1 00:00:16,381 --> 00:00:18,016 רק תשמור על היד שלי. 2 00:00:18,571 --> 00:00:20,222 צפה בזה. תשמור על היד שלי עכשיו. 3 00:00:20,256 --> 00:00:22,619 נחמד ואיטי. הלוך ושוב. 4 00:00:23,143 --> 00:00:24,556 שמור על היד! 5 00:00:30,002 --> 00:00:32,597 קדימה. תעשה משהו. תתעורר. בוא נלך! 6 00:00:32,978 --> 00:00:34,613 בוא נראה את המציץ הזה. 7 00:00:48,690 --> 00:00:51,087 תיזהר מאוד כאן.. 8 00:00:51,200 --> 00:00:53,525 אני הולך לעשות לו לובוטומיה 9 00:01:01,822 --> 00:01:03,313 ישו.. זהו. 10 00:01:03,361 --> 00:01:04,599 זהו! נכון! 11 00:01:04,639 --> 00:01:06,139 עכשיו עקוב אחרי היד שלי. תסתכל על היד. 12 00:01:06,203 --> 00:01:07,489 פשוט עקוב אחר היד 13 00:01:07,521 --> 00:01:09,108 קדימה. חייב ללכת אחרי היד שלי. 14 00:01:09,156 --> 00:01:11,410 אנחנו מסונכרנים עכשיו. עכשיו אנחנו מבשלים 15 00:01:12,240 --> 00:01:12,907 זהו. 16 00:01:13,542 --> 00:01:14,661 נכון. תראה את זה. 17 00:01:16,231 --> 00:01:17,299 ג'פרי?! 18 00:01:19,334 --> 00:01:20,661 ג'פרי? 19 00:01:21,350 --> 00:01:23,247 תהיה בובה ותעביר לי את הקטשופ. 20 00:01:32,369 --> 00:01:33,297 מִצטַעֵר. 21 00:01:33,750 --> 00:01:34,829 תודה כבוד. 22 00:01:53,695 --> 00:01:54,607 אִמָא! 23 00:01:57,536 --> 00:01:58,719 תן לי לעזור לך עם זה. 24 00:01:58,889 --> 00:02:00,674 הו, לא, לא. .. ההמבורגרים האלה כאן למעלה. 25 00:02:01,373 --> 00:02:02,809 האם תחזיק את הסוסים שלך הנרי? 26 00:02:02,856 --> 00:02:04,738 תן לי להתחיל כאן. 27 00:02:05,772 --> 00:02:08,018 אגב, הוא שוב עושה את זה במטבח. 28 00:02:08,043 --> 00:02:09,018 אוי יקירי.. 29 00:02:09,337 --> 00:02:10,813 אני אבדוק אותו עוד רגע אמא. 30 00:02:10,838 --> 00:02:11,922 האם היית? אני אעריך את זה. 31 00:02:11,947 --> 00:02:14,343 כי אנחנו לא יכולים להיות אמיתיים מדי ללילה, אתה יודע? 32 00:02:15,137 --> 00:02:16,557 אגב, לטובתך. 33 00:02:16,688 --> 00:02:18,061 תקל על הבייגלה. 34 00:02:22,182 --> 00:02:23,205 צָרָה? 35 00:02:23,364 --> 00:02:24,840 לא, אותו דבר ישן. 36 00:02:25,285 --> 00:02:27,388 ג'פרי מוזר מדי ואני שמנה מדי. 37 00:02:27,905 --> 00:02:29,024 מה קרה לתזונה שלך? 38 00:02:29,096 --> 00:02:31,270 אה, לעזאזל. ניסיתי הכל ושום דבר לא עובד. 39 00:02:31,437 --> 00:02:32,699 ניסיתי דיאטה נוזלית.. 40 00:02:32,833 --> 00:02:33,937 דיאטות מזון ים.. 41 00:02:34,571 --> 00:02:35,683 דיאטות ירקות.. 42 00:02:35,810 --> 00:02:36,810 דיאטות פירות.. 43 00:02:36,913 --> 00:02:39,294 גלולות, אבקות, שומרי משקל ומרפאות. 44 00:02:39,391 --> 00:02:42,660 אפילו ג'פרי הצמיד לי את הבטן ולא שום דבר אחר. 45 00:02:42,954 --> 00:02:45,264 ג'פרי סדק את הבטן שלך? 46 00:02:45,484 --> 00:02:48,722 כן, אבל זה לא עזר הרבה. אני עדיין אכלנית כפייתית. 47 00:02:49,793 --> 00:02:51,301 לא ידעתי שג'פרי הוא רופא. 48 00:02:51,448 --> 00:02:52,908 ובכן, כן ולא.. 49 00:02:53,019 --> 00:02:54,940 חשבתי שהוא עובד עבור ניו ג'רזי אלקטריק? 50 00:02:55,187 --> 00:02:57,179 אה, הוא כן. הוא פשוט... 51 00:02:57,204 --> 00:02:59,235 סוג של רופא בזמנו הפנוי. 52 00:02:59,260 --> 00:03:01,865 קורא לעצמו ביו-אלקטרו-טכנאי. 53 00:03:01,890 --> 00:03:03,277 מה שזה לא אומר. 54 00:03:03,420 --> 00:03:05,420 ובכן, הוא לפחות ללכת לבית ספר לרפואה? 55 00:03:05,702 --> 00:03:08,749 יופי לא. הוא היה כבר נבעט משלושה מהם. 56 00:03:09,075 --> 00:03:11,003 ואת נתת לו לנתח אותך? 57 00:03:11,144 --> 00:03:14,018 ובכן, כמובן. כלומר.. אנחנו הולכים להתחתן. 58 00:03:45,719 --> 00:03:46,846 היי! 59 00:03:47,884 --> 00:03:49,067 צופה עושה? 60 00:03:49,266 --> 00:03:50,750 הו, מה זה? 61 00:03:52,618 --> 00:03:54,221 אני לא בטוח. 62 00:03:54,413 --> 00:03:56,087 אבל אני יכול לתקן את זה. 63 00:03:56,516 --> 00:03:58,492 טוב לא עכשיו. בואי איתי החוצה. 64 00:03:59,105 --> 00:04:01,502 אבא מבשל טונות של המבורגרים. 65 00:04:01,859 --> 00:04:03,145 כל כך נחמד שם בחוץ. 66 00:04:03,629 --> 00:04:06,822 רעיון טוב. אני צריך את השולחן הזה להכין את הקולסלאו שלי. 67 00:04:21,355 --> 00:04:23,521 תודה מתוקה. יום הולדת שמח אבא! 68 00:04:23,696 --> 00:04:26,362 לא היית צריך. יש לי הפתעה בשבילך. 69 00:04:26,712 --> 00:04:27,950 עכשיו תעצום את העיניים. 70 00:04:28,507 --> 00:04:30,483 ואל תפתח אותם עד שאני אומר לך. 71 00:04:30,508 --> 00:04:32,078 הם סגורים יפה ומהודקים. 72 00:04:33,890 --> 00:04:35,628 הלוואי שהיא לא הייתה קנה לי משהו, אני יודע את זה. 73 00:04:37,025 --> 00:04:39,938 טוב עכשיו, תסתובב. ממש לאט. 74 00:04:40,079 --> 00:04:41,745 בסדר, בסדר. עצור, עצור! 75 00:04:42,023 --> 00:04:43,658 עכשיו פתח אותם! 76 00:04:43,960 --> 00:04:45,118 טא-דהה. 77 00:04:50,061 --> 00:04:51,148 ותראה.. 78 00:04:51,537 --> 00:04:55,100 ג'פרי חידד את זה עם השלט הרחוק הזה אז אתה אפילו לא צריך לדחוף אותו. 79 00:04:55,667 --> 00:04:56,842 תודה בן. 80 00:04:58,000 --> 00:05:00,476 קדימה. זה היום שלך. אני לא רוצה קרדיט. 81 00:05:00,857 --> 00:05:02,540 הוא תמיד היה יצירתי. 82 00:05:02,738 --> 00:05:03,667 מַה!! 83 00:05:03,817 --> 00:05:07,150 וזה כל כך קל אתה פשוט מדליק אותו ככה. 84 00:05:07,921 --> 00:05:09,492 אל תעמוד מולו. 85 00:05:09,517 --> 00:05:11,365 וזה שולט במהירות.. 86 00:05:11,635 --> 00:05:12,849 והכיוון. 87 00:05:13,183 --> 00:05:14,953 אז כשאתה רוצה שזה יעבור.. 88 00:05:14,994 --> 00:05:16,803 אתה פשוט לוחץ על זה. 89 00:05:17,153 --> 00:05:19,478 אתה בדרך צ'אק. אל תעמוד מולו!! 90 00:08:28,298 --> 00:08:30,853 אני חייב להכניס שם 1600 וולט.. 91 00:08:31,008 --> 00:08:32,928 אני חייב להיכנס לשם. 92 00:08:33,008 --> 00:08:35,190 היכנס לתחנת הכוח הצפונית. 93 00:08:35,730 --> 00:08:37,547 אני הולך לגרום לשחיקה. 94 00:10:16,135 --> 00:10:19,896 מה שהתחיל בתור יום הולדת-ברביקיו הסתיים בטרגדיה מוזרה 95 00:10:19,921 --> 00:10:21,651 בהו-הו-קוס, ניו ג'רזי היום. 96 00:10:21,718 --> 00:10:24,273 זו הייתה מכסחת הכוח הזו, שהביא לסיום מהיר 97 00:10:24,298 --> 00:10:27,765 לחיים של בן 21 הכלה לעתיד, אליזבת שלי 98 00:10:27,809 --> 00:10:30,278 כמו עץ דרך מאלכר, הארוסה החגורה 99 00:10:30,303 --> 00:10:32,542 נעלם מתחת ללהבים של מכסחת הפרחים 100 00:10:32,567 --> 00:10:36,629 מה שגרם לאישיות שלה לרדת בגשם על חוגגי יום ההולדת המזועזעים. 101 00:10:36,654 --> 00:10:39,470 בלהט של דם, עצמות וחלקי גוף. 102 00:10:39,495 --> 00:10:43,201 הילדה הצעירה התוססת הייתה מיידית מופחת לסלט אנושי זרוק. 103 00:10:43,235 --> 00:10:46,243 סלט שהמשטרה עדיין מנסים לאסוף. 104 00:10:46,354 --> 00:10:49,203 סלט שנקרא פעם.. אליזבת. 105 00:10:49,643 --> 00:10:53,635 אבל מוות על ידי מכסחת דשא אינו הסוף מהפיתולים המוזרים במקרה הזה. 106 00:10:53,971 --> 00:10:56,121 כמובן שקשה להיות ממש ספציפי בשלב זה, 107 00:10:56,280 --> 00:10:59,423 אבל כן, כנראה חלקים ממנה חסרים. 108 00:10:59,740 --> 00:11:02,232 האם אתה יודע אילו חלקים או כמה? 109 00:11:02,333 --> 00:11:05,825 אהה, כמו שאמרתי, זה קשה להיות ממש ספציפי בשלב זה. 110 00:11:06,191 --> 00:11:09,072 היא רק פאזל אחד גדול. 111 00:11:09,306 --> 00:11:10,949 פאזל? 112 00:11:11,187 --> 00:11:13,012 פאזל. 113 00:11:15,423 --> 00:11:18,074 אחד מעדי הראייה לטרגדיה הנוראה הזו 114 00:11:18,099 --> 00:11:20,352 הוא גם הארוס הצעיר של הקורבנות. 115 00:11:22,513 --> 00:11:24,886 אה סליחה. ראית את התאונה מתרחשת? 116 00:11:26,505 --> 00:11:27,870 אני לא רוצה לדבר על זה. 117 00:11:27,991 --> 00:11:30,372 ...ואין לך מושג מה קרה לראש 118 00:11:30,966 --> 00:11:32,950 אני..אני לא יודע. לא ראיתי את זה. 119 00:11:32,975 --> 00:11:35,362 בפעם האחרונה שראיתי את זה, הוא הסתובב באוויר. 120 00:11:35,387 --> 00:11:36,946 אני לא אה.. 121 00:11:37,168 --> 00:11:39,613 למה שלא פשוט להשאיר אנשים לבד כשהם מתאבלים? 122 00:11:42,001 --> 00:11:43,064 אני מניח שזהו. 123 00:11:43,089 --> 00:11:45,058 כי זו עיר כל כך שקטה 124 00:11:45,083 --> 00:11:47,240 ניתן לשמוע את הלחישות חזק יותר. 125 00:11:47,594 --> 00:11:50,864 לחישות שפחות עוסקות בהן הטרגדיה שפקדה אישה צעירה 126 00:11:51,115 --> 00:11:54,084 מאשר עם מזכרות הגריזלי נאסף על ידי אדם 127 00:11:54,131 --> 00:11:55,830 או אנשים לא ידועים. 128 00:11:56,196 --> 00:11:59,506 בהו-הו-קוס, זו ג'ודי גרף ל-8 חדשות בחיים. 129 00:12:17,275 --> 00:12:18,450 מותר לי? 130 00:12:19,622 --> 00:12:21,217 כן, בטח מאמי. 131 00:12:33,421 --> 00:12:35,191 צפית בו שוב. 132 00:12:35,303 --> 00:12:36,716 לא יכול לעזור מאמי. 133 00:12:37,072 --> 00:12:39,112 זה לא בריא לך. 134 00:12:39,223 --> 00:12:41,175 זה לא טוב בשבילך. 135 00:12:41,358 --> 00:12:42,810 גם אני לא יכול לעזור לזה. 136 00:12:43,557 --> 00:12:45,145 אני לא יודע, ג'פרי. 137 00:12:45,549 --> 00:12:48,327 אהמ.. אתה יודע.. אתה מכיר את הבחורה הזו בסופר 138 00:12:48,359 --> 00:12:49,636 שסיפרתי לך עליו? 139 00:12:49,749 --> 00:12:52,209 היא ביקשה אותך שוב היום. 140 00:12:52,907 --> 00:12:54,685 למה שלא תתקשר אליה? 141 00:12:55,058 --> 00:12:56,058 אני לא רוצה. 142 00:12:57,509 --> 00:12:58,946 אתה לא רוצה? 143 00:12:59,993 --> 00:13:04,224 אתה יודע שזה לא מתאים לך לבלות את שארית חייך כאן. 144 00:13:04,981 --> 00:13:08,505 אליזבת מתה. החיים ממשיכים. 145 00:13:09,013 --> 00:13:11,957 כלומר, אתה חייב למצוא לעצמך עוד ילדה. 146 00:13:13,747 --> 00:13:15,549 על זה אני עובד, אמא. 147 00:13:16,493 --> 00:13:18,342 אה, על זה אתה עובד? 148 00:13:19,144 --> 00:13:20,668 אני לא יודע, ג'פרי. 149 00:13:23,504 --> 00:13:25,544 ובכן, אתה לא מוצא מישהו 150 00:13:25,600 --> 00:13:27,830 על ידי הסתרה משאר העולם. 151 00:13:28,138 --> 00:13:30,645 או לשמור על עצמך מתכרבל כאן 152 00:13:30,768 --> 00:13:33,879 או במוסך או במפעל הכוח המטופש הזה. 153 00:13:34,029 --> 00:13:35,942 למה שלא תחזור לבית ספר לרפואה? 154 00:13:37,421 --> 00:13:39,135 בתי ספר לרפואה הרגיזו אותי אמא. 155 00:13:39,884 --> 00:13:41,900 עכשיו, באמת חשבתי על זה מתישהו 156 00:13:41,925 --> 00:13:44,432 היית הופך לדוקטור גדול 157 00:13:44,478 --> 00:13:47,359 ואני מתכוון לרופא נהדר. 158 00:13:48,081 --> 00:13:50,414 זאת אומרת, אף פעם לא חשבתי שתזרוק הכל 159 00:13:50,439 --> 00:13:52,875 לאיזה תיבת פיוזים מטופשת או.. 160 00:13:53,344 --> 00:13:54,431 אוי אלוהים.. 161 00:13:57,422 --> 00:13:58,494 אה תראה.. 162 00:14:00,684 --> 00:14:02,041 תראה! 163 00:14:03,229 --> 00:14:04,689 מַבָּט! 164 00:14:05,014 --> 00:14:07,570 אתה עובד בסדר עכשיו. 165 00:14:08,076 --> 00:14:11,878 הו ג'פרי, זה נראה הרבה יותר טוב. 166 00:14:15,255 --> 00:14:16,858 מה הוא? 167 00:14:17,080 --> 00:14:18,413 אני לא בטוח. 168 00:14:27,888 --> 00:14:29,237 הו ג'פרי. 169 00:14:30,998 --> 00:14:32,617 אני דואג לך. 170 00:14:34,164 --> 00:14:35,839 כן טוב, גם אני, אמא. 171 00:14:39,234 --> 00:14:42,297 קורים לי משהו שאני פשוט לא מבין. 172 00:14:43,162 --> 00:14:44,837 אני כבר לא יכול לחשוב ישר. 173 00:14:46,869 --> 00:14:51,139 ההיגיון שלי כולו מעוות ומעוות, אתה יודע? 174 00:14:52,701 --> 00:14:55,670 נראה שאני מתנתק את עצמי מהמציאות. 175 00:14:55,695 --> 00:14:57,733 עוד ועוד. כל יום. 176 00:15:00,477 --> 00:15:01,897 אני אנטי-חברתי. 177 00:15:03,516 --> 00:15:05,850 אני הופך לאמוסרי בצורה מסוכנת. 178 00:15:08,027 --> 00:15:11,535 איבדתי את היכולת להבדיל בין טוב לרע. 179 00:15:12,583 --> 00:15:13,741 טוב מרע. 180 00:15:16,761 --> 00:15:18,340 אני מפחד מאמי. 181 00:15:19,308 --> 00:15:22,247 כלומר..אני מרגיש שלפעמים אני.. אני צולל את הראש 182 00:15:22,272 --> 00:15:24,778 לתוך סוג של ריק שחור 183 00:15:24,803 --> 00:15:27,866 של טירוף מוחלט, או משהו. 184 00:15:30,759 --> 00:15:32,529 אתה רוצה כריך? 185 00:15:34,100 --> 00:15:35,235 לא תודה. 186 00:15:35,409 --> 00:15:37,751 יש מעט סלט ביצים נשאר במקרר. 187 00:15:37,886 --> 00:15:40,172 ..אני מתכוון באמת. זו לא בעיה. 188 00:15:40,460 --> 00:15:42,960 לא, באמת. אני אקנה ארוחת ערב משלי הערב, תודה. 189 00:15:43,938 --> 00:15:46,628 אוקיי, אבל רק אה.. 190 00:15:47,277 --> 00:15:50,349 אני לא מתכוון להיות מזיק אבל אתה יכול פשוט להבטיח לי דבר אחד? 191 00:15:50,382 --> 00:15:51,746 דבר אחד, הא? 192 00:15:52,548 --> 00:15:53,921 בְּסֵדֶר. מה זה? 193 00:15:55,040 --> 00:15:56,952 שלא תישאר ער כל הלילה. 194 00:15:57,439 --> 00:15:58,709 אני מבטיח. 195 00:15:59,185 --> 00:16:00,828 לילה טוב, ילד מתוק. 196 00:16:02,629 --> 00:16:03,899 לילה טוב, אמא. 197 00:18:01,165 --> 00:18:02,435 איך אתה מרגיש? 198 00:18:07,314 --> 00:18:08,512 סליחה שאני מאחר. 199 00:18:11,068 --> 00:18:12,401 דיברתי עם אמא. 200 00:18:13,302 --> 00:18:14,882 אתה יודע איך היא נוקפת. 201 00:18:17,503 --> 00:18:19,352 בא לך לאכול איטלקית הערב? 202 00:18:25,059 --> 00:18:26,805 את נראית זוהרת הלילה, אליזבת. 203 00:18:27,098 --> 00:18:29,424 האמבטיות האלה עושות אותך עולם של טוב. 204 00:18:30,487 --> 00:18:32,098 יש לך זוהר כל כך בריא, עכשיו. 205 00:18:32,571 --> 00:18:34,142 אתה נראה זוהר. 206 00:18:34,380 --> 00:18:35,753 מְפוֹאָר. 207 00:18:35,983 --> 00:18:36,983 נִפלָא. 208 00:18:40,466 --> 00:18:41,982 הנה לכם.. 209 00:18:42,125 --> 00:18:43,172 אלינו. 210 00:18:43,617 --> 00:18:44,942 להתחלות חדשות. 211 00:18:46,049 --> 00:18:47,676 נקה את המזרן כעת. 212 00:18:48,811 --> 00:18:50,493 הנה אנחנו הולכים. נחמד ואיטי. 213 00:18:50,549 --> 00:18:52,041 זה טוב מאוד. 214 00:18:52,301 --> 00:18:53,237 זהו. 215 00:18:53,832 --> 00:18:55,031 זהו. 216 00:18:55,916 --> 00:18:58,019 טוב מאוד. נחמד וקל. 217 00:18:58,928 --> 00:19:01,857 נחמד מאוד. מאוד מסודר. מאוד מסודר. 218 00:19:02,381 --> 00:19:04,159 אתה אוהב את הבוז'ולה הזה לא? 219 00:19:04,895 --> 00:19:06,292 יש לי חדשות גדולות מותק. 220 00:19:06,317 --> 00:19:08,497 וזו הסיבה לכך החגיגה הזו הערב. 221 00:19:08,638 --> 00:19:09,977 יש סערה לקראתנו 222 00:19:10,002 --> 00:19:12,787 זה אמור להיות כאן בעוד יומיים בערך ואני רוצה להיות מוכן לזה. 223 00:19:14,121 --> 00:19:16,700 אם הכל ילך כמתוכנן וזה צריך.. 224 00:19:17,160 --> 00:19:18,874 זה יהיה מראה חדש לגמרי בשבילך. 225 00:19:20,021 --> 00:19:22,743 למען האמת, זה יהיה אתה חדש לגמרי. 226 00:19:24,271 --> 00:19:25,842 תן לי להראות לך למה אני מתכוון. 227 00:19:32,102 --> 00:19:33,689 היא לא מהממת? 228 00:19:35,142 --> 00:19:37,245 אולי טדי זה לא הסגנון שלך, אה? 229 00:19:37,404 --> 00:19:38,086 בְּסֵדֶר. 230 00:19:38,237 --> 00:19:39,697 מה אתה חושב? 231 00:19:39,880 --> 00:19:42,244 מותק פאי, אתה לא יכול לדמיין את עצמך בגוף הזה? 232 00:19:42,269 --> 00:19:44,419 כורעת על הספה של אמא במרתף. 233 00:19:48,650 --> 00:19:50,610 מה עם החתול הזוחל, אה? 234 00:19:51,103 --> 00:19:53,769 מה דעתך על הדגם הזה? ביקור בחנות המתוקים? 235 00:19:54,100 --> 00:19:55,973 אני יכול להפוך אותך לכל מה שתרצה. 236 00:19:55,998 --> 00:19:58,893 אני יכול לעשות לך את הקיפול המרכזי אלת המאה. 237 00:20:00,657 --> 00:20:02,316 אני רק צריך את החלקים החיים. 238 00:20:04,109 --> 00:20:05,554 אבל מספיק התרגשות. 239 00:20:07,486 --> 00:20:08,748 מה דעתך על קינוח קטן? 240 00:20:12,614 --> 00:20:14,185 משהו שכתבתי לך. 241 00:20:15,051 --> 00:20:16,058 שיר. 242 00:20:17,108 --> 00:20:18,306 אַזהָרָה! 243 00:20:18,402 --> 00:20:20,045 תוכן בלחץ. 244 00:20:20,598 --> 00:20:21,606 מאת... 245 00:20:22,067 --> 00:20:23,710 ג'פרי פרנקן. 246 00:20:24,249 --> 00:20:27,400 הלב שלי ארוז כל כך מלא באהבה אליך. 247 00:20:28,072 --> 00:20:30,111 שחלמתי שהתפוצצתי 248 00:20:30,136 --> 00:20:32,850 כמו פחיות אירוסול לפעמים. 249 00:20:33,484 --> 00:20:35,008 נשפתי בכזה כוח 250 00:20:35,033 --> 00:20:37,103 שהעצמות שלי הפכו לרסיסים. 251 00:20:37,206 --> 00:20:39,936 ויישר את העיירה מלבד הקפלה הקטנה. 252 00:20:40,564 --> 00:20:42,477 השיניים שלי עפו כמו כדורים. 253 00:20:42,588 --> 00:20:44,540 לא ידעתי מה קורה. 254 00:20:44,746 --> 00:20:46,532 הם הרגו את כל מי שנראה באופק. 255 00:20:46,557 --> 00:20:47,937 חוץ מהצ'פלין. 256 00:20:48,234 --> 00:20:50,925 ואז, בזכותו, נישאנו באושר. 257 00:20:51,993 --> 00:20:53,342 למרות שבזמנו, אני... 258 00:20:53,367 --> 00:20:55,073 חושב ששנינו מתים. 259 00:20:56,271 --> 00:20:57,303 הסוף. 260 00:20:59,573 --> 00:21:02,295 אני יודע שזה לא הכי טוב שיר בעולם, אבל... 261 00:21:06,027 --> 00:21:07,535 אני רוצה שיהיה לך את זה. 262 00:21:20,069 --> 00:21:21,252 לילה טוב אליזבת. 263 00:21:23,830 --> 00:21:25,195 אני אראה אותך מחר. 264 00:21:28,774 --> 00:21:30,789 זה שש מאות וולט יותר 265 00:21:30,814 --> 00:21:32,760 או אחרת יהיה... 266 00:21:32,927 --> 00:21:35,721 ורידי עכביש או שאני עלול להיתקע עם רגל עוף. 267 00:21:36,343 --> 00:21:37,843 לא, זה... 268 00:21:38,097 --> 00:21:40,041 איך יכול להיות שהלכתי רחוק מדי? עכשיו אני מתחרפן. 269 00:21:40,070 --> 00:21:41,530 אני חייב לקבל יותר הספק. 270 00:21:41,561 --> 00:21:43,157 אחרת אני לא אהיה מאושר. 271 00:21:43,403 --> 00:21:44,578 אני לא יכול... 272 00:21:45,258 --> 00:21:46,529 אני לא רוצה... 273 00:21:47,638 --> 00:21:49,432 אני לא יכול.. אני לא יכול להיות אשם עכשיו. 274 00:21:50,041 --> 00:21:52,096 אני לא רוצה להרגיש אשם עכשיו. אני פשוט... 275 00:21:52,675 --> 00:21:54,255 אני רק רוצה לעשות חיים. 276 00:21:54,280 --> 00:21:55,223 זאת אומרת, אתה יודע. 277 00:21:55,248 --> 00:21:57,464 אני רק רוצה להחזיר אותך אליזבת, אתה יודע. 278 00:21:57,916 --> 00:21:59,523 אני מתכוון כדי שתוכל... 279 00:22:00,150 --> 00:22:02,729 כדי לחיות, אני מתכוון, מישהו חייב תתפוס את מקומך, אתה יודע? 280 00:22:02,754 --> 00:22:04,261 אני מתכוון למישהו 281 00:22:04,309 --> 00:22:06,134 צריך למות כדי שתוכל לחיות. 282 00:22:15,416 --> 00:22:17,249 מקבל כאב ראש מקבץ. 283 00:22:22,805 --> 00:22:25,281 וכפי שאתה יכול לראות מהמפה המקסימה הזו כאן 284 00:22:25,306 --> 00:22:28,623 יש לנו מזג אוויר מאוד מרגש מגיע לכאן בעוד כיומיים. 285 00:22:28,765 --> 00:22:32,304 עוד רעמים וברקים וחשמל ממה שאי פעם נהנית בעבר. 286 00:22:32,439 --> 00:22:34,336 חחח, מאוד מפחיד. מאוד מפחיד. 287 00:22:34,483 --> 00:22:36,880 ובדיוק מתאים לך רופאים משוגעים בחוץ: 288 00:22:43,764 --> 00:22:44,771 זה נהדר. 289 00:22:45,510 --> 00:22:46,518 יומיים. 290 00:22:47,176 --> 00:22:48,105 יומיים. 291 00:22:48,130 --> 00:22:50,519 אני חייב למצוא את החלקים הטריים שלה בעוד יומיים. 292 00:22:51,313 --> 00:22:53,391 בְּסֵדֶר. אני הולך לעשות את זה. אני הולך לעשות את זה. 293 00:22:53,416 --> 00:22:55,042 אני רק צריך להירגע. 294 00:22:55,296 --> 00:22:57,669 לְהִרָגַע. המפתח למכלול הזה העניין הוא הרפיה. 295 00:22:57,881 --> 00:23:00,032 תירגע, תירגע ולהירגע. 296 00:23:00,516 --> 00:23:01,754 אני לא יכול להירגע. 297 00:23:03,768 --> 00:23:05,030 רק צריך לעלות מיד מכאן. 298 00:23:38,345 --> 00:23:39,861 יש אנשים שצריכים סמים... 299 00:23:42,139 --> 00:23:43,711 יש אנשים שצריכים אלכוהול... 300 00:23:44,937 --> 00:23:46,945 אני רק צריך קצת עזרה כירורגית. 301 00:23:57,959 --> 00:23:59,506 חמש על שבע? 302 00:23:59,539 --> 00:24:01,253 לא, עשרים ואחת, לא... 303 00:24:01,953 --> 00:24:03,431 עשרים ושתיים. 304 00:24:04,628 --> 00:24:06,088 לילה טוב עשרים ושתיים. 305 00:24:14,976 --> 00:24:16,605 בְּסֵדֶר. אני חייב לקבל כמה... 306 00:24:16,630 --> 00:24:18,336 דיילות. דיילות. 307 00:24:19,987 --> 00:24:20,994 קחו את הדרך המהירה ואן ויק 308 00:24:21,019 --> 00:24:22,471 לצאת לשדה התעופה קנדי. 309 00:24:22,496 --> 00:24:24,859 אני אלך למטוס. יש לי מדי תחזוקה. 310 00:24:25,081 --> 00:24:27,112 בנות! אהה, יש בורג רופף 311 00:24:27,137 --> 00:24:29,495 בשרפרף המטען. אתה חייב לעקוב אחרי ולרדת מהמטוס. 312 00:24:29,614 --> 00:24:30,860 אני אשים אותם בחלק האחורי של הטנדר שלי. 313 00:24:30,885 --> 00:24:32,408 אני אקשר אותם עם אקורדי ההרחבה. 314 00:24:39,476 --> 00:24:40,825 זה לא טוב. זה לא יעבוד. 315 00:24:40,864 --> 00:24:42,246 זה מגוחך. 316 00:24:42,872 --> 00:24:44,292 אף אחד לא יאמין לזה. 317 00:24:44,388 --> 00:24:45,895 לא אכפת לי כמה הם טיפשים. 318 00:24:46,710 --> 00:24:47,647 בְּסֵדֶר. 319 00:24:48,068 --> 00:24:49,536 בסדר, עכשיו אנחנו מנסים את זה שוב. 320 00:24:49,576 --> 00:24:51,314 עכשיו אנחנו הולכים לעלות עם משהו כאן. 321 00:24:53,542 --> 00:24:55,018 החור כבר משועמם. 322 00:24:59,948 --> 00:25:01,386 זה.. זהו. 323 00:25:01,838 --> 00:25:03,688 בסדר, בסדר. 324 00:25:12,638 --> 00:25:13,773 למה, זה.. 325 00:25:14,329 --> 00:25:15,527 זה כל כך פשוט. 326 00:25:17,848 --> 00:25:20,189 אם אני צריך חלקי גוף נשיים... 327 00:25:21,428 --> 00:25:22,999 אז אני אקנה חלקי גוף נשיים. 328 00:25:24,807 --> 00:25:27,060 ויש מקום מעבר לנהר איפה שיש אלפי נשים 329 00:25:27,085 --> 00:25:28,642 להוט למכור את החלקים שלהם. 330 00:25:29,692 --> 00:25:31,258 בלי לשאול שאלות. 331 00:25:32,272 --> 00:25:34,183 כמובן עם הימין סכום מזומן. 332 00:25:35,685 --> 00:25:38,026 יש לי את חשבון מועדון חג המולד שלי. 333 00:25:44,545 --> 00:25:46,481 אה, זה... 334 00:25:47,228 --> 00:25:48,696 מאוד עסוק כאן הלילה. 335 00:25:48,721 --> 00:25:50,633 זה כמו סמארגז כאן. 336 00:25:52,246 --> 00:25:53,444 איזה מזנון. 337 00:25:53,738 --> 00:25:55,659 עכשיו, הרגליים האלה מאוד נחמדות. 338 00:25:56,028 --> 00:25:56,988 כן... 339 00:25:57,163 --> 00:25:59,174 זה יכול להיות קל יותר ממה שחשבתי. 340 00:26:00,000 --> 00:26:01,968 הו אלוהים, עכשיו זה.. 341 00:26:02,500 --> 00:26:04,684 היא נחמדה. אבל קצת סתומה. 342 00:26:04,815 --> 00:26:05,814 קדימה עכשיו. 343 00:26:05,839 --> 00:26:07,488 היא לא הולכת להתאמן. 344 00:26:09,119 --> 00:26:09,927 נחמד מאוד! 345 00:26:09,952 --> 00:26:11,851 הו, יש משהו מאוד מעניין. 346 00:26:12,215 --> 00:26:13,421 בְּסֵדֶר. זהו זה. 347 00:26:13,446 --> 00:26:15,279 אני חושב שזה יכול להיות החסימה. 348 00:26:15,304 --> 00:26:16,310 בְּסֵדֶר. 349 00:26:16,580 --> 00:26:17,707 בְּסֵדֶר. זהו זה. 350 00:26:17,739 --> 00:26:19,000 יש לי את זה עכשיו. 351 00:26:19,353 --> 00:26:20,853 עכשיו, זה הבלוק. אני... 352 00:26:21,456 --> 00:26:22,424 בסדר. 353 00:26:22,449 --> 00:26:24,408 סע מאחור. נחמד וקל עכשיו. 354 00:26:24,847 --> 00:26:25,863 בְּסֵדֶר. 355 00:26:26,990 --> 00:26:28,506 היי! אתה מחפש קצת אקשן? 356 00:26:28,531 --> 00:26:29,905 או דייט? 357 00:26:33,160 --> 00:26:34,035 היי אתה! 358 00:26:34,060 --> 00:26:35,678 צריך חברה? האם אתה בודד? 359 00:26:35,703 --> 00:26:36,723 קדימה. קדימה. 360 00:26:40,750 --> 00:26:42,614 היי! יוצאים? רוצה דייט? 361 00:26:42,949 --> 00:26:43,877 איזו פעולה? 362 00:26:43,924 --> 00:26:45,257 חֶברָה? האם אתה בודד? 363 00:26:45,425 --> 00:26:47,355 אתה נראה אה.. אתה.. אתה נראה נהדר. אֲנִי... 364 00:26:48,622 --> 00:26:50,416 אני לא רגיל לראות... 365 00:26:50,519 --> 00:26:52,011 אתה ילד ג'רזי. לא כן? 366 00:26:52,297 --> 00:26:54,130 כן, ג'רזי. ממש מעבר לגשר. 367 00:26:54,297 --> 00:26:55,385 אהמ.. שמאלה. 368 00:26:55,409 --> 00:26:57,338 טוב, אתה פשוט לוקח כמה נשימות עמוקות. 369 00:26:57,363 --> 00:26:58,886 ולהירגע. 370 00:26:59,155 --> 00:27:00,536 תגיד לי מה אתה רוצה. 371 00:27:00,745 --> 00:27:01,960 אהמ..טוב.. 372 00:27:01,985 --> 00:27:03,634 אני מחפש זוג בנות. 373 00:27:03,659 --> 00:27:05,325 אהמ.. יש להם את הזכות.. 374 00:27:05,420 --> 00:27:06,610 חלקים נחמדים. אני..אני.. 375 00:27:06,643 --> 00:27:08,465 אני מחפש הרבה חלקים טובים. 376 00:27:08,490 --> 00:27:09,576 מותק.. 377 00:27:09,798 --> 00:27:11,203 למקרה שלא שמת לב.. 378 00:27:11,363 --> 00:27:13,419 לא רק שיש לי את כל החלקים הנכונים. 379 00:27:13,466 --> 00:27:15,443 יש לי את כל המקומות הנכונים. 380 00:27:16,816 --> 00:27:18,776 חרא, הבנתם אותם בסדר. 381 00:27:18,840 --> 00:27:20,070 אתה אה.. אתה... 382 00:27:20,173 --> 00:27:21,625 אתה צודק. אתה צודק. אתה צודק. 383 00:27:21,688 --> 00:27:22,910 יש לך כסף? 384 00:27:22,944 --> 00:27:24,427 כֶּסֶף? כן כן. יש לי אה... 385 00:27:24,468 --> 00:27:25,555 יש לי.. יש לי כמה. אני... 386 00:27:27,291 --> 00:27:28,577 הלכתי לבנק. 387 00:27:28,735 --> 00:27:29,981 הו! וואו! עכשיו אתה מדבר. 388 00:27:31,940 --> 00:27:34,051 סלח לי ג'רזי בוי. לְהֵאָחֵז. חכה רגע! 389 00:27:34,076 --> 00:27:35,281 חכה רגע. אני עדיין לא מוכן. 390 00:27:35,353 --> 00:27:36,823 ובכן, תן לי להיכנס! תראה אותך! 391 00:27:36,848 --> 00:27:38,720 אל תחכה. לא מול כולם. 392 00:27:38,950 --> 00:27:40,585 תפסיק עם זה. אני לא מוכן. אני..אני..אני... 393 00:27:40,610 --> 00:27:41,950 אני צריך עוד כמה בנות. 394 00:27:41,975 --> 00:27:43,014 כמה עוד? 395 00:27:43,218 --> 00:27:44,496 אני לא יודע. 396 00:27:46,678 --> 00:27:48,202 יו! עַנבָּר. בוא לכאן! 397 00:28:05,042 --> 00:28:06,416 מה כל הבלבול? 398 00:28:06,622 --> 00:28:08,551 ג'רזי בוי כאן צריך זוגיות. 399 00:28:08,599 --> 00:28:09,488 לא לא לא לא. 400 00:28:09,513 --> 00:28:10,925 ג'רזי בוי לא רוצה את זה. 401 00:28:10,956 --> 00:28:11,821 אה... 402 00:28:11,996 --> 00:28:12,774 אהה... 403 00:28:13,251 --> 00:28:14,767 אני רוצה לערוך מסיבה. 404 00:28:14,792 --> 00:28:16,663 בשביל אח שלי. הוא חולה. אה... 405 00:28:17,056 --> 00:28:18,730 אני אצטרך בערך אה... שש או שבע 406 00:28:18,755 --> 00:28:21,088 מהבנות הכי יפות נכנסת לבלוק הזה 407 00:28:21,340 --> 00:28:22,412 את עצמכם כולל. 408 00:28:23,062 --> 00:28:26,247 תראה, אני רוצה..אני רוצה יש סוג של תחרות יופי בשבילו. 409 00:28:26,605 --> 00:28:28,780 הו! ותקבלו את המנצח. יָמִינָה? 410 00:28:29,213 --> 00:28:30,634 טוב אהמ.. 411 00:28:30,705 --> 00:28:32,173 אני אעשה ממנה אישה חדשה. 412 00:28:32,293 --> 00:28:33,545 זה יעלה לך. 413 00:28:33,768 --> 00:28:34,870 אה, כסף... 414 00:28:34,931 --> 00:28:36,234 כסף זה לא בעיה. 415 00:28:36,299 --> 00:28:37,371 קיבלתי כסף. 416 00:28:37,466 --> 00:28:39,744 ובכן מאהב. אנחנו יכולים להשיג אותך כל הבנות שאתה צריך. 417 00:28:40,439 --> 00:28:42,137 כדאי שתבדוק את זה עם זורו ראשון. 418 00:28:42,351 --> 00:28:43,277 זורו? 419 00:28:43,439 --> 00:28:44,364 זורו. 420 00:28:44,661 --> 00:28:45,605 זורו. 421 00:29:12,953 --> 00:29:14,271 אני לא רוצה שום צרות. 422 00:29:17,399 --> 00:29:18,431 היי ספארק. 423 00:29:18,812 --> 00:29:21,161 היי מותק! מה אני יכול לעשות בשבילך? 424 00:29:21,502 --> 00:29:22,518 איפה זורו? 425 00:29:22,595 --> 00:29:24,031 הוא הלך מאחור לפני זמן מה. 426 00:29:24,056 --> 00:29:25,261 מאז לא ראיתי אותו. 427 00:29:25,293 --> 00:29:26,087 תוֹדָה. 428 00:29:27,381 --> 00:29:29,515 זה מבאס. אתה צריך ללכת לחדר הגברים. 429 00:29:32,254 --> 00:29:33,770 אני לא צריך ללכת. 430 00:29:34,572 --> 00:29:36,334 השארתי את הכסף שלי בבר. 431 00:29:49,053 --> 00:29:49,926 מגיע דרך. 432 00:29:50,123 --> 00:29:52,861 אני בסדר. אני הדוקטור שלה. חייב לחזור לשם איכשהו. 433 00:29:52,941 --> 00:29:53,949 מה שלומך? 434 00:29:56,254 --> 00:29:57,333 פעם ראשונה כאן. 435 00:30:01,401 --> 00:30:03,853 אני חייב ללכת למטה כאן או..? 436 00:30:12,978 --> 00:30:15,613 ...והוא אומר "איך אתה אל תעשה איתי עסקים?". 437 00:30:35,993 --> 00:30:39,628 ..ויש לי את הכוח של הגיהנום הכל יכול! 438 00:30:51,839 --> 00:30:53,290 חכה כאן שנייה. 439 00:31:23,469 --> 00:31:24,978 הנה, ג'רזי בוי. 440 00:31:26,194 --> 00:31:27,194 איך אתה מסתדר? 441 00:31:27,470 --> 00:31:28,875 זורו כאן יסדר אותך. 442 00:31:28,986 --> 00:31:30,509 תשיג לך את כל מה שאתה צריך. 443 00:31:34,506 --> 00:31:35,958 נתראה מאוחר יותר חבר'ה. 444 00:31:36,658 --> 00:31:37,689 הדיאטה האחרונה. 445 00:31:38,268 --> 00:31:40,928 כן, נראה שיש הרבה אנשים על זה בחלקים האלה. 446 00:31:41,136 --> 00:31:43,430 אבי אומרת לי שאתה עורך מסיבה. צריך הרבה בנות. 447 00:31:43,462 --> 00:31:44,874 כן, כן. מחר בלילה. 448 00:31:53,867 --> 00:31:55,145 הבנות שלי הכי טובות. 449 00:31:55,170 --> 00:31:57,272 הכי טוב להסתכל עליו. הכי טוב בשביל הכיף. 450 00:31:57,454 --> 00:31:59,407 כמה דקות עשויות לעלות לך אלף דולר. 451 00:32:00,149 --> 00:32:01,760 אתה רוצה את הטוב ביותר, אתה צריך לשלם. 452 00:32:02,037 --> 00:32:04,585 ובכן, אתה יודע, אני בטוח שנוכל להסכים על מחיר. 453 00:32:04,774 --> 00:32:06,354 כן, בוא נדבר עסקים, ידידי 454 00:32:08,843 --> 00:32:10,557 דרך אגב, אה... 455 00:32:11,017 --> 00:32:13,063 כמה עולה אחד מאלה שקיות ניילון קטנות עלות? 456 00:32:17,207 --> 00:32:18,215 אחד מאלה? 457 00:32:23,017 --> 00:32:24,017 כֵּן. 458 00:32:24,501 --> 00:32:25,961 מַה? אתה משוגע? 459 00:32:26,453 --> 00:32:28,255 מה לעזאזל האם אתה מדברת? 460 00:32:28,280 --> 00:32:30,668 אני מדבר על נשים נשלט על ידי סמים. 461 00:32:30,747 --> 00:32:32,064 ומת מהם. 462 00:32:32,144 --> 00:32:33,969 אני מדבר על נשים מוכרים את גופם 463 00:32:34,169 --> 00:32:36,200 כי הם כבר לא יש ברירה אחרת. 464 00:32:36,406 --> 00:32:38,302 אני מדבר על בני אדם 465 00:32:38,365 --> 00:32:39,706 שזקוקים להגנה. 466 00:32:39,831 --> 00:32:42,418 ואתה באמת מאמין שמכשיר זנות 467 00:32:42,460 --> 00:32:45,396 הולך איכשהו בקסם לעשות את כל הבעיות האלה 468 00:32:45,563 --> 00:32:47,531 להיעלם! ובכן, זו התחלה. 469 00:32:47,849 --> 00:32:49,071 בְּסֵדֶר. מה הלאה? 470 00:32:49,126 --> 00:32:50,777 לתת לממשלה להנפיק להם קונדומים? 471 00:32:51,213 --> 00:32:54,356 תנו למשלם המיסים לשלם עבור המלונות. 472 00:32:54,660 --> 00:32:55,675 אל תצחק. 473 00:32:55,811 --> 00:32:57,533 אל תצחק. היא צודקת. 474 00:32:57,612 --> 00:32:58,874 היא צודקת. 475 00:32:59,855 --> 00:33:01,617 החרא הזה הורג אותם! 476 00:33:07,395 --> 00:33:10,507 הסופרקראק הזה יקבל העבודה נעשית הרבה יותר מהר. 477 00:33:11,634 --> 00:33:13,174 ובלי שום כאב. 478 00:33:14,669 --> 00:33:16,360 כמובן שיכול להיות קצת חם. 479 00:33:16,480 --> 00:33:19,377 שם הארגון שלך זה H.O.O.K.E.R, לא? 480 00:33:19,886 --> 00:33:23,172 זה נקרא: החזיקו בידע שלנו של שוויון זכויות. 481 00:33:23,314 --> 00:33:25,139 ואם אתה מריץ את הסרט הזה 482 00:33:25,164 --> 00:33:27,402 תקבלו רמז למה זה כמו ברחובות 483 00:33:27,427 --> 00:33:28,576 עבור הנשים הללו. 484 00:33:28,740 --> 00:33:30,256 תזרוק את זה לו. 485 00:33:30,769 --> 00:33:31,817 איפה הכסף? 486 00:33:31,848 --> 00:33:33,055 איפה הכסף, כלבה?! 487 00:33:33,080 --> 00:33:34,158 איפה זה, הא? 488 00:33:34,299 --> 00:33:35,481 איפה הכסף? 489 00:33:35,698 --> 00:33:37,079 איפה הכסף שלי? הא? 490 00:33:37,190 --> 00:33:38,238 איפה זה, הא?! 491 00:33:40,040 --> 00:33:41,222 איפה זה, הא?! 492 00:33:42,230 --> 00:33:43,301 איפה זה?! 493 00:33:43,801 --> 00:33:45,102 איפה הכסף?! 494 00:33:49,901 --> 00:33:51,004 ג'פרי!! 495 00:33:56,701 --> 00:33:58,749 בְּסֵדֶר. קח את זה בקלות עכשיו. 496 00:33:59,074 --> 00:34:01,416 אל תעיף החוצה. אל תעיף החוצה. פשוט תירגע. 497 00:34:01,494 --> 00:34:02,382 אתה צריך לעשות את התרגיל. 498 00:34:02,407 --> 00:34:04,406 אתה עושה את התרגיל ואתה תרגיש הרבה יותר טוב עכשיו. 499 00:34:04,446 --> 00:34:05,780 לַהֲפוֹך. זה הפוך. 500 00:34:32,222 --> 00:34:34,698 כלומר, זה לא כמו אני מבצע רצח. 501 00:34:35,183 --> 00:34:36,889 אני לא הורג אף אחד. 502 00:34:37,604 --> 00:34:39,834 הסדק הוא מה שיהרוג אותם. 503 00:34:40,525 --> 00:34:42,374 לעזאזל, זה כבר הורג אותם. 504 00:34:43,207 --> 00:34:45,453 אני רק מאיץ התהליך, זה הכל. 505 00:34:47,540 --> 00:34:50,882 אני לא.. אני לא יורה באף אחד. אני לא דוקר אף אחד. 506 00:34:51,263 --> 00:34:54,842 אני רק אשים טופס קטלני של קראק בנוכחותם. 507 00:34:55,151 --> 00:34:56,627 הם לא צריכים לקחת את זה. 508 00:34:57,484 --> 00:34:59,159 לאף אחד אין אקדח לראש. 509 00:34:59,921 --> 00:35:01,889 אם הם לא רוצים לעשות את זה, הם יכולים... 510 00:35:01,964 --> 00:35:03,234 פשוט תגיד לא. 511 00:35:09,205 --> 00:35:11,760 הסופר קראק ממוקם 512 00:35:11,785 --> 00:35:14,468 על הפלטה המחוממת מראש. 513 00:35:15,694 --> 00:35:17,678 צינור לתוך כלוב. 514 00:35:18,900 --> 00:35:20,249 עכשיו אנחנו מתחילים. 515 00:35:23,044 --> 00:35:25,354 עכשיו יש לנו ענן נחמד. 516 00:35:25,671 --> 00:35:27,028 אכן נחמד. 517 00:35:27,091 --> 00:35:28,258 עכשיו, זה נכון. 518 00:35:30,400 --> 00:35:32,638 תראה כמה אתה סקסי. 519 00:35:33,218 --> 00:35:35,694 אני בטוח שאתה מקבל אלף דולר ללילה. 520 00:35:35,916 --> 00:35:37,502 אני יכול לקנות לך משקה? 521 00:35:38,353 --> 00:35:40,035 האם המלון קרוב? 522 00:35:40,285 --> 00:35:42,333 האם נוכל להגיע לשם בהליכה? 523 00:35:44,362 --> 00:35:47,560 עכשיו, אם אתה רוצה שפן ניסיונות, הייתי קופץ בכלוב הזה בעצמי. 524 00:35:48,259 --> 00:35:49,783 כן, אתה מכיר את המהלכים. 525 00:35:49,815 --> 00:35:52,599 המהלכים האלה הם מהלכים של אלף דולר. 526 00:35:52,624 --> 00:35:54,639 עכשיו, קח טוב.. 527 00:35:55,266 --> 00:35:57,020 נשימה עמוקה! 528 00:35:58,915 --> 00:36:00,740 ישוע המשיח הקדוש. 529 00:36:03,248 --> 00:36:04,661 זה יכול להיות מכוער. 530 00:36:19,225 --> 00:36:20,843 היי! ילד ג'רזי. 531 00:36:34,419 --> 00:36:35,618 מוּכָן? 532 00:36:37,014 --> 00:36:37,890 מוּכָן. 533 00:36:37,915 --> 00:36:39,439 בסדר בנות. תקשיב. 534 00:36:39,812 --> 00:36:41,232 הנה ג'רזי בוי. 535 00:36:41,471 --> 00:36:42,883 דוקטור ג'רזי בוי. 536 00:36:43,240 --> 00:36:44,502 אבל אתה יכול לקרוא לו ג'פרי. 537 00:36:44,728 --> 00:36:45,791 ג'פרי, 538 00:36:45,816 --> 00:36:47,085 זה אנג'ל. 539 00:36:47,140 --> 00:36:48,616 היי. קריסטל. - שלום. 540 00:36:48,982 --> 00:36:50,000 ענבר כבר פגשת. 541 00:36:50,056 --> 00:36:51,088 נעים לראות אותך שוב. 542 00:36:51,136 --> 00:36:52,366 אָנִיס. - איך אתה מסתדר? 543 00:36:52,406 --> 00:36:53,684 Chartreuse. - תענוג. 544 00:36:53,891 --> 00:36:54,931 שֶׁלֶג. - שלום 545 00:36:54,986 --> 00:36:56,375 סוכר וקוף. 546 00:36:56,526 --> 00:36:57,462 עכשיו, בנות... 547 00:36:57,487 --> 00:36:59,399 זורו סיפר לך הכל על ג'פרי. 548 00:36:59,424 --> 00:37:01,478 זאת המסיבה שלו והוא רוצה לשחק דוקטור. 549 00:37:01,798 --> 00:37:04,028 עכשיו, אם ג'פרי רוצה כל דבר יותר מזה 550 00:37:04,053 --> 00:37:05,433 אתה חייב ליידע לי. 551 00:37:05,766 --> 00:37:09,060 כי ג'פרי הוא א חבר אישי טוב של זורו. 552 00:37:09,448 --> 00:37:10,996 והוא מקבל תעריף מיוחד. 553 00:37:11,145 --> 00:37:12,066 מובן? 554 00:37:12,091 --> 00:37:13,693 כן גברתי! 555 00:37:14,952 --> 00:37:16,603 אוקי ג'ף. איך אתה רוצה לעבוד בזה? 556 00:37:17,682 --> 00:37:19,063 אה... 557 00:37:19,531 --> 00:37:21,444 ובכן. בואו נתחיל עם... 558 00:37:21,596 --> 00:37:23,327 רגליים.. נעשה? 559 00:37:24,803 --> 00:37:26,287 אה, אני לא... 560 00:37:26,374 --> 00:37:27,557 זהו... 561 00:37:27,827 --> 00:37:29,105 אה, זה... 562 00:37:29,478 --> 00:37:30,644 מצוין. 563 00:37:30,927 --> 00:37:33,141 זו שמונה עשרה מושלמת בקוטר. 564 00:37:33,549 --> 00:37:35,366 אה?! 565 00:37:39,648 --> 00:37:41,156 עכשיו זה... 566 00:37:41,459 --> 00:37:42,872 זה מצער. 567 00:37:42,897 --> 00:37:44,467 וכל כך גס. 568 00:37:44,978 --> 00:37:47,851 מותק, לא ראית כלום. חכה שתראה את זה על המפשעה שלי. 569 00:37:56,987 --> 00:37:57,939 מדהים. 570 00:37:59,759 --> 00:38:01,227 מדהים לחלוטין. 571 00:38:02,323 --> 00:38:03,752 גם ציפה יפה. 572 00:38:05,765 --> 00:38:07,741 אהה, ללא שיגדון. 573 00:38:08,456 --> 00:38:09,083 עָדִין. 574 00:38:09,108 --> 00:38:10,670 רוצה למדוד את החום שלי, דוקטור? 575 00:38:10,781 --> 00:38:12,924 אני בטוח שיש לך מדחום גדול. 576 00:38:16,753 --> 00:38:19,599 בלוטת חלב זו כמעט מושלמת. 577 00:38:19,957 --> 00:38:21,782 הם שלך אם אתה רוצה אותם, דוק. 578 00:38:22,242 --> 00:38:24,425 ..ומחולק בפי... 579 00:38:25,697 --> 00:38:27,959 בסדר. תחזיק מעמד. 580 00:38:29,308 --> 00:38:31,395 זה מזכיר לי קשת סנט לואיס. 581 00:38:37,127 --> 00:38:38,532 מְעוּלֶה! 582 00:38:41,834 --> 00:38:43,295 הו, זה בסדר. 583 00:38:43,715 --> 00:38:44,779 טוב מאוד! 584 00:38:45,239 --> 00:38:46,588 אה, נחמד מאוד. 585 00:38:47,772 --> 00:38:49,423 אלה נראים טוב. 586 00:38:49,471 --> 00:38:50,804 גם מגולח נקי. 587 00:38:51,885 --> 00:38:53,012 מממ, נחמד. 588 00:38:53,907 --> 00:38:56,075 אהה, עכשיו אלה. 589 00:38:56,332 --> 00:38:58,983 נחמד מאוד. אני אוהב את אלה מאוד. 590 00:38:59,586 --> 00:39:01,555 אני אצטרך עוד קצת מתח 591 00:39:01,729 --> 00:39:03,515 לגרום לזה לעבוד. 592 00:39:13,027 --> 00:39:14,685 היי זורו! מה קורה? 593 00:39:14,836 --> 00:39:16,042 רק מחכה לכלבות שלי. 594 00:39:16,067 --> 00:39:17,415 הם צריכים להיות למטה תוך כמה דקות. 595 00:39:17,440 --> 00:39:18,709 הו, טוב! 596 00:39:22,068 --> 00:39:24,758 ג'פרי, יש לנו רק כמה דקות לפני שנצא לרחובות. 597 00:39:25,211 --> 00:39:26,965 האם מצאת האישה המושלמת שלך עדיין? 598 00:39:30,206 --> 00:39:30,881 תראה... 599 00:39:30,984 --> 00:39:33,333 זורו אמר שמותר לך שלושים דקות כדי לקבל בחירה. 600 00:39:33,365 --> 00:39:35,206 אבל אתה צריך לבחור. כולנו צריכים ללכת. 601 00:39:42,764 --> 00:39:43,899 אני לא יכול... 602 00:39:44,838 --> 00:39:46,219 אני לא יכול לבחור, אני... 603 00:39:46,965 --> 00:39:48,315 תראה אני מצטער. אֲנִי... 604 00:39:49,031 --> 00:39:50,634 כולכם מאוד נחמדים. 605 00:39:50,659 --> 00:39:52,634 היית מאוד נחמד, אבל אני לא יכול לעשות את זה. אני... 606 00:39:52,753 --> 00:39:54,142 אני לא יכול להמשיך עם זה. 607 00:39:55,479 --> 00:39:57,765 אני.. אני אפילו לא בטוח שזה יעבוד. 608 00:40:00,463 --> 00:40:01,788 הו אלוהים, אליזבת... 609 00:40:01,906 --> 00:40:04,462 על מה לעזאזל הוא מדבר? ומי זאת לעזאזל אליזבת?! 610 00:40:04,557 --> 00:40:05,518 האם משלמים לנו? 611 00:40:05,543 --> 00:40:06,946 תקשיב ג'רזי ילד... 612 00:40:06,971 --> 00:40:08,408 יש לך את הכסף! 613 00:40:09,841 --> 00:40:10,817 כסף הא? 614 00:40:11,222 --> 00:40:12,619 אתה מדבר על כסף! 615 00:40:12,984 --> 00:40:15,008 אני מדבר על חיי אדם. 616 00:40:15,704 --> 00:40:17,339 אתה רוצה כסף? הנה... 617 00:40:18,466 --> 00:40:19,394 הנה לך. 618 00:40:19,481 --> 00:40:21,108 קח את הכסף הארור. 619 00:40:22,397 --> 00:40:24,365 אתה לא רואה מה אני מנסה לעשות? 620 00:40:25,111 --> 00:40:27,436 מה אתה חושב שקורה כאן? 621 00:40:27,618 --> 00:40:30,348 כן, כולם משחקים עם הכסף. תשחק עם הכסף המלוכלך. 622 00:40:31,775 --> 00:40:32,973 וואו! 623 00:40:32,998 --> 00:40:34,108 אוי חרא! 624 00:40:34,140 --> 00:40:35,061 מה זה? 625 00:40:35,949 --> 00:40:37,255 חרא! זה סמים! 626 00:40:37,303 --> 00:40:39,377 זה סופר סמים! חרא! 627 00:40:40,893 --> 00:40:42,727 רגע.. רגע.. תחזיר את זה. 628 00:40:42,752 --> 00:40:44,068 זה אמור להיות עבור המנצח. 629 00:40:44,283 --> 00:40:45,322 תראו את זה בנות. 630 00:40:45,441 --> 00:40:46,830 המסיבה עדיין לא הסתיימה. 631 00:40:49,415 --> 00:40:51,066 תן לי את זה. זה מסוכן. 632 00:40:52,335 --> 00:40:53,645 ג'פרי, שטן שכמותך. 633 00:40:59,748 --> 00:41:00,843 תן לי את זה. 634 00:41:01,295 --> 00:41:02,415 תחזיר את זה. עַכשָׁיו! 635 00:41:03,105 --> 00:41:04,256 קדימה בנות. בואו נשיג אותם. 636 00:41:04,281 --> 00:41:05,256 תרים אותי למעלה. 637 00:41:05,376 --> 00:41:06,757 תרים אותי למעלה, מהר. 638 00:41:28,564 --> 00:41:29,667 אל תעשן את זה. 639 00:41:29,945 --> 00:41:31,334 עכשיו תקשיב לי... 640 00:41:46,209 --> 00:41:47,407 אה, אנחנו צריכים קצת מוזיקה. כֵּן! 641 00:41:57,162 --> 00:41:59,281 הו לא, לא המוזיקה של השטן. 642 00:41:59,559 --> 00:42:00,861 כבה את זה. 643 00:42:00,886 --> 00:42:02,671 זה לא טוב. זו תערובת קטלנית. 644 00:42:02,924 --> 00:42:04,392 בבקשה, זה הורג אותך. 645 00:42:04,417 --> 00:42:05,932 יש דברים שאתה לא אמור לעשות. 646 00:42:13,930 --> 00:42:15,089 אלוהים, בבקשה... 647 00:42:15,114 --> 00:42:16,366 אל תעשן את זה. 648 00:42:16,391 --> 00:42:18,176 אני אומר לך. זה לא מה שאתה חושב. 649 00:42:35,966 --> 00:42:38,204 בבקשה, יש תוכניות אתה יכול לבדוק. 650 00:42:38,737 --> 00:42:40,339 אתה יכול לרדת מזה. 651 00:43:08,075 --> 00:43:10,090 תפסיק עם זה. זה לא טבעי. 652 00:43:10,170 --> 00:43:12,019 חכה רגע. על בכי בקול רם. 653 00:43:12,044 --> 00:43:13,678 אתה כמו חתולים עם חתול. 654 00:43:13,774 --> 00:43:15,004 פשוט תפסיק עם זה. 655 00:43:15,171 --> 00:43:17,655 הגוף שלך לא נועד לעשות את זה! 656 00:43:21,076 --> 00:43:22,989 הפוסטר מזדיין איתי. 657 00:43:25,979 --> 00:43:27,701 פשוט נמשך יותר מדי זמן. 658 00:43:37,849 --> 00:43:38,849 אל תעשה את זה. 659 00:43:39,128 --> 00:43:40,611 אתה הולך למות! 660 00:43:47,096 --> 00:43:48,049 וואו! 661 00:43:49,398 --> 00:43:51,184 הו אלוהים! - היא הולכת לפוצץ! 662 00:43:51,286 --> 00:43:52,444 היא הולכת לפוצץ!! 663 00:43:53,603 --> 00:43:54,746 ברווז ומכסה. 664 00:43:54,771 --> 00:43:56,024 לא נורא חם פה? 665 00:44:08,617 --> 00:44:09,943 קח את זה בקלות. 666 00:44:52,273 --> 00:44:53,765 יו! ג'פרי! 667 00:44:53,836 --> 00:44:55,582 תזיז את זה החוצה! תפתח! 668 00:44:55,710 --> 00:44:57,083 תפתח! תפתח! 669 00:44:58,137 --> 00:44:59,638 פתח את הדלת הארורה הזאת! 670 00:44:59,979 --> 00:45:01,305 עַנבָּר! תפתח! 671 00:45:01,897 --> 00:45:03,437 פתח את הדלת. תן לי להיכנס. 672 00:45:05,679 --> 00:45:07,671 פתח את הדלת. אני הולך להפיל את הדלת הזאת! 673 00:45:12,036 --> 00:45:13,108 מה לעזאזל! 674 00:45:13,330 --> 00:45:15,362 מה לעזאזל קורה שם בפנים? 675 00:45:20,040 --> 00:45:21,524 הו, האנושות. 676 00:45:21,849 --> 00:45:23,183 זה מתרסק. 677 00:45:23,208 --> 00:45:24,842 זה בוער. אני מצטער! 678 00:45:25,785 --> 00:45:27,071 ג'פרי?! 679 00:45:27,302 --> 00:45:28,818 למות זבל!! 680 00:45:38,267 --> 00:45:39,696 אוי אלוהים! 681 00:45:40,916 --> 00:45:42,670 אוי אלוהים! 682 00:45:44,123 --> 00:45:45,345 הו ישוע! 683 00:45:47,536 --> 00:45:48,821 הו, אני מצטער! 684 00:45:49,385 --> 00:45:50,464 אני מצטער! 685 00:45:50,678 --> 00:45:51,813 כולם אני מצטער! 686 00:45:51,885 --> 00:45:53,353 לא התכוונתי שזה יקרה. 687 00:45:53,378 --> 00:45:54,400 זו הייתה תאונה. 688 00:45:54,467 --> 00:45:55,205 תראה... 689 00:45:57,133 --> 00:45:59,349 אני רוצה.. אני רוצה להתנצל לכולם כאן. 690 00:45:59,381 --> 00:46:00,325 אָנָא. 691 00:46:00,571 --> 00:46:02,135 אני הולך לחבר את כולם בחזרה. 692 00:46:02,160 --> 00:46:03,429 אני מבטיח לך! 693 00:46:03,630 --> 00:46:05,654 אבל קודם אני הולך לשים אליזבת חזרה להיות ביחד 694 00:46:05,686 --> 00:46:07,653 כי זה.. זה הכול הנקודה של זה. 695 00:46:08,273 --> 00:46:09,781 ואז אני הולך לדאוג לכולם. 696 00:46:09,871 --> 00:46:11,339 אני הולך להגיע לכולם. 697 00:46:11,658 --> 00:46:12,800 פשוט קח את זה בקלות. 698 00:46:13,269 --> 00:46:15,562 אני מניח שאנחנו הולכים לקחת טיול קטן לניו ג'רזי. 699 00:46:16,180 --> 00:46:17,703 זה ממש מעבר לגשר. 700 00:46:18,084 --> 00:46:20,188 יש לי תרופה מבוססת אסטרוגן סרום דם שם. 701 00:46:20,314 --> 00:46:21,989 זה יעשה לך פלאים. 702 00:46:22,427 --> 00:46:24,260 זה יגרום לך להרגיש שוב כמו ילדות קטנות. 703 00:46:25,148 --> 00:46:26,473 רק תאמין לי. בְּסֵדֶר? 704 00:46:26,981 --> 00:46:28,060 רק תהיה בשקט. 705 00:46:28,092 --> 00:46:29,243 תירגע... 706 00:46:29,346 --> 00:46:30,624 זה הולך להיות בסדר. 707 00:46:30,970 --> 00:46:33,319 הו, אתה הולך לקבל נעל אחרת. 708 00:46:33,344 --> 00:46:34,344 בְּסֵדֶר. 709 00:46:34,796 --> 00:46:35,709 הו ישוע. 710 00:46:36,277 --> 00:46:37,785 ילדה סינית. 711 00:46:39,110 --> 00:46:40,460 בסדר, בסדר. 712 00:46:40,647 --> 00:46:42,202 אני הולך לקנות בגדים חדשים. 713 00:46:42,980 --> 00:46:44,004 פשוט תירגע. 714 00:46:44,480 --> 00:46:45,694 זה נעשה היטב. 715 00:46:46,874 --> 00:46:47,850 בְּסֵדֶר. 716 00:46:52,946 --> 00:46:54,215 זה גילוח צמוד. 717 00:48:07,377 --> 00:48:08,686 ישוע הקדוש! 718 00:48:08,845 --> 00:48:10,377 אני צריך לעבוד מהר. 719 00:48:12,606 --> 00:48:13,844 לא שמיש. 720 00:48:15,157 --> 00:48:16,388 זה כמו יד של גבר. 721 00:48:18,326 --> 00:48:20,318 הקטע הזה.. זה... 722 00:48:20,352 --> 00:48:21,866 כל מה שיש לנו. 723 00:48:43,901 --> 00:48:44,806 בְּסֵדֶר. 724 00:48:46,338 --> 00:48:47,250 רך מדי. 725 00:48:47,275 --> 00:48:48,171 בְּסֵדֶר. מה זה? 726 00:48:48,257 --> 00:48:49,868 אֵלֶה? לֹא! לא טוב. 727 00:48:49,893 --> 00:48:51,051 בשר כבש ג'ף. 728 00:48:51,448 --> 00:48:52,702 בסדר, השניים האלה? 729 00:48:52,762 --> 00:48:54,246 אוּלַי. - חכה רגע. 730 00:48:55,548 --> 00:48:56,842 אוֹתָם! - בסדר. 731 00:49:02,634 --> 00:49:03,665 בְּסֵדֶר. 732 00:49:04,881 --> 00:49:06,436 איפה הם? 733 00:49:06,484 --> 00:49:08,150 איפה המושלמים? 734 00:49:13,157 --> 00:49:14,181 פשוט תעמוד שם! 735 00:49:17,242 --> 00:49:18,744 איך לעזאזל עשה את זה להיכנס לשם? 736 00:49:19,212 --> 00:49:20,021 בְּסֵדֶר. 737 00:49:20,061 --> 00:49:21,402 אהה. עכשיו זה... 738 00:49:21,427 --> 00:49:23,243 זה מה שאני מדברים על עכשיו! 739 00:49:25,045 --> 00:49:26,497 הנה זה. בְּסֵדֶר! 740 00:49:27,013 --> 00:49:28,013 קיבלנו את זה. 741 00:49:28,304 --> 00:49:29,304 נֶחְמָד. 742 00:49:36,881 --> 00:49:38,254 אוי אלוהים. 743 00:49:38,532 --> 00:49:39,540 בוניונים! 744 00:50:09,575 --> 00:50:11,773 עכשיו, רק פרט אחד אחרון. 745 00:50:27,138 --> 00:50:28,146 ובכן... 746 00:50:28,344 --> 00:50:29,955 זהו, אליזבת. 747 00:50:30,908 --> 00:50:32,583 זה הרגע חיכינו לו. 748 00:50:37,268 --> 00:50:38,625 רק תן לי כמה שניות. 749 00:50:52,520 --> 00:50:53,449 בְּסֵדֶר. 750 00:50:53,790 --> 00:50:54,924 זה בסדר. 751 00:50:54,957 --> 00:50:56,060 זה טוב. 752 00:50:58,617 --> 00:50:59,847 עכשיו רק תירגע! 753 00:51:00,776 --> 00:51:02,165 אגיע לכל ו כל אחד מכם 754 00:51:02,190 --> 00:51:03,183 ברגע שאוכל 755 00:51:03,208 --> 00:51:04,437 בדיוק כמו שהבטחתי. 756 00:51:05,426 --> 00:51:06,474 זה בסדר. 757 00:51:08,785 --> 00:51:09,364 זהו. 758 00:51:09,389 --> 00:51:11,063 אה! בְּסֵדֶר! 759 00:51:19,431 --> 00:51:21,995 אבל הלילה שייך לאליזבת. 760 00:51:29,383 --> 00:51:31,081 הו אלוהים, אליזבת. 761 00:51:31,811 --> 00:51:33,438 אני אוהב אותך כל כך. 762 00:51:36,069 --> 00:51:37,663 אני מקווה שאני עושה את הדבר הנכון. 763 00:51:37,688 --> 00:51:38,957 כלומר... 764 00:51:39,942 --> 00:51:41,672 אני יודע את הדברים לעולם לא ישוב להיות אותו הדבר. 765 00:51:42,901 --> 00:51:44,202 כמו קודם, אבל... 766 00:51:46,012 --> 00:51:48,017 כלומר, מי יודע? אולי.. אולי זה יהיה יותר טוב. 767 00:51:48,042 --> 00:51:49,091 אני לא יודע. 768 00:51:49,887 --> 00:51:51,863 אבל אני כן יודע אחזיר אותך איתי. 769 00:51:53,323 --> 00:51:54,966 ולעולם לא אתן לשום דבר לפגוע בך שוב. 770 00:51:54,991 --> 00:51:56,299 אני מבטיח. 771 00:51:57,196 --> 00:51:59,323 כל עוד אני חי אתה תהיה בטוח. 772 00:52:02,647 --> 00:52:03,623 אוף. וואו. 773 00:52:04,131 --> 00:52:05,274 בְּסֵדֶר. זה בסדר. 774 00:52:05,377 --> 00:52:07,274 לא נגרם נזק. הכל בסדר. 775 00:52:07,694 --> 00:52:08,702 אין דם. 776 00:52:08,743 --> 00:52:09,830 שום דבר לא שבור. 777 00:52:28,507 --> 00:52:29,555 הגיע הזמן. 778 00:54:02,853 --> 00:54:04,052 בהצלחה. 779 00:56:03,770 --> 00:56:04,833 אליזבת? 780 00:56:24,467 --> 00:56:25,721 אליזבת. 781 00:56:27,127 --> 00:56:28,492 רוצה דייט?! 782 00:56:28,517 --> 00:56:29,706 יוצאים?! 783 00:56:30,196 --> 00:56:31,624 מחפש קצת אקשן?! 784 00:56:32,021 --> 00:56:33,347 צריכים חברה?! 785 00:56:33,592 --> 00:56:34,759 לא. רגע רגע אה? 786 00:56:34,784 --> 00:56:35,934 זה.. זה ג'פרי. 787 00:56:36,002 --> 00:56:36,645 ג'פרי 788 00:56:36,670 --> 00:56:37,891 יש לך כסף?! 789 00:56:37,994 --> 00:56:39,827 כסף? לֹא. אין לי.. אין לי כסף. 790 00:57:44,417 --> 00:57:45,385 אוי אלוהים! 791 00:57:45,686 --> 00:57:46,821 זו ילדה! אה! 792 00:57:47,766 --> 00:57:48,567 אוי לי! 793 00:58:17,749 --> 00:58:18,868 אליזבת? 794 00:58:23,876 --> 00:58:24,995 אליזבת! 795 00:58:33,351 --> 00:58:34,510 איפה אתה? 796 00:58:38,050 --> 00:58:39,002 אוי אלוהים! 797 00:58:41,788 --> 00:58:43,113 אליזבת!! 798 00:58:53,922 --> 00:58:55,907 בשביל מה היא רצתה דייט? 799 00:58:56,597 --> 00:58:57,803 היא רוצה כסף. 800 00:58:58,034 --> 00:58:59,232 היא רוצה את הכסף שלי. 801 00:58:59,970 --> 00:59:01,232 אוי אלוהים, לא. 802 00:59:01,872 --> 00:59:02,856 הו לא, לא. 803 00:59:02,881 --> 00:59:04,015 לא. חכה רגע. 804 00:59:04,142 --> 00:59:06,079 אתה לא תחזור לשם! 805 00:59:06,550 --> 00:59:07,566 אליזבת! 806 00:59:41,055 --> 00:59:42,588 רוצה דייט? אתה יוצא? 807 00:59:42,677 --> 00:59:45,098 לא תודה. אני בדרך הביתה, אבל תודה בכל מקרה. 808 00:59:47,184 --> 00:59:49,052 טוב טוב. תסתכל על הגברת בסגול. 809 00:59:49,241 --> 00:59:50,582 מה מציק לך? 810 00:59:50,751 --> 00:59:51,981 אתה מחפש קצת אקשן? 811 00:59:52,061 --> 00:59:53,973 היי, תוריד את הידיים שלך ממני. מותק!! 812 01:00:02,329 --> 01:00:03,662 צריך חברה? 813 01:00:03,721 --> 01:00:05,356 בּוֹדֵד? יש לך כסף? 814 01:00:13,796 --> 01:00:16,335 ג'פרי! נותרו לנו רק כמה דקות 815 01:00:16,360 --> 01:00:17,501 לפני שנצא לרחובות. 816 01:00:17,526 --> 01:00:19,049 האם מצאת האישה המושלמת שלך עדיין? 817 01:00:19,397 --> 01:00:21,389 וואו! כן אלוהים! 818 01:00:21,414 --> 01:00:23,087 כן..כן.. 819 01:00:23,183 --> 01:00:24,659 קח אותי. כֵּן! 820 01:00:33,471 --> 01:00:34,495 קדוש... 821 01:00:35,967 --> 01:00:37,800 אתה פאסטיס? אני אוהב פאסטיס. 822 01:00:38,745 --> 01:00:39,887 לאן אתה לוקח אותי? 823 01:00:40,345 --> 01:00:41,464 אה. אה. הו! 824 01:00:41,489 --> 01:00:42,694 אני מכיר את המקום הזה. 825 01:00:43,155 --> 01:00:44,107 אני מכיר את המקום הזה. 826 01:00:44,132 --> 01:00:45,678 אני אוהב את המקום הזה! 827 01:00:46,009 --> 01:00:47,462 הייתי כאן בעבר. 828 01:00:47,487 --> 01:00:49,493 הו כן! כן.. כן.. 829 01:00:55,963 --> 01:00:57,097 אנחנו רוצים חדר. 830 01:00:57,122 --> 01:00:58,162 ..כמו חדר. 831 01:00:58,187 --> 01:00:59,971 אוי אמא מתוקה של.. 832 01:01:01,614 --> 01:01:02,431 תראה! 833 01:01:02,456 --> 01:01:04,700 זורו אמר שיש לך שלושים דקות עם הבחורה שאתה בוחר. 834 01:01:04,725 --> 01:01:07,263 אבל אתה צריך לבחור. כי כולנו צריכים ללכת! 835 01:01:09,851 --> 01:01:11,501 זה נהדר! אני אוהב את זה. 836 01:01:13,398 --> 01:01:14,684 היא כל כך חרדה. 837 01:01:15,659 --> 01:01:17,516 לַחֲכוֹת! יש לי את המפתח. 838 01:01:17,754 --> 01:01:19,214 אל תתחיל בלעדיי. 839 01:01:20,103 --> 01:01:21,254 יֶלֶד. הו ילד! 840 01:01:24,420 --> 01:01:26,000 לְשַׁפֵּר! מיטה? 841 01:01:26,650 --> 01:01:28,048 וואו!! 842 01:01:28,088 --> 01:01:29,747 חה חה חה חה!! 843 01:01:29,881 --> 01:01:31,532 זה נהדר. אני אוהב את זה. אני אוהב את זה. 844 01:01:31,566 --> 01:01:32,713 זה נהדר! 845 01:01:33,649 --> 01:01:34,847 תעשה.. תעשה יותר. תעשה יותר! 846 01:01:38,340 --> 01:01:39,745 אוקי בנות! תקשיב! 847 01:01:40,586 --> 01:01:42,426 הנה ג'רזי בוי. 848 01:01:42,824 --> 01:01:44,586 דוקטור ג'רזי בוי. 849 01:01:45,224 --> 01:01:47,041 אבל אתה יכול לקרוא לו ג'פרי. 850 01:01:47,240 --> 01:01:49,168 אתה רוצה לשחק דוקטור! דוֹקטוֹר!! 851 01:01:50,423 --> 01:01:52,868 אני דוקטור.. את אחות. חה חה חה!! 852 01:01:53,296 --> 01:01:55,003 הו! זה נהדר! 853 01:01:55,820 --> 01:01:57,130 איזה רעיון נהדר. 854 01:01:58,272 --> 01:02:00,058 זימון ד"ר ג'פרי. 855 01:02:00,169 --> 01:02:01,836 זימון ד"ר ג'פרי!! 856 01:02:06,582 --> 01:02:07,884 אה. זה נהדר. 857 01:02:15,368 --> 01:02:16,590 אה. אמא... 858 01:02:26,972 --> 01:02:28,075 כן. - כן! 859 01:02:35,700 --> 01:02:36,628 הו ג'פרי! 860 01:02:40,558 --> 01:02:42,598 אל תהיה אנוכי, אהובי! 861 01:02:42,637 --> 01:02:44,987 תחזיק אותם בשקט. תן את זה כאן! 862 01:02:47,642 --> 01:02:48,515 ג'פרי. 863 01:02:48,540 --> 01:02:50,531 גן עדן ג'מבו!! 864 01:02:50,556 --> 01:02:52,253 קצת חם פה? 865 01:02:52,452 --> 01:02:53,500 אהה! 866 01:02:55,505 --> 01:02:56,695 בְּסֵדֶר! 867 01:03:06,448 --> 01:03:07,591 אה... 868 01:03:07,616 --> 01:03:09,623 זה היה נפלא. 869 01:03:21,542 --> 01:03:22,217 היי! 870 01:03:22,272 --> 01:03:23,296 'סליחה? 871 01:03:23,544 --> 01:03:24,250 'סליחה? לְהַקְשִׁיב. 872 01:03:24,275 --> 01:03:26,241 אני מחפש גבוה מאוד אישה מושכת. 873 01:03:26,266 --> 01:03:28,703 היא סגולה והיא רעננה צלקות עליה. 874 01:03:30,100 --> 01:03:30,766 ״תסלחו לי. יָדִיד. 875 01:03:30,791 --> 01:03:32,679 אני מחפש.. א.. גבוה אטרקטיבי.. 876 01:03:32,870 --> 01:03:34,703 ובכן, יש לה תלבושת סגולה סקסית. 877 01:03:35,005 --> 01:03:36,759 יש לה צלקת על הצוואר. 878 01:03:36,926 --> 01:03:38,458 היא מאוד חולה! 879 01:03:39,805 --> 01:03:41,186 היי! סליחה? 880 01:03:41,900 --> 01:03:42,884 אָנָא. אתה חייב לעזור לי כאן. 881 01:03:42,909 --> 01:03:44,360 אני מחפש את החברה שלי. היא מאוד חולה. 882 01:03:44,385 --> 01:03:45,773 אני חייב להשיג אותה התרופה שלה. 883 01:03:45,801 --> 01:03:47,476 היא גבוהה. יש לה..אהה.. 884 01:03:47,541 --> 01:03:49,913 היא סגולה. יש לה כמה צלקות. 885 01:03:49,993 --> 01:03:52,001 תלבושת סגולה. ראית אותה כאן? 886 01:03:58,652 --> 01:04:00,318 על מה אתה מדבר?! 887 01:04:00,343 --> 01:04:01,921 מה אתה? איזה שבדי?! 888 01:04:02,198 --> 01:04:04,420 אתה מדבר איתי בשוודית בטיימס סקוור! 889 01:04:05,815 --> 01:04:07,053 אליזבת! 890 01:04:40,196 --> 01:04:41,062 היי! 891 01:04:41,601 --> 01:04:42,752 היי פרצוף בובה! 892 01:04:44,665 --> 01:04:45,776 מה עם המטס האלה? 893 01:04:49,358 --> 01:04:52,049 טוֹב. בעצם אני לא מחבב של ספורט מאורגן. 894 01:04:52,493 --> 01:04:54,739 אני יותר אחד על אחד סוג בחור. 895 01:04:55,299 --> 01:04:57,687 אני די מעדיף משהו מסוים ספורט מקורה. 896 01:04:57,727 --> 01:04:58,989 אתה יודע למה אני מתכוון? 897 01:04:59,413 --> 01:05:00,865 אני מתערב שאם אני אה... 898 01:05:01,071 --> 01:05:02,651 תכניס את הלשון שלי לגרון שלך. 899 01:05:24,176 --> 01:05:26,009 חמישים דולר! סְתָם! 900 01:05:29,189 --> 01:05:30,824 אתה מחפש חברה הערב הזה? 901 01:05:30,943 --> 01:05:32,404 מה קורה, סוכר? 902 01:05:32,610 --> 01:05:33,840 לְהַקְשִׁיב. בנות. אני צריך קצת עזרה. 903 01:05:33,964 --> 01:05:35,560 הו, אני בטוח שאוכל לעזור לך. 904 01:05:35,726 --> 01:05:36,821 אני יודע שאני יכול. 905 01:05:37,409 --> 01:05:39,107 אני מחפש בחורה סגולה גבוהה. 906 01:05:39,313 --> 01:05:41,186 יש לה אמה שחורה.. ו.. ותפרים טריים.. 907 01:05:41,211 --> 01:05:43,513 יש לנו אזיקים, שוטים, חוקנים, דילדו, 908 01:05:43,538 --> 01:05:46,296 סמרטוטים, שרשרת, חוטי תיל... 909 01:05:46,891 --> 01:05:48,257 וגם נוצות. 910 01:05:48,550 --> 01:05:50,463 יש לה גם קעקוע על היד. 911 01:05:50,488 --> 01:05:52,249 זה "Z". במעגל. 912 01:05:53,122 --> 01:05:54,606 זו אחת הבנות של זורו. 913 01:05:55,210 --> 01:05:56,147 כולם נעלמו. 914 01:05:56,172 --> 01:05:57,115 הם מתים. 915 01:05:57,140 --> 01:05:58,940 לא, הם לא. הם חוזרים! 916 01:05:58,965 --> 01:06:00,137 הם הולכים לחזור בעוד כמה שבועות. 917 01:06:00,162 --> 01:06:01,495 מה אתה יודע על זה, הא? 918 01:06:01,638 --> 01:06:03,008 הו! מה אתה לעזאזל יודע על זה, הא? 919 01:06:03,143 --> 01:06:04,595 מה אתה מתלבש ככה לגבר? 920 01:06:04,619 --> 01:06:05,364 לעשות את הדבר הנכון. 921 01:06:05,389 --> 01:06:06,698 עשית את הדבר הנכון לעזאזל? 922 01:06:06,723 --> 01:06:09,016 זו השאלה. עשית את הדבר הנכון? 923 01:06:09,041 --> 01:06:11,328 אני הולך לבית החולים עכשיו. אני צריך ללכת לחדר המיון שלי. 924 01:06:11,353 --> 01:06:13,018 אני אשים אותך בחדר המיון המזוין. 925 01:06:13,043 --> 01:06:14,892 מה אתה? בן זונה חולה! 926 01:06:16,019 --> 01:06:17,860 מסיבה!! - מסיבה!! 927 01:06:18,344 --> 01:06:19,614 רוצה לחגוג? 928 01:06:20,773 --> 01:06:22,868 ג'רזי בוי כאן רוצה זוגיות. 929 01:06:23,241 --> 01:06:24,471 בודד ? 930 01:06:24,892 --> 01:06:26,209 צריך חברה? 931 01:06:27,393 --> 01:06:28,703 יוצאים ? 932 01:06:29,314 --> 01:06:30,703 רוצה דייט? 933 01:06:32,171 --> 01:06:33,250 מסיבה ! 934 01:06:33,534 --> 01:06:35,034 יש לך כסף? 935 01:06:49,152 --> 01:06:51,057 אני לא יודע. הם לא עזבו. 936 01:06:51,082 --> 01:06:52,239 הם לא הלכו לשום מקום. 937 01:06:52,264 --> 01:06:53,470 הם פשוט התפוצצו. 938 01:06:53,495 --> 01:06:54,501 התפוצץ? 939 01:06:54,672 --> 01:06:55,703 פאקינג התפוצץ. 940 01:06:55,767 --> 01:06:58,116 רגע אחד, הם הכלבות שלי. הבא הם חתיכות בכל! 941 01:06:59,023 --> 01:07:00,039 ובכן... 942 01:07:00,308 --> 01:07:02,483 כשגבר מפסיד הוא ה... 943 01:07:03,025 --> 01:07:05,144 הוא מאבד הכל! 944 01:07:05,175 --> 01:07:06,710 לא איבדתי אותם אחי! 945 01:07:07,004 --> 01:07:08,155 הם פשוט התפוצצו! 946 01:07:10,334 --> 01:07:11,922 זה מה שקרה אחי! 947 01:07:12,183 --> 01:07:13,175 כן זורו. 948 01:07:13,723 --> 01:07:14,730 אני אתפוס אותך מאוחר יותר. 949 01:07:14,763 --> 01:07:17,311 צחצח את זה איתך והן כלבות פורחות. 950 01:07:18,158 --> 01:07:21,165 חרא בנות! 951 01:07:21,206 --> 01:07:22,896 זה ג'ונס! 952 01:07:23,047 --> 01:07:25,198 סופר ג'ונס! 953 01:07:25,459 --> 01:07:29,078 מלא חרא של ג'ונס! 954 01:07:32,643 --> 01:07:35,142 באחד הימים האלה אני אקבל נמאס ונמאס מהחרא הזה 955 01:07:35,167 --> 01:07:36,992 ותנו לאחד מכם הפאג לנצח. 956 01:07:38,053 --> 01:07:40,251 היי ספייק! 957 01:07:41,132 --> 01:07:43,183 מה זה לעזאזל? 958 01:07:52,477 --> 01:07:54,723 ובכן שלום מותק! 959 01:07:55,521 --> 01:07:57,386 בייגלה טובים! 960 01:08:01,280 --> 01:08:02,730 היי מותק! לטובתך... 961 01:08:02,755 --> 01:08:04,710 לך בקלות עם הבייגלה האלה. 962 01:08:07,873 --> 01:08:10,015 עכשיו, אני יודע שמעולם לא ראיתי אותך כאן קודם. 963 01:08:10,119 --> 01:08:11,286 כמובן... 964 01:08:11,311 --> 01:08:13,643 הייתי מקבל את הרוב בוודאי נזכר. 965 01:08:14,244 --> 01:08:16,069 אתה הולך לקחת הטמפרטורה שלי דוק?! 966 01:08:16,141 --> 01:08:17,752 אני בטוח שיש לך מדחום גדול! 967 01:08:17,784 --> 01:08:19,386 אהה.. מותק! 968 01:08:19,697 --> 01:08:22,140 אני פשוט אוהב אישה מי יודע מה היא רוצה. 969 01:08:22,165 --> 01:08:23,116 בְּסֵדֶר. בנות. תקשיב! 970 01:08:23,141 --> 01:08:24,177 הנה ג'רזי בוי. 971 01:08:24,202 --> 01:08:26,773 דוקטור ג'רזי בוי. אבל אתה יכול לקרוא לו ג'פרי. 972 01:08:27,512 --> 01:08:29,282 זורו אמר לך הכל על ג'פרי. 973 01:08:29,307 --> 01:08:31,211 זו המסיבה שלו והוא רוצה לשחק דוקטור. 974 01:08:31,350 --> 01:08:32,842 אה כן! 975 01:08:33,080 --> 01:08:34,294 היי מותק... 976 01:08:34,834 --> 01:08:36,810 יש דרך להרבה פריקים במפרק הזה. 977 01:08:36,835 --> 01:08:38,963 מה דעתך אם אתה ואני פשוט לדלג החוצה. 978 01:08:39,003 --> 01:08:41,273 לאיזה מקום קצת יותר.. אינטימי. 979 01:08:41,298 --> 01:08:42,077 אוף! 980 01:08:42,102 --> 01:08:44,529 זורו אמר שיש לך שלושים דקות עם הבחורה שאתה בוחר. 981 01:08:44,554 --> 01:08:46,632 אבל אתה צריך לבחור. כי כולנו צריכים ללכת. 982 01:08:46,657 --> 01:08:47,974 לא משנה מה תינוק. 983 01:08:48,042 --> 01:08:48,875 תראה... 984 01:08:48,907 --> 01:08:51,161 למה אתה ואני לא... אנחנו יכולים לשבת ממש כאן. 985 01:08:51,264 --> 01:08:52,677 אנחנו מקבלים תשלום? 986 01:09:08,862 --> 01:09:10,172 אה. מותק... 987 01:09:10,781 --> 01:09:12,257 זה לא בסדר... 988 01:09:12,654 --> 01:09:14,344 אישה כמוך... 989 01:09:15,110 --> 01:09:16,269 אתה... 990 01:09:16,650 --> 01:09:17,952 יפה. 991 01:09:18,269 --> 01:09:19,467 לך מוגן. 992 01:09:20,387 --> 01:09:21,220 לגמרי לבד. 993 01:09:21,245 --> 01:09:22,482 בעיר כזו. 994 01:09:23,554 --> 01:09:25,030 יש כרישים מסביב. 995 01:09:25,055 --> 01:09:27,692 אנשים, שיכולים באותה קלות לטרוף אישה 996 01:09:27,721 --> 01:09:29,402 יוצא דופן כמוך. 997 01:09:29,427 --> 01:09:32,506 אישה כל כך שונה באופן מובהק. 998 01:09:33,459 --> 01:09:35,483 מישהו צריך לטפל בך. 999 01:09:36,793 --> 01:09:39,007 מישהו כמוני, מי יכול להגן עליך. 1000 01:09:39,046 --> 01:09:41,777 מישהו שיבין את הצרכים שלך... 1001 01:09:42,761 --> 01:09:43,992 ..מי חזק. 1002 01:09:44,039 --> 01:09:45,952 מותק, למקרה שלא שמת לב... 1003 01:09:45,977 --> 01:09:48,163 לא רק קיבלתי את כל החלקים הנכונים... 1004 01:09:48,449 --> 01:09:50,647 אבל השגתי אותם בכל המקומות הנכונים! 1005 01:09:50,706 --> 01:09:51,713 אה שמתי לב... 1006 01:09:51,738 --> 01:09:55,237 שמתי לב. אהה.. שמתי לב. 1007 01:10:05,835 --> 01:10:06,914 אה! דְבַשׁ! 1008 01:10:06,946 --> 01:10:08,914 תסתכל על מיס תאנג. 1009 01:10:25,623 --> 01:10:27,417 למישהו יש חותמת? 1010 01:10:37,761 --> 01:10:39,769 אה פאבלנה דרייק! 1011 01:10:39,880 --> 01:10:41,229 אמא של הזונות. 1012 01:10:41,270 --> 01:10:42,988 וגויי הארץ מתועבים. 1013 01:10:43,050 --> 01:10:44,891 האם אנו בטוחים לך, הדין 1014 01:10:44,948 --> 01:10:46,255 של הזונה האפורה, 1015 01:10:46,296 --> 01:10:48,869 האישה ערושה בסגול וסקרלט. 1016 01:10:48,909 --> 01:10:51,449 דברים של כדור הארץ ביצע זנות. 1017 01:10:51,544 --> 01:10:53,766 וחי איתה בצורה לא רעה. 1018 01:10:53,791 --> 01:10:55,449 הם ילוו ויקוננו 1019 01:10:55,500 --> 01:10:58,135 כשהם רואים את העשן של השריפה שלה. 1020 01:10:58,223 --> 01:10:59,357 אז, ראית אותה? 1021 01:10:59,412 --> 01:11:00,975 היא בבר! 1022 01:11:01,000 --> 01:11:02,119 אלוהים יברך. 1023 01:11:03,385 --> 01:11:04,583 מי אתה לעזאזל? 1024 01:11:04,608 --> 01:11:06,702 איך אתה יודע על אני וג'רזי בוי? 1025 01:11:06,766 --> 01:11:08,933 זה לא הקעקוע שלך. זו לא הזרוע שלך! 1026 01:11:08,958 --> 01:11:11,237 מאיפה השגת את הזרוע הזו? זו זרוע הכלבות שלי! 1027 01:11:11,515 --> 01:11:12,975 מי אתה לעזאזל? 1028 01:11:41,812 --> 01:11:42,892 מגיע דרך. 1029 01:11:42,917 --> 01:11:43,869 אני דוקטור. בְּסֵדֶר? 1030 01:11:43,916 --> 01:11:45,699 תן לי לעבור. פשוט צעד הצידה. 1031 01:11:45,724 --> 01:11:47,073 קח את זה בקלות. זה כמו... 1032 01:11:47,098 --> 01:11:48,707 זה כמו משחק כדורגל. 1033 01:11:48,739 --> 01:11:49,969 אליזבת! 1034 01:11:51,041 --> 01:11:52,120 אליזבת! 1035 01:12:14,675 --> 01:12:16,000 ילד ג'רזי. 1036 01:12:16,025 --> 01:12:17,501 משיח אליזבת. 1037 01:12:17,677 --> 01:12:20,368 לא החזרתי אותך כדי לקבל אותך לבלות בג'וינט כזה. 1038 01:12:20,718 --> 01:12:21,972 עכשיו יאללה. אנחנו הולכים הביתה. 1039 01:12:21,997 --> 01:12:23,056 בוא נלך. 1040 01:12:31,018 --> 01:12:32,081 אמרתי לך ! אמרתי לך ! 1041 01:12:32,106 --> 01:12:33,622 בְּסֵדֶר. קדימה. פשוט שים אחד... 1042 01:12:33,647 --> 01:12:34,606 אני יודע. 1043 01:12:34,631 --> 01:12:36,406 צעד אחד לפני השני. נכון! 1044 01:12:36,430 --> 01:12:38,509 כן ! אמרתי לך ! אני יודע שכן. 1045 01:12:38,545 --> 01:12:41,045 אמרתי לך ! אמרתי לך ! אל תחבט בראשך. נכון. 1046 01:12:41,070 --> 01:12:43,014 נחמד וקל. כן ! אמרתי לך ! 1047 01:12:43,039 --> 01:12:45,368 אני יודע שכן. בְּסֵדֶר. תודה לך! 1048 01:12:45,487 --> 01:12:47,471 אמרתי לך ! זה איש טוב. 1049 01:12:47,496 --> 01:12:49,225 כן ! כן ! אמרתי לך ! 1050 01:12:49,281 --> 01:12:51,016 תודה לך. אמרתי לך ! אמרתי לך ! 1051 01:12:57,336 --> 01:12:58,582 מוֹנִית! 1052 01:13:10,308 --> 01:13:11,824 הו אלוהים אליזבת. 1053 01:13:12,324 --> 01:13:14,562 לא רציתי שדברים יהיו להתברר כך. 1054 01:13:15,575 --> 01:13:17,638 לא רציתי את ך לצאת כך. 1055 01:13:47,184 --> 01:13:48,922 אליזבת. אָנָא! 1056 01:14:14,958 --> 01:14:15,767 אליזבת. 1057 01:14:15,792 --> 01:14:17,577 אני יודע שאתה לא זונה. 1058 01:14:17,991 --> 01:14:19,713 את לא זונה אליזבת. 1059 01:14:19,761 --> 01:14:21,078 אתה לא! אתה לא! 1060 01:14:21,302 --> 01:14:22,491 כמובן שאני לא. 1061 01:14:22,516 --> 01:14:25,699 למה בכלל אי פעם להגיד משהו כזה, ג'פרי? 1062 01:14:27,128 --> 01:14:27,905 אליזבת. 1063 01:14:27,930 --> 01:14:29,485 אליזבת, זה.. זה אתה? 1064 01:14:30,597 --> 01:14:32,081 מה אנחנו עושים כאן? 1065 01:14:32,795 --> 01:14:35,287 מה קרה לאמא ואבא והמסיבה? 1066 01:14:35,312 --> 01:14:36,605 אני... 1067 01:14:36,922 --> 01:14:38,486 אני... אתה לא זוכר? 1068 01:14:39,943 --> 01:14:42,681 מכסחת הדשא! הו אלוהים! מה קרה לי? 1069 01:14:46,686 --> 01:14:48,012 היית... 1070 01:14:48,464 --> 01:14:49,900 נעלמת. 1071 01:14:50,273 --> 01:14:51,369 תרדמת? 1072 01:14:52,575 --> 01:14:53,599 גָרוּעַ יוֹתֵר. 1073 01:14:54,861 --> 01:14:55,877 מֵת? 1074 01:14:57,936 --> 01:14:59,206 החזרתי אותך אליזבת. 1075 01:15:00,341 --> 01:15:01,666 החזרתי אותך לחיים. 1076 01:15:02,817 --> 01:15:03,698 אֵיך? 1077 01:15:03,728 --> 01:15:06,276 הו, המון דברים. רשמתי שם הכל. 1078 01:15:07,426 --> 01:15:08,704 זה פנטסטי. 1079 01:15:08,729 --> 01:15:10,371 זה לא ייאמן! 1080 01:15:10,998 --> 01:15:11,744 איזה נס. 1081 01:15:11,776 --> 01:15:14,514 אתה חייב לשתף את זה עם שאר העולם 1082 01:15:15,173 --> 01:15:16,959 לא. לא. זה חצי נס. אני.. אני.. 1083 01:15:17,298 --> 01:15:19,560 שלי.. סרום הדם שלי מבוסס על אסטרוגן. 1084 01:15:19,601 --> 01:15:21,527 כלומר אני יכול להחזיר רק נשים. 1085 01:15:22,500 --> 01:15:25,452 אה.. אבל רק תחשוב על כמה אנשים אתה יכול להציל. 1086 01:15:25,477 --> 01:15:27,365 ג'פרי. אני כל כך גאה בך. 1087 01:15:27,390 --> 01:15:30,051 כל כך מאוד מאוד גאה בך. 1088 01:15:32,290 --> 01:15:33,591 אלו לא הזרועות שלי! 1089 01:15:33,925 --> 01:15:35,616 זו לא היד שלי. 1090 01:15:36,028 --> 01:15:37,433 אלו לא הרגליים שלי! 1091 01:15:37,458 --> 01:15:38,599 זה לא החזה שלי! 1092 01:15:38,624 --> 01:15:40,767 תראה אותי! מה עשית? 1093 01:15:40,829 --> 01:15:42,210 קח את זה בקלות בסדר? 1094 01:15:42,235 --> 01:15:43,074 פשוט תירגע. 1095 01:15:43,099 --> 01:15:44,860 אני יכול להסביר הכל. 1096 01:15:45,900 --> 01:15:47,090 הייתי צריך לעשות כמה שינויים. 1097 01:15:47,115 --> 01:15:48,226 זה הכל. 1098 01:15:48,915 --> 01:15:50,160 לא נשאר מספיק ממך 1099 01:15:50,185 --> 01:15:51,755 לטגן איתה ביצה. 1100 01:15:52,113 --> 01:15:54,153 אבל אני מרגיש כל כך מוזר. 1101 01:15:54,470 --> 01:15:56,708 כאילו יש כל כך הרבה נשים שונות 1102 01:15:56,733 --> 01:15:58,042 בתוכי. 1103 01:15:58,067 --> 01:16:00,439 בְּסֵדֶר. אולי הייתי צריך לעשות כמה דברים לא שגרתיים. 1104 01:16:00,523 --> 01:16:01,602 אבל, אתה יודע... 1105 01:16:01,627 --> 01:16:03,563 המצב לא יצא כל כך רע. 1106 01:16:03,588 --> 01:16:04,602 כלומר... 1107 01:16:04,706 --> 01:16:05,833 אני אוהב אותך. 1108 01:16:06,518 --> 01:16:07,725 אני אוהב אותך. 1109 01:16:08,510 --> 01:16:09,733 ואתה חי. 1110 01:16:10,090 --> 01:16:11,550 ואני אוהב אותך אליזבת. 1111 01:16:12,844 --> 01:16:14,709 עכשיו, יותר מתמיד. אני אוהב אותך. 1112 01:16:15,010 --> 01:16:16,994 ואנחנו הולכים לבזבז את שארית חיינו יחד. 1113 01:16:17,019 --> 01:16:18,034 אני ואתה. 1114 01:16:22,431 --> 01:16:23,519 הו אלוהים! 1115 01:16:23,876 --> 01:16:25,328 למה עשית את זה? 1116 01:16:25,353 --> 01:16:26,622 מי אתה? 1117 01:16:26,647 --> 01:16:28,733 לא לא לא לא. השאלה היא מי אתה אתה? 1118 01:16:28,955 --> 01:16:30,470 ועל מה שקרה כאן התחת שלך הוא שלי. 1119 01:16:30,495 --> 01:16:32,256 ואני משתלט עכשיו! 1120 01:16:32,533 --> 01:16:33,938 אתה שומע אותי, מותק? 1121 01:16:33,963 --> 01:16:35,121 אתה שומע אותי קריסטל? 1122 01:16:35,238 --> 01:16:36,595 אתה שומע אותי אנג'ל? 1123 01:16:36,794 --> 01:16:37,809 שרטרז? 1124 01:16:37,857 --> 01:16:39,318 שֶׁלֶג? סוּכָּר? 1125 01:16:39,357 --> 01:16:41,024 קוֹף? אני מכיר את כולכם שם. 1126 01:16:41,059 --> 01:16:42,216 כל אחד מכם. 1127 01:16:42,241 --> 01:16:43,995 ובכן, זורו כאן לדאוג לך שוב. 1128 01:16:44,020 --> 01:16:46,813 וזורו יודע מה אתה צריך להגיע למצב התודעה הנכון. 1129 01:16:47,077 --> 01:16:49,400 קצת מהרוק המתוק והמתוק הזה. 1130 01:17:12,404 --> 01:17:13,848 מה לעזאזל? 1131 01:17:30,575 --> 01:17:32,615 אוי חרא! תתרחק ממני לעזאזל! 1132 01:17:36,356 --> 01:17:38,070 תתרחק ממני לעזאזל! 1133 01:18:16,885 --> 01:18:19,298 למישהו יש חותמת? 1134 01:18:30,751 --> 01:18:31,997 ג'פרי! 1135 01:18:32,337 --> 01:18:33,813 יש לי רעיון. 1136 01:18:36,932 --> 01:18:38,594 ג'פרי! 1137 01:18:39,084 --> 01:18:40,917 יוהו! 1138 01:18:41,140 --> 01:18:42,648 תתעורר. 1139 01:18:43,568 --> 01:18:44,980 אתה ער? 1140 01:18:46,604 --> 01:18:47,771 אליזבת. 1141 01:18:48,136 --> 01:18:49,358 ג'פרי! 1142 01:18:49,383 --> 01:18:50,343 מה קרה? 1143 01:18:50,383 --> 01:18:52,318 מישהו בשם זורו הגיע לכאן. 1144 01:18:52,343 --> 01:18:53,438 זורו? 1145 01:18:53,668 --> 01:18:55,049 מַה? כָּאן? כֵּן. 1146 01:18:55,944 --> 01:18:58,364 ג'פרי, היית... נעלמת. 1147 01:18:59,912 --> 01:19:00,920 מֵת? 1148 01:19:01,618 --> 01:19:03,134 איך עשה... מה... 1149 01:19:03,510 --> 01:19:05,732 ובכן, שמרת הערות טובות מאוד. 1150 01:19:06,066 --> 01:19:08,654 וכמובן שהשתמשתי חלקים חיים. 1151 01:19:10,149 --> 01:19:11,133 חלקים חיים? 1152 01:19:11,158 --> 01:19:13,331 למה אתה מתכוון? חלקים חיים? 1153 01:19:13,680 --> 01:19:14,887 חרא. 1154 01:19:15,022 --> 01:19:16,553 זה.. לא היד שלי. 1155 01:19:17,091 --> 01:19:18,528 מה זה הציצים האלה? 1156 01:19:18,702 --> 01:19:20,432 אליזבת! מה עשית לי? 1157 01:19:22,483 --> 01:19:23,737 אני יכול להסביר. 1158 01:19:23,848 --> 01:19:28,339 ברור שהסרום שלך עובד רק על חלקי גוף נשיים 1159 01:19:28,568 --> 01:19:31,750 לא יכולתי לעשות שימוש חוזר בגופך הישן או אפילו של זורו. 1160 01:19:31,775 --> 01:19:34,346 אז באופן טבעי הייתי צריך לעשות שינויים. 1161 01:19:35,497 --> 01:19:36,679 לֹא! מַבָּט! 1162 01:19:37,005 --> 01:19:38,521 איפה ג'ונסון שלי? 1163 01:19:38,809 --> 01:19:40,532 מה עשית לי, אליזבת? 1164 01:19:41,122 --> 01:19:42,011 נכון. 1165 01:19:42,036 --> 01:19:45,209 מה שעשיתי יכול להיות קצת לא שגרתי... 1166 01:19:45,415 --> 01:19:46,701 אבל, היי! 1167 01:19:47,021 --> 01:19:48,553 אתה נראה נהדר. 1168 01:19:48,578 --> 01:19:50,045 ואתה חי. 1169 01:19:50,123 --> 01:19:52,512 ואתה חוזר איתי ואני אוהב אותך. 1170 01:19:52,665 --> 01:19:55,331 אני אוהב אותך ג'פרי ואנחנו שוב ביחד. 1171 01:19:55,442 --> 01:19:56,649 כולנו. 1172 01:19:56,823 --> 01:19:58,236 שוב ביחד. 1173 01:19:58,878 --> 01:20:00,140 שוב ביחד.