1
00:00:01,700 --> 00:00:04,800
زندگی در
دنیای مادی، قسمت اول

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
توسط Mikhel برای Subtitulos.es
==کلمه را پخش کنید==

3
00:00:45,770 --> 00:00:47,929
میدونی، فقط برو، جورج،

4
00:00:47,930 --> 00:00:50,489
برو و پرواز کن عزیزم

5
00:00:50,490 --> 00:00:53,810
فقط آزاد باش و برو
و ما شما را تا آخر خط خواهیم دید.

6
00:00:57,930 --> 00:01:02,169
ارم... فقط برو.
برو یه جای خوب

7
00:01:02,170 --> 00:01:05,169
ما اینجا همه چیز خوب خواهیم بود.

8
00:01:05,170 --> 00:01:11,289
و بعد رفت بیرون.
همین بود.

9
00:01:11,290 --> 00:01:14,610
چیزی هست که بگویی
به جورج اگر او امروز بود؟

10
00:01:18,650 --> 00:01:19,690
یک فنجان چای دوست دارید؟

11
00:01:19,691 --> 00:01:23,170
کجا بودی؟
خواب دیدم او را دیدم.

12
00:01:25,210 --> 00:01:28,009
و این چیزی بود که به او گفتم
در رویا

13
00:01:28,010 --> 00:01:31,649
بنابراین من حدس می زنم که آنچه که می شود
سوال است، اینطور نیست؟

14
00:01:31,650 --> 00:01:34,530
کجا بودی
از آخرین باری که دیدمت؟

15
00:01:37,330 --> 00:01:40,169
و او پاسخ داد، پس من می توانم
جواب را هم به شما بگویم

16
00:01:40,170 --> 00:01:42,169
که عبارت بود از "اینجا تمام وقت".

17
00:01:42,170 --> 00:01:44,809
که واقعا اینطور نیست
هر جوری به من کمک کن اما...

18
00:01:44,810 --> 00:01:48,449
جورج مبتلا به سرطان وجود دارد
و او می داند که زندگی اش محدود است.

19
00:01:48,450 --> 00:01:50,929
و کاری که انجام می دهد خرید است
خانه ای در سوئیس

20
00:01:50,930 --> 00:01:53,849
بنابراین او می تواند از پرداخت اجتناب کند
مامور مالیات اینجا

21
00:01:53,850 --> 00:01:56,129
مردی که آهنگ Taxman را نوشت،

22
00:01:56,130 --> 00:02:00,969
حتی تا آخرین ساعات او، بود
مصمم به فریب مالیاتی

23
00:02:00,970 --> 00:02:05,369
و بعد فکر کردم
جورج هست. لطف و طنز.

24
00:02:05,370 --> 00:02:09,130
و یک نوع تلخی عجیب خشمگین
در مورد چیزهای خاصی در زندگی

25
00:02:14,410 --> 00:02:18,370
هنوز امتحان کردن سخت است
و در مورد او به نوعی صحبت کنید ...

26
00:02:20,930 --> 00:02:24,169
روشی حکایتی، بیهوده

27
00:02:24,170 --> 00:02:26,450
این هنوز خیلی دردناک است.

28
00:02:52,170 --> 00:02:57,170
** طلوع آفتاب تمام صبح دوام نمی آورد **

29
00:03:02,050 --> 00:03:06,730
** انفجار ابری اینطور نیست
تمام روز طول بکشد **

30
00:03:08,530 --> 00:03:14,810
** به نظر می رسد عشق من تمام شده است
و شما را بدون هیچ هشداری رها کرده است **

31
00:03:16,730 --> 00:03:23,329
** همیشه اینطور نیست
این خاکستری می شود **

32
00:03:27,330 --> 00:03:29,009
آدم هایی با همجنس گراترین رنگ هایشان.

33
00:03:29,010 --> 00:03:32,369
گل رز قرمز، سفید و آبی.
کلاه قرمز و سفید و آبی...

34
00:03:32,370 --> 00:03:36,769
که طبق ترتیبات
بین سه قدرت بزرگ...

35
00:03:36,770 --> 00:03:40,089
** دنیا را شاد کن **

36
00:03:40,090 --> 00:03:45,089
** در حالی که شما نقش خود را بازی می کنید
آهنگی را در دل خود نگه دارید **

37
00:03:45,090 --> 00:03:50,009
** ترا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا
نعمت هایت را بشمار و لبخند بزن **

38
00:03:50,010 --> 00:03:55,209
** کم بخوان، بلند بخوان،
شکست دادن گروه بزرگ نیست؟ **

39
00:03:55,210 --> 00:04:00,249
** چه کسی می خواهد بمیرد؟
وای چه سرزمین شادی **

40
00:04:00,250 --> 00:04:07,729
** همه چیز باید بگذرد **

41
00:04:07,730 --> 00:04:09,930
** همه چیز باید بگذرد **

42
00:04:19,490 --> 00:04:25,650
** غروب آفتاب دوام نمی آورد
تمام عصر... **

43
00:04:28,850 --> 00:04:32,129
باشه میخوای شروع کنم؟

44
00:04:32,130 --> 00:04:33,649
باشه و سپس پیت می تواند برود.

45
00:04:33,650 --> 00:04:37,049
درسته ما در 12 آرنولد گرو زندگی می کردیم.

46
00:04:37,050 --> 00:04:38,609
دو تا بالا و پایین بود.

47
00:04:38,610 --> 00:04:42,769
تنها گرمایش آتش زغال سنگ بود،
پس برق نبود

48
00:04:42,770 --> 00:04:47,569
حیاط خلوت کوچک.
توالت پایین حیاط.

49
00:04:47,570 --> 00:04:49,809
خیلی جای سردی بود.

50
00:04:49,810 --> 00:04:54,769
جورج چه جور بچه ای بود؟
او مغرور بود. یه پسر کوچولوی مغرور

51
00:04:54,770 --> 00:05:02,369
حس خوبی نسبت به خودش داشت،
او از هیچ چیزی دلخور نبود.

52
00:05:02,370 --> 00:05:07,010
او یک مدل موی عالی داشت. او داشت
این موهای بلندی که او پشت سرش زد.

53
00:05:08,250 --> 00:05:10,649
ما یک دوست داشتیم، آرتور.

54
00:05:10,650 --> 00:05:14,369
و او آن را چنین توصیف می کرد
"عمامه لعنتی!

55
00:05:14,370 --> 00:05:15,849
"مثل عمامه لعنتی!"

56
00:05:15,850 --> 00:05:19,809
و این کار را کرد. به نظر می رسید
یک چیز بزرگ و شگفت انگیز

57
00:05:19,810 --> 00:05:23,049
حالا که به گذشته نگاه می‌کنی، می‌دانی،
قبل از شهرت بود

58
00:05:23,050 --> 00:05:25,849
پس تو فقط یک بچه معمولی بودی

59
00:05:25,850 --> 00:05:29,209
که نمی توانست در جاهایی بیاید،
چون معروف نبودی

60
00:05:29,210 --> 00:05:32,049
معلمان شما را دوست نداشتند.

61
00:05:32,050 --> 00:05:35,849
می دانی،
راک اند رول هنوز نیامده بود.

62
00:05:35,850 --> 00:05:38,129
من همیشه به آن به عنوان دیکنزی فکر می کنم.

63
00:05:38,130 --> 00:05:41,769
و مدرسه ای که من رفتم
اتفاقا با جورج

64
00:05:41,770 --> 00:05:43,929
یک مکان بسیار قدیمی دیکنزی بود.

65
00:05:43,930 --> 00:05:48,689
در واقع، دیکنز در آنجا تدریس کرده بود.
دیکنزی اینگونه بود.

66
00:05:48,690 --> 00:05:52,289
تو با خواستن بزرگ شدی
برای رفتن به جای دیگری

67
00:05:52,290 --> 00:05:54,009
شما را گرسنه کرد.

68
00:05:54,010 --> 00:05:58,889
هنر هم همینطور بود
یک چشم انداز طلایی عالی

69
00:05:58,890 --> 00:06:02,450
بنابراین برای ما، ما تماس نمی گرفتیم
پس هنر است، راک اند رول خواهد بود.

70
00:06:15,130 --> 00:06:18,609
ما به یک نوازنده گیتار خوب نیاز داشتیم.

71
00:06:18,610 --> 00:06:23,409
من و جان هم کمی بازی کردیم
گیتار، اما ما واقعا نمی توانستیم سولو کنیم.

72
00:06:23,410 --> 00:06:25,089
ما آنقدرها خوب نبودیم.

73
00:06:25,090 --> 00:06:30,449
و من گفتم: "من این مرد را می شناسم.
او کمی جوان است، اما خوب است."

74
00:06:30,450 --> 00:06:32,929
جان گفت: "خب، می دانی،
بیایید او را ملاقات کنیم."

75
00:06:32,930 --> 00:06:34,090
بنابراین به جورج گفتم:

76
00:06:34,091 --> 00:06:37,009
"شما می خواهید با این بچه ها ملاقات کنید
من در یک گروه هستم با؟"

77
00:06:37,010 --> 00:06:39,449
"آره." پس گیتارش را آورد.

78
00:06:39,450 --> 00:06:42,529
ما همه در بالای عرشه بودیم
یک اتوبوس دو طبقه

79
00:06:42,530 --> 00:06:46,569
در لیورپول، جایی که جان
زندگی می کرد، مکانی به نام وولتون،

80
00:06:46,570 --> 00:06:49,849
و هیچ کس در اتوبوس نبود.
اواخر شب بود.

81
00:06:49,850 --> 00:06:54,449
و جان گفت: "خب، پس ادامه بده.
بیایید بازی شما را ببینیم" به جورج.

82
00:06:54,450 --> 00:06:56,649
گفتم،
"برو، ادامه بده، گیتارتو بیار بیرون."

83
00:06:56,650 --> 00:06:58,809
بنابراین جورج گیتار خود را باز کرد،
آن را بیرون آورد،

84
00:06:58,810 --> 00:07:01,969
و او چیزی به نام را پخش کرد
راونچی، که ...

85
00:07:01,970 --> 00:07:05,450
«راونچی» اثر بیتلز

86
00:07:21,450 --> 00:07:23,050
پایین، جورج، پایین!

87
00:07:30,570 --> 00:07:34,049
آره جورج، فقط
یک یا دو سند کوتاه باقی مانده است.

88
00:07:34,050 --> 00:07:37,489
برای ثبت، من می خواهم
بگویم اینها کاغذهای بیشتری هستند

89
00:07:37,490 --> 00:07:39,049
که نمیدونم چی میگن...

90
00:07:39,050 --> 00:07:41,209
هر کدام از اینها؟
..که دارم امضا میکنم.

91
00:07:41,210 --> 00:07:45,329
بله، همه آن ها. نام آقا
لنون است. نه، نه، نه.

92
00:07:45,330 --> 00:07:48,889
یا ریچارد استارکی، یا جان لنون،
یا جورج هریسون

93
00:07:48,890 --> 00:07:50,850
کریشنا، کریشنا، کریشنا.

94
00:07:53,650 --> 00:07:58,649
باشد که خداوند به این امر کمک کند
برای نهایی شدن

95
00:07:58,650 --> 00:08:02,609
گردهمایی کوچک در Savile Row
تنها آغاز بود

96
00:08:02,610 --> 00:08:05,249
این رویداد بسیار مهم است
که مورخان

97
00:08:05,250 --> 00:08:10,169
ممکن است روزی آن را به عنوان یک نقطه عطف در نظر بگیرید
سقوط امپراتوری بریتانیا ...

98
00:08:10,170 --> 00:08:12,489
بیتلز در حال جدا شدن است

99
00:08:12,490 --> 00:08:20,009
** خنده دار است که چگونه مردم
فقط تغییر را نمی پذیرم **

100
00:08:20,010 --> 00:08:23,809
** انگار خود طبیعت **

101
00:08:23,810 --> 00:08:29,609
** آنها بازآرایی را ترجیح می دهند. **

102
00:08:29,610 --> 00:08:32,809
وقتی هنوز در مدرسه بودم
و من واقعا کوچک بودم،

103
00:08:32,810 --> 00:08:36,249
می دانم که جان واقعاً خجالت زده بود،
چون خیلی کوچولو بودم

104
00:08:36,250 --> 00:08:38,530
من فقط ده ساله به نظر می رسیدم.

105
00:08:46,690 --> 00:08:50,529
وقتی با جان آشنا شدم،
او چهار سیم روی گیتار خود داشت.

106
00:08:50,530 --> 00:08:53,689
یعنی جان حتی نمی دانست
گیتارها شش سیم داشتند.

107
00:08:53,690 --> 00:08:56,289
و گفتم: «چیکار میکنی؟
اون چیه؟"

108
00:08:56,290 --> 00:08:57,929
و او می گفت: "خب، چرا؟"

109
00:08:57,930 --> 00:09:00,129
میدونی، فکر کرد
همین بود

110
00:09:00,130 --> 00:09:03,289
بنابراین ما آکوردهای گیتار را به جان نشان دادیم،

111
00:09:03,290 --> 00:09:05,209
E و A و همه اینها.

112
00:09:05,210 --> 00:09:08,969
مادرم
یک طرفدار واقعی موسیقی بود

113
00:09:08,970 --> 00:09:13,409
و او واقعا خوشحال بود
در مورد داشتن بچه ها در اطراف

114
00:09:13,410 --> 00:09:18,209
می دانید و جان همیشه مشتاق بود
از خانه اش خارج شود،

115
00:09:18,210 --> 00:09:22,449
چون خاله میمی او بود،
نوعی، بسیار سختگیر و سختگیر

116
00:09:22,450 --> 00:09:24,329
و او را شرمنده کرد.

117
00:09:24,330 --> 00:09:28,529
یادم می آید که به خانه جان رفتم
زمانی که برای اولین بار او را ملاقات کردم.

118
00:09:28,530 --> 00:09:31,129
من هنوز در مؤسسه بودم.

119
00:09:31,130 --> 00:09:33,330
و ما در تلاش بودیم
شبیه پسرهای تدی،

120
00:09:33,331 --> 00:09:35,529
که اینطور بود
سبک آن روزها

121
00:09:35,530 --> 00:09:38,049
و من باید خوب به نظر می رسیدم،
چون او شبیه ...

122
00:09:38,050 --> 00:09:40,049
او مرا دوست نداشت. او شوکه شده بود.

123
00:09:40,050 --> 00:09:43,409
او گفت: "او را ببین! این کیست؟
آوردن این پسر به این خانه.

124
00:09:43,410 --> 00:09:45,890
"به او نگاه کن. او نگاه می کند
ترسناک، مثل یک پسر تدی."

125
00:09:45,891 --> 00:09:48,850
و او فقط می گفت:
"خفه شو مریم، خفه شو!"

126
00:09:57,090 --> 00:10:01,569
** سعی نکن یک گربه وحشی را اهلی کنی **

127
00:10:01,570 --> 00:10:05,729
** تو فقط نمی فهمی **

128
00:10:05,730 --> 00:10:09,569
** گربه وحشی اسم من است
هیچ بچه گربه ای مرا اهلی نمی کند **

129
00:10:09,570 --> 00:10:13,529
** اوه، نه. نه من. **

130
00:10:13,530 --> 00:10:17,089
عروسی ما فقط یکی از اینها بود
مواقعی که فکر می کردند

131
00:10:17,090 --> 00:10:20,929
روی مردم تمرین می کردند
و ببینید چه اتفاقی افتاده است

132
00:10:20,930 --> 00:10:27,809
آنها دقیقاً همان چیزی نبودند
اکثر مردم آنجا انتظار داشتند.

133
00:10:27,810 --> 00:10:31,009
آنها یک استراحت چای داشتند.

134
00:10:31,010 --> 00:10:33,689
یک خانم مسن،
که یکی از مهمانان بود

135
00:10:33,690 --> 00:10:35,609
آمد تا پیانو بزند

136
00:10:35,610 --> 00:10:39,089
که یک بازیکن میخانه واقعی بود.

137
00:10:39,090 --> 00:10:43,089
او واقعاً می‌توانست آهنگ‌ها را بسازد
که همه می خواستند برایش آواز بخوانند.

138
00:10:43,090 --> 00:10:47,809
سه پسر دوباره ظاهر شدند
از نوار، پینت در دست،

139
00:10:47,810 --> 00:10:50,409
و جان فقط یک پیمانه ریخت
بالای سر این خانم

140
00:10:50,410 --> 00:10:54,209
درست بالای سر،
گفت: من تو را مسح می کنم، داوود.

141
00:10:54,210 --> 00:10:55,529
و فقط راه افتاد

142
00:10:55,530 --> 00:10:58,209
و این خانم مرا غافلگیر کرد،

143
00:10:58,210 --> 00:11:02,129
چون کاملا وجود داشت
هیچ چیز هیچ واکنشی نداشت.

144
00:11:02,130 --> 00:11:06,049
فقط لبخند زد و بلند شد
و رفت و دوباره خشک شد.

145
00:11:06,050 --> 00:11:08,569
میدونی بود...
و به نظرم خنده دار بود

146
00:11:08,570 --> 00:11:10,809
زیرا در آن روزها،
مردم می گفتند

147
00:11:10,810 --> 00:11:14,169
"ببین تو لیورپول عروسی داشتی.
چند تا دعوا شد؟"

148
00:11:14,170 --> 00:11:16,089
اما حتی دعوا هم نشد.

149
00:11:16,090 --> 00:11:19,570
تقریباً مبارزه با جان لنون بود
ریختن یک پیمانه روی سرش

150
00:11:21,610 --> 00:11:25,689
وقتی با جان آشنا شدم،
او واقعاً قدرت زیادی داشت.

151
00:11:25,690 --> 00:11:29,769
بعضی وقتا کسی رو انتخاب میکردن
پشت سر راهپیمایی کردن

152
00:11:29,770 --> 00:11:31,050
در راه جنگ

153
00:11:31,051 --> 00:11:34,209
خب، او مطمئناً بیرون بود.

154
00:11:34,210 --> 00:11:37,209
وقتی فکر کردی میخوای
نوازنده بودن

155
00:11:37,210 --> 00:11:40,649
فکر کردی به کجا میرسی؟
هیچ توجیهی برای آن وجود ندارد

156
00:11:40,650 --> 00:11:45,409
یه جورایی این حس رو داشتیم
این چیزی است که ما قرار بود انجام دهیم.

157
00:11:45,410 --> 00:11:49,489
و من همیشه این چیزی را احساس می کردم
خوب قرار بود اتفاق بیفتد

158
00:11:49,490 --> 00:11:52,249
اما بعد، در آن روزها،
چیزی خوب می شود

159
00:11:52,250 --> 00:11:56,609
گرفتن یک تور
سالن های رقص مکه

160
00:11:56,610 --> 00:11:58,650
این یک معامله بزرگ بود.

161
00:12:01,930 --> 00:12:05,809
** او راهی دارد
که باعث می شود مثل یک احمق رفتار کنم **

162
00:12:05,810 --> 00:12:09,609
** پول من را خرج می کند
سپس او مرا باحال بازی می کند **

163
00:12:09,610 --> 00:12:12,889
** دارم برای بوسه هایش التماس می کنم
روی زانوی خم شده **

164
00:12:12,890 --> 00:12:15,169
** اوه، به من نمی دهید
چند دوست داشتنی، عزیزم؟ **

165
00:12:15,170 --> 00:12:16,290
** لطفا، لطفا **

166
00:12:19,970 --> 00:12:22,249
**حالا مراقب باشید**

167
00:12:22,250 --> 00:12:28,370
** مراقب باشید
مراقب افتادن سوئینگرز باشید **

168
00:12:32,450 --> 00:12:35,250
** در اطراف شما می ریزد **

169
00:12:40,050 --> 00:12:44,249
**دردی که اغلب در هم می آمیزد... **

170
00:12:44,250 --> 00:12:48,489
پس از زمان جنگ،
ما هنوز خانه های بمب گذاری شده زیادی داشتیم.

171
00:12:48,490 --> 00:12:53,569
نه فقر یعنی،
آلمانی ها خیلی سریع ثروتمند شدند.

172
00:12:53,570 --> 00:12:55,969
طولی نکشید
برای انتخاب آن یکی

173
00:12:55,970 --> 00:12:59,969
آن روز خاص،
من با آسترید بحث کردم.

174
00:12:59,970 --> 00:13:03,409
من واقعا عصبانی بودم
و من می خواستم بخار را از بین ببرم.

175
00:13:03,410 --> 00:13:08,530
و من اغلب آن را می رفتم
جهت، به بندر

176
00:13:20,690 --> 00:13:24,289
ریپربان
واقعا برای ملوانان است،

177
00:13:24,290 --> 00:13:26,649
برای مستی مردم

178
00:13:26,650 --> 00:13:30,889
برای افرادی که قصد دیدن زنان برهنه را دارند
یا داشتن رابطه جنسی یا هر چیز دیگری

179
00:13:30,890 --> 00:13:32,770
به همین دلیل این مکان به آن معروف است.

180
00:13:55,930 --> 00:14:00,529
کلاوس همیشه خیلی آرام بود.

181
00:14:00,530 --> 00:14:02,489
میدونی، نمیتونستی

182
00:14:02,490 --> 00:14:05,569
او را تحت تأثیر چیزها قرار دهید

183
00:14:05,570 --> 00:14:09,849
او همیشه می گفت،
"آره، عالی. فوق العاده."

184
00:14:09,850 --> 00:14:13,369
اما وقتی به خانه آمد و دید
بیتلز برای اولین بار،

185
00:14:13,370 --> 00:14:18,650
من هرگز او را اینطور ندیده بودم
قبل از او فقط دیوانه شد.

186
00:14:24,850 --> 00:14:28,929
وقتی اومدم پایین
به کایزرکلر با کلاوس،

187
00:14:28,930 --> 00:14:35,449
بعد، او مجبور شد من را متقاعد کند
به مدت سه روز من فقط عصبانی شدم

188
00:14:35,450 --> 00:14:41,809
وقتی آنها را روی صحنه می بینم، همیشه با آنها روبرو می شوم
رویای عکس گرفتن از

189
00:14:41,810 --> 00:14:48,529
چون شخصیت زیادی داشتند
و هنوز جوان بودند، مثل من.

190
00:14:48,530 --> 00:14:52,250
** نامه کوچکی خواهم نوشت،
می خواهم آن را برای دی جی محلی من پست کنم **

191
00:14:53,850 --> 00:14:57,410
** این یک رکورد کوچک تکان دهنده است
من می خواهم جوکی من بازی کند **

192
00:14:59,010 --> 00:15:03,649
** روی بتهوون بغلت،
امروز دوباره شنیدم **

193
00:15:03,650 --> 00:15:05,689
ما واقعا این کار را نکردیم
آنقدر پول داشته باشد

194
00:15:05,690 --> 00:15:09,369
ما فقط واقعا
به اندازه کافی برای تغذیه خودمان،

195
00:15:09,370 --> 00:15:12,129
پس واقعا هیچی نبود
برای نشان دادن آن

196
00:15:12,130 --> 00:15:14,889
اما بقیه چیزها اینقدر سر و صدا بود.

197
00:15:14,890 --> 00:15:18,649
میدونی درست وسط بودن
شیطون ترین شهر دنیا

198
00:15:18,650 --> 00:15:21,929
در 17 سالگی
یه جورایی هیجان انگیز بود

199
00:15:21,930 --> 00:15:24,449
و یادگیری، می دانید،
در مورد آن همه

200
00:15:24,450 --> 00:15:27,729
اونجا گانگسترها هستن
و ترانسوستیت ها

201
00:15:27,730 --> 00:15:31,449
و ... می دانید، همینطور بود
مانند آن هوکرها وجود دارد.

202
00:15:31,450 --> 00:15:34,689
آنها واقعا عجیب به نظر می رسیدند،
شبیه پسر عروسکی

203
00:15:34,690 --> 00:15:36,729
آنها این کار را نکردند
هنوز وسایل چرمی را دارید

204
00:15:36,730 --> 00:15:39,449
چیز چرمی آمد
وقتی آنها من و آسترید را دیدند

205
00:15:39,450 --> 00:15:41,250
و راهی که داشتیم راه می رفتیم

206
00:15:57,090 --> 00:15:59,049
ما این گروه را دوست داشتیم.

207
00:15:59,050 --> 00:16:03,370
ناک اوت شدیم و ما
متوجه نشدند که چگونه زندگی می کنند.

208
00:16:05,290 --> 00:16:08,529
بامبی کینو یک سینمای پورنو بود.

209
00:16:08,530 --> 00:16:12,209
اتاقی که ابتدا در آن ماندند
یک جور جایی بود که

210
00:16:12,210 --> 00:16:15,169
شما معمولا
جاروها و چیزها را بگذارید

211
00:16:15,170 --> 00:16:18,889
پنجره نبود، فقط بود
یک لامپ روی سقف

212
00:16:18,890 --> 00:16:22,209
و آنها به نوعی زندگی می کردند
در این کمدهای کوچک،

213
00:16:22,210 --> 00:16:25,529
به اصطلاح، درست پشت سر
پرده آن سینما

214
00:16:25,530 --> 00:16:28,769
و وحشتناک بود،
چون بدبو و بدبو بودند.

215
00:16:28,770 --> 00:16:31,129
آنها نتوانستند
لباس هایشان را به درستی بشویید

216
00:16:31,130 --> 00:16:35,729
کلاوس من را به آنها معرفی کرد،
و جان کارهایش را انجام داد، می دانید،

217
00:16:35,730 --> 00:16:37,529
"من یک مرد هستم، من یک مرد هستم".

218
00:16:37,530 --> 00:16:45,369
و پل داشت حرفش را می زد: «من آدم خوبی هستم
پسر، تحصیلات خوب است، می دانید.

219
00:16:45,370 --> 00:16:48,529
سلام کرد و دستم را فشرد.

220
00:16:48,530 --> 00:16:54,889
و جورج فقط به من نگاه کرد
و گفت: "اوه، سلام.

221
00:16:54,890 --> 00:16:57,369
"و تو دوست دختر کلاوس هستی؟"

222
00:16:57,370 --> 00:17:00,129
اما او همیشه بسیار شیرین بود.

223
00:17:00,130 --> 00:17:03,689
آن موقع با جورج آشنا شدم.

224
00:17:03,690 --> 00:17:10,209
و به خیلی ها علاقه داشت
همه چیز، اما بیایید بگوییم، در سکوت،

225
00:17:10,210 --> 00:17:13,369
زیرا پولس کسی بود که گفت:
"اوه اون کیه؟"

226
00:17:13,370 --> 00:17:16,929
و "چه کسی این کتاب را نوشته است؟"
و "آن روی آن تصویر کیست؟"

227
00:17:16,930 --> 00:17:20,769
جورج فقط آنجا نشسته بود،
نگاه کردن به اتاق من، که باید

228
00:17:20,770 --> 00:17:25,049
براشون خیلی عجیب بوده
چون کاملا سیاه بود

229
00:17:25,050 --> 00:17:28,569
با برگ و شاخه
آویزان از سقف

230
00:17:28,570 --> 00:17:32,130
من فکر می کنم، در ابتدا،
جورج فکر کرد من کمی عصبانی هستم.

231
00:17:33,290 --> 00:17:39,849
اما خیلی کوتاه شد
یک دوستی بسیار دوست داشتنی و خوب

232
00:17:39,850 --> 00:17:43,249
آسترید آنها را به خانه اش برد

233
00:17:43,250 --> 00:17:45,089
و او برای آنها آشپزی کرد.

234
00:17:45,090 --> 00:17:48,089
مادر آسترید مشغول آشپزی بود
وعده های غذایی مورد علاقه آنها برای آنها

235
00:17:48,090 --> 00:17:50,369
بنابراین آنها خانه کوچک خود را داشتند،
ناگهان،

236
00:17:50,370 --> 00:17:53,209
که آسترید واقعاً مراقب آن بود
از آنها واقعا خوب است.

237
00:17:53,210 --> 00:17:56,689
آره واقعا خوب بود
تا ما هم با آنها ملاقات کنیم.

238
00:17:56,690 --> 00:18:00,489
آنها در خود،
خیلی هنرمندانه بودند

239
00:18:00,490 --> 00:18:02,969
یعنی برای ما شروع کردیم
معاشرت با آنها

240
00:18:02,970 --> 00:18:07,730
و آسترید بسیار دوست داشتنی بود.
او واقعاً به ما کمک زیادی کرد.

241
00:18:12,010 --> 00:18:14,329
ممکن است فکر کنید از نظر جنسی بوده است.

242
00:18:14,330 --> 00:18:17,689
البته به نوعی
همه آنها مرا مجذوب کردند،

243
00:18:17,690 --> 00:18:19,969
چون ظاهرم خیلی خوب بود

244
00:18:19,970 --> 00:18:24,209
و جذاب، به روش کوچک خودم،
با انگلیسی خنده دار من

245
00:18:24,210 --> 00:18:28,369
وقتی شروع کردم
عاشق شدن استوارت،

246
00:18:28,370 --> 00:18:31,849
عالی بود
که من عکاس بودم

247
00:18:31,850 --> 00:18:36,249
بنابراین من فقط می توانم بالا بروم
به راحتی به او بگویید و از او بپرسید

248
00:18:36,250 --> 00:18:39,049
"مواجه نیستی؟
اگر از شما عکس بگیرم؟"

249
00:18:39,050 --> 00:18:41,809
چون احساس می کردم خیلی جذبش شده بودم.

250
00:18:41,810 --> 00:18:45,209
** طعم عسل **

251
00:18:45,210 --> 00:18:50,249
** طعم بسیار شیرین تر از شراب **

252
00:18:50,250 --> 00:18:53,489
** انجام دهید-دم-انجام دهید **

253
00:18:53,490 --> 00:18:56,569
** انجام دهید-دم-انجام دهید **

254
00:18:56,570 --> 00:19:01,129
** رویای اولین بوسه تو را دارم
و سپس **

255
00:19:01,130 --> 00:19:07,369
** دوباره روی لبانم احساس می کنم **

256
00:19:07,370 --> 00:19:10,729
** طعم عسل
طعم عسل **

257
00:19:10,730 --> 00:19:14,330
** طعم بسیار شیرین تر از شراب. **

258
00:19:19,130 --> 00:19:26,049
من همیشه یک چشم انداز داشتم که می خواهم
از چهره های برجسته عکس بگیرید،

259
00:19:26,050 --> 00:19:31,289
که می تواند داستان بگوید
پشت نقاب

260
00:19:31,290 --> 00:19:36,689
تصور کنید پشت این چه چیزی نهفته است
مرد جوان خشن، جان لنون.

261
00:19:36,690 --> 00:19:41,409
و آنچه پشت سر است
پل بامزه و شوخی

262
00:19:41,410 --> 00:19:46,049
یا جورج کوچولوی دوست داشتنی و شیرین.

263
00:19:46,050 --> 00:19:51,409
جورج فقط 17 سال داشت،
اما او آرام بود

264
00:19:51,410 --> 00:19:53,889
مستقیم به صورتت نگاه کرد

265
00:19:53,890 --> 00:19:55,729
او خنده دار بود

266
00:19:55,730 --> 00:20:00,329
و او یک کاتالیزور در گروه بود،
می بینی؟

267
00:20:00,330 --> 00:20:02,009
پل و جان بسیار متفاوت بودند.

268
00:20:02,010 --> 00:20:08,089
و جورج داشت می آورد
آرامش خاصی در این مجموعه وجود دارد.

269
00:20:08,090 --> 00:20:10,250
منظورم این است که رینگو اینطور نبود
با آنها در آن زمان،

270
00:20:10,251 --> 00:20:12,409
چون پیت بست بود
نواختن طبل

271
00:20:12,410 --> 00:20:15,009
و استوارت بیشتر طرف بود،

272
00:20:15,010 --> 00:20:19,450
اما جورج درست وسط بود،
بین آن دو شخصیت

273
00:20:20,530 --> 00:20:23,089
پس از مرگ استوارت،
جان و جورج

274
00:20:23,090 --> 00:20:25,089
واقعا به من اهمیت می داد

275
00:20:25,090 --> 00:20:29,889
میدونی قبلا میومدن
و مرا در خانه ام ببین

276
00:20:29,890 --> 00:20:35,850
و بنابراین ...
در واقع این پیشنهاد جان بود.

277
00:20:37,210 --> 00:20:41,009
جان گفت
"میتونم ببینم کجا نقاشی میکرد؟"

278
00:20:41,010 --> 00:20:44,289
بنابراین گفتم: "البته که می توانی."
در آن لحظه،

279
00:20:44,290 --> 00:20:46,569
مجبور شدم از آنها عکس بگیرم.

280
00:20:46,570 --> 00:20:50,249
و من همین الان این صندلی قدیمی را گرفتم
و آن را در آنجا قرار دهید.

281
00:20:50,250 --> 00:20:55,969
و جان بسیار پر از احساس بود،
بودن در یک اتاق

282
00:20:55,970 --> 00:20:59,089
جایی که دوستش فقط نقاشی می کرد،

283
00:20:59,090 --> 00:21:04,249
که نزدیک بود اشک بریزد.

284
00:21:04,250 --> 00:21:08,329
و جورج همه ... کمی نگران بود.

285
00:21:08,330 --> 00:21:11,969
بنابراین من فقط به جورج گفتم
"خب پشتش بایست."

286
00:21:11,970 --> 00:21:17,929
می توانستی ببینی چقدر سریع

287
00:21:17,930 --> 00:21:21,809
جورج فهمید
اصلا درباره چی بود...

288
00:21:21,810 --> 00:21:26,049
مرگ و زنده بودن

289
00:21:26,050 --> 00:21:27,809
او تازه 18 ساله شده بود.

290
00:21:27,810 --> 00:21:31,849
و وقتی به تصویر نگاه می کنید
و چشمانش را ببین

291
00:21:31,850 --> 00:21:35,969
آنها بسیار پر از محافظت هستند
برای جان

292
00:21:35,970 --> 00:21:39,529
و جان داشت تکه تکه می شد،
آنجا نشسته است

293
00:21:39,530 --> 00:21:41,610
و تو میتوانی این را در چهره اش ببینی.

294
00:21:47,570 --> 00:21:51,289
من اون گیتار رو دادم
آه، این یکی است.

295
00:21:51,290 --> 00:21:53,170
** اون پسر **

296
00:21:55,170 --> 00:22:00,569
**عشقمو گرفت*

297
00:22:00,570 --> 00:22:07,489
** او یک روز پشیمان می شود **
** دو-دا-دو **

298
00:22:07,490 --> 00:22:13,010
** این پسر دوباره تو را می خواهد **

299
00:22:17,610 --> 00:22:23,329
** اون پسر خوب نیست **

300
00:22:23,330 --> 00:22:26,450
** برای شما **

301
00:22:27,770 --> 00:22:32,049
** اگرچه ممکن است او هم شما را بخواهد ... **

302
00:22:32,050 --> 00:22:35,049
آهنگ خوبیه ولی آهنگ غمگین خوب.

303
00:22:35,050 --> 00:22:37,969
** این پسر دوباره تو را می خواهد... **

304
00:22:37,970 --> 00:22:41,729
جان مثل خفاش کور بود
و او هرگز عینکش را نمی زد،

305
00:22:41,730 --> 00:22:43,609
بنابراین او نمی توانست چیزی را ببیند.

306
00:22:43,610 --> 00:22:44,810
** اوه، و این پسر **

307
00:22:44,811 --> 00:22:51,209
** خوشحال خواهم شد
فقط برای دوست داشتنت...*

308
00:22:51,210 --> 00:22:53,169
دو مسیر.

309
00:22:53,170 --> 00:22:56,609
** اما اوه من - سلام - سلام **

310
00:22:56,610 --> 00:23:01,889
** آن پسر خوشحال نخواهد شد **

311
00:23:01,890 --> 00:23:09,129
** تا زمانی که او شما را دید که گریه می کنید-hi-hi-hi. **

312
00:23:24,810 --> 00:23:28,049
تقریباً شبیه بود
منتظر بودیم بریم

313
00:23:28,050 --> 00:23:31,769
تا این که نتوانستیم برویم
همه بیتل ها در قاب بودند.

314
00:23:31,770 --> 00:23:34,969
رینگو یکی از اعضای گروه بود.

315
00:23:34,970 --> 00:23:37,449
فقط این کار را نکرد
وارد فیلم شوید

316
00:23:37,450 --> 00:23:40,250
تا آن صحنه خاص،
شما می دانید.

317
00:23:42,130 --> 00:23:47,369
ما همیشه بودیم، می دانید،
قبل از هر قدم کمی عصبی

318
00:23:47,370 --> 00:23:48,929
از نردبان بالا رفتیم

319
00:23:48,930 --> 00:23:51,769
و این چیز خوبی بود
در مورد چهار با هم بودن

320
00:23:51,770 --> 00:23:53,489
همه ما تجربه را به اشتراک گذاشتیم.

321
00:23:53,490 --> 00:23:58,369
چقدر بیتلز طول می کشد
برای تعویض لامپ؟

322
00:24:00,330 --> 00:24:02,409
چهار!

323
00:24:02,410 --> 00:24:09,849
** خوب، او فقط هفده سال داشت
میدونی چی میگم **

324
00:24:09,850 --> 00:24:15,169
** و طرز نگاهش
بسیار فراتر از مقایسه بود **

325
00:24:15,170 --> 00:24:19,649
** پس چگونه می توانستم
با دیگری برقص **

326
00:24:19,650 --> 00:24:24,810
** اوه، از وقتی دیدم
او آنجا ایستاده است؟ **

327
00:24:26,370 --> 00:24:30,409
ما تازه وارد شدیم. ما پانک بودیم،
واقعا منظورم را می دانید؟

328
00:24:30,410 --> 00:24:31,969
ما مثل همین پانک ها بودیم.

329
00:24:31,970 --> 00:24:36,009
ما وارد شدیم. همه ما فوق العاده هستیم
از حضور در وینیل سپاسگزارم

330
00:24:36,010 --> 00:24:37,850
می دانی،
ایده گرفتن رکورد

331
00:24:37,851 --> 00:24:41,209
سپس، زمانی که در حال بالا رفتن از نمودار بود
در انگلستان، ما ماشین را متوقف می کنیم،

332
00:24:41,210 --> 00:24:46,089
چون می‌دانستید کی در حال اجراست.
بی بی سی در ساعت 4.19.

333
00:24:46,090 --> 00:24:49,089
"ماشین را متوقف کن!"
و سپس ما به ضبط گوش می دهیم

334
00:24:49,090 --> 00:24:51,489
و سپس تا کنسرت رانندگی کنید.

335
00:24:51,490 --> 00:24:56,529
** حالا من هرگز
با دیگری برقص **

336
00:24:56,530 --> 00:25:02,329
** اوه، از وقتی دیدم
او آنجا ایستاده **

337
00:25:02,330 --> 00:25:04,449
** واااا! **

338
00:25:22,970 --> 00:25:25,550
زندگی مستمر را انجام می دهد
و کار کردن با هم

339
00:25:25,551 --> 00:25:28,129
تحمیل هر مزاجی
استرس روی شما؟

340
00:25:28,130 --> 00:25:31,049
نه، در واقع، خیلی خوش شانس است،
چون بوده ایم...

341
00:25:31,050 --> 00:25:35,769
** الان با هم بودیم
به مدت 40 سال **

342
00:25:35,770 --> 00:25:38,529
می دانید، ما همه با هم رفیق بوده ایم
برای مدت طولانی،

343
00:25:38,530 --> 00:25:42,330
بنابراین ما به همدیگر برخورد نکنیم
اعصابمون تا جایی که میتونستیم

344
00:25:44,330 --> 00:25:47,609
فكر كنم ديدم كه به شما سلام كردند
توسط کسی بیرون

345
00:25:47,610 --> 00:25:51,609
نه، نه، جورج بود.
اون من بودم اون من بودم اوه ها

346
00:25:51,610 --> 00:25:53,730
خوب، در واقع، این بود،
اوم، مادرم

347
00:25:54,810 --> 00:25:57,490
مادرت باید به ایرلند بیاید
برای دیدنت؟ آره

348
00:26:08,010 --> 00:26:10,409
** خب رقصیدیم
در طول شب **

349
00:26:10,410 --> 00:26:15,689
** و ما همدیگر را محکم گرفتیم **

350
00:26:15,690 --> 00:26:20,809
** و قبل از مدت ها
من عاشقش شدم **

351
00:26:20,810 --> 00:26:26,329
** حالا، من هرگز نمی رقصم
با دیگری، اوه **

352
00:26:26,330 --> 00:26:29,729
آیا شما هر گونه مشکل
در حفظ وجهه عمومی خود؟

353
00:26:29,730 --> 00:26:31,809
نه چه تصویری؟

354
00:26:31,810 --> 00:26:35,769
تصویر ما فقط ما هستیم،
می دانید، همانطور که ما بودیم.

355
00:26:35,770 --> 00:26:39,809
ما تلاش نکردیم و اوه،
یک تصویر بسازید این اتفاق افتاده است.

356
00:26:39,810 --> 00:26:41,490
و بنابراین ما مجبور نیستیم آن را ادامه دهیم.

357
00:26:41,491 --> 00:26:45,169
ما فقط خودمان می مانیم،
نه، رینگو؟

358
00:26:45,170 --> 00:26:49,050
خوب، ما انجام می دهیم. این دو تای دیگر است
ما نگران هستیم!

359
00:26:50,090 --> 00:26:53,249
فضای عمومی،
همه ما آن را دوست داشتیم

360
00:26:53,250 --> 00:26:56,409
همه ما آن را حفر کردیم، اما می دانید،
هنوز در گروه

361
00:26:56,410 --> 00:26:59,889
همه ما شخصیت داشتیم
و نگرش ها

362
00:26:59,890 --> 00:27:03,489
در یک کافه بزرگراه توقف کردیم،
می دانی،

363
00:27:03,490 --> 00:27:06,209
مقداری روغن بخور

364
00:27:06,210 --> 00:27:09,209
پل کلیدها و جورج را در دست داشتند

365
00:27:09,210 --> 00:27:13,289
پشت فرمان نشسته بود
همانطور که بالا آمدیم

366
00:27:13,290 --> 00:27:17,969
و بنابراین بحث ادامه یافت
برای حداقل یک ساعت و نیم

367
00:27:17,970 --> 00:27:21,049
"من کلیدها را دارم." "خب،
من پشت فرمان نشسته ام."

368
00:27:21,050 --> 00:27:24,929
و اینطور بود که داشتیم
آنجا بنشینم و این را طی کنم،

369
00:27:24,930 --> 00:27:27,529
چون هیچ کس تسلیم نمی شد

370
00:27:27,530 --> 00:27:29,609
"من کلیدها را گرفتم."
"من چرخ را گرفته ام."

371
00:27:29,610 --> 00:27:32,090
** پس لطفاً به من گوش دهید
اگه میخوای مال من بمونی **

372
00:27:32,091 --> 00:27:36,409
** نمی توانم جلوی احساساتم را بگیرم
از ذهنم دور میشم **

373
00:27:36,410 --> 00:27:39,409
** من شما را ناامید خواهم کرد
ناامیدت کن **

374
00:27:39,410 --> 00:27:40,450
** و تو را صاف بگذار **

375
00:27:40,451 --> 00:27:43,729
** ناامیدت می کنم
و تو را صاف بگذارم **

376
00:27:43,730 --> 00:27:47,250
** چون قبلاً به شما گفته بودم
اوه، شما نمی توانید این کار را انجام دهید **

377
00:27:48,250 --> 00:27:49,450
** او و او و او! **

378
00:27:52,250 --> 00:27:53,650
** شما نمی توانید این کار را انجام دهید ... **

379
00:28:04,290 --> 00:28:05,490
"مامان و بابای عزیز،

380
00:28:05,491 --> 00:28:09,369
"نمایش ها عالی پیش می روند،
با همه رفتن

381
00:28:09,370 --> 00:28:12,729
«و هر جا که می رویم، چیزی در این مورد داریم
20 پلیس موتور سوار ما را اسکورت می کنند.

382
00:28:12,730 --> 00:28:14,770
ما دو کادیلاک داشته ایم
هر جا، اما

383
00:28:14,771 --> 00:28:16,809
امشب که کارمون تموم شد
نمایش و فرار کرد،

384
00:28:16,810 --> 00:28:20,289
"ماشین ها آنجا نبودند
و به در دیگری رفته بود.

385
00:28:20,290 --> 00:28:22,689
"پس به داخل برگشتیم
تا زمانی که بتوانیم خارج شویم

386
00:28:22,690 --> 00:28:26,169
«همه بچه ها از نمایش بیرون آمدند
و دو ماشین را در اطراف دیدم

387
00:28:26,170 --> 00:28:28,529
"و به آنها هجوم آورد
و از روی آنها پرید."

388
00:28:28,530 --> 00:28:31,610
«رانندگان مجبور شدند پیاده شوند
و هر دو ماشین کاملا بودند

389
00:28:31,611 --> 00:28:34,689
خراب - سقف ها بودند
درست پایین روی صندلی ها

390
00:28:34,690 --> 00:28:37,310
«دختری از راه افتاد
نورگیر از پشت بام

391
00:28:37,311 --> 00:28:39,929
یک ساختمان و 45 ساختمان دیگر
در بیمارستان بستری شدند.

392
00:28:39,930 --> 00:28:42,049
"در پایان،
با آمبولانس فرار کردیم

393
00:28:42,050 --> 00:28:43,810
"اما نگران نباش،
چون هیچکس نمیتونه بدست بیاره

394
00:28:43,811 --> 00:28:45,569
نزدیک ما، برای همه
پلیس و امنیت."

395
00:28:45,570 --> 00:28:49,209
** حرفی برای گفتن دارم
که ممکن است باعث درد شما شود **

396
00:28:49,210 --> 00:28:52,649
** اگر من حرف شما را گیر بیاورم
دوباره به آن پسر **

397
00:28:52,650 --> 00:28:55,609
** من تو را ناامید خواهم کرد **

398
00:28:55,610 --> 00:28:57,970
** و تو را صاف بگذار **

399
00:28:59,890 --> 00:29:05,089
** چون قبلا به شما گفتم
اوه، شما نمی توانید این کار را انجام دهید. **

400
00:29:05,090 --> 00:29:07,609
چه بازیگرانی را دوست دارید
دوست دارید در هالیوود ملاقات کنید؟

401
00:29:07,610 --> 00:29:10,449
پل نیومن. چه بازیگرانی؟

402
00:29:10,450 --> 00:29:12,649
جین منسفیلد.

403
00:29:12,650 --> 00:29:16,769
همه ما در اوایل زندگی خود بودیم
دهه بیست، بنابراین فقط با آن همراه می شدم.

404
00:29:16,770 --> 00:29:18,889
جنبه خوبش همین بود

405
00:29:18,890 --> 00:29:20,530
شما واقعا می توانید به خرید بروید!

406
00:29:22,570 --> 00:29:24,569
می دانید، خط عالی وجود دارد

407
00:29:24,570 --> 00:29:28,609
که بیتلز،
آنها یک روز در ماه مرخصی داشتند.

408
00:29:28,610 --> 00:29:31,129
و در روز تعطیل،
پل یک مسابقه زیبایی را قضاوت می کرد.

409
00:29:31,130 --> 00:29:35,689
** همه سبز هستند **

410
00:29:35,690 --> 00:29:39,249
** چون من کسی هستم که عشق تو را برد

411
00:29:39,250 --> 00:29:44,689
** اما اگر دیده بودند
تو اینطوری حرف میزنی*

412
00:29:44,690 --> 00:29:46,529
** در صورت من می خندیدند **

413
00:29:46,530 --> 00:29:49,929
** پس لطفاً به من گوش دهید
اگه میخوای مال من بمونی **

414
00:29:49,930 --> 00:29:53,569
** نمی توانم جلوی احساساتم را بگیرم
از ذهنم دور میشم **

415
00:29:53,570 --> 00:29:55,529
** من تو را ناامید خواهم کرد **

416
00:29:55,530 --> 00:29:57,569
** ناامیدت کن
و تو را صاف بگذار **

417
00:29:57,570 --> 00:29:59,689
** ناامیدت می کنم
و شما را صاف می گذارند. **

418
00:29:59,690 --> 00:30:02,009
بیتلز تا به حال فقط یک ماشین داشته است

419
00:30:02,010 --> 00:30:04,249
و دو اتاق، در هر هتلی،
بین آنها

420
00:30:04,250 --> 00:30:08,969
به هم نزدیکتر شدیم
هر چه بزرگتر شد،

421
00:30:08,970 --> 00:30:12,849
هر چه نزدیکتر شدیم، زیرا
از لحظه ای که به نوعی ترک کردی

422
00:30:12,850 --> 00:30:16,049
امنیت آپارتمان شما،
گرما روشن بود

423
00:30:16,050 --> 00:30:20,569
مردم یک قطعه می خواستند،
می خواستم صحبت کنم، عکسشان را می خواستم.

424
00:30:20,570 --> 00:30:24,249
و بنابراین ما به نوعی، می دانید،
با یکدیگر همراهی کردند

425
00:30:28,570 --> 00:30:32,849
وقتی برای اولین بار به نیویورک آمدیم،
این یک داستان عالی است

426
00:30:32,850 --> 00:30:36,529
چون ما تمام طبقه را داشتیم
در پلازا

427
00:30:36,530 --> 00:30:40,809
و ما چهار نفر
به حمام ختم شد

428
00:30:40,810 --> 00:30:42,369
ما فقط آنجا نشسته بودیم،

429
00:30:42,370 --> 00:30:44,409
"هی، حالت چطوره؟
چه خبر است؟"

430
00:30:44,410 --> 00:30:47,969
فقط برای استراحت،
می دانید، فشار باورنکردنی

431
00:30:47,970 --> 00:30:52,689
** پول همه چیز را بدست نمی آورد
درست است **

432
00:30:52,690 --> 00:30:56,649
** چیزی که دریافت نمی کند، نمی توانم استفاده کنم **
** حالا به من پول بده **

433
00:30:56,650 --> 00:30:59,969
** این چیزی است که من می خواهم
این چیزی است که من می خواهم **

434
00:30:59,970 --> 00:31:02,409
** این چیزی است که من می خواهم. **

435
00:31:02,410 --> 00:31:04,170
آهنگ بعدی که دوست دارم بخونم...

436
00:31:11,530 --> 00:31:16,369
..آخرین رکورد ماست...

437
00:31:16,370 --> 00:31:19,969
.. یا جدیدترین نویز الکترونیکی ما،
بسته به اینکه طرف چه کسی هستید

438
00:31:19,970 --> 00:31:24,049
** این چیزی است که من می خواهم
این چیزی است که من می خواهم **

439
00:31:24,050 --> 00:31:26,290
** این چیزی است که من می خواهم **

440
00:31:27,450 --> 00:31:29,809
** این چیزی است که من می خواهم، بله. **

441
00:31:29,810 --> 00:31:33,209
آیا شما فردی هستید
میلیونرها هنوز؟

442
00:31:33,210 --> 00:31:36,489
نه، همین است
یک شایعه شوم دیگر کاش بودیم

443
00:31:36,490 --> 00:31:38,769
باشه پس
این همه پول کجا می رود؟

444
00:31:38,770 --> 00:31:41,490
خوب، بسیاری از آن
نزد اعلیحضرت می رود.

445
00:31:42,530 --> 00:31:44,650
او یک میلیونر است.

446
00:31:47,210 --> 00:31:48,410
** این چیزی است که من می خواهم **

447
00:31:48,411 --> 00:31:49,809
** پول زیاد **

448
00:31:49,810 --> 00:31:52,489
** این چیزی است که من می خواهم **

449
00:31:52,490 --> 00:31:57,249
** این چیزی است که من می خواهم
پول زیاد **

450
00:31:57,250 --> 00:31:59,330
** این چیزی است که من می خواهم. **

451
00:32:02,690 --> 00:32:06,049
"امروز صبح،
ما به ولینگتون می رویم

452
00:32:06,050 --> 00:32:07,970
"ما بوده ایم
و اینجا در سیدنی بازی کرد

453
00:32:07,971 --> 00:32:10,609
"و این بزرگترین مشکل بود
تمام دوران

454
00:32:10,610 --> 00:32:12,770
«صحنه می چرخد
هر سه دقیقه و

455
00:32:12,771 --> 00:32:14,929
باید درست راه برویم
پایین راهروها،

456
00:32:14,930 --> 00:32:16,910
"مثل بوکسورها، به
به صحنه برس

457
00:32:16,911 --> 00:32:18,889
در خانه اول، من
به یک پلیس مشت زد،

458
00:32:18,890 --> 00:32:21,250
"چون او مرا هل می داد.
و برخی از بچه ها یک

459
00:32:21,251 --> 00:32:23,609
وقتی تلاش می کردم مرا نگه دار
برای پیاده شدن از صحنه

460
00:32:23,610 --> 00:32:26,329
" داشتم فحش می دادم که سرم رو از دست بدم
در یک پلیس متاسفم

461
00:32:26,330 --> 00:32:28,489
«بعداً رئیس از من عذرخواهی کرد.

462
00:32:28,490 --> 00:32:32,529
«بعد از نمایش، یک مهمانی برگزار شد
در هتل برای تولد پل."

463
00:32:32,530 --> 00:32:34,209
در آغاز عالی است،

464
00:32:34,210 --> 00:32:36,689
می دانی، کجا، می دانی،
شما شناخته شده اید،

465
00:32:36,690 --> 00:32:40,169
شما یک صندلی عالی می گیرید
در یک رستوران و، می دانید،

466
00:32:40,170 --> 00:32:43,889
همه چیز بزرگتر است و چیزها
سریعتر به سراغ شما بیاید

467
00:32:43,890 --> 00:32:46,609
اوم، می دانید، همه چیز عالی است.

468
00:32:46,610 --> 00:32:50,569
و سپس شما واقعا
می خواهند که آن را به پایان برسانند

469
00:32:50,570 --> 00:32:53,129
خیلی ممنون، تا.

470
00:32:53,130 --> 00:32:55,609
ارم، این ...

471
00:32:55,610 --> 00:32:58,009
این شماره... شوش.

472
00:32:58,010 --> 00:33:00,209
شوش

473
00:33:00,210 --> 00:33:01,970
این شماره ای که الان میخواهیم بخوانیم...

474
00:33:01,971 --> 00:33:04,249
برایش میجنگی،
و سپس وقتی آن را دریافت کردید،

475
00:33:04,250 --> 00:33:06,050
میخوای تموم بشه
اما هرگز تمام نمی شود

476
00:33:06,051 --> 00:33:07,929
معامله همین است.

477
00:33:07,930 --> 00:33:13,009
ما طرفداران را دوست داریم و لذت می بریم
خواندن تبلیغات در مورد ما،

478
00:33:13,010 --> 00:33:16,369
اما هر از گاهی،
شما متوجه نمی شوید که

479
00:33:16,370 --> 00:33:18,289
در واقع به خودت مربوط است

480
00:33:18,290 --> 00:33:22,129
شما تصاویر خود را می بینید
و مقالاتی در مورد،

481
00:33:22,130 --> 00:33:26,529
می دانی، جورج هریسون، رینگو
استار، پل و جان، اما شما اینطور نیستید

482
00:33:26,530 --> 00:33:30,449
در واقع فکر کنید، "اوه، این من هستم.
من در روزنامه هستم."

483
00:33:30,450 --> 00:33:33,569
خنده دار است. درست مثل اینکه
این یک فرد متفاوت است

484
00:33:33,570 --> 00:33:36,049
** خب، می نویسم
یک نامه کوچک **

485
00:33:36,050 --> 00:33:38,090
** آن را برای دی جی محلی من پست خواهم کرد **

486
00:33:40,410 --> 00:33:44,450
** خب، این یک رکورد کوچک تکان دهنده است
من می خواهم جوکی من بازی کند **

487
00:33:45,810 --> 00:33:47,729
** بچرخ، بتهوون **

488
00:33:47,730 --> 00:33:51,609
** امروز باید دوباره بشنوم **

489
00:33:51,610 --> 00:33:53,410
**میدونی دمایم داره بالا میره**

490
00:33:53,411 --> 00:33:56,009
** و جوک باکس
دمیدن فیوز **

491
00:33:56,010 --> 00:33:58,689
میدونی کجا بودی
این زمان هفته گذشته؟

492
00:33:58,690 --> 00:34:01,729
نه من سرنخی ندارم
حتی نمی دانم چه روزی است.

493
00:34:01,730 --> 00:34:04,210
نمیدونی چه روزیه؟
نه چیه؟

494
00:34:17,130 --> 00:34:20,729
«ما به هالیوود بول رفته‌ایم
و نمایش را انجام دادیم که عالی بود.

495
00:34:20,730 --> 00:34:22,369
"و مکان شگفت انگیز بود.

496
00:34:22,370 --> 00:34:26,129
"صندلی ها
به سمت بالای تپه های بزرگ بروید.

497
00:34:26,130 --> 00:34:28,969
"سرهنگ تام پارکر،
مدیر الویس، به دیدن ما آمد،

498
00:34:28,970 --> 00:34:32,529
و به همه ما کمربندهای چرمی واقعی داد
و ست های غلاف. چیزهای کابوی

499
00:34:32,530 --> 00:34:35,529
"و واگن های کوچک سرپوشیده،
که لامپ های تلویزیونی هستند.

500
00:34:35,530 --> 00:34:38,209
او هم خوب بود و گفت
که الویس می خواهد با ما ملاقات کند

501
00:34:38,210 --> 00:34:40,929
و ما را به خانه خود دعوت کرده است
در ممفیس، تنسی.

502
00:34:40,930 --> 00:34:43,030
«امشب دعوت بودیم
به برت لنکستر

503
00:34:43,031 --> 00:34:45,129
خانه و او ساخت
ما بسیار خوش آمدید

504
00:34:45,130 --> 00:34:48,089
«خانه او ناک اوت بود
و یک میلیون دلار برای او هزینه کرد.

505
00:34:48,090 --> 00:34:53,169
«من در استخر او شنا کردم که همینطور بود
عالی - و تقریباً به گرمی یک حمام.

506
00:34:53,170 --> 00:34:56,689
"بعد از آن، مردان سازماندهی می کنند
تور از ما می خواست که به

507
00:34:56,690 --> 00:34:59,449
"این مکان نامیده می شود
Whisky A Go-Go، در Sunset Strip.

508
00:34:59,450 --> 00:35:01,410
«آنها گفتند که ما مزاحم نخواهیم شد.

509
00:35:01,411 --> 00:35:04,190
«به آنجا رسیدیم و رفتیم
در راه ما جنگید،

510
00:35:04,191 --> 00:35:06,969
با مال و چند تا بزرگ
مردان سخت، به یک میز

511
00:35:06,970 --> 00:35:09,809
"جایی که جان و درک بودند.
و جین منسفیلد."

512
00:35:09,810 --> 00:35:12,409
"در این زمان،
پس از دعوا در میان جمعیت،

513
00:35:12,410 --> 00:35:15,009
«ناراحت شدم و پرتاب شدم
مقداری کوکاکولا روی یک فیلمبردار

514
00:35:15,010 --> 00:35:18,369
«همه ما برای برگشت جنگیدیم
و سوار ماشین شد و به خانه رفت.

515
00:35:18,370 --> 00:35:21,729
"این یک کشش بود و ما آنجا بودیم
کلا حدود ده دقیقه

516
00:35:21,730 --> 00:35:24,449
"می بینی که چرا این کار را نمی کنیم
معمولاً الان زحمت بیرون رفتن را دارم."

517
00:35:24,450 --> 00:35:26,369
جورج چگونه با آن برخورد کرد؟

518
00:35:26,370 --> 00:35:30,809
جورج، می دانید، جورج دو نفر داشت
شخصیت های جداگانه باورنکردنی

519
00:35:30,810 --> 00:35:36,129
او کیسه عشق مهره ها را داشت
شخصیت و کیسه خشم

520
00:35:36,130 --> 00:35:39,969
خیلی سیاه و سفید بود.

521
00:35:39,970 --> 00:35:44,889
این که آیا شما همراهی خواهید کرد
با هر تغییر ذائقه آره، نه

522
00:35:44,890 --> 00:35:47,769
خوب، شما هرگز نمی دانید،
چون داریم

523
00:35:47,770 --> 00:35:50,809
به هر حال ما تغییر می کنیم، نه؟ آره

524
00:35:50,810 --> 00:35:54,009
امیدواریم از نمایش لذت برده باشید
امشب آیا از آن لذت برده اید؟

525
00:35:58,530 --> 00:36:02,290
** در لس آنجلس مه است **

526
00:36:04,570 --> 00:36:10,169
** و دوستان من دارند
راه را گم کردند **

527
00:36:10,170 --> 00:36:15,650
** می گویند به زودی تمام می شویم **

528
00:36:17,610 --> 00:36:22,930
** حالا آنها باخته اند
به جای خودشان **

529
00:36:25,090 --> 00:36:29,329
**لطفا طولانی نباشید...*

530
00:36:29,330 --> 00:36:31,209
من رئیس Parlophone Records بودم

531
00:36:31,210 --> 00:36:33,969
و من آن را به کار خود تبدیل کرده بودم،
طی سالهای گذشته،

532
00:36:33,970 --> 00:36:38,929
برای توسعه Parlophone به عنوان
یک برچسب کمدی و در واقع،

533
00:36:38,930 --> 00:36:44,769
زمانی که برایان اپستین ناامیدانه گرفت
یا امیدوار بودیم که او را قبول کنیم،

534
00:36:44,770 --> 00:36:47,809
او احساس کرد که به کف زمین رسیده است،
چون او همه جا بوده است

535
00:36:47,810 --> 00:36:49,969
و حالا داشت تمام می شد
روی یک برچسب کمدی

536
00:36:49,970 --> 00:36:53,649
اولین بار در سال 1962 با گروه بیتلز آشنا شدم.

537
00:36:53,650 --> 00:36:56,769
من خیلی تحت تاثیر قرار نگرفتم
با اولین کارهایی که انجام دادند

538
00:36:56,770 --> 00:36:58,790
نمی توانستم صدا را تشخیص دهم.

539
00:36:58,791 --> 00:37:00,809
میدونی یه چیزی بود
من قبلا نشنیده بودم

540
00:37:00,810 --> 00:37:03,809
بنابراین من به این چهار پسر نگاه کردم،
و فکر کرد

541
00:37:03,810 --> 00:37:07,569
«خب، هیچ کدامشان نمی درخشند
به عنوان اینکه بالاتر از دیگران است."

542
00:37:07,570 --> 00:37:09,289
و من باید تصمیمم را می گرفتم،

543
00:37:09,290 --> 00:37:12,729
در ذهن احمقانه من، که
خواننده اصلی قرار بود.

544
00:37:12,730 --> 00:37:16,689
ناگهان متوجه شدم که این کار را خواهم کرد
آنها را همانطور که بودند، به عنوان یک گروه بگیرید.

545
00:37:16,690 --> 00:37:20,409
جهنم با خواننده اصلی.
آنها با هم آواز می خواندند.

546
00:37:20,410 --> 00:37:23,329
بنابراین ما در حال مبارزه بودیم
با صدا کمی

547
00:37:23,330 --> 00:37:26,590
و من به پسرها گفتم:
بعد از اینکه یک را انجام دادیم

548
00:37:26,591 --> 00:37:29,849
تعداد کمی از
آهنگ های بی توصیف،

549
00:37:29,850 --> 00:37:32,689
"بیا تو اتاق کنترل
و گوش کن

550
00:37:32,690 --> 00:37:34,929
و ببینید که ما چه کار کرده ایم.

551
00:37:34,930 --> 00:37:38,489
"و اگر چیزی وجود داشته باشد
دوست نداری به ما بگو."

552
00:37:38,490 --> 00:37:42,009
و جورج یکی بود
که جهش کرد

553
00:37:42,010 --> 00:37:46,369
و او گفت: "خب، من ندارم
مانند کراوات شما برای شروع."

554
00:37:46,370 --> 00:37:50,849
و بقیه وحشت کردند.
آنها فکر کردند: "خدایا او آن را منفجر کرد."

555
00:37:50,850 --> 00:37:53,729
اما، البته،
دور و برم افتادم از خنده.

556
00:37:53,730 --> 00:37:57,289
فکر کردم خیلی گستاخ بود
و آنقدر خنده دار که من ...

557
00:37:57,290 --> 00:38:00,890
می دانی، او خودش را برای من محبوب کرد
در آن نقطه

558
00:38:11,010 --> 00:38:14,489
** من تمام عشقم را به او می دهم **

559
00:38:14,490 --> 00:38:18,249
** این تمام کاری است که من انجام می دهم **

560
00:38:18,250 --> 00:38:22,809
** و اگر عشق من را دیدی **

561
00:38:22,810 --> 00:38:26,329
** تو هم دوستش داری **

562
00:38:26,330 --> 00:38:29,889
**دوستش دارم...*

563
00:38:29,890 --> 00:38:32,410
من و جان آهنگ ها را می نوشتیم
یک هفته قبل از استودیو

564
00:38:32,411 --> 00:38:34,929
برایان اپستین این کار را خواهد کرد
زنگ بزن به ما و بگو

565
00:38:34,930 --> 00:38:36,830
"شما هفته آینده در استودیو هستید.

566
00:38:36,831 --> 00:38:38,729
یک هفته مرخصی داری
"می رفتیم، "بله!"

567
00:38:38,730 --> 00:38:42,009
او می گفت: "اما تو باید بنویسی
آلبوم." ما می‌گفتیم، "بله!"

568
00:38:42,010 --> 00:38:44,929
پس ما فقط، میدونی...
هر روز یک آهنگ می نوشتیم،

569
00:38:44,930 --> 00:38:48,329
بنابراین ما می توانیم هفت یا چند آهنگ داشته باشیم
برای رفتن با

570
00:38:48,330 --> 00:38:51,089
که برای شروع کافی بود

571
00:38:51,090 --> 00:38:55,129
و ما به استودیو می رفتیم،
ده صبح

572
00:38:55,130 --> 00:38:59,889
و این اولین بار بود که جورج و
رینگو هر یک از آهنگ ها را شنیده بود.

573
00:38:59,890 --> 00:39:03,809
پس این چقدر خوب بودند. جان
و من می گفتم: "اینطوری می شود."

574
00:39:03,810 --> 00:39:06,969
** او تو را دوست دارد، آره... **
یا هر چی بود

575
00:39:06,970 --> 00:39:08,489
و آنها می گفتند، "ممممم."

576
00:39:08,490 --> 00:39:12,369
جورج آکورد را می زد. او
برو، "اوه،" آنها را یادداشت نکن.

577
00:39:12,370 --> 00:39:15,969
درست مثل این بود که "آره، می بینم
کاری که شما انجام می دهید چون من یکی از شما هستم

578
00:39:15,970 --> 00:39:19,969
"من ننوشتم،
اما من می بینم که شما چه کردید."

579
00:39:19,970 --> 00:39:23,890
و رینگو فقط با او می ایستد
چوب های او و انجام یک کار کوچک.

580
00:39:39,050 --> 00:39:42,929
من فقط داشتم فکر می کردم در واقع
در مورد آهنگ من و من او را دوست دارم.

581
00:39:42,930 --> 00:39:45,969
** و من تمام عشقم را به او می دهم ... **
من آن را داشتم،

582
00:39:45,970 --> 00:39:49,249
اما سپس جورج با ...
** انجام دهید - انجام دهید. **

583
00:39:49,250 --> 00:39:52,169
حالا، شما در مورد آن فکر کنید.
این آهنگ است.

584
00:39:52,170 --> 00:39:56,289
اما او آن را در جلسه جبران کرد.
کاس آکوردها را می دانست و ما گفتیم:

585
00:39:56,290 --> 00:39:58,729
"این به یک ریف نیاز دارد."
من آن را ننوشتم

586
00:39:58,730 --> 00:40:02,969
وقتی در استودیو دور هم جمع شدیم،
هر که آهنگ را نوشته بود

587
00:40:02,970 --> 00:40:06,529
می تواند نوعی رئیس در رهبری باشد
بچه های دیگر از طریق آن.

588
00:40:06,530 --> 00:40:10,089
پل و جان،
ترانه سرا بودن...

589
00:40:10,090 --> 00:40:13,769
و در آن مرحله، جورج اینطور نبود
خود را ترانه سرا نشان می دهد...

590
00:40:13,770 --> 00:40:15,689
آنها نیروهای مسلط بودند.

591
00:40:15,690 --> 00:40:20,289
جورج و رینگو کمی بودند
پشت پل و جان،

592
00:40:20,290 --> 00:40:23,769
چون پولس و یوحنا بودند
نویسندگان و خوانندگان اصلی

593
00:40:23,770 --> 00:40:28,889
حدس می زنم جورج
واقعا یه جورایی تنها بود

594
00:40:28,890 --> 00:40:34,009
چون خارج از تیم بود
که بازدیدها را فراهم می کردند.

595
00:40:34,010 --> 00:40:38,329
جان و پل همدیگر را داشتند
برای بازی در برابر

596
00:40:38,330 --> 00:40:40,470
و همکاری آنها
خیلی بیشتر از الف بود

597
00:40:40,471 --> 00:40:42,609
رقابت از یک
همکاری، واقعا

598
00:40:42,610 --> 00:40:45,250
یکی کاری میکرد،
و دیگری انجام دهد

599
00:40:45,251 --> 00:40:47,889
بگو: "خدایا، فکر می کنم می توانم
بهتر از این کار کن"

600
00:40:47,890 --> 00:40:49,929
و سعی کنید چیزی بهتر بسازید.

601
00:40:49,930 --> 00:40:53,330
جورج تنها مرد بود.
او کسی را نداشت که با او کار کند.

602
00:41:00,210 --> 00:41:04,209
موقعیت بامزه ای که من در آن بودم این بود
که، از بسیاری جهات، می دانید،

603
00:41:04,210 --> 00:41:07,649
تمام این تمرکز توجه
در گروه بیتلز بود،

604
00:41:07,650 --> 00:41:10,569
بنابراین از این نظر،
من بخشی از آن بودم.

605
00:41:10,570 --> 00:41:12,570
اما از حضور در آنها ...

606
00:41:14,010 --> 00:41:18,889
.. نگرش به وجود آمد،
که جان و پل بود.

607
00:41:18,890 --> 00:41:24,289
"باشه، میدونی، ما شیارها هستیم
و شما دو نفر فقط آن را تماشا کنید."

608
00:41:24,290 --> 00:41:26,350
یعنی فراموش نکن
ده سال وقت گذاشتم

609
00:41:26,351 --> 00:41:28,409
در پشت
لیموزین با آنها

610
00:41:28,410 --> 00:41:29,929
اون سرعت

611
00:41:29,930 --> 00:41:34,529
اذیتم نکن این است
ضبط مجدد، ده.

612
00:41:34,530 --> 00:41:36,910
"مرا اذیت نکن" بود
اولین آهنگ

613
00:41:36,911 --> 00:41:39,289
اساسا نوشته شده بود
به عنوان یک تمرین

614
00:41:39,290 --> 00:41:43,049
برای اینکه ببینم آیا می توانم یک آهنگ بنویسم،
چون فکر کردم،

615
00:41:43,050 --> 00:41:47,329
«خب، اگر جان و پل بتوانند بنویسند،
همه باید بتوانند."

616
00:41:47,330 --> 00:41:49,730
دو، سه، چهار.

617
00:41:54,490 --> 00:41:58,570
** از آنجایی که او رفته است
میخوام کسی با من حرف نزنه...*

618
00:42:00,450 --> 00:42:04,329
صبر کن خیلی سریع پیش میره
12 را بگیرید. یک، دو...

619
00:42:04,330 --> 00:42:07,289
من آن را در نوشتم
هتل در بورنموث

620
00:42:07,290 --> 00:42:10,169
ما در حال انجام فصل تابستان بودیم،
و من در رختخواب بیمار بودم.

621
00:42:10,170 --> 00:42:12,689
شاید به همین دلیل معلوم شد
اذیتم نکن

622
00:42:12,690 --> 00:42:15,209
بله. این نیست
آهنگ مخصوصا خوب

623
00:42:15,210 --> 00:42:17,710
اما حداقل نشان داد
من که میدونی

624
00:42:17,711 --> 00:42:20,209
تمام کاری که باید انجام می دادم
به نوشتن ادامه می داد

625
00:42:20,210 --> 00:42:24,569
و شاید روزی من...

626
00:42:24,570 --> 00:42:26,889
یه چیز خوب بنویس

627
00:42:26,890 --> 00:42:28,650
من هنوز احساس می کنم، درست در این نقطه،

628
00:42:28,651 --> 00:42:31,889
من هنوز به این فکر می کنم، "کاش
من می توانم چیز خوبی بنویسم."

629
00:42:31,890 --> 00:42:37,689
** از آنجایی که او رفته است
میخوام کسی با من حرف نزنه **

630
00:42:37,690 --> 00:42:39,929
** این یکسان نیست
اما من مقصرم **

631
00:42:39,930 --> 00:42:43,929
** دیدن آن واضح است **

632
00:42:43,930 --> 00:42:47,929
** پس برو، مرا تنها بگذار،
اذیتم نکن **

633
00:42:47,930 --> 00:42:53,689
** باورم نمی شود
که او مرا به حال خودم رها می کند **

634
00:42:53,690 --> 00:42:59,609
** درست نیست
وقتی هر شب تنهام*

635
00:42:59,610 --> 00:43:06,049
** من برای شما وقت ندارم
فعلا اذیتم نکن **

636
00:43:06,050 --> 00:43:10,289
** می دانم که هرگز همان نمی شوم **

637
00:43:10,290 --> 00:43:16,129
** اگر دوباره او را پس ندهم **

638
00:43:16,130 --> 00:43:22,609
** چون می دانم که او همیشه خواهد بود **

639
00:43:22,610 --> 00:43:27,649
** تنها دختر برای من. **

640
00:43:27,650 --> 00:43:32,489
وقتی دیدم
جورج و پتی با هم،

641
00:43:32,490 --> 00:43:37,529
روشی که آنها در گروه بیتلز قرار می گیرند
چیز، تمام اهلی بودنشان

642
00:43:37,530 --> 00:43:42,409
انگار کملوت بود،
شما می دانید. مثل این بود...

643
00:43:42,410 --> 00:43:44,409
و من به نوعی لنسلوت بودم.

644
00:43:44,410 --> 00:43:47,809
من یه جورایی از این گرگ تنها بودم

645
00:43:47,810 --> 00:43:51,850
بدون هیچ جهتی واقعا

646
00:44:05,370 --> 00:44:07,369
من بیتلز را دیدم

647
00:44:07,370 --> 00:44:08,929
بازی در Hammersmith Odeon

648
00:44:08,930 --> 00:44:11,489
وقتی پایین بودم
از لایحه در حیاط پرندگان.

649
00:44:11,490 --> 00:44:15,169
این گروه شبیه به ...
مثل یک فرد مجرد بودند.

650
00:44:15,170 --> 00:44:17,690
پدیده عجیبی بود،
در واقع، که آنها

651
00:44:17,691 --> 00:44:20,209
به نظر می رسید با هم حرکت می کنند
و با هم فکر کنیم

652
00:44:20,210 --> 00:44:22,689
تقریبا بود
مثل یک خانواده کوچک

653
00:44:22,690 --> 00:44:26,409
من خیلی خیلی مشکوک بودم
در مورد آنچه که داشتند

654
00:44:26,410 --> 00:44:30,209
اما وقتی بازی آنها را دیدم، یعنی،
غرق هدیه آنها شدم.

655
00:44:30,210 --> 00:44:33,210
هر یک از آنها
به نظر می رسید خیلی

656
00:44:33,211 --> 00:44:36,209
به خوبی از آنها برخوردار است
ظرفیت موسیقی خود

657
00:44:36,210 --> 00:44:38,889
اما قسمت غم انگیز آن بود

658
00:44:38,890 --> 00:44:42,689
که کسی به آنها گوش نداد،
و اینکه مخاطبانشان،

659
00:44:42,690 --> 00:44:45,409
که آنها پرورش داده بودند،
گمان می کنم،

660
00:44:45,410 --> 00:44:48,769
آنها دختران 12 ساله بودند.

661
00:44:48,770 --> 00:44:51,569
او به وضوح یک مبتکر بود.

662
00:44:51,570 --> 00:44:55,249
جورج، برای من،
عناصر خاصی را می گرفت

663
00:44:55,250 --> 00:45:00,489
از RandB و Rock و Rockabilly

664
00:45:00,490 --> 00:45:02,729
و ایجاد چیزی منحصر به فرد

665
00:45:02,730 --> 00:45:05,030
خیلی بودند
سخاوتمندانه به همه

666
00:45:05,031 --> 00:45:07,329
وقت گذاشتند تا بیایند
و با همه صحبت کن

667
00:45:07,330 --> 00:45:11,329
احساس خطر نکردم
اصلاً، چون چیزهای زیادی داشتم

668
00:45:11,330 --> 00:45:14,929
از اعتماد به نفس رفتن
در تصور من از خودم

669
00:45:14,930 --> 00:45:18,649
به عنوان این نوع
به عنوان مبلغ بلوز.

670
00:45:18,650 --> 00:45:23,089
و من نگاه نمی کردم
برای هر لطفی از هر کسی

671
00:45:23,090 --> 00:45:26,070
و جورج تشخیص داد
من به عنوان یک برابر، زیرا

672
00:45:26,071 --> 00:45:29,049
من سطحی داشتم
مهارت حتی در آن زمان

673
00:45:29,050 --> 00:45:32,769
که او آن را موجود می دید
نسبتا منحصر به فرد نیز می دانید.

674
00:45:32,770 --> 00:45:36,169
جورج تصمیم گرفت به آنجا نقل مکان کند
خانه ای در اشر

675
00:45:36,170 --> 00:45:40,689
و اشر شاید هشت مایلی شمال باشد
جایی که به دنیا آمدم

676
00:45:40,690 --> 00:45:43,969
و با هم دوست شدیم و
من می رفتم و آنجا به آنها سر می زدم.

677
00:45:43,970 --> 00:45:47,969
چیزی از موسیقی رشد کرد
و نوع مردمی که ما بودیم

678
00:45:47,970 --> 00:45:51,289
فکر کنم به اشتراک گذاشتیم
خیلی سلیقه ها هم

679
00:45:51,290 --> 00:45:55,569
می دانید، چیزهای سطحی -
ماشین یا لباس اما...

680
00:45:55,570 --> 00:45:57,289
و زنان، بدیهی است.

681
00:45:57,290 --> 00:46:02,089
اما من فکر می کنم چه جورج
شاید از من خوشش آمده باشد

682
00:46:02,090 --> 00:46:04,969
این واقعیت بود که من بودم
نوعی بازیکن آزاد

683
00:46:04,970 --> 00:46:07,169
و من فکر می کنم، اگر چیزی باشد،

684
00:46:07,170 --> 00:46:09,930
او ممکن است قبلا بوده است
در مورد اینکه آیا

685
00:46:09,931 --> 00:46:12,689
او در سمت راست بود
قرار گرفتن در یک گروه،

686
00:46:12,690 --> 00:46:17,209
زیرا سیاست گروهی مشکل است
یکی می دانی، چیزهای زیادی در مورد آن وجود داشت

687
00:46:17,210 --> 00:46:19,449
آنچه او می رفت و من به آن حسادت می کردم،

688
00:46:19,450 --> 00:46:23,089
و چیزهای زیادی در مورد وجود داشت
چیزی که من داشتم می رفتم که او به آن حسادت می کرد.

689
00:46:23,090 --> 00:46:26,129
چی داشت میرفت
که حسادت کردی؟

690
00:46:26,130 --> 00:46:30,249
خوب، من فکر می کنم، پول، وضعیت.

691
00:46:30,250 --> 00:46:32,289
می دانید، چیزهای کلاسیک.

692
00:46:32,290 --> 00:46:35,490
بیتلز، مرد، بیا.

693
00:46:37,570 --> 00:46:40,489
در آغاز، در روزهای اولیه،

694
00:46:40,490 --> 00:46:43,689
چه خوب بود
دوست جورج بودن

695
00:46:43,690 --> 00:46:46,929
این بود که به نوعی بود
مثل غرق شدن در آفتاب

696
00:46:46,930 --> 00:46:49,529
از این خلاقیت بیکران

697
00:46:49,530 --> 00:46:53,089
ما می خواهیم با یک آهنگ ادامه دهیم

698
00:46:53,090 --> 00:46:55,850
که از آخرین LP ما خارج شده است.

699
00:46:57,290 --> 00:47:00,129
LP به نام Rubber Soul،
و آهنگ،

700
00:47:00,130 --> 00:47:02,769
که توسط
گیتاریست ما جورج،

701
00:47:02,770 --> 00:47:06,810
اگر به کسی نیاز داشتم نام دارد.

702
00:47:14,690 --> 00:47:18,489
** اگر به کسی نیاز داشتم که دوستش داشته باشم **

703
00:47:18,490 --> 00:47:23,130
** تو یکی هستی
که بهش فکر میکنم **

704
00:47:24,450 --> 00:47:27,570
** اگر به کسی نیاز داشتم **

705
00:47:29,970 --> 00:47:34,249
** اگر زمان بیشتری برای صرف کردن داشتم **

706
00:47:34,250 --> 00:47:39,130
** من حدس می زنم که من با
تو ای دوست من **

707
00:47:40,210 --> 00:47:43,290
** اگر به کسی نیاز داشتم. **

708
00:47:45,970 --> 00:47:50,529
این تا حد زیادی یک جذابیت است
به قلب زنانه،

709
00:47:50,530 --> 00:47:54,129
قلب دختر جوان
که عشق را می پرستد

710
00:47:54,130 --> 00:47:56,369
و الهه عشق

711
00:47:56,370 --> 00:47:59,009
و قهرمانان عشق

712
00:47:59,010 --> 00:48:03,009
و این بازی می کند
بخش غالب در زندگی او

713
00:48:03,010 --> 00:48:06,969
بنابراین اکثریت قریب به اتفاق
از طرفداران دختر هستند،

714
00:48:06,970 --> 00:48:10,889
که برای عبادت به آنجا می آیند
در حرم الهه

715
00:48:10,890 --> 00:48:14,089
یا قهرمان خدای جوان،
همانطور که در گذشته باستان انجام می دادند.

716
00:48:14,090 --> 00:48:17,089
من این را با
دراماتیک ترین شدت

717
00:48:17,090 --> 00:48:21,729
با بازی Beatles تا 2000
یا 3000 دختر جوان در منچستر.

718
00:48:21,730 --> 00:48:26,129
به غیر از یک روزنامه نگار دیگر،
من تنها مرد تماشاچی بودم.

719
00:48:26,130 --> 00:48:29,689
و من هرگز تجربه نکرده ام
خودم هر چیزی شبیه آن

720
00:48:29,690 --> 00:48:34,009
اگر با من روبرو می شدم
با 10000 هیولای دریاچه نس،

721
00:48:34,010 --> 00:48:37,969
من اینقدر تحت تاثیر قرار نخواهم گرفت
با این سوت و زاری

722
00:48:37,970 --> 00:48:41,369
و تصرف روح
از این دختران جوان

723
00:48:41,370 --> 00:48:45,489
آیا می گویید این درست است
ارادتی که گروه شما جذب می کند

724
00:48:45,490 --> 00:48:48,009
آیا اساسا ماهیت مذهبی دارد؟
خیر

725
00:48:48,010 --> 00:48:53,129
از چه لحاظ اینطور نیست؟ خب،
به نظر شما از چه جهاتی است؟

726
00:48:53,130 --> 00:48:56,209
شور، هیجان
که الهام بخش جوانان است.

727
00:48:56,210 --> 00:48:58,929
آیا می گویید جمعیت فوتبال؟
مذهبی ترند

728
00:48:58,930 --> 00:49:01,330
یا طرفداران فوتبال دارند
هر دین دیگری در

729
00:49:01,331 --> 00:49:03,729
آنها از متعصبان بیتل؟
من اینطور فکر نمی کنم.

730
00:49:06,370 --> 00:49:09,969
یک ارزش نسل ها را از هم جدا می کند
تندتر از همه...

731
00:49:09,970 --> 00:49:13,729
دین شکاف بیشترین است
بین دانشجویان

732
00:49:13,730 --> 00:49:15,409
و پدر و مادرشان

733
00:49:15,410 --> 00:49:19,449
سوال این بود که آیا تعلق دارد
به یک مذهب سازمان یافته

734
00:49:19,450 --> 00:49:21,569
در زندگی یک فرد مهم است

735
00:49:21,570 --> 00:49:24,969
از هر ده والدین نه نفر می گویند که اینطور است.

736
00:49:24,970 --> 00:49:29,209
فقط چهار نفر از ده کالج
دانش آموزان می گویند دین مهم است.

737
00:49:29,210 --> 00:49:32,329
و رادیکال تر
جوانان از نظر سیاسی

738
00:49:32,330 --> 00:49:37,409
بیشتر احتمال دارد که او را رد کند
ارزش های دینی جامعه بزرگسالان

739
00:49:37,410 --> 00:49:41,129
با این حال، شکاف وجود دارد،
سیاست هر چه باشد

740
00:49:41,130 --> 00:49:43,450
خوب، برخی از اظهارات
منسوب به شما

741
00:49:43,451 --> 00:49:45,769
در برخی از روزنامه ها،
مطبوعات اینجا،

742
00:49:45,770 --> 00:49:48,430
در مورد تذکر شما
ساخته شده با مقایسه نسبی

743
00:49:48,431 --> 00:49:51,089
محبوبیت بیتلز
با عیسی مسیح،

744
00:49:51,090 --> 00:49:54,090
و بیتلز
محبوب تر بودند -

745
00:49:54,091 --> 00:49:57,089
جنجال زیادی ایجاد کرد
و خشم اینجا.

746
00:49:57,090 --> 00:49:59,249
تذکر را توضیح می دهید؟

747
00:49:59,250 --> 00:50:01,689
خوب، من آن را روشن کردم
حدود 800 بار

748
00:50:01,690 --> 00:50:04,889
می توانستم بگویم تلویزیون،
یا چیز دیگری، می دانید

749
00:50:04,890 --> 00:50:06,929
و این تا آنجا که می تواند واضح است.

750
00:50:06,930 --> 00:50:10,569
شواهد دیگری نیز وجود داشت که نشان می داد
دین قدیم مورد حمله قرار گرفت.

751
00:50:10,570 --> 00:50:13,009
انجیلی بیلی گراهام
به لندن رفت

752
00:50:13,010 --> 00:50:15,649
به امید اینکه بتواند انگلیس را متوقف کند
از تاب خوردن

753
00:50:15,650 --> 00:50:19,809
در این روند، او تقریبا بود
غرق گناه در خیابان سوهو.

754
00:50:19,810 --> 00:50:22,929
و من فکر می کنم مقدار زیادی از چه
امروز در بین جوانان می بینیم

755
00:50:22,930 --> 00:50:25,390
در واقع یک جستجوی معنوی است.
این جوان ها

756
00:50:25,391 --> 00:50:27,849
مردم در جستجوی
اعتقادی برای باور،

757
00:50:27,850 --> 00:50:30,489
آهنگی برای خواندن
و دلیلی برای دنبال کردن

758
00:50:30,490 --> 00:50:34,169
** شماره خود را روی دیوار من حک کنید **

759
00:50:34,170 --> 00:50:39,849
** و شاید شما
از من تماس بگیر **

760
00:50:39,850 --> 00:50:42,730
** اگر به کسی نیاز داشتم **

761
00:50:45,330 --> 00:50:49,169
** آه **

762
00:50:49,170 --> 00:50:52,889
** آه **

763
00:50:52,890 --> 00:50:56,689
** آه **

764
00:50:56,690 --> 00:51:00,289
** آه. **

765
00:51:00,290 --> 00:51:03,569
قبل از اینکه به نوعی آن را بسازیم،
همانطور که می گویند،

766
00:51:03,570 --> 00:51:06,290
پول بخشی از آن بود
هدف، اما همچنان

767
00:51:06,291 --> 00:51:09,009
یه جورایی نبود
"بیا پول بگیریم."

768
00:51:09,010 --> 00:51:11,750
اما یه جورایی گرفتیم...
ما ناگهان داشتیم

769
00:51:11,751 --> 00:51:14,489
پول، و سپس آن
این همه خوب نبود

770
00:51:14,490 --> 00:51:17,569
با داشتن پول، پیدا کردیم
که پول راه حل نبود،

771
00:51:17,570 --> 00:51:21,449
چون زیاد داشتیم
از چیزهای مادی

772
00:51:21,450 --> 00:51:25,769
که مردم به نوعی خرج می کنند
تمام زندگی خود را برای به دست آوردن تلاش کنند.

773
00:51:25,770 --> 00:51:29,049
و ما موفق شدیم آنها را بدست آوریم
در سنین پایین

774
00:51:29,050 --> 00:51:32,409
و واقعاً خوب بود، زیرا
ما فهمیدیم که این نیست.

775
00:51:32,410 --> 00:51:36,249
ما هنوز چیزی کم داشتیم. و آن
چیزی چیزی است که دین

776
00:51:36,250 --> 00:51:37,889
تلاش می کند به مردم بدهد.

777
00:51:37,890 --> 00:51:40,969
آیا آنها تغییر کرده اند
به خاطر این همه؟

778
00:51:40,970 --> 00:51:44,369
تغییر یافته... توسعه یافته، شاید،
اما نه...اوم...

779
00:51:44,370 --> 00:51:48,489
زیاد تغییر نکرده آنها نیستند
به هر نحوی آلوده به آن باشد.

780
00:51:48,490 --> 00:51:51,809
تقریباً به طور جدی آلوده نیست
همانطور که بسیاری از افرادی که ...

781
00:51:51,810 --> 00:51:56,169
اوم... گهگاهی ما را احاطه کن.

782
00:51:56,170 --> 00:52:01,329
آنها بسیار آرام می مانند
و ملایم و ساده

783
00:52:01,330 --> 00:52:03,969
و آنها نمی دانند
همه چیز در مورد چیست

784
00:52:03,970 --> 00:52:07,529
آنها به سادگی می خواهند بازی کنند
موسیقی آنها و نوشتن آن

785
00:52:07,530 --> 00:52:10,170
اونا خیلی عادین خداروشکر

786
00:52:11,930 --> 00:52:16,729
یک روز با بچه ها آمدم خانه و
درک گفت: برایان به تازگی تماس گرفته است.

787
00:52:16,730 --> 00:52:21,129
برایان اپستاین "و او دارد
خانه نشینی در ساسکس،

788
00:52:21,130 --> 00:52:24,689
و او از ما می خواهد که برویم. او می خواهد
همه دوستانش آنجا باشند."

789
00:52:24,690 --> 00:52:28,529
بنابراین ما همه را جمع کردیم
پرستار بچه های ما با هم

790
00:52:28,530 --> 00:52:32,089
و خودمان را در هواپیما دیدیم.

791
00:52:32,090 --> 00:52:35,249
و به هیترو رسیدیم،

792
00:52:35,250 --> 00:52:39,449
و منتظر ماست
جان و جورج بود.

793
00:52:39,450 --> 00:52:43,169
و لباس پوشیدند
به این روش عجیب و غریب

794
00:52:43,170 --> 00:52:46,689
آنها پیراهن های ابریشمی داشتند و آنها
این رنگ باور نکردنی بود

795
00:52:46,690 --> 00:52:49,329
و ما را در آغوش گرفتند و
آنها ما را بوسیدند و آنها ...

796
00:52:49,330 --> 00:52:54,330
یکدفعه انگار هست
بدون موانع بدون دست دادن، این ...

797
00:52:56,330 --> 00:53:00,969
. "چه اتفاقی می افتد؟"
و ما درگیر این موضوع شدیم...

798
00:53:00,970 --> 00:53:05,649
به خارج از فرودگاه هیترو،
جایی که جانز رولزرویس،

799
00:53:05,650 --> 00:53:09,609
مثل یک کاروان رومی،
منتظر ما بود

800
00:53:09,610 --> 00:53:11,329
جورج با مینی خود،

801
00:53:11,330 --> 00:53:16,289
و ما در رولزرویس، با پروکل
هاروم در حال بازی Whiter Shade Of Pale،

802
00:53:16,290 --> 00:53:19,089
رانندگی همراه
جاده های روستایی انگلیسی

803
00:53:19,090 --> 00:53:23,249
از ساری تا ساسکس.
و برایان منتظر ما بود.

804
00:53:23,250 --> 00:53:28,249
و همه نوع او وجود داشت
دوستان معروف و نه چندان معروف

805
00:53:28,250 --> 00:53:31,529
و جورج به درک اسید داد

806
00:53:31,530 --> 00:53:34,289
و جان به من اسید داد.

807
00:53:34,290 --> 00:53:36,769
و سپس جان به درک اسید داد.

808
00:53:36,770 --> 00:53:39,369
بنابراین درک دوز دو برابری داشت.

809
00:53:39,370 --> 00:53:45,089
و ما تمام شب را سپری کردیم
با آنها...

810
00:53:45,090 --> 00:53:47,929
در این ماجراجویی ذهنی،

811
00:53:47,930 --> 00:53:51,970
که پولس برای ما توصیف کرده بود
به عنوان "عجیب کنترل شده".

812
00:53:53,810 --> 00:53:57,049
من کاملاً مطمئن نیستم که چگونه کنترل می شود
بود، اما عجیب بود.

813
00:53:57,050 --> 00:54:01,409
اما فوق العاده بود و به هم چسبید
ما، زیرا آنها با ما بسیار مهربان بودند.

814
00:54:01,410 --> 00:54:03,889
و از آن عبور کردیم

815
00:54:03,890 --> 00:54:08,289
و به داخل رفتیم
این باغ روستایی انگلیسی

816
00:54:08,290 --> 00:54:10,449
با عقب نشینی شب

817
00:54:10,450 --> 00:54:12,249
و خورشید در حال آمدن

818
00:54:12,250 --> 00:54:15,809
نشستن در باغ انگلیسی
در انتظار خورشید - خوب،

819
00:54:15,810 --> 00:54:18,490
این چیزی بود که اتفاق افتاد
به معنای واقعی کلمه چه اتفاقی افتاد

820
00:54:19,890 --> 00:54:23,849
وقتی بدنام را گرفتیم
داروی شگفت انگیز ال اس دی ...

821
00:54:23,850 --> 00:54:25,049
بله.

822
00:54:25,050 --> 00:54:27,409
..بود... نداشتیم
بدانیم که داشتیم

823
00:54:27,410 --> 00:54:31,409
من و جان این دارو را داشتیم
و داده شد...

824
00:54:31,410 --> 00:54:34,929
داشتیم شام می خوردیم
با دندانپزشک ما ...

825
00:54:35,970 --> 00:54:38,090
..و در ما گذاشت
قهوه و هرگز به ما نگفت.

826
00:54:38,091 --> 00:54:40,209
و ما هرگز در مورد آن نشنیده بودیم.

827
00:54:40,210 --> 00:54:42,350
یعنی کار خوبی است
ما نشنیده بودیم

828
00:54:42,351 --> 00:54:44,489
آن، زیرا وجود دارد
خیلی پارانویا بود

829
00:54:44,490 --> 00:54:48,289
ایجاد شده در اطراف دارو،
که مردم حالا، اگر آن را بگیرند،

830
00:54:48,290 --> 00:54:50,849
آنها در حال حاضر در یک سفر بد هستند
قبل از شروع آنها

831
00:54:50,850 --> 00:54:54,529
در حالی که برای ما این کار را نکردیم
هر چیزی را بداند ما خیلی ساده لوح بودیم

832
00:54:54,530 --> 00:54:58,929
پس ما آن را داشتیم و بیرون رفتیم
به یک باشگاه و این باور نکردنی بود.

833
00:54:58,930 --> 00:55:01,090
واقعا باور نکردنی بود

834
00:55:04,570 --> 00:55:07,809
یه چیزی شبیه
یک نسخه بسیار متمرکز

835
00:55:07,810 --> 00:55:11,449
از بهترین حس
من تا حالا تو زندگیم داشتم

836
00:55:11,450 --> 00:55:14,849
فقط، فوق العاده بود.

837
00:55:14,850 --> 00:55:18,689
من فقط احساس کردم عاشقم

838
00:55:18,690 --> 00:55:23,609
اما نه با چیز خاصی،
یا هر کسی، فقط با همه چیز.

839
00:55:23,610 --> 00:55:25,209
فقط همه چیز عالی بود

840
00:55:25,210 --> 00:55:31,009
و ما راه افتادیم و همه چیز نبود
همان شبی که آنها بودند.

841
00:55:31,010 --> 00:55:34,649
این بود... این همه آلیس این
چیزهای سرزمین عجایب در جریان بود،

842
00:55:34,650 --> 00:55:36,609
اما چیزهای عجیب

843
00:55:36,610 --> 00:55:41,369
یادم می آید پتی بود،
میدونی نیمه بازیگوش

844
00:55:41,370 --> 00:55:44,489
اما نیمه دیوانه،

845
00:55:44,490 --> 00:55:48,329
سعی داشت ویترین مغازه را بشکند

846
00:55:48,330 --> 00:55:51,929
و من یه جورایی بودم
"حالا بیا، احمق نباش.

847
00:55:51,930 --> 00:55:57,409
"از این طریق."
و به این گوشه رسیدیم

848
00:55:57,410 --> 00:56:00,689
و همه وجود داشت
این چراغ ها و تاکسی ها

849
00:56:00,690 --> 00:56:03,410
به نظر می رسید یک وجود دارد
اکران فیلم بزرگ ادامه دارد

850
00:56:03,411 --> 00:56:06,129
احتمالا فقط همین بود
دروازه ای به کلوپ شبانه

851
00:56:06,130 --> 00:56:09,129
به نظر می رسید، می دانید،
خیلی روشن به نظر می رسید

852
00:56:09,130 --> 00:56:15,249
و همه این افراد با آرایش که
این ضخامت روی صورتشان بود.

853
00:56:15,250 --> 00:56:17,049
میدونی مثل ماسک.

854
00:56:17,050 --> 00:56:19,809
من این فکر طولانی را داشتم

855
00:56:19,810 --> 00:56:25,289
که فقط بعد از آن با من ماند.

856
00:56:25,290 --> 00:56:29,009
و این فکر بود
یوگی های هیمالیا

857
00:56:29,010 --> 00:56:31,090
نمی دانم چرا. این فقط...

858
00:56:31,091 --> 00:56:33,169
هرگز به آنها فکر نکرده بودم
برای بقیه عمرم

859
00:56:33,170 --> 00:56:37,489
اما ناگهان این فکر به ذهنم خطور کرد
پشت آگاهی من

860
00:56:37,490 --> 00:56:41,929
انگار کسی بود
با من زمزمه می کنی، می دانی

861
00:56:41,930 --> 00:56:43,490
"یوگی های هیمالیا."

862
00:56:48,930 --> 00:56:50,770
** پرابهوجی **

863
00:56:52,730 --> 00:56:57,489
** دایا کارو **

864
00:56:57,490 --> 00:57:05,489
** پرابهوجی دایا کارو **

865
00:57:05,490 --> 00:57:12,290
** مانام آنا باسو **

866
00:57:14,410 --> 00:57:21,889
** مانام آنا باسو **

867
00:57:21,890 --> 00:57:24,169
** پرابهوجی. **

868
00:57:24,170 --> 00:57:28,210
مصاحبه آقای جورج هریسون
و راوی شانکار به همراه میشل گیلار.

869
00:57:32,610 --> 00:57:34,849
صدا خداست

870
00:57:34,850 --> 00:57:39,049
و از طریق صدا،
یا این موسیقی خوب واقعی است،

871
00:57:39,050 --> 00:57:43,249
موسیقی نیز می تواند وجود داشته باشد
که می تواند شیطان باشد.

872
00:57:43,250 --> 00:57:45,890
نمی خواهم نام ببرم کدام موسیقی.

873
00:57:47,850 --> 00:57:51,369
اما موسیقی می تواند شما را هیجان زده کند
و تو را وادار کنم، آه، و دیوانه شوی.

874
00:57:51,370 --> 00:57:54,049
مردم دیوانه می شوند.
آن هم موسیقی است.

875
00:57:54,050 --> 00:57:57,049
اما نشد... شما را هدایت نمی کند

876
00:57:57,050 --> 00:58:02,489
از نظر معنوی نسبت به خدا
اما موسیقی این قدرت را دارد،

877
00:58:02,490 --> 00:58:05,009
آیا آن را از طریق
سرودهای گریگوری

878
00:58:05,010 --> 00:58:06,929
یا موسیقی زیبای باروک،

879
00:58:06,930 --> 00:58:09,609
یا موسیقی هندی،
یا حتی آهنگ های محلی،

880
00:58:09,610 --> 00:58:13,209
به زیبایی توسط مردم خوانده شده است
با صداهای زیبا

881
00:58:13,210 --> 00:58:17,689
موسیقی ما تحویل داده شده است
از فردی به فرد دیگر

882
00:58:17,690 --> 00:58:21,329
این یک سنت شفاهی است.
این یک موسیقی نوشته شده نیست.

883
00:58:21,330 --> 00:58:23,649
و مرشد می گذرد
نه فقط تکنیک،

884
00:58:23,650 --> 00:58:26,889
اما کل جنبه معنوی.

885
00:58:26,890 --> 00:58:30,209
تمام معنای زندگی، فلسفه،

886
00:58:30,210 --> 00:58:32,489
همه چیز منتقل می شود
با موسیقی

887
00:59:09,330 --> 00:59:13,569
این واقعیت که من با افراد زیادی آشنا شدم،
من می توانم هر کسی را ملاقات کنم، می دانید.

888
00:59:13,570 --> 00:59:17,769
شما می توانید در تمام ستاره های فیلم حضور داشته باشید.
خانه ها و الویس و همه.

889
00:59:17,770 --> 00:59:20,610
و ما واقعاً با افراد زیادی آشنا شدیم
مردم خوب، اما ما این کار را نکردیم...

890
00:59:20,611 --> 00:59:23,449
من هرگز یک نفر را ندیدم
که واقعاً مرا تحت تأثیر قرار داد.

891
00:59:23,450 --> 00:59:26,049
اولین کسی که تا به حال
من را در زندگی ام تحت تاثیر قرار داد

892
00:59:26,050 --> 00:59:29,729
راوی شانکار بود و او تنها بود
کسی که سعی نکرد مرا تحت تاثیر قرار دهد.

893
00:59:29,730 --> 00:59:33,409
چرا او شما را تحت تاثیر قرار داد؟
چون با وجود او بود.

894
00:59:33,410 --> 00:59:36,969
او خیلی چیزها را بدون آن به من یاد داد
در واقع گفتن یک کلمه

895
00:59:36,970 --> 00:59:38,090
به عنوان مثال است.

896
00:59:38,091 --> 00:59:44,409
حالا سعی کنید پنج، پنج و شش بشمارید.
پنج، پنج ده می شود. آره

897
00:59:44,410 --> 00:59:46,289
و شش می شود 16.

898
00:59:46,290 --> 00:59:48,409
نه، ده، 11، 12، 13، 14.

899
00:59:48,410 --> 00:59:50,289
یک، دو، سه، چهار، پنج.

900
00:59:50,290 --> 00:59:54,009
یک، دو، سه، چهار، پنج. یک دو،
سه، چهار، پنج یک، دو

901
00:59:54,010 --> 00:59:56,609
پنج. یک، دو، سه، چهار، پنج،
شش، هفت

902
00:59:56,610 --> 00:59:58,689
یک، دو، سه، چهار،
پنج، شش، هفت

903
00:59:58,690 --> 01:00:00,729
یک، دو، سه،
چهار، پنج، شش

904
01:00:00,730 --> 01:00:03,649
اگر هست چه کاری می توانید انجام دهید
لمس کردن برای شما دشوار است،

905
01:00:03,650 --> 01:00:06,769
یک، دو، سه، چهار فقط...

906
01:00:08,050 --> 01:00:09,489
خیلی سخته

907
01:00:09,490 --> 01:00:13,209
دو، سه، چهار، یک، دو،
سه، چهار، یک، دو، سه، چهار،

908
01:00:13,210 --> 01:00:15,769
یک، دو... نه، یک.
یک، دو، سه...

909
01:00:15,770 --> 01:00:17,929
اگر در تلاش برای یافتن چیزی هستید،

910
01:00:17,930 --> 01:00:23,129
برای یافتن منبع آن چیز
بسیار سخت است،

911
01:00:23,130 --> 01:00:30,409
اما نعمت من این بود که بتوانم
راوی را به عنوان پچکورد من داشته باشم.

912
01:00:30,410 --> 01:00:32,969
او می تواند من را به برق متصل کند
به چیز واقعی،

913
01:00:32,970 --> 01:00:37,290
بنابراین تجربه من از آن
همیشه بهترین کیفیت بود

914
01:01:16,730 --> 01:01:20,489
** هر روز خیلی سریع می گذرد **

915
01:01:20,490 --> 01:01:23,689
** برمی گردم، گذشته است **

916
01:01:23,690 --> 01:01:31,690
** وقت نمی گیری
علامتی به من بیاویزند **

917
01:01:35,290 --> 01:01:40,649
** تا می توانی مرا دوست بدار **

918
01:01:40,650 --> 01:01:42,250
** قبل از اینکه یک پیرمرد مرده باشم... **

919
01:01:45,850 --> 01:01:50,849
راوی و سیتار یه جورایی بود
مثل بهانه ای برای تلاش و پیدا کردن

920
01:01:50,850 --> 01:01:52,529
این ارتباط معنوی

921
01:01:52,530 --> 01:01:56,209
مطالب مختلف را خواندم
مردان مقدس و سوامی

922
01:01:56,210 --> 01:02:00,169
و من و عرفا رفتیم
و به دنبال آنها گشت.

923
01:02:00,170 --> 01:02:05,289
راوی و برادرش چیزهای زیادی به من دادند
از کتاب های برخی از خردمندان

924
01:02:05,290 --> 01:02:09,489
یکی از کتابها که بود
توسط سوامی ویوکاناندا، که گفت:

925
01:02:09,490 --> 01:02:11,929
"اگر خدایی هست باید او را ببینی

926
01:02:11,930 --> 01:02:14,449
"و اگر روحی وجود داشته باشد،
ما باید آن را درک کنیم

927
01:02:14,450 --> 01:02:16,769
"وگرنه بهتره
باور نکردن

928
01:02:16,770 --> 01:02:20,289
«بهتر است صریح باشید
آتئیست تا منافق."

929
01:02:20,290 --> 01:02:23,230
و بعد از تمام عمرم
من بزرگ شده ام،

930
01:02:23,231 --> 01:02:26,169
خوب، سعی کردند بیاورند
من به عنوان یک کاتولیک

931
01:02:26,170 --> 01:02:30,449
گفته بودند فقط باور کن
آنچه آنها به شما می گویند،

932
01:02:30,450 --> 01:02:34,129
و، می دانید، نداشتن
تجربه مستقیم

933
01:02:34,130 --> 01:02:36,529
و این، برای من، رفتن به هند

934
01:02:36,530 --> 01:02:38,969
و شنیدن کسی که می گوید
می دانی،

935
01:02:38,970 --> 01:02:43,969
"نه، تا زمانی که نمی توانید چیزی را باور کنید
شما درک مستقیمی از آن دارید».

936
01:02:43,970 --> 01:02:47,729
و من فکر کردم، "وای، می دانی،
فوق العاده! بالاخره میدونی

937
01:02:47,730 --> 01:02:51,889
"کسی را پیدا کردم که...
کمی منطقی است."

938
01:02:51,890 --> 01:02:55,089
و بنابراین می خواستم عمیق تر بروم
و عمیق تر در آن.

939
01:02:55,090 --> 01:03:01,049
من فکر می کنم که تجربیات جورج
انبساط ذهنش با اسید...

940
01:03:01,050 --> 01:03:08,649
او را به دنبال چیزی سوق داد
که نیازی به مواد شیمیایی نداشت

941
01:03:08,650 --> 01:03:13,489
او می دانست که نقطه ای وجود دارد
نمیتونستی به این کار ادامه بدی

942
01:03:13,490 --> 01:03:18,329
و این برای شما خوب نخواهد بود،
اگر به استفاده از مواد شیمیایی ادامه دادید.

943
01:03:18,330 --> 01:03:21,850
بنابراین او به دنبال ...

944
01:03:23,210 --> 01:03:25,609
او همیشه به دنبال حقیقت بود

945
01:03:25,610 --> 01:03:28,250
و او نیز نگاه می کرد
برای آرامش خاطر...

946
01:03:30,890 --> 01:03:34,009
..چون بود...
خیلی دیوانه کننده بود

947
01:03:34,010 --> 01:03:38,889
جان ما را به این بزرگی می برد
رولز رویس با پنجره های سیاه شده،

948
01:03:38,890 --> 01:03:42,649
و رینگو، جان و من
همه از شهر به ساری نقل مکان کردند.

949
01:03:42,650 --> 01:03:45,689
و سپس رینگو را برمی داشت
و سپس من را بردار

950
01:03:45,690 --> 01:03:48,010
و سپس به داخل می رویم
شهر و در آن زمان

951
01:03:48,011 --> 01:03:50,329
به همرسمیت رسیدیم،
تازه بار شدیم

952
01:03:50,330 --> 01:03:52,390
و احساس بیماری، cos،
می دانید، رولز

953
01:03:52,391 --> 01:03:54,449
رویس ندارد
فنرهای مناسب

954
01:03:54,450 --> 01:03:57,929
آنها فقط به اطراف می چرخند.
و پنجره های سیاه

955
01:03:57,930 --> 01:04:01,529
نمی توانستی چیزی را ببینی
و پنجره ها بسته می شد

956
01:04:01,530 --> 01:04:06,369
و بنابراین شما فقط می خواهید دریافت کنید
دوزهای دو برابر از این صخره ها.

957
01:04:06,370 --> 01:04:08,950
و بعد بالا می کشیدیم
در استودیو ابی رود

958
01:04:08,951 --> 01:04:11,529
و فقط باش، مثل
از ماشین افتادن

959
01:04:11,530 --> 01:04:15,769
باید از پل که ساختیم تشکر کنیم
به همان اندازه رکوردهایی که ما انجام دادیم زیرا،

960
01:04:15,770 --> 01:04:18,809
میدونی من و جان
چون در یک منطقه زندگی می کردیم،

961
01:04:18,810 --> 01:04:20,249
پاتوق خواهد بود.

962
01:04:20,250 --> 01:04:23,249
مثل یه روز قشنگه
در باغی در انگلستان

963
01:04:23,250 --> 01:04:26,129
و تلفن زنگ زد
و ما همیشه می دانستیم که او بود.

964
01:04:26,130 --> 01:04:27,889
"او می خواهد ما کار کنیم!"

965
01:04:27,890 --> 01:04:32,289
یعنی هرجا رفتیم،
مردم لبخند می زدند و

966
01:04:32,290 --> 01:04:35,249
می دانی روی چمن ها نشسته ای
نوشیدن چای

967
01:04:35,250 --> 01:04:40,809
با انتظار به Haight-Ashbury رفتم
این مکان درخشان باشد،

968
01:04:40,810 --> 01:04:44,049
من فکر می کردم این بود
این همه شیار خواهد بود

969
01:04:44,050 --> 01:04:48,689
نوعی از مردم کولی، با
مغازه های کوچک ساخت آثار هنری

970
01:04:48,690 --> 01:04:51,329
و نقاشی و کنده کاری.

971
01:04:51,330 --> 01:04:55,609
اما، در عوض، چرخید
فقط خیلی آدم بدجنسی هستند.

972
01:04:55,610 --> 01:04:58,409
و بسیاری از آنها،
آنها فقط بچه های بسیار جوان بودند

973
01:04:58,410 --> 01:05:00,369
که از سراسر آمریکا آمده بودند

974
01:05:00,370 --> 01:05:05,569
و اسید ریخت
و به این مکه ال اس دی رفت.

975
01:05:05,570 --> 01:05:06,890
تو خیابون راه میرفتیم

976
01:05:06,891 --> 01:05:10,809
و من تحت درمان بودم
مثل مسیح یا چیزی

977
01:05:10,810 --> 01:05:13,610
واقعا ترسیدم،
چون می توانستم ببینم

978
01:05:13,611 --> 01:05:16,409
این همه جوان خالدار
و آنها بودند...

979
01:05:16,410 --> 01:05:21,329
هنوز یک جریان زیرزمینی
بیتلمنیا،

980
01:05:21,330 --> 01:05:25,169
اما از یک نوع، زاویه پیچ خورده.

981
01:05:25,170 --> 01:05:28,569
و آنها بودند...
مردم به من چیزهایی می دادند،

982
01:05:28,570 --> 01:05:31,609
مثل این لوله بزرگ وجود دارد،

983
01:05:31,610 --> 01:05:34,009
مثل لوله هندی بزرگ
با پرهای روی آن

984
01:05:34,010 --> 01:05:38,769
و کتاب و بخور و
میدونی همه جور چیزایی

985
01:05:38,770 --> 01:05:41,089
و سعی در دادن مواد مخدر به من و

986
01:05:41,090 --> 01:05:43,569
میدونی، من میگم
"نه، متشکرم، من آن را نمی خواهم."

987
01:05:43,570 --> 01:05:46,529
تندتر و تندتر راه می رفتیم.
از پارک گذشتیم

988
01:05:46,530 --> 01:05:49,689
و از پارک خارج شدیم،
و در پایان فقط گفتیم

989
01:05:49,690 --> 01:05:51,169
"بیا از اینجا برویم."

990
01:05:51,170 --> 01:05:55,329
و ما به سمت فرودگاه برگشتیم،
سوار جت شد و در حال بلند شدن،

991
01:05:55,330 --> 01:05:59,369
هواپیما به غرفه رفت،
و کل داشبورد روشن شد،

992
01:05:59,370 --> 01:06:01,529
گفتن "ناامن" درست روبرو.

993
01:06:01,530 --> 01:06:06,249
مطمئناً به من نشان داد که چه چیزی بود
واقعا در فرقه مواد مخدر اتفاق می افتد.

994
01:06:06,250 --> 01:06:09,529
آن چیزی که من از همه فکر می کردم نبود
این افراد بداخلاق در حال گرفتن ...

995
01:06:09,530 --> 01:06:13,649
داشتن بیداری های معنوی
و هنری بودن

996
01:06:13,650 --> 01:06:16,849
مثل هر اعتیادی بود.

997
01:06:16,850 --> 01:06:20,489
بنابراین، در آن نقطه،
من مصرف آن را متوقف کردم، در واقع،

998
01:06:20,490 --> 01:06:23,209
لیسرژیک مخوف

999
01:06:23,210 --> 01:06:26,529
آنجا بود که من واقعاً رفتم
برای مدیتیشن

1000
01:07:05,850 --> 01:07:08,369
**بذار پایینت بیارم*

1001
01:07:08,370 --> 01:07:14,170
** چون می روم
مزارع توت فرنگی **

1002
01:07:16,810 --> 01:07:19,370
** هیچ چیز واقعی نیست **

1003
01:07:20,810 --> 01:07:23,570
** و چیزی برای سر زدن **

1004
01:07:24,650 --> 01:07:28,250
** مزارع توت فرنگی برای همیشه **

1005
01:07:29,410 --> 01:07:34,529
** زندگی با چشمان بسته آسان است **

1006
01:07:34,530 --> 01:07:38,250
** سوءتفاهم هر چه می بینید... **

1007
01:07:41,330 --> 01:07:45,049
ما سفر را متوقف کرده بودیم.
ما الان در اواسط دهه 60 بودیم.

1008
01:07:45,050 --> 01:07:47,089
داشتیم جشن میگرفتیم

1009
01:07:47,090 --> 01:07:53,649
و من فکر می کنم ما، به نوعی، باختیم،
به نوعی، جهت معنوی ما.

1010
01:07:53,650 --> 01:07:56,449
نه اینکه ما تا به حال یکی داشته باشیم،
اما ما آن را از دست دادیم

1011
01:07:56,450 --> 01:08:00,889
بنابراین ما به نوعی،
آزمایش کردن در هر چیزی

1012
01:08:00,890 --> 01:08:03,089
زمان گروهبان فلفل بود،

1013
01:08:03,090 --> 01:08:06,369
و من یک آهنگ نوشته بودم،
آهنگ عنوان،

1014
01:08:06,370 --> 01:08:10,489
و آن را برای بچه ها گذاشتم
که کاری که باید بکنیم،

1015
01:08:10,490 --> 01:08:13,929
اکنون می توانیم این رکورد را بسازیم
تحت شخصیت دیگری

1016
01:08:13,930 --> 01:08:17,409
ما این گروه دیگر خواهیم بود.
و ما را آزاد خواهد کرد.

1017
01:08:17,410 --> 01:08:20,969
ایده این بود که ما می توانیم
هرچی خواستیم بیاریم

1018
01:08:20,970 --> 01:08:25,089
چون حالا، می دانید، وجود داشت
هیچ درپوشی روی کاری که می توانستیم انجام دهیم وجود ندارد.

1019
01:08:25,090 --> 01:08:28,570
زمانی که ما گروهبان را انجام می دادیم
فلفل، او ارائه کرد

1020
01:08:28,571 --> 01:08:32,050
ما با آهنگی که من
فکر کسل کننده بود

1021
01:08:33,690 --> 01:08:35,650
و من مجبور شدم این را به او بگویم.
و من گفتم

1022
01:08:35,651 --> 01:08:37,970
"جرج، صادقانه، من
فکر می کنیم می توانیم انجام دهیم ...

1023
01:08:37,971 --> 01:08:40,289
شما می توانید کاری انجام دهید
برای این رکورد بهتر است،

1024
01:08:40,290 --> 01:08:42,889
"چون اینطور خواهد شد
یک رکورد شگفت انگیز

1025
01:08:42,890 --> 01:08:45,929
"خیلی زیاد است
لحظات عالی در آن

1026
01:08:45,930 --> 01:08:48,230
"و آیا برای رفتن مهم نیست؟
دور و فکر کردن

1027
01:08:48,231 --> 01:08:50,530
در مورد آن و آمدن
با چیز دیگری؟"

1028
01:08:58,970 --> 01:09:03,609
** داشتیم حرف می زدیم **

1029
01:09:03,610 --> 01:09:10,729
** درباره فضای بین همه ما **

1030
01:09:10,730 --> 01:09:15,929
** و مردم **

1031
01:09:15,930 --> 01:09:21,409
** کسانی که خود را پشت سر پنهان می کنند **

1032
01:09:21,410 --> 01:09:25,810
** دیوار توهم **

1033
01:09:26,970 --> 01:09:30,569
**هرگز حقیقت را نگاه نکنید*

1034
01:09:30,570 --> 01:09:33,289
** پس خیلی دیر است **

1035
01:09:33,290 --> 01:09:39,650
** وقتی از دنیا می روند-ای-ای... **

1036
01:09:42,410 --> 01:09:45,489
او آمد
درون تو بدون تو.

1037
01:09:45,490 --> 01:09:47,649
اکنون، درون تو بدون تو

1038
01:09:47,650 --> 01:09:50,209
یک آهنگ تجاری نبود،
به هر وسیله ای

1039
01:09:50,210 --> 01:09:52,169
ولی خیلی جالب بود

1040
01:09:52,170 --> 01:09:56,969
او راه ارتباط را داشت
موسیقی توسط سیستم هندی

1041
01:09:56,970 --> 01:10:02,249
از، نوعی، یک زبان جداگانه،
مانند، تیکی-تیکی-تا-تا-تا،

1042
01:10:02,250 --> 01:10:07,889
tiki-tik، tika-da - نوع چیزها
این ریتم های پیشنهادی خواهد بود

1043
01:10:07,890 --> 01:10:12,409
توسط پخش کننده تبلا و داشتی
برای ورود به آن برای کشف کردن

1044
01:10:12,410 --> 01:10:16,329
در مورد چه چیزی بود پس مثل این بود
کار کردن یک پازل با جورج

1045
01:10:16,330 --> 01:10:20,489
او یک بار راوی را در خانه اش بازی داد.
و همه رفتیم

1046
01:10:20,490 --> 01:10:24,729
و ما روی زمین نشسته ایم
و راوی اعلام کرد،

1047
01:10:24,730 --> 01:10:27,169
"لطفا سیگار نکشید
در حالی که من بازی می کنم."

1048
01:10:27,170 --> 01:10:29,590
و، به هر حال، وجود داشت
مثل انبوهی از ما و

1049
01:10:29,591 --> 01:10:32,009
جمعی از دوستان راوی
فقط نشستن دور

1050
01:10:32,010 --> 01:10:36,369
و راوی دور بازی می کند و این است
در آن زمان چقدر کم می فهمیدیم،

1051
01:10:36,370 --> 01:10:41,809
دوستان راوی
همه مثل رفتنن...

1052
01:10:41,810 --> 01:10:43,649
"اوه!

1053
01:10:43,650 --> 01:10:45,689
"اوه!"

1054
01:10:45,690 --> 01:10:49,449
که برای ما آنها به نظر می رسید
می گفتند: "اوه، خدا، مزخرف!"

1055
01:10:49,450 --> 01:10:54,449
اما آنها واقعاً می رفتند،
"اوهههه. اوه اوه."

1056
01:10:54,450 --> 01:10:56,730
ما مثل این بودیم،
"سر و صدا را کم کنید"!

1057
01:10:59,130 --> 01:11:02,929
** وقتی فراتر از خودت را دیده ای **

1058
01:11:02,930 --> 01:11:08,090
** آنگاه ممکن است آرامش خاطر پیدا کنید
آنجا منتظر است **

1059
01:11:10,650 --> 01:11:13,209
** و زمان آن فرا خواهد رسید **

1060
01:11:13,210 --> 01:11:15,969
** وقتی می بینی همه ما یکی هستیم **

1061
01:11:15,970 --> 01:11:21,689
** و زندگی جریان دارد
درون تو و بدون تو **

1062
01:11:21,690 --> 01:11:28,809
هنگامی که شما یک نوع معمولی
یک انگلیسی غرب زده نزد شما می آید،

1063
01:11:28,810 --> 01:11:32,649
مهمترین چیز چیست
باید تدریس کنی؟ تمرکز؟

1064
01:11:32,650 --> 01:11:38,329
نه. فقط اجازه دادن به ذهن
تا مسیر طبیعی خود را طی کند.

1065
01:11:38,330 --> 01:11:39,729
فقط همین.

1066
01:11:39,730 --> 01:11:42,449
بگو، تعجب آور بود
کسی یک روز، اوه،

1067
01:11:42,450 --> 01:11:46,929
شروع به مدیتیشن کرد روز بعد
برای بررسی آمد و گفت:

1068
01:11:46,930 --> 01:11:50,209
"احساس فوق العاده ای دارم.
خیلی عمیق خوابیدم

1069
01:11:50,210 --> 01:11:53,809
"و همه چیز خوب است، اما
به من بگو آنچه به من آموختی.»

1070
01:11:55,570 --> 01:11:57,369
گفتم: هیچی.

1071
01:11:59,650 --> 01:12:04,529
زیرا فرآیند تفکر
نباید یاد گرفت

1072
01:12:04,530 --> 01:12:07,249
ما به فکر کردن عادت کرده ایم. می دانیم
چگونه از بدو تولد فکر کنیم

1073
01:12:13,010 --> 01:12:16,089
از جان پیامی گرفتم
و پیامی از جورج که می گوید:

1074
01:12:16,090 --> 01:12:18,329
"ما به ولز می رویم.
ما با این مرد آشنا شده ایم.

1075
01:12:18,330 --> 01:12:20,449
"ما به او گوش دادیم.
او عالی است. بیا."

1076
01:12:20,450 --> 01:12:23,630
ما این خندیدن را دیده بودیم
پسر کوچک هندی با

1077
01:12:23,631 --> 01:12:26,809
ریشی که از تلویزیون می آید،
و ما او را دوست داشتیم

1078
01:12:26,810 --> 01:12:30,129
او یک شخصیت کوچک بامزه بود،
که قرار بود دنیا را نجات دهد

1079
01:12:30,130 --> 01:12:33,609
بنابراین او به اطراف آمد
و ما برای پس انداز آماده بودیم.

1080
01:12:33,610 --> 01:12:36,769
میدونی من میخواستم
برای وارد شدن به مدیتیشن

1081
01:12:36,770 --> 01:12:38,670
اما این یک چیز است
خواندن در مورد آن و

1082
01:12:38,671 --> 01:12:40,569
چیز دیگر از
چگونه آن را انجام می دهید؟

1083
01:12:40,570 --> 01:12:43,809
پس خودم را به جایی رساندم که
"باشه، من به یک مانترا نیاز دارم."

1084
01:12:43,810 --> 01:12:45,210
میدونی کجا میری؟

1085
01:12:45,211 --> 01:12:47,969
می دانی، آیا به هارودز می روی؟
و یک مانترا دریافت کنید؟

1086
01:12:47,970 --> 01:12:50,689
اما بعد دیوید وین به من نشان داد
این عکس و گفت

1087
01:12:50,690 --> 01:12:53,569
"اوه، او برای سخنرانی می آید
در هیلتون

1088
01:12:53,570 --> 01:12:55,529
او را ماهاریشی می نامند.

1089
01:12:55,530 --> 01:12:58,489
شما به هر فردی یک صدا می دهید،
شما نه؟ بله.

1090
01:12:58,490 --> 01:13:01,369
آیا همان صدا است
که به هر نفر می دهید؟

1091
01:13:01,370 --> 01:13:06,249
نه. هر فردی متفاوت است.
چند صدا وجود دارد؟

1092
01:13:06,250 --> 01:13:10,569
اوه، تعداد زیادی از آنها وجود دارد. یعنی،
صدها یا هزاران یا ...؟

1093
01:13:10,570 --> 01:13:11,969
می توانیم بگوییم هزاران.

1094
01:13:11,970 --> 01:13:15,329
و هنگامی که به شخص داده شده است
صدای خاص خودشان،

1095
01:13:15,330 --> 01:13:18,329
چگونه از آن استفاده می کنند؟
منظورم این است که وقتی آنها در حال مدیتیشن هستند،

1096
01:13:18,330 --> 01:13:20,770
چگونه از صدا استفاده می کنند
شما به آنها داده اید

1097
01:13:20,771 --> 01:13:23,209
چرا این صداست
برای آنها مفید است؟

1098
01:13:23,210 --> 01:13:24,529
آه!

1099
01:13:24,530 --> 01:13:30,290
ببینید، هر مردی خود را دارد
انگیزه فردیت، بله؟

1100
01:13:31,290 --> 01:13:34,449
یک مرد می گذرد و شما احساس می کنید
جذب او شد

1101
01:13:34,450 --> 01:13:38,889
مرد دیگری می رود و شما احساس می کنید
دفع کرد. چیزی رد و بدل شد

1102
01:13:38,890 --> 01:13:42,209
در ریتم فرد
مثل اینکه هر کسی ریتم خودش را دارد.

1103
01:13:42,210 --> 01:13:46,150
حالا ریتم یک صدا
که طنین انداز خواهد شد

1104
01:13:46,151 --> 01:13:50,090
به ریتم موجود
از فرد.

1105
01:13:51,050 --> 01:13:54,129
و این صدا خواهد بود
مناسب او متوجه شدم.

1106
01:13:54,130 --> 01:13:57,529
به طوری که شما سعی می کنید پیدا کنید،
صدا را به فرد بدهید

1107
01:13:57,530 --> 01:14:01,369
که با ریتم آنها مطابقت دارد
زندگی و هستی خود؟ درسته

1108
01:14:01,370 --> 01:14:04,809
ما در ماهاریشی بودیم
کمپ مدیتیشن

1109
01:14:04,810 --> 01:14:07,249
وقتی خبر رسید
در مورد برایان

1110
01:14:07,250 --> 01:14:11,569
و وحشتناک بود
چون باخت را تجربه کرده بودیم،

1111
01:14:11,570 --> 01:14:13,329
اما با مرگ برایان،

1112
01:14:13,330 --> 01:14:14,849
انگار یکی از ما مرده بود

1113
01:14:14,850 --> 01:14:18,329
اوه، و شما می توانید به نوعی بیایید
با مرگ پدر و مادرت کنار بیای،

1114
01:14:18,330 --> 01:14:21,329
چون میدونی
آنها احتمالاً قبل از شما خواهند مرد

1115
01:14:21,330 --> 01:14:23,849
اما برایان، "وای!"

1116
01:14:23,850 --> 01:14:25,950
اون خیلی بزرگ بود
بخشی از معادله

1117
01:14:25,951 --> 01:14:28,049
مردم به او زنگ می زدند
"پنجمین بیتل".

1118
01:14:28,050 --> 01:14:31,769
پس مثل این بود که
"اوه، خدای من، حالا ما خودمان هستیم."

1119
01:14:31,770 --> 01:14:36,009
براش خیلی عجیب بود
در آن لحظه اتفاق بیفتد

1120
01:14:36,010 --> 01:14:39,929
تازه درگیر شده بودیم
با این مدیتیشن

1121
01:14:39,930 --> 01:14:42,929
میدونی منظورم اینه
که ممکن است به نظر مهم نباشد،

1122
01:14:42,930 --> 01:14:46,929
اما در واقع اینطور بود بود...
این یک تغییر بزرگ در زندگی شما است

1123
01:14:46,930 --> 01:14:53,849
چه زمانی، می دانید، چه زمانی شروع می کنید
انجام سفر به داخل

1124
01:14:53,850 --> 01:14:57,609
و برایان که دوست دارد،
لگد زدن به سطل آن روز خاص،

1125
01:14:57,610 --> 01:14:59,409
خیلی دور بود

1126
01:14:59,410 --> 01:15:05,929
آیا مانترا چیزی است که شما استفاده می کنید
برای بازگشت به موضوع

1127
01:15:05,930 --> 01:15:09,729
اگر زمینی پیدا کردی
یا افکار نامربوط مزاحم؟

1128
01:15:09,730 --> 01:15:11,849
بله، به نوعی.
یا بیشتر از این است؟

1129
01:15:11,850 --> 01:15:14,929
میدونی، تو فقط اونجا میشینی
و ذهنت را رها کردی،

1130
01:15:14,930 --> 01:15:17,849
هر چه که می رود، مهم نیست
به چه چیزی فکر می کنی

1131
01:15:17,850 --> 01:15:22,769
فقط ولش کن سپس شما فقط
مانترا یا ارتعاش را معرفی کنید

1132
01:15:22,770 --> 01:15:24,729
فقط برای گرفتن کنترل از یک فکر

1133
01:15:24,730 --> 01:15:26,849
شما آن را نمی خواهید
یا از اراده خود استفاده کنید

1134
01:15:26,850 --> 01:15:28,969
اگر متوجه شدید که فکر می کنید

1135
01:15:28,970 --> 01:15:32,849
سپس لحظه ای که متوجه می شوید
دوباره به چیزهایی فکر کردم،

1136
01:15:32,850 --> 01:15:37,129
سپس شما آن فکر را جایگزین می کنید
دوباره با مانترا

1137
01:15:37,130 --> 01:15:39,129
گاهی اوقات می توانید ادامه دهید

1138
01:15:39,130 --> 01:15:42,489
و متوجه می شوید که نکرده اید
حتی مانترا در ذهن شما بود.

1139
01:15:42,490 --> 01:15:45,969
فقط یک جای خالی کامل وجود دارد.
اما وقتی به آن نقطه رسیدی،

1140
01:15:45,970 --> 01:15:48,849
زیرا فراتر از هر تجربه ای است،

1141
01:15:48,850 --> 01:15:52,729
سپس آن پایین است
و آن سطح بی زمان است،

1142
01:15:52,730 --> 01:15:56,289
بدون فضا، بنابراین شما می توانید آنجا باشید
پنج دقیقه و بیا بیرون

1143
01:15:56,290 --> 01:15:58,489
شما نمی دانید
چه مدت آنجا بودی

1144
01:15:58,490 --> 01:16:03,169
سپس هدف، در مقابل نشستن
و فکر کردن، یا هر چیز دیگری

1145
01:16:03,170 --> 01:16:05,729
رسیدن به بخشی از حس است
جایی که هیچ فکری نداری؟

1146
01:16:10,730 --> 01:16:15,769
** بدون بیرون رفتن از در من **

1147
01:16:15,770 --> 01:16:20,529
** من می توانم همه چیز روی زمین را بدانم **

1148
01:16:20,530 --> 01:16:25,409
** بدون اینکه از پنجره به بیرون نگاه کنم **

1149
01:16:25,410 --> 01:16:30,969
** من می توانستم راه های بهشت را بشناسم **

1150
01:16:30,970 --> 01:16:35,609
** هر چه دورتر سفر می کند **

1151
01:16:35,610 --> 01:16:39,650
**هرچه کمتر کسی بداند**

1152
01:16:41,290 --> 01:16:46,610
** هر چه آدم واقعاً کمتر بداند. **

1153
01:16:53,610 --> 01:16:57,169
برای مثال کلمه
کلمه "خدا" یعنی دارد...

1154
01:16:57,170 --> 01:17:00,329
آیا معنی آن متفاوت است
اکنون به شما

1155
01:17:00,330 --> 01:17:02,089
نسبت به قبل از ماهاریشی؟

1156
01:17:02,090 --> 01:17:05,009
می تواند باشد.
برای من همه چیز معنی دارد.

1157
01:17:05,010 --> 01:17:09,369
یعنی... یعنی اولی
مفهوم مردی در آسمان،

1158
01:17:09,370 --> 01:17:11,409
خوب من اون یکی رو زدم
چند سال پیش

1159
01:17:11,410 --> 01:17:12,929
اما اکنون به آن بازگشته ام،

1160
01:17:12,930 --> 01:17:15,449
چون مردی در آسمان است
همچنین اگر دوست دارید

1161
01:17:15,450 --> 01:17:18,649
این فقط همه چیز است.
کل چیزی که ...

1162
01:17:18,650 --> 01:17:19,850
این فقط همه چیز است.

1163
01:17:19,851 --> 01:17:23,969
هر جنبه ای از خلقت
بخشی از خداست

1164
01:17:23,970 --> 01:17:27,809
من فکر می کنم که شاید ما باید
سعی کن کمی واضح ترش کنی

1165
01:17:27,810 --> 01:17:29,449
چیزی که ما در مورد آن صحبت می کنیم

1166
01:17:29,450 --> 01:17:33,329
اگر صحبت می کنیم
یک باور مذهبی عرفانی،

1167
01:17:33,330 --> 01:17:34,929
که من فکر می کنم جورج است،

1168
01:17:34,930 --> 01:17:37,649
اما آیا ما واقعا
صحبت از عرفان

1169
01:17:37,650 --> 01:17:40,649
یا در مورد یک تکنیک صحبت می کنیم
از بهبود خود

1170
01:17:40,650 --> 01:17:42,510
که به طور کامل است
علمی و عقلانی؟

1171
01:17:42,511 --> 01:17:44,369
شما می توانید آن را به هر دو صورت.

1172
01:17:44,370 --> 01:17:46,369
شما می توانید آن را به هر دو صورت.

1173
01:17:46,370 --> 01:17:48,729
این به این دلیل است
یک روش ادراکی است.

1174
01:17:48,730 --> 01:17:51,889
اگر مردی مفهومی عالی داشته باشد
دستگاه و او مدیتیشن می کند،

1175
01:17:51,890 --> 01:17:54,290
او شروع خواهد کرد
درک ماهیت الف

1176
01:17:54,291 --> 01:17:56,689
دستگاه مفهومی و
اگر او در این مورد اشتباه می کند،

1177
01:17:56,690 --> 01:17:59,449
او شروع به درک خواهد کرد
جایی که او در مورد آن اشتباه می کند.

1178
01:17:59,450 --> 01:18:02,250
اگر او ندارد
دستگاه مفهومی، او

1179
01:18:02,251 --> 01:18:05,049
به سادگی یک را درک می کند
تجربه انتزاعی

1180
01:18:05,050 --> 01:18:07,849
در حال حاضر، زمانی که او تا به حال
یک تجربه انتزاعی،

1181
01:18:07,850 --> 01:18:10,929
ممکن است بخواهد بدهد
خود توضیحاتی در مورد آن

1182
01:18:10,930 --> 01:18:14,329
اما در درجه اول این است
یک روش ادراکی

1183
01:18:14,330 --> 01:18:17,089
و بنابراین آنچه که این ارائه می دهد
یک تجربه است؟ بله.

1184
01:18:17,090 --> 01:18:19,350
چرا باید این انتزاع باشد
تجربه هر گونه باشد

1185
01:18:19,351 --> 01:18:21,609
با ارزش تر از همه
تجربیات دیگر؟

1186
01:18:21,610 --> 01:18:23,649
جورج در مورد
یک تجربه خوشبختی

1187
01:18:23,650 --> 01:18:26,889
شما می توانید یک تجربه خوشبختی داشته باشید
با نوشیدن یک بطری ویسکی

1188
01:18:28,530 --> 01:18:33,169
برای خودت صحبت کن
حالا چرا تجربه سعادت است...

1189
01:18:33,170 --> 01:18:35,929
شما یک تجربه غیر خوشبختی خواهید داشت
صبح روز بعد

1190
01:18:35,930 --> 01:18:38,330
..ارزشمندتر از
تجربه کسی دیگر؟

1191
01:18:38,331 --> 01:18:40,729
یا داریم حرف میزنیم
در مورد یک جهان

1192
01:18:40,730 --> 01:18:42,969
که قوانین پنهانی دارد

1193
01:18:42,970 --> 01:18:47,169
و خالق پنهانی که آشکار می شود
خود را فقط به افرادی مانند

1194
01:18:47,170 --> 01:18:49,330
آقای هریسون و ماهاریشی،
وقتی وارد می شوند

1195
01:18:49,331 --> 01:18:51,489
حالت خلسه؟
این چیزی است که من می خواهم بدانم.

1196
01:18:51,490 --> 01:18:52,570
خوب، بیایید با آن روبرو شویم.

1197
01:18:52,571 --> 01:18:55,529
این قوانینی که شما می گویید -
قوانین پنهان - آنها پنهان هستند.

1198
01:18:55,530 --> 01:18:58,329
اما آنها فقط پنهان هستند
با جهل خودمون

1199
01:18:58,330 --> 01:19:02,169
و کلمه عرفان
به تازگی در حال رسیدن است

1200
01:19:02,170 --> 01:19:03,849
از طریق جهل مردم

1201
01:19:03,850 --> 01:19:05,729
هیچ چیز عرفانی در مورد آن وجود ندارد،

1202
01:19:05,730 --> 01:19:08,010
فقط اینکه تو نادانی
از آنچه که مستلزم آن است.

1203
01:19:10,730 --> 01:19:12,250
** بدون مسافرت وارد شوید **

1204
01:19:17,410 --> 01:19:19,809
** مشاهده همه بدون نگاه **

1205
01:19:19,810 --> 01:19:22,050
** همه کارها را بدون انجام دادن انجام دهید. **

1206
01:19:29,130 --> 01:19:33,089
او می خواست یک موجود روحانی باشد،
بیشتر از هر چیزی،

1207
01:19:33,090 --> 01:19:36,130
اما او نتوانست، زیرا
او باید با این زندگی دست و پنجه نرم می کرد.

1208
01:19:37,410 --> 01:19:40,689
بنابراین او می تواند عاشق باشد، زیرا
این واقعاً ماهیت واقعی او بود،

1209
01:19:40,690 --> 01:19:44,009
و شیرین و مهربان و لطیف.

1210
01:19:44,010 --> 01:19:47,449
اما بعد عصبانیت آمد
از ناامیدی

1211
01:19:47,450 --> 01:19:49,809
که داشت...

1212
01:19:49,810 --> 01:19:53,209
وقتی به چیزی نگاه می کنی
که میفهمی،

1213
01:19:53,210 --> 01:19:55,809
اما تو نمی توانی آنجا باشی،

1214
01:19:55,810 --> 01:19:59,449
زیرا چیزی زمینی وجود دارد
شما را عقب نگه می دارد

1215
01:19:59,450 --> 01:20:01,969
و او از این موضوع بسیار آگاه بود.

1216
01:20:01,970 --> 01:20:07,450
چه چیزهای زمینی بود
که بیش از همه او را جذب کرد؟

1217
01:20:09,930 --> 01:20:13,209
خب، سه بیتل دیگر

1218
01:20:13,210 --> 01:20:17,609
و آنچه می ساختند
و به ایجاد ادامه می دادند...

1219
01:20:17,610 --> 01:20:21,209
این امپراتوری عظیم، اپل.

1220
01:20:21,210 --> 01:20:24,929
من فکر می کنم او احساس کرد که پیدا کرده است

1221
01:20:24,930 --> 01:20:29,409
چیزی که او کاملاً درک می کرد
و می خواستم فقط آنجا باشم

1222
01:20:29,410 --> 01:20:31,929
در آن باشید. او شد

1223
01:20:31,930 --> 01:20:35,769
کاملا جذب مدیتیشن

1224
01:20:35,770 --> 01:20:38,729
"مامان عزیز،
از نامه هفته گذشته شما متشکرم

1225
01:20:38,730 --> 01:20:41,449
"و اگر برای تو راحت است،
نگران من نباش

1226
01:20:41,450 --> 01:20:43,490
"یا فکر نکن
هر چیزی منفی در مورد

1227
01:20:43,491 --> 01:20:45,529
ماهاریشی، زیرا
او دروغگو نیست

1228
01:20:45,530 --> 01:20:48,030
"این فقط مزخرف است
در مورد او نوشته شده است که ساختگی است.

1229
01:20:48,031 --> 01:20:50,529
او نمی گیرد
هر کدام از پول ما

1230
01:20:50,530 --> 01:20:53,049
تمام کاری که او انجام می دهد این است که به ما یاد می دهد
چگونه با خدا تماس بگیریم

1231
01:20:53,050 --> 01:20:55,569
«و چون خدا تقسیم نشده است
به فرقه های مختلف،

1232
01:20:55,570 --> 01:20:57,809
"همانطور که رهبران مذهبی اینجا متوجه می شوند،

1233
01:20:57,810 --> 01:21:00,130
"پس تاثیری ندارد
تقدیم من به مقدس

1234
01:21:00,131 --> 01:21:02,449
دل به هر حال.
فقط تقویتش میکنه

1235
01:21:02,450 --> 01:21:04,689
"اما ما به گسترش کمک خواهیم کرد
آموزه های او،

1236
01:21:04,690 --> 01:21:07,569
"تا همه بتوانند به این امر برسند
و نسل های جدید

1237
01:21:07,570 --> 01:21:10,129
"بزرگ می شود و این را خواهد داشت
از همان ابتدا،

1238
01:21:10,130 --> 01:21:13,369
"به جای عبور از
جهل که به نظر می رسد غالب است

1239
01:21:13,370 --> 01:21:16,210
"همه چیز و همه چیز
در حال حاضر، باعث

1240
01:21:16,211 --> 01:21:19,049
آنها احساس کنند که اینطور است
عرفان یا جادوی سیاه

1241
01:21:19,050 --> 01:21:22,369
"فکر نکن که من رفته ام
راک من، چون من این کار را نکرده ام.

1242
01:21:22,370 --> 01:21:25,289
"الان من تو و همه را دوست دارم
دیگر بسیار بیشتر از همیشه

1243
01:21:25,290 --> 01:21:26,810
"پس آنقدرها هم بد نیست، درست است؟"

1244
01:21:32,410 --> 01:21:36,210
** کرم نارنگی و مونتلیمار **

1245
01:21:41,050 --> 01:21:44,090
** بند زنجبیل
با قلب آناناسی **

1246
01:21:48,410 --> 01:21:50,369
** یک دسر قهوه، بله **

1247
01:21:50,370 --> 01:21:52,770
** میدونی خبر خوبیه **

1248
01:21:55,370 --> 01:21:58,409
** اما شما باید آنها را داشته باشید
همه بیرون کشیده شدند **

1249
01:21:58,410 --> 01:22:03,009
** بعد از ترافل ساوی. **

1250
01:22:03,010 --> 01:22:07,969
هر وقت با هم بودیم،
در عموم،

1251
01:22:07,970 --> 01:22:12,049
مثلاً بگویم، من برمی گردم...
منظورم این است که برای تمام مقدار

1252
01:22:12,050 --> 01:22:15,969
وزنی که فکر می کردم آن را تحمل می کنم،
به هیچ کس روی نمی آورد

1253
01:22:15,970 --> 01:22:19,209
اگه قرار بود بریم رستوران
یا یک باشگاه،

1254
01:22:19,210 --> 01:22:24,889
رفتار مردم
در اطراف هاله آنها، می دانید.

1255
01:22:24,890 --> 01:22:28,769
منظورم از "آنها" است،
بیتلز، فراتر از باور بود.

1256
01:22:28,770 --> 01:22:31,769
جورج دو طرف داشت
به شخصیت او

1257
01:22:31,770 --> 01:22:36,289
منظورم این است که می دانید، من همسر او هستم، پس من
نمی توانم زیاد بگویم، اما او یک پسر بود.

1258
01:22:36,290 --> 01:22:40,649
شما می دانید من در مورد چه صحبت می کنم.

1259
01:22:40,650 --> 01:22:44,489
او یک مرد خون قرمز بود، می دانید.

1260
01:22:44,490 --> 01:22:47,490
پس او دوست دارد، می دانید،
چیزهایی که بچه ها دوست دارند

1261
01:23:11,050 --> 01:23:14,049
** اما شما باید آنها را داشته باشید
همه بیرون کشیده شدند **

1262
01:23:14,050 --> 01:23:18,169
** بعد از ترافل ساوی. **

1263
01:23:18,170 --> 01:23:24,929
من به وضوح به یاد دارم
ساکس را گذاشتم و گرفتم

1264
01:23:24,930 --> 01:23:31,169
چیزی که من آن را خوب می دانستم
صدای ساکس به خوبی با هم ترکیب شدند.

1265
01:23:31,170 --> 01:23:35,249
خیلی خوب بود و جورج
بعد از آموزش قسمت ها مطرح می شود

1266
01:23:35,250 --> 01:23:37,489
و می گوید: "آره، صدای آنها عالی است.

1267
01:23:37,490 --> 01:23:38,849
"حالا آنها را تحریف کن."

1268
01:23:38,850 --> 01:23:42,689
این بود "چی؟!" "آره، آنها هستند
خیلی تمیز، خیلی خوب هستند

1269
01:23:42,690 --> 01:23:44,889
آنها را تحریف کنید. "باشه."

1270
01:23:44,890 --> 01:23:47,889
بنابراین مجبور شدم، به هر شکلی،
آنها را به هم ریخت

1271
01:23:47,890 --> 01:23:51,929
وقتی داشتیم مخلوطش می کردیم، جورج
مارتین وارد اتاق کنترل می شود.

1272
01:23:51,930 --> 01:23:54,889
او می گوید: "اوه، کمی روشن نیست؟

1273
01:23:54,890 --> 01:23:57,889
"مگه یه ذره بالا نیست؟"
و جورج به سمت او چرخید

1274
01:23:57,890 --> 01:24:00,369
و گفت: "آره. و من آن را دوست دارم."

1275
01:24:00,370 --> 01:24:02,929
و او فقط می چرخد
و ما به کار خود ادامه می دهیم

1276
01:24:02,930 --> 01:24:05,610
و جورج مارتین فقط
بلند شد و بیرون رفت، رفت

1277
01:24:05,611 --> 01:24:08,289
به یک استودیو که در آن آنها
کار دیگری انجام می دادند

1278
01:24:08,290 --> 01:24:10,769
مثل بچه ها بودند
که همین الان خانه را ترک کرد،

1279
01:24:10,770 --> 01:24:13,410
که والدینش نگاه نمی کنند
بعد از آنها دیگر

1280
01:24:27,410 --> 01:24:29,689
مردی به نام جو ماسوت
در حال ساخت این فیلم بود

1281
01:24:29,690 --> 01:24:32,009
و از جورج پرسیده بود
برای انجام موسیقی متن

1282
01:24:32,010 --> 01:24:33,250
واقعاً فقط بود، اوم

1283
01:24:33,251 --> 01:24:34,809
من حاضر شدم، میدونی

1284
01:24:34,810 --> 01:24:37,729
جورج به من گفت که من را دوست دارد
بازی کردن روی چیزی

1285
01:24:37,730 --> 01:24:39,369
و همانطور که پیش می رفتیم می نوشتیم.

1286
01:24:39,370 --> 01:24:44,369
ما این چیز و جورج را زمین گذاشتیم
سپس گیتار رو به عقب را در بالا قرار دهید

1287
01:24:44,370 --> 01:24:47,449
و می دانید، بسیار بود
تجربی و جالب بود

1288
01:24:47,450 --> 01:24:51,850
امتیاز "Wonderwall".
توسط جورج هریسون

1289
01:25:01,810 --> 01:25:05,169
من فکر می کنم که در انگلستان وجود داشت
نوعی انقلاب فرهنگی

1290
01:25:05,170 --> 01:25:06,609
در دهه 60

1291
01:25:06,610 --> 01:25:09,049
که لمس کرد
هر شاخه از زندگی

1292
01:25:09,050 --> 01:25:10,449
بیدار شو

1293
01:25:13,290 --> 01:25:16,049
می توانید از ستاره های خوش شانس خود تشکر کنید
شما با من کار می کنید

1294
01:25:17,650 --> 01:25:19,008
و حالا یه لبخند بیا

1295
01:25:20,131 --> 01:25:24,169
لبخند بزن... لبخند بزن!

1296
01:25:29,370 --> 01:25:30,929
خدایا

1297
01:25:30,930 --> 01:25:34,769
آنتونیونی به همین دلیل است
تصمیم گرفت Blow-Up را در انگلستان انجام دهد

1298
01:25:34,770 --> 01:25:38,690
به دلیل آن نقطه است
جایی که همه چیز در جریان بود

1299
01:25:39,730 --> 01:25:41,970
در رختخواب به شما چه می گویند؟

1300
01:25:43,370 --> 01:25:45,330
من فقط برای خواب به رختخواب می روم.

1301
01:25:54,370 --> 01:25:56,529
یادم می آید
رازی که در اطراف بود

1302
01:25:56,530 --> 01:25:58,169
جورج هریسون

1303
01:25:58,170 --> 01:26:01,289
من از او سوالی نمی پرسیدم

1304
01:26:01,290 --> 01:26:05,769
جرات نمیکردم
به خاطر احساس

1305
01:26:05,770 --> 01:26:09,649
او به چیز دیگری مشغول بود.

1306
01:26:09,650 --> 01:26:11,889
انرژی زیادی در اطراف وجود داشت.

1307
01:26:11,890 --> 01:26:14,129
همه الهام بخش بودند
هر کس دیگری

1308
01:26:14,130 --> 01:26:18,330
ما به استودیوی دیوید هاکنی می رویم
و نقاشی او را تماشا کنید.

1309
01:26:20,450 --> 01:26:22,969
"اوه، دیوید، می توانم
آن طرح کوچک را دارید؟"

1310
01:26:22,970 --> 01:26:24,689
و او می گفت: "نه، نمی توانی."

1311
01:26:24,690 --> 01:26:27,969
و سپس ما می رفتیم و او می گفت:

1312
01:26:27,970 --> 01:26:29,649
"اوه، بیا برویم و سنگ ها را ببینیم.

1313
01:26:29,650 --> 01:26:31,409
آنها در حال ضبط در فلان و فلان هستند.

1314
01:26:31,410 --> 01:26:32,610
سپس ما به آنجا می رویم.

1315
01:26:32,611 --> 01:26:35,009
بنابراین ما می توانستیم هر کاری انجام دهیم.
هیچکس حواسش نبود

1316
01:26:35,010 --> 01:26:37,329
همه در حال پرواز در اطراف بودند
مانند آن

1317
01:26:37,330 --> 01:26:41,129
همه چیز بسیار ممکن و آسان بود
و ما دوبار به آن فکر نکردیم.

1318
01:26:56,930 --> 01:27:00,649
من در نیویورک بودم
و عده ای آمدند و گفتند:

1319
01:27:00,650 --> 01:27:02,209
"آیا به لندن نمی آیی؟

1320
01:27:02,210 --> 01:27:06,609
"لندن در حال نوسان است. لندن عالیه!"
و من فکر می کنم، "خب، من نمی دانم."

1321
01:27:06,610 --> 01:27:09,049
من خیلی نیویورک بودم، می دانید،

1322
01:27:09,050 --> 01:27:11,209
من نمی خواستم، به نوعی،
نیویورک را ترک کند

1323
01:27:11,210 --> 01:27:14,209
اما بعد اتفاقاتی افتاد و من رفتم
به لندن و عالی بود.

1324
01:27:14,210 --> 01:27:17,969
یه جورایی وجود داشت
احساس آزادی

1325
01:27:17,970 --> 01:27:22,289
و من احساس کردم که تقریباً شبیه است
هوا به نوعی بود

1326
01:27:22,290 --> 01:27:27,369
بوی هوشمندانه ای از آن داشت،
بله

1327
01:27:27,370 --> 01:27:33,809
جورج و جان و من
ساخته شده ... شماره نه.

1328
01:27:33,810 --> 01:27:37,769
و این در واقع جورج بود
که به نوعی آن را تحریک کرد.

1329
01:27:37,770 --> 01:27:39,650
او گفت
"بیا انجامش بدهیم، بیا انجامش دهیم".

1330
01:27:39,651 --> 01:27:42,089
و اون این حس رو نداشت

1331
01:27:42,090 --> 01:27:46,049
"خب، یوکو یک چیز جداگانه است
و، می دانید، ما نباید

1332
01:27:46,050 --> 01:27:49,529
"با او مهربان باش
یا هر چیزی شبیه آن."

1333
01:27:49,530 --> 01:27:50,690
فقط خیلی خوب بود

1334
01:27:50,691 --> 01:27:55,329
به نظر من خیلی جالب بود

1335
01:27:55,330 --> 01:27:57,609
برای دانستن آنچه که بیتلز انجام می دهد،

1336
01:27:57,610 --> 01:28:00,689
زیرا، می دانید، من از آنجا آمده ام
یک پس زمینه آوانگارد

1337
01:28:00,690 --> 01:28:04,569
و همه اینها و اینجا
به نوعی موسیقی می ساختند

1338
01:28:04,570 --> 01:28:07,849
که خیلی متفاوت بود
از کاری که قبلا انجام می دادیم

1339
01:28:07,850 --> 01:28:09,769
قدرت خودش را داشت.

1340
01:28:09,770 --> 01:28:12,170
و من فکر کردم،
"خب، این کاری است که شما می توانید انجام دهید."

1341
01:28:29,090 --> 01:28:32,449
جورج دو طرف داشت،
همانطور که همه ما انجام می دهیم، می دانید.

1342
01:28:32,450 --> 01:28:36,129
گاهی اوقات خیلی خوب بود
و گاهی او بود

1343
01:28:36,130 --> 01:28:38,209
فقط خیلی صادق بودن یا چیزی...

1344
01:28:38,210 --> 01:28:40,129
رک در مورد چیزها، بله؟

1345
01:28:40,130 --> 01:28:44,009
فوراً چیزی می گفت،
قبل از اینکه فکر کند

1346
01:28:44,010 --> 01:28:46,769
بنابراین او، اوه، کلمات را خرد نکرد.

1347
01:28:46,770 --> 01:28:50,889
و گاهی اوقات، می دانید، "اوه،
عزیزم تو اینطور فکر میکنی؟" یا چیزی

1348
01:28:50,890 --> 01:28:53,089
او فقط به من صدمه زده بود، شاید.

1349
01:28:53,090 --> 01:28:56,769
اما جان گفت:
"اوه، این جورج است، می دانید."

1350
01:28:56,770 --> 01:28:59,049
و من هم به آن عادت کردم.
خیلی خوب بود

1351
01:28:59,050 --> 01:29:03,889
من یک موقعیت خاص را به یاد می آورم،
وقتی می نوشتم هی، جود،

1352
01:29:03,890 --> 01:29:05,209
و آوردمش

1353
01:29:05,210 --> 01:29:07,729
و من می رفتم،
** هی جود، بد نکن. **

1354
01:29:07,730 --> 01:29:09,850
و جورج داشت بازی می کرد
** هی جود... **

1355
01:29:10,770 --> 01:29:11,970
** بدش نکن... **

1356
01:29:13,570 --> 01:29:16,889
و من مجبور شدم به نوعی بگویم: "نه،
جورج، ببین، من واقعاً فکر نمی کنم

1357
01:29:16,890 --> 01:29:21,329
"می توانید یک ریف گیتار بگذارید
بعد از هر خط، می دانید."

1358
01:29:21,330 --> 01:29:24,889
و مثل یک واقعی بود،
"اوه، باشه، پس."

1359
01:29:24,890 --> 01:29:28,209
اما، می دانید،
من می دانستم که او نمی تواند این کار را انجام دهد.

1360
01:29:28,210 --> 01:29:30,209
شاید می دانست که نمی تواند این کار را انجام دهد.

1361
01:29:30,210 --> 01:29:32,930
اما می دانید که تنش ایجاد کرد.
و مثل این بود که ...

1362
01:29:34,250 --> 01:29:37,289
بعد این احساسی که داشتم
فقط دیکته کردن چیزها

1363
01:29:37,290 --> 01:29:38,730
شروع به رشد کرد، می دانید

1364
01:29:38,731 --> 01:29:42,049
و من چیزهایی را دیکته می کردم
می دانستم که می خواهم آهنگم چگونه پیش برود.

1365
01:29:42,050 --> 01:29:45,009
به طور مشابه، جان می گوید
چقدر دوست داشت آهنگش پیش بره

1366
01:29:45,010 --> 01:29:47,249
یا جورج می گفت
چقدر دوست داشت برود

1367
01:29:47,250 --> 01:29:52,609
شدتی که با هم داشتند
باید حد و حدود خود را داشته باشد

1368
01:29:52,610 --> 01:29:54,849
و مجبور شد در نقطه ای منفجر شود.

1369
01:29:54,850 --> 01:30:00,129
حالا آنها در لندن بودند،
زیاد سفر کردن و گرفتن ...

1370
01:30:00,130 --> 01:30:04,009
داشتن افراد مختلف
آنها را تحت تاثیر قرار دهد.

1371
01:30:04,010 --> 01:30:06,609
پس با هم برگردیم،
آن را به خوبی کار نمی کند.

1372
01:30:06,610 --> 01:30:10,249
من در سال 67 گروه را ترک کردم،
در آلبوم سفید،

1373
01:30:10,250 --> 01:30:15,329
چون... من تازه وارد بودم،

1374
01:30:15,330 --> 01:30:18,529
نمی دانم، در یک حالت عاطفی

1375
01:30:18,530 --> 01:30:21,729
جایی که من صادقانه احساس کردم
که خوب بازی نمیکردم

1376
01:30:21,730 --> 01:30:26,009
به دلایلی،
احساس می کردم که خوب بازی نمی کنم.

1377
01:30:26,010 --> 01:30:28,770
و آن سه واقعاً به هم نزدیک بودند.

1378
01:30:30,810 --> 01:30:33,809
و من فکر کردم، "خب، من دارم
به هر حال برای مقابله با این موضوع."

1379
01:30:33,810 --> 01:30:37,449
بنابراین، من به جانز رفتم - او بود
اقامت با یوکو در آپارتمان من ...

1380
01:30:37,450 --> 01:30:40,169
و من گفتم: "ببین مرد" گفتم

1381
01:30:40,170 --> 01:30:44,249
"میدونی، باید بگم ببین،
احساس می کنم خیلی خوب بازی نمی کنم.

1382
01:30:44,250 --> 01:30:46,009
"و شما سه نفر واقعا به هم نزدیکید."

1383
01:30:46,010 --> 01:30:48,770
و او می رود،
"فکر کردم شما سه نفر هستید."

1384
01:30:49,850 --> 01:30:53,809
و من به پل رفتم و در زدم
در خانه اش و من هم همین را گفتم.

1385
01:30:53,810 --> 01:30:56,689
گفتم: میدونی
شما سه نفر واقعا به هم نزدیکید."

1386
01:30:56,690 --> 01:30:58,929
"فکر کردم شما سه نفر هستید!"

1387
01:30:58,930 --> 01:31:01,409
و من فکر کردم،
"اوه، لعنتی، من به تعطیلات می روم.

1388
01:31:01,410 --> 01:31:03,689
من خاموشم و من به ساردینیا رفتم.

1389
01:31:03,690 --> 01:31:06,489
وقتی برگشتم،
این بود: "اوه، برگرد.

1390
01:31:06,490 --> 01:31:08,249
"ما دوستت داریم"، بلا، بل، بلا.

1391
01:31:08,250 --> 01:31:12,809
جورج تمام استودیو را تزئین کرده بود
با گل میدونی

1392
01:31:12,810 --> 01:31:17,290
و، می دانید، این بود
لحظه ای زیبا برای من

1393
01:31:33,850 --> 01:31:37,089
** من به همه شما نگاه می کنم **

1394
01:31:37,090 --> 01:31:42,289
** عشق را آنجا ببینید
اون خوابه **

1395
01:31:42,290 --> 01:31:47,850
** در حالی که گیتار من به آرامی گریه می کند **

1396
01:31:51,090 --> 01:31:53,769
** به زمین نگاه می کنم **

1397
01:31:53,770 --> 01:31:58,250
** و من می بینم که نیاز به جارو دارد **

1398
01:31:59,690 --> 01:32:01,969
** هنوز گیتار من **

1399
01:32:01,970 --> 01:32:04,650
** به آرامی گریه می کند **

1400
01:32:08,250 --> 01:32:11,689
**نمیدونم چرا**

1401
01:32:11,690 --> 01:32:14,890
**کسی بهت نگفت**

1402
01:32:17,450 --> 01:32:21,130
** چگونه عشق خود را آشکار کنیم. **

1403
01:32:24,250 --> 01:32:26,049
مزخرف بود، میدونی

1404
01:32:26,050 --> 01:32:28,809
سعی می کردیم آهنگ را اجرا کنیم
و این اتفاق نمی افتاد

1405
01:32:28,810 --> 01:32:31,369
می دانی،
آنها آن را جدی نمی گرفتند.

1406
01:32:31,370 --> 01:32:34,529
و اوه، من فکر نمی کنم آنها
حتی همه روی آن بازی می کردند.

1407
01:32:34,530 --> 01:32:37,729
و بنابراین، آن شب به خانه رفتم
و من فقط فکر کردم

1408
01:32:37,730 --> 01:32:40,809
"خب، شرم آور است، زیرا من
بدانید که این آهنگ خیلی خوب است."

1409
01:32:40,810 --> 01:32:44,369
و سپس روز بعد،
من با اریک در حال رانندگی به لندن بودم،

1410
01:32:44,370 --> 01:32:47,409
و من گفتم
"هی داری چیکار میکنی؟

1411
01:32:47,410 --> 01:32:49,369
"چرا به استودیو نمی آیی؟

1412
01:32:49,370 --> 01:32:52,049
"و این آهنگ را برای من پخش کنی؟"

1413
01:32:52,050 --> 01:32:55,409
و او می گوید
"اوه، نه، من نمی توانم این کار را انجام دهم.

1414
01:32:55,410 --> 01:32:57,889
"هیچ کس هرگز بازی نکرده است
در یک رکورد بیتلز

1415
01:32:57,890 --> 01:33:00,409
"و دیگران این را دوست ندارند."

1416
01:33:00,410 --> 01:33:03,009
و من گفتم
«خب، می‌دانی، ببین، این آهنگ من است

1417
01:33:03,010 --> 01:33:04,649
"و من دوست دارم تو روی آن بازی کنی."

1418
01:33:04,650 --> 01:33:08,009
همه یاد گرفته بودیم
با هم رشد کنیم و می دانی

1419
01:33:08,010 --> 01:33:11,769
بعضی روزها آدم کمی بلندتر می شود،
و روز بعد

1420
01:33:11,770 --> 01:33:15,089
شخص دیگری کمی بلندتر می شود،
می دانی؟ اینجوری بودیم

1421
01:33:15,090 --> 01:33:20,729
چند سال از آن زمان گذشته بود
من آنها را دیده بودم و آنها تغییر کرده بودند.

1422
01:33:20,730 --> 01:33:22,049
و این آهنگ خاص

1423
01:33:22,050 --> 01:33:25,350
دیدگاهی قوی از ...
خیلی داشت می آمد

1424
01:33:25,351 --> 01:33:28,649
خیلی از جایی که جورج
خودش را پیدا کرده بود،

1425
01:33:28,650 --> 01:33:32,529
در نتیجه درگیر شدن
با عرفان

1426
01:33:32,530 --> 01:33:36,969
و دیدن جان و جورج
و پل با هم آواز می خوانند،

1427
01:33:36,970 --> 01:33:39,550
زمانی که آنها انجام می دادند
هارمونی و چیزها،

1428
01:33:39,551 --> 01:33:42,129
و پل در حال بازی، من
یعنی فوق العاده بود

1429
01:33:42,130 --> 01:33:44,890
** من به همه شما نگاه می کنم **

1430
01:33:51,170 --> 01:33:53,569
** هنوز گیتار من **

1431
01:33:53,570 --> 01:33:56,170
** به آرامی گریه می کند. **

1432
01:34:13,000 --> 01:34:17,000
توسط Mikhel برای Subtitulos.es
==کلمه را پخش کنید==
