1 00:01:16,077 --> 00:01:17,996 Styl Jeeta Kune Do wymaga szybkości... 2 00:01:18,162 --> 00:01:19,664 dokładność i moc. 3 00:02:42,830 --> 00:02:44,791 Mistrzu, Mistrzu... 4 00:02:45,124 --> 00:02:48,252 Ktoś inny jest tutaj, aby rzucić ci wyzwanie. Czeka na zewnątrz. 5 00:02:53,007 --> 00:02:55,134 Ci głupcy nigdy się nie nauczą. 6 00:03:24,831 --> 00:03:26,082 Trochę herbaty dla pana, proszę pana. 7 00:03:26,374 --> 00:03:27,625 Och, dziękuję. 8 00:03:30,878 --> 00:03:32,046 Twoja herbata, proszę pana. 9 00:03:48,312 --> 00:03:49,230 Nie jesteś wojownikiem. 10 00:03:53,651 --> 00:03:54,610 Złapać. 11 00:04:01,075 --> 00:04:03,035 To twój ruch. Pospiesz się. 12 00:04:31,355 --> 00:04:32,648 Odważysz się rzucić mi wyzwanie? 13 00:04:52,794 --> 00:04:56,297 Masz szczęście, że jestem uczciwym człowiekiem, Inaczej byłbyś martwy. 14 00:04:56,714 --> 00:04:57,673 Pokonaj to. 15 00:05:04,430 --> 00:05:06,473 Challengerzy są wszędzie. 16 00:05:06,474 --> 00:05:08,309 Każdy chce być numerem jeden. 17 00:05:09,435 --> 00:05:11,354 W takim razie coś musi się gotować. 18 00:05:12,522 --> 00:05:14,857 Tak, ja też stanąłem przed wyzwaniem. 19 00:05:15,566 --> 00:05:17,360 Ale oczywiście go pokonałeś. 20 00:05:17,610 --> 00:05:18,236 Tak. 21 00:05:18,237 --> 00:05:21,864 Masz na myśli, że wyzwanie przyszło niespodziewanie? 22 00:05:22,448 --> 00:05:23,491 Zgadza się. 23 00:05:23,783 --> 00:05:24,450 Ostatni tydzień... 24 00:05:24,617 --> 00:05:28,746 Otrzymałem list z wyzwaniem od koreańskiego mistrza. 25 00:05:29,205 --> 00:05:32,166 Powiedział, że ludzie tacy jak ty i Nie jestem tak dobry, jak nasza reputacja. 26 00:05:32,416 --> 00:05:34,418 Wygląda na to, że sporo osób chcesz widzieć nas martwych. 27 00:05:34,510 --> 00:05:36,312 Powiedział, że jeśli nie pojawię się na walce... 28 00:05:36,313 --> 00:05:38,356 zrobiłby coś złego mojej rodzinie. 29 00:05:38,589 --> 00:05:41,759 Bardzo mnie zaintrygował jego list, że zdecydowałem się wystąpić. 30 00:05:42,718 --> 00:05:46,389 Nie jestem tu z powodu twoich głupich gróźb. 31 00:05:46,472 --> 00:05:49,433 Chcę tylko poznać tego mężczyznę kto jest na tyle głupi, żeby napisać tę notatkę. 32 00:05:50,685 --> 00:05:52,687 Chodź, miejmy to już za sobą. 33 00:06:00,403 --> 00:06:03,656 Pamiętaj, że kung fu to sztuka samoobrony. 34 00:06:03,781 --> 00:06:05,241 Nie interesuje mnie zabijanie. 35 00:06:05,408 --> 00:06:07,952 Chcę tylko udowodnić, jak kiepskie są twoje kopnięcia. 36 00:06:09,912 --> 00:06:11,914 Pewnie mówisz o sobie. 37 00:06:33,811 --> 00:06:35,646 To właśnie nazywamy kontrolą. 38 00:06:35,771 --> 00:06:37,648 Coś, czego być może nigdy nie zrozumiesz. 39 00:08:59,248 --> 00:09:01,042 A teraz, mój przyjacielu, posłuchaj. 40 00:09:01,584 --> 00:09:03,586 Lepiej miej nadzieję, że już nigdy się nie spotkamy. 41 00:09:04,378 --> 00:09:06,880 Jeśli odważysz się skrzywdzić moją rodzinę, pożałujesz. 42 00:09:06,881 --> 00:09:08,466 Ponieważ przysięgam, 43 00:09:09,050 --> 00:09:10,843 już nigdy nie będziesz mógł kopać. 44 00:09:11,510 --> 00:09:14,596 Zastanawiam się, co kryje się za tymi wszystkimi wyzwaniami. 45 00:09:14,597 --> 00:09:16,390 Ale myślę, że nie powinniśmy się ich bać. 46 00:09:17,850 --> 00:09:19,143 Jak myślisz? 47 00:09:20,102 --> 00:09:21,771 Ktoś może chcieć naszej śmierci. 48 00:09:22,521 --> 00:09:23,355 Niech spróbują. 49 00:09:24,106 --> 00:09:26,776 Myślę, że coś się stanie, coś złego. 50 00:10:08,943 --> 00:10:09,860 Użyj pięciolinii. 51 00:11:37,364 --> 00:11:39,783 Zasilaj je niczym grzmot. 52 00:12:45,099 --> 00:12:46,892 Gość. 53 00:12:50,938 --> 00:12:55,109 Więc to jesteś ty. To Billy Lo. 54 00:12:59,989 --> 00:13:02,491 Niech będzie pochwalone imię Buddy. 55 00:13:09,999 --> 00:13:10,833 Opat. 56 00:13:14,920 --> 00:13:16,254 Minęło dużo czasu. 57 00:13:16,255 --> 00:13:18,090 Wybacz mi. Ufam, że masz się dobrze. 58 00:13:19,425 --> 00:13:21,302 Mamy wiele do omówienia. 59 00:13:29,935 --> 00:13:30,811 Opat. 60 00:13:33,772 --> 00:13:36,025 Gołębie wyczuły twoją obecność. 61 00:13:36,525 --> 00:13:37,567 Ale boję się 62 00:13:37,568 --> 00:13:43,407 ich szybkie odejście to zły znak. 63 00:13:44,158 --> 00:13:45,617 Musisz uważać. 64 00:13:46,160 --> 00:13:47,828 Skorzystam z twojej rady. 65 00:13:48,871 --> 00:13:50,664 Billy, pamiętaj o tym, 66 00:13:51,540 --> 00:13:53,917 Nikt nie jest nie do pokonania. 67 00:13:57,004 --> 00:14:00,466 Ważne jest, aby twój brat uczył się od ciebie. 68 00:14:01,216 --> 00:14:02,509 Nadal sprawia kłopoty? 69 00:14:03,052 --> 00:14:05,512 Skoro już tu jesteś 70 00:14:07,556 --> 00:14:10,641 dlaczego nie zostać na kilka dni? 71 00:14:10,642 --> 00:14:12,268 Twój brat byłby zachwycony. 72 00:14:12,269 --> 00:14:13,354 Wiem, co masz na myśli. 73 00:14:14,355 --> 00:14:15,564 Bobby jest buntownikiem. 74 00:14:18,650 --> 00:14:20,986 Dlatego pomyślałem, że powinienem przyjechać i się z nim spotkać. 75 00:14:21,737 --> 00:14:24,114 Postanowiłem się tego upewnić ciężko ćwiczy, 76 00:14:24,656 --> 00:14:27,242 popracuj więcej i zobaczę to jest wolny od kłopotów. 77 00:14:28,744 --> 00:14:31,789 Faktycznie, nie docenia co on tu ma... 78 00:14:32,940 --> 00:14:34,790 Szansa na naukę kung fu od mistrza... 79 00:14:34,791 --> 00:14:35,667 jak ty. 80 00:14:35,751 --> 00:14:40,547 Ale jeśli Bobby nadal będzie leniwy, 81 00:14:41,131 --> 00:14:42,299 musi zostać ukarany. 82 00:14:43,342 --> 00:14:44,635 Bądź cierpliwy wobec niego. 83 00:14:44,636 --> 00:14:46,762 Jest jeszcze młody i niecierpliwy. 84 00:14:47,679 --> 00:14:49,473 Ale znam go aż za dobrze. 85 00:14:49,556 --> 00:14:51,600 Tak mało treningu, a on myśli, że jest dobry. 86 00:14:52,309 --> 00:14:57,314 Ale żeby zostać ekspertem, musi się uczyć i ćwicz ciężej! 87 00:14:57,731 --> 00:15:00,192 Jestem pewien, że posłucha twojej rady. 88 00:15:00,818 --> 00:15:02,151 To mój jedyny brat, 89 00:15:02,152 --> 00:15:04,696 a ja i mój ojciec chcemy, żeby mu się udało 90 00:15:05,114 --> 00:15:07,533 i przekazuj innym korzyści płynące z kung fu. 91 00:15:10,327 --> 00:15:12,162 Rozumiem to. 92 00:15:12,579 --> 00:15:17,501 Ja też wiem, jak bardzo ci zależy o nim i jego przyszłości. 93 00:15:18,669 --> 00:15:23,424 Ale kiedy z nim rozmawiasz, nie bądź dla niego zbyt niemiły. 94 00:15:25,217 --> 00:15:28,262 Bądź z nim szczery. Upewnij się, że on rozumie. 95 00:15:28,345 --> 00:15:30,097 I pamiętaj... 96 00:15:31,014 --> 00:15:32,808 Kiedy byłeś dzieckiem, byłeś także... 97 00:15:32,809 --> 00:15:35,519 zawsze do psot. 98 00:15:36,186 --> 00:15:41,275 Nie uczyłeś się pilnie. Zamiast tego błąkałeś się po ulicach, kradnąc rzeczy. 99 00:15:41,650 --> 00:15:43,152 Tak, pamiętam to. 100 00:15:43,318 --> 00:15:47,156 Nie miałem dyscypliny, żadnych zasad, żadnego szacunku do nikogo. 101 00:15:47,406 --> 00:15:49,616 Nawet nie bałeś się policji. 102 00:15:51,994 --> 00:15:55,371 Ty też miałeś ten niewinny wygląd oszukałoby każdego dorosłego... 103 00:15:55,372 --> 00:15:58,208 Nie mogłem powiedzieć, co zamierzał ten złośliwy umysł. 104 00:16:01,170 --> 00:16:02,461 Hej, ty mały złodzieju! 105 00:16:02,462 --> 00:16:03,672 Kradniesz moje... 106 00:16:04,173 --> 00:16:06,008 też byłeś tyranem. 107 00:16:06,925 --> 00:16:07,992 Z pewnością tak. 108 00:16:07,993 --> 00:16:09,052 Po co to zrobiłeś? 109 00:16:09,228 --> 00:16:10,385 Ponieważ cię nie lubię. 110 00:16:10,386 --> 00:16:11,346 I ja też cię nienawidzę. 111 00:16:21,407 --> 00:16:22,566 Pójdę powiedzieć twoim rodzicom. 112 00:16:22,774 --> 00:16:24,067 Mam nadzieję, że zostaniesz pobity. 113 00:16:24,068 --> 00:16:26,235 Na szczęście nie znałeś żadnego kung fu. 114 00:16:26,236 --> 00:16:28,362 Zaatakowałeś nawet starych, niewidomych mężczyzn. 115 00:16:28,363 --> 00:16:30,782 Jako artysta sztuk walki nigdy bym czegoś takiego nie zrobił. 116 00:16:30,908 --> 00:16:33,035 Zapomniałem, że jestem takim strachem. 117 00:16:35,370 --> 00:16:38,998 Mój Boże... taki mały, i ośmielasz się atakować starca! 118 00:16:38,999 --> 00:16:41,543 Kogo to obchodzi, że jesteś stary? Przetrwają tylko silni. 119 00:16:52,179 --> 00:16:53,055 Zabiję cię. 120 00:16:53,472 --> 00:16:55,724 Pomóż... 121 00:16:58,435 --> 00:17:02,689 Dopiero później, gdy dorosłaś... i zamieszkałem z twoją siostrą, 122 00:17:02,814 --> 00:17:09,154 że zacząłeś słuchać jej próśb za samodyscyplinę. 123 00:17:10,155 --> 00:17:11,990 Tutaj mama nie przyjęłaby moich pieniędzy. 124 00:17:12,407 --> 00:17:16,537 Oczywiście, że nie. Zdobyłeś to oszukując w kartach. 125 00:17:16,995 --> 00:17:18,539 Przynajmniej go nie ukradłem. 126 00:17:21,750 --> 00:17:22,834 Wiem, co czujesz. 127 00:17:23,085 --> 00:17:24,253 Wstydzisz się mnie. 128 00:17:24,878 --> 00:17:26,630 Jestem czarną owcą w rodzinie. 129 00:17:27,256 --> 00:17:28,799 Wszyscy mną pogardzają. 130 00:17:29,591 --> 00:17:31,343 Nie obchodzi mnie, co mówią, Billy. 131 00:17:32,010 --> 00:17:34,346 Nasza mama i ja się o to troszczymy co sobie robisz. 132 00:17:35,138 --> 00:17:37,849 Nie martw się. Wiem, co muszę od teraz robić. 133 00:17:38,433 --> 00:17:42,271 Mamo, myliłem się. 134 00:17:43,605 --> 00:17:44,773 Ale teraz rozumiem. 135 00:17:45,607 --> 00:17:47,150 Upewnię się, że będziesz ze mnie dumny. 136 00:17:48,026 --> 00:17:49,987 Teraz kolej na twojego brata. 137 00:17:51,113 --> 00:17:56,243 Jest jeszcze młody, niedojrzały, pełen własnych pomysłów. 138 00:17:57,494 --> 00:18:02,583 Jestem pewien, że wkrótce zmieni swoje nastawienie gdy już z nim porozmawiasz. 139 00:18:03,917 --> 00:18:05,586 Mam tylko nadzieję, że masz rację. 140 00:18:06,670 --> 00:18:07,921 Nigdy nie zawiodłeś. 141 00:18:08,422 --> 00:18:09,590 Idź poznać swojego brata. 142 00:18:10,924 --> 00:18:11,842 Prawidłowy. 143 00:19:16,865 --> 00:19:18,533 Drogi Bobby. Jak się masz? 144 00:19:22,788 --> 00:19:24,206 Miałem nadzieję, że cię zobaczę... 145 00:19:24,498 --> 00:19:26,833 ale cię nie było. 146 00:19:29,044 --> 00:19:32,381 Rozumiem, że nie studiujesz ani nie szkolisz się ostatnio tak ciężko. 147 00:19:33,507 --> 00:19:35,092 Chyba nie muszę Ci mówić... 148 00:19:36,009 --> 00:19:41,139 że stać się ekspertem w sztuce kung fu musisz więcej ćwiczyć. 149 00:19:42,557 --> 00:19:44,434 Później będzie czas na dziewczyny. 150 00:19:45,894 --> 00:19:48,146 Naucz się wszystkiego, czego uczy cię opat. 151 00:19:53,151 --> 00:19:55,237 Zostawiam Ci mój podręcznik boksu. 152 00:19:56,571 --> 00:19:58,448 W nadziei, że uznasz to za przydatne. 153 00:19:58,657 --> 00:20:00,033 Spróbuj się skoncentrować. 154 00:20:00,992 --> 00:20:02,994 Nie zawiedź mnie i ojca. 155 00:20:04,538 --> 00:20:06,998 Uważaj na siebie. Do widzenia. 156 00:20:07,374 --> 00:20:08,542 Twój brat, Billy. 157 00:20:39,239 --> 00:20:41,867 „Tajemnicza śmierć słynnego Japończyka Artysta sztuk walki Chin Ku” 158 00:20:43,660 --> 00:20:44,661 Zmarł zbyt nagle. 159 00:20:47,914 --> 00:20:49,875 Nie spałeś całą noc. 160 00:20:51,752 --> 00:20:52,836 Tak, wiem. 161 00:20:54,963 --> 00:20:56,173 Usiądź, tato. 162 00:20:58,967 --> 00:21:00,802 Szkoda Chin Ku. 163 00:21:01,052 --> 00:21:03,555 Ekspert kung fu umiera tak młodo. 164 00:21:04,139 --> 00:21:04,890 Zgadza się. 165 00:21:05,348 --> 00:21:09,436 Powiedz mi. Czy uważacie, że przetrenował? 166 00:21:12,314 --> 00:21:14,900 Nic nie możesz teraz zrobić. 167 00:21:15,358 --> 00:21:16,485 Nie myśl za dużo. 168 00:21:16,486 --> 00:21:17,944 Spróbuj się przespać. 169 00:21:18,904 --> 00:21:21,531 Nie martw się, ojcze. Nie pozwolę, żeby to mnie martwiło. 170 00:21:22,324 --> 00:21:25,202 Za kilka dni będę na jego pogrzebie. 171 00:21:26,203 --> 00:21:28,872 I chciałbym, żebyś też mnie reprezentował. 172 00:21:28,955 --> 00:21:29,998 Nie idziesz? 173 00:21:30,665 --> 00:21:34,753 Nie. Jestem o wiele za stary, żeby podróżować, mój synu. 174 00:21:34,920 --> 00:21:36,254 To nie jest mądre. 175 00:21:36,505 --> 00:21:38,256 Myślisz, że Bobby powinien pójść ze mną? 176 00:21:39,591 --> 00:21:41,676 Nie, wolałabym, żeby nie jechał. 177 00:21:42,219 --> 00:21:44,095 Nie należy mu o tym mówić. 178 00:21:45,555 --> 00:21:46,640 Ale dlaczego nie, ojcze? 179 00:21:46,890 --> 00:21:51,269 Lepiej, żebyśmy nie przeszkadzali chłopcu. 180 00:21:52,938 --> 00:21:54,481 Dobra. W takim razie pójdę sam. 181 00:21:54,606 --> 00:21:58,693 Pierwszą rzeczą, którą należy zrobić, to poszukać jego córki. 182 00:22:01,613 --> 00:22:02,614 Ma córkę? 183 00:22:03,448 --> 00:22:06,409 Prawda jest taka, że ​​to jego pasierbica. 184 00:22:06,868 --> 00:22:08,912 To niespodzianka. Z pewnością zachował to w tajemnicy. 185 00:22:08,995 --> 00:22:10,789 Tylko jego przyjaciele znali prawdę. 186 00:22:11,048 --> 00:22:12,372 Czy wiesz gdzie ona teraz mieszka? 187 00:22:12,373 --> 00:22:13,166 Jak ona ma na imię? 188 00:22:13,583 --> 00:22:14,918 Ma na imię May 189 00:22:15,126 --> 00:22:19,422 Myślę, że śpiewa w klubie w Ginzie. 190 00:22:20,131 --> 00:22:22,717 Będziesz musiał przeprowadzić pewne zapytania. 191 00:23:33,997 --> 00:23:35,081 Witamy, Panie. 192 00:25:42,625 --> 00:25:43,585 Czego chcesz? 193 00:25:44,210 --> 00:25:45,128 Kim jesteś? 194 00:25:47,547 --> 00:25:48,965 Chciałbym z tobą porozmawiać. 195 00:25:49,799 --> 00:25:50,675 Porozmawiaj ze mną? 196 00:25:50,884 --> 00:25:52,218 Nawet cię nie znam. 197 00:25:58,808 --> 00:26:00,185 Nie pozwól, żeby ci to przeszkadzało... 198 00:26:01,061 --> 00:26:02,395 ponieważ cię znam. 199 00:26:02,645 --> 00:26:03,730 Musisz być szalony! 200 00:26:04,355 --> 00:26:05,480 Gadasz bzdury. 201 00:26:05,481 --> 00:26:06,274 Nie, nie jestem. 202 00:26:06,566 --> 00:26:08,610 Jestem Li Chun Chang. 203 00:26:09,652 --> 00:26:10,693 Znałem twojego ojca. 204 00:26:10,694 --> 00:26:11,946 Byliśmy dobrymi przyjaciółmi. 205 00:26:14,115 --> 00:26:15,658 Twój ojciec właśnie zmarł 206 00:26:16,326 --> 00:26:19,579 Nie wstydzisz się śpiewać i dobrze się tu bawisz? 207 00:26:19,662 --> 00:26:21,748 Czy w ogóle nie czujesz żalu? 208 00:26:22,832 --> 00:26:23,917 Ja nie. 209 00:26:27,045 --> 00:26:28,129 Więc nie żyje. 210 00:26:31,216 --> 00:26:32,383 No to co? 211 00:26:37,847 --> 00:26:39,349 Bycie smutnym nie sprawi, że wróci. 212 00:26:39,599 --> 00:26:42,477 Wygląda na to, że masz bardzo mało szacunku dla starego człowieka. 213 00:26:43,353 --> 00:26:44,687 Nigdy się o mnie nie troszczył. 214 00:26:45,605 --> 00:26:47,232 Śpiewam więc, żeby zarobić na życie. 215 00:26:47,398 --> 00:26:52,487 Niemniej jednak powinieneś go szanować. Był twoim ojcem. 216 00:26:52,946 --> 00:26:55,990 Jakiś ojciec! Gdzie był, gdy zmarła mama? 217 00:26:59,702 --> 00:27:00,495 Zapomnij o przeszłości. 218 00:27:01,412 --> 00:27:02,622 Pewnie, że to zrobię. 219 00:27:02,747 --> 00:27:04,290 Nic nie mogę teraz z tym zrobić. 220 00:27:04,415 --> 00:27:06,000 Po prostu udawaj, że to się nigdy nie wydarzyło. 221 00:27:06,751 --> 00:27:08,877 Nie mogę zrozumieć, dlaczego zmarł tak nagle? 222 00:27:08,878 --> 00:27:11,839 Chin Ku był silnym mężczyzną, tak pełnym życia... To dziwne. 223 00:27:11,840 --> 00:27:13,591 W ogóle niewiele o nim wiem. 224 00:27:14,384 --> 00:27:16,427 Nie mieliśmy kontaktu przez długi czas. 225 00:27:16,886 --> 00:27:18,387 Ale przyszedł do mnie w zeszłym miesiącu. 226 00:27:18,388 --> 00:27:21,307 Jeśli straciłeś kontakt na tak długo, dlaczego nagle do ciebie przyszedł? 227 00:27:21,558 --> 00:27:22,433 Nie wiem. 228 00:27:22,559 --> 00:27:25,395 Ale zostawił mi pudełko. Powiedział, żeby to zabezpieczyć. 229 00:27:25,687 --> 00:27:26,479 Co to jest? 230 00:27:26,771 --> 00:27:27,981 Nie jestem pewien. 231 00:27:28,231 --> 00:27:29,774 Chyba rolka filmu. 232 00:27:38,158 --> 00:27:38,906 Gdzie jest film? 233 00:27:38,907 --> 00:27:40,076 Możesz mi to pokazać? 234 00:27:50,295 --> 00:27:51,212 Tutaj! 235 00:27:53,965 --> 00:27:55,091 Wewnątrz tego pudełka. 236 00:33:03,065 --> 00:33:04,773 Wchodzę. Zostań tutaj i poczekaj na mnie. 237 00:33:04,774 --> 00:33:05,735 Potrzebuję chwili. 238 00:33:43,356 --> 00:33:44,232 Czego chcesz? 239 00:33:45,107 --> 00:33:46,275 Nikomu tu nie wolno. 240 00:33:48,736 --> 00:33:50,154 Jestem dobrym przyjacielem Chin Ku. 241 00:33:50,988 --> 00:33:54,617 Chcę mu tylko złożyć ostatni hołd. To wszystko. 242 00:33:55,326 --> 00:33:56,953 Mówiłem ci, nikt nie przychodzi. 243 00:33:57,954 --> 00:34:01,207 Jeśli jesteś mądry, wyjdź natychmiast! 244 00:38:31,936 --> 00:38:34,938 Bobby, mój synu. Niestety muszę Ci powiedzieć... 245 00:38:34,939 --> 00:38:37,441 że twój brat Billy nie żyje. 246 00:38:37,817 --> 00:38:41,821 Próbował się tego dowiedzieć dlaczego zmarł jego przyjaciel Chin Ku. 247 00:38:42,279 --> 00:38:45,741 Poświęcił swoje życie sztuce kung fu. 248 00:38:46,075 --> 00:38:48,451 Jego własny styl Jeeta Kune Do... 249 00:38:48,452 --> 00:38:51,162 nagrane dla dobra wszystkich... 250 00:38:51,163 --> 00:38:53,499 w swoich książkach i podręcznikach. 251 00:38:53,707 --> 00:38:56,376 Mój synu, po przeczytaniu tego listu... 252 00:38:56,377 --> 00:38:59,712 jedź do Japonii i spotkaj się z Shermanem Ianem. 253 00:38:59,713 --> 00:39:02,799 Dowiedz się, kto zabił twojego brata. Szukaj zemsty. 254 00:39:02,800 --> 00:39:06,262 Tylko wtedy jego dusza zazna spokoju. 255 00:40:18,042 --> 00:40:18,918 Hej, Bobby! 256 00:40:19,293 --> 00:40:20,294 Cześć Shermanie! 257 00:40:21,545 --> 00:40:22,628 Przepraszam, że się trochę spóźniłem. 258 00:40:22,629 --> 00:40:24,006 Właśnie przyjechałem. chodźmy! 259 00:40:49,098 --> 00:40:50,364 To wszystko, co pozostało twojemu bratu. 260 00:40:50,365 --> 00:40:52,359 To rolka filmu. Myślę, że lepiej żebyś to miał. 261 00:40:56,872 --> 00:40:59,375 Ta strzałka jest tą bronią został użyty do zabicia twojego brata. 262 00:41:05,506 --> 00:41:08,549 Czy masz jakiś pomysł dlaczego chcieli ukraść trumnę Chin Ku? 263 00:41:08,550 --> 00:41:10,386 Nie mam pojęcia. To dla mnie tajemnica. 264 00:41:11,387 --> 00:41:13,013 To wszystko jest bardzo dziwne. 265 00:41:13,138 --> 00:41:14,012 Nie rozumiem. 266 00:41:14,013 --> 00:41:15,349 Musiał być powód. 267 00:41:16,642 --> 00:41:17,393 Ale co? 268 00:41:17,768 --> 00:41:19,643 Tak czy inaczej, zabiorę cię do naszego pana. 269 00:41:19,644 --> 00:41:20,688 On czeka na ciebie... 270 00:41:22,106 --> 00:41:23,857 Sherman, zamierzam się zemścić. 271 00:41:24,149 --> 00:41:25,983 Oczywiście pomożemy Ci, jak tylko będziemy mogli. 272 00:41:25,984 --> 00:41:27,945 Ale trzeba to dokładnie przemyśleć. 273 00:41:40,874 --> 00:41:41,917 Co to za miejsce? 274 00:41:43,043 --> 00:41:44,378 Pałac Śmierci. 275 00:41:48,716 --> 00:41:49,842 Kim jest ten cudzoziemiec? 276 00:41:50,551 --> 00:41:53,053 To Lewis. Mistrz pałacu. 277 00:41:54,763 --> 00:41:55,723 Kim jest ten facet? 278 00:41:56,473 --> 00:41:58,225 To lokaj Lewisa. 279 00:42:03,105 --> 00:42:05,274 Och, Chin Ku... Co on tam robi? 280 00:42:05,357 --> 00:42:08,527 Cóż, był gościem Lewisa. 281 00:42:10,320 --> 00:42:11,947 Wyglądają na świetnych przyjaciół. 282 00:42:16,744 --> 00:42:18,037 Lokaj stracił rękę. 283 00:42:18,245 --> 00:42:20,080 Jednak nie wygląda na osobę niepełnosprawną. 284 00:42:20,289 --> 00:42:21,957 Jest bardzo lojalny wobec Lewisa. 285 00:42:22,291 --> 00:42:26,878 Nigdy nie odchodzi od niego na minutę. 286 00:42:26,879 --> 00:42:29,173 Co robi Chin Ku... uczy Lewisa kung fu? 287 00:42:29,465 --> 00:42:32,051 Wygląda na to, że Lewis interesuje się kung fu 288 00:42:33,010 --> 00:42:35,596 w celu zabicia. Wydaje się, że sprawia to przyjemność. 289 00:42:35,721 --> 00:42:37,222 Mężczyzna jest szalony! 290 00:42:51,570 --> 00:42:54,573 To dziwne... ten Pałac Śmierci. 291 00:42:55,365 --> 00:42:57,159 Myślę, że to sprawdzę. 292 00:42:57,618 --> 00:42:58,911 Zapomnij o Lewisie. 293 00:42:59,119 --> 00:43:01,288 Jego kung fu nie jest takie gorące. 294 00:43:01,789 --> 00:43:03,831 Pałac Śmierci to śmiertelna pułapka. 295 00:43:03,832 --> 00:43:05,834 Nikt nie opuszcza tego miejsca żywy! 296 00:43:07,127 --> 00:43:09,296 Więc proszę, bądź bardzo ostrożny. 297 00:43:58,971 --> 00:44:00,889 Mistrzu, Bobby Lo chce się z tobą spotkać. 298 00:44:00,890 --> 00:44:04,560 Bobby Lo? Czy mógłby być bratem Billy'ego Io? 299 00:44:05,310 --> 00:44:07,729 Zastanawiam się, czego chce ode mnie ten mały punk? 300 00:44:08,730 --> 00:44:10,399 Powiedz parkingowemu, żeby go wprowadził. 301 00:44:10,607 --> 00:44:11,400 Jasne. 302 00:44:15,237 --> 00:44:18,198 Może chodzi o śmierć Billy'ego. 303 00:45:11,793 --> 00:45:13,628 Więc jesteś panem Bobby Lo. 304 00:45:13,629 --> 00:45:14,838 Powitanie. 305 00:45:15,214 --> 00:45:18,425 Przypuszczam, że jesteś młodszym bratem Billy'ego Io. 306 00:45:18,800 --> 00:45:23,263 Zgadza się. Słyszę Pałac Śmierci naprawdę zasługuje na swoją nazwę. 307 00:45:23,388 --> 00:45:25,181 Mówią, że nikt nie wychodzi stąd żywy, 308 00:45:25,182 --> 00:45:27,184 jakbym wchodził w dolinę śmierci. 309 00:45:27,726 --> 00:45:29,894 Nieprawda. To tylko złośliwe plotki. 310 00:45:29,895 --> 00:45:31,438 Wiesz, jacy są ludzie. 311 00:45:31,813 --> 00:45:34,900 People tell me you were bardzo dobry przyjaciel Chin Ku. 312 00:45:36,193 --> 00:45:38,070 Tak, jego kung fu jest doskonałe. 313 00:45:38,862 --> 00:45:40,197 I respect him. 314 00:45:40,739 --> 00:45:43,075 Być może nawet zazdrosny o niego. 315 00:45:46,954 --> 00:45:49,039 Co próbujesz zasugerować? 316 00:45:49,998 --> 00:45:52,041 Chin Ku spędził tu już trochę czasu, 317 00:45:52,042 --> 00:45:53,919 ale nie mam nic wspólnego z jego śmiercią. 318 00:45:54,544 --> 00:45:56,046 Czy to prawda? 319 00:45:56,588 --> 00:45:59,549 Tak czy inaczej, to już koniec, zapomnijmy o tym. 320 00:46:00,300 --> 00:46:02,261 Ponieważ miałeś odwagę tu przyjść, 321 00:46:02,886 --> 00:46:04,930 pozwól, że cię oprowadzę. 322 00:46:05,055 --> 00:46:06,932 Myślę, że uznasz to za interesujące. 323 00:46:07,307 --> 00:46:09,226 Jestem pewien, że to będzie przeżycie. 324 00:46:09,559 --> 00:46:11,019 Cała przyjemność po mojej stronie. 325 00:46:15,232 --> 00:46:17,025 Jestem pod wrażeniem twoich manier. 326 00:46:17,567 --> 00:46:19,653 Zobaczmy teraz, czy masz odwagę. 327 00:46:19,903 --> 00:46:22,489 Chodź, jestem pewien, że uznasz to za fascynujące. 328 00:46:31,581 --> 00:46:32,916 Teraz spójrz tam. 329 00:46:35,252 --> 00:46:37,545 Hoduję wiele specjalnie tresowanych pawi. 330 00:46:37,546 --> 00:46:39,715 Słuchają każdego mojego polecenia. 331 00:46:40,674 --> 00:46:42,592 Pawie posłuszne Twojemu rozkazowi? 332 00:46:53,478 --> 00:46:55,188 To dość niezwykłe. 333 00:46:56,273 --> 00:46:57,733 Dokładnie. 334 00:46:58,692 --> 00:47:00,569 Wymaga to dużo treningu. 335 00:47:08,035 --> 00:47:09,953 To całkiem fantastyczne, prawda? 336 00:47:11,204 --> 00:47:11,745 Spójrz na to. 337 00:47:11,746 --> 00:47:12,414 Tak. 338 00:47:41,443 --> 00:47:44,029 To naprawdę duże lwy. Boże, boję się! 339 00:47:44,529 --> 00:47:45,781 Jest ich tak wielu. 340 00:47:49,993 --> 00:47:52,371 Sprowadzili je wszystkie z Afryki. 341 00:48:25,070 --> 00:48:27,697 Wybrałem największe i najlepsze w swojej rasie. 342 00:48:28,156 --> 00:48:30,033 Mają ogromny apetyt. 343 00:48:30,158 --> 00:48:34,913 A ich ulubione jedzenie jest świeże, soczyste, surowe mięso ludzkie. 344 00:48:35,038 --> 00:48:37,541 Wszyscy dużo jedzą, kości i w ogóle. 345 00:48:48,844 --> 00:48:51,429 Każdy, kto przyjdzie mi rzucić wyzwanie, a potem przegrywa 346 00:48:51,430 --> 00:48:53,473 kończy się jako obiad dla lwów. 347 00:48:55,100 --> 00:48:58,186 Wszyscy moi rywale starają się grać bardzo twardo. 348 00:48:58,895 --> 00:49:00,188 Ale nie na długo. 349 00:49:00,189 --> 00:49:02,022 Nie dziwię się, że się boją. 350 00:49:02,023 --> 00:49:05,193 Mam oczywiście nadzieję, że nie skończę jako ich dzisiejsza kolacja. 351 00:49:08,738 --> 00:49:10,574 Nie martw się, przyjacielu. Nie zrobisz tego. 352 00:49:11,491 --> 00:49:12,992 Na co w takim razie czekamy? 353 00:49:12,993 --> 00:49:15,787 Pospiesz się. chodźmy. daj spokój, dobrze? 354 00:49:20,292 --> 00:49:22,460 Lew jest prawdziwym królem wszystkich zwierząt. 355 00:49:22,461 --> 00:49:25,172 Są najszybsi i najpotężniejsi ze wszystkich. 356 00:49:26,089 --> 00:49:29,384 Dobry artysta sztuk walki powinien mieć szybkość i moc lwa. 357 00:49:29,968 --> 00:49:31,720 Zwłaszcza gdy walczy z wrogami, 358 00:49:32,137 --> 00:49:35,015 powinien być bezwzględny jak lew, zabójca! 359 00:49:36,224 --> 00:49:37,976 Dlaczego trzymasz pawie? 360 00:49:38,560 --> 00:49:41,229 Podoba mi się sposób, w jaki się poruszają. Tak szybko i tak pewnie. 361 00:49:41,730 --> 00:49:43,856 Artyści sztuk walki powinni być zaciekli jak lew... 362 00:49:43,857 --> 00:49:45,275 i szybki jak paw... 363 00:49:45,276 --> 00:49:47,152 więc studiuję ich styl. 364 00:49:47,736 --> 00:49:49,404 Ciekawa teoria. 365 00:49:55,160 --> 00:49:55,827 Panie, 366 00:49:55,828 --> 00:49:58,497 dwóch mężczyzn, którzy się podają bracia Yen chcą rzucić ci wyzwanie. 367 00:49:59,080 --> 00:50:00,790 Ci dwaj głupi głupcy! 368 00:50:01,374 --> 00:50:02,751 Dla mnie nie ma konkurencji! 369 00:50:03,001 --> 00:50:05,586 W porządku, Sun, najpierw zabierz ich na cmentarz. 370 00:50:05,587 --> 00:50:06,630 Niech się rozejrzą. 371 00:50:06,755 --> 00:50:08,715 Może wtedy zmienią zdanie. 372 00:50:08,716 --> 00:50:09,674 Pan. 373 00:50:36,993 --> 00:50:40,622 Widzieć. To są nagrobki pretendenci mojego pana. 374 00:50:43,917 --> 00:50:46,169 Obawiam się, że wkrótce do nich dołączysz. 375 00:50:50,715 --> 00:50:52,425 Gdybym był tobą, odszedłbym teraz. 376 00:50:52,926 --> 00:50:54,219 Chyba, że ​​chcesz umrzeć młodo. 377 00:50:59,224 --> 00:51:01,017 Nie możesz zmusić nas do zmiany zdania. 378 00:51:01,018 --> 00:51:03,603 Nie boimy się go! Zawołaj go tutaj. 379 00:55:00,215 --> 00:55:01,341 Jest już dość późno. 380 00:55:01,966 --> 00:55:02,926 Co robisz? 381 00:55:03,760 --> 00:55:05,261 Ktoś właśnie mnie zaatakował. 382 00:55:06,471 --> 00:55:07,764 Ktoś Cię zaatakował? 383 00:55:08,264 --> 00:55:09,097 Nie ma mowy. 384 00:55:09,098 --> 00:55:10,475 Nikt by się nie odważył. 385 00:55:12,018 --> 00:55:13,686 Po prostu z nim walczyłem. 386 00:55:14,270 --> 00:55:15,355 Nie przejmuj się. 387 00:55:15,605 --> 00:55:16,981 Porozmawiamy jutro. 388 00:56:09,033 --> 00:56:09,742 Poranek! 389 00:56:10,076 --> 00:56:12,537 Więc ty też wcześnie wstajesz. 390 00:56:13,955 --> 00:56:15,206 Usiądź. 391 00:56:22,130 --> 00:56:23,923 Mam nadzieję, że nie przeszkadzam ci w śniadaniu? 392 00:56:24,549 --> 00:56:26,801 Oczywiście, że nie. Dlaczego nie dołączyć do mnie? 393 00:56:28,219 --> 00:56:29,137 Świetny posiłek. 394 00:56:29,138 --> 00:56:30,597 To jest surowa dziczyzna. 395 00:56:33,433 --> 00:56:34,434 Krew jelenia. 396 00:56:42,317 --> 00:56:43,401 Dlaczego nie mieć trochę ze mną? 397 00:56:43,402 --> 00:56:45,194 Nie, dziękuję. 398 00:56:45,361 --> 00:56:47,739 Nie mój pomysł na smaczne śniadanie. 399 00:56:49,991 --> 00:56:51,240 O ostatniej nocy. 400 00:56:51,241 --> 00:56:52,952 Mówiłeś poważnie o tym ataku? 401 00:56:54,162 --> 00:56:55,038 Nie martw się. 402 00:56:55,663 --> 00:56:57,372 To wszystko była moja wina. 403 00:56:57,373 --> 00:56:59,709 I tak naprawdę nie powinienem był wychodzić do późna. 404 00:57:00,126 --> 00:57:01,628 Nic nie stoi na przeszkodzie. 405 00:57:02,295 --> 00:57:03,630 Jesteś moim gościem. 406 00:57:04,339 --> 00:57:07,216 Chwytak. Wiem, że nie chcesz mnie skrzywdzić... 407 00:57:07,759 --> 00:57:10,929 ale jestem tego pewien ktoś tutaj planuje cię zabić. 408 00:57:12,889 --> 00:57:13,806 Naprawdę? 409 00:57:21,147 --> 00:57:22,523 Kto odważyłby się to zrobić? 410 00:57:24,108 --> 00:57:26,903 A co z twoim personelem? Podejrzewałeś któregoś z nich? 411 00:57:31,991 --> 00:57:33,910 Powiedz mi... dlaczego zatrudniłeś lokaja? 412 00:57:34,118 --> 00:57:35,703 Czy zawsze był niepełnosprawny? 413 00:57:36,037 --> 00:57:37,288 Po co o niego pytać? 414 00:57:38,439 --> 00:57:39,958 Jest w nim coś dziwnego. 415 00:57:40,708 --> 00:57:42,377 Prawda jest taka, że ​​go podejrzewam. 416 00:57:45,588 --> 00:57:47,215 Jest ze mną od lat. 417 00:57:47,715 --> 00:57:48,967 Kiedyś był mnichem. 418 00:57:49,717 --> 00:57:50,718 Mnich? 419 00:57:53,137 --> 00:57:54,931 Tak, dla świątyni Fan Yu. 420 00:57:55,598 --> 00:57:56,849 Było mi go szkoda. 421 00:57:57,308 --> 00:57:58,309 Zatrudniłem go. 422 00:57:58,726 --> 00:58:00,435 Gdzie jest świątynia Fan Yu? 423 00:58:00,436 --> 00:58:01,813 Całkiem niedaleko tutaj. 424 00:58:02,313 --> 00:58:04,857 Krążą plotki, że jest tam Wieża Śmierci. 425 00:58:05,358 --> 00:58:09,403 Ale przecież nikt nigdy nie widział tej wieży. 426 00:58:09,404 --> 00:58:10,405 Dlaczego tak jest? 427 00:58:12,699 --> 00:58:15,283 Cóż, ludzie mówią, że setki lat temu... 428 00:58:15,284 --> 00:58:19,789 Wieżę zbudował opat Hung Kuang pod ziemią. 429 00:58:27,005 --> 00:58:29,131 Przepraszam, panie. Proszę zostaw nas na chwilę. 430 00:58:29,132 --> 00:58:31,092 Mam coś do omówienia z Mistrzem. 431 00:59:34,072 --> 00:59:35,031 Hej, kim jesteś? 432 00:59:38,576 --> 00:59:39,952 Mam na imię Anioł. 433 00:59:41,412 --> 00:59:43,748 Lewis poprosił mnie, żebym dotrzymał ci towarzystwa. 434 00:59:44,499 --> 00:59:45,249 Szklanka wody? 435 00:59:45,250 --> 00:59:47,585 Nie, dziękuję. Nie dotykaj tego. 436 00:59:51,589 --> 00:59:52,840 Coś innego? 437 00:59:52,965 --> 00:59:54,926 Odpoczynek. Jestem zmęczony. 438 01:01:09,083 --> 01:01:10,168 Chcesz mnie zabić? 439 01:02:59,402 --> 01:03:01,737 Wszyscy, szybko! Mistrz został zamordowany! 440 01:03:50,453 --> 01:03:52,079 Jest ze mną od lat. 441 01:03:52,621 --> 01:03:53,998 Wcześniej był mnichem. 442 01:03:54,832 --> 01:03:55,875 Mnich? 443 01:03:58,044 --> 01:03:59,879 Tak, w świątyni Fan Yu 444 01:04:00,588 --> 01:04:02,923 Było mi go szkoda. Zatrudniłem go. 445 01:04:06,010 --> 01:04:08,094 Ludzie tak mówią setki lat temu... 446 01:04:08,095 --> 01:04:13,976 opat zwany Hung Kuang zbudował wieżę śmierci. pod ziemią. 447 01:04:14,935 --> 01:04:17,688 Lewis poprosił mnie, żebym dotrzymał ci towarzystwa. 448 01:04:22,735 --> 01:04:24,153 Czy chcesz mnie zabić? 449 01:06:02,001 --> 01:06:03,127 Dlaczego zabiłeś Lewisa? 450 01:06:03,128 --> 01:06:05,963 Co dzięki temu zyskujesz? Zabawny sposób okazywania wdzięczności! 451 01:06:11,135 --> 01:06:14,346 Zabiłeś Chin Ku, prawda... ale próbowałeś wrobić Lewisa. 452 01:06:14,472 --> 01:06:16,098 Co dzięki temu osiągniesz? 453 01:06:16,557 --> 01:06:19,101 I to ty mnie zaatakowałeś, prawda? 454 01:06:21,103 --> 01:06:22,646 Gdzie jest Wieża Śmierci? 455 01:06:26,066 --> 01:06:27,735 Nie próbuj ze mną udawać głupiego. 456 01:06:33,866 --> 01:06:35,409 Przyjmę handicap. 457 01:06:37,286 --> 01:06:38,204 Tylko jedna ręka. 458 01:07:04,104 --> 01:07:05,731 Jeszcze sprawiedliwiej, bez rąk. 459 01:07:20,621 --> 01:07:23,249 Gdzie jest Wieża Śmierci? Zabierz mnie tam. 460 01:07:24,208 --> 01:07:25,251 Lepiej mów. 461 01:07:25,709 --> 01:07:27,795 Jestem zmęczony graniem z tobą. 462 01:07:28,212 --> 01:07:31,131 Zacznij mówić albo cię rozerwę. 463 01:07:32,925 --> 01:07:34,468 Gdzie jest teraz wieża? 464 01:07:40,599 --> 01:07:41,642 Możesz iść do diabła! 465 01:07:41,934 --> 01:07:43,394 Bo się ciebie nie boję. 466 01:07:44,186 --> 01:07:48,065 Nie chcę ci mówić, że ta ręka nic ci nie da. 467 01:08:58,135 --> 01:08:59,470 Hej, kim jesteś? 468 01:09:03,390 --> 01:09:04,391 Ja? 469 01:09:05,559 --> 01:09:06,810 Kuba Rozpruwacz. 470 01:22:13,680 --> 01:22:14,848 Nadal żyjesz. 471 01:22:15,223 --> 01:22:18,435 Oczywiście, że żyję. Nikt nie jest w stanie mnie pokonać. 472 01:22:20,395 --> 01:22:22,647 Ale dlaczego udawałeś, że nie żyjesz? 473 01:22:22,939 --> 01:22:25,233 Zadajesz zbyt wiele pytań. 474 01:22:25,984 --> 01:22:28,278 Pozwolę ci odejść, skoro jesteś bratem Billy'ego Io. 475 01:22:28,611 --> 01:22:30,155 Wyjdź póki możesz. 476 01:22:30,572 --> 01:22:31,656 To twoja ostatnia szansa. 477 01:22:32,073 --> 01:22:34,868 Nie wyjdę stąd, dopóki nie poznam prawdy! 478 01:22:35,201 --> 01:22:38,620 Bobby Lo, lepiej się w to nie mieszaj. 479 01:22:38,621 --> 01:22:40,707 A teraz wyjdź, zanim zmienię zdanie. 480 01:22:41,249 --> 01:22:42,542 Mój brat umarł za ciebie. 481 01:22:42,834 --> 01:22:46,295 Próbował uniemożliwić komuś kradzież twoją trumnę i kazałeś go zabić! 482 01:22:46,296 --> 01:22:48,381 Daleko Ci do prawdy, chłopcze. 483 01:22:48,798 --> 01:22:50,508 Nie miałem nic wspólnego z jego śmiercią. 484 01:22:51,134 --> 01:22:53,261 Był moim dobrym przyjacielem. Dlaczego mam go zabić? 485 01:22:54,762 --> 01:22:56,681 Przepraszam. Sam to na siebie sprowadził. 486 01:22:56,682 --> 01:22:58,766 Mógłbym być ekspertem od kung fu 487 01:22:59,267 --> 01:23:00,351 ale potrzebuję gotówki. 488 01:23:00,977 --> 01:23:02,686 Moją odpowiedzią był handel narkotykami. 489 01:23:02,687 --> 01:23:04,772 Teraz mogę żyć w luksusie już zawsze. 490 01:23:07,442 --> 01:23:10,862 Więc byłeś w tym narkotykowym biznesie przez jakiś czas. 491 01:23:11,362 --> 01:23:12,906 To prawda, mój chłopcze. 492 01:23:13,781 --> 01:23:16,826 Naprawdę musiałem ciężko pracować, aby znaleźć się tu, gdzie jestem. 493 01:23:17,202 --> 01:23:19,245 Widać, że jest duża konkurencja. 494 01:23:20,455 --> 01:23:23,833 Dlatego nie pozwolę, żeby cokolwiek stanęło mi na drodze. 495 01:23:24,876 --> 01:23:27,544 Jeśli cenisz swoje życie, lepiej już teraz wyjdź. 496 01:23:27,545 --> 01:23:31,256 Najpierw powiedz mi, dlaczego użyłeś śmigłowca... 497 01:23:31,257 --> 01:23:32,759 ukraść własną trumnę. 498 01:23:33,468 --> 01:23:35,011 Wiele osób o tym wie 499 01:23:36,095 --> 01:23:37,972 Jestem w tym biznesie. 500 01:23:38,723 --> 01:23:41,518 Chciałem strząsnąć Interpol z mojego tropu. 501 01:23:42,018 --> 01:23:44,103 Bałem się, że sprawdzą trumnę. 502 01:23:45,188 --> 01:23:47,190 Teraz nie mają dowodów. 503 01:24:09,754 --> 01:24:11,589 Nie ujdzie Ci to na sucho! 504 01:24:11,881 --> 01:24:14,509 Bo mam zamiar zemścić się za mojego brata! 505 01:24:19,556 --> 01:24:20,598 Zemścić się. 506 01:24:21,849 --> 01:24:23,183 Nie jesteś wystarczająco dobry. 507 01:24:23,184 --> 01:24:24,394 Nigdy mnie nie pokonasz. 508 01:24:25,603 --> 01:24:28,606 A teraz z przyjemnością ci pozwolę dołącz do swojego brata. 509 01:24:33,945 --> 01:24:35,697 Sam się o to prosiłeś, dzieciaku. 510 01:27:11,853 --> 01:27:14,605 Walka ze mną wymaga czegoś więcej. 511 01:27:25,700 --> 01:27:27,284 Zabójczy miecz Chin Ku. 512 01:27:27,285 --> 01:27:29,996 Będę musiał użyć stylu Jeet Kune Do Billy’ego. 268 01:30:23,900 --> 01:34:25,900