtur Armstrong. 65 00:04:33,839 --> 00:04:37,866 David Palacio, ai është golashënuesi më i mirë i përgatitjes në El Paso. 66 00:04:37,943 --> 00:04:40,036 Në pritje të transferimeve të kolegjit të ri. 67 00:04:40,112 --> 00:04:44,446 Dhe Jerry in Housing thotë në natën taco, kemi një turmë vërtet të mirë. 68 00:04:44,516 --> 00:04:46,211 Taco natën? 69 00:04:46,518 --> 00:04:47,951 Taco natë. 70 00:04:50,422 --> 00:04:52,686 Sa është buxheti për rekrutimin? 71 00:04:52,758 --> 00:04:55,659 Ross thotë se buxheti është në dritë. 72 00:05:03,502 --> 00:05:06,596 Si mund të kem një ekip fitues pa buxhet për rekrutim? 73 00:05:06,672 --> 00:05:10,574 Tani, dëgjo, trajner. Futbolli është mbret këtu. 74 00:05:10,642 --> 00:05:13,167 Dhe basketbolli thith gjilpërën e pasme. 75 00:05:13,245 --> 00:05:17,477 Do t'i tund përforcuesit për disa të tjera dollarë, merrni disa bursa të tjera. 76 00:05:17,549 --> 00:05:18,982 Disa dollarë më shumë? 77 00:05:19,051 --> 00:05:22,714 Duhet të shkoj të gjej lojtarë. Si mund të rekrutoj me një apo dy bursa? 78 00:05:22,788 --> 00:05:27,122 A harron nga vjen, Don? Trajnimi i vajzave të shkollave të mesme. 79 00:05:27,192 --> 00:05:31,094 Hidhini një sy përreth jush. Ky nuk është Kansas, Duka, Kentaki. 80 00:05:31,163 --> 00:05:35,361 Ne jemi një shkollë e varfër që ka rëndësi çdo qindarkë për të paguar ëndrrën e një miu lumi 81 00:05:35,434 --> 00:05:36,958 të një arsimi universitar. 82 00:05:37,035 --> 00:05:39,435 Jemi me fat që kemi një ekip të mirë në gjykatë. 83 00:05:39,504 --> 00:05:42,029 Epo mirë, mos e këput me mua. 84 00:05:44,276 --> 00:05:46,801 Duka është ku doni të shkoni. 85 00:05:46,878 --> 00:05:49,676 Hej, si ja kaloni? Don Haskins, Teksas Perëndimor. 86 00:05:49,748 --> 00:05:51,648 si ja kaloni? Don Haskins. 87 00:05:53,185 --> 00:05:56,621 - Shihni këdo që ju pëlqen? - Po numri tre atje? 88 00:05:56,688 --> 00:06:00,021 Jason Stevens nga Çikago. 18 pikë në ndeshje. 89 00:06:00,092 --> 00:06:02,925 Nuk ka nënshkruar ende një letër qëllimi. 90 00:06:02,994 --> 00:06:04,791 Jason! 91 00:06:04,863 --> 00:06:06,797 Duke rrahur një kalë të ngordhur atje, Don. 92 00:06:06,865 --> 00:06:10,198 - Jason, Don Haskins, Teksas Western. - Western Union? 93 00:06:10,268 --> 00:06:12,463 Texas Western, poshtë në El Paso. 94 00:06:12,537 --> 00:06:15,904 Pas ndeshjes, do të doja të flisja me ju për të luajtur për mua. 95 00:06:15,974 --> 00:06:21,241 Luaj për ju në Texas Western? Faleminderit, trajner, por jam i anshëm për të fituar. 96 00:06:25,217 --> 00:06:29,483 Po për atë djalin e madh të gjatë? E bëri Konferencën All-Jayhawk vitin e kaluar. 97 00:06:29,554 --> 00:06:32,523 Do të nënshkruaj me Kansasin. 98 00:07:01,787 --> 00:07:04,517 Dëshiron të flasësh me Bobby Joe Hill? 99 00:07:04,589 --> 00:07:07,387 Bir, nuk mund të fitosh duke luajtur topin zezak. 100 00:07:07,459 --> 00:07:10,587 Sigurisht, ata mund të kërcejnë, por nuk mund të udhëheqin. 101 00:07:10,662 --> 00:07:13,426 Nuk mund të përballojë presionin. Nuk keni inteligjencë të mjaftueshme. 102 00:07:13,498 --> 00:07:16,592 Ai djali në veçanti. Gojë e zgjuar pa llogari. 103 00:07:17,269 --> 00:07:19,260 Thjesht më thuaj ku mund ta gjej. 104 00:07:21,406 --> 00:07:25,536 Më falni. Unë jam trajneri i basketbollit poshtë në Teksas Western. 105 00:07:25,610 --> 00:07:28,738 - Do të doja të flisja me ju për të luajtur atje. - Jo, faleminderit. 106 00:07:28,814 --> 00:07:32,614 Unë kam mbaruar duke luajtur këtë lojë. Mezi më vunë në dysheme sonte. 107 00:07:32,684 --> 00:07:34,879 - Po ofroj një bursë të plotë. - Uh-huh. 108 00:07:34,953 --> 00:07:38,821 Ju më regjistroni si zezaku yt, më varros në fund të stolit. 109 00:07:38,890 --> 00:07:41,620 Më mirë do ta mbyll. Bëj diçka tjetër. 110 00:07:41,693 --> 00:07:45,424 Bëhu Smokey Robinson i ardhshëm. Mund të kandidoj edhe për president. 111 00:07:45,497 --> 00:07:48,830 Ti ke një talent të vërtetë, bir. Pse ta hidhni? 112 00:07:49,935 --> 00:07:54,395 Unë do t'ju them pse. Që kur isha fëmijë, unë e doja vetëm një gjë - ajo ishte të luaja me top. 113 00:07:54,473 --> 00:07:57,931 A e kupton se si është, ta kesh atë topin në dorë? 114 00:07:58,009 --> 00:08:00,477 Është si të bësh muzikë të ëmbël me lojën tuaj. 115 00:08:00,545 --> 00:08:04,174 E vetmja gjë është, ju nuk doni të dëgjoni këngën. 116 00:08:08,753 --> 00:08:10,983 Ti flet një lojë të mirë, Hill. 117 00:08:11,656 --> 00:08:14,625 Nuk erdha këtu për të gjetur një lojtar Mund të ulem në stol. 118 00:08:14,693 --> 00:08:18,527 kam ndërmend të të filloj - filloni topin e NCAA Division One. 119 00:08:18,597 --> 00:08:23,034 Çfarë është me ju, zotëri? Unë e kam pranuar. Çfarë po pi duhan? 120 00:08:23,768 --> 00:08:26,066 Unë nuk pi duhan, bir. 121 00:08:27,205 --> 00:08:32,973 Tani, sapo më tregove për një të moshuar të madhe ëndrra që keni. Mund të të lë të luash. 122 00:08:33,044 --> 00:08:38,311 Unë mund t'ju ndihmoj të realizoni ëndrrën tuaj më shpejt se një rrotullues do t'ju heqë çorapet. 123 00:08:43,688 --> 00:08:45,178 Ju flisni qesharak. 124 00:08:45,257 --> 00:08:47,487 Kështu edhe ju. 125 00:08:47,559 --> 00:08:49,993 Ju do të lejoni një lojtar me ngjyrë të luajë nga fillimi? 126 00:08:50,061 --> 00:08:54,327 Unë nuk shoh ngjyrë. E shoh shpejt, Unë shoh aftësi, dhe kjo është ajo që keni. 127 00:08:54,399 --> 00:08:57,732 Dhe kjo është ajo që unë po vendos në gjykatë. 128 00:09:04,976 --> 00:09:08,707 Pra, çfarë është ky ekip, gjithsesi? 129 00:09:08,780 --> 00:09:11,715 Në rregull, ai rekrutuesi i Nju Jorkut, Hilton White. 130 00:09:11,783 --> 00:09:15,014 Ai ka tre djem atje lart tani. Ata janë thjesht fëmijë kënd lojërash. 131 00:09:15,086 --> 00:09:17,384 Ai tha se mund të luanin me këdo. 132 00:09:17,455 --> 00:09:22,017 Secili prej këtyre lojtarëve që po shikon është me ngjyrë, Don. 133 00:09:23,228 --> 00:09:24,923 Sa po rekrutoni? 134 00:09:24,996 --> 00:09:28,454 Ne kemi nevojë për shtatë lojtarë në këtë ekip kush mund ta fusë në vrimë dhe të tërhiqet. 135 00:09:28,533 --> 00:09:30,899 Tani, nëse ato janë me ngjyrë, mirë, mirë. 136 00:09:32,237 --> 00:09:35,832 Epo, atëherë tani, trajner, më lejoni të përpiqem t'ju bëj një pamje të vogël. 137 00:09:35,907 --> 00:09:39,502 Nuk ka ngjyra që luajnë Divizioni i parë i basketbollit në jug. 138 00:09:39,578 --> 00:09:44,413 As në KSHZ, as në KKK dhe jo në QPS. 139 00:09:44,482 --> 00:09:46,950 Por ju shkoni dhe vendosni shtatë prej tyre në ekipin tonë. 140 00:09:47,018 --> 00:09:50,283 A po humbas dëgjimin? A kam nevojë për një aparat dëgjimi? 141 00:09:50,355 --> 00:09:53,256 Jo, Ross. Kam ndërmend të fitoj. 142 00:09:54,192 --> 00:09:57,787 Gjuaj. Ju vazhdoni si zezakë do të jetë e ardhmja e basketbollit. 143 00:09:57,862 --> 00:09:59,762 A mund ta imagjinoni këtë? 144 00:10:00,565 --> 00:10:02,897 Ka rregulla. Rregulla të pashkruara. 145 00:10:02,968 --> 00:10:07,428 Ju luani një në shtëpi, dy në rrugë dhe tre nëse jeni duke humbur. 146 00:10:07,505 --> 00:10:10,941 Zot ki mëshirë. Duke u ngarkuar për zezakët, kjo nuk është bërë. 147 00:10:11,009 --> 00:10:16,311 Ju do të vini në rrezik karrierën tuaj, karriera ime në rrezik dhe karriera e Moe në rrezik. 148 00:10:16,381 --> 00:10:20,249 Nëse kjo nuk do të ishte mjaft e keqe, ne nuk jemi mori edhe para të mjaftueshme për gazin për të shkuar në shtëpi. 149 00:10:20,318 --> 00:10:22,809 A nuk është me fat që nuk e ke të shqetësohesh për këtë? 150 00:10:22,887 --> 00:10:25,947 Sepse do të dalësh me autobusin e parë për në Nju Jork nesër. 151 00:10:26,024 --> 00:10:30,654 Po më dërgoni atje në oborrin e shkollës lojtarët? Duhet të jesh jashtë mendjes. 152 00:10:30,729 --> 00:10:33,527 Dhe kush po paguan për të gjitha këto, nese nuk te pengon te pyes? 153 00:10:33,598 --> 00:10:37,762 Ju dëshironi të fitoni. Duhet rekrutojë. Kështu bëjnë djemtë e mëdhenj. 154 00:10:46,678 --> 00:10:48,111 Ishte një lojë e mirë, o njeri. 155 00:10:48,179 --> 00:10:50,204 Hej, fëmijë, ke një minutë? 156 00:10:50,281 --> 00:10:53,250 Mami poqi një byrek. Një copë e mbetur, ka emrin tim mbi të. 157 00:10:53,318 --> 00:10:56,219 Hej, fëmijë, ke një minutë? 158 00:10:57,989 --> 00:11:00,822 - E njeh atë djalë? - Çfarë? Nr. 159 00:11:00,892 --> 00:11:03,292 Djema, ke një minutë? 160 00:11:03,361 --> 00:11:05,420 Vraponi. Vraponi! 161 00:11:09,768 --> 00:11:11,759 Hej, Charlie! 162 00:11:16,007 --> 00:11:19,909 Hej, mama. Nuk do të besosh çfarë ndodhi me mua dhe Alvinin. 163 00:11:19,978 --> 00:11:23,038 Gati u hodh nga disa krisur. 164 00:11:23,114 --> 00:11:25,446 Unë thjesht po vdes për një pjesë të kësaj ... 165 00:11:25,517 --> 00:11:28,247 ... byrek. - Zonjë, kjo byrek është shumë e mirë, 166 00:11:28,319 --> 00:11:30,583 më bën të inatosur me mamanë time. 167 00:11:30,655 --> 00:11:34,056 Ky është zoti Haskins. Ai vjen nga El Paso, Teksas. 168 00:11:34,125 --> 00:11:36,457 Ai dëshiron që ju të luani basketboll në një bursë. 169 00:11:36,528 --> 00:11:39,520 Teksas? Të linçohen? 170 00:11:39,597 --> 00:11:44,830 Tani, El Paso nuk është si pjesa tjetër e Teksasit. Është, um... Është më kozmopolitane. 171 00:11:44,903 --> 00:11:47,269 Pops tashmë më ka gjetur një punë të mirë në fabrikë... 172 00:11:47,338 --> 00:11:50,535 - Gjithmonë kam dashur një arsim për Harry-n. - Ata kanë shkolla këtu. 173 00:11:50,608 --> 00:11:54,442 Nuk ndihem rehat duke e dërguar djalin tim kaq larg 174 00:11:54,512 --> 00:11:56,980 dhe duke ia besuar një të huaji. 175 00:11:57,048 --> 00:12:02,418 e di. e kuptoj. do shikoj pas tij sikur të ishte një nga imja. 176 00:12:02,487 --> 00:12:06,719 - Më hëngët byrekun. - Ne jemi njerëz të kishës këtu. 177 00:12:06,791 --> 00:12:09,089 A jeni ju? 178 00:12:13,364 --> 00:12:15,628 Unë nuk do të gënjej. Nuk kisha qenë në kishë për kaq shumë kohë, 179 00:12:15,700 --> 00:12:19,192 Nuk më kujtohet në cilën ditë të javës bie. 180 00:12:19,270 --> 00:12:22,535 Më vjen turp të them se jam... Unë jam thjesht një i mjerë. 181 00:12:24,776 --> 00:12:25,765 Epo... 182 00:12:25,844 --> 00:12:30,110 Ne të gjithë dështojmë. Dhe ne jemi të shpëtuar nga hiri. 183 00:12:30,181 --> 00:12:33,810 - Më trego më shumë për El Paso. - Jo, mami. Mami, hajde, tani. 184 00:12:33,885 --> 00:12:39,221 Është e bukur, zonjë. Është pikërisht në banka të Rio Grandes. Është një oaz i vogël. 185 00:12:42,227 --> 00:12:43,819 Jo. 186 00:12:43,895 --> 00:12:45,522 - Kam pasur shumë oferta. - Po? 187 00:12:45,597 --> 00:12:49,727 Nga kush? Duka? Kansas? 188 00:12:51,436 --> 00:12:54,928 - Unë jam duke luajtur për Globetrotters. - Ndoshta është për më të mirën. 189 00:12:55,006 --> 00:12:59,807 Ju jeni më mirë me Trotters duke luajtur çdo natë me ekipin e saj të petave. 190 00:12:59,878 --> 00:13:05,441 Ju nuk mund të kaloni një mbrojtës mesatar liga jonë me atë driblimin tuaj fantastik. 191 00:13:05,517 --> 00:13:08,384 Njeri, pa ofendim, por ky është dem. 192 00:13:08,453 --> 00:13:10,978 Hej, vëlla, pa ofendim, por pa punë, 193 00:13:11,055 --> 00:13:13,922 Nuk mendoj se do ta kalonit një plak i rrahur si unë. 194 00:13:15,527 --> 00:13:17,722 Të kapërcej? 195 00:13:19,097 --> 00:13:23,431 Do të kaloja pranë teje, përmes teje, mbi ju, nën ju, rreth jush. 196 00:13:23,501 --> 00:13:26,231 Në fakt, Do të të rrotulloj si një majë, 197 00:13:26,304 --> 00:13:29,933 hani dreken tuaj, vidhni vajzen tuaj dhe shkelmoni qenin tuaj në të njëjtën kohë. 198 00:13:31,142 --> 00:13:32,336 Kaloni ju. 199 00:13:32,410 --> 00:13:36,744 - Hajde, Orsten! - Hej, hajde. 200 00:13:36,815 --> 00:13:37,839 Bëj faljen tënde. 201 00:13:37,916 --> 00:13:39,816 - Po më fyeni. - E quan faull? 202 00:13:39,884 --> 00:13:42,819 Fëmija ime tre vjeçare e quan atë një trokitje e lehtë dashurie. 203 00:13:45,056 --> 00:13:46,887 Oh! Hajde, njeri. 204 00:13:46,958 --> 00:13:49,654 Hej, mbaje, mbaje. 205 00:13:49,727 --> 00:13:52,924 Ju prisni që unë të reagoj për të gjithë ajo tundja e kokës dhe rrotullimi i trupit? 206 00:13:52,997 --> 00:13:55,488 Është një aktivitet pa arritje. 207 00:13:55,567 --> 00:13:59,230 Ju e keni topin para jush. Ju nuk do të shkoni askund pa të. 208 00:13:59,304 --> 00:14:03,070 Provoni këtë. Quhet një hap rocker. Je gati? Merrni qëndrimin tuaj. 209 00:14:03,141 --> 00:14:05,268 OK? 210 00:14:05,343 --> 00:14:08,141 Dallimi mes meje dhe teje a kam topin të mbrojtur. 211 00:14:08,213 --> 00:14:11,512 Duket sikur po filloj të dribloj, kështu që ju reagoni, dhe kur veproni, 212 00:14:11,583 --> 00:14:14,347 kaloj, driblo drejt teje. 213 00:14:15,119 --> 00:14:20,785 Provojeni. Është e thjeshtë, por do të bëjë ajo fotografi e vogël e punës suaj. 214 00:14:26,097 --> 00:14:28,156 Herën e parë. Ja ku është. 215 00:14:30,668 --> 00:14:32,397 Më falni! 216 00:14:32,470 --> 00:14:34,563 Unë jam duke kërkuar për tre djem. Uh... 217 00:14:34,639 --> 00:14:37,665 Emrat e Nevil Shed, 218 00:14:37,742 --> 00:14:41,337 Willie Worsley dhe Willie Cager. 219 00:14:41,412 --> 00:14:43,846 Ata janë djem me ngjyrë. I njeh ata? 220 00:14:43,915 --> 00:14:46,383 - A ka thënë “me ngjyrë”? - Ai tha atë që mendoj se bëri. 221 00:14:46,451 --> 00:14:47,611 Po. 222 00:14:47,685 --> 00:14:52,315 Dhe nuk mendoj se ai po fliste për asnjë televizor, as. 223 00:14:52,390 --> 00:14:54,085 Ai mori një makinë të bukur. 224 00:14:54,158 --> 00:14:57,525 Këta fëmijë të Nju Jorkut mund të jenë nga rruga, por ata me siguri mund të luajnë. 225 00:14:57,595 --> 00:14:59,358 Roja i vogël luan si një gjigant. 226 00:14:59,430 --> 00:15:02,126 Përpara vrapon si një antilopë. Nuk kam parë kurrë diçka si ai. 227 00:15:02,200 --> 00:15:04,964 - Sa kohë mund t'i kesh jashtë? - Ndoshta një javë. 228 00:15:05,036 --> 00:15:07,834 Si është me latinishten? Këta djem luajnë shumë, por nuk janë të mëdhenj. 229 00:15:07,906 --> 00:15:09,271 Hej! 230 00:15:09,340 --> 00:15:11,934 Dëshironi që unë ta mbush këtë gjë? 231 00:15:12,010 --> 00:15:14,171 E thirra trajnerin e tij, por ai më largoi. 232 00:15:14,245 --> 00:15:16,713 Kam akoma një hedhje tjetër të këtyre zarave, edhe pse. 233 00:15:16,781 --> 00:15:18,772 Dhe një gjë tjetër e vogël, Don. 234 00:15:18,850 --> 00:15:20,943 Këtu pata një keqkuptim të vogël. 235 00:15:21,019 --> 00:15:23,749 A mendoni se mund të më lidhni me tela njëqind dollarë të tjerë? 236 00:15:38,536 --> 00:15:41,164 Ku në tokë na çon ky trajner? 237 00:15:41,239 --> 00:15:44,902 Nuk mendoj se jemi të barabartë më në tokë, brah. 238 00:15:44,976 --> 00:15:46,773 - Thuaj, Willie. - Po. 239 00:15:46,844 --> 00:15:48,744 - Keni një monedhë? - Për çfarë? 240 00:15:49,480 --> 00:15:53,416 Duhet të telefonoj mamin. Thuaji asaj se jam astronaut. 241 00:15:53,484 --> 00:15:55,884 Duket se jemi zezakët e parë në hënë. 242 00:15:57,755 --> 00:16:00,053 Çfarë është kjo gjë e vdekur në anë të rrugës? 243 00:16:00,124 --> 00:16:03,218 Lojtarë nga ekipi i vitit të kaluar duke u përpjekur të zvarritet përsëri në Nju Jork. 244 00:16:03,294 --> 00:16:05,455 Ne ngasim në ferr, të thjeshtë dhe të thjeshtë. 245 00:16:05,530 --> 00:16:08,966 El Paso, Teksas! Nuk ka vend si ai. 246 00:16:09,400 --> 00:16:13,734 Dielli i madh i Teksasit perëndimor që shkëlqen rreth 330 ditë në vit. 247 00:16:13,805 --> 00:16:15,830 Po, zotëri, ju jeni në vendin e Zotit tani. 248 00:16:15,907 --> 00:16:20,241 Nëse ky është vendi i Zotit, padyshim Zoti i mirë nuk do fqinjë. 249 00:16:24,382 --> 00:16:27,249 Thuaj, burrë, ky vend duket si Bonanza. 250 00:16:27,318 --> 00:16:30,845 Hej, shiko, thjesht buzëqesh atyre dhe thuaj "përshëndetje". 251 00:16:30,922 --> 00:16:32,116 Përshëndetje. 252 00:16:36,160 --> 00:16:38,754 Atij duhet t'i thuash "vrimë-ah". Si kjo, shih. 253 00:16:38,830 --> 00:16:40,263 Vrima-ah! 254 00:16:40,331 --> 00:16:44,427 - Burrë, çfarë do të thotë kjo "vrimë-ah"? - Do të thotë, "Përshëndetje, portorikanë." 255 00:16:44,502 --> 00:16:47,300 Ke nënshkruar me disa lojtarë me ngjyrë, Don? 256 00:16:47,372 --> 00:16:48,600 Kjo është e drejtë. 257 00:16:48,673 --> 00:16:51,107 Shtatë prej tyre? 258 00:16:52,243 --> 00:16:56,839 Unë nuk jam i sigurt se të gjithë përforcuesit do të pëlqejë. në rregull? 259 00:16:56,914 --> 00:17:00,179 Është pak më ndryshe se me çfarë janë mësuar. 260 00:17:00,251 --> 00:17:03,084 Më punësove për të bërë një ekip së bashku - kjo është ajo që unë jam duke bërë. 261 00:17:03,154 --> 00:17:05,714 Jo, Don. 262 00:17:05,790 --> 00:17:09,089 Të punësova për të hipur në tufë në konviktin atletik. 263 00:17:09,160 --> 00:17:12,391 Unë kam pak më shumë nga sa pata pazar. 264 00:17:14,399 --> 00:17:16,230 Këta janë shokët tanë të rinj të skuadrës? 265 00:17:16,300 --> 00:17:18,734 Ross tha gjëra do të ishin ndryshe. 266 00:17:18,803 --> 00:17:21,795 Nuk duket sikur po tallej. 267 00:17:21,873 --> 00:17:25,400 - Nuk e kam parë kurrë njërin prej tyre më parë. - Një çfarë? 268 00:17:25,476 --> 00:17:27,774 Njëri prej tyre - një ngjyrë. 269 00:17:27,845 --> 00:17:29,745 Duhet të dilni më shumë nga ferma. 270 00:17:29,814 --> 00:17:33,545 Do të kem disa nga ato dhe disa nga këto dhe disa prej tyre. 271 00:17:33,618 --> 00:17:36,416 - Ruaj një vëlla disa copëza. - Tërhiqu, xhuxh. 272 00:17:36,487 --> 00:17:38,978 Kush e quani xhuxh? O klloun me dhëmbë të mëdhenj. 273 00:17:39,057 --> 00:17:41,890 Merrni kapelën dhe fenerin tuaj të kuq dhe kthehu në lëndinë e përparme. 274 00:17:41,959 --> 00:17:43,984 Unë do t'ju njoftoj kur burrat me madhësi të plotë kanë mbaruar së ngrëni. 275 00:17:44,062 --> 00:17:48,795 Lehtë, helikopterë. Kam parë Pontiacs me grila më të vogla se ato dhëmbët e tu. 276 00:17:48,866 --> 00:17:52,927 - Taco, nacho, burrito? - Jo. Unë jam duke kërkuar për hot dog-o. 277 00:17:53,004 --> 00:17:55,996 Taco, nacho, burrito? 278 00:17:56,074 --> 00:17:58,668 Jo, jo. Hot dog-o. 279 00:17:58,743 --> 00:18:00,438 Hot dog-o. 280 00:18:00,511 --> 00:18:02,342 Naço? 281 00:18:15,993 --> 00:18:20,930 Çfarë po shikon? A nuk keni parë kurrë një burrë me ngjyrë më parë? 282 00:18:23,067 --> 00:18:26,230 Po, kam parë shumë njerëz si ju. 283 00:18:28,606 --> 00:18:30,198 Pra, jeni nga Harlem? 284 00:18:30,274 --> 00:18:33,732 - Mendon se të gjithë zezakët janë nga Harlemi? - Jeni të gjithë nga Mayberry? 285 00:18:33,811 --> 00:18:37,372 - Merre me qetësi. Ai nuk donte të thoshte asgjë. - Merru me punë, burrë. 286 00:18:37,448 --> 00:18:42,147 Hej, shikoni djema. Emri im është Togo Railey. Unë jam nga El Paso. 287 00:18:43,521 --> 00:18:45,614 Nga jeni ju? 288 00:18:49,594 --> 00:18:52,154 Bobby Joe Hill, nga Detroit. 289 00:18:52,230 --> 00:18:56,360 Po, unë jam Willie Cager, South Bronx. 290 00:18:56,434 --> 00:18:58,425 Përpara. 291 00:19:00,338 --> 00:19:05,298 Jerry Armstrong, Eagleville, Misuri. All-State, 19 dërrasa në lojë. 292 00:19:05,376 --> 00:19:07,571 Duke filluar përpara. 293 00:19:11,682 --> 00:19:13,013 Uu! 294 00:19:13,084 --> 00:19:15,348 - Shkoni, minatorë. - Kjo është ajo, Jerry. 295 00:19:16,187 --> 00:19:18,382 Harry Flournoy. 296 00:19:18,456 --> 00:19:20,356 Gary, Indiana. 297 00:19:20,424 --> 00:19:23,291 Ndërrimi ditor i United Steel Mill. 298 00:19:23,361 --> 00:19:25,955 Fillimi përpara. 299 00:19:33,604 --> 00:19:35,435 Kthehu te lopët, Jethro. 300 00:19:35,506 --> 00:19:38,998 Eja, Flournoy, merre atë. Merre, Flournoy. Merre, merre! 301 00:19:39,076 --> 00:19:40,168 Po, po, po! 302 00:19:45,616 --> 00:19:48,107 Hidhe topin, hajde! 303 00:19:57,295 --> 00:20:01,994 - Hej, mbaje shportën pa lëvizur, sa kafshatë. - Orsten, mbylle batukun! Kager! Kager! 304 00:20:02,066 --> 00:20:03,863 Largohu nga unë. 305 00:20:06,137 --> 00:20:09,300 Kager! Kager! Në qendër të qytetit, Willie, merre në qendër të qytetit! 306 00:20:09,373 --> 00:20:11,136 Oh! 307 00:20:11,209 --> 00:20:14,645 - E lëvize shportën! - Përfitoni një zezak, për një herë. 308 00:20:14,712 --> 00:20:16,646 Çfarë? Çfarë, djalë ferme? Çfarë? 309 00:20:16,714 --> 00:20:19,945 Qëndroni! Kaloni këtu! 310 00:20:21,319 --> 00:20:24,049 Ky është vetëm një shembull tjetër që kokat e kyçeve 311 00:20:24,121 --> 00:20:27,488 vijnë në të gjitha madhësitë, format dhe ngjyrat. 312 00:20:27,558 --> 00:20:29,890 Ju jeni të mëshirshëm. E dhimbshme! 313 00:20:30,761 --> 00:20:34,424 Ngatërresa këtu poshtë si një tufë fëmijësh të kopshtit. 314 00:20:34,498 --> 00:20:38,332 Tani, ju do të pastroni këtë vend dhe mundohu të sillesh sikur ke njëfarë kuptimi. 315 00:20:38,402 --> 00:20:41,496 - Mendon se mund ta bësh këtë? - Po. 316 00:20:47,778 --> 00:20:52,078 Ti bir i armës. Ke David Latin për të ardhur këtu dhe për të luajtur basketboll. 317 00:20:52,149 --> 00:20:53,343 Është David Lattin. 318 00:20:56,354 --> 00:20:57,946 Kam lexuar për të në gazetë. 319 00:20:58,022 --> 00:21:01,458 Si në botë e keni lëkundur atë? 320 00:21:08,766 --> 00:21:11,030 Si po kaloni, vëlla? 321 00:21:14,605 --> 00:21:17,335 Duhet të kishe lënë dorën tënde jashtë. Mund të të ketë dhënë një këshillë. 322 00:21:17,408 --> 00:21:20,377 Njeri, do ta godas atë kaun e madh me kokën e tij. 323 00:21:20,444 --> 00:21:22,878 Worsley. Ti e di se do të duheshin tre burra në madhësinë tënde 324 00:21:22,947 --> 00:21:25,973 për ta grisur përgjysmë foton e atij djalit. 325 00:21:35,259 --> 00:21:38,888 Plaku im do që unë të punoj në atë fermë. 326 00:21:38,963 --> 00:21:42,729 Ai mendon të luajë basketboll është humbje kohe. 327 00:21:45,803 --> 00:21:47,794 Unë mendoj ndryshe. 328 00:21:47,872 --> 00:21:50,272 - Ju jeni lojtarët e rinj? - Po, ashtu është. 329 00:21:50,341 --> 00:21:53,640 - Ju nuk më dukeni shumë, djema. - Ua, ah. Lehtë, vëlla. 330 00:21:53,711 --> 00:21:56,737 - Po shikon Minatorët e rinj të Fuqishëm. - Minatorët e fuqishëm? 331 00:21:56,814 --> 00:22:00,841 Ju jeni në një kolegj gërmimi gropa. Një shkollë për udhëtarët. 332 00:22:00,918 --> 00:22:05,548 Duke luajtur për një trajner basketbolli për vajza. Minatorët e Fuqishëm. Ha-ha! 333 00:22:05,623 --> 00:22:07,614 Kjo është qesharake. 334 00:22:09,493 --> 00:22:12,428 Për çfarë po flet, trajner i basketbollit për vajza? 335 00:22:12,496 --> 00:22:17,593 Ju jeni këtu për të mësuar themelore, basketboll i disiplinuar në mbrojtje. 336 00:22:17,668 --> 00:22:21,900 Tani, kjo do të thotë disiplinë si brenda dhe jashtë fushës. 337 00:22:21,972 --> 00:22:23,963 Nuk ka vajza. 338 00:22:24,041 --> 00:22:26,532 Pa pije alkoolike. Asnjë natë vonë. 339 00:22:26,610 --> 00:22:29,943 Asgjë përveç basketbollit themelor. 340 00:22:31,382 --> 00:22:34,681 Unë flas, ju dëgjoni. 341 00:22:34,752 --> 00:22:38,518 Nuk dua të dëgjoj "nuk mundem" ose "nuk do" ose "Trajner, po rrjedh gjak". 342 00:22:38,589 --> 00:22:42,821 Nuk dua të dëgjoj asgjë përveç kërcimit të basketbollit. 343 00:22:44,395 --> 00:22:49,059 Ju luani basketboll sipas mënyrës sime. Rruga ime është e vështirë. 344 00:22:49,133 --> 00:22:52,432 Sidomos nëse roja juaj ka veshur një fund. 345 00:22:54,805 --> 00:22:57,740 Çfarë është puna? Keni baltë në këmbë? 346 00:22:57,808 --> 00:23:02,006 Lëvizni ato këmbë! Zbrit, ule, bir! Hajde, hajde! 347 00:23:02,079 --> 00:23:05,207 Tani, ne nuk luajmë mbrojtje në këmbë! Ulni prapanicën! 348 00:23:05,282 --> 00:23:08,410 Më poshtë! Bëjeni të pakëndshme! Ja ku shkoni. 349 00:23:11,088 --> 00:23:13,682 Çfarë është puna, bir? Ju shqetëson fundi juaj? 350 00:23:13,758 --> 00:23:17,626 Hajde, hajde, Latin, shko fort! Mbylle atë. 351 00:23:17,695 --> 00:23:18,889 Ju në zyrën time! 352 00:23:18,963 --> 00:23:22,023 Shed, çfarë ishte kjo? E lini të fusë sqetullat në buzë. 353 00:23:22,099 --> 00:23:23,726 po tallesh me mua? 354 00:23:23,801 --> 00:23:27,828 Ne nuk tërhiqemi këtu, kurrë! 355 00:23:27,905 --> 00:23:30,430 Ju zotëroni këtë pjesë të gjykatës! 356 00:23:30,508 --> 00:23:33,204 Dhe, Latin, thashë jo zhytje. 357 00:23:34,412 --> 00:23:36,346 Tani, le ta bëjmë përsëri, hajde. 358 00:23:36,414 --> 00:23:39,212 Gjuajtje e bukur, burrë i madh. 359 00:23:39,283 --> 00:23:41,843 Më falni, Wilt. Ka i madh. 360 00:23:41,919 --> 00:23:45,480 Mbaje dorën pak atje më gjatë. Dikush mund t'ju japë një këshillë. 361 00:23:45,556 --> 00:23:50,459 Shed, çfarë ka? Dukesh si e latinëve hije këtu. Djaloshi i madh si ti u tremb. 362 00:23:50,528 --> 00:23:53,861 Jo aq i frikësuar sa ju kur vij pas ti me miza, o leprechaun. 363 00:24:45,950 --> 00:24:48,612 Mos i prek gjërat e mia, vëlla. 364 00:24:48,686 --> 00:24:51,450 Lëreni këtë tek djemtë e mëdhenj. 365 00:24:51,522 --> 00:24:55,856 Ndoshta as nuk keni dëgjuar për Panterat përsëri në Indiana. 366 00:24:55,926 --> 00:24:58,292 - Njeri, unë di për ta. 367 00:24:58,362 --> 00:25:01,763 Është një gjë të dish për ta. Është tjetër të jetosh jetën. 368 00:25:01,832 --> 00:25:04,801 Epo, nuk kam nevojë për një libër për të jetuar një jetë. 369 00:25:05,703 --> 00:25:08,763 Vëllezër! Mm. Ne kalojmë urën sonte. 370 00:25:09,907 --> 00:25:13,274 Kam dëgjuar se Juarez po kërcen' me disa vajza të bukura. 371 00:25:13,344 --> 00:25:17,007 Çfarë do të bësh kur të gjesh ata, budalla? Ju nuk flisni Espaol. 372 00:25:17,081 --> 00:25:20,744 - Kjo nuk ka nevojë për përkthim. - Trajneri Haskins vendosi rregullat. 373 00:25:20,818 --> 00:25:25,152 Ai ka rregullat e tij, unë i kam të miat. Numri i rregullit një: Le të hyjmë në telashe. 374 00:25:25,222 --> 00:25:28,885 - Hajde! - Willie Worsley ka nevojë për zonjat. 375 00:25:28,959 --> 00:25:33,828 - Më mirë të jetë edhe disa vajza atje, vëlla. - Nuk dini çfarë të bëni me ta. 376 00:25:33,898 --> 00:25:36,731 Ua, hë, kush. 377 00:25:36,800 --> 00:25:37,994 Paqe, vëlla. 378 00:25:38,068 --> 00:25:40,730 - E di që kemi bërë praktikë në mëngjes. - Epo, mirë. 379 00:25:40,804 --> 00:25:43,967 Ju qëndroni këtu dhe ju merrni një kokë të mirë. 380 00:26:04,295 --> 00:26:09,756 - Po kthehem. Dikush të vijë me mua. - Hej, pusho, Shed. Thjesht buzëqeshni. 381 00:26:09,833 --> 00:26:11,994 Të gjithë përpiqen të duken meksikan. 382 00:26:12,069 --> 00:26:14,128 Unë jam gjashtë këmbë tre. 383 00:26:14,204 --> 00:26:18,834 Mundohuni të dukeni si tre meksikanë, atëherë. si ja kaloni? Në rregull. 384 00:26:28,886 --> 00:26:31,377 - Worsley, ti tjetri. - Jo, jo, jo, jo. 385 00:26:31,455 --> 00:26:35,084 Elijah Muhamedi dhe Muslimanët e Zi thuaj se pije alkoolike vjedh mendjen e njeriut. 386 00:26:35,159 --> 00:26:38,287 Njeriu, Elijah Muhamed nuk ka luajtur kurrë për një të bardhë të çmendur. 387 00:26:38,362 --> 00:26:41,229 Më falni, seor. Se apo? 388 00:26:41,298 --> 00:26:44,233 E ke problem ta mbushësh këtë gotë me pak ujë të ftohtë? 389 00:26:44,301 --> 00:26:47,031 Burri im Worsley dëshiron të notojë. 390 00:26:48,272 --> 00:26:49,864 Oh! Oh! 391 00:26:52,309 --> 00:26:55,767 Seriozisht, unë nuk jam i shkatërruar prapanicën time atje për të më. 392 00:26:55,846 --> 00:26:58,838 Ata po na përdorin, kështu që unë do t'i përdor menjëherë. 393 00:26:58,916 --> 00:27:00,975 Arsimi është çelësi, djema. 394 00:27:01,585 --> 00:27:03,712 Blla, bla, bla. 395 00:27:03,787 --> 00:27:06,585 Hej, hej. Edukoni këtë. 396 00:27:07,291 --> 00:27:09,657 - Hej, gjë e ëmbël. - Gracias. 397 00:27:10,361 --> 00:27:12,022 si e ke emrin? 398 00:27:12,096 --> 00:27:15,827 Pse duhet të dish emrin tim? Ju nuk do ta përdorni atë. 399 00:27:15,899 --> 00:27:18,094 Jeni të gjithë në punë sonte? 400 00:27:18,168 --> 00:27:21,433 Duket si një natë e ftohtë në Meksikë për ty, djalë. 401 00:27:22,573 --> 00:27:24,370 A jeni mirë, Tina? 402 00:27:24,441 --> 00:27:29,037 Hej, dëgjo. Unë vetëm po luaja me ju atje. 403 00:27:29,113 --> 00:27:31,581 Emri im është Bobby Joe. 404 00:27:32,650 --> 00:27:34,845 Miqtë e mi më quajnë Bobby Joe. 405 00:27:34,918 --> 00:27:38,445 Tina. Dhe unë shkoj në të njëjtën shkollë ju. 406 00:27:38,522 --> 00:27:42,515 Dhe nuk jam gati të biem për atë rutinë zezake që flet pa probleme. 407 00:27:42,593 --> 00:27:45,960 - Mami më paralajmëroi për ty. - As mamaja jote nuk më njeh. 408 00:27:46,030 --> 00:27:50,399 Ajo tha kujdes nga djemtë e bukur me buzëqeshje të mëdha, këpucë të veshura, 409 00:27:50,467 --> 00:27:52,560 dhe dollarë të vetme në xhepat e tyre. 410 00:27:52,636 --> 00:27:57,164 Epo, nuk jam unë. Po të them, më ke kuptuar gabim. 411 00:28:15,759 --> 00:28:17,750 Epo është. Të gjithë? 412 00:28:19,763 --> 00:28:22,698 Çfarë ishte kjo, bir? Nuk e kuptova. 413 00:28:25,035 --> 00:28:28,596 Si janë të gjithë sot? Ndihesh mirë? 414 00:28:28,672 --> 00:28:30,833 Je mirë, Bobby Joe? 415 00:28:34,344 --> 00:28:37,609 Hej, të dëgjoj që flet spanjisht, apo jo? 416 00:28:37,681 --> 00:28:40,673 - Zotëri? - Unë thjesht po pyes veten. 417 00:28:40,751 --> 00:28:46,348 Dukesh pak e lodhur. E gjithë ajo e zbukuruar ju lodhën dje lëvizjet e këmbëve tuaja? 418 00:28:46,423 --> 00:28:48,914 Apo ishte diçka tjetër? 419 00:28:49,860 --> 00:28:53,227 Tani, sepse disa prej jush u kafshuan nga krimbi i keq mbrëmë, 420 00:28:53,297 --> 00:28:56,357 këtë mëngjes, të gjithë ju do të vraponi. 421 00:28:56,433 --> 00:29:00,096 - Krimbi i keq nuk më kafshoi kurrë! - Njëqind rreshta! Le ta bëjmë! Le të vrapojmë! 422 00:29:00,170 --> 00:29:02,900 Latin, shko në bazën, bir. 423 00:29:05,375 --> 00:29:08,105 Të gjithë do të djegni vrima në këpucët tuaja sot! 424 00:29:08,178 --> 00:29:13,946 Dukesh sikur vrapon në baltë, bir! po tallesh me mua? po tallesh me mua? 425 00:29:14,017 --> 00:29:16,747 Kodër, ul prapanicën. 426 00:29:16,820 --> 00:29:22,019 Kanë mbetur 31 ditë para fillimit të sezonit, dhe ju do të drejtoni secilin prej tyre. 427 00:29:22,693 --> 00:29:25,218 Oh, ishte e bukur. Hej, ishte vërtet e bukur. 428 00:29:25,295 --> 00:29:29,254 Të gjithë e shohin atë pas shpine? Cirku ka ardhur në qytet. 429 00:29:29,333 --> 00:29:31,733 - Çfarë po bën? - Unë thjesht po luaj lojën time. 430 00:29:31,802 --> 00:29:35,704 Ne po luajmë lojën time këtu. Të gjitha ato gjëra të tjera janë thjesht pasiguri. 431 00:29:35,773 --> 00:29:43,475 Lojtarët e mëdhenj bëjnë të thjeshtë, bazë, lojëra të lehta. Shfaqja me bokë është thjesht pasiguri. 432 00:29:44,314 --> 00:29:47,306 Ai nuk donte që ne të luanim lojën tonë? Pse na solli këtu? 433 00:29:47,384 --> 00:29:51,047 - Njeri, më ka mërzitur ai duke më hipur në prapanicë. - Nuk kam nevojë për këtë, burrë! 434 00:29:51,121 --> 00:29:54,249 - E di se çfarë po them? - Po, po. 435 00:30:00,731 --> 00:30:04,223 Ky nuk është basketboll. Ti na vret! 436 00:30:04,301 --> 00:30:08,635 Epo, nga ku jam duke qëndruar, nuk ke shumë për të bërë pazare. 437 00:30:08,705 --> 00:30:10,605 Çfarë? 438 00:30:11,642 --> 00:30:13,667 Dëshiron të heqësh dorë? 439 00:30:14,945 --> 00:30:17,243 Dëshiron të heqësh dorë? 440 00:30:17,314 --> 00:30:21,944 Dorëzohesh menjëherë, do të heqësh dorë çdo ditë për pjesën tjetër të jetës. 441 00:30:31,161 --> 00:30:32,185 Shikoni. 442 00:30:56,520 --> 00:31:01,150 Mos u shqetësoni. Smoke e armëve nuk ishte aq e mirë sonte. 443 00:31:01,225 --> 00:31:03,284 Si ishte praktika? 444 00:31:05,929 --> 00:31:08,227 Aq mirë, a? 445 00:31:08,832 --> 00:31:12,825 Hajde! Lëvizni ato këmbë! Lëvizni topin, më shpejt! Më shpejt! 446 00:31:15,205 --> 00:31:17,332 Largohu nga unë, djalë ferme. 447 00:31:17,407 --> 00:31:20,376 - Lësho të qarat, Harlem. - Të thashë që nuk jam nga Harlemi! 448 00:31:20,444 --> 00:31:22,935 Shkatërroni atë! Trokitni... 449 00:31:23,013 --> 00:31:26,813 Shkatërroni atë! Shkatërroni atë! Shkatërroni atë! Shkatërroni atë! 450 00:31:26,884 --> 00:31:30,342 Ju e kishit bërë këtë në një lojë, do të ishte një faull teknik për të luftuar. 451 00:31:30,420 --> 00:31:33,514 Të dy do të dëboheshit. Ndoshta na kushtoi loja, bir. 452 00:31:33,590 --> 00:31:37,287 Baza, të gjithë. Të gjithë do të vraponi për shkak të egoizmit të tyre. 453 00:31:37,361 --> 00:31:39,886 Dy javë para ndeshjes, dhe ti ende nuk dëgjon. 454 00:31:39,963 --> 00:31:44,229 Klasa, sigurohuni që mund të identifikoheni të gjitha mineralet në kutitë tuaja. 455 00:31:44,301 --> 00:31:49,705 Unë do të kaloj në stacionet tuaja, kështu që nëse keni ndonjë problem, më njoftoni. 456 00:31:59,416 --> 00:32:01,646 Kjo skuadër nuk luan me top të këndit të lojërave. 457 00:32:01,718 --> 00:32:05,916 Ne luajmë themelore, të disiplinuar basketboll mbrojtës. 458 00:32:05,989 --> 00:32:08,924 Togo? Hej, trego zotin Cager si të bëni një goditje. 459 00:32:13,263 --> 00:32:15,629 Ja ku shkoni. 460 00:32:18,101 --> 00:32:20,194 - A do që unë ta bëj këtë? - Mm-hm. 461 00:32:20,270 --> 00:32:24,036 Hajde, trajner. Po stilin tim? Kam shumë stil për ta bërë këtë. 462 00:32:24,107 --> 00:32:29,477 Stilimin e lini për berberinë. Thjesht më trego se i përket NCAA. 463 00:32:36,053 --> 00:32:38,419 OK, djema. 464 00:32:47,164 --> 00:32:49,098 Ti je një fëmijë i zgjuar, Harry. 465 00:32:49,166 --> 00:32:51,828 Por këto nota nuk po e tërheqin kamionin lart në kodër. 466 00:32:51,902 --> 00:32:55,929 Është thjesht se çdo klasë ka të bëjë me gurët, dhe unë jam një njeri i zi. Unë nuk merrem me gurë. 467 00:32:56,006 --> 00:32:57,337 Mm-hm. 468 00:32:57,407 --> 00:33:01,571 Keni dy javë kohë për të ngritur notat tuaja. Ose ndryshe. 469 00:33:01,645 --> 00:33:03,943 - Më dëgjon? - Po, zotëri. 470 00:33:06,817 --> 00:33:08,580 - Si shkoi? - Çfarë do të bëjë? 471 00:33:08,652 --> 00:33:11,314 Ai tashmë na i ka rrëmbyer bythët. 472 00:33:13,690 --> 00:33:15,157 Ajo është një vajzë e madhe. 473 00:33:17,160 --> 00:33:19,025 Mm! Çfarë është ajo vajzë? 474 00:33:21,198 --> 00:33:22,893 - A është e lezetshme? - Jo. 475 00:33:22,966 --> 00:33:25,935 - Po. - Ajo është një byrek i lezetshëm, por nuk është e lezetshme. 476 00:33:35,846 --> 00:33:40,078 Kush mund te ma thote klasifikimin e terrenit të shkëmbinjve faneritikë? 477 00:33:40,150 --> 00:33:42,277 Djali im Harry mundet. 478 00:33:42,919 --> 00:33:43,908 Po, zonjë. 479 00:33:43,987 --> 00:33:47,923 - Granit, sienit dhe gabro. 480 00:33:47,991 --> 00:33:50,289 A mund të më thotë dikush si formohen? 481 00:33:50,360 --> 00:33:53,329 Po, zonjë. Harry mundet. 482 00:33:55,665 --> 00:33:58,532 - Nga plutonet me ftohje të ngadaltë? - Dhe çfarë është një pluton? 483 00:33:58,602 --> 00:34:00,297 Harry. 484 00:34:01,238 --> 00:34:05,868 Është një ndërhyrje magmatike e rrënjosur thellë pa dysheme të dukshme. 485 00:34:05,942 --> 00:34:07,170 Shumë mirë, Harry. 486 00:34:11,448 --> 00:34:13,439 Ti e di që të dua, por... 487 00:34:13,517 --> 00:34:15,985 Jo, nuk mundem. Unë nuk mund ta bëj këtë. Jo përsëri. 488 00:34:16,053 --> 00:34:19,853 Të lutem, fëmijë. Mos më bëj ta bëj më. Ju lutem. 489 00:34:35,305 --> 00:34:36,329 Ah! 490 00:34:36,406 --> 00:34:38,966 Mos hyni kurrë kur po argëtoj një shoqe zonjë! 491 00:34:39,042 --> 00:34:40,873 - Nuk e dija. - Kontrollo atë ndenja! 492 00:34:40,944 --> 00:34:44,607 Të thashë kur ajo ndenja hapet, është shumë vapë për të hyrë këtu. 493 00:34:44,681 --> 00:34:47,047 - Hej, burrë, qetësohu, burrë. - Po gërmon? 494 00:34:47,117 --> 00:34:49,347 OK. OK. 495 00:35:01,298 --> 00:35:02,629 derdhur. 496 00:35:02,699 --> 00:35:04,826 - Hajde vëlla. - Ja ku shkojmë tani. 497 00:35:04,901 --> 00:35:06,926 Nuk mund të jetë e mirë për shpinën e tij. 498 00:35:08,071 --> 00:35:09,231 derdhur. 499 00:35:09,306 --> 00:35:11,638 A keni fjetur edhe ju akoma në shtratin tënd? 500 00:35:11,708 --> 00:35:15,405 Hej, është koha për praktikë. Ju keni fjetur këtu jashtë gjithë natën. 501 00:35:15,479 --> 00:35:18,073 Ngrihuni dhe shkëlqeni. Ashtu si më parë. 502 00:35:20,984 --> 00:35:24,215 Këtu, burrë. Shko blej vetes një hot dog-o. 503 00:35:35,899 --> 00:35:38,424 Jepni bazën tuaj. Topat e këmbëve tuaja. 504 00:35:38,502 --> 00:35:40,993 Ngrini krahët lart. Ngrini krahët lart. Ja ku shkoni. 505 00:35:47,878 --> 00:35:53,316 E di që të thashë të mos mbytesh, por nëse ai është duke luajtur atë të dobët, përplaseni në fyt. 506 00:35:53,383 --> 00:35:57,376 E di çfarë, Shed? Ju jeni si një rosë. Ju zgjoheni në një botë të re çdo ditë. 507 00:35:57,454 --> 00:36:00,321 Kameriere poshtë në Dairy Queen's më i ashpër se ti. 508 00:36:00,390 --> 00:36:05,259 Në rregull. Hej, lëviz këmbët. Ejani, kthehuni në praktikë. 509 00:36:06,763 --> 00:36:11,928 - Epo, janë shtatë prej tyre. - Në fakt, janë gjithsej 12. 510 00:36:12,002 --> 00:36:15,631 Po, por shtatë nga të tjerët. 511 00:36:26,049 --> 00:36:28,017 Trajneri... 512 00:36:28,084 --> 00:36:30,518 Ju po shkoni në shtëpi. 513 00:36:31,521 --> 00:36:33,512 Shtëpi? Për çfarë po flisni? 514 00:36:33,590 --> 00:36:36,388 Shumë frikë për t'u tërhequr dhe mbrojtur. Ju jeni shumë i butë. 515 00:36:36,459 --> 00:36:39,485 - Prandaj po të dërgoj në shtëpi. - Ah, hajde! Jo! 516 00:36:39,563 --> 00:36:42,896 Sezoni është dy ditë larg. Nuk mund të më dërgoni në shtëpi! 517 00:36:42,966 --> 00:36:46,231 Nuk mund të kem një burrë të madh që ka frikë të luajë si një. 518 00:36:46,303 --> 00:36:48,430 - Jo. - Ja bileta jote. 519 00:36:51,141 --> 00:36:53,473 Trajneri. Ju lutem! 520 00:36:53,543 --> 00:36:57,411 Nuk do të mund ta shikoj kurrë babin tim sërish në sy! Trajneri! 521 00:37:15,265 --> 00:37:18,894 Shikoni ato lëvizje! Shikoni si ai copëton mbrojtjen! Ai është i pandalshëm! 522 00:37:18,969 --> 00:37:21,733 Shikoni atë goditje me kërcim! 523 00:37:22,839 --> 00:37:25,933 Gjithçka është mirë! Roy, gjithçka është mirë! 524 00:37:27,210 --> 00:37:29,576 Turma shkon e egër, Roy. 525 00:37:45,595 --> 00:37:48,155 Ke derdhur shumë djersë në këtë dysheme, 526 00:37:48,231 --> 00:37:50,495 dhe do të shpërblehet. 527 00:37:50,567 --> 00:37:53,400 Tani, e di që duket Unë kam qenë i ashpër me ju pa asnjë arsye. 528 00:37:53,470 --> 00:37:57,531 Por unë kam qenë i ashpër sepse e di sa i mire mund te jesh. 529 00:37:57,607 --> 00:38:01,976 Njerëzit jashtë kësaj palestre, nuk mendojnë ne kemi një shans këtë sezon, 530 00:38:02,045 --> 00:38:04,878 duke luajtur me lojtarët asnjë nga shkollat e mëdha nuk donte. 531 00:38:04,948 --> 00:38:08,611 Por ata njerëz nuk ju njohin. Unë bëj. 532 00:38:08,685 --> 00:38:11,711 Ju jeni të talentuar. Je i disiplinuar. 533 00:38:11,788 --> 00:38:14,382 Dhe ju kujdeseni për djalin duke qëndruar pranë jush. 534 00:38:14,457 --> 00:38:17,187 Kështu do të fitojmë, duke filluar nga nesër mbrëma. 535 00:38:17,260 --> 00:38:21,424 Pra, le të dalim atje dhe le të luajmë basketboll Texas Western. 536 00:38:22,132 --> 00:38:24,760 Le ta bëjmë atë të thotë diçka. 537 00:38:27,003 --> 00:38:28,994 Në tre. 538 00:38:30,507 --> 00:38:32,475 Një, dy, tre. 539 00:38:32,542 --> 00:38:34,305 Minatorë! 540 00:38:34,377 --> 00:38:36,072 Në rregull, në rregull. 541 00:38:36,146 --> 00:38:39,445 - Le të shkojmë shpejt. Hajde. - Ja ku shkojmë. 542 00:38:39,516 --> 00:38:43,475 - Çfarë po bën akoma këtu, Shed? - Jam... Jam gati të luaj. 543 00:38:43,553 --> 00:38:47,683 Epo, ju keni pasur mundësinë të jeni burrë. Tani, vazhdo. Merrni biletën tuaj dhe shkoni në shtëpi. 544 00:38:47,757 --> 00:38:51,420 - Hajde, burrë, më lër të luaj. - Nuk mundem. Mund të lëndoheni. 545 00:38:51,494 --> 00:38:54,258 Më lër të luaj! 546 00:38:54,331 --> 00:38:58,028 Hajde, hajde, hajde! Nuk më intereson sa i lodhur je. 547 00:39:01,571 --> 00:39:03,630 Kjo është mënyra për të luajtur. 548 00:39:06,509 --> 00:39:09,501 Më lejoni ta shikoj atë. Ejani këtu dhe më lejoni ta shikoj atë! Pritni. 549 00:39:09,579 --> 00:39:11,604 - Unë jam në rregull. - E di që je mirë. 550 00:39:11,681 --> 00:39:15,947 Ju po ecni, por hunda juaj nuk është brenda formë të mirë. Po të rrjedh gjak në të gjithë. 551 00:39:16,019 --> 00:39:19,978 - Unë jam në rregull. - Mbaje kokën pas. Ju rrjedh gjak. 552 00:39:20,056 --> 00:39:22,490 Në rregull, le të luajmë. Hajde. 553 00:39:26,329 --> 00:39:30,356 Ndaloni të kërceni si një lepur jack. Thashë rrotullohu brenda. 554 00:39:33,303 --> 00:39:35,965 Ju jeni një kapëse tani? 555 00:39:38,341 --> 00:39:43,677 - Asgjë nuk do të më pengojë të luaj. - Ai nuk do të shkojë te mjeku, trajner. 556 00:39:43,747 --> 00:39:47,615 Kjo është e drejtë. Nuk po shkoj askund. Unë jam këtu për të qëndruar. 557 00:39:48,585 --> 00:39:54,023 Thjesht shkoni të kujdeseni për hundën tuaj. Do të kemi nevojë për ju këtë sezon, mirë? 558 00:39:54,090 --> 00:39:56,217 Ja ku shko, Nevil. 559 00:40:05,301 --> 00:40:10,898 Përshëndetje përsëri. Të gjithë. Ky është Judd Milton. Zëri i Minatorëve në KTSM 1380. 560 00:40:10,974 --> 00:40:12,771 Mirë se vini. Është hapësi i shtëpisë sonë. 561 00:40:12,842 --> 00:40:17,404 Dhe ne po presim Greyhounds i Kolegjit Shtetëror të Nju Meksikës Lindore. 562 00:40:17,480 --> 00:40:19,471 Kjo është një natë me pyetje. 563 00:40:19,549 --> 00:40:24,452 Will Don Haskins, trajneri pak i njohur i ekipit të vajzave të shkollës së mesme Benjamin, 564 00:40:24,521 --> 00:40:26,785 të jetë në gjendje të ngrejë Minatorët ndaj respektit? 565 00:40:26,856 --> 00:40:28,016 - Më lër të shoh. - Lëreni të shkojë! 566 00:40:28,091 --> 00:40:29,854 - Çfarë? - Mos e prek, burrë. 567 00:40:29,926 --> 00:40:31,553 Hej, njeri. ku ishit? 568 00:40:31,628 --> 00:40:35,621 Ishte një natë vonë, nëse të gjithë e dini se çfarë dua të them. 569 00:40:35,698 --> 00:40:38,098 A do të drejtohesh ndonjëherë, burrë? 570 00:40:38,168 --> 00:40:40,466 Dikush të thotë diçka? 571 00:40:40,537 --> 00:40:44,064 Dhe tani Minatorët tuaj Perëndimor të Teksasit! 572 00:40:51,047 --> 00:40:55,882 Në roje. David Palacio i vetë El Pasos! 573 00:40:55,952 --> 00:41:00,616 Përpara, nga Eagleville, Misuri, Jerry Armstrong! 574 00:41:01,925 --> 00:41:06,555 Në roje. Nga Detroiti. Michigan. Bobby Joe Hill! 575 00:41:09,732 --> 00:41:14,726 Përpara. Nga Gary. Indiana. Harry Flournoy! 576 00:41:17,707 --> 00:41:23,907 Dhe në qendër. Nga Hjustoni. Teksas. David "Big Daddy D" Latin! 577 00:41:26,616 --> 00:41:30,643 Tre prej tyre, Wallace. Ata duken si Instituti i mallkuar Tuskegee atje. 578 00:41:30,720 --> 00:41:33,655 Po kur u bëmë një shkollë me ngjyra? 579 00:41:33,723 --> 00:41:35,987 ... Minatorët tuaj perëndimor të Teksasit të vitit 1965! 580 00:41:39,529 --> 00:41:41,690 Minatorët fitojnë informacionin për të nisur sezonin. 581 00:41:41,764 --> 00:41:44,699 - Shko, Kodër. Vendoseni atë. Merrni kohën tuaj. - Vendoseni! 582 00:41:49,372 --> 00:41:51,363 Hej, mbroje topin. 583 00:41:52,041 --> 00:41:54,100 Nuk është një fillim i mirë për minatorët. 584 00:41:54,177 --> 00:41:57,772 Hej, Hill, e vëren njeriun tënd sapo shënoi për ju? 585 00:41:57,847 --> 00:41:59,610 Mitch, këtu, këtu! 586 00:41:59,682 --> 00:42:02,879 - Kodra rrotullohet në shportë. E vendos për dy! - Ndaloni sfilatat! 587 00:42:02,952 --> 00:42:06,786 Basketbolli themelor, Hill. Shikoni bazën tuaj. 588 00:42:06,856 --> 00:42:09,689 Ju nuk kishit një bazë - kështu ai ju rrethoi. 589 00:42:09,759 --> 00:42:15,220 Trajneri Haskins po përpiqet t'i modelojë këta djem në lojtarët e ekipit... Cager për dy. 590 00:42:15,298 --> 00:42:17,960 Cager, thjesht hidhe topin nga bordi. 591 00:42:21,037 --> 00:42:24,495 Fute dorën në fytyrën e tij, bir! Duhet ta sfidosh atë goditje. 592 00:42:24,574 --> 00:42:27,042 Pikërisht këtu, këtu. Gjuaj atë. 593 00:42:27,110 --> 00:42:29,704 Ku është D? Nuk ka D. 594 00:42:30,914 --> 00:42:33,144 Hill wheeling' and dealin'. Topi është i lirë! 595 00:42:33,216 --> 00:42:36,014 - Kjo është arsyeja pse unë nuk dua që ju të sfiloni. - Le të shkojmë! 596 00:42:36,085 --> 00:42:39,020 Hej, Armstrong. Hej, Flournoy. po tallesh me mua? 597 00:42:39,088 --> 00:42:42,319 Latin, je deri në kyçin e këmbës në dysheme, bir. 598 00:42:42,392 --> 00:42:44,860 Drejtoni atë top! Ja ku është! 599 00:42:48,898 --> 00:42:50,092 Hej, e pashë, bir. 600 00:42:50,166 --> 00:42:52,396 Dhe Minatorët kryesojnë me katër. 601 00:42:53,169 --> 00:42:54,727 Ata kanë nevojë për një ndalesë tani. 602 00:42:54,804 --> 00:42:57,671 Mbrojtje e mirë, Armstrong! Mbrojtje e mirë! 603 00:42:57,740 --> 00:43:02,074 Kështu fillon epoka e Don Haskins në fitore. Një fitore me katër pikë 604 00:43:02,145 --> 00:43:05,205 mbi një skuadër më pak se mbresëlënëse nga New Mexico Lindore. 605 00:43:05,281 --> 00:43:07,010 Por historia e vërtetë sonte - 606 00:43:07,083 --> 00:43:11,042 Trajneri Haskins vendos tre zezakë lojtarët në formacionin fillestar - 607 00:43:11,120 --> 00:43:15,420 një lëvizje që me siguri do t'i trazojë gjërat si brenda dhe jashtë fushës këtë sezon. 608 00:43:39,549 --> 00:43:43,280 - I ke të gjitha lëvizjet, apo jo? - Oh, po. 609 00:43:43,353 --> 00:43:45,583 E keni provuar te njëqind vajza? 610 00:43:45,655 --> 00:43:46,952 Ah... 611 00:43:47,023 --> 00:43:49,491 Ndoshta 50 ose 60. 612 00:43:53,096 --> 00:43:57,556 Jam lodhur duke lëvizur. Unë thjesht dua të qëndroj në një vend për një kohë. 613 00:43:57,634 --> 00:44:02,594 Hidhni disa rrënjë për një herë. E ke atë që duhet, Bobby Joe? 614 00:44:24,794 --> 00:44:28,025 - Hej, trajner, nuk mund të shkoj më! - Mendoj se mund të shkosh edhe pak. 615 00:44:28,097 --> 00:44:31,794 Keni energji për të gjitha llojet e marrëzive në vend që ta vendosni në ekipin tuaj! 616 00:44:31,868 --> 00:44:34,996 Në vend që të tregoni pak respekt dhe të jesh lider! 617 00:44:35,071 --> 00:44:37,062 Unë nuk kam asnjë ekip! 618 00:44:37,140 --> 00:44:40,439 Ne nuk do të shkojmë askund! Ti na thua gjatë gjithë kohës sa të këqij jemi! 619 00:44:40,510 --> 00:44:44,606 Ne e dimë që nuk do të fitojmë! Çfarë kam për të respektuar? 620 00:44:52,689 --> 00:44:56,455 Plaku im drejtonte një kamion për gjysmën më të mirë të jetës së tij. 621 00:44:56,526 --> 00:45:00,860 Tani, nuk ka asgjë të keqe me këtë ... përveç faktit që ai e urrente atë. 622 00:45:00,930 --> 00:45:03,524 Vetëm kështu dinte si të vendosni ushqimin në tryezë 623 00:45:03,599 --> 00:45:07,933 dhe jepuni fëmijëve të tij një shans për të bërë diçka që e donin. 624 00:45:08,004 --> 00:45:11,701 Unë e dua këtë lojë. Unë e dua këtë lojë. 625 00:45:12,675 --> 00:45:14,870 Unë kurrë nuk kam qenë lojtari më i madh. 626 00:45:14,944 --> 00:45:19,347 Por unë e kam thyer prapanicën, dhe stërvita lojtarë më të mirë. 627 00:45:19,415 --> 00:45:23,909 Unë nuk jam trajneri më i zgjuar, por dështoj prapanica ime dhe unë punojmë me trajnerë më të zgjuar. 628 00:45:23,986 --> 00:45:29,947 Dhe kur shoh talentin që ke dhe shoh që po e humbisni, më shqetëson. 629 00:45:30,026 --> 00:45:35,328 Tani, nëse nuk mund të hyni në palestër, nëse nuk do të kishit mundësi, 630 00:45:35,398 --> 00:45:37,662 nuk do të kishim asgjë për të folur, 631 00:45:37,734 --> 00:45:41,830 por bir, unë kam qenë atje. Kohët janë të ndryshme. Ju jeni në palestër. 632 00:45:41,904 --> 00:45:46,341 Dhe nëse jeni në palestër, dilni jashtë atë kat, më mirë respekto babanë tim, mua, 633 00:45:46,409 --> 00:45:50,812 dhe më mirë respektoni veten dhe luaj pak basketboll. 634 00:45:53,449 --> 00:45:56,009 Në mes të pjesës së parë. Iowa po luan mirë. 635 00:45:56,085 --> 00:46:01,387 sigurisht. Kjo është për t'u pritur. Ata janë i pamposhtur. Numri katër në vend. 636 00:46:03,893 --> 00:46:08,353 Iowa. Gjithmonë një pretendent në Big Ten. Dhe ka një kovë për Hawkeyes. 637 00:46:08,431 --> 00:46:12,629 Trajneri Haskins nuk është i lumtur. Është një lojë me tetë pikë tani. 638 00:46:13,936 --> 00:46:16,234 Hej! Shtrëngoni atje! 639 00:46:18,641 --> 00:46:20,404 Qëndroni tek ai! Qëndroni tek ai! 640 00:46:20,476 --> 00:46:23,036 Derdh, kuti jashtë! Derdhur! 641 00:46:24,447 --> 00:46:29,544 - Numëro kovën. - Shed, a do të dilje jashtë? 642 00:46:30,386 --> 00:46:33,446 Kjo është ajo! I kemi marrë tani. 643 00:46:33,523 --> 00:46:37,619 Teksas Western po lufton për të shënuar kundër kësaj mbrojtjeje të ashpër të Hawkeyes. 644 00:46:37,693 --> 00:46:40,025 Dhe ka një bllok të madh pak para gjysmës. 645 00:46:41,230 --> 00:46:45,894 Kam parë shumë gjysma të përafërta basketbolli. Por minatorët po luftojnë. 646 00:46:45,968 --> 00:46:49,836 Ata do të shkojnë në dhomat e zhveshjes rënie me 16 pikë. 647 00:46:50,706 --> 00:46:54,335 Thuaj, Hill. Hajde, Hill, thuaj. 648 00:46:54,410 --> 00:46:59,109 Nuk mund të luajmë kështu! Ata janë më të mirë se ne në lojën tuaj. 649 00:46:59,182 --> 00:47:01,650 Duhet të na lini të lirojmë! 650 00:47:01,717 --> 00:47:04,481 Thjesht qëndroni në plan, Bobby Joe. 651 00:47:04,554 --> 00:47:07,717 Dëshironi basketboll themelor, apo jo? 652 00:47:11,194 --> 00:47:15,858 Iowa është thjesht duke mposhtur Teksasin perëndimore. Ka qenë një lojë e vështirë deri tani. 653 00:47:15,932 --> 00:47:18,696 Nuk është nata jonë, trajner. 654 00:47:18,768 --> 00:47:21,566 Hej, Kodër. Time-out. Koha, koha, koha! 655 00:47:21,637 --> 00:47:23,537 Time-out, e bardhë. 656 00:47:25,675 --> 00:47:27,506 Trajneri... 657 00:47:29,345 --> 00:47:32,143 nëse na lejoni të luajmë lojën tonë. 658 00:47:37,587 --> 00:47:41,887 Në rregull, Hill, ti luan lojën tënde. Dhe ju luani lojën time. 659 00:47:43,759 --> 00:47:46,489 - A jeni gati për të luajtur? - Po, le ta bëjmë. 660 00:47:54,971 --> 00:47:58,463 Dhe Minatorët kanë disa kosha shpine me shpine. 661 00:47:58,541 --> 00:48:00,532 Ende. edhe pse. Një deficit i madh. 662 00:48:03,980 --> 00:48:09,145 Orsten Artis me një vjedhje. Bounce pass në Bobby Joe Hill. Ai e fut atë për dy! 663 00:48:09,218 --> 00:48:13,587 Epo. Minatorët e kanë shfaqur vërtet një nivel në mbrojtje. 664 00:48:16,993 --> 00:48:19,757 Tani duket se Iowa është ekipi që po lufton. 665 00:48:19,829 --> 00:48:23,196 Ky presion i plotë gjyqësor nga Minatorët ka tronditur Hawkeyes. 666 00:48:23,266 --> 00:48:25,530 Shkoni në shportë! Shkoni! 667 00:48:43,319 --> 00:48:47,415 Rikthimi është në vazhdim. 59-48. Iowa ende me epërsinë. 668 00:48:47,490 --> 00:48:49,458 Hajde, bir. 669 00:48:49,525 --> 00:48:50,719 Na sillni në shtëpi. 670 00:48:57,266 --> 00:48:59,097 Mbrojtje! Mbrojtje! 671 00:49:10,613 --> 00:49:11,602 Ja ku është. 672 00:49:16,018 --> 00:49:17,007 Po! 673 00:49:17,086 --> 00:49:23,082 Më poshtë 16 në gjysmë. Teksas perëndimor kanë kthyer rrugën e tyre në këtë lojë! 674 00:49:25,194 --> 00:49:30,757 Minatorët ndjekin një nga një me 15 sekonda të mbetura në lojë. Ata kanë një goditje për ta fituar këtë. 675 00:49:30,833 --> 00:49:33,529 Kodër! Kodër! Nëntë, nëntë! 676 00:49:33,602 --> 00:49:35,502 Përhapni D-në e tyre! D e tyre! 677 00:49:36,505 --> 00:49:39,167 Kodra zbret në mes. Duket e drejtë. Asgjë atje. 678 00:49:39,241 --> 00:49:41,334 Duket majtas. Ai do ta provojë vetë! 679 00:49:41,410 --> 00:49:44,504 Ai është i mbushur nga Hawkeyes. Ndan mbrojtjen. E vendos! 680 00:49:44,580 --> 00:49:47,140 Dhe është mirë! Minatorët fitojnë! 681 00:49:47,216 --> 00:49:51,152 Minatorët fitojnë! Po e shoh me sytë e mi dhe ende nuk e besoj! 682 00:49:51,220 --> 00:49:54,656 Minatorët e rrëzojnë centrali shumëvjeçar i Iowa-s. 683 00:49:54,724 --> 00:49:58,922 Numri katër në komb dhe i pari ekipi më i lartë me të cilin jemi përballur gjatë gjithë vitit! 684 00:49:58,995 --> 00:50:01,327 Këta Minatorë janë të vërtetë! 685 00:50:04,867 --> 00:50:07,301 Ju po luani sonte, duke mos vepruar si gunga. 686 00:50:07,370 --> 00:50:09,930 Unë kurrë nuk jam një gungë. Unë kam qenë gjithmonë një lojtar. 687 00:50:10,006 --> 00:50:11,974 Njeriu im. 688 00:50:12,041 --> 00:50:14,532 Fikni zjarrin dhe thirrni qentë! 689 00:50:14,610 --> 00:50:18,444 Kush ka dëgjuar për Texas Western? Epo, Hawkeyes kanë. 690 00:50:37,066 --> 00:50:39,193 - Do të shkoni në kishë? - Shh! 691 00:50:39,268 --> 00:50:41,532 Mbylle gojën. 692 00:50:47,376 --> 00:50:49,173 Pse i kemi me vete këto maja? 693 00:50:49,245 --> 00:50:51,907 Po, çfarë jeni duke bërë këtu? 694 00:50:51,981 --> 00:50:54,245 Hej, njeri. Ne hipëm më shumë në makinën pas nesh gjithashtu. 695 00:50:54,316 --> 00:50:56,648 - Çfarë po bën përpara? - Qetësohu. 696 00:50:56,719 --> 00:50:57,879 Hej! Mos... 697 00:51:08,230 --> 00:51:10,425 Në shtëpinë e babit të madh, vogëlushe. 698 00:51:10,966 --> 00:51:12,160 Përshëndetje. 699 00:51:37,593 --> 00:51:40,084 Baudoin! Njeri, ti diçka tjetër! 700 00:51:40,162 --> 00:51:44,826 Nuk e mendoja se një djalë i bardhë do të hante chitlins! Zorrët e derrit. 701 00:51:51,407 --> 00:51:55,173 - Si quhet shoku juaj? - Uh... 702 00:51:55,244 --> 00:51:57,940 - Ky është babi i madh. - Hm. 703 00:52:00,182 --> 00:52:01,615 Unë jam-Unë jam babi i vogël. 704 00:52:13,729 --> 00:52:18,632 Kështu që po pyesja veten... A dëshironi të quhet me ngjyrë apo e zezë? 705 00:52:20,035 --> 00:52:23,334 - A ju dukemi si një ngarkesë rrobash? - Xheri, shiko. 706 00:52:23,405 --> 00:52:26,101 Jerry, ne zezake. OK? 707 00:52:26,175 --> 00:52:28,905 - E zezë? - Po. Ne të zezë. 708 00:52:28,978 --> 00:52:34,541 - Mendova se quheshe tjetri. - Jo, njeri. E zeza është e keqe, o njeri. E keqe. 709 00:52:34,617 --> 00:52:36,312 Kjo është ajo që dua të them, e zeza është e keqe. 710 00:52:36,385 --> 00:52:38,250 - A mund t'i predikoj atij? - Predikoni. 711 00:52:38,320 --> 00:52:42,518 - Jo, Mayberry Jerry. "E keqe" do të thotë e mirë. - Mirë, tani. 712 00:52:42,591 --> 00:52:46,527 - Jo, jo, jo. "E keqe" do të thotë e keqe. Unë e di atë. - Jo, jo. Dëgjo. 713 00:52:46,595 --> 00:52:50,554 Me Ellie Mae, Uncle Jed dhe Granny jashtë në fermë, "e keqe" mund të jetë e keqe. 714 00:52:50,633 --> 00:52:54,296 - Epo... – Por tek ne “e keqja” është e mirë. Ju gërmoni? 715 00:52:54,370 --> 00:52:56,634 - Thuaj, rev. - Hajde. 716 00:52:56,705 --> 00:53:00,835 - Në rregull, "e keqja" është e mirë. - Fol me mua, zemër! Ti je me mua tani. 717 00:53:00,910 --> 00:53:02,537 OK. 718 00:53:02,611 --> 00:53:05,808 - Pra, çfarë do të thotë "mirë"? 719 00:53:38,347 --> 00:53:42,750 Njerëzit më ulën sepse kjo është ana e qytetit ku kam lindur 720 00:53:42,818 --> 00:53:45,446 - A është ai Billy Joe Royal? - Po. 721 00:53:45,521 --> 00:53:49,013 Gomari i tij i bardhë nuk do ta njihte anën e varfër të qytetit nëse do ta lija në të. 722 00:53:49,091 --> 00:53:50,217 Ah! 723 00:53:50,292 --> 00:53:53,056 - Çfarë ke? - Prit, prit. Kontrolloni këtë. 724 00:53:53,128 --> 00:53:54,186 E dini të gjithë këtë këngë? 725 00:53:55,598 --> 00:53:58,931 Oh, njeri! Hiqeni atë poshtë! 726 00:53:59,001 --> 00:54:00,468 Hej, hej, hej, hej, hej. 727 00:54:01,904 --> 00:54:05,135 Tani do të fillojmë të kalojmë, zemër. 728 00:54:05,975 --> 00:54:07,033 Hej, hej. 729 00:54:07,109 --> 00:54:09,236 Ju macet duhet të merreni me këtë. 730 00:54:18,087 --> 00:54:20,851 - New Orleans! - New Orleans! 731 00:54:24,627 --> 00:54:26,390 Uu! 732 00:54:45,881 --> 00:54:49,510 Për 12 vjet, Unë kam qenë një mik i mirë i kësaj shkolle. 733 00:54:49,585 --> 00:54:54,488 Unë mbështes basketbollin, futbollin, mbledh paratë për stadiumin. 734 00:54:54,556 --> 00:54:58,151 Gjithmonë kisha Texas Western në zemrën time. 735 00:54:58,227 --> 00:55:00,695 Nuk mund të kishim bërë kurrë asnjë prej tyre pa ty. 736 00:55:00,763 --> 00:55:05,097 Por pata një problem të vogël me Haskins dhe të gjithë djemtë me ngjyrë që ai luan. 737 00:55:05,167 --> 00:55:08,261 Tani, ai nuk ka nevojë për ta për të fituar, apo jo? 738 00:55:08,337 --> 00:55:10,532 Epo, ne jemi të pamposhtur. 739 00:55:14,743 --> 00:55:16,734 Oh, njeri. 740 00:55:16,812 --> 00:55:19,144 - Është e zjarrtë atje. - Unë jam i uritur. 741 00:55:25,854 --> 00:55:29,551 Hej, njeri. Duhet të godas Gjonin. Më porosit disa huevos rancheros. 742 00:55:29,625 --> 00:55:33,288 Njeri, do ta ruash atë për El Paso? Po na porosis disa petulla. 743 00:55:33,362 --> 00:55:36,092 Çfarëdo që të merrni, më merrni diçka me salsa mbi të, në rregull? 744 00:55:36,165 --> 00:55:38,998 - Unë tashmë e di se çfarë do të porosis. - Hej, të gjithë, kaloni menutë. 745 00:55:40,369 --> 00:55:45,329 Hej. Lojë e mrekullueshme mbrëmë. Nuk kam parë askënd të luajë kështu. 746 00:55:46,108 --> 00:55:47,302 Oh, mirëmëngjes. 747 00:55:47,376 --> 00:55:51,005 Unë kam nevojë për vezë. Kam nevojë për sallam. sallam. 748 00:55:51,080 --> 00:55:52,377 Unh! 749 00:55:53,349 --> 00:55:56,443 - Duhet të jetë një gjë e Nju Jorkut. - Kjo është e bukur. 750 00:55:56,518 --> 00:55:58,042 Unh! 751 00:55:58,120 --> 00:55:59,951 Djema po porositni petulla? 752 00:56:00,022 --> 00:56:02,957 Mos ma merr erën e zezë, djalë. 753 00:56:08,964 --> 00:56:12,058 - Prit! - Jepi një pastrim të mirë, a? 754 00:56:12,134 --> 00:56:15,467 Gëzuar Krishtlindjet, megjithatë. Dhe një ditë të mbarë. në rregull? 755 00:56:22,644 --> 00:56:26,273 Hej, burrë, i sheh vezët atje lart? Njeri, ato pak plastike. 756 00:56:26,348 --> 00:56:29,647 - Nuk e di, burrë. - Njeri, nuk e sheh dot. 757 00:56:39,228 --> 00:56:41,128 Derdhur! 758 00:56:41,196 --> 00:56:44,359 Shed, çfarë ndodhi? Diçka nuk shkon. 759 00:56:44,433 --> 00:56:47,561 Çfarë ndodhi, bir? Shed, çfarë ndodhi? 760 00:56:49,405 --> 00:56:52,238 - Më ndihmo këtu. - Çfarë po ndodh? Jeni ne rregull? 761 00:56:52,307 --> 00:56:53,774 - Ndihmoje atë. - Kush e bëri këtë? 762 00:57:05,187 --> 00:57:07,121 I sheh ndokush? 763 00:57:07,189 --> 00:57:11,489 Bir, hip në këtë autobus. Le të shkojmë. Më shiko mua. Më shiko mua. Hipni në autobus. 764 00:57:12,261 --> 00:57:13,592 - Baudoin. - Kush e bëri këtë? 765 00:57:13,662 --> 00:57:16,995 - Nuk do të shkojmë askund! - Hipni në autobus! Të gjithë shkoni atje! 766 00:57:17,065 --> 00:57:19,465 - Se të gjithë? - Lëviz. 767 00:57:22,671 --> 00:57:26,937 - Mund të vras ​​një honky sonte. - Askush nuk po vret askënd. 768 00:57:27,009 --> 00:57:28,704 Unë do të filloj të mbaj një thikë. 769 00:57:28,777 --> 00:57:31,143 Ju tregoni një teh, ata do të tërheqin një armë gjahu. 770 00:57:31,213 --> 00:57:33,579 Çfarë duhet të bëjmë? Thjesht ta marrësh? 771 00:57:33,649 --> 00:57:37,176 Shiko, ne nuk mund të jetojmë të gjithë sundimin e Dr. King. Çfarë doni të bëjmë? 772 00:57:37,252 --> 00:57:41,018 - Merr shuplakë, kthe faqen tjetër? - Dreqin, jo. Unë them se ne mendojmë. 773 00:57:41,089 --> 00:57:44,252 Kur shkojmë në jug, duhet të shkojmë nga dy. 774 00:57:44,326 --> 00:57:50,231 Ne jemi gjithmonë në kërkim të njëri-tjetrit. Mos ua ktheni shpinën krisur. 775 00:57:51,900 --> 00:57:56,303 Shed, nuk duhet të kesh siklet. Mund t'i ketë ndodhur ndonjërit prej nesh. 776 00:57:56,371 --> 00:58:01,308 Unë ju them tani, ata nuk do të na kapin vetëm jo më. Unë ju premtoj atë. 777 00:58:01,376 --> 00:58:04,607 Ata vijnë pas njërit prej nesh, do të duhet të na luftojnë të gjithëve. 778 00:58:19,528 --> 00:58:21,120 Maria? 779 00:58:21,196 --> 00:58:26,190 Je shumë vonë, Don. Mos u ktheni vonë në shtëpi pa telefonuar. 780 00:58:26,268 --> 00:58:28,862 E dini, gjërat u ndodhin njerëzve... 781 00:58:28,937 --> 00:58:32,168 - Le të marr pjatën tënde dhe unë do ta ngroh. - E dashur, çfarë është? 782 00:58:32,241 --> 00:58:36,200 - Le ta marr. Do të duhet vetëm një minutë. - Meri, fol me mua. Çfarë është ajo? 783 00:58:36,278 --> 00:58:38,769 Hej, çfarë është kjo? 784 00:58:38,847 --> 00:58:41,042 E dashur, çfarë është kjo? 785 00:58:52,160 --> 00:58:55,288 - Ky është i pari? - Jo, unë... 786 00:58:55,364 --> 00:58:57,958 Unë i hedh ato sapo i marr ato. 787 00:58:58,033 --> 00:59:02,493 - Pse nuk më the diçka? - Nuk e di. Unë thjesht... 788 00:59:06,008 --> 00:59:12,072 Familja ime është më e rëndësishmja. si mundem të të mbroj nëse nuk e di se çfarë po ndodh? 789 00:59:12,981 --> 00:59:14,505 Don. 790 00:59:14,583 --> 00:59:18,713 Basketbolli ka qenë gjithë jeta jonë. Por është thjesht një lojë. 791 00:59:20,522 --> 00:59:23,082 Nuk e di nëse ia vlen kjo. 792 00:59:28,697 --> 00:59:30,995 Jo, as unë. 793 00:59:33,435 --> 00:59:38,566 Kjo është më shumë se një lojë tani. Dhe unë jam i sigurt se si ferr nuk mund të heqë dorë nga ajo. 794 01:00:10,872 --> 01:00:14,000 Asgjë kurrë më shqetësonte më parë. 795 01:00:14,076 --> 01:00:17,807 Është si gjërat, më rrokulliseshin menjëherë nga shpina. 796 01:00:17,879 --> 01:00:20,245 Thjesht nuk më interesonte. 797 01:00:22,384 --> 01:00:25,820 Tani më intereson. Kjo më tremb dreqin. 798 01:00:25,887 --> 01:00:29,015 Nuk dua të dua diçka Unë mund të humbas. 799 01:00:30,359 --> 01:00:32,793 bebe. 800 01:00:32,861 --> 01:00:35,887 Nuk ka asgjë që nuk mund të humbasësh. 801 01:00:35,964 --> 01:00:41,425 Por askush nuk mund ta marrë kurrë dëshirën tuaj larg teje. Askush. 802 01:00:41,503 --> 01:00:43,095 ndonjëherë. 803 01:00:44,973 --> 01:00:49,706 E di, Scoops, burrë, ndonjëherë nuk e bëj edhe sikur të kthehesh përsëri atje. 804 01:00:49,778 --> 01:00:53,578 Shikoni. Ju nuk mund t'i lini ata të marrin basketboll larg teje, njeri. 805 01:00:53,649 --> 01:00:55,776 Nuk mund t'i lini të fitojnë. 806 01:00:55,851 --> 01:01:00,584 Unë thjesht nuk e di se sa më shumë nga kjo Unë mund të përballoj, njeri. Unë nuk jam si ju, të gjithë të guximshëm. 807 01:01:00,613 --> 01:01:04,947 Bizele e ëmbël, për sa kohë që të njoh, ke qenë më i fortë se sa mendon. 808 01:01:10,556 --> 01:01:12,820 Hej, je mirë, Scoops? 809 01:01:12,891 --> 01:01:14,688 Po, jam mirë, burrë. 810 01:01:16,762 --> 01:01:20,163 Hej, njeri. Hej, më thuaj çfarë po ndodh, burrë. A jeni mirë? 811 01:01:20,232 --> 01:01:23,429 - Bëhu gati, të lutem. faleminderit. 812 01:01:35,781 --> 01:01:37,772 Scoops, keni një minutë? 813 01:01:37,850 --> 01:01:42,753 Thotë se ke marrë diçka të quajtur kardiomiopatia hipertrofike. 814 01:01:42,821 --> 01:01:45,221 Zemra ime është shumë e madhe. 815 01:01:45,290 --> 01:01:47,417 A nuk është kjo diçka? 816 01:01:48,761 --> 01:01:51,628 Sa kohë e njihni, Scoops? 817 01:01:51,697 --> 01:01:54,564 Epo, unë ... 818 01:01:54,633 --> 01:01:58,626 Fillova të fikët kur isha në shkollë të mesme, trajner. 819 01:01:58,704 --> 01:02:01,195 Pra, nëna ime duke qenë ajo që është, ajo më çoi te mjeku. 820 01:02:01,273 --> 01:02:04,208 Ata bënë disa teste. Kështu e mora vesh. Por nuk ka rëndësi. 821 01:02:04,276 --> 01:02:07,643 Ju jeni një budalla. Ju jeni një budalla. Mund të kishit vdekur atje. 822 01:02:07,713 --> 01:02:10,113 Trajner, do të vdes nëse nuk luaj. 823 01:02:11,316 --> 01:02:15,685 Shiko, trajner. gjithë jetën time Më pëlqente vetëm të luaja basketboll. 824 01:02:15,754 --> 01:02:19,087 Kjo është ajo. Por ju shikoni, Unë kurrë nuk mund të luaja në shkollë të mesme, 825 01:02:19,158 --> 01:02:23,185 sepse më duhej të punoja për të mbështetur nënën time dhe motrat e mia. 826 01:02:25,364 --> 01:02:31,166 Por nuk pushova kurrë së luajturi në rrugë. kurrë. "Për të mos luajtur, trajner, njeri... 827 01:02:31,236 --> 01:02:35,730 Njeri. Ishte si të lejoje diçka vetëm zvarrituni dhe vdisni në mua. 828 01:02:35,808 --> 01:02:38,368 Aq sa shkon kjo gjë me zemër, Unë ende mund të luaj. 829 01:02:38,444 --> 01:02:42,676 Zemra ime është e mirë. Kjo gjë e zemrës nuk eshte asgje. Kam jetuar me të kaq gjatë. 830 01:02:42,748 --> 01:02:45,080 - Prandaj duhet të më luash. - Nuk mund ta bëj. 831 01:02:45,150 --> 01:02:46,879 - Doktori tha se mundem. - Nuk mundem. 832 01:02:46,952 --> 01:02:50,353 Ai tha se mund të luaja disa minuta këtu dhe atje. Pse nuk më lejoni? 833 01:02:50,422 --> 01:02:53,016 E di se çfarë tha doktori, Willie. 834 01:02:53,092 --> 01:02:57,893 Por unë nuk mund të marr një shans me jetën tuaj. Unë nuk mund ta bëj këtë. 835 01:02:57,963 --> 01:03:00,523 Tani, ju jeni ende në ekip. 836 01:03:01,133 --> 01:03:03,328 Ne do të kemi nevojë për ty, Cager. 837 01:03:03,402 --> 01:03:05,836 Ne do të kemi nevojë për guximin tuaj. 838 01:03:09,475 --> 01:03:12,603 Ne do të kemi nevojë për zemrën tuaj të madhe, ne rregull? 839 01:04:00,726 --> 01:04:05,459 - E ke në mendje basketbollin, Hill? - Po, trajner. Asgjë por. 840 01:04:08,333 --> 01:04:11,894 Trajneri Haskins. Matt Pavelar, Lajmet e mëngjesit të Dallas. 841 01:04:11,970 --> 01:04:13,665 Ju jeni duke luajtur shumë ngjyra. 842 01:04:13,739 --> 01:04:17,800 A jeni i shqetësuar nëse lojtari zezak mund të përballojë presionin 843 01:04:17,876 --> 01:04:20,777 në nivel kombëtar? 844 01:04:20,846 --> 01:04:23,280 Skuadra ime luan mbrojtje, kërcime. 845 01:04:23,348 --> 01:04:27,580 - Çfarë deklarate po bëni? - Unë jam trajner. Unë nuk bëj deklarata. 846 01:04:27,653 --> 01:04:31,089 - Kentaki është këtu. - Faleminderit, trajner. 847 01:04:31,857 --> 01:04:33,518 Trajneri Rupp. Trajneri Rupp. 848 01:04:33,592 --> 01:04:35,583 Trajneri Rupp. Trajneri Rupp! 849 01:04:37,229 --> 01:04:41,859 Trajneri Rupp, lojë e shkëlqyer. Na çoni në 20 sekondat e fundit. Çfarë u thatë djemve? 850 01:04:41,934 --> 01:04:44,425 E dija që ishin 20 sekonda. Unë u dhashë atyre një lojë të mirë. 851 01:04:44,503 --> 01:04:49,702 Diçka në librin tonë të lojërave për të cilën kemi përdorur vjet. Djemtë e realizuan atë në perfeksion. 852 01:04:49,775 --> 01:04:51,538 Unë do të prezantoj veten. 853 01:04:51,610 --> 01:04:53,976 ...dhe e di që do të më lësh të shkoj. 854 01:04:54,046 --> 01:04:55,809 - Shifrat. - Faleminderit, trajner. 855 01:04:56,415 --> 01:04:58,713 - Trajneri. - Jo më intervista. faleminderit. 856 01:04:58,784 --> 01:05:02,447 Don Haskins. Unë jam trajneri në Texas Western. 857 01:05:04,089 --> 01:05:06,148 Thjesht desha të prezantohem. 858 01:05:06,225 --> 01:05:09,661 ju pergezoj ne nje tjeter vit te bukur dhe... 859 01:05:09,728 --> 01:05:12,322 - Këta janë djemtë tuaj? - Po, zotëri. 860 01:05:12,397 --> 01:05:14,695 Po, zotëri, lojtarët e mi. 861 01:05:16,802 --> 01:05:20,704 Epo, keni pasur një sezon të mirë. Shihemi gjatë rrugës. 862 01:05:29,448 --> 01:05:33,544 - Humbësit! - Nuk duam llojin tuaj! 863 01:05:33,619 --> 01:05:36,782 Injoroni gjithë këto mbeturina! Thjesht dilni në gjykatë. 864 01:05:36,855 --> 01:05:38,880 Mos hyni këtu! 865 01:05:38,957 --> 01:05:41,949 Shikoni të gjitha këta fëmijë budallenj! 866 01:05:43,695 --> 01:05:46,186 Më lësho, djalë! 867 01:05:46,265 --> 01:05:49,200 Mos i dëgjoni. Hajde, fokusohu. 868 01:05:49,268 --> 01:05:52,533 - Është e lehtë për ju të thoni. - Mos i dëgjoni. 869 01:05:53,472 --> 01:05:57,169 Përkundër një turme armiqësore. Minatorët kanë luajtur mirë sonte 870 01:05:57,242 --> 01:05:59,107 ndërsa ata kërkojnë të mbyllin Teksasin Lindor. 871 01:05:59,177 --> 01:06:03,511 Dhe ka një bllok. Dhe një pushim të shpejtë mundësi për Luanët. 872 01:06:03,582 --> 01:06:06,016 Dhe Jason Stevens e vendos atë për dy. 873 01:06:06,084 --> 01:06:10,487 Mund të ishte me uniformën e minatorëve nëse trajneri do të kishte mundur ta rekrutonte atë. 874 01:06:10,555 --> 01:06:13,683 Unë shoh se trajneri duhet të pastrojë stolin, hë? 875 01:06:14,393 --> 01:06:19,456 Dhe Stevens. Me dorën e nxehtë këtu në gjysma e dytë. Duke u ruajtur nga Baudoin. 876 01:06:24,269 --> 01:06:25,964 Trajneri dërgon më të mirën e tij. 877 01:06:26,038 --> 01:06:31,408 Kjo ka qenë një lojë e vështirë në të dyja anët. Minatorët kryesojnë me pesë. 878 01:06:31,476 --> 01:06:34,343 E çon te Big Daddy. Kush është shtyrë në dysheme! 879 01:06:34,413 --> 01:06:36,313 - Po tallesh me mua? - Po bëhet e ashpër. 880 01:06:36,381 --> 01:06:40,147 Të shohim se kush është faulli. E quajnë latinisht! Nuk mund ta besoj këtë! 881 01:06:40,218 --> 01:06:42,345 Latin duhet të shikojë temperamentin e tij këtu. 882 01:06:42,421 --> 01:06:45,788 Ai tashmë është faulluar nga dhjetë ndeshjet e këtij viti. 883 01:06:45,857 --> 01:06:48,189 Faull teknik. 884 01:06:48,260 --> 01:06:51,423 Vetëm uluni. Ju kurrë nuk e lini zemërimin tuaj marr më të mirën nga ju. 885 01:06:51,496 --> 01:06:52,963 - Ai nxori gjurin jashtë! - E di. 886 01:06:53,031 --> 01:06:57,559 - Temperatura e Latinit do t'u kushtojë minatorëve. - Duhet të mbash veten të bashkuar. 887 01:06:57,636 --> 01:07:00,867 - Ai po nxjerr gjurin jashtë! - Mbajeni veten së bashku. 888 01:07:00,939 --> 01:07:05,433 Mbaje atë zemërim brenda teje dhe unë do të të lejoj e di kur mund ta lësh të shkojë, e kupton? 889 01:07:07,212 --> 01:07:10,045 Në fillim të sezonit. Askush nuk mund ta imagjinonte 890 01:07:10,115 --> 01:07:12,310 se do të përfundonim ku jemi tani: 891 01:07:12,384 --> 01:07:14,682 Numri katër në komb. 892 01:07:14,753 --> 01:07:18,416 Mbylle në thembra të centraleve si Kentaki dhe Kansasi. 893 01:07:18,490 --> 01:07:21,857 Tani. Edhe dy javë që kanë mbetur para fillimit të turneut NCAA. 894 01:07:21,927 --> 01:07:24,020 Ne nuk jemi më sekret. 895 01:07:32,004 --> 01:07:33,995 Ka qenë kaq ftohtë më parë. 896 01:07:42,714 --> 01:07:44,682 Njeri! 897 01:07:44,750 --> 01:07:46,877 Ross, trajner, nxito! 898 01:07:58,930 --> 01:08:02,525 - Oh, njeri. - Moe, na kontrollo. 899 01:08:04,269 --> 01:08:08,171 Dëgjo, ne do të hipim në autobus dhe shkoni në Seattle sonte, në rregull? 900 01:08:08,240 --> 01:08:11,334 Merrni gjërat tuaja, paketoni dhe le të hipim në autobus. 901 01:08:16,481 --> 01:08:18,415 Hej, njeri. 902 01:08:18,483 --> 01:08:20,781 Keni frikësuar ndonjëherë? 903 01:08:25,590 --> 01:08:28,024 Kur isha fëmijë në Hjuston... 904 01:08:28,960 --> 01:08:34,421 një bandë e bardhë më goditi në një arratisje zjarri derisa i shurroja pantallonat. 905 01:08:36,401 --> 01:08:38,699 U ktheva dhe... 906 01:08:40,238 --> 01:08:42,934 nuk mori asgjë nga askush më kurrë. 907 01:08:44,109 --> 01:08:48,546 E çova në çdo honky në bllok... 908 01:08:48,613 --> 01:08:52,014 derisa e lanë vetëm Big Daddy D. 909 01:08:55,554 --> 01:08:59,046 Por kjo është ndryshe. 910 01:09:01,159 --> 01:09:03,059 Kjo është më keq. 911 01:09:07,499 --> 01:09:09,933 Kjo është e gjithë bota. 912 01:09:10,836 --> 01:09:16,240 - Gjithçka në rregull, trajner? - Oh, çfarë i futa unë këta djem, Ross? 913 01:09:19,478 --> 01:09:22,379 Ke bërë gjënë e duhur. 914 01:09:22,447 --> 01:09:26,941 Ju mendoni se çfarë kishin këta djem për të kapërcyer vetëm për të arritur këtu. 915 01:09:27,018 --> 01:09:33,355 Ju mendoni se si kanë qenë ata të degraduar dhe të poshtëruar, 916 01:09:33,425 --> 01:09:37,623 vetëm sepse janë të zinj, nga të gjithë këta njerëz të "civilizuar". 917 01:09:39,364 --> 01:09:42,458 - Turp për ne. 918 01:09:43,535 --> 01:09:47,995 WTSM. 1380 transmetim direkt nga Seattle. Uashington. 919 01:09:48,073 --> 01:09:52,908 Përshëndetje, fansa të Minatorëve. Faleminderit që u bashkuat me ne në një shtëpi të mbushur plot në Paqësorin Veriperëndimor. 920 01:09:52,978 --> 01:09:57,540 Pyetja: A do të Minatorët. Në të fundit lojë e sezonit të rregullt këtu në Seattle. 921 01:09:57,616 --> 01:10:01,347 Merrni vendin numër një në sondazhet e NC 2A? 922 01:10:01,419 --> 01:10:07,153 Fabula “Macet e egra” të Adolph Rupp ra një gozhdë në Tenesi mbrëmë. 923 01:10:07,225 --> 01:10:10,661 Dhe kjo do t'i lejojë Minatorët. Nëse ata fitojnë këtu sonte. 924 01:10:10,729 --> 01:10:13,562 Për të zënë vendin numër një në komb. 925 01:10:14,966 --> 01:10:19,630 Hej, Latin, nuk u hodhe aq lart sa duhet për të futur letër higjienike poshtë këpucëve. 926 01:10:21,039 --> 01:10:23,269 Kryetarët zbresin për shtrimin e lehtë. 927 01:10:23,341 --> 01:10:27,277 Minatorët e bëjnë atë paksa shumë të lehtë për kryetarët në këtë pikë. 928 01:10:27,345 --> 01:10:29,245 Armstrong poshtë. 929 01:10:29,314 --> 01:10:34,877 Armstrong është i hapur. Flournoy duket atje poshtë. Nuk do të kalojë topin. 930 01:10:34,953 --> 01:10:37,888 Ai dëshiron të shkojë vetëm. Lëshon një 20 këmbë. Është jashtë shenjës. 931 01:10:37,956 --> 01:10:40,049 Hajde, burrë, unë isha i hapur. 932 01:10:47,199 --> 01:10:48,689 Hill, ne jemi në portokalli sonte. 933 01:10:48,767 --> 01:10:52,168 - Hajde, Shed, takoj kalimin. - Mos u shqeteso per mua. 934 01:10:58,910 --> 01:11:00,707 Minatorët thjesht po luajnë në shesh. 935 01:11:00,779 --> 01:11:02,906 Djali juaj sapo ju ka marrë, Hill. 936 01:11:02,981 --> 01:11:06,883 Nuk ka kimi. Nuk ka energji. Është çdo njeri për vete atje. 937 01:11:06,952 --> 01:11:10,888 Ata nuk po luajnë si një ekip. Ai kërcim nuk ishte i mirë. 938 01:11:15,794 --> 01:11:19,924 - Trajner, ti je në karrigen time. - Më pëlqen më shumë pamja këtu poshtë. 939 01:11:21,633 --> 01:11:23,897 Tetë minuta për të luajtur. Dhe e urrej ta them këtë. 940 01:11:23,969 --> 01:11:26,995 Por duket si Minatorët tanë kanë hequr dorë. 941 01:11:39,417 --> 01:11:41,408 Ata kanë vetëm veten e tyre për të fajësuar. 942 01:11:41,486 --> 01:11:43,920 Ata nuk luajtën bashkë ose gjeni njeriun e hapur. 943 01:11:43,989 --> 01:11:48,119 Dhe sezoni perfekt i Minatorëve po rrëshqet. 944 01:12:08,947 --> 01:12:10,244 Oh! 945 01:12:22,627 --> 01:12:25,061 Ju mposhtni atje sonte! 946 01:12:25,130 --> 01:12:28,588 Squeaky mund të kishte luajtur më mirë D se ju. 947 01:12:28,667 --> 01:12:31,431 Dhe, Shed, po tallesh me mua? 948 01:12:31,503 --> 01:12:35,599 Ishte i njëjti i dobët, i frikësuar Shed atje. 949 01:12:35,674 --> 01:12:40,839 Ndoshta keni menduar atë që ka qenë dikur një rekord i pamposhtur do të thoshte diçka. 950 01:12:40,912 --> 01:12:43,540 Që të mund të bënim vals rrugën tonë në turne. 951 01:12:43,615 --> 01:12:47,711 - Ndoshta këto krisur po vijnë tek ne. - Pse më shikon, Bobi Xho? 952 01:12:47,786 --> 01:12:50,584 Ju krisur, apo jo? 953 01:12:50,655 --> 01:12:53,954 Trajner, aq më shumë fitojmë, aq më e vështirë është për ne atje. 954 01:12:54,025 --> 01:12:57,517 Çfarë na sugjeron të bëjmë, Shed? Të humbasësh? 955 01:12:57,595 --> 01:12:59,426 T'u japim atë që duan? 956 01:12:59,497 --> 01:13:03,490 Ti mendon se basketbolli është gjithçka, trajner. Dhe kjo është e lehtë për ty ta thuash. 957 01:13:03,568 --> 01:13:06,366 Por ju nuk keni skuqje në fytyrën tuaj gjatë gjithë kohës. 958 01:13:06,438 --> 01:13:11,603 Asnjë nga ju djem të bardhë nuk e kupton sepse ju mos keni njerëz që të hyjnë në dhomën tuaj 959 01:13:11,676 --> 01:13:13,303 ose duke futur kokën në tualete. 960 01:13:13,378 --> 01:13:14,777 Nuk jemi ne. 961 01:13:14,846 --> 01:13:17,747 E bardha është e bardhë, hektarë jeshil, dhe kjo do të thotë edhe ju. 962 01:13:17,816 --> 01:13:22,082 Po, unë jam i bardhë. Dhe nuk ke qenë kurrë në gjendje të shoh të kaluarën! Ne nuk jemi si ata! 963 01:13:22,153 --> 01:13:25,145 Mendoni se nuk kemi pasur ngrohje të zbresë mbi ne? 964 01:13:25,223 --> 01:13:28,954 Ju jeni ata që bëni patinazh pranë, ndërsa ne jemi atje duke djersitur gjak. 965 01:13:29,027 --> 01:13:34,329 Mendoni se është e lehtë të jesh në këtë ekip? Të ulesh çdo ditë pranë teje? 966 01:13:34,399 --> 01:13:38,165 Kemi ardhur këtu për të luajtur basketboll, ashtu si ju djema! 967 01:13:38,236 --> 01:13:41,535 Tani është sikur nuk llogarisim as. Ne jemi pakicë! 968 01:13:41,606 --> 01:13:45,975 Nuk dua ta dëgjoj këtë nga ju. kam kam qenë pakicë çdo ditë të jetës sime. 969 01:13:46,044 --> 01:13:51,414 Dhe ti po qan se ke shpenzuar muajt e fundit ne hijet tona? 970 01:13:55,920 --> 01:13:58,480 Mirësevini në pjesën e pasme të autobusit, djalë i bardhë. 971 01:13:58,556 --> 01:14:03,220 Do të doja që të gjithë të uleshit këtu dhe dëgjoni veten. 972 01:14:03,895 --> 01:14:10,767 Është më keq se të humbasësh ndeshjen. Të gjithë e keni harruar se çfarë po bëni këtu. 973 01:14:13,271 --> 01:14:17,207 Çfarë doni të bëni? Dëshiron të heqësh dorë? 974 01:14:17,275 --> 01:14:22,076 - Ata po përpiqen të na marrin dinjitetin tonë. - Dinjiteti juaj është brenda jush. 975 01:14:22,147 --> 01:14:26,083 Askush nuk mund t'ju heqë diçka ju nuk u jepni atyre. 976 01:14:27,218 --> 01:14:28,446 Hej. 977 01:14:30,522 --> 01:14:32,615 Mbani kokën lart. 978 01:14:34,192 --> 01:14:36,558 Mbani kokën lart. 979 01:14:37,162 --> 01:14:39,687 Dëshironi ta largoni atë urrejtje? 980 01:14:42,567 --> 01:14:47,561 Është zgjedhja jote, Harry Flournoy. Është zgjedhja jote, Jerry Armstrong. 981 01:14:47,639 --> 01:14:49,334 Togo. 982 01:14:49,407 --> 01:14:52,274 Cager, Hill, është zgjedhja jote. 983 01:14:52,343 --> 01:14:54,971 Mbylli ato. 984 01:14:55,046 --> 01:14:56,445 Fito. 985 01:14:57,382 --> 01:14:59,976 Turneu NCAA fillon në një fillim të zhurmshëm 986 01:15:00,051 --> 01:15:04,317 si centrali i energjisë Kansas Jayhawks të marrë në krye të Texas Western Miners. 987 01:15:04,389 --> 01:15:07,415 faleminderit për të na mbajtur bashkë. 988 01:15:07,492 --> 01:15:11,929 Zot, ne kërkojmë që të na shohësh, pavarësisht nga pengesat. 989 01:15:11,996 --> 01:15:14,794 Sado të larta të jenë malet. 990 01:15:15,767 --> 01:15:18,634 - Amen. - Amen. 991 01:15:18,703 --> 01:15:20,967 Le të shkojmë, djema. Le ta marrim këtë lojë. 992 01:15:20,971 --> 01:15:25,601 Ndërsa klubi perëndimor i Teksasit është kthyer kryeson në të gjithë vendin me këtë listë, 993 01:15:25,676 --> 01:15:28,736 është e sigurt të thuhet se eksperimenti i Haskins duhet të përfundojë sonte. 994 01:15:38,822 --> 01:15:41,655 - Trajneri? - Ju duhet të jeni zonja Cager. 995 01:15:42,960 --> 01:15:47,920 - Faleminderit që më patë para ndeshjes. - E di që ke bërë një rrugë të gjatë, kështu që... 996 01:15:47,998 --> 01:15:51,525 Edhe ju keni. E dini, ju jeni gjithçka për të cilën ai flet. 997 01:15:52,169 --> 01:15:57,698 "Trajneri tha këtë" dhe "Trajneri tha atë". Kështu që unë thashë: "Më lejoni të takoj këtë njeri". 998 01:15:57,775 --> 01:16:01,267 Epo, zonja Cager, e djalit tuaj gjithçka që një trajner mund të kërkojë ndonjëherë. 999 01:16:01,345 --> 01:16:04,712 Ai punon shumë, është altruist. 1000 01:16:04,782 --> 01:16:09,947 Të them të drejtën, nuk do të isha këtu po të mos ishte për Willie. 1001 01:16:10,621 --> 01:16:14,148 Zoti Haskins, erdha t'ju pyes për ta lënë të luajë. 1002 01:16:18,162 --> 01:16:21,791 Zonja Cager, puna është, gjendja e tij është vetëm... 1003 01:16:21,865 --> 01:16:25,130 Unë e di për të më mirë se kushdo. 1004 01:16:26,470 --> 01:16:29,530 Kjo është koha e tij. 1005 01:16:29,606 --> 01:16:32,905 Këto janë ndeshjet e fundit ai do të luajë ndonjëherë. 1006 01:16:34,078 --> 01:16:37,946 Nuk më intereson nëse janë vetëm pesë minuta ose pesë sekonda. 1007 01:16:38,015 --> 01:16:41,917 Vetëm... lëreni të luajë. 1008 01:16:46,957 --> 01:16:50,654 Udhëhequr nga gjithë-amerikani JoJo White. Jayhawks numër gjashtë janë. Me Dukën. 1009 01:16:50,728 --> 01:16:55,165 Favoritet për të sfiduar Rupp dhe Kentaki për gralin e shenjtë të basketbollit. 1010 01:16:55,232 --> 01:16:57,257 Ky është gjithë-amerikani. 1011 01:16:57,334 --> 01:16:59,598 Të gjitha prerjet e shtypit. 1012 01:16:59,670 --> 01:17:02,764 - Mendon kështu? - Edhe ai flet. 1013 01:17:17,087 --> 01:17:22,548 Bobby Joe Hill do të vendoset vepra penale Texas Miner në gjykatën e përparme. 1014 01:17:23,227 --> 01:17:25,058 E vjedhur! JoJo White. 1015 01:17:25,129 --> 01:17:27,597 E jashtëzakonshme pritje në mbrojtje nga White. 1016 01:17:27,664 --> 01:17:30,633 Kalim i lehtë dhe një dunk, dhe një plumb Jayhawk me katër asgjë. 1017 01:17:30,701 --> 01:17:33,670 Duhet të mbrosh topin, Hill! 1018 01:17:33,737 --> 01:17:35,728 Topi te Wesley. 1019 01:17:36,440 --> 01:17:38,374 Ai thjesht mposht Latinin. 1020 01:17:38,442 --> 01:17:41,741 Uesli duke u përpjekur të frikësoni Latinin që në fillim të lojës. 1021 01:17:41,812 --> 01:17:44,007 Mbrojtje! Mbrojtje! 1022 01:17:46,183 --> 01:17:48,981 E bardha zgjatet Jayhawk çojnë në pesë. 1023 01:17:49,053 --> 01:17:52,750 Por më e rëndësishmja tani Kansas ka të gjithë vrullin. 1024 01:17:52,823 --> 01:17:55,986 Duket si Haskins do të shkojë në stolin e tij. 1025 01:17:56,060 --> 01:17:57,925 Ai po bën thirrje për Willie Cager. 1026 01:17:57,995 --> 01:18:01,123 Cager humbi gjysmë sezoni me probleme me zemrën. 1027 01:18:01,198 --> 01:18:04,599 Por Minatorët me siguri mund të përdorin një ashensor tani. 1028 01:18:07,404 --> 01:18:10,271 Tani Cager nga maja e çelësit. 1029 01:18:10,340 --> 01:18:11,830 Është mirë! 1030 01:18:12,810 --> 01:18:17,440 Hej, mirë se erdhe në shtëpi, bir! Kjo është një e mirë luaj, Cager! Mënyra për të qenë atje! 1031 01:18:17,514 --> 01:18:19,505 - Ky është djali im. - Luan mirë. 1032 01:18:21,185 --> 01:18:24,621 JoJo White në fushën e përparme. 22-këmbës. 1033 01:18:24,688 --> 01:18:26,178 Është mirë! 1034 01:18:26,256 --> 01:18:28,884 Bobby Joe Hill kërkon të përgjigjet për Minatorët. 1035 01:18:28,959 --> 01:18:30,017 Dhe ai do të shënojë! 1036 01:18:30,094 --> 01:18:34,190 Dhe këto dy pika rojet po bëjnë vërtet një shfaqje. 1037 01:18:34,264 --> 01:18:37,995 Është radha e JoJo. Nga krahu. Ai duket i pandalshëm! 1038 01:18:38,068 --> 01:18:39,763 Dhe trajneri Haskins thërret kohën. 1039 01:18:39,837 --> 01:18:43,796 Të gjithë po i kushtoni kaq shumë vëmendje për fanellat e tyre që po luani ngushtë. 1040 01:18:43,874 --> 01:18:48,538 JoJo po kalon një natë të madhe, kështu që unë po bëj një ndryshim. Armstrong, je i gatshëm për Worsley. 1041 01:18:48,612 --> 01:18:52,275 Tani, nëse mund ta ndaloni, përfundimi është ne do ta fitojmë këtë lojë. 1042 01:18:52,349 --> 01:18:55,716 - Mos u shqetëso. Unë do të kujdesem për të. - Le të shkojmë në punë. 1043 01:18:55,786 --> 01:18:57,777 Në tre. 1044 01:18:57,855 --> 01:18:59,584 - Le të shkojmë, ekip. - Një, dy, tre! 1045 01:18:59,656 --> 01:19:01,180 Minatorë! 1046 01:19:11,201 --> 01:19:12,532 Është mirë D, bir. 1047 01:19:13,637 --> 01:19:18,131 latinisht. Dera e pasme e Shed. Dhe ai do ta vendosë për dy. 1048 01:19:28,819 --> 01:19:32,516 Këtu në pjesën e dytë. Armstrong ka mbyllur JoJo White. 1049 01:19:32,589 --> 01:19:35,490 Ne kemi nevojë për një ndalesë! Ne kemi nevojë për një ndalesë! 1050 01:19:38,362 --> 01:19:41,229 Kansas shënon. Dhe ata udhëheqin me dy! 1051 01:19:41,298 --> 01:19:43,596 - Shtatë sekonda! Shtyni topin! - Shtatë sekonda! 1052 01:19:43,667 --> 01:19:46,158 Nuk ka pushime për Minatorët! 1053 01:19:51,008 --> 01:19:53,636 Gjatë hyrjes në Latinisht. 1054 01:19:53,710 --> 01:19:57,544 Kthehu në Kodër. Tek shporta! 1055 01:19:57,614 --> 01:19:59,514 Kager! Ai e mori atë! 1056 01:20:00,918 --> 01:20:02,613 Çfarë loje! 1057 01:20:02,686 --> 01:20:07,055 Ai nuk pritej të luante sonte. Por ai e shpëtoi sezonin për Minatorët! 1058 01:20:07,124 --> 01:20:11,686 Jashtë orarit! Hej, keni një punë shtesë! Hej, hyr këtu! Kemi një punë shtesë! 1059 01:20:11,762 --> 01:20:15,630 Dhe ne do të luajmë shtesë për ta zgjidhur këtë! 1060 01:20:20,637 --> 01:20:22,798 Kjo është rruga për të shkuar! Kjo është ajo! 1061 01:20:26,076 --> 01:20:29,534 Kanë mbetur vetëm sekonda. 1062 01:20:29,613 --> 01:20:31,604 Artis. Deri në latinisht. 1063 01:20:31,682 --> 01:20:35,584 Është mirë! Dhe Minatorët fitojnë! Minatorët fitojnë! 1064 01:20:35,652 --> 01:20:40,180 Ata e quajnë atë varur në buzë! Nuk mund ta besoj! 1065 01:20:40,257 --> 01:20:43,226 U thirr një faull kundër David Latin. 1066 01:20:43,293 --> 01:20:46,524 Shporta do të llogaritet dhe Kansas do të gjuajë dy gjuajtje të lira 1067 01:20:46,597 --> 01:20:49,589 në përpjekje për të dërguar lojën për një shtesë të dytë. 1068 01:21:06,516 --> 01:21:10,282 JoJo i bën të dyja. Dhe ne do të shkojmë në një shtesë të dytë. 1069 01:21:10,354 --> 01:21:11,946 Në rregull, futeni brenda! 1070 01:21:12,022 --> 01:21:14,616 Oh. A është kjo një lojë për librat e rekordeve! 1071 01:21:14,691 --> 01:21:16,625 Kemi një mospërputhje të madhe, pak të ulët. 1072 01:21:16,693 --> 01:21:20,288 Pra, ne do të lëvizim në top dhe le ta marrë njeriun e tij një për një. 1073 01:21:20,364 --> 01:21:22,195 E kuptove? Në rregull, le ta bëjmë. 1074 01:21:25,369 --> 01:21:30,363 OK, ja ku shkojmë. Fituesi vazhdon për kampionatin kombëtar. 1075 01:21:30,440 --> 01:21:33,034 latinisht. Pasim në fushë për Artis. 1076 01:21:33,110 --> 01:21:35,670 Ai do të drejtojë bazën dhe do të shënojë! 1077 01:21:35,746 --> 01:21:39,341 Mbrojtësi i Jayhawk kafshoi vërtet në atë të rreme. Dhe Minatorët udhëheqin nga një. 1078 01:21:39,416 --> 01:21:41,884 Kansasit i duhet një kosh për të fituar. Ku shkojnë? 1079 01:21:41,952 --> 01:21:44,819 Të gjithë e dinë kush do ta bëjë këtë goditje - 1080 01:21:44,888 --> 01:21:47,550 është JoJo White e tyre tërësisht amerikane. 1081 01:21:50,694 --> 01:21:53,492 Topi shkon te JoJo! 1082 01:21:53,563 --> 01:21:55,326 Nga ana tjetër! 1083 01:21:57,301 --> 01:22:01,067 Është mirë! Kansas fiton! Kansas fiton! 1084 01:22:04,908 --> 01:22:08,935 Prisni një minutë. Ralph! Duket sikur ka shkelur në linjë. 1085 01:22:09,012 --> 01:22:11,810 Unë mendoj se zyrtari po shkon për të tundur shportën. 1086 01:22:11,882 --> 01:22:17,047 Nuk është mirë! Dhe Teksas Historia e pamundur e Western vazhdon 1087 01:22:17,120 --> 01:22:21,580 me një fitore të dyfishtë shtesë 81-80 mbi Kansas Jayhawks. 1088 01:22:29,066 --> 01:22:31,694 A e keni parë këtë? E keni lexuar tashmë këtë? 1089 01:22:31,768 --> 01:22:32,962 e lexova. 1090 01:22:33,036 --> 01:22:37,302 Ai thotë, "Mbështetja vetëmohuese e Teksasit Përforcuesi i Western, Wade Richardsons, 1091 01:22:37,374 --> 01:22:41,902 gjë që ka bërë që kjo skuadër të ngrihet një fenomen i vërtetë në botën e sportit”. 1092 01:22:41,978 --> 01:22:45,379 Epo, ata ju zunë poshtë, apo jo, zotëri? 1093 01:22:45,449 --> 01:22:47,849 Thjesht harroni të gjitha ato që thashë më parë. 1094 01:22:47,918 --> 01:22:52,514 Unë kam shitur më shumë dieta sesa Unë kam shitur në katër vitet e fundit së bashku. 1095 01:22:55,559 --> 01:22:59,893 Jeni 24 orë nga loja më e madhe në basketboll të kolegjit. Si ndiheni? 1096 01:22:59,963 --> 01:23:01,726 E dini, unë kam qenë këtu më parë. 1097 01:23:01,798 --> 01:23:04,596 Tashmë ka kaluar ca kohë, por unë kam pasur njëfarë suksesi këtu 1098 01:23:04,668 --> 01:23:07,762 dhe ndihem sikur po kthehem në shtëpi, vërtet. 1099 01:23:07,838 --> 01:23:10,068 Jam i lumtur që jam këtu. 1100 01:23:10,140 --> 01:23:13,132 Unë do të doja t'ju pyesja në lidhje me fitoren tuaj të diskutueshme ndaj Kansasit. 1101 01:23:13,210 --> 01:23:18,807 Nuk ka polemika. JoJo White doli jashtë kufijve. Ata humbën, ne fituam. 1102 01:23:27,524 --> 01:23:31,824 Trajneri Haskins, si planifikoni? duke ndaluar Louie Dampier dhe Pat Riley? 1103 01:23:31,895 --> 01:23:35,854 Pyete trajnerin Rupp se si planifikon duke ndaluar David Lattin dhe Bobby Joe Hill. 1104 01:23:35,932 --> 01:23:36,899 OBSH? 1105 01:23:38,635 --> 01:23:40,262 Duhet ta pranoni. Trajneri Rupp. 1106 01:23:40,337 --> 01:23:44,398 Se lojtari zezak po ndryshon loja e basketbollit. 1107 01:23:44,474 --> 01:23:45,463 Oh? 1108 01:23:45,542 --> 01:23:52,243 Epo, me sa di unë, ka të bëjë me basketbollin duke marrë basketbollin, duke e futur në unazë. 1109 01:23:52,816 --> 01:23:57,344 Dhe mund të më citoni. Nuk mendoj se kjo do të ndryshojë. 1110 01:23:57,421 --> 01:24:00,185 Ai njeri i tmerrshëm, duke luajtur me ato ngjyra. 1111 01:24:00,257 --> 01:24:02,817 Dhe nga jeni, e dashur? 1112 01:24:02,893 --> 01:24:07,557 El Paso, Teksas. Unë jam i martuar me atë njeri i tmerrshëm për të cilin sapo po flisnit. 1113 01:24:07,631 --> 01:24:11,931 Trajneri Rupp, çfarë mendoni për ta roje rrufe, Bobby Joe Hill? 1114 01:24:12,002 --> 01:24:15,597 Ai është një djalë i mirë. Por ka shumë e djemve të mirë atje këtë vit. 1115 01:24:15,672 --> 01:24:18,732 Epo. Ky djalë i vogël i mirë na udhëhoqi deri në 23 dhe një. 1116 01:24:20,310 --> 01:24:22,642 Epo, mendoj se e kuptove pikën time. 1117 01:24:22,712 --> 01:24:28,116 Qëllimi im është se ne në Kentaki nuk shqetësohemi për djemtë me uniforma të tjera. 1118 01:24:28,185 --> 01:24:29,675 Ne luajmë lojën tonë. 1119 01:24:32,656 --> 01:24:38,151 Mos u jepni mendjen atyre. Vetëm kështu janë rritur disa njerëz. 1120 01:24:38,228 --> 01:24:41,026 Epo, ata nuk u rritën siç duhet. 1121 01:24:41,097 --> 01:24:43,292 Unë mendoj se jo. 1122 01:24:44,901 --> 01:24:48,234 Por jo të gjithë mendojnë kështu. 1123 01:24:49,573 --> 01:24:52,508 Emri im është Ester. 1124 01:24:52,576 --> 01:24:54,669 Esther Rupp. 1125 01:24:55,378 --> 01:25:00,008 Gëzohem që u njohëm. Mary Haskins. 1126 01:25:00,650 --> 01:25:03,949 Le ta mbarojmë këtë lojë kështu që ne mund të kthehemi në Memphis. 1127 01:25:04,020 --> 01:25:08,719 Epo, një gjë është e sigurt - nuk munden pesë zezakë të mundin pesë djem të bardhë. 1128 01:25:09,693 --> 01:25:13,993 Po. Vetëm plehra të zeza, vetëm kaq janë. Ata mendojnë se i përkasin këtu. 1129 01:25:14,064 --> 01:25:15,497 Harris. Kaq mjafton. 1130 01:25:15,565 --> 01:25:19,228 - Prit, sapo po filloj këtu. Mbaje atë. 1131 01:25:19,736 --> 01:25:23,832 Ndoshta trajneri i vjetër Rupp ende ka diçka për të mësuar rreth basketbollit. 1132 01:25:23,907 --> 01:25:28,037 Këta djem po luajnë për më shumë se vetëm kampionatin. 1133 01:25:30,580 --> 01:25:32,810 Kur erdha këtu... 1134 01:25:35,585 --> 01:25:37,849 Nuk doja të vija. 1135 01:25:39,890 --> 01:25:42,723 Nuk doja të isha pjesë e kësaj. 1136 01:25:44,227 --> 01:25:46,752 Por gabova, Don. 1137 01:25:47,797 --> 01:25:49,958 e kisha gabim. 1138 01:26:42,152 --> 01:26:44,882 E dini, babai im më telefonoi. 1139 01:26:44,955 --> 01:26:50,723 Ai tha se të gjithë në qytet do të shkojnë Steakhouse Thelma për të parë lojën. 1140 01:26:54,264 --> 01:26:56,755 Ai tha se ishte krenar për mua. 1141 01:26:56,833 --> 01:27:02,271 Ishte gjithmonë një lojë për mua. Por tani ndjehet si shumë më tepër se një lojë. 1142 01:27:02,339 --> 01:27:07,367 Po, e di çfarë do të thuash, vëlla. Ndihem si gjithë jeta ime. 1143 01:27:07,444 --> 01:27:11,403 Njerëzit e mi po ngasin poshtë me prindërit e Willie. 1144 01:27:11,481 --> 01:27:14,814 Po vjen edhe plaku im. 1145 01:27:14,884 --> 01:27:21,687 Ai ishte gjithmonë një tifoz i bejsbollit. Por mendoj se më në fund po i pëlqen basketbolli. 1146 01:27:21,758 --> 01:27:24,158 Bobby Joe. Më dëgjon, burrë? 1147 01:27:25,095 --> 01:27:29,156 Kjo nuk do të jetë asgjë. Është vetëm një ditë në shesh lojërash. 1148 01:27:36,506 --> 01:27:37,632 Përshëndetje? 1149 01:27:45,482 --> 01:27:47,848 Hidhini një sy atje. 1150 01:27:48,852 --> 01:27:51,412 Ne nuk mund të fitojmë nesër mbrëma. 1151 01:27:53,523 --> 01:27:56,390 Ju nuk jeni një ekip kampionati. 1152 01:27:57,327 --> 01:28:02,060 Ju keni qenë me fat deri tani, por nesër fati juaj do të mbarojë. 1153 01:28:05,001 --> 01:28:08,164 Për të fituar në këtë nivel, duhet të kesh një... 1154 01:28:10,707 --> 01:28:14,438 inteligjencës brenda jush jashtë në atë fushë. 1155 01:28:15,245 --> 01:28:17,645 Duhet të jesh në gjendje të mendosh. 1156 01:28:17,714 --> 01:28:21,115 Thjesht morëm shumë të çehrës së gabuar. 1157 01:28:24,120 --> 01:28:27,055 Ju jeni atletë, sigurisht. 1158 01:28:27,123 --> 01:28:30,149 Por edhe majmunët. 1159 01:28:32,996 --> 01:28:34,054 Mm-hm. 1160 01:28:34,130 --> 01:28:36,963 Mund të vraposh. Mund të kërcesh. 1161 01:28:37,033 --> 01:28:40,696 Ndoshta edhe goditi herë pas here goditjen nga jashtë me trajnimin e duhur, 1162 01:28:40,770 --> 01:28:43,568 por për të konkurruar kundër një ekipi të vërtetë ... 1163 01:28:47,177 --> 01:28:54,083 Epo, a duhet të vazhdoj, apo ti si i sëmurë të kësaj linje të vjetër të lodhur të BS si unë? 1164 01:28:58,888 --> 01:29:04,884 Më ka mërzitur shumë, sonte mora një vendim se ne do t'i japim një ndalesë përgjithmonë. 1165 01:29:08,331 --> 01:29:10,765 latinisht. 1166 01:29:10,834 --> 01:29:12,324 Flournoy. 1167 01:29:12,402 --> 01:29:14,962 Artis, Cager, Worsley, Hill. 1168 01:29:16,506 --> 01:29:17,666 derdhur. 1169 01:29:20,477 --> 01:29:23,002 Pesë startues, dy nënshkrues. 1170 01:29:23,079 --> 01:29:25,138 40 minuta, shtatë lojtarë. 1171 01:29:25,215 --> 01:29:30,084 Unë do të luaj vetëm me lojtarët me ngjyrë në ndeshjen finale nesër. 1172 01:29:30,153 --> 01:29:32,383 Vetëm ti. 1173 01:29:32,455 --> 01:29:34,821 Togo, Armstrong, Palacio, 1174 01:29:34,891 --> 01:29:37,359 Myers, Baudoin. 1175 01:29:38,394 --> 01:29:42,558 Unë e di se sa shumë ka punuar secili prej jush për të arritur këtu. Unë nuk dua të lëndoj asnjë prej jush. 1176 01:29:42,632 --> 01:29:45,931 Trajneri. Unë nuk mund të gënjej. 1177 01:29:46,002 --> 01:29:48,197 Unë dua të luaj. 1178 01:29:49,105 --> 01:29:51,938 Unë bëj. Të gjithë duam të luajmë. 1179 01:29:55,645 --> 01:29:59,604 Por dua të them vetëm një gjë. 1180 01:30:02,452 --> 01:30:04,443 Nesër mbrëma, 1181 01:30:04,521 --> 01:30:11,324 Ju të gjithë do të dilni atje dhe do t'u tregoni se sa keq pesë vëllezër mund të jenë në gjykatë. 1182 01:30:13,763 --> 01:30:15,754 OK? 1183 01:30:17,967 --> 01:30:23,303 Flournoy, nëse nuk kthehesh dhe luani mbrojtje, do të jem në të gjithë prapanicën tënde të zezë. 1184 01:30:34,984 --> 01:30:38,215 Mirëmbrëma dhe ju mirëpresim në Cole Field House për në finale 1185 01:30:38,288 --> 01:30:40,813 e lojës së kampionatit NCAA 1186 01:30:40,890 --> 01:30:45,987 mes Universitetit të Kentakit dhe Texas Western College. 1187 01:30:46,062 --> 01:30:48,553 Dhe këtu vijnë Minatorët. 1188 01:30:58,775 --> 01:31:01,573 Kur filloi ky turne. Pothuajse të gjithë 1189 01:31:01,644 --> 01:31:03,612 mund të kishte parashikuar një nga finalistët tanë. 1190 01:31:03,680 --> 01:31:06,478 Por unë nuk mendoj se dikush mund ta kishte parashikuar tjetrin. 1191 01:31:06,549 --> 01:31:10,110 Është Texas Western College kundër Universitetit të Kentakit 1192 01:31:10,186 --> 01:31:12,711 për kampionatin NCAA. 1193 01:31:12,789 --> 01:31:15,417 Një kolegj i vogël minierash nga jashtë në Teksasin Perëndimor. 1194 01:31:15,491 --> 01:31:19,552 Një tufë e copëtuar me një formacion të pazakontë duke shkuar kundër mbretërve të basketbollit. 1195 01:31:19,629 --> 01:31:24,066 Baroni i Bluegrass dhe katër kampionatet e tij NCAA për meshkuj. 1196 01:31:24,133 --> 01:31:26,931 Nëse do të kishte më shumë mospërputhje, Nuk e mbaj mend. 1197 01:31:27,003 --> 01:31:30,336 Ky është formacioni startues për sonte për macet e egra të Kentakit. 1198 01:31:30,406 --> 01:31:33,569 Në rojën numër 30, gjashtë-tre, Tommy Kron. 1199 01:31:33,643 --> 01:31:36,043 Cats janë udhëhequr nga dy të mëdhenj gjithë-amerikanë. 1200 01:31:36,112 --> 01:31:41,106 Para së gjithash. Louie Dampier me gjuajtje të mprehtë dhe Pat Riley me rezultate të larta. 1201 01:31:41,184 --> 01:31:43,345 Këta djem luajnë me shpejtësi. 1202 01:31:43,419 --> 01:31:47,321 Ata luajnë me qetësi dhe ata luajnë me inteligjencën. 1203 01:31:47,390 --> 01:31:51,121 Dhe trajneri i macet e egra të Kentakit. Adolph Rupp. 1204 01:31:51,194 --> 01:31:55,597 Tani këtu është formacioni fillestar për Minatorët Perëndimor të Teksasit. 1205 01:31:55,665 --> 01:32:00,830 Në roje. Jashtë Detroitit. Michigan. Numri 14. pesë-dhjetë. Bobby Joe Hill. 1206 01:32:00,904 --> 01:32:04,965 Në rojën tjetër, numri 24, pesë-gjashtë Willie Worsley. 1207 01:32:05,041 --> 01:32:10,035 Në qendër. Nga Hjustoni. Teksas. Numri 43. gjashtë-shtatë. David Latin. 1208 01:32:10,113 --> 01:32:13,844 Përpara. Numri 44. gjashtë-pesë. Harry Flournoy. 1209 01:32:13,917 --> 01:32:17,045 Në anën tjetër përpara. Numri 20. Orsten Artis. 1210 01:32:17,120 --> 01:32:21,022 Dhe trajneri i Texas Western Minatorët. Don Haskins. 1211 01:32:21,090 --> 01:32:23,957 Ne kemi një Ndeshja David kundër Goliathit. 1212 01:32:24,027 --> 01:32:28,327 Teksas Western kundër Kentakit për kampionatin NCAA. 1213 01:32:28,398 --> 01:32:31,697 Keni pasur një sezon të mrekullueshëm, trajner. Ju duhet të jeni të emocionuar që jeni këtu. 1214 01:32:34,137 --> 01:32:36,401 - Një, dy, tre. - Minatorë! 1215 01:32:37,307 --> 01:32:40,037 Ju tre roje jeni atje për të ndaluar pushimin e tyre të agjërimit. 1216 01:32:40,109 --> 01:32:42,202 Bëjini ata të ecin në gjykatë. 1217 01:32:42,278 --> 01:32:45,714 E patë kë vunë në dysheme. Ata do të përpiqen të vrapojnë kundër nesh. 1218 01:32:45,782 --> 01:32:49,980 Në një lëvizje të paprecedentë, trajneri Haskins është startues i pesë lojtarëve zezakë. 1219 01:32:50,053 --> 01:32:53,682 - Kjo është një pështymë në fytyrë. - E para në historinë e kampionatit NCAA. 1220 01:32:53,756 --> 01:32:57,920 Tani dua që të zemërohesh. Dil atje hera e parë që merr topin dhe e mbyt atë. 1221 01:32:57,994 --> 01:33:00,963 Nuk më intereson nëse keni të vraposh dikë për ta bërë. 1222 01:33:01,030 --> 01:33:02,793 Ne jemi më të shpejtë. Mund të pështyjmë menjëherë. 1223 01:33:02,865 --> 01:33:04,526 Dërgojini një mesazh. Hyni atje. 1224 01:33:04,600 --> 01:33:07,330 Ata janë ata që kanë një çip mbi supet e tyre, jo ne. 1225 01:33:07,403 --> 01:33:10,429 Nuk ka të bëjë me asgjë përveç basketbollit. Një, dy, tre! 1226 01:33:10,506 --> 01:33:11,996 Minatorë! 1227 01:33:12,075 --> 01:33:15,977 Dampier është një mbajtës i shkëlqyer i topit. Ju provoni për t'ia marrë, ai do të të djegë. 1228 01:33:16,045 --> 01:33:18,809 - Hajde, trajner. - Disa thonë se ai është roja më i mirë. 1229 01:33:18,881 --> 01:33:21,782 Nëse do të kisha një zgjedhje mes tij dhe teje, Unë do të zgjidhja ty. 1230 01:33:21,851 --> 01:33:24,843 Kjo është mirë, sepse ju e dini ai nuk do të më kishte zgjedhur mua. 1231 01:33:31,027 --> 01:33:34,690 Rubineti i hapjes. Big David Lattin kundër Pat Riley. 1232 01:33:39,335 --> 01:33:42,133 Dhe rubineti kontrollohet nga Texas Western. 1233 01:33:42,205 --> 01:33:46,403 Worsley ia jep Bobby Joe Hill. Tani Hill hedh me raketa një kalim në Latinisht. 1234 01:33:46,476 --> 01:33:48,341 Dhe ai e hedh mbi Riley. 1235 01:33:48,411 --> 01:33:50,572 Aah! 1236 01:33:50,646 --> 01:33:51,704 Po! 1237 01:33:53,950 --> 01:33:58,387 - Ai po bënte një deklaratë me këtë. - Dhe Adolph Rupp duket i neveritur. 1238 01:33:58,454 --> 01:34:02,823 Tani Kentaki në sulm për herë të parë. Topi në duart e Louie Dampier. 1239 01:34:02,892 --> 01:34:05,588 Teksas Western në një njeri-në-burrë. Ai ia çon Conley-t. 1240 01:34:05,661 --> 01:34:09,427 Ai ka një mospërputhje me Worsley. Mbrapa ai rrëzohet dhe shënon. Jemi të lidhur me dy. 1241 01:34:09,499 --> 01:34:13,367 Conley, ai do të jetë atje gjatë gjithë natës. 1242 01:34:13,436 --> 01:34:17,930 Minatorët ia japin topin David Lattin. Ai rrotullohet jashtë ekipit të dyfishtë. Rezultatet. 1243 01:34:18,007 --> 01:34:19,235 Ja ku është. Ja ku është. 1244 01:34:19,308 --> 01:34:23,677 Është gjashtë e shtatë. 240 paund e një centrali në mes. 1245 01:34:23,746 --> 01:34:26,544 Macet e egra e çojnë topin në shtyllën e lartë. Thad Jaracz e ka atë. 1246 01:34:26,616 --> 01:34:29,380 - Ngadalësoje. Vendoseni atë. - Latin, merru fizikisht. 1247 01:34:29,452 --> 01:34:32,216 E prenë. E vendos në dysheme. Shkon në rrathë. 1248 01:34:32,288 --> 01:34:34,916 Dhe ai është i faulluar dhe u faullua rëndë nga David Lattin. 1249 01:34:34,991 --> 01:34:38,256 Ky është një faull flagrant! Do ta thërrasësh atë, ref? 1250 01:34:38,327 --> 01:34:42,627 Ky është një faull flagrant! Ju dëshironi të jetë atje një përleshje? Dikush do të lëndohet këtu. 1251 01:34:42,698 --> 01:34:44,256 Unë do të thërras faullin. Dy të shtëna. 1252 01:34:44,333 --> 01:34:46,358 Një palë gjuajtje të lira e lidh lojën në 12. 1253 01:34:46,436 --> 01:34:49,166 Por Baroni nuk është i lumtur në stolin e Kentakit. 1254 01:34:49,238 --> 01:34:52,469 Texas Western shumë i disiplinuar kundër kësaj zone të Kentakit. 1255 01:34:52,542 --> 01:34:55,636 Ata e përpunojnë topin deri në latinisht. Ai ngjitet për të shtënë. 1256 01:34:55,711 --> 01:35:00,171 Jo mirë. Rikthim sulmues. Flournoy. Dhe ai është i dëshpëruar dhe i lënduar. 1257 01:35:00,249 --> 01:35:01,944 Qëndroni poshtë. Trajneri. 1258 01:35:02,018 --> 01:35:03,451 Oh! 1259 01:35:06,722 --> 01:35:08,952 Ku u lëndua? Harry. 1260 01:35:09,025 --> 01:35:12,017 Si keni zbritur? Doli apo brenda? Qëndroni të qetë. 1261 01:35:12,095 --> 01:35:14,996 Epo, kjo është një gjë më pak për t'u shqetësuar. 1262 01:35:18,101 --> 01:35:20,092 Cager, ti je brenda. 1263 01:35:23,339 --> 01:35:26,365 Dhe duket sikur Flournoy ka për të dalë nga kjo lojë. 1264 01:35:26,442 --> 01:35:29,468 Kjo do të jetë një goditje e madhe te Minatorët nëse nuk mund të kthehet. 1265 01:35:29,545 --> 01:35:31,012 Ai ka kaluar natën. 1266 01:35:31,080 --> 01:35:35,141 Oh. Djalë. Kjo do të jetë e vështirë sepse ai është një rikuperues i madh për Texas Western. 1267 01:35:35,218 --> 01:35:40,815 Në gjashtë e pesë. Ai është një nga më të mirët. Dhe do të jetë një fatkeqësi nëse ai nuk mund të vazhdojë. 1268 01:35:40,890 --> 01:35:43,222 Pushim i vështirë, bir. 1269 01:35:47,396 --> 01:35:50,229 Kanë kaluar dhjetë minuta në këtë pjesë të parë me ritme të shpejta. 1270 01:35:50,299 --> 01:35:53,996 Kentaki me topin dhe epërsinë. Këtu është një derë e pasme e prerë nga Riley. 1271 01:35:54,070 --> 01:35:56,061 Ai ngjitet dhe përplaset në dysheme. 1272 01:35:56,139 --> 01:35:58,937 Dhe ky do të jetë numri tre në Big David Lattin. 1273 01:35:59,008 --> 01:36:03,342 Kjo me të vërtetë i lëndon Minatorët sepse kjo djalë i madh mbante Texas Western 1274 01:36:03,412 --> 01:36:05,209 me lojën e tij të fortë brenda. 1275 01:36:05,281 --> 01:36:09,149 Tani Don Haskins do të duhet të marrë Latini shumë fizik jashtë loje. 1276 01:36:09,218 --> 01:36:10,742 Nuk mund të të lë të faullosh. 1277 01:36:10,820 --> 01:36:15,484 Dhe duket sikur Nevil Shed po zëvendëson atij. Por ata po heqin dorë nga diçka këtu. 1278 01:36:15,558 --> 01:36:21,019 Gjuajtja e parë e lirë e Riley është e mirë. Dhe trajneri Haskins dëshiron një fjalë me Bobby Joe Hill. 1279 01:36:21,797 --> 01:36:25,494 Wildcats nga katër tani me një shans për të shtrirë plumbin e tyre. 1280 01:36:25,568 --> 01:36:28,560 Këtu është Tommy Kron duke sjellë topin për Kentakin. 1281 01:36:28,638 --> 01:36:31,300 Orsten Artis mbi të. Dhe këtu vjen Kodra! 1282 01:36:31,374 --> 01:36:34,901 Ai e zhvesh atë dhe ai do të hyjë për lay-up! 1283 01:36:34,977 --> 01:36:37,502 Çfarë një palë duar. 1284 01:36:38,414 --> 01:36:40,405 Çfarë një vjedhje nga Hill. 1285 01:36:40,483 --> 01:36:42,075 Kjo ndodh kur nuk flet ndaj njëri-tjetrit. 1286 01:36:42,151 --> 01:36:46,485 Këtë herë Louie Dampier me basketbolli. Ai luhet nga Bobby Joe Hill. 1287 01:36:46,556 --> 01:36:49,047 Ai hyn dhe e vjedh përsëri! Skumbri i shenjtë! 1288 01:36:49,125 --> 01:36:53,061 Bobby Joe Hill zgjodhi drynin në duart e Fort Knox të Louie Dampier. 1289 01:36:53,129 --> 01:36:57,566 Dhe ai ka vjedhje radhazi dhe lay-ups. Dhe kështu. Ne jemi të lidhur përsëri. 1290 01:36:57,633 --> 01:36:59,328 Time-out. Time-out! 1291 01:36:59,402 --> 01:37:03,133 - Kentaki do kohë. - Time-out. E bardha. 1292 01:37:03,206 --> 01:37:04,138 po. 1293 01:37:08,044 --> 01:37:10,945 Hej, këto janë dy shfaqje të mëdha, Hill. 1294 01:37:11,013 --> 01:37:13,447 - Keni frikë? - Jo, zotëri! 1295 01:37:13,516 --> 01:37:16,246 Unë njoh dikë që nuk ka frikë. Conley nuk është. 1296 01:37:16,319 --> 01:37:18,446 Ne nuk mësojmë të frikësuar në Universitetin e Kentakit. 1297 01:37:18,521 --> 01:37:21,888 Unë kam nevojë që ju të qëndroni atje duke pritur për ta kur ata dalin jashtë pushimit, 1298 01:37:21,958 --> 01:37:23,653 si një forcë, si një mur! 1299 01:37:23,726 --> 01:37:27,287 Mos lejoni që ai djalë t'ju grumbullojë! Nxirre atë nga atje. 1300 01:37:27,363 --> 01:37:31,060 Ky është kampionati kombëtar. Jeni i befasuar? Ata vijnë për të luajtur. 1301 01:37:31,133 --> 01:37:35,126 Kështu që ne duhet të luajmë përsëri. Ne e dimë se si për ta luajtur këtë lojë më mirë se kushdo. 1302 01:37:35,204 --> 01:37:36,967 Luajnë lojën. Le të shkojmë. 1303 01:37:37,039 --> 01:37:38,836 Këtu! 1304 01:37:41,844 --> 01:37:43,641 Po! 1305 01:37:45,648 --> 01:37:47,138 Vendoseni, vendoseni. 1306 01:37:47,216 --> 01:37:50,743 Mbrojtje, mbrojtje! Shiko Hill. Brenda! 1307 01:37:50,820 --> 01:37:52,185 Ua! Ua! 1308 01:37:56,058 --> 01:37:58,356 Kjo është ajo. Kjo është ajo që unë dua. 1309 01:38:08,237 --> 01:38:09,226 Uu! 1310 01:38:11,507 --> 01:38:13,873 Brenda dhjetë sekonda për të shkuar. Pjesa e parë. 1311 01:38:13,943 --> 01:38:18,039 Jaracz me topin. Post i lartë. Duke kërkuar për Riley. Duke ikur nga një ekran. 1312 01:38:18,114 --> 01:38:20,344 Ja një goditje në buzzer. 1313 01:38:20,416 --> 01:38:22,111 Është mirë! 1314 01:38:26,589 --> 01:38:29,353 Të gjithë jemi pak të tronditur. 1315 01:38:29,425 --> 01:38:32,223 Texas Western po udhëheq Kentakin në gjysmë. 1316 01:38:32,295 --> 01:38:35,093 Por paratë e zgjuara duhet të jetë në Kentaki 1317 01:38:35,164 --> 01:38:38,327 sepse ata qëllonin në të gjitha cilindrat për të përfunduar pjesën. 1318 01:38:38,401 --> 01:38:40,164 Minatorët patën disa shfaqje të mëdha. 1319 01:38:40,236 --> 01:38:43,228 Por duhet të shqetësohemi për tre faullet mbi David Latin 1320 01:38:43,306 --> 01:38:45,433 si dhe lëndimi i Harry Flournoy. 1321 01:38:45,508 --> 01:38:47,066 Ai nuk do të kthehet. 1322 01:38:53,215 --> 01:38:56,048 - Epo, nxito, je vonë. - Mbylle derën. Hajde. 1323 01:38:56,118 --> 01:38:58,586 Ata po bëhen gati për të nisur pjesën e dytë. 1324 01:38:58,654 --> 01:38:59,916 ... kurorëzimin e një kampioni. 1325 01:38:59,989 --> 01:39:02,981 Mos lejoni që ai fëmijë kryelartë të ngrejë një tendë nën shportë. 1326 01:39:03,059 --> 01:39:07,086 Nëse ai merr pozicion ndaj jush, do të hidhet poshtë çdo herë. Largojeni që andej! 1327 01:39:07,163 --> 01:39:12,191 Po të fut me tre faull, Latin. Duhet të luani zgjuar dhe të mbroni bojën. 1328 01:39:12,268 --> 01:39:16,102 Ai po përpiqet të kuptojë se si t'ju marrë për të faull jashtë, kështu që mbani këmbët tuaja në tokë. 1329 01:39:16,172 --> 01:39:19,266 - Merrni një trup mbi të. Unë dua që ai të largohet atje. - OK? Je gati? 1330 01:39:19,342 --> 01:39:21,708 - Jeni në Universitetin e Kentakit? - Po, zotëri. 1331 01:39:21,777 --> 01:39:23,836 Çfarë ka projektuar Baroni për macet e egra të tij? 1332 01:39:23,913 --> 01:39:27,508 - Hajde, numri dhjetë. - Macet e egra ia japin topin Louie Dampier. 1333 01:39:27,583 --> 01:39:28,607 Ngri dorën lart! 1334 01:39:28,684 --> 01:39:31,175 - Ja gjuajtja e tij e kërcimit së gjati. - Ja ku është. 1335 01:39:31,253 --> 01:39:33,448 Dhe tifozët e Kentakit janë në këmbë. 1336 01:39:33,522 --> 01:39:34,955 Hajde, kthehu! 1337 01:39:35,024 --> 01:39:38,516 Minatorët e ushqejnë atë brenda latinishtes. Dhe Riley e vjedh atë. 1338 01:39:38,594 --> 01:39:41,461 Tani Kentaki duket se do të thyhet. Tommy Kron në pikën. 1339 01:39:41,530 --> 01:39:44,761 E ushqen atë me Riley. Kush e mposht Latinin në kosh dhe e shtrin për dy! 1340 01:39:44,834 --> 01:39:46,927 Tani. Ky është basketbolli i Kentakit. 1341 01:39:47,002 --> 01:39:48,492 Kjo është ajo, kjo është ajo. 1342 01:39:48,571 --> 01:39:52,632 Kentaki duke zënë kurth jashtë zonës së tyre. Dhe Kron ia heq Worsley-t. 1343 01:39:52,708 --> 01:39:56,371 Macet e egra shikojnë të vrapojnë përsëri. Pushim i shpejtë përpara Riley. 1344 01:39:56,445 --> 01:39:59,243 Dhe kjo është rrathë krah për krah për gjithë-amerikanin. 1345 01:39:59,315 --> 01:40:03,376 Nuk e di se çfarë i tha trajneri Rupp ekipi në pjesën e parë. Por ata janë në zjarr. 1346 01:40:03,452 --> 01:40:06,046 Kështu është skuadra numër një në komb luan. 1347 01:40:06,122 --> 01:40:09,558 Këtu është Riley në lëvizje drejt koshit. Dhe Latin e faullon sërish. 1348 01:40:09,625 --> 01:40:12,219 Faull. Minatorët, numri 43! 1349 01:40:12,294 --> 01:40:15,991 Dhe kjo do të dërgojë qendrën e madhe në stol me faullin e tij të katërt. 1350 01:40:16,065 --> 01:40:17,464 Kjo është lojë agresive. 1351 01:40:17,533 --> 01:40:21,162 Minatorët janë të varur. Por kjo duhet të lëndohet nga të dyja anët. 1352 01:40:21,237 --> 01:40:24,001 Hej, ka shumë top për këtë, ref. 1353 01:40:28,411 --> 01:40:32,370 E di që Latin është jashtë. Por ju nuk mund ta bëni këtë të gjitha vetëm. Thjesht ngadalësoni. 1354 01:40:32,448 --> 01:40:34,006 OK? Përfshini të gjithë. 1355 01:40:36,318 --> 01:40:39,651 Dhe Kentaki kryeson me tetë me dhjetë minuta për të luajtur. 1356 01:40:39,722 --> 01:40:41,713 Top! Top, top! 1357 01:40:42,992 --> 01:40:46,189 Bobby Joe Hill do të ndezë një nga 25 metra. 1358 01:40:46,262 --> 01:40:47,286 Dhe ai e mori atë! 1359 01:40:47,363 --> 01:40:48,523 Kontrollojeni atë! Kontrollojeni atë! 1360 01:40:48,597 --> 01:40:49,757 Uu! 1361 01:40:49,832 --> 01:40:52,164 Mbrojtje, tani, mbrojtje! 1362 01:40:58,007 --> 01:41:00,475 Mënyra për të depërtuar. Kjo është ajo që unë dua. 1363 01:41:03,012 --> 01:41:04,502 Ah, ha-ha! 1364 01:41:09,919 --> 01:41:11,011 po! 1365 01:41:23,766 --> 01:41:26,860 Cager-i e ka rrotulluar nga xhami. Dhe Minatorët kryesojnë me tre! 1366 01:41:26,936 --> 01:41:30,702 Koha. Koha! Time-out, Wildcats! 1367 01:41:31,574 --> 01:41:33,132 Trajneri Rupp thërret kohën. Ai është parë mjaftueshëm. 1368 01:41:34,310 --> 01:41:38,406 Minatorët kryesojnë me rezultatin 64-61. Kanë mbetur vetëm dy minuta. 1369 01:41:45,688 --> 01:41:50,352 Gjatë gjithë sezonit, kur nuk të kishte mbetur asgjë, ju vjen me të. Dhe keni pasur sukses. 1370 01:41:50,426 --> 01:41:52,291 E bëre, e bëre. 1371 01:41:52,361 --> 01:41:55,819 Dhe kështu erdhëm këtu, nga ju përpjekjet. Nga përpjekjet tuaja, ne jemi këtu. 1372 01:41:55,898 --> 01:42:00,164 Jemi dy minuta larg një kampionati. Latin, po të kthej përsëri. 1373 01:42:00,236 --> 01:42:03,069 Tani për tani nuk bëhet fjalë për talentin - ka të bëjë me zemrën. 1374 01:42:03,138 --> 01:42:06,539 Ka të bëjë me atë se kush mund të dalë atje dhe luani më të vështirën dhe më të zgjuarin. 1375 01:42:06,609 --> 01:42:08,668 Ky ekip është një ekip i veçantë. 1376 01:42:09,945 --> 01:42:12,175 Ekipi special. 1377 01:42:13,516 --> 01:42:15,279 Ju do ta fitoni këtë lojë. 1378 01:42:15,351 --> 01:42:16,909 - E dëgjon? - Po, zotëri. 1379 01:42:16,986 --> 01:42:21,389 Ju do ta fitoni këtë lojë. Pra, dil atje dhe më bëj profet. 1380 01:42:21,457 --> 01:42:23,948 Ata kanë qenë këtu më parë - nuk do të na japin. 1381 01:42:24,026 --> 01:42:28,053 Duhet të dalim atje dhe duhet ta marrim! E drejtë? Merre! Merre! 1382 01:42:28,130 --> 01:42:31,031 Unë dua që ju të dilni atje dhe ta merrni atë! Një, dy, tre! 1383 01:42:31,100 --> 01:42:32,533 Merre! 1384 01:42:38,641 --> 01:42:43,044 Dy minuta për të shkuar. Dhe Minatorët udhëheqin Adolph Rupp dhe Kentaki nga tre. 1385 01:42:43,112 --> 01:42:45,046 Mbrojtje! Mbrojtje! 1386 01:42:45,114 --> 01:42:46,103 Katër-dy. 1387 01:42:46,181 --> 01:42:49,309 Louie Dampier ruante fort nga Bobby Joe Hill. 1388 01:42:49,385 --> 01:42:51,979 Ai përmbys driblimin e tij dhe gjuan. Është mirë! 1389 01:42:52,054 --> 01:42:53,043 Ja ku është. 1390 01:42:53,122 --> 01:42:55,590 Kjo ishte një goditje e madhe. 1391 01:42:55,658 --> 01:42:57,649 Minatorët kërkojnë të përgjigjen. 1392 01:43:00,396 --> 01:43:01,954 po! 1393 01:43:02,031 --> 01:43:04,591 Macet e egra në oborrin e përparmë. Nevojë për një pikë. 1394 01:43:04,667 --> 01:43:06,862 Riley çlirohet. 1395 01:43:12,708 --> 01:43:14,608 Vendoseni atë! Vendoseni atë! 1396 01:43:14,677 --> 01:43:17,009 Tani kush do t'i përgjigjet ziles për minatorët? 1397 01:43:17,079 --> 01:43:19,240 Artis ia kalon Cagerit në vijën e faullit. 1398 01:43:19,315 --> 01:43:23,479 Ai përplas rreth Jaracz. E merr menjëherë poshtë Main Street. 1399 01:43:27,423 --> 01:43:31,052 Pra, bëhet fjalë për këtë. Kanë mbetur edhe 18 sekonda. 1400 01:43:31,126 --> 01:43:33,424 Macet e egra me topin. Nevojë për një pikë 1401 01:43:33,495 --> 01:43:36,931 për të mbajtur shpresat e tyre të një kampionati të pestë kombëtar të gjallë. 1402 01:43:36,999 --> 01:43:41,436 Kentaki kërkon brenda për një mospërputhje kundër Worsley-t më të shkurtër. 1403 01:43:42,972 --> 01:43:44,997 Vjedhur nga Bobby Joe. 1404 01:44:05,961 --> 01:44:09,192 Koha e dëshpërimit tani për Kentakin në sekondat e fundit. 1405 01:44:09,264 --> 01:44:12,859 Ja një miss nga Kron. Latin ka rimëkëmbjen për Texas Western. 1406 01:44:12,935 --> 01:44:17,167 Ai ia jep Bobby Joe. duke kërkuar në orën. Duke e parë duke numëruar mbrapsht. 1407 01:44:17,239 --> 01:44:20,037 Dhjetë. Nëntë. Tetë... 1408 01:44:20,109 --> 01:44:23,545 Minatorët janë në rrugën e tyre drejt fitores. 1409 01:44:30,853 --> 01:44:33,378 Uu! Uu! 1410 01:44:42,164 --> 01:44:46,100 Ky është shqetësimi më i madh në historinë e NCAA! 1411 01:44:46,168 --> 01:44:50,502 Texas Western është kampion i ri kombëtar! 1412 01:45:07,189 --> 01:45:08,213 Uu! 1413 01:45:08,290 --> 01:45:11,088 Kampion kombëtar! 1414 01:45:22,371 --> 01:45:25,431 Mami, unë jam kampione kombëtare. 1415 01:45:26,241 --> 01:45:29,039 Unë jam kampion kombëtar. 1416 01:45:29,111 --> 01:45:30,703 Uu! 1417 01:45:38,153 --> 01:45:40,815 Ku është ai? Unë nuk mund të shoh! Ku është ai? 1418 01:45:45,327 --> 01:45:47,591 Unë të dua, mama. faleminderit. 1419 01:50:39,888 --> 01:50:45,690 E dini, Kentaki është kaq i madh, dhe emri i Adolph Rupp ishte kaq i madh, 1420 01:50:45,761 --> 01:50:50,721 që, mendoj, që e bëri atë më domethënës. 1421 01:50:50,799 --> 01:50:54,394 Mendimi fillestar ishte, "A kemi vërtet një shans këtu?" 1422 01:50:54,469 --> 01:50:57,233 E ndjemë praninë e tyre në fillim të lojës, 1423 01:50:57,305 --> 01:51:00,866 kur dolën me këtë përpjekje dhe zell të pabesueshëm. 1424 01:51:00,942 --> 01:51:06,312 Mendoj se më e rëndësishmja... Është kur David Lattin bëri gjuajtjen e tij në dunk - 1425 01:51:06,381 --> 01:51:08,212 kjo është ajo që na shtyu me të vërtetë. 1426 01:51:08,283 --> 01:51:12,481 Dhe unë u ngjita, dhe ai e kapi atë, dhe ai thjesht vazhdoi të shkonte lart e lart e lart. 1427 01:51:12,554 --> 01:51:14,545 Dhe ai thjesht e hodhi atë mbi mua. 1428 01:51:14,623 --> 01:51:18,559 E hodhi poshtë me aq egërsi se më frikësonte. 1429 01:51:18,627 --> 01:51:23,462 Dhe i thashë Davidit para ndeshjes, nëse ai nuk do të kishte goditur dikë, 1430 01:51:23,532 --> 01:51:26,933 se doja që ai të griste buzën disa herë. 1431 01:51:27,002 --> 01:51:33,168 Por këto dy vjedhje nga Bobby Joe Hill na theu kurrizin 1432 01:51:33,241 --> 01:51:37,439 dhe përforcoi atë që ishte realiteti. 1433 01:51:37,512 --> 01:51:40,879 Dhe realiteti ishte ky: 1434 01:51:40,949 --> 01:51:43,110 Ata ishin më të mëdhenj dhe më të mirë 1435 01:51:43,185 --> 01:51:47,121 dhe ata ishin më të talentuar dhe ishin më shpejt. Ata ishin një ekip më i mirë. 1436 01:51:47,189 --> 01:51:50,750 Kentaki ishte një skuadër e fortë për t'u përballur me. 1437 01:51:50,826 --> 01:51:53,659 Shihni, ishte një ekip shumë, shumë i shpejtë. 1438 01:51:53,728 --> 01:51:58,927 Dhe luajta djemtë me të cilën ndjeva se mund të fitonim. 1439 01:51:59,000 --> 01:52:02,731 Ne vrapuam atje. Dhe ajo që pashë ishin njerëz mur më mur. 1440 01:52:04,139 --> 01:52:07,870 Gazetari ishte i bardhë. Nxitësit e tifozëve ishin të bardhë. 1441 01:52:07,943 --> 01:52:10,707 Arbitri ishte i bardhë. Njerëzit e kamerës ishin të bardhë. 1442 01:52:10,779 --> 01:52:16,240 Ishte një atmosferë që mund të ishte vërtetë armiqësore për ne nëse e lejojmë të jetë. 1443 01:52:16,318 --> 01:52:22,814 Unë mendoj se kjo lojë ishte ndoshta Proklamata e Emancipimit e vitit 1966. 1444 01:52:22,891 --> 01:52:28,386 Dhe kjo nuk ndodhi derisa historia filloi të flasë në lidhje me këtë lojë, ju e dini, në atë kontekst, 1445 01:52:28,463 --> 01:52:31,455 se kuptuam se ishim pjesë e diçkaje që ishte më e madhe 1446 01:52:31,533 --> 01:52:33,694 se vetëm pesë të zinj dhe pesë të bardhë. 1447 01:52:33,768 --> 01:52:38,102 U menduan lojtarët e zinj si inferiore. 1448 01:52:38,173 --> 01:52:43,941 E dini, nuk mund të punohet nën presion. Ju e di, grisni ato pak dhe ata do të palosen. 1449 01:52:44,012 --> 01:52:48,540 Kjo ishte mënyra që një person i bardhë po mendoja atëherë, 1450 01:52:48,617 --> 01:52:52,075 se nuk mund të konkurronim me lojtarët e bardhë. 1451 01:52:52,154 --> 01:52:55,317 Ne përjetuam shumë racizëm gjatë atij sezoni. 1452 01:52:55,390 --> 01:53:02,728 Njerëzit do të të pështyjnë, dhe fansat do të na quanin zezakë, mashtrues... 1453 01:53:03,965 --> 01:53:09,096 Dhe bota e shikoi atë në atë perspektivë - 1454 01:53:09,171 --> 01:53:13,437 skuadra e bardhë e vjershë këtë ekip të zi. Për ne. 1455 01:53:13,508 --> 01:53:16,534 Ne po luanim për shumë më tepër se për çfarë po luanin. 1456 01:53:16,611 --> 01:53:19,546 Ata po luanin vetëm për një kampionat tjetër. 1457 01:53:19,614 --> 01:53:23,948 Ne po luanim për të vërtetuar se nuk po bëni ndonjë ndryshim se çfarë ngjyre keni qenë - 1458 01:53:24,019 --> 01:53:28,718 nëse të jepet mundësia, ju mund të bëni çdo gjë. 1459 01:53:28,790 --> 01:53:32,749 Nëse do të mund të ktheja duart e kohës, 1460 01:53:32,827 --> 01:53:39,596 Do të më pëlqente të kisha kaluar për lojtarët e Kentakit 1461 01:53:39,668 --> 01:53:41,795 dhe i shtrëngoi duart. 1462 01:53:41,870 --> 01:53:44,805 Për të mos i patronizuar ata, e dini? 1463 01:53:44,873 --> 01:53:48,809 Dhe për të mos thënë, "Faleminderit që më dhatë një mundësi." 1464 01:53:48,877 --> 01:53:52,369 Nuk na e dhatë këtë mundësi. Ne e fituam këtë, shiko. 1465 01:53:52,447 --> 01:53:57,475 Jam krenare që jam pjesë e këtij portretizimi i një njeriu të madh e të madh në Don Haskins 1466 01:53:57,552 --> 01:54:02,080 dhe, ju e dini, lojtarët të cilët thjesht kujdeseshin për të qenë të mëdhenj 1467 01:54:02,157 --> 01:54:05,422 dhe duan të ndahen nga paketa 1468 01:54:05,493 --> 01:54:10,089 dhe dëshira për të bërë diçka unike. 1469 01:54:10,165 --> 01:54:14,261 Dhe për të lënë gjurmë në rërë. Ata e kanë bërë atë, njeri. 1470 01:54:14,336 --> 01:54:16,463 Ata e kanë bërë atë.