1
00:00:18,960 --> 00:00:23,080
Γεια σας και καλωσορίσατε στο Global Eye από το
Παγκόσμια Υπηρεσία του BBC.

2
00:00:23,280 --> 00:00:26,660
Είμαι ο Jonathan Head και αυτή την εβδομάδα είμαστε
στην Ταϊλάνδη.

3
00:00:27,640 --> 00:00:32,280
Φτάνοντας στο πρόγραμμα, εξερευνούμε
ο σκιώδης κόσμος των πρακτόρων που βοηθούν

4
00:00:32,280 --> 00:00:37,640
Η Ουκρανία χτύπησε στόχους βαθιά μέσα στη Ρωσία.
Πού κρύβονται αληθινά η πίστη τους;

5
00:00:57,070 --> 00:01:01,570
Και εδώ σε ένα από τα σπουδαία της Ασίας
μεγαλουπόλεις, έχω ρωτήσει αν α

6
00:01:01,570 --> 00:01:06,110
κεφάλαιο άνω των 10 εκατομμυρίων ανθρώπων
χτισμένο μόλις πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας μπορεί να μείνει

7
00:01:06,110 --> 00:01:09,310
μπροστά σε ένα κλίμα που γίνεται
όλο και πιο απρόβλεπτο.

8
00:01:12,270 --> 00:01:17,090
Αλλά πρώτα, θα σας πάμε
Ουκρανία. Καθώς ο πόλεμος εκεί συνεχίζεται, α

9
00:01:17,090 --> 00:01:20,330
η μυστική μάχη γίνεται βαθιά
στο εσωτερικό της Ρωσίας.

10
00:01:20,630 --> 00:01:25,150
Δύο Ρώσοι που εργάζονται για την Ουκρανία
οι υπηρεσίες πληροφοριών έχουν δώσει σπάνιες

11
00:01:25,150 --> 00:01:29,590
λογαριασμών των πράξεων που ισχυρίζονται
έχουν εμπλακεί σε αυτόν τον στόχο

12
00:01:29,590 --> 00:01:32,910
στρατιωτικά μέσα και προσωπικό στη Ρωσία.

13
00:01:33,230 --> 00:01:38,490
Αυτή η έρευνα εξερευνά μια σκιά
κόσμος των πρακτόρων και των διπλών πρακτόρων.

14
00:01:39,640 --> 00:01:43,240
είναι σκιώδεις Ρώσοι που συνεργάζονται
ουκρανία

15
00:02:21,740 --> 00:02:27,180
Πολωνός δημοσιογράφος Marcin Mamon
πλησίασε το BBC με αυτό το εκπληκτικό

16
00:02:27,180 --> 00:02:33,240
πρόσβαση σε μια μυστική στρατιωτική στρατηγική η
Οι Ουκρανοί αναπτύχθηκαν για να στοχεύουν

17
00:02:33,240 --> 00:02:35,500
Ο στόλος των βομβαρδιστικών της Ρωσίας με drones.

18
00:02:37,600 --> 00:02:40,740
Πώς όμως θα μπορούσε να επαληθευτεί η ιστορία του Ιβάν;

19
00:02:44,800 --> 00:02:49,760
Ο Μάρσιν καταφέρνει να συναντήσει τον Ιβάν κρυφά
τοποθεσία εκτός Ρωσίας.

20
00:02:52,040 --> 00:02:57,640
Ο Ιβάν δέχεται να μιλήσει για τη δουλειά του
οι ουκρανικές μυστικές υπηρεσίες όσο

21
00:02:57,640 --> 00:02:58,940
η ταυτότητά του είναι κρυμμένη.

22
00:02:59,260 --> 00:03:03,720
Χρησιμοποιούμε τη φωνή ενός ηθοποιού και την τεχνητή νοημοσύνη για να
αλλάξτε την εμφάνισή του.

23
00:03:21,950 --> 00:03:26,870
συμμετείχαν, αλλά και αυτές οι μέθοδοι
που θα του επιτρέψει να πέσει πιο γρήγορα.

24
00:03:43,510 --> 00:03:46,910
Το καθήκον μας είναι να βρούμε το μυστικό μέρος.

25
00:03:49,960 --> 00:03:53,320
Το σημείο πρέπει να βρίσκεται πίσω από αυτά τα δέντρα.

26
00:03:56,480 --> 00:04:01,940
Μας έστειλαν φωτογραφία με σημείωμα για το πώς
πρέπει να το βρούμε.

27
00:04:04,400 --> 00:04:05,980
Θα έπρεπε να είναι εδώ.

28
00:04:07,100 --> 00:04:13,980
Βρισκόμαστε ήδη στο στάδιο της ανίχνευσης
χρησιμοποιώντας ένα φτυάρι για να πάρει προσεκτικά

29
00:04:13,980 --> 00:04:15,880
το περιεχόμενο της συσκευασίας.

30
00:04:50,130 --> 00:04:56,590
Υπάρχουν πολλές στρατιωτικές εγκαταστάσεις
στη Ρωσία και η δουλειά μας είναι να

31
00:04:56,590 --> 00:04:58,690
εντοπίσει ευάλωτα σημεία.

32
00:05:03,080 --> 00:05:09,620
Σε αυτό το πλαίσιο, βλέπουμε ένα εκρηκτικό
αυτοδημιούργητη συσκευή, η οποία κατασκευάστηκε για να

33
00:05:09,620 --> 00:05:11,000
νικήσει τη ρωσική στρατηγική αεροπορία.

34
00:05:13,520 --> 00:05:14,900
Τι είναι αυτό; Είναι αυτό εκρηκτικό;

35
00:05:15,220 --> 00:05:17,480
Αυτό είναι ένα εκρηκτικό, ναι. Είναι
προσαρτημένο στο drone.

36
00:05:18,460 --> 00:05:22,060
Εδώ είναι περίπου 700-800 γραμμάρια με
ζημιογόνα στοιχεία.

37
00:05:25,940 --> 00:05:29,500
Αυτό το περιβάλλον δεν είναι πολύ ασφαλές, αν
μιλούν για την επικράτεια του

38
00:05:29,500 --> 00:05:31,840
Ρωσική Ομοσπονδία για τις δραστηριότητές μας.

39
00:05:33,260 --> 00:05:35,760
Ταυτόχρονα όμως συνεχίζουμε
εργάζονται ενεργά.

40
00:06:03,660 --> 00:06:07,940
Η ρωσική κυβέρνηση το αποκαλεί αυτό
τρομοκρατία, και οι περισσότεροι Ρώσοι θα το έκαναν

41
00:06:07,940 --> 00:06:09,340
θεωρήστε τους προδότες.

42
00:06:19,420 --> 00:06:25,180
Ο Marchin ακολουθεί και άλλους
Ρώσοι, συνεργάζονται με τους Ουκρανούς

43
00:06:25,180 --> 00:06:26,440
από την εξορία στη Βαρσοβία.

44
00:06:30,600 --> 00:06:35,420
Ένας άντρας ζητά από τον Μάρσιν να μην αποκαλύψει τα δικά του
ταυτότητα ή το επάγγελμά του.

45
00:06:35,800 --> 00:06:38,080
Αυτοαποκαλείται FOMA.

46
00:06:38,740 --> 00:06:43,520
Εκπαιδεύει μυστικούς εθελοντές σε
εκτελεί αποστολές επιτήρησης σε

47
00:06:43,520 --> 00:06:44,520
Μόσχα.

48
00:06:54,650 --> 00:06:59,610
Λοιπόν, ημερομηνία γέννησης, ηλικία, περιγραφή,
θα υπάρχουν τα στοιχεία του αυτοκινήτου του, αν έχει α

49
00:06:59,610 --> 00:07:02,070
αυτοκίνητο. Καταλαβαίνεις, καταλαβαίνω.

50
00:07:02,730 --> 00:07:07,730
Όταν πηγαίνεις στο αντικείμενο, δεν το κάνεις
πάρτε μαζί σας το τηλέφωνό σας. επιβεβαιώνω.

51
00:07:08,710 --> 00:07:11,850
Στη Μόσχα, η κάμερα παρακολούθησης είναι
ο κύριος εχθρός σου.

52
00:07:12,930 --> 00:07:18,730
Γιατί αν σε πιάσουν για αυτή τη δουλειά,
θα μετατραπείς σε 25 χρόνια

53
00:07:18,730 --> 00:07:20,950
στέρηση και θα κάτσεις σαν α
τρομοκράτης.

54
00:07:21,290 --> 00:07:22,470
Δεν θα μπορέσουμε να σας βοηθήσουμε
οτιδήποτε.

55
00:07:28,450 --> 00:07:33,550
Ο Marcin λέγεται αργότερα από τον Ουκρανό
στρατιωτικές πληροφορίες που έδωσε η FOMA

56
00:07:33,550 --> 00:07:38,170
συγκεκριμένες προειδοποιήσεις πριν από τη Ρωσία
εισβολή πλήρους κλίμακας το 2022.

57
00:07:39,370 --> 00:07:44,430
Στη συνέχεια, η FOMA έπρεπε να δραπετεύσει και η
Ουκρανοί τον έστησαν στη Βαρσοβία, όπου

58
00:07:44,430 --> 00:07:46,150
συνεχίζει να συνεργάζεται μαζί τους.

59
00:07:57,000 --> 00:07:58,980
Δηλαδή, αυτό είναι ένα πλήρες
συλλογή δεδομένων.

60
00:07:59,420 --> 00:08:03,360
Πού είναι η βάση αποθήκευσης, πού είναι το
θέση των μονάδων, πού κάνουν οι

61
00:08:03,360 --> 00:08:04,360
στρατηγοί ζουν;

62
00:08:11,780 --> 00:08:17,500
Στη Μόσχα, ο επικεφαλής των στρατευμάτων RKBZ,
Ο αντιστράτηγος Igor Kirillov, ήταν

63
00:08:17,500 --> 00:08:21,120
ανατινάχτηκε. Η βόμβα ήταν τοποθετημένη σε α
σκούτερ δίπλα στο σπίτι του στο Ryazan

64
00:08:21,120 --> 00:08:22,120
Λεωφόρος στη Μόσχα.

65
00:08:35,820 --> 00:08:40,659
Ανέλαβε πάνω από 100 επιθέσεις με drone
στρατιωτικούς στόχους σε ολόκληρη τη Ρωσία. Το

66
00:08:40,659 --> 00:08:42,360
τα μέσα ενημέρωσης το χαρακτήρισαν τολμηρό.

67
00:08:43,740 --> 00:08:49,620
Η λειτουργία Spider Web είναι η πρώτη
συντονισμένη ουκρανική απεργία σε όλους

68
00:08:49,620 --> 00:08:50,620
της Ρωσίας.

69
00:08:50,780 --> 00:08:55,320
Η Ουκρανία ισχυρίζεται ότι καταστρέφει γύρω από ένα
τρίτο του στρατηγικού βομβαρδιστικού της Ρωσίας

70
00:08:55,320 --> 00:08:56,320
στόλο.

71
00:08:58,080 --> 00:09:03,440
Για ένα χρόνο έλεγε ο Ιβάν
Marchin θα γινόταν μια μεγάλη επίθεση

72
00:09:03,440 --> 00:09:08,580
στρατηγικά βομβαρδιστικά σε στρατιωτικά αεροδρόμια
σε όλη τη Ρωσία, αν και δεν το είχε πει ποτέ

73
00:09:08,580 --> 00:09:09,760
πότε ή πού.

74
00:09:11,600 --> 00:09:16,600
Ο γενικός υπεύθυνος πιστώνει μυστικό
πράκτορες στη Ρωσία.

75
00:09:28,400 --> 00:09:30,980
Δηλαδή την παράδοση του εξοπλισμού
η ίδια,

76
00:09:31,800 --> 00:09:37,140
και στην περίπτωσή μας 150 εξοπλισμός μάχης,
είναι, κατά συνέπεια, έργο αντιπροσώπου.

77
00:09:51,220 --> 00:09:54,460
Ναι, ναι, ναι. Άκου, μπορείς με κάποιο τρόπο
ελέγξτε το;

78
00:09:55,460 --> 00:09:57,400
Δεν υπάρχει καθόλου τέτοιο ενδεχόμενο.

79
00:10:20,959 --> 00:10:22,720
Τι μπορείτε να πείτε για αυτούς;

80
00:10:25,090 --> 00:10:30,230
Προσωπικά, στις επεμβάσεις μου, ακόμη και μεγάλες
αυτοί, αυτός ο κοινός μας φίλος με βοήθησε

81
00:10:30,230 --> 00:10:31,230
πολλές φορές.

82
00:10:31,630 --> 00:10:33,950
Υπήρχαν καταστάσεις που δεν μπορούσε
βοήθεια.

83
00:10:34,390 --> 00:10:36,210
Και είπε, δεν μπορώ να τα κάνω όλα.

84
00:10:37,030 --> 00:10:38,850
Δηλαδή, έχω πολύ λίγες ερωτήσεις για
αυτόν.

85
00:10:40,230 --> 00:10:42,770
Δεν μπορείς να πεις πώς βοήθησε; εννοώ,
τι υπάρχει;

86
00:10:42,990 --> 00:10:43,990
Δεν μπορώ να πω.

87
00:10:44,350 --> 00:10:47,050
Επιπλέον, δεν είναι στην κατάσταση να
πες οτιδήποτε για αυτόν.

88
00:10:50,000 --> 00:10:54,720
Και συμμετείχε στα μεγάλα
επεμβάσεις που όλοι γνωρίζουμε;

89
00:10:54,760 --> 00:10:55,760
Ισως.

90
00:10:56,020 --> 00:10:57,100
Ίσως ήταν.

91
00:11:01,280 --> 00:11:02,780
Γιατί τον εμπιστεύεσαι;

92
00:11:03,000 --> 00:11:07,200
Γιατί είσαι σίγουρος ότι... δεν είμαι σίγουρος.

93
00:11:08,360 --> 00:11:09,360
Δεν είμαι καθόλου σίγουρος, εκτός από τον εαυτό μου.

94
00:11:11,800 --> 00:11:12,800
Λοιπόν, και εγώ.

95
00:11:13,100 --> 00:11:15,040
Καταλαβαίνω ότι υπάρχουν διπλά.

96
00:11:17,080 --> 00:11:19,420
Δηλαδή ιδανικά θέλει να είναι μαζί μας.

97
00:11:35,080 --> 00:11:41,640
Μέχρι τη στιγμή που ο Μάρσιν συναντά τη Φόμα στη συνέχεια
Βαρσοβία, είναι ξεκάθαρο αυτό

98
00:11:41,640 --> 00:11:47,140
Ο Φόμα έχει επίσης εμμονή με την εύρεση
για το αν ο Ιβάν δουλεύει και για τα δύο

99
00:11:47,140 --> 00:11:48,140
πλευρές.

100
00:11:49,880 --> 00:11:51,900
Βρήκες το πορτοφόλι του, σωστά;

101
00:11:53,240 --> 00:11:54,240
Ναί.

102
00:11:55,020 --> 00:11:56,780
Κοιτάξαμε το πορτοφόλι του.

103
00:11:57,080 --> 00:11:58,520
Κοιτάξαμε τις βάσεις του.

104
00:11:58,820 --> 00:12:00,540
Λοιπόν, τι βάσεις έχει στη Ρωσία;

105
00:12:00,840 --> 00:12:04,840
Κοιτάξαμε πώς ζει, σε τι
διευθύνσεις που παραγγέλνει παράδοση φαγητού.

106
00:12:05,560 --> 00:12:07,500
Αλλά αυτό είναι ξεκάθαρο για μένα.

107
00:12:07,840 --> 00:12:08,840
Δεν είναι καχύποπτος.

108
00:12:09,660 --> 00:12:12,560
Λέμε ότι είναι τρομακτικό, ότι αλέθει
ανθρώπους.

109
00:12:12,820 --> 00:12:13,639
Αυτό είναι αλήθεια.

110
00:12:13,640 --> 00:12:15,800
Αλλά υπάρχει τεράστιος αριθμός θανάτων μέσα
αυτό.

111
00:12:16,010 --> 00:12:21,370
Αν τους γνωρίζετε ή είστε απλά τυχεροί,
θα πηδήξεις μέσα από αυτές τις τρύπες και

112
00:12:21,370 --> 00:12:23,370
ζείτε σε αυτό το σύστημα σαν ένα ποντίκι με ένα
κομμάτι τυρί.

113
00:12:39,530 --> 00:12:46,030
Μπορείτε να μου πείτε, κατά τη διάρκεια των δραστηριοτήτων σας
και συνεργασία με

114
00:12:46,030 --> 00:12:50,150
Ουκρανοί, έχετε ολοκληρώσει τουλάχιστον
μια επέμβαση;

115
00:12:53,850 --> 00:12:59,350
Όλα τα μέρη που εξαρτήθηκαν από μένα, αυτά
ολοκληρώθηκαν.

116
00:13:00,950 --> 00:13:02,750
Έγινε χτύπημα στους στόχους.

117
00:13:03,270 --> 00:13:07,850
Αλλά και πάλι, συμμετείχα μόνο σε ένα
ορισμένο στάδιο.

118
00:13:22,630 --> 00:13:27,030
Ο Ιβάν είναι εκτός Ρωσίας χωρίς να το κάνει
επιστροφή.

119
00:13:29,810 --> 00:13:35,640
Ο Marcin έχει διαπιστώσει ότι και ο Ιβάν
και ο Φόμα έπαιξαν ρόλο

120
00:13:35,640 --> 00:13:39,300
σημαντικές ουκρανικές επιχειρήσεις στο εσωτερικό
Ρωσία.

121
00:13:40,120 --> 00:13:45,540
Από τότε που έφυγε ο Ιβάν, η Ουκρανία κλιμακώθηκε
επιθέσεις drone στο ρωσικό πετρέλαιο

122
00:13:45,540 --> 00:13:48,300
διυλιστήρια, αποθήκες και εξαγωγικούς κόμβους.

123
00:13:49,440 --> 00:13:52,420
Η εκστρατεία έχει προκαλέσει κάποιους πολίτες
θανάτους.

124
00:13:54,600 --> 00:13:58,020
Η Ουκρανία λέει ότι είναι νόμιμος στρατός
στρατηγική.

125
00:13:59,640 --> 00:14:01,880
Το Κρεμλίνο το αποκαλεί τρομοκρατία.

126
00:14:20,520 --> 00:14:24,280
Και μπορείτε να παρακολουθήσετε την πλήρη έκδοση του
Shadow Men, Ρώσοι που εργάζονται με

127
00:14:24,280 --> 00:14:28,900
Ουκρανία στο iPlayer του BBC ή στο BBC World
Υπηρεσία καναλιού YouTube.

128
00:14:36,520 --> 00:14:40,940
Ω, Θεέ μου, ξεσπάει. Νοτιοανατολικά
Η Ασία δεν είναι ξένη προς το φυσικό

129
00:14:40,940 --> 00:14:41,940
καταστροφές.

130
00:14:43,300 --> 00:14:47,480
Σεισμοί, ηφαίστεια, πλημμύρες, δάσος
πυρκαγιές, τυφώνες.

131
00:14:48,040 --> 00:14:53,300
Ονομάστε το, αυτή η περιοχή το καταλαβαίνει. Αλλά
Η κλιματική αλλαγή κάνει τα πράγματα πολύ

132
00:14:53,300 --> 00:14:58,460
χειρότερα, σε σημείο που μια μέρα κάποιοι
από τις μεγαλύτερες πόλεις της Ασίας μπορεί να γίνει

133
00:14:58,460 --> 00:15:03,900
ακατοίκητο. Και αυτό, Μπανγκόκ,
μπορεί να είναι μεταξύ των πιο ευάλωτων.

134
00:15:05,040 --> 00:15:10,720
Σήμερα, η Μπανγκόκ είναι μια από τις παγκόσμιες
πιο δυναμικές και κοσμοπολίτικες πόλεις, α

135
00:15:10,720 --> 00:15:15,960
πρωτεύουσα των αυτοκινητοδρόμων, των πολυκατοικιών και ορισμένων
πολύ high-end ψώνια.

136
00:15:17,950 --> 00:15:20,470
αντιπροσωπεύει το ένα τρίτο της Ταϊλάνδης
ΑΕΠ.

137
00:15:21,830 --> 00:15:27,270
Αλλά η πόλη βρίσκεται σε ένα δέλτα ποταμού, τα περισσότερα
από αυτό λιγότερο από δύο μέτρα πάνω από τη θάλασσα

138
00:15:27,270 --> 00:15:28,270
επίπεδο.

139
00:15:28,530 --> 00:15:31,070
Κάποτε το διέσχιζαν κανάλια.

140
00:15:31,510 --> 00:15:33,670
Οι άνθρωποι εξακολουθούν να τα χρησιμοποιούν για να μετακινηθούν.

141
00:15:34,370 --> 00:15:37,530
Αλλά αυτές τις μέρες, τα περισσότερα από αυτά ήταν
συμπληρωμένο.

142
00:15:38,630 --> 00:15:44,070
Όταν λοιπόν βρέχει πολύ, πράγμα που έγινε
πρόσφατα, το νερό δεν έχει πού να πάει.

143
00:15:44,880 --> 00:15:48,100
Στα τέλη Σεπτεμβρίου, οι δρόμοι γέμισαν
επάνω.

144
00:15:48,980 --> 00:15:53,360
Το θρυλικό σημείο κυκλοφορίας της Μπανγκόκ στο α
σταμάτησαν καθώς τα αυτοκίνητα χάλασαν.

145
00:15:54,120 --> 00:15:58,160
Και κάποιες γειτονιές αποκόπηκαν
χωρίς ρεύμα για μέρες.

146
00:15:58,560 --> 00:16:00,720
Η πόλη εξακολουθεί να ανακάμπτει.

147
00:16:01,060 --> 00:16:04,860
Η κυβέρνηση έπρεπε να δεσμεύσει
εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια σε

148
00:16:04,860 --> 00:16:09,240
αποζημίωση. Και αυτό θα μπορούσε απλώς να είναι ένα
γεύση των πραγμάτων που έρχονται.

149
00:16:12,270 --> 00:16:16,210
Ουράνιο τόξο σημαίνει ότι είναι μόνο μέσα
Μπανγκόκ και θα πάρει πολύ χρόνο.

150
00:16:16,430 --> 00:16:22,210
Η Μπανγκόκ είναι αρκετά επίπεδη και όταν έχουμε
για να αντλήσουμε, χρησιμοποιούμε μόνο την αντλία. Δεν μπορούμε

151
00:16:22,210 --> 00:16:23,210
χρησιμοποιήστε τη βαρύτητα.

152
00:16:23,310 --> 00:16:29,750
Η αντλία δεν μπορεί να καλύψει το επιπλέον νερό
αυτό δεν είναι φυσιολογικό αυτή τη στιγμή.

153
00:16:31,330 --> 00:16:35,390
Η Ταϊλάνδη έχει χτίσει μερικά εντυπωσιακά
υποδομές για τη μετακίνηση του ετήσιου

154
00:16:35,390 --> 00:16:37,810
βροχές μουσώνων μακριά από την πρωτεύουσα.

155
00:16:39,370 --> 00:16:43,610
Το τεράστιο αντλιοστάσιο είναι ένα από τα δεκάδες
που έχουν κατασκευαστεί γύρω από το

156
00:16:43,610 --> 00:16:47,430
πόλη, που μεταφέρει εκατομμύρια γαλόνια
νερό στη θάλασσα.

157
00:16:47,730 --> 00:16:52,830
Και αυτό το φέρνει στην πραγματικότητα
κεντρικός δρόμος σε υδραγωγείο. Είναι αρκετά

158
00:16:52,830 --> 00:16:56,570
αξιόλογη. Αλλά ανεξάρτητα από το πόσα από
αυτά χτίζουν, είναι ακόμα

159
00:16:56,570 --> 00:16:58,070
μαχητική φυσική.

160
00:16:58,370 --> 00:17:03,230
Η Μπανγκόκ βυθίζεται κάθε χρόνο και η
η στάθμη της θάλασσας συνεχίζει να ανεβαίνει.

161
00:17:06,119 --> 00:17:11,099
Κατεβείτε λοιπόν στην ακτή όχι μακριά από
Μπανγκόκ σε αυτό το γραφικό και πολύ

162
00:17:11,099 --> 00:17:15,460
ειρηνικός ναός. Είναι λίγο
ερειπωμένο τώρα και καθώς κινείται η κάμερα

163
00:17:15,460 --> 00:17:19,300
πίσω θα δείτε ότι είναι εντελώς
που περιβάλλεται από νερό.

164
00:17:19,540 --> 00:17:23,640
Αλλά μόλις πριν από 30 χρόνια υπήρχαν
χωριά και χωράφια γύρω από το ναό.

165
00:17:23,760 --> 00:17:27,440
Στην πραγματικότητα, μπορείτε ακόμα να δείτε το
μισοβυθισμένοι στύλοι ρεύματος.

166
00:17:27,660 --> 00:17:31,060
Αυτό σου δείχνει πόσο μακριά έχει η θάλασσα
προχωρημένος.

167
00:17:31,360 --> 00:17:35,720
Και σύμφωνα με κάποιες εκτιμήσεις, γύρω
το ένα τρίτο της Μπανγκόκ θα είναι υποβρύχια

168
00:17:35,720 --> 00:17:37,640
σε 25 χρόνια.

169
00:17:38,340 --> 00:17:43,120
Μόλις επιστρέψετε στο κέντρο της πόλης,
Ωστόσο, αυτή η αποκαλυπτική πρόβλεψη γίνεται

170
00:17:43,120 --> 00:17:46,880
πολύ πιο δύσκολο να φανταστείς και δεν το καταλαβαίνεις
πολλή αίσθηση του επείγοντος για αυτό σε

171
00:17:46,880 --> 00:17:51,610
Ταϊλάνδη. Πρέπει, για παράδειγμα, να μετακινηθούν
η πρωτεύουσα; Άλλωστε άλλος

172
00:17:51,610 --> 00:17:55,750
Η χώρα της Νοτιοανατολικής Ασίας, η Ινδονησία, έχει
έκανε ακριβώς αυτό, αν και εξακολουθεί να είναι α

173
00:17:55,750 --> 00:17:56,749
εργασίες σε εξέλιξη.

174
00:17:56,750 --> 00:17:59,230
Να χτίσουν ένα τεράστιο θαλάσσιο τείχος;

175
00:17:59,530 --> 00:18:05,330
Και οι δύο αυτές ιδέες έχουν συζητηθεί,
αλλά απορρίφθηκε ως πολύ ακριβό, και μέσα

176
00:18:05,330 --> 00:18:07,370
η περίπτωση του θαλάσσιου τείχους, πιθανώς
αναποτελεσματική.

177
00:18:08,110 --> 00:18:14,230
Αντίθετα, μικρότερες, πιο πρακτικές ιδέες,
μιμούνται τη φύση, εξερευνώνται.

178
00:18:15,920 --> 00:18:20,560
Τα μαγκρόβια δάση που σχηματίζονταν παλιά
μεγάλο μέρος των ακτών της Ταϊλάνδης είναι, γυρίζει

179
00:18:20,560 --> 00:18:24,720
έξω, ένας από τους καλύτερους τρόπους οχύρωσης
ενάντια στην άνοδο της στάθμης της θάλασσας.

180
00:18:25,080 --> 00:18:30,500
Αλλά τα περισσότερα έχουν περικοπεί και απόπειρες
στην αναφύτευση δεν λειτουργούν πάντα.

181
00:18:31,360 --> 00:18:34,940
Εδώ λοιπόν στο Πανεπιστήμιο Chulalongkorn,
το έφτιαξαν αυτό...

182
00:18:35,290 --> 00:18:39,510
τεράστια δεξαμενή για προσομοίωση των επιπτώσεων του
τα κύματα που έπληξαν την ακτογραμμή νότια

183
00:18:39,510 --> 00:18:43,750
της Μπανγκόκ. Και η ιδέα είναι να δούμε
είτε σε μέρη που δεν μπορείς εύκολα

184
00:18:43,750 --> 00:18:48,750
regrow πραγματικό μαγγρόβιο δάσος, τεχνητό
τα δέντρα μπορεί να είναι σε θέση να κάνουν τη δουλειά. Αυτό

185
00:18:48,750 --> 00:18:49,750
είναι ένας από αυτούς εδώ.

186
00:18:50,070 --> 00:18:52,470
Και είναι πραγματικά βαριά.

187
00:18:52,670 --> 00:18:56,710
Και αυτά θα είναι ριζωμένα βαθιά στο
άμμος για να συγκρατήσει την παλίρροια.

188
00:18:58,600 --> 00:19:02,340
Και εδώ είναι ένας άλλος τρόπος με τον οποίο
Η Μπανγκόκ ελπίζει ότι η φύση μπορεί να τη βοηθήσει

189
00:19:02,340 --> 00:19:03,560
αντιμετώπιση των αυξημένων πλημμυρών.

190
00:19:03,800 --> 00:19:09,260
Αυτό είναι το πάρκο Benjakitti, ένα σπάνιο πράσινο
χώρο σε αυτή την πόλη και ένα νέο που είναι

191
00:19:09,260 --> 00:19:11,780
διαμορφώθηκε από ένα παλιό καπνό
μονοπωλιακό σύμπλεγμα.

192
00:19:12,280 --> 00:19:17,520
Αλλά αντί για γκαζόν και παιδικές χαρές,
εδώ έχτισαν αυτούς τους υγροτόπους,

193
00:19:17,600 --> 00:19:22,120
το οποίο, εκτός από το να φιλοξενεί άγρια ζωή,
μπορεί επίσης να απορροφήσει πολύ νερό στο

194
00:19:22,120 --> 00:19:24,860
εποχή βροχών, πάνω από 100.000 κυβικά
μέτρα.

195
00:19:25,500 --> 00:19:29,160
Άλλα νέα πάρκα έχουν κατασκευαστεί με
δεξαμενές από κάτω τους και ήταν

196
00:19:29,160 --> 00:19:33,220
σχεδιασμένο να συλλέγει την απορροή από
καταιγίδες. Τώρα, αυτές οι πρωτοβουλίες συνεχίζονται

197
00:19:33,220 --> 00:19:37,520
το δικό τους, φυσικά, δεν θα σταματήσει
πλημμύρες. Αλλά σε συνδυασμό με νέα αποχέτευση

198
00:19:37,520 --> 00:19:41,140
κανάλια και καλύτερη άντληση, η
η κυβέρνηση ελπίζει ότι μπορεί τουλάχιστον

199
00:19:41,140 --> 00:19:46,660
καθυστερήσει τον απολογισμό που πρέπει να κάνει η Μπανγκόκ
έχουν με τις καταστροφικές επιπτώσεις μας

200
00:19:46,660 --> 00:19:47,660
μεταβαλλόμενο κλίμα.

201
00:19:49,160 --> 00:19:54,310
Καθώς η Ταϊλάνδη αντιμετωπίζει τις συνέπειες της
σοβαρές πλημμύρες, οι επιστήμονες είναι κοντά

202
00:19:54,310 --> 00:19:59,650
παρακολούθηση ενός δυνητικού ρεκόρ
Ελ Νίνιο, ένα κλίμα που προκαλείται από

203
00:19:59,650 --> 00:20:04,230
ασυνήθιστα θερμά ρεύματα του Ειρηνικού που
θα μπορούσε να επηρεάσει τον καιρό σε πολλά

204
00:20:04,230 --> 00:20:10,890
ηπείρους. Πίσω στο 1877, ένα από τα
το ισχυρότερο El Niños που έχει καταγραφεί προκάλεσε α

205
00:20:10,890 --> 00:20:15,950
σειρά ανθρωπιστικών καταστροφών,
με αποτέλεσμα περίπου 50 εκατ

206
00:20:15,950 --> 00:20:20,830
θανάτους. Η Παγκόσμια Υπηρεσία είναι παγκόσμια
η δημοσιογραφική ομάδα έχει εξερευνήσει τι

207
00:20:20,830 --> 00:20:22,310
μαθήματα που μπορεί να κρατήσουν.

208
00:20:22,750 --> 00:20:27,070
καθώς ο κόσμος αντιμετωπίζει αυτό που μπορεί να είναι άλλο
ιστορικό καιρικό γεγονός.

209
00:20:28,670 --> 00:20:32,950
Το Ελ Νίνιο είναι ένας φυσικά επαναλαμβανόμενος καιρός
μοτίβο που έχει συμβεί για

210
00:20:32,950 --> 00:20:34,050
χιλιάδες χρόνια.

211
00:20:34,350 --> 00:20:37,970
Και είναι εδώ, στην ακτή του Περού,
ότι πήρε το όνομά του.

212
00:20:38,950 --> 00:20:44,210
Το 1600, οι ντόπιοι ψαράδες παρατήρησαν
πώς τα νερά του Ειρηνικού Ωκεανού που

213
00:20:44,210 --> 00:20:48,070
ήταν συνήθως κρύα μερικές φορές έγινε
πιο ζεστά την περίοδο των Χριστουγέννων.

214
00:20:48,310 --> 00:20:50,850
Ονόμασαν αυτό το φαινόμενο Ελ Νίνιο
de Navidad.

215
00:20:51,210 --> 00:20:53,410
που σημαίνει το αγόρι παιδί των Χριστουγέννων
στα Ισπανικά.

216
00:20:53,690 --> 00:20:57,430
Δεν ήταν παρά πολύ αργότερα
οι επιστήμονες κατάλαβαν ότι αυτό ήταν όλο

217
00:20:57,430 --> 00:21:01,570
μέρος ενός κλίματος που παίρνει
κάθε δύο έως επτά χρόνια.

218
00:21:02,130 --> 00:21:05,610
Για να το καταλάβουμε, πρέπει να δούμε το
Ειρηνικός Ωκεανός.

219
00:21:06,730 --> 00:21:11,550
Συνήθως, οι δυνατοί άνεμοι σπρώχνουν ζεστό νερό
προς την Αυστραλία και την Ινδονησία.

220
00:21:11,830 --> 00:21:14,650
Αυτό διατηρεί τη δυτική ακτή του Νότου
Η Αμερική πιο δροσερή.

221
00:21:15,770 --> 00:21:20,100
Αυτοί οι άνεμοι ονομάζονται εμπορικοί άνεμοι
γιατί για αιώνες βασίζονταν οι Ναυτικοί

222
00:21:20,100 --> 00:21:21,640
να βοηθήσουν τα πλοία τους να διασχίσουν το
Ειρηνικός.

223
00:21:22,480 --> 00:21:28,000
Αλλά κάθε λίγα χρόνια, αυτοί οι εμπορικοί άνεμοι
να αποδυναμωθεί ή ακόμα και να αντιστραφεί, και αυτό επιτρέπει

224
00:21:28,000 --> 00:21:30,900
λίγο από αυτό το ζεστό νερό να παρασυρθεί πίσω
ανατολικά.

225
00:21:32,660 --> 00:21:34,100
Αυτός είναι ο Ελ Νίνιο.

226
00:21:34,480 --> 00:21:38,700
Τώρα, επειδή τα κλιματικά συστήματα της Γης είναι
διασυνδεδεμένα, μόνο ένα χτύπημα ενός ή

227
00:21:38,700 --> 00:21:43,700
δύο βαθμούς πιο ζεστό νερό εδώ είναι
αρκετά για να επηρεάσει τον καιρό γύρω από το

228
00:21:43,700 --> 00:21:44,700
κόσμο.

229
00:21:44,720 --> 00:21:48,820
Κάθε El Niño είναι μοναδικό, αλλά συχνά
φέρνει περισσότερες βροχές και κίνδυνο πλημμύρας

230
00:21:48,820 --> 00:21:52,620
εδώ, και φέρνει πιο ξηρές συνθήκες που
αυξάνουν τον κίνδυνο ξηρασίας.

231
00:21:52,900 --> 00:21:57,080
Όταν οι θερμοκρασίες της επιφάνειας της θάλασσας στο
Ανάβαση στον Ειρηνικό πάνω από 2 μοίρες

232
00:21:57,080 --> 00:22:02,000
Κελσίου πάνω από το μέσο όρο, ένα Ελ Νίνιο μπορεί
μπείτε στην κατηγορία των...

233
00:22:02,000 --> 00:22:08,660
Έτσι, πέρα από τους τίτλους, τι κάνει ένα
Σούπερ Ελ Νίνιο;

234
00:22:09,080 --> 00:22:12,780
Πρώτα απ 'όλα, αυτό δεν είναι πολύ
συμφωνημένος όρος. Υπάρχουν λοιπόν επιστήμονες που

235
00:22:12,780 --> 00:22:15,920
θα ήταν σαν, όχι, δεν το ονομάζουμε έτσι
αυτό, συγγνώμη, το ξέρεις.

236
00:22:16,540 --> 00:22:21,920
Αλλά ούτως ή άλλως, μόνο βασικά επιστήμονες ή
άτομα της κοινότητας που το εκφράζουν

237
00:22:21,920 --> 00:22:23,020
είναι από τα πιο δυνατά.

238
00:22:23,560 --> 00:22:26,900
Οι επιστήμονες παρακολουθούσαν το
δύναμη του Ελ Νίνιος από τα μέσα του 20ου αιώνα

239
00:22:26,900 --> 00:22:31,880
αιώνα. Αλλά έχουν συνδυάσει ένα
δίσκο που εκτείνεται πολύ περισσότερο

240
00:22:31,880 --> 00:22:37,050
πίσω. Σε ορισμένες περιοχές, υπήρχαν
αρχεία πλοίων που ήταν διαθέσιμα

241
00:22:37,050 --> 00:22:42,830
πίσω στη δεκαετία του 1850. Και τότε μπορείτε επίσης
κοιτάξτε τους κοραλλιογενείς δίσκους, που μας το επιτρέπουν

242
00:22:42,830 --> 00:22:48,430
ανακατασκευάστε τις ετήσιες θερμοκρασίες που πηγαίνουν
αρκετούς αιώνες πίσω.

243
00:22:49,470 --> 00:22:54,490
Από όλα αυτά τα δεδομένα πιστεύουν οι επιστήμονες
αυτά ήταν πολύ σκληρά Ελ Νίνιο.

244
00:22:54,710 --> 00:22:57,810
Το τρέχον Ελ Νίνιο προβλέπεται να
σπάσει αυτά τα ρεκόρ.

245
00:22:58,070 --> 00:23:01,530
Αυτό θα το έκανε πιο δυνατό από αυτό
το 1877.

246
00:23:02,090 --> 00:23:05,010
όταν οι επιστήμονες σκέφτονται τη θάλασσα
οι θερμοκρασίες θα μπορούσαν να έχουν φτάσει τόσο υψηλές

247
00:23:05,010 --> 00:23:08,390
ως 3,5 βαθμούς Κελσίου πάνω από το μέσο όρο.

248
00:23:08,650 --> 00:23:13,410
Αυτό το Ελ Νίνιο κράτησε περισσότερο από ένα χρόνο. Αυτό
κατέστειλε εποχές μουσώνων και έφερε

249
00:23:13,410 --> 00:23:16,270
καταστροφικές ξηρασίες σε πολλαπλές
ηπείρους.

250
00:23:16,750 --> 00:23:22,870
Ινδία, βόρεια Κίνα, βορειοανατολικά
Η Βραζιλία και τμήματα της Αφρικής ήταν μεταξύ

251
00:23:22,870 --> 00:23:25,090
το χειρότερο χτυπημένο από αυτό το Ελ Νίνιο.

252
00:23:25,290 --> 00:23:30,270
Υπολογίζεται ότι 50 εκατομμύρια άνθρωποι πέθαναν από
πείνα και αρρώστιες.

253
00:23:30,990 --> 00:23:35,910
Μέρος αυτού που έκανε το El Niño του 1877 έτσι
καταστροφικό ήταν το πόσο συνδέθηκε ο κόσμος

254
00:23:35,910 --> 00:23:39,070
είχε γίνει μέσω της τεχνολογίας όπως
σιδηρόδρομοι και ατμόπλοια.

255
00:23:40,070 --> 00:23:44,690
Αυτό το διεθνές εμπορικό σύστημα σήμαινε
ότι οι αποτυχίες των καλλιεργειών σε μια περιοχή του

256
00:23:44,690 --> 00:23:47,370
ο κόσμος έγινε παγκόσμια κρίση.

257
00:23:48,010 --> 00:23:53,650
Αυτή είναι μια στιγμή όπου πολλοί άνθρωποι
σε όλο τον κόσμο έπρεπε να αγοράσουν τρόφιμα στο

258
00:23:53,650 --> 00:23:54,650
αγορά.

259
00:23:54,810 --> 00:23:59,090
Πριν από αυτό, πολλές κοινωνίες αναπτύχθηκαν
δικό του φαγητό.

260
00:23:59,850 --> 00:24:03,130
Στη βορειοανατολική Βραζιλία, ολόκληρη
οι κοινότητες έπρεπε να μεταναστεύσουν αναζητώντας

261
00:24:03,130 --> 00:24:06,850
φαγητό και νερό μετά από περιόδους βροχών
απέτυχε ξανά και ξανά.

262
00:24:08,630 --> 00:24:13,510
Σε μέρη της Αφρικής, ακραίες ταλαντεύσεις
σε βροχοπτώσεις κατεστραμμένες καλλιέργειες και

263
00:24:13,510 --> 00:24:16,910
κτηνοτροφία. Αυτό άφησε πολλές κοινότητες
αντιμετωπίζοντας έντονη πείνα.

264
00:24:17,350 --> 00:24:22,530
Στην Κίνα, η ξηρασία έπληξε μια χώρα
έχει ήδη αποδυναμωθεί από δεκαετίες κρίσης.

265
00:24:22,870 --> 00:24:26,770
Οι Πόλεμοι του Οπίου, ολοένα και ξένοι
επιρροή και αυξανόμενες κοινωνικές εντάσεις

266
00:24:26,770 --> 00:24:28,730
άφησε την αυτοκρατορία Qing ευάλωτη.

267
00:24:30,250 --> 00:24:34,930
Στην Ινδία, πολλοί ιστορικοί το υποστηρίζουν
Οι βρετανικές αποικιακές πολιτικές έκαναν φαγητό

268
00:24:34,930 --> 00:24:36,130
οι ελλείψεις χειρότερες.

269
00:24:36,470 --> 00:24:41,170
Όταν η συγκομιδή απέτυχε, η τιμή του
το φαγητό ανέβηκε. Το σιτάρι που δεν ήταν

270
00:24:41,170 --> 00:24:45,390
εξάγονται και από την Ινδία
ακριβό για πολλούς ανθρώπους να αγοράσουν. Και

271
00:24:45,390 --> 00:24:49,370
έφερε φωτογραφίες από στρατόπεδα πείνας
παγκόσμια προσοχή στην κρίση και οδήγησε

272
00:24:49,370 --> 00:24:51,490
στην κριτική της Βρετανικής Αυτοκρατορίας.

273
00:24:52,160 --> 00:24:59,060
Νομίζω ότι αρχικά αυτό ήταν ένα κολοσσιαίο,
αυτό το φυσικό γεγονός που φαινόταν εκτός

274
00:24:59,060 --> 00:25:01,960
τον έλεγχο οποιουδήποτε και ήταν εκτός
τον έλεγχο οποιουδήποτε.

275
00:25:02,240 --> 00:25:08,620
Αλλά σταδιακά νομίζω ότι υπήρξε μια πραγματικά
έντονη κριτική για το πώς είχαν οι κυβερνήσεις

276
00:25:08,620 --> 00:25:13,080
απέτυχε να διατηρήσει τα είδη των κοινωνικών
ασφάλισης και κοινωνικής ασφάλισης.

277
00:25:15,300 --> 00:25:19,740
Τώρα οι κυβερνήσεις, οι ανθρωπιστικές οργανώσεις και
οι οργανώσεις έκτακτης βοήθειας μπορούν

278
00:25:19,740 --> 00:25:24,310
απαντήσει. πολύ πιο γρήγορα και πολύ
μεγαλύτερης κλίμακας όταν χτυπούν καταστροφές.

279
00:25:25,250 --> 00:25:28,390
Ακόμα κι έτσι, εκατομμύρια εξακολουθούν να επηρεάζονται.

280
00:25:29,550 --> 00:25:34,750
Η θνησιμότητα που σχετίζεται με το Ελ Νίνιο
τα γεγονότα έχουν προφανώς μειωθεί

281
00:25:34,750 --> 00:25:35,749
χρόνο.

282
00:25:35,750 --> 00:25:40,050
Αλλά μπορούμε να μάθουμε κάτι από αυτά
προηγούμενα γεγονότα που συνέβησαν.

283
00:25:40,410 --> 00:25:44,930
Υπήρξαν σημαντικές επιπτώσεις στα τρόφιμα
η παραγωγή σε πολλές περιοχές συνεχίζεται

284
00:25:44,930 --> 00:25:46,050
παρελθόν από αυτά τα γεγονότα.

285
00:25:47,240 --> 00:25:50,380
Το El Niño επηρεάζει ήδη τον τρόπο αποστολής μας
τρόφιμα και αγαθά.

286
00:25:50,780 --> 00:25:54,900
Το κανάλι του Παναμά, ένα από τα πιο πολυσύχναστα
εμπορικών οδών, έχει μειώσει τον αριθμό των

287
00:25:54,900 --> 00:25:58,200
βάρκες που το περνούν λόγω
χαμηλότερη στάθμη νερού που συνδέεται με την Ελ

288
00:25:58,200 --> 00:25:59,200
Niño.

289
00:25:59,580 --> 00:26:03,140
Και το παγκόσμιο σύστημα τροφίμων μας είναι ήδη
υπό πίεση.

290
00:26:03,380 --> 00:26:05,880
Αλλά δεν θα είναι όλοι το ίδιο
επηρεάζονται.

291
00:26:06,720 --> 00:26:10,800
Η ανισότητα είναι ένα κρίσιμο νήμα που δένει
τη δεκαετία του 1870 έως σήμερα.

292
00:26:11,680 --> 00:26:14,700
Αυτό που βλέπουμε κατά τη διάρκεια του Ελ Νίνιο, είναι
όχι ότι η συγκομιδή απέτυχε παντού.

293
00:26:14,980 --> 00:26:16,760
Δεν είναι ότι όλοι ήταν ευάλωτοι.

294
00:26:17,020 --> 00:26:21,860
Κάποια από αυτά αφορούν την εξουσία. Είναι να κάνουμε
με τις υποδομές και έχει να κάνει με

295
00:26:21,860 --> 00:26:24,100
ποιος είναι εκτεθειμένος και ποιος είναι ευάλωτος.

296
00:26:25,160 --> 00:26:28,040
Οι ειδικοί λένε ότι μπορεί να έχει τις επιπτώσεις
του Ελ Νίνιο χειρότερα.

297
00:26:29,040 --> 00:26:33,680
Γνωρίζουμε ότι αυτή η εκδήλωση Ελ Νίνιο είναι
εμφανίζεται σε θερμότερο κλίμα.

298
00:26:34,380 --> 00:26:38,980
Έτσι, όσο πιο ζεστό είναι, τείνει να στεγνώνει
η γη περισσότερο.

299
00:26:39,800 --> 00:26:43,820
Επίσης, όταν βρέχει, τόσο περισσότερο
υγρασία που υπάρχει στο

300
00:26:43,820 --> 00:26:48,140
το περιβάλλον τείνει να καταστρέφεται και ούτω καθεξής
έχετε την τάση να έχετε πιο έντονες βροχοπτώσεις.

301
00:26:49,920 --> 00:26:53,660
Οι επιστήμονες εξακολουθούν να καταλαβαίνουν
αν ένας πιο ζεστός κόσμος τα κάνει αυτά

302
00:26:53,660 --> 00:26:56,120
πολύ σοβαρό Ελ Νίνιο συμβαίνουν περισσότερο
συχνά.

303
00:26:58,260 --> 00:27:02,600
Αλλά αυτό που ξέρουμε είναι ότι το Ελ Νίνιο
τείνει να δίνει παγκόσμιες θερμοκρασίες α

304
00:27:02,600 --> 00:27:03,600
προσωρινή ενίσχυση.

305
00:27:04,020 --> 00:27:06,520
Αυτό, πέρα από τις επιπτώσεις του κλίματος
αλλαγή.

306
00:27:06,940 --> 00:27:10,360
σημαίνει ότι το 2027 προβλέπεται να είναι το
η πιο ζεστή χρονιά στην ιστορία.

307
00:27:10,640 --> 00:27:12,120
Πώς προετοιμαζόμαστε λοιπόν για όλα αυτά;

308
00:27:19,600 --> 00:27:26,540
Έτσι παρόλο που εμείς

309
00:27:26,540 --> 00:27:31,060
δεν μπορεί να σταματήσει το Ελ Νίνιο, οι ειδικοί λένε αυτό που εμείς
μπορεί να κάνει είναι να μειώσει τις επιπτώσεις του.

310
00:27:31,340 --> 00:27:36,220
Έχοντας αυτή την ικανότητα να τα προβλέπει
εκδηλώσεις μπορούν να βοηθήσουν τις κοινότητες να διαχειριστούν

311
00:27:36,220 --> 00:27:43,160
καταστροφές και να παρέχει υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης
θα είναι κρίσιμο για το πώς

312
00:27:43,160 --> 00:27:46,380
προσαρμοζόμαστε και είμαστε ανθεκτικοί σε αυτά τα είδη
των γεγονότων.

313
00:27:49,900 --> 00:27:54,360
Εδώ είναι λίγο περισσότερο περιεχόμενο από τον κόσμο
Υπηρεσία αυτή την εβδομάδα που μπορεί να σας βοηθήσει να κάνετε

314
00:27:54,360 --> 00:27:55,420
αίσθηση του κόσμου.

315
00:27:56,010 --> 00:28:00,150
Το podcast What In The World πήρε α
Δείτε τον πολιτικό σεισμό

316
00:28:00,150 --> 00:28:04,630
Σερβία, όπου η φοιτητική λίστα διαμαρτύρεται
το κίνημα ανέτρεψε τον μακροχρόνιο πρόεδρο

317
00:28:04,630 --> 00:28:07,690
Ο Αλεξάντερ Βούτσιτς σε δραματικές εκλογές
νίκη.

318
00:28:08,110 --> 00:28:12,670
Τι άκουσε το In The World από τους ανθρώπους
στους δρόμους του Βελιγραδίου γιορτάζουν αυτό

319
00:28:12,670 --> 00:28:15,950
νέα εποχή και ρώτησε τι θα ακολουθήσει
Σερβία.

320
00:28:16,350 --> 00:28:21,470
Μπορείτε να παρακολουθήσετε το What In The World στο BBC
Ήχοι ή όπου κι αν βρίσκεστε

321
00:28:21,470 --> 00:28:22,470
podcast.

322
00:28:23,560 --> 00:28:25,540
Ευχαριστώ που ήρθατε μαζί μου στην Ταϊλάνδη.

323
00:28:25,840 --> 00:28:27,780
Το Global Eye θα επιστρέψει την επόμενη εβδομάδα.

324
00:28:28,180 --> 00:28:29,180
Αντίο.