1 00:00:02,000 --> 00:00:09,000 Çeviri/altyazılar: noela09 (noela1990@outlook.com) İnceleme/Düzeltme: coralsundy (coralsundy@gmail.com) (Coralsundy tarafından masrafları kendisine ait olmak üzere, yalnızca kişisel çalışma amacıyla üretilmiştir) 2 00:00:13,771 --> 00:00:14,700 bu 3 00:00:15,271 --> 00:00:16,486 Tokyo gökyüzü 4 00:00:17,286 --> 00:00:20,800 Ve uçan yaban kazlarının hikayesi 5 00:00:21,939 --> 00:00:30,969 Yaban Kazları (1966) 6 00:01:25,243 --> 00:01:29,129 Basitçe söylemek gerekirse cariye olmak 7 00:01:29,286 --> 00:01:33,357 Ancak yaşlı adamın karısı, arkasında bir çocuk bıraktıktan sonra öldü. 8 00:01:33,557 --> 00:01:36,100 Öyleyse o ustaya iyi bak 9 00:01:36,300 --> 00:01:38,671 Evlenmekle aynı şey 10 00:01:39,029 --> 00:01:41,943 Ama sonuçta dünya o kadar da şeffaf değil 11 00:01:42,143 --> 00:01:46,543 Başlangıçta evin arka tarafında olan biri aniden evin içine getirilirse 12 00:01:46,900 --> 00:01:48,029 Bunu sen de biliyorsun değil mi? 13 00:01:48,243 --> 00:01:51,257 Bu makul bir beyefendi 14 00:01:51,600 --> 00:01:52,757 Ve dahası 15 00:01:53,057 --> 00:01:57,229 Hamamachi'de çok etkileyici bir Wufu mağazasının olduğunu duydum. 16 00:01:57,443 --> 00:02:03,257 Siz anne ve oğul o kadar da dedikoducu değilsiniz. 17 00:02:03,600 --> 00:02:05,329 Bu sana doğru gelmeyebilir. 18 00:02:05,586 --> 00:02:07,100 Xiaoyu, sen de 19 00:02:07,414 --> 00:02:10,086 Bakın geçmişten alınan dersler var değil mi? 20 00:02:10,329 --> 00:02:11,571 yani 21 00:02:11,771 --> 00:02:15,143 Gitmek istediğin yere gitmek o kadar kolay değil Xiaoyu. 22 00:02:15,343 --> 00:02:16,614 İyi bir çocuk olduğu belli 23 00:02:16,700 --> 00:02:18,914 Felaketler birbiri ardına yaşanıyor 24 00:02:19,071 --> 00:02:22,271 O kadar üzüldüm ki artık izleyemiyorum 25 00:02:22,272 --> 00:02:23,157 Ama ne? 26 00:02:23,200 --> 00:02:25,729 Bir kadın kendisini emanet eden erkeği kendisine bıraktığında, 27 00:02:25,843 --> 00:02:27,943 Vücutta kusurlar olacak 28 00:02:28,143 --> 00:02:31,814 Yara izleri oluştuktan sonra bu kadının şansı giderek kötüleşecek 29 00:02:32,200 --> 00:02:33,229 teyze 30 00:02:33,343 --> 00:02:34,343 Üzgünüm 31 00:02:34,586 --> 00:02:38,086 Çok açık sözlüyüm ve her zaman hoş olmayan şeyler söylüyorum 32 00:02:38,600 --> 00:02:40,486 Ama, Xiaoyu 33 00:02:41,000 --> 00:02:42,657 Ayrıca hazırlıklara da yardımcı oldum 34 00:02:42,914 --> 00:02:46,557 Babanın hayatını kolaylaştırmaya istekli biri 35 00:02:46,558 --> 00:02:48,714 Ağlayacak gibi değilim. 36 00:02:49,343 --> 00:02:52,257 Babanın senin gibi olağanüstü bir kızı var 37 00:02:52,429 --> 00:02:56,714 Bu yaşta çocuklara şeker satmaya gerek yok değil mi? 38 00:02:56,971 --> 00:03:00,257 Son zamanlarda vücudum aniden çok zayıfladı. 39 00:03:00,614 --> 00:03:01,614 Evet 40 00:03:02,029 --> 00:03:03,843 Tamam, bak 41 00:03:04,000 --> 00:03:06,457 Baban da çok iyi anlıyor 42 00:03:06,657 --> 00:03:07,571 Değil mi? 43 00:03:07,771 --> 00:03:09,843 Babanı rahatlatabilirsin 44 00:03:10,443 --> 00:03:12,371 Sadece evlatlık ol 45 00:03:12,414 --> 00:03:13,157 Tamam mı? 46 00:03:13,200 --> 00:03:14,486 Artık hiçbir şey söylemeyeceğim 47 00:03:14,700 --> 00:03:16,700 Neden önce bu beyefendiyle tanışmıyorsunuz? 48 00:03:17,029 --> 00:03:21,271 Ikenoba bölgesinde büyük bir yemek yemek de güzel. 49 00:03:22,257 --> 00:03:24,014 Herşeyi bana bırak 50 00:03:24,157 --> 00:03:25,743 Kabul edildi, Xiaoyu 51 00:03:25,943 --> 00:03:28,114 Babanla dikkatli konuş 52 00:03:28,786 --> 00:03:30,200 Ah, doğru 53 00:03:31,229 --> 00:03:33,614 Bu önemli şeyi neredeyse unutuyordum 54 00:03:34,286 --> 00:03:35,100 Gel 55 00:03:36,929 --> 00:03:38,900 54 puan 56 00:03:39,971 --> 00:03:41,000 Ve bu 57 00:03:42,229 --> 00:03:46,957 Bugünlerde hayat gerçekten kolay değil. Fazla para bile kazanamıyorum. 58 00:03:47,043 --> 00:03:47,857 elveda 59 00:04:28,743 --> 00:04:29,771 Yamaçlara git 60 00:04:29,886 --> 00:04:30,600 Evet 61 00:04:32,514 --> 00:04:33,714 Acele et 62 00:04:45,457 --> 00:04:46,471 eve hoş geldin 63 00:04:46,544 --> 00:04:47,257 Evet 64 00:04:48,757 --> 00:04:49,471 tekrar hoş geldiniz 65 00:04:49,486 --> 00:04:50,343 geri döndüm 66 00:04:50,429 --> 00:04:51,429 tekrar hoş geldiniz 67 00:04:53,743 --> 00:04:55,057 Baba, eve hoş geldin 68 00:04:55,058 --> 00:04:55,729 Ah 69 00:04:55,943 --> 00:04:57,214 taşıyacağım 70 00:04:57,500 --> 00:04:58,929 Üzgünüm 71 00:05:25,529 --> 00:05:27,386 Üşüyeceğim baba 72 00:05:35,629 --> 00:05:37,657 Ne yazık ki yaşlanıyorum 73 00:05:53,900 --> 00:05:55,757 Ne yapacaksın! 74 00:05:56,014 --> 00:05:57,186 Makro! 75 00:05:57,300 --> 00:05:58,743 Ne yapıyorsun? 76 00:05:58,786 --> 00:06:00,586 Sana almamanı söylememiş miydim? 77 00:06:00,629 --> 00:06:02,386 Ne yapıyorsun! 78 00:06:02,643 --> 00:06:03,643 Kapa çeneni! 79 00:06:06,571 --> 00:06:08,871 Hepsi Hong'un onu benden alması yüzünden 80 00:06:11,057 --> 00:06:12,057 bana biraz huzur ver 81 00:06:29,600 --> 00:06:31,843 Efendim, bitti 82 00:06:32,343 --> 00:06:34,186 Borcum kapanacak 83 00:06:34,243 --> 00:06:35,971 Henüz çok erken, endişelenecek başka şeyler var 84 00:06:37,771 --> 00:06:41,871 Songyuan'da buluşmak için randevu aldık 85 00:06:42,557 --> 00:06:44,457 Ve efendim, Hamamachi'desiniz 86 00:06:45,500 --> 00:06:47,514 Hamamachi'de olduğunu söylemeliyim... 87 00:06:47,686 --> 00:06:49,900 Hamamachi'de şık bir Wufu mağazası var 88 00:06:50,114 --> 00:06:52,414 Büyük bir girişimci olduğu söyleniyor 89 00:06:52,457 --> 00:06:53,314 sana söylüyorum 90 00:06:53,500 --> 00:06:55,571 Sorun değil, bazen yalanlar gereklidir 91 00:06:56,057 --> 00:06:58,086 Ev sahibesi de öyle. 92 00:06:58,229 --> 00:06:59,486 uzun zaman önce... 93 00:07:02,014 --> 00:07:03,014 O zaman yarın 94 00:07:03,214 --> 00:07:04,886 Kesinlikle yarın 95 00:07:05,071 --> 00:07:06,729 Sana kesinlikle geri ödeyeceğim. 96 00:07:06,857 --> 00:07:07,900 Yarın saat kaçta olacak? 97 00:07:08,014 --> 00:07:08,700 saat dört 98 00:07:08,786 --> 00:07:09,586 Tamam, o zaman bekle 99 00:07:09,587 --> 00:07:11,100 Bu bir randevu 100 00:07:11,114 --> 00:07:11,829 Evet 101 00:07:11,986 --> 00:07:13,729 Buda insanlara yalnızca üç şans verecektir. 102 00:07:13,730 --> 00:07:14,414 Evet 103 00:07:18,586 --> 00:07:20,343 Büyükannenin burada ne işi var? 104 00:07:20,429 --> 00:07:21,986 Parayı geri ödeme bahanesi 105 00:07:22,600 --> 00:07:23,843 sıkıcı kadın 106 00:07:23,929 --> 00:07:24,686 En çok ondan nefret ediyorum 107 00:07:25,157 --> 00:07:26,543 ben de bundan nefret ediyorum 108 00:07:28,586 --> 00:07:31,343 Peki Xiaofan burada ne yapmalı? 109 00:07:31,543 --> 00:07:33,071 Başka ne yapılabilir? 110 00:07:33,271 --> 00:07:35,500 Bu tefeci yüzünden ölesiye nefret ediliyordum. 111 00:07:35,914 --> 00:07:39,171 Eğer parayı geri ödeyemiyorsanız, borcunuzu ödemek zorunda olduğunuz anti-materyal kumaşı kullanın. 112 00:07:39,771 --> 00:07:41,157 Bu imkansız 113 00:07:41,929 --> 00:07:44,471 Bu Wufu Mağazasından ödünç alınan bir şey 114 00:07:44,629 --> 00:07:47,143 Ödünç alıp almaması önemli değil, bu beni ilgilendirmez. 115 00:07:50,186 --> 00:07:51,186 Sadece bunu kullan 116 00:07:51,386 --> 00:07:52,600 Gel ve faizi telafi et 117 00:08:00,414 --> 00:08:01,857 Bu kadar zalimce bir şey 118 00:08:02,143 --> 00:08:04,843 Bir kadın beş çocuğuyla birlikte yaşıyor. 119 00:08:04,914 --> 00:08:07,200 Geçimini sağlamak için kendini satan o kadar çok kadın var ki. 120 00:08:08,014 --> 00:08:09,229 sen 121 00:08:09,657 --> 00:08:12,000 Xiao Fan'ın parayı geri ödemek için kendini satmasını mı istiyorsunuz? 122 00:08:12,158 --> 00:08:14,057 Güçlünün zayıfı yediği dünyanın düzeni budur. 123 00:08:16,614 --> 00:08:18,871 Böylece? 124 00:08:20,814 --> 00:08:23,929 O halde önce tanışalım, sonra bakalım. 125 00:08:30,586 --> 00:08:31,729 Böylece? 126 00:08:32,400 --> 00:08:35,357 Karısı yok değil mi? 127 00:08:35,886 --> 00:08:36,900 evet 128 00:08:44,586 --> 00:08:47,900 Pazarlık zamanı değil 129 00:08:53,371 --> 00:08:55,957 Kusurları olan bir vücut 130 00:08:59,857 --> 00:09:03,100 Baban buradayken bile buna benzer bir şey oldu. 131 00:09:03,171 --> 00:09:06,171 senin için gerçekten üzülüyorum 132 00:09:07,114 --> 00:09:09,629 Bu adam çok kötü 133 00:09:09,857 --> 00:09:13,086 Onun gerçek bir damat olduğunu sanıyordum 134 00:09:13,087 --> 00:09:16,200 Ama karısı ve çocukları bile var 135 00:09:16,386 --> 00:09:18,457 Baba, çok üzgünüm 136 00:09:19,786 --> 00:09:24,771 Sen kuyuya atlayacakken ben de seninle ölmek istedim baba. 137 00:09:24,843 --> 00:09:26,629 Unut gitsin 138 00:09:27,986 --> 00:09:31,529 Ne kadar düşünürseniz düşünün, sonuç aynı 139 00:09:58,129 --> 00:09:59,857 hoş geldiniz 140 00:09:59,930 --> 00:10:01,128 Mezunlar Derneği odası nerede? 141 00:10:01,186 --> 00:10:02,186 Bu taraftan lütfen 142 00:10:08,443 --> 00:10:09,443 hoş geldiniz 143 00:10:09,643 --> 00:10:10,643 usta 144 00:10:11,414 --> 00:10:13,757 Xiaoyu uzun zamandır bekliyordu 145 00:10:13,829 --> 00:10:14,657 Evet 146 00:10:14,658 --> 00:10:15,586 dedim efendim 147 00:10:15,686 --> 00:10:19,186 Bir kadın olarak bile hayran kalırdım 148 00:10:19,357 --> 00:10:20,914 Çok kıskanç 149 00:10:21,614 --> 00:10:22,429 lütfen 150 00:10:23,671 --> 00:10:25,500 Ah efendim, bu tarafta 151 00:10:25,501 --> 00:10:26,300 Hemen git 152 00:10:26,343 --> 00:10:27,243 usta 153 00:10:29,529 --> 00:10:30,600 Neler oluyor? 154 00:10:30,629 --> 00:10:32,186 Utangaç olmanın yaşı değil 155 00:10:32,329 --> 00:10:32,986 Tsk 156 00:10:36,957 --> 00:10:37,900 merhaba 157 00:10:38,157 --> 00:10:39,700 Millet, kusura bakmayın 158 00:10:39,786 --> 00:10:40,743 Ne? 159 00:10:41,914 --> 00:10:43,843 Bay Ishihara, affedersiniz. 160 00:10:45,400 --> 00:10:47,214 Bir şey olursa kendin yap 161 00:10:48,629 --> 00:10:49,986 Şaka yapmayı bırak 162 00:10:52,200 --> 00:10:52,943 Merhaba 163 00:10:53,371 --> 00:10:54,786 Burası tefecilik yeri değil 164 00:10:56,243 --> 00:10:58,157 gözlemliyordum 165 00:10:58,371 --> 00:11:00,900 Her zaman patronajınız için teşekkür ederiz 166 00:11:01,514 --> 00:11:02,671 Bu arada Bay Ishihara 167 00:11:04,143 --> 00:11:05,371 Son tarih 168 00:11:06,043 --> 00:11:08,300 On gün önce gecikmişti 169 00:11:47,700 --> 00:11:48,643 Okada 170 00:11:52,571 --> 00:11:54,871 Sanki kuşların cıvıltısını duyabiliyorsun 171 00:11:55,871 --> 00:11:56,671 Evet 172 00:12:09,729 --> 00:12:11,014 Gel, bu taraftan lütfen 173 00:12:11,429 --> 00:12:12,343 bu tarafta 174 00:12:12,386 --> 00:12:14,543 Herkesi bu kadar beklettiğim için gerçekten üzgünüm. 175 00:12:14,843 --> 00:12:15,614 Lütfen oturun 176 00:12:15,643 --> 00:12:16,829 Gel, bu taraftan lütfen 177 00:12:17,029 --> 00:12:19,357 Hadi usta öyle dedi 178 00:12:19,557 --> 00:12:21,471 Baba lütfen önce yerine otur, hadi 179 00:12:21,557 --> 00:12:22,829 Çabuk, bu taraftan 180 00:12:23,771 --> 00:12:25,829 Ah Xiaoyu, bunu yapmak senin için kolay değil. 181 00:12:25,886 --> 00:12:27,071 Gel, çabuk buraya gel 182 00:12:27,143 --> 00:12:28,300 Çabuk, tamam mı? 183 00:12:28,500 --> 00:12:29,586 Acele et 184 00:12:29,629 --> 00:12:31,357 Git oraya otur 185 00:12:31,443 --> 00:12:33,700 Hadi, hadi, otur 186 00:12:34,471 --> 00:12:35,471 tamam 187 00:12:35,530 --> 00:12:37,772 Artık mesele çözüldüğüne göre, ayrılıyorum. 188 00:12:37,986 --> 00:12:39,786 Gerisi bir aile 189 00:12:39,800 --> 00:12:40,957 Yavaş sohbet et 190 00:12:45,886 --> 00:12:47,743 Hocam buraya gelin 191 00:12:57,614 --> 00:12:59,171 Afedersiniz 192 00:13:21,643 --> 00:13:22,643 Geri kalanı ne olacak? 193 00:13:22,843 --> 00:13:24,429 Henüz erken, bunu sonra konuşalım 194 00:13:34,343 --> 00:13:35,186 elbette 195 00:13:35,457 --> 00:13:39,700 Bir insanın bu kadar mükemmel insanları yetiştirmesi gerçekten de kolay değildir. 196 00:13:40,157 --> 00:13:40,943 Evet 197 00:13:41,486 --> 00:13:42,629 Yani bundan sonra 198 00:13:42,687 --> 00:13:45,329 Onun için evlada saygımı yerine getirmeme izin ver 199 00:13:45,957 --> 00:13:46,786 Evet 200 00:13:47,057 --> 00:13:48,986 Sonra şunu düşündüm 201 00:13:49,514 --> 00:13:52,586 Babamın evde yalnız yaşamasına izin ver 202 00:13:53,443 --> 00:13:54,571 Eğer birlikte yaşıyorsak 203 00:13:54,757 --> 00:13:57,743 Aranızda her zaman biraz utanç yaşanacak zamanlar olacaktır 204 00:13:57,871 --> 00:13:58,700 Evet 205 00:13:58,771 --> 00:14:00,600 Ne söylendi 206 00:14:01,871 --> 00:14:02,557 Hızlı 207 00:14:02,686 --> 00:14:05,071 Bana bir bardak şarap doldur 208 00:14:06,971 --> 00:14:08,614 Gel, bir içki iç 209 00:14:09,057 --> 00:14:10,086 Haydi, Xiaoyu 210 00:15:27,486 --> 00:15:29,157 Burada olan usta 211 00:15:32,143 --> 00:15:33,343 Nasıl? 212 00:15:52,571 --> 00:15:53,799 Xiaoyu, bitti 213 00:15:53,800 --> 00:15:54,343 Evet 214 00:15:58,271 --> 00:15:59,400 Görülecek bir şey koy 215 00:15:59,643 --> 00:16:00,414 Evet 216 00:16:00,986 --> 00:16:03,814 Şimdi mutfak kapısı kilidine bir göz atalım. 217 00:16:06,571 --> 00:16:08,657 Ben de son zamanlarda kendimi pek huzurlu hissetmiyorum. 218 00:16:08,800 --> 00:16:09,614 özellikle 219 00:16:10,043 --> 00:16:11,786 Sadece kadınlara özel bir ev 220 00:16:11,986 --> 00:16:13,714 Hırsızların gizlice içeri girmesi kolaydır 221 00:16:31,386 --> 00:16:32,200 Xiaoyu 222 00:16:32,457 --> 00:16:33,243 Xiaoyu 223 00:16:33,500 --> 00:16:34,257 Evet 224 00:16:36,314 --> 00:16:37,500 Bir piyon olmasına rağmen 225 00:16:37,600 --> 00:16:39,629 Ama kalitesi piyasadakilerden daha iyi 226 00:16:39,700 --> 00:16:40,871 Haydi, bir göz at 227 00:16:51,314 --> 00:16:52,371 Beğendin mi? 228 00:16:52,586 --> 00:16:53,486 beğen 229 00:16:53,900 --> 00:16:56,100 Bu mağazadan değil mi? 230 00:16:56,157 --> 00:16:57,157 Evet, hımm 231 00:16:57,457 --> 00:16:58,829 İş ilişkisi nedeniyle 232 00:16:58,900 --> 00:17:00,686 Benim de rehin dükkanlarıyla ilişkilerim var. 233 00:17:03,757 --> 00:17:04,514 Amei 234 00:17:04,743 --> 00:17:05,843 Sen git banyo yap 235 00:17:06,043 --> 00:17:06,843 Evet 236 00:17:09,586 --> 00:17:11,157 Hadi, işte banyo parası 237 00:17:11,214 --> 00:17:11,871 iyi 238 00:17:12,343 --> 00:17:13,371 Bu sana kalmış 239 00:17:18,743 --> 00:17:19,571 Xiaoyu 240 00:17:22,043 --> 00:17:22,971 Xiaoyu 241 00:17:36,200 --> 00:17:37,229 Xiaoyu 242 00:20:05,514 --> 00:20:06,457 Sorun ne? 243 00:20:06,643 --> 00:20:07,843 Henüz uyumuyor musun? 244 00:20:16,943 --> 00:20:17,943 Kocam sen 245 00:20:19,271 --> 00:20:21,071 Neredeydin? 246 00:20:22,800 --> 00:20:24,557 Her şeyi biliyorum 247 00:20:25,357 --> 00:20:26,857 Tuhaf bir şey söyle 248 00:20:27,057 --> 00:20:28,486 Ne biliyorsun? 249 00:20:28,957 --> 00:20:30,057 Çok kalpsiz 250 00:20:30,157 --> 00:20:32,271 Gerçekten numara yapabilirsin 251 00:20:32,914 --> 00:20:34,200 Gerçekten sinir bozucu 252 00:20:34,443 --> 00:20:36,029 Bana neler olduğunu söyle 253 00:20:36,143 --> 00:20:37,757 Ne olduğunu hayal edemiyorum. 254 00:20:37,914 --> 00:20:39,557 bu tür bir şey 255 00:20:40,871 --> 00:20:43,086 Ev sahibi gülümseyerek şöyle dedi: 256 00:20:44,000 --> 00:20:45,514 Ne olduğunu sanıyordun? 257 00:20:46,286 --> 00:20:47,914 Gülmek isteyen benim 258 00:20:48,971 --> 00:20:49,986 Pek değil 259 00:20:51,486 --> 00:20:53,757 Gerçekten böyle bir şey yapabilirsin 260 00:20:54,829 --> 00:20:56,971 Söyle bana resmi iş nedir? 261 00:20:57,400 --> 00:20:58,886 Ama bu tür şeyleri gizlice yapıyor 262 00:20:58,887 --> 00:21:00,029 Hey, dur 263 00:21:06,643 --> 00:21:07,671 Bu nedir? 264 00:21:08,700 --> 00:21:10,543 Xiao Fan tarafından bırakıldı 265 00:21:12,457 --> 00:21:13,429 Aptal 266 00:21:13,629 --> 00:21:14,814 Neden geri dönmedin? 267 00:21:15,000 --> 00:21:16,729 Bunu dengelemek için bu tür şeyleri nasıl kullanabilirsiniz! 268 00:21:16,843 --> 00:21:18,357 Hiçbir şey için işe yaramaz 269 00:21:20,414 --> 00:21:21,943 İyi bir insanın bile belli bir öfkeye sahip olması gerekir, değil mi? 270 00:21:22,000 --> 00:21:23,600 Bu yüzden başkaları tarafından aldatıldım 271 00:21:29,614 --> 00:21:30,757 Ah Chang dedim 272 00:21:31,257 --> 00:21:34,957 Eşim olarak senin dışında diğer kadınlara saldıran biri miyim? 273 00:21:35,529 --> 00:21:36,443 Geçen sefer de 274 00:21:36,486 --> 00:21:38,943 Başka kadınlara hiç bir şey yaptım mı? 275 00:21:40,857 --> 00:21:42,029 biz birbirimizi 276 00:21:42,314 --> 00:21:44,457 Artık kıskanç ve öfkeli olacak yaşta değilsin 277 00:21:44,557 --> 00:21:45,914 Yeter artık 278 00:21:48,257 --> 00:21:49,043 Gel 279 00:21:58,929 --> 00:21:59,743 Merhaba 280 00:22:50,843 --> 00:22:51,786 Xiaoyu 281 00:23:15,615 --> 00:23:18,271 Onun nasıl bir insan olduğunu bilmiyorum 282 00:23:18,714 --> 00:23:21,571 Buraya gelmeden önce endişeliydim 283 00:23:22,771 --> 00:23:25,514 Ama bana çok nazik davran 284 00:23:26,357 --> 00:23:27,429 her zaman hisset 285 00:23:27,457 --> 00:23:29,929 O erkekliğe sahip ol 286 00:23:30,057 --> 00:23:30,843 evet 287 00:23:31,400 --> 00:23:33,129 Sadece patron bayana ait olduğunu söyle 288 00:23:33,286 --> 00:23:35,057 Her şeyi dinleyebilir 289 00:23:35,700 --> 00:23:36,943 Bu doğru hocam 290 00:23:37,743 --> 00:23:41,157 Sonunda mutlu olabileceğimi hissediyorum 291 00:23:42,886 --> 00:23:46,171 Babam da benim adıma sevinmiş olmalı 292 00:23:48,200 --> 00:23:49,699 Afedersiniz 293 00:23:50,600 --> 00:23:51,971 Ben yandaki Bayan Azhen 294 00:23:51,972 --> 00:23:54,700 Bugün Asakusa'ya gittim, döndüğümde suşi aldım. 295 00:23:54,843 --> 00:23:56,386 Bak, fena değil 296 00:23:56,729 --> 00:23:58,886 Her gün beni düşündüğün için teşekkür ederim 297 00:23:58,887 --> 00:23:59,943 sorun nerede 298 00:24:00,671 --> 00:24:01,929 Xiaofan, buraya gel 299 00:24:02,743 --> 00:24:04,114 Ara sıra evimize gelin 300 00:24:04,286 --> 00:24:06,714 Sırtında kumaş satan Wufu tüccarı 301 00:24:07,086 --> 00:24:09,971 Bir kadın bir çocuk taşıyor 302 00:24:10,186 --> 00:24:13,529 Bunun başkasının işi olduğunu düşünemiyorum 303 00:24:14,100 --> 00:24:16,043 Lütfen onunla ilgilen 304 00:24:16,157 --> 00:24:18,329 Lütfen benimle ilgilen 305 00:24:18,330 --> 00:24:20,171 Çok acınası 306 00:24:20,529 --> 00:24:22,229 Bana gösterebileceğin bir şey var mı? 307 00:24:22,300 --> 00:24:23,400 Aynen öyle oluyor... 308 00:24:23,543 --> 00:24:26,329 Yarın mevcut olmalı 309 00:24:26,571 --> 00:24:28,114 Bugün mevcut değil... 310 00:24:28,257 --> 00:24:30,271 Bir süre sonra kontrol edelim, tamam mı? 311 00:24:30,671 --> 00:24:31,514 Tamam mı Xiaofan? 312 00:24:31,515 --> 00:24:32,100 Evet 313 00:24:32,257 --> 00:24:33,929 çok teşekkür ederim 314 00:24:34,329 --> 00:24:35,057 elveda 315 00:24:35,257 --> 00:24:36,614 Bu arada Bayan Azhen 316 00:24:36,914 --> 00:24:39,586 Bunu yapmama yardım edebilir misin? 317 00:24:43,686 --> 00:24:45,514 Bu doku çok güzel 318 00:24:47,471 --> 00:24:48,471 Bunu sana kocan mı verdi? 319 00:24:49,371 --> 00:24:50,100 evet 320 00:24:54,171 --> 00:24:55,357 Usta geri döndü 321 00:24:55,900 --> 00:24:56,900 bu kabul edildi 322 00:24:58,314 --> 00:25:00,343 Hiç fark etmedim 323 00:25:00,857 --> 00:25:01,857 görüyorsun 324 00:25:03,629 --> 00:25:04,914 Sıkıldığın zamanlar için uygun, değil mi? 325 00:25:04,958 --> 00:25:05,771 Evet 326 00:25:07,057 --> 00:25:08,114 Yapıldı mı? 327 00:25:08,357 --> 00:25:09,100 Evet 328 00:25:09,200 --> 00:25:10,629 Uzunluğun uygun olup olmadığını merak ediyorum? 329 00:25:10,743 --> 00:25:12,100 Deneyin 330 00:25:15,500 --> 00:25:16,371 Bu banyo parası 331 00:25:17,129 --> 00:25:18,000 Git banyo yap 332 00:25:18,001 --> 00:25:18,686 Evet 333 00:25:24,114 --> 00:25:26,171 Bu arada bana bir balık al 334 00:25:26,229 --> 00:25:27,057 Evet 335 00:25:33,243 --> 00:25:34,286 tamam 336 00:25:39,271 --> 00:25:41,186 Para verirken dikkatli olun 337 00:25:41,443 --> 00:25:43,329 Hizmetçinin çok fazla almasına izin vermeyin 338 00:25:43,443 --> 00:25:44,186 Evet 339 00:26:42,614 --> 00:26:43,900 hoş geldiniz 340 00:26:46,086 --> 00:26:47,971 Bu balığın fiyatı ne kadar? 341 00:26:48,014 --> 00:26:49,014 2 puan 342 00:26:51,443 --> 00:26:53,471 Seni daha önce hiç görmemiştim, bir hizmetçi olarak mı? 343 00:26:53,586 --> 00:26:54,900 Nereden satın aldın? 344 00:26:54,901 --> 00:26:58,243 Terzinin evinin hemen yanında 345 00:26:59,600 --> 00:27:00,600 Ah, değil mi? 346 00:27:03,800 --> 00:27:05,957 Senin adına üzülsem de, döndüğümde bunu sana anlatacağım. 347 00:27:06,157 --> 00:27:08,857 Tefeci cariyesine satacak balığım yok. 348 00:27:08,858 --> 00:27:09,729 Merhaba 349 00:27:10,186 --> 00:27:11,000 sorun değil 350 00:28:00,643 --> 00:28:01,529 sen 351 00:28:01,886 --> 00:28:03,257 Bu kadar çabuk mu bitti? 352 00:28:03,371 --> 00:28:04,157 evet 353 00:28:04,357 --> 00:28:05,829 Daha hızlı yıkadım 354 00:28:06,314 --> 00:28:07,914 Bu çok tuhaf, neden? 355 00:28:07,986 --> 00:28:08,829 Çünkü... 356 00:28:08,900 --> 00:28:10,629 Güpegündüz hamama geliyorum. 357 00:28:10,829 --> 00:28:12,929 Cariyemin ailesinden sadece hizmetçim var. 358 00:28:13,800 --> 00:28:15,557 Patron hanımlar şunu söyledi 359 00:28:16,286 --> 00:28:18,371 Buna kıyasla balığı geri aldın mı? 360 00:28:19,057 --> 00:28:20,443 Unutmuş olmak? 361 00:28:20,971 --> 00:28:22,300 Çabuk git 362 00:28:22,429 --> 00:28:23,429 Ama... 363 00:28:23,700 --> 00:28:24,971 Satmak istemiyorlar 364 00:28:25,243 --> 00:28:26,243 Neden? 365 00:28:27,029 --> 00:28:29,543 Yüksek faizle cariyeye satılamayacağını söyledi. 366 00:28:30,114 --> 00:28:31,529 Tefecilik mi? 367 00:28:31,829 --> 00:28:34,129 Böyle patron bir kadın nasıl olabilir? 368 00:28:36,357 --> 00:28:39,700 Almak için diğer tarafta Inari Soba'nın yanındaki yere gittim. 369 00:28:43,071 --> 00:28:44,843 Ben de bunu fark etmedim. 370 00:28:45,086 --> 00:28:47,171 Ama Yunan kültüründen de şunları yapabiliriz... 371 00:29:15,314 --> 00:29:16,014 Sorun ne? 372 00:29:16,271 --> 00:29:17,586 Paranı mı kaybettin? 373 00:29:19,729 --> 00:29:21,214 Az önce Amei miydi? 374 00:29:22,186 --> 00:29:23,957 Parasını kaybetmiş olabilir mi? 375 00:29:24,157 --> 00:29:25,100 Hayır 376 00:29:25,957 --> 00:29:29,414 Şey... Babamı bir süredir görmedim. 377 00:29:29,686 --> 00:29:31,286 Nasıl olduğunu merak ediyorum 378 00:29:31,343 --> 00:29:33,900 Havuzun hemen yanında değil mi? 379 00:29:34,229 --> 00:29:36,114 Her gün gidemez misin? 380 00:29:42,871 --> 00:29:45,143 Daha ne kadar şımarık bir çocuk gibi davranmak istiyorsun? 381 00:29:51,957 --> 00:29:54,100 Eğer öyle düşünüyorsan 382 00:29:54,671 --> 00:29:56,200 sabah dışarı çıkıyorum 383 00:29:56,986 --> 00:29:59,286 Onu sokağa taşımaya ne dersiniz? 384 00:30:02,500 --> 00:30:03,871 Unut gitsin 385 00:30:04,571 --> 00:30:06,300 Eğer karım öğrenirse sinir bozucu olur 386 00:30:21,671 --> 00:30:22,529 Bu... 387 00:30:26,414 --> 00:30:27,214 ayrılıyorum 388 00:30:52,114 --> 00:30:55,443 Hamacho Caddesi'ndeki Wufu mağazasının sahibi olduğu söyleniyor 389 00:30:55,614 --> 00:30:56,914 Hepsi sahte 390 00:30:58,829 --> 00:31:00,343 Anti-materyal kumaş satmamak 391 00:31:00,543 --> 00:31:03,657 Tefecilik yoluyla geçimini sağlamak 392 00:31:06,186 --> 00:31:08,086 Bir tefecinin cariyesi olduğu ortaya çıktı 393 00:31:08,529 --> 00:31:10,357 Gülmek çok doğal 394 00:31:10,957 --> 00:31:11,957 küçümsenmek doğaldır 395 00:31:11,000 --> 00:31:16,614 Eninde sonunda aileye dahil olacaklar, dalga geçilmesine gerek yok değil mi? 396 00:31:16,686 --> 00:31:18,214 Ama baba 397 00:31:18,300 --> 00:31:22,757 Kocam tefeci bile olsa para kazanabiliyorsa bu ciddi bir iş değil mi? 398 00:31:26,686 --> 00:31:28,743 Bu kadar mı sevmiyorsun? 399 00:31:29,371 --> 00:31:31,186 Tabii ki sevmiyorum 400 00:31:32,186 --> 00:31:35,771 O halde baba, şeker satmaya geri dönebilir miyim? 401 00:31:47,529 --> 00:31:49,157 Gerek yok Abba 402 00:33:24,457 --> 00:33:26,557 Sorun nedir Bayan Xiaoyu? 403 00:33:28,486 --> 00:33:29,486 sorun değil 404 00:33:29,543 --> 00:33:30,829 Ah, bu Bay Okada 405 00:33:30,830 --> 00:33:31,471 Gerçekten mi? 406 00:33:31,986 --> 00:33:32,986 Bay Okada mı? 407 00:33:33,200 --> 00:33:34,000 Nerede? 408 00:33:35,286 --> 00:33:36,757 Bay Okada değil 409 00:33:36,886 --> 00:33:37,643 Üzgünüm 410 00:33:42,529 --> 00:33:43,457 elveda 411 00:33:43,729 --> 00:33:44,557 bir dahaki sefere görüşürüz 412 00:33:49,943 --> 00:33:50,800 tekrar hoş geldiniz 413 00:33:52,386 --> 00:33:54,000 Bu kızlar son zamanlarda 414 00:33:54,186 --> 00:33:57,629 Dikiş dikmek yerine karşımdaki öğrencilere bakmakla meşguldüm. 415 00:33:58,400 --> 00:34:01,257 Ne kadar gürültülü olursanız olun hiçbir şey olmayacak. 416 00:34:01,643 --> 00:34:02,986 Xiaoyu, hadi 417 00:34:05,343 --> 00:34:07,343 Hala buradasın Xiaofan 418 00:34:07,429 --> 00:34:08,186 Evet 419 00:34:08,657 --> 00:34:12,586 Bunun senin için çok zor olduğunu çok iyi biliyorum 420 00:34:12,786 --> 00:34:15,086 İkimiz de kadınız 421 00:34:15,100 --> 00:34:17,285 Lütfen bugün beni affet 422 00:34:24,214 --> 00:34:25,214 bu 423 00:34:27,743 --> 00:34:30,500 Size nasıl yardımcı olabilirim? 424 00:34:43,943 --> 00:34:45,286 Adın Xiaoyu mu? 425 00:34:46,029 --> 00:34:49,586 Böyle kıyafetler giyerek oldukça iyi yaşıyorsunuz. 426 00:34:49,800 --> 00:34:51,386 Diğerleri ağlıyor 427 00:34:53,657 --> 00:34:56,886 Masum bir yüzü var ama tefecinin cariyesi olmak istiyor 428 00:34:57,043 --> 00:34:59,914 Dişlerinizi sıkın ve her gün iyi yiyin 429 00:34:59,957 --> 00:35:02,343 Bunu kanımız ve gözyaşlarımız olarak düşünün 430 00:35:02,344 --> 00:35:03,286 iğrenç 431 00:35:07,629 --> 00:35:08,986 Ne yapacaksın! 432 00:35:08,987 --> 00:35:11,514 bırak gideyim, bırak gideyim 433 00:35:11,515 --> 00:35:12,657 lütfen gitmeme izin ver 434 00:36:22,614 --> 00:36:23,529 Sorun ne? 435 00:36:25,143 --> 00:36:25,986 sen 436 00:36:26,929 --> 00:36:29,943 İki kişinin aynı şemsiyeyi tutması konusunda oldukça rahatsınız 437 00:36:30,057 --> 00:36:31,471 Büyük güzel ve sarı yüzlü kadın 438 00:36:31,671 --> 00:36:32,529 Ha? 439 00:36:32,857 --> 00:36:34,014 bu ne anlama geliyor 440 00:36:35,643 --> 00:36:37,114 Sadece onu işe al 441 00:36:37,429 --> 00:36:39,814 Sanırım Xiao Fan'dan aldığım kumaş da o kadına verilmişti. 442 00:36:40,600 --> 00:36:42,514 Ne yapacağımı düşünüyorum 443 00:36:42,857 --> 00:36:44,686 Geri dönecek bir ev yok 444 00:36:44,687 --> 00:36:45,686 Çocuklar var 445 00:36:47,171 --> 00:36:48,829 Sen neden bahsediyorsun? 446 00:36:50,271 --> 00:36:51,757 Yani 447 00:36:52,586 --> 00:36:54,014 Sensiz yapmak zor 448 00:36:54,900 --> 00:36:57,357 Sadece çocuklara bakmak bile yeterince yorucu 449 00:36:58,843 --> 00:37:00,429 Çok rahatlatıcı 450 00:37:01,743 --> 00:37:04,343 Böyle mi yaşamak istiyorsun? 451 00:37:05,486 --> 00:37:07,200 Bunu da dikkatlice düşünmelisiniz 452 00:37:08,414 --> 00:37:09,314 bu gerçekten 453 00:37:09,614 --> 00:37:11,300 Kader soğuyor ve inceliyor 454 00:37:11,786 --> 00:37:14,443 Ama kendini çok daha rahatlamış hissetmelisin, değil mi? 455 00:37:16,471 --> 00:37:17,686 ben bu yüzden 456 00:37:17,886 --> 00:37:20,814 Ve kayıtsız mı kalayım? 457 00:37:21,014 --> 00:37:22,014 Aksine 458 00:37:22,114 --> 00:37:23,557 Daha da düşünceli 459 00:37:23,871 --> 00:37:26,200 sana daha da çok değer veriyorum 460 00:37:27,257 --> 00:37:28,486 sen bu kişi 461 00:37:29,629 --> 00:37:31,129 Bunu nasıl söyleyebilirsin? 462 00:37:58,857 --> 00:38:00,729 Hadi ama bu sefer sensin 463 00:38:04,329 --> 00:38:06,143 Şimdi gidelim. Güle güle. 464 00:38:10,329 --> 00:38:12,086 Seni bu kadar geç görmek nadirdir 465 00:38:12,100 --> 00:38:13,471 Xiaoyu nereye gitti? 466 00:38:14,800 --> 00:38:15,829 Bu... 467 00:38:15,957 --> 00:38:18,057 Yan taraftaki terzi dükkanı 468 00:38:18,100 --> 00:38:19,100 Terzi dükkanı mı? 469 00:38:19,300 --> 00:38:20,414 Ne zaman başladı? 470 00:38:20,529 --> 00:38:22,057 Bu... 471 00:38:22,486 --> 00:38:24,000 Muhtemelen yakın zamanda 472 00:38:25,814 --> 00:38:26,929 Birini arayacağım 473 00:38:31,714 --> 00:38:33,229 Usta burada 474 00:38:45,000 --> 00:38:47,214 Amei, daha önceki baharatlı tuz hâlâ sende mi? 475 00:38:47,386 --> 00:38:48,800 Birazını çıkarın ve pirinç tepesi olarak kullanın 476 00:38:48,886 --> 00:38:49,743 Evet 477 00:38:50,871 --> 00:38:53,643 Üzgünüm, az önce Xiaozhen'in evindeydim 478 00:38:53,744 --> 00:38:54,743 Ne yaptın? 479 00:38:56,486 --> 00:38:57,886 Sadece eğlence için 480 00:38:58,386 --> 00:38:59,243 sen 481 00:38:59,686 --> 00:39:01,414 Kıyafet yaptıklarını duydum 482 00:39:02,829 --> 00:39:03,714 evet 483 00:39:04,000 --> 00:39:05,000 Neden? 484 00:39:07,329 --> 00:39:10,214 Ben, son zamanlarda uyumaya devam ediyorum 485 00:39:11,029 --> 00:39:13,229 Bir kadın olarak utanıyorum 486 00:39:13,314 --> 00:39:16,071 Bu çok tuhaf, bu kadar çok şey yapmana gerek yok 487 00:39:18,243 --> 00:39:19,200 Sorun ne? 488 00:39:20,900 --> 00:39:21,886 Ama 489 00:39:22,386 --> 00:39:23,271 Ama? 490 00:39:24,714 --> 00:39:25,871 Öğrenmek ister misin? 491 00:39:26,700 --> 00:39:27,557 evet 492 00:39:54,171 --> 00:39:56,557 Amei, kilitlemeyi unutma 493 00:39:56,600 --> 00:39:57,429 Evet 494 00:39:57,629 --> 00:39:59,186 Sanırım bu gece burada kalmam gerekecek 495 00:39:59,187 --> 00:39:59,971 Hayır 496 00:40:00,229 --> 00:40:01,229 Yapamam 497 00:40:02,471 --> 00:40:04,371 Henüz evde işler halledilmiyor 498 00:40:04,829 --> 00:40:05,829 Evet 499 00:40:22,414 --> 00:40:23,257 Xiaoyu 500 00:40:23,700 --> 00:40:24,571 Yapma 501 00:40:26,600 --> 00:40:27,314 Xiaoyu 502 00:40:28,571 --> 00:40:29,414 Xiaoyu 503 00:40:29,500 --> 00:40:30,500 Bunu yapma 504 00:40:30,543 --> 00:40:31,514 Amei hala burada 505 00:40:32,586 --> 00:40:33,386 Yapma 506 00:40:33,429 --> 00:40:34,143 Xiaoyu 507 00:40:34,714 --> 00:40:35,343 Xiaoyu 508 00:40:36,486 --> 00:40:37,157 Yapma 509 00:40:37,158 --> 00:40:37,886 Xiaoyu 510 00:40:39,843 --> 00:40:40,486 Xiaoyu 511 00:40:40,487 --> 00:40:41,013 Yapma 512 00:40:41,014 --> 00:40:41,757 Xiaoyu 513 00:40:43,443 --> 00:40:44,200 Yapma 514 00:40:44,586 --> 00:40:45,243 Xiaoyu 515 00:42:35,200 --> 00:42:36,543 Sorun ne? 516 00:42:36,558 --> 00:42:38,114 Ah Chang, o burada mı? 517 00:42:39,414 --> 00:42:40,300 Hayır 518 00:42:42,043 --> 00:42:43,043 Ne? 519 00:42:43,243 --> 00:42:44,243 Bu bir rüya 520 00:42:47,486 --> 00:42:49,929 Nevrotik bir kadına karşı gerçekten yapabileceğin hiçbir şey yok 521 00:42:50,557 --> 00:42:53,286 Erkekler neden yalan söyler? 522 00:42:53,686 --> 00:42:55,229 Bu da beyaz bir yalan 523 00:42:55,743 --> 00:42:56,914 Bana da mı? 524 00:42:57,586 --> 00:43:00,100 sana yalan söylemedim 525 00:43:01,186 --> 00:43:02,186 Hayır 526 00:43:03,186 --> 00:43:06,343 Daha önce bir şey sormak istemiştim 527 00:43:06,543 --> 00:43:07,429 Ne sormalı? 528 00:43:08,243 --> 00:43:09,243 sen 529 00:43:09,957 --> 00:43:13,900 Hamamachi'de büyük bir Wufu mağazası olduğu söylenmemiş miydi? 530 00:43:14,100 --> 00:43:15,571 Bu doğru mu? 531 00:43:17,729 --> 00:43:19,214 Görüyorsun 532 00:43:19,943 --> 00:43:22,786 Bana söylediğin her şey doğru değil. 533 00:43:23,843 --> 00:43:25,243 seni aldattım 534 00:43:25,414 --> 00:43:26,371 üzgünüm 535 00:43:27,500 --> 00:43:29,386 Sana kesinlikle yalan söylemek istemedim. 536 00:43:30,429 --> 00:43:32,829 Eğer doğruyu söylersem, senin tarafından reddedilmekten korkuyorum 537 00:43:33,800 --> 00:43:35,357 yanlışlıkla yalan söyledim 538 00:43:36,014 --> 00:43:37,171 beni affet 539 00:43:38,300 --> 00:43:41,457 Bana gelince, en çok yalan söyleyen insanlardan nefret ediyorum. 540 00:43:42,929 --> 00:43:44,714 Ve hepsi bu değil 541 00:43:45,857 --> 00:43:48,900 Şu dırdırcı büyükanne sürekli bundan bahsetmiyor mu? 542 00:43:49,657 --> 00:43:53,214 Efendi, karısı çocuğu bıraktığı için gitti. 543 00:43:53,743 --> 00:43:56,600 O kişiye bakmak eş olmakla eşdeğerdir 544 00:43:58,457 --> 00:44:01,257 Ama bu eş hala iyi değil mi? 545 00:44:01,943 --> 00:44:05,614 Bunu bu kadar sakin söyleyebildiğime şaşırdım. 546 00:44:07,786 --> 00:44:10,271 Artık bahane üretmenin faydası yok 547 00:44:10,843 --> 00:44:13,414 Bir Wufu mağazası olduğu yalanı dışında 548 00:44:13,743 --> 00:44:15,500 Başka hiçbir şey bilmiyorum 549 00:44:18,657 --> 00:44:19,657 ben 550 00:44:20,500 --> 00:44:23,229 Bu evde hiç bu kadar mutlu olduğum bir zaman olmamıştı. 551 00:44:23,443 --> 00:44:25,814 Bir gün boyunca hiç bu kadar keyifli bir hayat yaşamamıştım 552 00:44:27,029 --> 00:44:28,529 seninle tanıştıktan sonra 553 00:44:29,343 --> 00:44:31,200 Ancak o zaman nihayet yaşama sevincini fark ettim 554 00:44:33,200 --> 00:44:35,929 Şu an bulunduğum yerde olmak için ne kadar acı çektiğimi bilmiyorum. 555 00:44:37,400 --> 00:44:39,500 Muhtemelen bunu hayal bile edemezsin 556 00:44:40,329 --> 00:44:41,357 Peki ya ben? 557 00:44:41,814 --> 00:44:44,114 Üniversite öğrencileri için ufak tefek işler yapardım 558 00:44:44,857 --> 00:44:46,271 Siyah kıyafetler giymek 559 00:44:46,300 --> 00:44:48,843 O sadece öğrencilerin ayak işlerini yapan bir çocuk. 560 00:44:50,614 --> 00:44:53,386 Bir işi yürütmek yalnızca 2 puana mal olur. 561 00:44:54,129 --> 00:44:57,129 Ama bu 2 puan büyük paraya çevrilemez 562 00:44:57,971 --> 00:45:00,857 Çok çalışarak tasarruf edilen az para 563 00:45:01,557 --> 00:45:04,400 Yavaş yavaş başkalarına ödünç vermek başlangıçtır 564 00:45:05,700 --> 00:45:07,486 Yemek istediğimi yiyemiyorum. 565 00:45:07,829 --> 00:45:11,529 20 yılı aşkın süredir yeni bir kimono bile almadan buna katlandım. 566 00:45:13,729 --> 00:45:15,743 O zamanı düşünün 567 00:45:16,257 --> 00:45:17,486 Her zaman hissediyorum... 568 00:45:19,271 --> 00:45:21,000 Yüreğimde bir ateş var 569 00:45:34,186 --> 00:45:35,014 Xiaoyu 570 00:45:35,743 --> 00:45:37,386 Toplum tarafından nasıl değerlendirilirse değerlendirilsin 571 00:45:37,586 --> 00:45:40,614 Sana tüm samimiyetimle her şeyimi verdim 572 00:45:41,871 --> 00:45:44,286 Dostluğum uğruna beni affet 573 00:45:45,157 --> 00:45:46,157 Xiaoyu 574 00:45:46,343 --> 00:45:47,343 beni affet 575 00:46:17,129 --> 00:46:17,914 Amei 576 00:46:18,829 --> 00:46:19,729 Amei! 577 00:46:20,229 --> 00:46:21,300 Sorun nedir? 578 00:46:21,529 --> 00:46:22,400 Bu bir yılan 579 00:46:22,600 --> 00:46:23,500 Bir yılan var 580 00:46:24,029 --> 00:46:25,243 Git ve hemen birini ara 581 00:46:25,343 --> 00:46:25,914 Hızlı 582 00:46:25,915 --> 00:46:26,500 Evet 583 00:46:59,443 --> 00:47:00,443 Üzgünüm 584 00:47:00,571 --> 00:47:02,729 Biz kadınlar tek başımıza hiçbir şey yapamayız 585 00:47:12,671 --> 00:47:13,671 Bıçak var mı? 586 00:47:13,743 --> 00:47:14,400 Evet 587 00:47:15,414 --> 00:47:16,457 Hala bir platforma ihtiyacımız var 588 00:47:16,557 --> 00:47:17,271 Evet 589 00:47:59,229 --> 00:47:59,757 Bay Katsuzo 590 00:47:59,830 --> 00:48:00,386 Evet 591 00:48:00,814 --> 00:48:02,500 Pardon, bu yılanı atabilir misin? 592 00:48:02,529 --> 00:48:04,643 Tamam, onu yokuştan aşağı hendeğe at. 593 00:48:08,200 --> 00:48:10,171 Tamam, neredeyse ayrılma zamanım geldi. 594 00:48:10,243 --> 00:48:11,257 Bu... 595 00:48:11,457 --> 00:48:13,043 İzin ver senin için temizleyeyim 596 00:48:13,471 --> 00:48:15,529 Git bir leğen su getir 597 00:48:15,530 --> 00:48:16,214 Evet 598 00:48:17,729 --> 00:48:18,729 Bu taraftan lütfen 599 00:48:24,743 --> 00:48:25,686 Gel 600 00:48:26,100 --> 00:48:27,486 Lütfen içeri gelin 601 00:48:27,600 --> 00:48:29,071 Ah, burada kal 602 00:48:29,329 --> 00:48:30,329 Ama... 603 00:48:30,943 --> 00:48:31,943 Lütfen kullanın 604 00:48:36,243 --> 00:48:39,600 seni sık sık görüyorum 605 00:48:41,629 --> 00:48:43,557 Yürüyüş yaparken buradan geçiyorum 606 00:48:43,671 --> 00:48:45,014 Genellikle akşam olur, değil mi? 607 00:48:45,057 --> 00:48:47,043 Bazen iki kez geçiyorum. 608 00:48:47,158 --> 00:48:47,857 Evet 609 00:48:48,257 --> 00:48:49,257 Gittiğinde ve geri döndüğünde 610 00:48:49,457 --> 00:48:50,457 Evet 611 00:48:50,771 --> 00:48:52,129 Siz Bay Okada mısınız? 612 00:48:52,857 --> 00:48:53,571 Ne? 613 00:48:54,357 --> 00:48:55,271 Amei 614 00:48:59,286 --> 00:49:00,929 Bu...elleri silmek için 615 00:49:05,671 --> 00:49:06,486 ben 616 00:49:07,257 --> 00:49:09,457 ayrıca seni tanıyorum 617 00:49:12,043 --> 00:49:14,271 Gölün sonundaki Songyuan 618 00:49:17,143 --> 00:49:18,343 Bu doğru 619 00:49:19,886 --> 00:49:21,800 Bu bahar mezunlarının buluşma zamanı olmalı 620 00:49:22,771 --> 00:49:23,929 sadece bir süreliğine 621 00:49:24,171 --> 00:49:25,357 avluda 622 00:49:26,171 --> 00:49:27,613 işte bu kadar 623 00:49:28,071 --> 00:49:29,057 O zaman 624 00:49:29,300 --> 00:49:31,457 Bir tefeci koltuğa daldı 625 00:49:31,515 --> 00:49:32,900 Çok tatsız 626 00:49:33,771 --> 00:49:34,557 Gel 627 00:49:34,671 --> 00:49:36,486 işim burada bitiyor 628 00:49:37,200 --> 00:49:38,414 Ah, bu 629 00:49:38,800 --> 00:49:39,829 bu 630 00:49:41,114 --> 00:49:42,557 Bu önemli bir konu, teşekkürler 631 00:49:43,771 --> 00:49:45,186 çok teşekkür ederim 632 00:49:45,443 --> 00:49:46,343 elveda 633 00:50:59,500 --> 00:51:00,314 merhaba 634 00:51:09,243 --> 00:51:10,143 Bu... 635 00:51:10,743 --> 00:51:11,886 Islanacak 636 00:51:12,900 --> 00:51:13,900 Üzgünüm 637 00:51:19,200 --> 00:51:20,629 Bir gün onu sana geri vereceğim 638 00:51:21,300 --> 00:51:22,271 teşekkür ederim 639 00:53:57,957 --> 00:53:59,871 Bunu halletmek kolay değil 640 00:54:00,514 --> 00:54:03,743 Sınavlar kumar gibidir 641 00:54:03,800 --> 00:54:05,071 Amca, işte bu 642 00:54:05,214 --> 00:54:07,700 "İnceleme" iki kelimesini kullanarak çözülebilir mi demek kolay olur. 643 00:54:07,800 --> 00:54:09,771 Avrupa'ya gidip gidemeyeceğin buna bağlı 644 00:54:09,857 --> 00:54:12,843 Amca, yurt dışında okumaya ne kadar hevesli olduğumuzu bilemezsin 645 00:54:12,914 --> 00:54:13,700 elbette 646 00:54:13,758 --> 00:54:15,957 Bu kesinlikle başarıyı ve şöhreti garanti edecektir 647 00:54:16,914 --> 00:54:18,829 O zaman biraz ödünç al 648 00:54:19,029 --> 00:54:21,000 Amca sen de başaramadın mı? 649 00:54:21,001 --> 00:54:22,757 Üniversitede ayak işlerinden bugüne 650 00:54:24,114 --> 00:54:25,500 Ben, Bay Okada 651 00:54:25,771 --> 00:54:28,471 Ama asla kimsenin parasını borç almadım 652 00:54:30,471 --> 00:54:31,471 işte bu 653 00:54:31,671 --> 00:54:33,643 İstediğin gibi olmasa da 654 00:54:33,757 --> 00:54:35,529 Sabırlı olmak için miktarın yarısını kullanın. 655 00:54:35,843 --> 00:54:37,071 çifte faiz 656 00:54:37,143 --> 00:54:38,529 on günlük süre 657 00:54:38,586 --> 00:54:39,400 Tamam mı? 658 00:54:39,443 --> 00:54:40,457 on günden fazla 659 00:54:40,571 --> 00:54:43,729 3 yuan ve 30 sent, lütfen tamamını iade edin 660 00:54:44,029 --> 00:54:44,914 amca 661 00:54:45,043 --> 00:54:46,229 Lütfen bana daha fazlasını ver 662 00:54:46,286 --> 00:54:47,357 aslında 663 00:54:47,557 --> 00:54:51,271 Ünlü Alman Ph.D. bir asistan arıyor 664 00:54:51,471 --> 00:54:52,671 Bu sınavı geçebildiğin sürece 665 00:54:52,729 --> 00:54:54,529 Dört bin gidiş-dönüş masrafı 666 00:54:54,643 --> 00:54:57,071 Maaş iki yüz olacak 667 00:54:57,300 --> 00:54:58,800 Eğer geçersen, değil mi? 668 00:54:59,314 --> 00:55:00,729 Değilse 669 00:55:27,900 --> 00:55:28,843 hoş geldiniz 670 00:55:29,071 --> 00:55:29,858 bu 671 00:55:29,971 --> 00:55:31,686 Bu bir Alman tıp kitabıdır. 672 00:55:32,414 --> 00:55:34,186 İyi misin? Daha fazla yok? 673 00:55:34,343 --> 00:55:35,657 3 adet var mı? 674 00:55:35,971 --> 00:55:37,243 3 yuan 675 00:55:40,486 --> 00:55:41,471 bu kelimeler 676 00:55:42,300 --> 00:55:43,229 işte bu 677 00:55:43,329 --> 00:55:45,086 Tamam, 2 dolar ve 50 sent 678 00:56:05,514 --> 00:56:06,343 merhaba 679 00:56:06,771 --> 00:56:09,000 Öğrencinin az önce sattığı kitap 680 00:56:09,543 --> 00:56:11,300 Onu bana verebilir misin? 681 00:56:23,943 --> 00:56:26,557 O kadar basit değil gibi görünüyor 682 00:56:26,857 --> 00:56:27,771 Söyleyecek ne saçmalık 683 00:56:27,772 --> 00:56:29,171 Tamamlanmayan eserler yayınlanmayacak 684 00:56:29,771 --> 00:56:32,371 Ama güzellikler için yılanları öldürmek oldukça eğlenceli. 685 00:56:32,429 --> 00:56:34,714 Geçmişten gelen bir peri masalı gibi geliyor 686 00:56:34,814 --> 00:56:35,529 Evet 687 00:56:36,200 --> 00:56:39,257 Belki bir yerlerde bir cariye 688 00:56:40,900 --> 00:56:43,814 Sanki bir yılan tarafından hedef alınıyormuş gibi hissediyordu. 689 00:56:44,186 --> 00:56:45,114 ve 690 00:56:45,314 --> 00:56:46,829 Kafes kapısı açıkça açık 691 00:56:46,900 --> 00:56:48,871 Ama neden kaçmadığını soruyor 692 00:56:49,286 --> 00:56:51,643 Pişmanlık duyan bir insandır 693 00:56:53,200 --> 00:56:56,029 Senden bir şeyler duymuş gibiyim 694 00:56:57,214 --> 00:57:00,300 Şimdi Japonya olsaydı hiçbir kısıtlama olmazdı 695 00:57:00,614 --> 00:57:01,270 özgürlük yok 696 00:57:01,271 --> 00:57:03,100 Kadınların oyuncak bebek olmadığını söylemek 697 00:57:03,158 --> 00:57:05,128 Zengin bir koca bıraktı 698 00:57:05,157 --> 00:57:06,157 Ah, Ibsen 699 00:57:06,271 --> 00:57:06,914 Evet 700 00:57:07,329 --> 00:57:09,786 Sözlerini duyduktan sonra duygulandım 701 00:57:10,571 --> 00:57:12,143 o kişiyi düşündüğümde 702 00:57:12,471 --> 00:57:14,429 Bu hikayeyi düşüneceğim 703 00:57:16,071 --> 00:57:19,929 Biz liberal sanat öğrencileri açısından bakıldığında bu açıkça bir sevgi eylemidir. 704 00:57:21,329 --> 00:57:22,329 durum böyle değil 705 00:57:22,643 --> 00:57:23,471 evet 706 00:57:23,530 --> 00:57:24,529 durum böyle değil 707 00:57:26,686 --> 00:57:29,429 Sen bir alimsin, karşındaki ise kafesteki bir kuştan başka bir şey değil 708 00:57:30,014 --> 00:57:31,657 Üç metinli bir roman olsaydı iyi olurdu. 709 00:57:31,658 --> 00:57:33,929 Artık Japonya'da ciddi bir aşk yok 710 00:57:35,686 --> 00:57:38,900 Ibsen'in Oyuncak Evinden bahsetmişken, bu da bir Avrupa hikayesi 711 00:57:39,386 --> 00:57:41,229 Elli yıl sonra olsaydı belki farklı olurdu 712 00:57:41,429 --> 00:57:44,000 Günümüzün Japonya'sında evden kaçarsanız ne olacak? 713 00:57:44,729 --> 00:57:46,900 Bu artık gerçekten bedava değil 714 00:57:47,543 --> 00:57:48,900 Sadece bu kadın değil 715 00:57:49,100 --> 00:57:50,429 sen ya da ben 716 00:57:50,786 --> 00:57:53,500 Japonya'nın Meiji toplumunda yaşamak 717 00:57:58,500 --> 00:58:00,586 Bu şemsiyede şüpheli bir şeyler var 718 00:58:08,614 --> 00:58:09,771 Abla dedim 719 00:58:10,471 --> 00:58:12,129 Bu öğrenciye sormak lazım 720 00:58:13,043 --> 00:58:14,971 Sadece teşekkür ederim de 721 00:58:15,929 --> 00:58:17,971 eğer beni görürsen 722 00:58:18,229 --> 00:58:20,100 Bu daha da önemli 723 00:58:20,443 --> 00:58:22,586 Nasıl teşekkür etmeliyim? 724 00:58:23,200 --> 00:58:27,771 Birini evinize yemeğe davet etmek en iyisidir 725 00:58:28,614 --> 00:58:30,557 Ama sadece kocam evde olmadığında 726 00:58:31,157 --> 00:58:32,157 Bu doğru 727 00:58:32,714 --> 00:58:34,929 Karşı taraf öğrenci ise 728 00:58:35,157 --> 00:58:37,143 Üzgünüm efendim. 729 00:58:38,314 --> 00:58:39,571 Ama baba 730 00:58:39,771 --> 00:58:42,057 Hocam eşi hala burada 731 00:58:42,643 --> 00:58:44,371 Onun öldüğünü söylemek yalan 732 00:58:46,657 --> 00:58:48,900 Ben de sonradan duydum 733 00:58:49,814 --> 00:58:52,329 Bunu duyduktan sonra önümde bilmiyormuş gibi mi davranacaksın? 734 00:58:59,929 --> 00:59:03,200 Ama sırf bu yüzden ayrılamazsınız. 735 00:59:03,443 --> 00:59:04,657 Neden? 736 00:59:05,057 --> 00:59:06,171 çünkü 737 00:59:07,071 --> 00:59:09,829 Zaten böyle ama geriye dönüp şeker satamam. 738 00:59:11,486 --> 00:59:13,286 Sen aynı değil misin? 739 00:59:13,486 --> 00:59:15,843 Mevcut hayattan kopmak 740 00:59:15,857 --> 00:59:19,857 Önceki cehennem gibi yoksulluk yaşamımıza geri dönebilecek miyiz? 741 00:59:21,657 --> 00:59:26,100 Paranın olmaması kafanın olmaması gibidir 742 00:59:26,243 --> 00:59:27,543 Öyle mi? 743 00:59:28,657 --> 00:59:30,614 Ayrılmak istersen 744 00:59:30,986 --> 00:59:32,471 Bu ev de 745 00:59:32,700 --> 00:59:34,457 Onu geri vermelisin, değil mi? 746 00:59:34,529 --> 00:59:36,200 elbette 747 00:59:38,529 --> 00:59:40,514 Bu tür bir hayatı sevmiyorum 748 00:59:41,143 --> 00:59:42,286 Gerçekten sinir bozucu 749 00:59:44,000 --> 00:59:45,386 dedim ki Xiaoyu 750 00:59:45,829 --> 00:59:48,271 Babana zorbalık yapmayı bırak 751 00:59:49,229 --> 00:59:51,486 Hiç babama zorbalık yaptım mı? 752 00:59:51,671 --> 00:59:54,243 artık arzum yok 753 00:59:54,600 --> 00:59:57,057 Statükoyu koruyabilirseniz memnun olun 754 00:59:57,843 --> 00:59:59,614 Baba, değiştin 755 01:00:00,657 --> 01:00:02,500 Değişen sensin 756 01:00:03,600 --> 01:00:05,971 Beni çok sevmiyor musun? 757 01:00:11,743 --> 01:00:14,300 Her konuda sabırlı olmayı bilmelisin 758 01:00:15,014 --> 01:00:18,257 Sonuçta bu dünya kolay değil 759 01:00:47,843 --> 01:00:49,214 geri döndüm 760 01:01:29,214 --> 01:01:30,314 Ne oldu? 761 01:01:31,257 --> 01:01:33,000 Kapının önünde birisi var 762 01:01:33,229 --> 01:01:34,429 Git hemen Ah Zhen'e söyle 763 01:01:34,529 --> 01:01:35,471 ona çabuk gelmesini söyle 764 01:01:35,472 --> 01:01:36,028 Acele et 765 01:01:36,086 --> 01:01:36,971 Evet 766 01:01:56,629 --> 01:01:58,000 Xiaoyu, senin sorunun ne? 767 01:01:58,100 --> 01:01:59,329 Hiç kimse yok 768 01:02:00,000 --> 01:02:02,471 Ama orada bir kadın var 769 01:02:02,971 --> 01:02:05,171 Yanlış mı gördün? 770 01:02:05,214 --> 01:02:05,943 Hayır 771 01:02:06,143 --> 01:02:07,371 gördüm 772 01:02:08,257 --> 01:02:09,486 çok korkuyorum 773 01:02:10,314 --> 01:02:13,129 Daha önce yaşananlar yüzünden olsa gerek, biraz gerginim 774 01:02:13,300 --> 01:02:14,829 Xiaofan'ın olayı yüzünden 775 01:02:15,443 --> 01:02:16,700 Hayır değil 776 01:02:16,900 --> 01:02:18,214 Çok sefil 777 01:02:22,014 --> 01:02:23,557 Peki ya Xiaoyu? 778 01:02:28,000 --> 01:02:29,000 Xiaofanta 779 01:02:30,214 --> 01:02:34,186 Müşterileri almak için Willow Caddesi'nde durduklarını duydum. 780 01:02:36,400 --> 01:02:38,329 Çok çalışmama rağmen 781 01:02:38,471 --> 01:02:39,729 Elbette hala öyle 782 01:02:43,757 --> 01:02:45,457 Bu çok zor 783 01:02:46,629 --> 01:02:49,229 Tek başına hayatta kalan bir kadının sorunu 784 01:02:50,300 --> 01:02:52,629 Gittikçe daha fazla anlamıyorum 785 01:02:53,757 --> 01:02:54,714 Neler oluyor? 786 01:02:55,586 --> 01:02:56,886 Bu dünya 787 01:03:40,043 --> 01:03:40,714 Amei 788 01:03:40,871 --> 01:03:42,114 Benim için yorganı katla 789 01:03:42,158 --> 01:03:42,986 Evet 790 01:03:52,300 --> 01:03:53,243 Sen dışarı çık ve bir bak 791 01:03:53,557 --> 01:03:54,814 Usta mı? 792 01:04:03,686 --> 01:04:04,714 Patron bayan 793 01:04:04,900 --> 01:04:06,514 Bay Okada, burada elinde şemsiye var. 794 01:04:06,515 --> 01:04:07,128 Ha? 795 01:04:14,743 --> 01:04:16,086 ondan biraz beklemesini iste 796 01:04:16,357 --> 01:04:17,786 Acele et ve yatağını koy 797 01:04:17,871 --> 01:04:18,614 Evet 798 01:04:19,971 --> 01:04:21,771 Peki, lütfen biraz bekleyin 799 01:04:22,800 --> 01:04:24,043 Ama hala acil bir şeyim var 800 01:04:24,143 --> 01:04:25,886 Yakında hazır olacak 801 01:05:19,757 --> 01:05:21,771 O öğrenciyi tanıyor musun? 802 01:05:22,157 --> 01:05:23,514 Peki, biraz 803 01:05:24,600 --> 01:05:26,057 Bir şemsiye ödünç aldım 804 01:05:26,557 --> 01:05:27,300 Evet 805 01:05:27,343 --> 01:05:28,243 Şemsiye mi ödünç aldın? 806 01:05:28,414 --> 01:05:29,229 evet 807 01:05:32,857 --> 01:05:33,700 Amei 808 01:05:34,157 --> 01:05:35,143 Duş almak ister misin? 809 01:05:35,144 --> 01:05:36,529 Aptal, acele et ve ortalığı temizle 810 01:05:36,587 --> 01:05:37,200 Evet 811 01:05:45,857 --> 01:05:48,071 Üzgünüm, uyuyakaldım 812 01:05:48,471 --> 01:05:49,329 Ama 813 01:05:49,457 --> 01:05:50,986 Bugün acelen yok, değil mi? 814 01:05:51,040 --> 01:05:51,475 Hayır 815 01:05:51,529 --> 01:05:53,714 Bugün Chiba'ya gitmem gerekiyor 816 01:05:54,129 --> 01:05:55,229 Şimdi dışarı çıkmak ister misin? 817 01:05:55,230 --> 01:05:55,886 Evet 818 01:05:55,900 --> 01:05:58,971 Her şey yolunda giderse yarın sabah geri dönebiliriz. 819 01:05:59,343 --> 01:06:01,486 Belki yarından sonraki güne kadar geri dönmeyeceğim. 820 01:06:02,671 --> 01:06:04,671 Dikkatli ol 821 01:06:05,271 --> 01:06:06,986 Tamam, sorun değil 822 01:06:07,058 --> 01:06:08,657 Sen iyisin 823 01:06:08,914 --> 01:06:10,700 Ama bu dünyada bunu söylemek zor 824 01:06:12,186 --> 01:06:14,200 Öğrenci olsanız bile dikkatsiz olamazsınız 825 01:06:14,657 --> 01:06:16,986 Sadece borç para aldığımda başımı eğerim. 826 01:06:17,614 --> 01:06:18,843 kadını görmek 827 01:06:19,043 --> 01:06:20,786 Başkasına ait olsa bile bundan çekinmez 828 01:06:38,686 --> 01:06:40,171 bu ayın 829 01:06:45,186 --> 01:06:46,257 Onu bir kenara koy 830 01:06:46,471 --> 01:06:47,829 Paraya değer verilmeli 831 01:07:13,257 --> 01:07:14,214 onu aldım 832 01:07:14,357 --> 01:07:15,200 iyi 833 01:07:27,043 --> 01:07:29,429 Usta kitabı elinden mi aldı? 834 01:07:29,771 --> 01:07:30,571 Evet 835 01:07:31,114 --> 01:07:33,514 Patron hanım, bu gerçekten iyi mi? 836 01:07:34,057 --> 01:07:35,414 O kitaba ihtiyacın yok mu? 837 01:07:35,415 --> 01:07:37,129 Bay Okada 838 01:07:54,714 --> 01:07:55,614 Amei 839 01:07:56,143 --> 01:07:56,814 Evet 840 01:07:57,357 --> 01:07:58,100 sen 841 01:07:58,286 --> 01:08:00,700 Anneni görmek istediğini söylememiş miydin? 842 01:08:02,186 --> 01:08:03,886 Eve git ve geceyi geçir 843 01:08:04,586 --> 01:08:06,514 Usta bu gece de dönmeyecek 844 01:08:06,714 --> 01:08:08,114 Bu doğru mu? 845 01:08:08,886 --> 01:08:10,500 Nasıl yalan söylersin? 846 01:08:10,929 --> 01:08:11,943 Sen hemen git 847 01:08:11,944 --> 01:08:12,586 Evet 848 01:08:12,971 --> 01:08:14,643 Ama yarın erken dönmem gerekiyor 849 01:08:14,686 --> 01:08:15,457 Evet 850 01:08:19,757 --> 01:08:20,757 Patron hanım, bırakın ben yapayım 851 01:08:20,829 --> 01:08:22,157 Sorun değil, yapacağım 852 01:08:22,229 --> 01:08:23,386 Sen de hızla geri dönmelisin 853 01:08:23,429 --> 01:08:24,214 Evet 854 01:09:20,743 --> 01:09:22,114 Ha? Çok nadir 855 01:09:22,115 --> 01:09:23,343 Xiaomei, burada değil mi? 856 01:09:23,386 --> 01:09:24,671 Memleketine geri dönmesine izin ver 857 01:09:24,672 --> 01:09:25,329 Evet 858 01:09:25,614 --> 01:09:26,929 Çok güzel kokuyor 859 01:09:27,057 --> 01:09:28,457 Misafir var mı? 860 01:09:28,571 --> 01:09:31,114 Evet, birkaç gün önce yılan yakaladığınız için teşekkürler 861 01:09:33,171 --> 01:09:34,957 Bu gerçekten iyi bir şey 862 01:09:36,057 --> 01:09:38,029 Üzgünüm, bunu sana bırakıyorum. 863 01:09:38,030 --> 01:09:38,957 tamam tamam 864 01:09:40,171 --> 01:09:42,743 Kıskanıyorum bu iyi bir şey 865 01:09:42,843 --> 01:09:44,357 Amei yine burada değil 866 01:09:44,814 --> 01:09:45,900 Bayan Azhen 867 01:09:46,214 --> 01:09:47,700 Değil mi? 868 01:09:48,257 --> 01:09:49,257 göz atmak istiyorum 869 01:09:58,200 --> 01:10:00,014 Üzgünüm, bir süreliğine dışarı çıkıyorum 870 01:10:00,015 --> 01:10:01,014 Nereye gitmeli? 871 01:10:01,086 --> 01:10:01,971 Bu... 872 01:10:02,057 --> 01:10:02,914 Saçını mı yapıyorsun? 873 01:10:03,500 --> 01:10:04,500 lütfen 874 01:10:05,700 --> 01:10:07,914 Bay Okada'nın yürüyüşü saat dörtte 875 01:10:08,114 --> 01:10:10,329 Eğer çok fazla giyinirsen çok geç 876 01:10:30,857 --> 01:10:31,729 Merhaba 877 01:10:32,143 --> 01:10:33,143 Sınavı geçtim 878 01:10:34,457 --> 01:10:35,457 Geçti 879 01:10:35,786 --> 01:10:36,786 Sınavı geçtim 880 01:10:36,871 --> 01:10:38,629 Az önce sözleşmeyi imzaladım 881 01:10:38,700 --> 01:10:39,800 Ah! Evet 882 01:10:39,887 --> 01:10:40,729 Tebrikler 883 01:10:40,730 --> 01:10:41,729 teşekkür ederim 884 01:10:42,300 --> 01:10:44,686 çeşitli endüstriler 885 01:10:46,000 --> 01:10:48,886 Her biri iki veya üç satırı tercüme etti 886 01:10:49,571 --> 01:10:50,743 Ne zaman ayrılmalı? 887 01:10:51,229 --> 01:10:52,629 Meşgul olmak 888 01:10:53,043 --> 01:10:55,486 Yarın sabah buradan ayrılacağım ve doktorun evine gideceğim. 889 01:10:55,571 --> 01:10:57,857 Yakında gemide olacağız 890 01:10:57,914 --> 01:10:58,829 Merhaba Okada 891 01:10:58,871 --> 01:10:59,857 Sınavı geçtiğimi duydum 892 01:11:00,386 --> 01:11:02,043 Ne şans 893 01:11:02,143 --> 01:11:03,886 Bir sonraki adım dışarı çıkmaktır 894 01:11:04,529 --> 01:11:05,957 Nihayet yol açıldı 895 01:11:06,043 --> 01:11:07,414 Çok kıskanılacak 896 01:11:08,143 --> 01:11:09,429 Berlin'in çok iyi olduğunu duydum 897 01:11:09,786 --> 01:11:10,971 Merhaba Okada 898 01:11:11,157 --> 01:11:13,186 Belki birisi seni bekliyor 899 01:11:13,229 --> 01:11:14,043 bu adam 900 01:11:14,957 --> 01:11:16,371 Oraya vardığımda kitabı göndereceğim. 901 01:11:17,214 --> 01:11:18,743 Mantıklı olup olmadığını bilmesem de 902 01:11:19,471 --> 01:11:20,814 Lütfen bu sefer yarım kalan işler için bana gelin. 903 01:11:20,843 --> 01:11:22,686 Neyse, bu gece bir içki istiyorum 904 01:11:22,886 --> 01:11:24,043 Bu doğru değil 905 01:11:24,371 --> 01:11:26,429 Doktordan Batı'daki bir eve gitme daveti aldım. 906 01:11:26,571 --> 01:11:27,786 Yazık olur 907 01:11:27,914 --> 01:11:28,729 Villaya mı gidiyorsun? 908 01:11:28,730 --> 01:11:29,343 Evet 909 01:12:52,686 --> 01:12:53,800 üzgünüm üzgünüm 910 01:12:54,157 --> 01:12:56,357 Tütün dükkanındaki adam uzun süre değişiklik aradı. 911 01:13:18,914 --> 01:13:20,557 Geçen sefer bahsettiğim kadın mı? 912 01:13:20,757 --> 01:13:21,443 Evet 913 01:13:21,643 --> 01:13:23,600 Bu durum oldukça vahim değil mi? 914 01:13:23,800 --> 01:13:24,614 Ne? 915 01:13:24,700 --> 01:13:26,171 Başka ne soruyorsun? 916 01:13:26,743 --> 01:13:27,786 Çabuk bak 917 01:13:27,986 --> 01:13:29,443 Yapma bunu, bu çok kaba 918 01:15:00,329 --> 01:15:02,000 Neden beni suçlamıyorsun? 919 01:15:09,286 --> 01:15:10,943 Suçlanacak bir şey yok 920 01:15:13,857 --> 01:15:15,700 Okada ayrılıyor 921 01:15:18,143 --> 01:15:19,929 Parayı geri ödemeye geldim. 922 01:15:21,471 --> 01:15:23,086 Avrupa'ya gideceğini söyledi 923 01:15:25,671 --> 01:15:27,514 Avrupa'ya git 924 01:15:31,586 --> 01:15:32,414 Nereye gitmeli? 925 01:15:32,614 --> 01:15:33,614 Xiaoyu 926 01:16:17,043 --> 01:16:17,914 Bay Okada 927 01:16:21,143 --> 01:16:21,986 merhaba 928 01:16:24,486 --> 01:16:26,271 Okada yakında burada olacak 929 01:16:27,700 --> 01:16:29,514 Onu Batı malikanesine gönder 930 01:16:29,943 --> 01:16:32,329 Aniden Almanya'ya gitmeye karar verdim 931 01:16:32,857 --> 01:16:33,914 Kesinlikle 932 01:16:33,915 --> 01:16:34,614 evet 933 01:16:35,114 --> 01:16:38,443 Alman doktorlardan ve profesörlerden davet almama rağmen 934 01:16:38,714 --> 01:16:41,243 Biz de ona canlı bir veda vermeye hazırlanıyoruz 935 01:16:41,287 --> 01:16:42,557 Sonraki Songyuan'da 936 01:16:43,586 --> 01:16:44,586 Kesinlikle 937 01:16:45,586 --> 01:16:46,886 Sorun nedir? 938 01:16:46,986 --> 01:16:48,471 Yakında burada olmalıyım 939 01:16:49,057 --> 01:16:50,957 Lütfen şunu koyun... 940 01:16:54,257 --> 01:16:56,943 Bu kitabı unuttum 941 01:16:57,843 --> 01:16:59,029 Bu doğru 942 01:17:08,529 --> 01:17:09,414 sık sık 943 01:17:09,729 --> 01:17:12,143 Seni Okada'dan duydum 944 01:17:15,800 --> 01:17:18,957 Neyse Okada uzak bir yere gidiyor. 945 01:17:20,843 --> 01:17:21,886 Bay Okada 946 01:17:22,086 --> 01:17:23,743 Ne kadar mutluyum bilmiyorum 947 01:17:23,914 --> 01:17:25,629 Evet çok mutluyum 948 01:17:26,243 --> 01:17:29,229 Alimin yoluna doğru koşmak 949 01:17:30,243 --> 01:17:32,929 Sen böyle zamanlarda yoldan sapmayan bir alimsin. 950 01:17:33,043 --> 01:17:35,100 Bu yüzden akademisyen olamıyoruz 951 01:17:37,286 --> 01:17:38,786 Uzak bir yere git... 952 01:17:44,357 --> 01:17:46,457 O zaman bunu ona vereceğim 953 01:17:47,929 --> 01:17:49,729 Birbirimizle tanışmasak sorun olur mu? 954 01:17:50,143 --> 01:17:51,329 Artık yok 955 01:17:52,686 --> 01:17:53,929 veda 956 01:18:26,486 --> 01:18:27,243 merhaba 957 01:18:27,900 --> 01:18:30,429 Bu snapper'ı bana gönder 958 01:18:33,600 --> 01:18:35,257 Tebrik etmek için kullanmak istiyorum 959 01:18:35,343 --> 01:18:36,914 Qing Sasa ile 960 01:18:37,343 --> 01:18:38,500 mümkün olduğu kadar hızlı olmaya çalışın 961 01:18:38,600 --> 01:18:40,186 Nereye gönderilecek? 962 01:18:40,386 --> 01:18:41,429 Songyuan 963 01:18:43,729 --> 01:18:46,086 Gerek yok, bana gönder 964 01:18:46,829 --> 01:18:48,286 Benim hakkımda bunu biliyorsun, değil mi? 965 01:18:48,943 --> 01:18:49,943 Evet 966 01:18:50,143 --> 01:18:52,857 Yakındaki Ah Zhen terzi dükkanının yanında. 967 01:18:53,157 --> 01:18:55,143 Tefeci cariyesinin evi 968 01:18:55,414 --> 01:18:56,414 Biliyor musun? 969 01:18:56,614 --> 01:18:57,614 iyi 970 01:19:36,643 --> 01:19:37,643 Sorun ne? 971 01:19:38,543 --> 01:19:39,543 Gördün mü? 972 01:19:40,571 --> 01:19:41,429 Evet 973 01:19:49,243 --> 01:19:50,471 Mutlu ol 974 01:19:50,671 --> 01:19:51,514 Bay Okada 975 01:19:52,471 --> 01:19:53,243 Evet 976 01:19:55,557 --> 01:19:56,829 Ama ne? 977 01:19:57,414 --> 01:20:01,243 Avrupa'ya gittikten sonra bir süre geri dönemeyeceğim. 978 01:20:01,557 --> 01:20:03,843 lütfen konuşmayı bırak 979 01:20:05,671 --> 01:20:08,071 Bu meraklılıktan bıktım 980 01:20:09,429 --> 01:20:10,871 Seninle ilgilendiğimden beri 981 01:20:11,200 --> 01:20:12,529 Bir kez bile değil 982 01:20:12,729 --> 01:20:15,300 Gerçek duygularını ifade ettin, değil mi? 983 01:20:16,914 --> 01:20:18,657 Artık bunu yapamam 984 01:20:19,743 --> 01:20:21,029 Benden sıkıldın mı? 985 01:20:21,471 --> 01:20:22,543 Merhaba Xiaoyu 986 01:20:22,544 --> 01:20:23,257 bırak gideyim 987 01:20:23,329 --> 01:20:24,157 Yapma 988 01:20:24,786 --> 01:20:25,786 Xiaoyu, Xiaoyu 989 01:20:43,571 --> 01:20:45,043 Ayrılacak mısın? 990 01:20:46,214 --> 01:20:47,171 Bu şekilde 991 01:20:47,343 --> 01:20:48,486 Ne yapmalıyım? 992 01:20:48,957 --> 01:20:49,871 bende 993 01:20:50,386 --> 01:20:51,814 Bağlanmak istemiyorum 994 01:20:51,829 --> 01:20:53,400 Şimdi başka ne yapabilirsin? 995 01:20:53,643 --> 01:20:54,743 çok aşağılıksın 996 01:20:55,329 --> 01:20:57,429 Beni parayla bağlamak istiyorsun 997 01:20:57,430 --> 01:20:58,029 Xiaoyu 998 01:20:58,214 --> 01:20:59,343 Yeterince yaşadım 999 01:20:59,600 --> 01:21:00,586 İstemiyorum, istemiyorum artık 1000 01:21:12,357 --> 01:21:13,157 Xiaoyu 1001 01:21:13,900 --> 01:21:16,271 Dikkatli düşünmelisin 1002 01:21:16,900 --> 01:21:18,586 Bu dünya öyle değil 1003 01:21:18,829 --> 01:21:20,486 rüyadaymış gibi 1004 01:21:21,071 --> 01:21:22,386 biliyorum 1005 01:21:22,443 --> 01:21:23,443 Değil mi? 1006 01:21:23,686 --> 01:21:26,571 Çünkü acı çektiğini görebiliyorum, bu yüzden sana bunu söylüyorum 1007 01:21:27,557 --> 01:21:28,557 şimdi sen 1008 01:21:28,671 --> 01:21:31,886 Öğrenci gelini olup olmayacağı belli değil 1009 01:21:33,943 --> 01:21:36,543 Öğrencilerin kendi yolları var 1010 01:21:37,114 --> 01:21:38,271 senin yolun var 1011 01:21:38,272 --> 01:21:39,686 Biliyorum! 1012 01:21:41,300 --> 01:21:42,914 Ama ben de... 1013 01:21:45,571 --> 01:21:46,529 Ben de... 1014 01:21:47,900 --> 01:21:51,300 Ben de düşünüyorum, ben de düşünüyorum... 1015 01:22:01,200 --> 01:22:02,686 uzun süre beklemek 1016 01:22:06,929 --> 01:22:08,086 uzun süre beklemek 1017 01:22:27,786 --> 01:22:29,357 30 puan tahsil edildi 1018 01:22:29,557 --> 01:22:31,514 Böyle bir şeye ihtiyacın yok, geri al! 1019 01:22:31,857 --> 01:22:33,471 Hızlı ödeme yapın 1020 01:22:33,529 --> 01:22:34,643 Balıklar taze 1021 01:22:34,644 --> 01:22:35,800 Gerek yok, geri al 1022 01:22:35,872 --> 01:22:36,686 Ne dedin? 1023 01:22:36,814 --> 01:22:39,000 Güzel çocuğa kutlama için para vermeyeceğim. 1024 01:22:39,015 --> 01:22:39,686 Ne! 1025 01:22:48,329 --> 01:22:49,186 Ne söylenmeli? 1026 01:23:07,229 --> 01:23:08,043 Xiaoyu 1027 01:23:08,971 --> 01:23:10,471 bu tür bir şeyi satın almak için para 1028 01:23:11,214 --> 01:23:12,557 onu sana hiç vermedim