1 00:00:03,000 --> 00:00:04,000 Sebelumnya pada "Untuk Rakyat"... 2 00:00:04,000 --> 00:00:04,920 -Siapa kamu? -Ted. 3 00:00:04,920 --> 00:00:05,960 Ted adalah penyelidik baru kami. 4 00:00:05,960 --> 00:00:07,790 Kemenangan yang bagus untuk Nona Littlejohn, Tuan Knox, 5 00:00:07,790 --> 00:00:09,750 dan ups, satu kerugian dari -- 6 00:00:09,750 --> 00:00:11,210 Oh, dan inilah dia sekarang. 7 00:00:11,210 --> 00:00:13,000 Ini milik Leonard Knox kantor lama. 8 00:00:13,000 --> 00:00:15,330 Sayangnya, hal itu tidak datang dengan beban kasusnya. 9 00:00:15,330 --> 00:00:17,750 Roger membawaku kembali bekerja dalam kasus Julian Sarco. 10 00:00:17,750 --> 00:00:19,540 Dia meneleponmu kembali dari Texas? Ya. 11 00:00:19,540 --> 00:00:20,580 aku di sini. 12 00:00:20,580 --> 00:00:21,960 Benar, bukan di Texas. 13 00:00:21,960 --> 00:00:23,670 Dan dia membawamu kembali? 14 00:00:42,920 --> 00:00:44,080 Oliver! Ayo pergi. 15 00:00:44,080 --> 00:00:46,040 Sekarang! 16 00:00:47,040 --> 00:00:48,880 Keluarga kriminal Petrini. Apakah Anda kenal mereka? 17 00:00:48,880 --> 00:00:49,830 Sendiri? 18 00:00:49,830 --> 00:00:51,330 Kekerasan dan Unit Kejahatan Terorganisir 19 00:00:51,330 --> 00:00:53,040 telah mencoba untuk membangun kasus RICO 20 00:00:53,040 --> 00:00:55,330 melawan keluarga Petrini selama dua tahun, 21 00:00:55,330 --> 00:00:56,580 tidak sampai ke mana-mana, 22 00:00:56,580 --> 00:00:57,920 lalu tiba-tiba, tadi malam, 23 00:00:57,920 --> 00:01:00,620 Angelo Petrini, keponakan bos Gaetano Petrini, 24 00:01:00,620 --> 00:01:03,040 berjalan ke kantor lapangan di Jalan 23, 25 00:01:03,040 --> 00:01:04,210 dan dia sedang bernyanyi. 26 00:01:04,210 --> 00:01:05,920 Hal ini mempunyai potensi untuk terjadi 27 00:01:05,920 --> 00:01:07,880 penuntutan terbesar di kantor ini selama bertahun-tahun. 28 00:01:07,880 --> 00:01:08,830 Apakah kamu membutuhkanku? untuk membantumu menemukan Kate? 29 00:01:08,830 --> 00:01:09,790 Tidak... Leonard...? 30 00:01:09,790 --> 00:01:11,750 Tidak. Dengar. 31 00:01:11,750 --> 00:01:13,670 Oliver, Aku membutuhkanmu dalam hal ini. 32 00:01:13,670 --> 00:01:14,830 Aku tahu aku memberimu waktu yang sulit. 33 00:01:14,830 --> 00:01:15,920 Itu karena aku menginginkanmu untuk menjadi yang terbaik, 34 00:01:15,920 --> 00:01:17,710 dan aku tahu kamu bisa yang terbaik. 35 00:01:17,710 --> 00:01:19,540 Tidak ada orang yang lebih berharga di kantor ini. 36 00:01:19,540 --> 00:01:21,120 Tidak ada seorang pun yang saya miliki lebih percaya diri. 37 00:01:21,120 --> 00:01:22,420 Tidak ada orang yang lebih saya percayai. 38 00:01:22,420 --> 00:01:24,420 kamu akan menjatuhkan keluarga ini. 39 00:01:24,420 --> 00:01:25,880 Oke? 40 00:01:25,880 --> 00:01:26,750 Anda! 41 00:01:26,750 --> 00:01:28,880 Beri aku musiknya. Apa? 42 00:01:31,830 --> 00:01:32,750 Tidak -- Sekarang juga! Ayo. 43 00:01:32,750 --> 00:01:35,040 "Ayah baptis"! Berikan padaku! 44 00:01:37,710 --> 00:01:38,830 Lebih keras! 45 00:01:40,460 --> 00:01:42,040 Lebih keras! Lebih keras! 46 00:01:48,000 --> 00:01:50,290 Paralegal: Kedengarannya cukup bagus. 47 00:01:50,290 --> 00:01:51,750 Apakah itu "Avatar"? 48 00:01:53,210 --> 00:01:55,960 Bisakah kamu...pergi...? 49 00:02:10,080 --> 00:02:11,460 Knox! 50 00:02:21,540 --> 00:02:23,170 Oh, Jen. 51 00:02:23,170 --> 00:02:24,620 Saya minta maaf. 52 00:02:29,500 --> 00:02:31,500 Kopi di lantai atas, ya, 53 00:02:31,500 --> 00:02:33,170 saya yakin kamu tidak akan melewatkannya. 54 00:02:48,580 --> 00:02:50,620 Mira: Pertama kali di lantai 11? 55 00:02:50,620 --> 00:02:53,000 Seth: Kecuali Anda menghitungnya lift. 56 00:02:53,000 --> 00:02:54,750 Tapi aku tahu ini memang benar di mana aksinya -- 57 00:02:54,750 --> 00:02:56,460 Ini adalah Penyitaan Aset. Tepat. 58 00:02:56,460 --> 00:02:57,750 Dan aku hanya ingin mengatakan, 59 00:02:57,750 --> 00:02:59,080 jika pernah ada sebuah pembukaan -- 60 00:02:59,080 --> 00:03:00,290 Sebenarnya ada. Sekarang. 61 00:03:00,290 --> 00:03:01,330 Sekarang? 62 00:03:01,330 --> 00:03:02,750 Wow! Oke. 63 00:03:02,750 --> 00:03:04,960 Ya, itu, eh, waktu yang tepat. 64 00:03:06,750 --> 00:03:07,830 Burung bangkai! 65 00:03:07,830 --> 00:03:10,620 Aku...aku tidak...tahu... 66 00:03:10,620 --> 00:03:11,750 Anda berada dalam Kejahatan Umum, benar? 67 00:03:11,750 --> 00:03:13,920 Roger Gunn. 68 00:03:13,920 --> 00:03:15,080 Pengalaman yang luar biasa. 69 00:03:15,080 --> 00:03:16,920 Roger memang seperti itu seorang mentor yang luar biasa -- 70 00:03:16,920 --> 00:03:18,250 Dia iblis. Dia adalah. 71 00:03:18,250 --> 00:03:20,210 Anda memerlukan lima percobaan untuk keluar dari Kejahatan Umum 72 00:03:20,210 --> 00:03:21,620 ke unit yang lebih senior. 73 00:03:21,620 --> 00:03:22,830 Apakah Anda memiliki lima uji coba? 74 00:03:22,830 --> 00:03:23,880 Lebih kurang. 75 00:03:23,880 --> 00:03:25,710 Lebih kurang? Ya. 76 00:03:25,710 --> 00:03:28,040 Lagi? Atau kurang? 77 00:03:28,040 --> 00:03:30,420 Ya. 78 00:03:30,420 --> 00:03:32,210 Anda tampak sedikit putus asa. Saya suka itu. 79 00:03:32,210 --> 00:03:34,080 Anda juga tampaknya memiliki masalah dengan Roger Gunn. 80 00:03:34,080 --> 00:03:35,540 Saya juga menyukainya. 81 00:03:35,540 --> 00:03:36,960 Jika Anda bisa mendapatkan diri Anda sendiri percobaan lain, 82 00:03:36,960 --> 00:03:38,250 Saya bisa meneruskannya. 83 00:03:38,250 --> 00:03:41,620 Dengan baik. Saya sedang menjalani uji coba di dalam pipa, 84 00:03:41,620 --> 00:03:44,880 jadi aku akan menyita asetmu segera. 85 00:04:03,580 --> 00:04:06,250 Eh, 1, tolong. 86 00:04:06,250 --> 00:04:07,920 20 baik-baik saja. 87 00:04:10,040 --> 00:04:12,250 Menusuk paru-paru, retak tulang punggungnya, 88 00:04:12,250 --> 00:04:13,920 gegar otak kelas tiga. 89 00:04:13,920 --> 00:04:15,790 Milik istrinya hamil tujuh bulan. 90 00:04:24,540 --> 00:04:25,880 Apa yang telah terjadi? 91 00:04:25,880 --> 00:04:27,670 Agen ATF diserang 92 00:04:27,670 --> 00:04:29,670 menyelidiki klub tari telanjang di Dapur Neraka. 93 00:04:29,670 --> 00:04:30,540 Terlempar menuruni tangga dan memukul kepalanya 94 00:04:30,540 --> 00:04:31,920 dengan sebotol Cognac. 95 00:04:31,920 --> 00:04:34,460 Klub tari telanjang macam apa menyajikan Cognac? 96 00:04:34,460 --> 00:04:36,460 Saya bukan orang klub tari telanjang. 97 00:04:36,460 --> 00:04:38,040 Roger: Saya ingin Anda mengetahuinya bahwa semua orang di kantor ini 98 00:04:38,040 --> 00:04:39,170 menganggap serangan pada salah satu dari kalian 99 00:04:39,170 --> 00:04:40,710 serangan terhadap kita semua. 100 00:04:40,710 --> 00:04:43,210 Kami akan membawa penyerang ini menuju keadilan 101 00:04:43,210 --> 00:04:44,960 dan kami menantikannya untuk menghukumnya di pengadilan. 102 00:04:44,960 --> 00:04:46,000 Uji coba? 103 00:04:46,000 --> 00:04:48,540 Tidak ada kesepakatan untuk yang satu ini, rupanya. 104 00:04:48,540 --> 00:04:50,540 Anda harus pergi ke Roger dan katakan padanya kamu menginginkan kasus ini. 105 00:04:50,540 --> 00:04:51,880 Saya tidak mau kasus ini. 106 00:04:51,880 --> 00:04:53,330 Aku tahu. Saya menginginkannya. 107 00:04:53,330 --> 00:04:54,500 Jadi kenapa tidak pergi ke Roger 108 00:04:54,500 --> 00:04:55,880 dan katakan padanya kamu ingin kasus ini? 109 00:04:55,880 --> 00:04:56,790 Bagaimana jadinya masuk akal? 110 00:04:56,790 --> 00:04:57,830 Yah, dia menyukaimu sekarang -- 111 00:04:57,830 --> 00:04:59,540 Tidak. Tidak. Dia tidak melakukannya. 112 00:04:59,540 --> 00:05:00,500 Dia tidak menyukaiku. 113 00:05:00,500 --> 00:05:01,540 Dia tidak menghormati saya. 114 00:05:01,540 --> 00:05:03,000 Dan itu tidak akan pernah berubah. 115 00:05:03,000 --> 00:05:03,960 Saya harus keluar dari sini. 116 00:05:03,960 --> 00:05:05,420 Kamu akan pergi? 117 00:05:05,420 --> 00:05:06,920 Kita semua akan pergi Kejahatan Umum cepat atau lambat. 118 00:05:06,920 --> 00:05:08,580 Saya hanya membutuhkannya menjadi lebih cepat. 119 00:05:08,580 --> 00:05:10,960 Ada pembukaan dalam Penyitaan Aset sekarang. 120 00:05:10,960 --> 00:05:13,000 Jika saya bisa mendapatkan uji coba, Saya punya kesempatan untuk melakukannya. 121 00:05:13,000 --> 00:05:14,750 Jadi aku ingin kamu pergi dan berikan aku percobaan ini. 122 00:05:14,750 --> 00:05:16,580 Silakan? 123 00:05:28,040 --> 00:05:30,000 Wah! Beruang, cakar aku, sayang! 124 00:05:30,000 --> 00:05:31,620 Cakar beruang, di sini. 125 00:05:33,750 --> 00:05:34,750 Apakah itu terlalu besar? Sandra: Ya. 126 00:05:34,750 --> 00:05:36,170 Allison mengerti sebuah Gerakan untuk Menekan, 127 00:05:36,170 --> 00:05:37,580 dia mendapatkan cakar beruang. Mm. 128 00:05:37,580 --> 00:05:39,790 Baiklah, aku ada sidang hari ini dalam kasus Lindstrom, 129 00:05:39,790 --> 00:05:40,920 dan aku pergi untuk menghancurkannya. 130 00:05:40,920 --> 00:05:42,880 Ada tidak ada cakar beruang pencegahan! 131 00:05:42,880 --> 00:05:45,620 Mm. Itu merupakan pelanggaran yang mencolok dari kode donat. 132 00:05:45,620 --> 00:05:48,710 Sandra, aku membutuhkanmu di PKS. 133 00:05:48,710 --> 00:05:49,620 Kenapa kamu menahannya cakar beruang itu? 134 00:05:51,670 --> 00:05:52,880 Oh, saya pikir -- Letakkan itu. 135 00:05:52,880 --> 00:05:54,620 Letakkan! Sekarang! 136 00:06:00,580 --> 00:06:01,710 Apa ini? 137 00:06:01,710 --> 00:06:04,250 Itu adalah cakar beruang. 138 00:06:04,250 --> 00:06:06,750 -Ugh. -Aku tidak suka almond. 139 00:06:10,290 --> 00:06:11,710 Apakah kamu baik-baik saja? 140 00:06:11,710 --> 00:06:13,830 Ini adalah penculikan. 141 00:06:13,830 --> 00:06:16,170 Seorang bayi. 142 00:06:16,170 --> 00:06:18,670 Saya tidak tahu bahwa ada bayi di dalam. 143 00:06:18,670 --> 00:06:19,830 Anda tidak melihat kursi mobil? 144 00:06:19,830 --> 00:06:21,710 Apa yang saya tahu dari kursi mobil? 145 00:06:21,710 --> 00:06:23,420 Gelap, milik bayi menghadap ke arah lain -- 146 00:06:23,420 --> 00:06:25,620 itu hanya terlihat seperti itu semacam ember. 147 00:06:25,620 --> 00:06:27,330 Mungkin seperti kulkas mini, Saya tidak tahu. 148 00:06:27,330 --> 00:06:29,830 Orang kaya selalu punya hal-hal aneh di mobil mereka. 149 00:06:29,830 --> 00:06:31,790 Anda tahu, saya menyalahkan industri berlian, Anda tahu? 150 00:06:31,790 --> 00:06:33,080 Gaji dua bulan untuk cincin pertunangan? 151 00:06:33,080 --> 00:06:34,080 Itu kota yang gila. 152 00:06:34,080 --> 00:06:35,580 Saya tidak mengikuti. 153 00:06:35,580 --> 00:06:38,170 Saya mungkin telah meningkatkan beberapa mobil di masa laluku. 154 00:06:38,170 --> 00:06:39,290 Saya kenal pria di Jersey ini. 155 00:06:39,290 --> 00:06:40,880 Dia punya seluruh operasi ini. 156 00:06:40,880 --> 00:06:42,210 Malam itu, Aku meninggalkan pesta temanku, 157 00:06:42,210 --> 00:06:43,290 Aku berjalan keluar, 158 00:06:43,290 --> 00:06:44,750 dan ada Audi hanya duduk di sana, 159 00:06:44,750 --> 00:06:46,120 seperti yang seharusnya terjadi, kamu tahu, 160 00:06:46,120 --> 00:06:48,290 karena aku ingin melamar tapi Saya tidak punya uang untuk itu, 161 00:06:48,290 --> 00:06:50,670 dan suka -- ini uangnya! 162 00:06:50,670 --> 00:06:51,710 Siapa yang pergi seorang bayi di dalam mobil 163 00:06:51,710 --> 00:06:52,790 di tengah malam ini? 164 00:06:52,790 --> 00:06:54,250 Ya, kata ayahnya 165 00:06:54,250 --> 00:06:55,710 dia sedang berkeliling berjam-jam untuk membantunya tidur. 166 00:06:55,710 --> 00:06:56,710 Dia tidak melakukannya ingin membangunkannya 167 00:06:56,710 --> 00:06:58,080 sementara dia berlari masuk untuk kopi. 168 00:06:58,080 --> 00:06:59,420 Ya, baiklah, cara mengemudinya berhasil, kawan, 169 00:06:59,420 --> 00:07:01,000 karena bayi itu sudah keluar. 170 00:07:01,000 --> 00:07:02,620 Kapan kamu menyadarinya dia ada di dalam mobil? 171 00:07:02,620 --> 00:07:03,750 Saat dia mulai menangis. 172 00:07:03,750 --> 00:07:05,670 Saya hampir keluar dari jalan raya. 173 00:07:05,670 --> 00:07:07,960 Anda tidak memikirkannya berbalik? 174 00:07:07,960 --> 00:07:10,420 Pernahkah Anda berada di dalam mobil dengan bayi yang menangis? 175 00:07:10,420 --> 00:07:11,580 Maksudku, tidak ada kejelasan, nona. 176 00:07:11,580 --> 00:07:13,290 Anda hanya ingin itu berhenti. 177 00:07:13,290 --> 00:07:14,790 Aku pergi ke rumah gadisku. 178 00:07:14,790 --> 00:07:16,080 Dia tumbuh dewasa dengan banyak sepupu. 179 00:07:16,080 --> 00:07:18,380 Dia tahu apa yang harus dilakukan, tapi dia tidak ada di rumah. 180 00:07:18,380 --> 00:07:19,710 Dia mengambil semalam di IHOP, 181 00:07:19,710 --> 00:07:21,920 jadi aku meraih anak itu, 182 00:07:21,920 --> 00:07:23,920 itu -- tas bayi, apapun namanya, 183 00:07:23,920 --> 00:07:25,670 dan aku membiarkan diriku masuk untuk menunggunya. 184 00:07:25,670 --> 00:07:27,670 Dan itu hanya kamu, sayang, sana sendirian 185 00:07:27,670 --> 00:07:29,710 sampai polisi datang? 186 00:07:29,710 --> 00:07:31,380 Aku menyuruhnya berhenti menangis, kamu tahu? 187 00:07:31,380 --> 00:07:32,620 Aku menyanyikan beberapa lagu untuknya, 188 00:07:32,620 --> 00:07:34,210 bahkan mengikuti petunjuknya pada rumusnya bisa. 189 00:07:34,210 --> 00:07:35,460 Aku membuatkan dia botol. 190 00:07:37,790 --> 00:07:39,710 Betapa buruknya hal ini untukku? 191 00:07:39,710 --> 00:07:41,170 Jika Anda dihukum penculikan 192 00:07:41,170 --> 00:07:43,380 dan mengangkut anak di bawah umur melintasi batas negara bagian, 193 00:07:43,380 --> 00:07:46,580 Anda pasti akan mencarinya dengan hukuman penjara yang signifikan. 194 00:07:46,580 --> 00:07:48,330 Tapi biarkan aku bicara kepada jaksa, 195 00:07:48,330 --> 00:07:52,000 lihat apakah aku bisa menurunkannya ke mobil saja, oke? 196 00:07:54,250 --> 00:07:56,290 Yang Mulia, Terdakwa, Adrian Carpov, 197 00:07:56,290 --> 00:07:58,750 dibebankan dengan satu hitungan untuk menyerang seorang petugas 198 00:07:58,750 --> 00:08:02,120 Amerika Serikat, melanggar 18 USC 111 -- 199 00:08:02,120 --> 00:08:04,540 Tidak masalah. 200 00:08:04,540 --> 00:08:07,000 Yah, mungkin kita pernah melakukannya definisi yang berbeda 201 00:08:07,000 --> 00:08:08,710 dari kata "masalah". 202 00:08:08,710 --> 00:08:11,080 Atau mungkin tidak sebuah masalah. 203 00:08:11,080 --> 00:08:12,750 Penasihat, bisakah Anda menasihati Tuan Carpov 204 00:08:12,750 --> 00:08:14,120 menahan diri untuk tidak berbicara? 205 00:08:14,120 --> 00:08:16,290 Saya bisa mencobanya, Yang Mulia. 206 00:08:16,290 --> 00:08:19,290 Yang Mulia, mengenai jaminan, mengingat sifatnya yang ganas 207 00:08:19,290 --> 00:08:20,460 dari serangan ini, 208 00:08:20,460 --> 00:08:24,540 kami percaya Tuan Carpov adalah bahaya bagi... 209 00:08:30,830 --> 00:08:33,500 Yang Mulia, apakah ada masalah? 210 00:08:35,120 --> 00:08:38,170 Tuan Carpov adalah perwira senior 211 00:08:38,170 --> 00:08:40,580 di Konsulat Transnistrian di sini di New York. 212 00:08:40,580 --> 00:08:43,000 Konsulat apa? 213 00:08:43,000 --> 00:08:44,380 Menurut miliknya akreditasi resmi 214 00:08:44,380 --> 00:08:46,000 oleh Departemen Luar Negeri AS, 215 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 dan berdasarkan perjanjian bilateral kita 216 00:08:48,000 --> 00:08:50,250 dengan Republik Transnistria, 217 00:08:50,250 --> 00:08:54,460 Tuan Carpov dirahasiakan sebagai agen diplomatik. 218 00:08:54,460 --> 00:08:56,170 Dia? 219 00:08:56,170 --> 00:08:58,040 Di sini? 220 00:08:58,040 --> 00:09:01,330 Artinya dia menikmatinya pribadi yang tidak dapat diganggu gugat 221 00:09:01,330 --> 00:09:03,380 dan kekebalan dari yurisdiksi pidana 222 00:09:03,380 --> 00:09:05,330 dari negara tuan rumahnya. 223 00:09:05,330 --> 00:09:07,880 Artinya dia tidak bisa dituntut 224 00:09:07,880 --> 00:09:12,880 atau dipaksa untuk bersaksi, tidak peduli pelanggarannya. 225 00:09:12,880 --> 00:09:14,040 Secara istilah dari tanggal persidangan -- 226 00:09:14,040 --> 00:09:15,710 Tidak akan ada persidangan, Tuan Oliver. 227 00:09:15,710 --> 00:09:16,790 Tuduhan dengan ini dibatalkan. 228 00:09:16,790 --> 00:09:18,290 Wakil. 229 00:09:18,290 --> 00:09:20,120 Tolong lepaskan terdakwa. 230 00:09:20,120 --> 00:09:23,170 Melihat? Tidak masalah. 231 00:09:37,040 --> 00:09:38,000 Transnistria. 232 00:09:38,000 --> 00:09:39,000 Aku bahkan tidak bisa mengatakannya. 233 00:09:39,000 --> 00:09:41,580 Aku bahkan tidak bisa mengatakannya. 234 00:09:41,580 --> 00:09:42,620 Anda tahu di mana saya dibesarkan? 235 00:09:42,620 --> 00:09:45,080 Omaha, di Jalan Pine, 236 00:09:45,080 --> 00:09:47,210 satu jalan berakhir dari Jalan Walnut. 237 00:09:47,210 --> 00:09:50,710 Di tikungan dari Ak-- Aks-- Aksba-- 238 00:09:50,710 --> 00:09:52,750 Aksarb-- Belanja Aksarben. 239 00:09:52,750 --> 00:09:54,210 Aah! Apa pun. 240 00:09:54,210 --> 00:09:56,710 Ini tiketku menjauh dari Roger Gunn 241 00:09:56,710 --> 00:09:58,500 dan menjadi Penyitaan Aset. 242 00:10:00,170 --> 00:10:01,790 Kamu mendengarku? 243 00:10:03,170 --> 00:10:04,420 Itu tidak bersifat retoris. 244 00:10:04,420 --> 00:10:05,830 Apakah kamu mendengarku? 245 00:10:05,830 --> 00:10:07,080 Kate? 246 00:10:07,080 --> 00:10:08,080 Kate. 247 00:10:08,080 --> 00:10:09,000 Kate! 248 00:10:11,710 --> 00:10:12,920 Saya butuh bantuan Anda di sini. 249 00:10:12,920 --> 00:10:14,080 Bisakah menunggu 20 jam? 250 00:10:14,080 --> 00:10:15,420 Maksudmu 20 menit? 251 00:10:15,420 --> 00:10:16,670 Jam. 252 00:10:16,670 --> 00:10:17,960 Kasus perampokan bank saya baru saja diselesaikan, 253 00:10:17,960 --> 00:10:19,330 jadi saya mencoba menggunakan jendela kecil ini 254 00:10:19,330 --> 00:10:21,120 untuk melompat 24 jam saya 255 00:10:21,120 --> 00:10:23,120 dari Minimum Berkelanjutan Pendidikan Hukum. 256 00:10:23,120 --> 00:10:26,000 Ini adalah kuliah tentang litigasi kendaraan komersial. 257 00:10:26,000 --> 00:10:26,960 Cukup menarik, sebenarnya -- 258 00:10:26,960 --> 00:10:30,080 MCLE Anda belum jatuh tempo selama dua tahun! 259 00:10:30,080 --> 00:10:31,620 Apakah ada penggunaan waktu saya yang lebih baik sekarang? 260 00:10:31,620 --> 00:10:33,120 Ya. Membantu saya! 261 00:10:33,120 --> 00:10:34,920 Aku membantumu! Aku memberimu kasus ini! 262 00:10:34,920 --> 00:10:36,750 Dan sekarang kamu perlu membantuku simpan itu. 263 00:10:36,750 --> 00:10:38,670 Tahukah kamu kenapa Karpov berada di klub tari telanjang itu? 264 00:10:38,670 --> 00:10:40,120 penari telanjang. 265 00:10:40,120 --> 00:10:43,080 Ya mungkin. Dan cognac. Keduanya pedas. 266 00:10:43,080 --> 00:10:44,830 Pemiliknya menyimpan botol-botol langka dari cognac, 267 00:10:44,830 --> 00:10:45,920 karena Karpov dan teman-temannya 268 00:10:45,920 --> 00:10:48,460 akan menghabiskan $1.000 pada satu gelas. 269 00:10:48,460 --> 00:10:49,750 Yang dia mampu, 270 00:10:49,750 --> 00:10:51,960 karena dia tidak pernah harus membayar 118 tiket parkir. 271 00:10:51,960 --> 00:10:53,710 undang-undang parkir New York bisa jadi rumit. 272 00:10:53,710 --> 00:10:54,960 Kamu berada di pihak siapa? 273 00:10:54,960 --> 00:10:56,420 Ini bukan tentang sisi, Seth. 274 00:10:56,420 --> 00:10:57,580 Ini tentang mendapatkanmu untuk pergi. 275 00:10:57,580 --> 00:10:59,540 Jatuhkan itu. Temukan percobaan lain. 276 00:10:59,540 --> 00:11:01,000 Anda tahu betapa sulitnya itu untuk menemukan sebuah kasus 277 00:11:01,000 --> 00:11:02,290 itu sebenarnya pergi ke pengadilan. 278 00:11:02,290 --> 00:11:04,120 Dan kemudian ingat, kita sedang membicarakan aku. 279 00:11:04,120 --> 00:11:05,960 Dan orang ini menyerang agen ATF! 280 00:11:05,960 --> 00:11:07,620 Jadi tidak. Aku tidak akan membatalkan ini. 281 00:11:07,620 --> 00:11:09,540 Saya akan diadili! 282 00:11:11,830 --> 00:11:13,620 Apa? Uji coba! 283 00:11:15,290 --> 00:11:16,750 Anda tidak ingin diadili tentang ini. 284 00:11:16,750 --> 00:11:17,920 saya senang untuk pergi ke pengadilan. 285 00:11:17,920 --> 00:11:19,210 Dia mencoba mencuri sebuah mobil -- 286 00:11:19,210 --> 00:11:20,710 Dia memang mencuri mobil. 287 00:11:20,710 --> 00:11:22,040 Penculikan itu adalah sebuah kecelakaan. 288 00:11:22,040 --> 00:11:23,710 Dia tidak mengenal bayi itu ada di sana. 289 00:11:23,710 --> 00:11:25,210 Ada tidak ada permintaan tebusan -- 290 00:11:25,210 --> 00:11:27,000 Dia ditangkap sebelum dia melakukannya kesempatan untuk mengajukan permintaan. 291 00:11:27,000 --> 00:11:28,620 Apa yang kamu tawarkan? Tidak ada apa-apa. 292 00:11:28,620 --> 00:11:30,040 Ada minimum wajib dari 20 tahun, 293 00:11:30,040 --> 00:11:31,710 ditambah dia harus mendaftar sebagai pelaku kejahatan seksual 294 00:11:31,710 --> 00:11:32,580 untuk sisanya dalam hidupnya. 295 00:11:32,580 --> 00:11:34,250 Seorang pelanggar seks? Itu wajib. 296 00:11:34,250 --> 00:11:35,380 Tapi tidak ada bukti -- 297 00:11:35,380 --> 00:11:37,710 Ada anggapan ketika kamu menculik seorang anak. 298 00:11:37,710 --> 00:11:39,380 Ini bukan penculikan. 299 00:11:39,380 --> 00:11:40,750 Anda terus mengatakan itu, 300 00:11:40,750 --> 00:11:43,670 tapi klienmu mencuri mobil dengan bayi di belakang. 301 00:11:43,670 --> 00:11:44,880 Jendela-jendelanya tidak berwarna. 302 00:11:44,880 --> 00:11:46,460 Dia punya bayinya selama dua jam. 303 00:11:46,460 --> 00:11:48,920 Dia ditemukan di dalam sebuah apartemen di negara bagian lain 304 00:11:48,920 --> 00:11:50,000 dengan bayinya di pelukannya. 305 00:11:50,000 --> 00:11:51,210 Jika menurut Anda itu sesuatu yang lain, 306 00:11:51,210 --> 00:11:52,210 lalu tunjukkan padaku. 307 00:11:52,210 --> 00:11:53,540 Kalau tidak, itu 20 tahun, 308 00:11:53,540 --> 00:11:55,830 apakah kita pergi atau tidak ke pengadilan. 309 00:11:55,830 --> 00:11:57,540 ikan mas? Aku memberikannya pada Littlejohn. 310 00:11:57,540 --> 00:11:58,830 Dia memberikannya padaku. Aku tidak tahu. 311 00:11:58,830 --> 00:12:00,670 Mungkin dia kewalahan olehnya. 312 00:12:00,670 --> 00:12:02,290 Tapi saya siap menerima ini ke pengadilan. 313 00:12:02,290 --> 00:12:04,080 Yah, tidak ada yang mau melihat orang ini turun lebih dari aku. 314 00:12:04,080 --> 00:12:06,790 Tapi Transnistria punya untuk mengesampingkan kekebalan Carpov 315 00:12:06,790 --> 00:12:07,920 agar bagi kita untuk mengajukan tuntutan, 316 00:12:07,920 --> 00:12:09,380 dan mereka tidak mempunyai insentif untuk melakukan itu. 317 00:12:09,380 --> 00:12:10,920 menurutku kita punya kesempatan. 318 00:12:10,920 --> 00:12:12,580 Ini bukan pertama kalinya orang ini melanggar hukum. 319 00:12:12,580 --> 00:12:13,920 Dia memiliki luas sejarah kriminal -- 320 00:12:13,920 --> 00:12:16,040 penyerangan, DUI, perjudian. 321 00:12:16,040 --> 00:12:17,790 Anda mengatur pertemuan dengan Negara, keadilan, 322 00:12:17,790 --> 00:12:19,380 dan itu Duta Besar Transnistrian, 323 00:12:19,380 --> 00:12:20,750 Aku akan mengambilnya untuk melepaskan kekebalan. 324 00:12:20,750 --> 00:12:22,460 Tidak. 325 00:12:22,460 --> 00:12:23,920 Tuan -- Tidak. 326 00:12:23,920 --> 00:12:26,920 Sekarang, saya punya 25 draf yang buruk dakwaan untuk ditandai. 327 00:12:26,920 --> 00:12:28,670 Saya tidak punya waktu untuk ini. 328 00:12:28,670 --> 00:12:30,830 Bagaimana jika saya menandainya dakwaan? Apa? 329 00:12:30,830 --> 00:12:32,670 Bersihkan semuanya sehingga yang Anda miliki lakukan adalah menandatangani nama Anda. 330 00:12:32,670 --> 00:12:34,120 Anda akan kembali tambahan 10 jam seminggu 331 00:12:34,120 --> 00:12:35,380 untuk melakukan apapun yang kamu inginkan. 332 00:12:35,380 --> 00:12:36,670 Dan bukan hanya itu -- 333 00:12:36,670 --> 00:12:38,420 segala sesuatu yang masuk selama dua bulan ke depan, 334 00:12:38,420 --> 00:12:40,620 Saya akan melakukan semuanya. 335 00:12:40,620 --> 00:12:41,790 Anda sangat menginginkan cobaan ini, bukan? 336 00:12:41,790 --> 00:12:43,460 Saya benar-benar melakukannya. 337 00:12:51,120 --> 00:12:52,710 saya kalah. 338 00:12:52,710 --> 00:12:54,500 Kami kalah. Itulah yang kami lakukan. 339 00:12:54,500 --> 00:12:56,710 Itu karena rute saya diblokir. 340 00:12:56,710 --> 00:12:59,040 Apa? Konstruksi di rute saya, 341 00:12:59,040 --> 00:13:02,290 yang saya bawa ke sidang setiap saat. 342 00:13:02,290 --> 00:13:04,080 Jangan bilang padaku Anda salah satu pengacara itu 343 00:13:04,080 --> 00:13:05,880 yang percaya filet ikan bass yang sama 344 00:13:05,880 --> 00:13:08,210 dilayani oleh pelayan yang sama di meja yang sama 345 00:13:08,210 --> 00:13:10,250 ada hubungannya dengan kesuksesan Anda di ruang sidang. 346 00:13:10,250 --> 00:13:13,920 Tentu saja tidak, itu konyol. 347 00:13:13,920 --> 00:13:15,670 Tapi jika aku tidak bisa menerimanya rute saya, 348 00:13:15,670 --> 00:13:17,380 Sebaiknya aku kembali untuk tanda berputar 349 00:13:17,380 --> 00:13:18,920 di luar Kasur Raja. 350 00:13:18,920 --> 00:13:21,250 Anda seorang pengacara, bukan hobgoblin. 351 00:13:21,250 --> 00:13:22,920 Anda tidak memiliki rutinitas apa pun? 352 00:13:22,920 --> 00:13:24,830 Ya, saya bersedia. Aku memindahkan kursiku. 353 00:13:24,830 --> 00:13:25,880 Saya menyalakan lampu. 354 00:13:25,880 --> 00:13:26,920 saya bekerja. 355 00:13:26,920 --> 00:13:28,330 Bagaimana tepatnya Anda mendorong kursimu di dalam? 356 00:13:28,330 --> 00:13:29,790 Dengan tanganku. 357 00:13:29,790 --> 00:13:31,040 Saya tidak bisa memilikinya percakapan ini, 358 00:13:31,040 --> 00:13:33,460 karena aku punya hukuman di pagi hari. 359 00:13:33,460 --> 00:13:35,500 Saya akan pergi ke pengadilan di pagi hari juga. 360 00:13:35,500 --> 00:13:36,960 Bolehkah saya mencoba rute Anda? 361 00:13:36,960 --> 00:13:38,330 Maksudmu berjalan bersamaku ke pengadilan? 362 00:13:38,330 --> 00:13:41,080 Apakah ada tempat yang Anda pertimbangkan sebuah titik awal? 363 00:13:41,080 --> 00:13:41,830 tempat tidurku. 364 00:13:42,830 --> 00:13:43,750 Bahkan tidak. 365 00:13:46,250 --> 00:13:47,750 Tepat pukul 09.00. 366 00:13:55,540 --> 00:13:57,000 Anda tahu tentang pertemuan kebijakan luar negeri, kan? 367 00:13:57,000 --> 00:14:00,080 Ibuku anggota Senat Komite Hubungan Luar Negeri. 368 00:14:00,080 --> 00:14:02,460 Ya. Oke, keren. 369 00:14:02,460 --> 00:14:05,620 Saya punya kasus ini melibatkan kekebalan diplomatik. 370 00:14:05,620 --> 00:14:06,670 Mengapa kamu berbisik? 371 00:14:06,670 --> 00:14:08,040 Aku tidak tahu. 372 00:14:08,040 --> 00:14:11,330 Rasanya seperti, Anda tahu, mata-mata dan sebagainya. 373 00:14:12,790 --> 00:14:14,330 Saya ada pertemuan dengan Departemen Luar Negeri, 374 00:14:14,330 --> 00:14:16,460 Hakim Agung, dan duta besar dari negara asing -- 375 00:14:16,460 --> 00:14:17,920 Negara mana? Tidak masalah. 376 00:14:17,920 --> 00:14:19,960 Yang penting. 377 00:14:19,960 --> 00:14:21,620 Transnistria. Itu sebuah negara? 378 00:14:21,620 --> 00:14:23,500 Apakah Anda punya saran? Saran saya adalah pria itu siapa yang berpikir 379 00:14:23,500 --> 00:14:25,330 Grand Canyon adalah perjalanan eksotik 380 00:14:25,330 --> 00:14:26,620 tidak seharusnya dalam pertemuan ini. 381 00:14:26,620 --> 00:14:28,080 Tidak pernah berhasil ke Grand Canyon. 382 00:14:28,080 --> 00:14:30,500 Aku butuh pertemuan ini. Saya membutuhkan uji coba ini. 383 00:14:30,500 --> 00:14:32,710 Kalau ini diadili, saya bisa pindah ke Penyitaan Aset. 384 00:14:32,710 --> 00:14:35,170 Wah. Tahan. 385 00:14:35,170 --> 00:14:38,420 Anda berhasil dalam pertemuan ini dan aku mendapatkan kantorku kembali? 386 00:14:38,420 --> 00:14:39,710 Oke. Duduk. 387 00:14:39,710 --> 00:14:41,670 Anda akan mendominasi pertemuan ini, 388 00:14:41,670 --> 00:14:43,420 yang membutuhkan kecakapan bermain yang sebenarnya. 389 00:14:43,420 --> 00:14:45,880 Jadi, Anda mengerti kebijaksanaan strategis terbaik saya. 390 00:14:45,880 --> 00:14:47,750 Ya, bagus. Oke. 391 00:14:49,290 --> 00:14:50,920 Bawalah selebaran. 392 00:14:54,170 --> 00:14:55,960 Itu langkah besarmu? selebaran? 393 00:14:55,960 --> 00:14:57,830 Anda sedang duduk dengan birokrat, 394 00:14:57,830 --> 00:14:59,250 drone pemerintah, yang menjadwalkan pertemuan 395 00:14:59,250 --> 00:15:00,960 dengan kelipatan 15 menit, 10 jam sehari, 396 00:15:00,960 --> 00:15:02,750 tidak ada waktu untuk berpikir apalagi mempersiapkan. 397 00:15:02,750 --> 00:15:04,380 Anda mengajukan argumen terkuat Anda di atas kertas, 398 00:15:04,380 --> 00:15:06,000 kamu menjepretnya, 399 00:15:06,000 --> 00:15:07,750 dan membagikannya kepada semua orang di ruangan itu, 400 00:15:07,750 --> 00:15:09,880 tidak masalah apa yang mereka inginkan pertemuan itu akan terjadi. 401 00:15:09,880 --> 00:15:12,460 selebaran Anda menggerakkan agendanya. 402 00:15:12,460 --> 00:15:13,620 selebaran. 403 00:15:13,620 --> 00:15:15,120 Tidak pernah gagal. 404 00:15:16,500 --> 00:15:18,880 Nyonya Duta Besar, nama saya Roger Gunn. 405 00:15:18,880 --> 00:15:21,120 Ini Asisten Jaksa Agung Hodder, 406 00:15:21,120 --> 00:15:24,290 dan Anda tahu Asisten Sekretaris Negara Clive Carrick. 407 00:15:24,290 --> 00:15:25,120 Eh, kita di sini -- 408 00:15:25,120 --> 00:15:28,620 Siapa itu? 409 00:15:28,620 --> 00:15:30,920 Dia bekerja di kantor saya. Apa yang sedang kamu lakukan? 410 00:15:30,920 --> 00:15:32,000 Mendorong agenda. 411 00:15:32,000 --> 00:15:34,540 Nyonya Duta Besar, seperti yang kamu tahu, 412 00:15:34,540 --> 00:15:36,620 kami dengan rendah hati meminta Transnistria 413 00:15:36,620 --> 00:15:39,500 untuk melepaskan kekebalan untuk Tuan Adrian Carpov. 414 00:15:39,500 --> 00:15:41,330 Kami memahami hal ini permintaan yang luar biasa, 415 00:15:41,330 --> 00:15:44,000 tapi ini adalah keadaan luar biasa. 416 00:15:44,000 --> 00:15:46,620 Maksudku, tidak ada rasa tidak hormat padamu atau bangsamu yang besar, 417 00:15:46,620 --> 00:15:50,250 tapi Tuan Carpov telah berulang kali dan terang-terangan 418 00:15:50,250 --> 00:15:52,960 melanggar norma perilaku sipil. 419 00:15:52,960 --> 00:15:54,880 Itu hanya milik Tuan Carpov kejahatan yang dilaporkan. 420 00:15:54,880 --> 00:15:56,120 Dan saya harap Anda tidak keberatan -- 421 00:15:56,120 --> 00:15:58,580 Saya merangkum sebuah sejarah penyerangan di halaman 4, 422 00:15:58,580 --> 00:15:59,920 dan ada juga gambaran umum 423 00:15:59,920 --> 00:16:02,250 dari perjudian ilegal di halaman 5. 424 00:16:06,210 --> 00:16:07,670 Saya tidak tahu. 425 00:16:07,670 --> 00:16:09,750 Terima kasih sudah membawakan ini menjadi perhatian kita. 426 00:16:09,750 --> 00:16:11,380 Tentu saja kami akan melepaskan kekebalan. 427 00:16:11,380 --> 00:16:12,540 Terima kasih. 428 00:16:14,250 --> 00:16:16,460 Terima kasih, eh, banyak, Nyonya Duta Besar. 429 00:16:18,000 --> 00:16:19,250 Roger: Selamat, Oliver. 430 00:16:19,250 --> 00:16:21,120 -Ya, selamat. -Terima kasih. 431 00:16:21,120 --> 00:16:22,420 Cara untuk mengacaukannya di sana. 432 00:16:22,420 --> 00:16:23,710 Maaf? 433 00:16:23,710 --> 00:16:24,920 Mereka melepaskan kekebalan. 434 00:16:24,920 --> 00:16:26,170 Tentu saja mereka melepaskan kekebalan. 435 00:16:26,170 --> 00:16:28,960 Kejahatan Adrian adalah mimpi buruk PR bagi Transnistria. 436 00:16:28,960 --> 00:16:30,380 Maka mereka berkata, “Silakan, mengadili dia, 437 00:16:30,380 --> 00:16:31,330 mengetahui kita tidak akan pernah melakukannya." 438 00:16:31,330 --> 00:16:32,710 Tapi kami akan melakukannya. 439 00:16:32,710 --> 00:16:34,210 Tapi kami tidak akan melakukannya. Anda tidak akan melakukannya. 440 00:16:34,210 --> 00:16:35,380 Mengapa tidak? 441 00:16:35,380 --> 00:16:38,040 Adrian Carpov adalah orang yang benar-benar mengerikan 442 00:16:38,040 --> 00:16:39,670 dan penjahat, ya. 443 00:16:39,670 --> 00:16:41,620 Tapi secara harfiah ada lusinan masalah, 444 00:16:41,620 --> 00:16:43,210 dia membela kita sebaliknya 445 00:16:43,210 --> 00:16:45,670 sangat anti-Amerika perdana menteri. 446 00:16:45,670 --> 00:16:48,670 Harmonisasi hukum paten, konservasi burung laut, 447 00:16:48,670 --> 00:16:50,420 disposisi emas yang dijarah -- 448 00:16:50,420 --> 00:16:51,830 Apakah yang kita bicarakan orang yang sama? 449 00:16:51,830 --> 00:16:54,170 Saat kita kekurangan satu suara pada pertemuan puncak internasional, 450 00:16:54,170 --> 00:16:56,920 ketika kita membutuhkan sekutu di Blok Timur, 451 00:16:56,920 --> 00:16:59,670 Adrian berbicara dengannya perdana menteri dan menyelesaikannya. 452 00:16:59,670 --> 00:17:01,290 Mengapa dia membantu kita? 453 00:17:01,290 --> 00:17:02,380 Aku tidak tahu. 454 00:17:02,380 --> 00:17:04,120 Saya pikir itu karena dia menyukai New York 455 00:17:04,120 --> 00:17:06,880 dan Cognac dan penari telanjang dan parkir gratis. 456 00:17:06,880 --> 00:17:08,170 Dan saya tidak peduli. 457 00:17:08,170 --> 00:17:11,120 Saya minta maaf tentang agen ATF, saya, 458 00:17:11,120 --> 00:17:12,710 tapi harga kecil yang harus dibayar. 459 00:17:12,710 --> 00:17:14,830 Anda lebih peduli disposisi emas yang dijarah 460 00:17:14,830 --> 00:17:16,290 daripada kehidupan dari agen federal? 461 00:17:16,290 --> 00:17:19,420 Saya peduli dengan jangka panjang kepentingan Amerika Serikat. 462 00:17:19,420 --> 00:17:20,790 Apa yang kamu katakan? tepatnya? 463 00:17:20,790 --> 00:17:23,040 kataku kita membutuhkan Adrian Carpov. 464 00:17:23,040 --> 00:17:25,880 Maksudku Adrian Carpov tidak akan masuk penjara. 465 00:17:25,880 --> 00:17:28,540 Tidak masalah jika Transnistria mengesampingkan kekebalan. 466 00:17:28,540 --> 00:17:31,880 Anda memerlukan persetujuan Washington untuk menuntut diplomat mana pun, 467 00:17:31,880 --> 00:17:34,210 dan kami tidak menyetujui tagihan melawan Adrian Carpov. 468 00:17:44,210 --> 00:17:45,750 Trans...nistria? 469 00:17:45,750 --> 00:17:48,880 Jangan. Cobalah untuk rileks. 470 00:17:48,880 --> 00:17:50,750 Dan hanya itu? 471 00:17:50,750 --> 00:17:51,920 Sudah berakhir? 472 00:17:51,920 --> 00:17:53,420 Dia menyerangku! 473 00:17:53,420 --> 00:17:54,790 Dengan cognac! 474 00:17:54,790 --> 00:17:56,040 Ini sedang terjadi dari Negara. 475 00:17:56,040 --> 00:17:57,460 Keadilan. 476 00:17:57,460 --> 00:17:58,790 Di atas segalanya, kepala kita. 477 00:17:58,790 --> 00:18:00,040 Jika ikan mas apakah orang lain, 478 00:18:00,040 --> 00:18:03,710 kami akan menuntutnya hukum semaksimal mungkin. 479 00:18:03,710 --> 00:18:06,920 Tadinya aku akan mencobanya diriku sendiri. 480 00:18:06,920 --> 00:18:08,500 saya bisa melihat betapa kecewanya kamu. 481 00:18:08,500 --> 00:18:12,420 A-aku... maksudku, ya. 482 00:18:12,420 --> 00:18:14,000 Ya. 483 00:18:14,000 --> 00:18:15,380 Kata dokter ada kebocoran di lapisan paru-paruku 484 00:18:15,380 --> 00:18:17,830 apakah penyembuhannya oke. 485 00:18:17,830 --> 00:18:19,540 Itu leherku itulah masalahnya. 486 00:18:19,540 --> 00:18:22,250 Mereka menyebutnya fraktur atlantoaksial, 487 00:18:22,250 --> 00:18:23,750 tinggi di punggungku. 488 00:18:23,750 --> 00:18:26,250 Mungkin tidak akan pernah terjadi bagus seperti baru. 489 00:18:26,250 --> 00:18:27,960 Jika saya tidak bisa kembali ke lapangan, itu satu hal. 490 00:18:27,960 --> 00:18:34,580 Tapi aku terus berpikir, ketika bayinya lahir... 491 00:18:34,580 --> 00:18:36,380 akankah aku bisa untuk melemparkannya bola? 492 00:18:38,210 --> 00:18:40,830 Saya minta maaf. 493 00:18:40,830 --> 00:18:42,580 Kasus saya diberhentikan begitu saja. 494 00:18:42,580 --> 00:18:43,500 Selamat. 495 00:18:43,500 --> 00:18:45,290 Dibuang seluruhnya. 496 00:18:45,290 --> 00:18:46,330 aku bahagia untukmu. 497 00:18:46,330 --> 00:18:49,040 Tidak seperti sebelumnya. Oh. 498 00:18:49,040 --> 00:18:50,460 Terima kasih telah menjelaskannya untukku. 499 00:18:50,460 --> 00:18:53,210 Rutemu ajaib, seperti semacam... 500 00:18:53,210 --> 00:18:54,670 jalan bata kuning. Aku benci membocorkannya padamu, 501 00:18:54,670 --> 00:18:57,290 tapi jalan memiliki lubang. 502 00:18:57,290 --> 00:18:58,710 Saya baru saja terbunuh di sana. 503 00:18:58,710 --> 00:19:00,710 Apa? 504 00:19:00,710 --> 00:19:02,620 Anda mencuri Rute Allison? 505 00:19:02,620 --> 00:19:04,250 Eh, saya pikir kita bisa membaginya. 506 00:19:04,250 --> 00:19:05,420 Bagikan? 507 00:19:05,420 --> 00:19:06,500 Jangan bilang padaku kamu percaya 508 00:19:06,500 --> 00:19:07,880 ini konyol takhayul juga. 509 00:19:07,880 --> 00:19:09,710 saya percaya studi ilmiah 510 00:19:09,710 --> 00:19:11,580 yang mengatakan ritual mengurangi kecemasan, 511 00:19:11,580 --> 00:19:12,960 membuat orang berkinerja lebih baik. 512 00:19:12,960 --> 00:19:16,120 Saya percaya pada dekade saya mengamati secara langsung, 513 00:19:16,120 --> 00:19:20,000 apa yang terjadi ketika orang rusak ritual itu atau mencurinya. 514 00:19:20,000 --> 00:19:22,380 Apa yang terjadi kapan kamu mencurinya? 515 00:19:22,380 --> 00:19:23,830 Stephen Somersby. 516 00:19:23,830 --> 00:19:25,380 Salah satu litigator terbaik di kota ini. 517 00:19:25,380 --> 00:19:27,460 Tidak pernah kalah dalam percobaan dalam 17 tahun, 518 00:19:27,460 --> 00:19:30,080 semua karena tinta biru dalam satu pena Bic 519 00:19:30,080 --> 00:19:31,710 yang dia bawa di saku dada kirinya. 520 00:19:31,710 --> 00:19:33,330 Lalu, suatu hari, rekannya, 521 00:19:33,330 --> 00:19:37,120 yang mengalami kekalahan beruntun, meminjam pena dan... 522 00:19:37,120 --> 00:19:41,290 Yah, Stephen senang membuat keju di Vermont. 523 00:19:41,290 --> 00:19:43,830 Hanya kehidupan yang berbeda sekarang, kamu tahu? 524 00:19:45,960 --> 00:19:47,420 Aku ikut, Allison. 525 00:19:47,420 --> 00:19:48,750 Saya akan memperbaikinya. 526 00:19:50,250 --> 00:19:52,210 Saya butuh bantuan Anda dengan sesuatu. 527 00:19:52,210 --> 00:19:53,380 Tentu. 528 00:19:53,380 --> 00:19:54,830 Tapi aku bisa memberitahumu sekarang 529 00:19:54,830 --> 00:19:56,120 percakapan ini akan berakhir dengan kamu berkata, 530 00:19:56,120 --> 00:19:57,420 "Saya datang." 531 00:19:57,420 --> 00:19:58,880 Apa? 532 00:19:58,880 --> 00:20:00,290 Klien saya dalam kasus penculikan ini 533 00:20:00,290 --> 00:20:01,920 menyebutkan jaringan pencurian mobil di New Jersey. 534 00:20:01,920 --> 00:20:03,290 Jika saya bisa menunjukkannya dia bekerja dengan mereka, 535 00:20:03,290 --> 00:20:04,960 Saya mungkin bisa melemahkan argumen pemerintah 536 00:20:04,960 --> 00:20:06,120 tentang niat -- Buang-buang waktu. 537 00:20:06,120 --> 00:20:07,250 Itu tiga orang dan latihan, 538 00:20:07,250 --> 00:20:08,670 dan tidak satupun dari mereka bersedia untuk berbicara. 539 00:20:08,670 --> 00:20:09,920 Apakah kamu sudah bekerja? kasus ini? 540 00:20:09,920 --> 00:20:10,790 Kamu bilang kamu membutuhkannya bantuan saya. 541 00:20:10,790 --> 00:20:12,000 Itu seperti, 10 detik yang lalu. 542 00:20:12,000 --> 00:20:13,170 Saya bekerja dengan cepat. 543 00:20:13,170 --> 00:20:15,000 Mengapa kamu bekerja? kasus ini? 544 00:20:15,000 --> 00:20:17,460 Sudahkah Anda memeriksanya? garis waktunya? 545 00:20:17,460 --> 00:20:19,000 Niko ditangkap sekitar dua jam 546 00:20:19,000 --> 00:20:21,040 setelah bayi itu dilaporkan hilang di Inwood. 547 00:20:21,040 --> 00:20:22,620 Namun menurut ke catatan wawancara Anda, 548 00:20:22,620 --> 00:20:25,210 dia bilang dia mencuri mobilnya tiga jam sebelum penangkapannya. 549 00:20:25,210 --> 00:20:27,040 Sekarang, semua ini sedang terjadi di dini hari, 550 00:20:27,040 --> 00:20:28,540 ketika orang cenderung menjadi kabur, 551 00:20:28,540 --> 00:20:30,960 tapi kita bisa saja mencarinya dengan perbedaan satu jam. 552 00:20:30,960 --> 00:20:32,750 Menurutmu Niko mungkin berbohong? 553 00:20:32,750 --> 00:20:34,380 Orang-orang berbohong. Kemana kamu pergi? 554 00:20:34,380 --> 00:20:35,620 Aku akan ke Inwood. 555 00:20:35,620 --> 00:20:37,330 aku ikut denganmu. Itu bukan cara saya bekerja. 556 00:20:37,330 --> 00:20:38,420 Begitulah cara saya bekerja. 557 00:20:38,420 --> 00:20:39,420 saya datang. 558 00:20:39,420 --> 00:20:40,790 Saya. Yang akan datang. 559 00:20:42,290 --> 00:20:43,710 Brengsek. 560 00:20:50,080 --> 00:20:51,710 Agen ATF ini benar-benar dipukuli -- 561 00:20:51,710 --> 00:20:53,120 leher patah, paru-paru pecah. 562 00:20:53,120 --> 00:20:55,170 Anda memberi tahu Roger ini bukan kasusku, kan? 563 00:20:55,170 --> 00:20:57,170 yang saya bicarakan seorang manusia di sini, 564 00:20:57,170 --> 00:21:00,040 siapa yang benar-benar terluka. 565 00:21:01,460 --> 00:21:03,580 Dia akan berhasil kesaksian yang baik. 566 00:21:03,580 --> 00:21:05,960 Anda hanya memikirkan percobaanmu! TIDAK! 567 00:21:05,960 --> 00:21:07,880 Aku sedang memikirkan tentang seorang pria yang membutuhkan keadilan 568 00:21:07,880 --> 00:21:10,420 dan juga bisa menggerakkan juri untuk memberikannya di persidangan. 569 00:21:10,420 --> 00:21:12,080 Kamu mengerikan. Kamu mengerikan. 570 00:21:12,080 --> 00:21:13,540 Apakah Anda punya perkiraan untuk keluar dari sini? 571 00:21:13,540 --> 00:21:15,080 Oh, sangat tidak peka! Mengerikan! 572 00:21:15,080 --> 00:21:17,750 Apa? Oh, kamu mengacaukan ini, bukan? 573 00:21:17,750 --> 00:21:20,710 Ya, Anda tahu, "selebaran" Anda tidak terlalu ajaib. 574 00:21:20,710 --> 00:21:21,540 Aku tahu kamu akan mengacaukan ini. 575 00:21:21,540 --> 00:21:22,830 Selebarannya ajaib! 576 00:21:22,830 --> 00:21:24,540 Selebaran menggerakkan agenda! 577 00:21:24,540 --> 00:21:25,790 Selebaran itu memberi tahu orang-orang apa yang harus dipikirkan! 578 00:21:27,790 --> 00:21:29,880 Selebarannya! 579 00:21:29,880 --> 00:21:31,170 Apa yang kita lakukan? Seth: Tunggu saja. 580 00:21:31,170 --> 00:21:32,380 Untuk apa? Tunggu saja. 581 00:21:32,380 --> 00:21:33,880 Tahukah kamu bahwa berdasarkan hukum New York, 582 00:21:33,880 --> 00:21:35,580 burrito dipertimbangkan roti lapis? 583 00:21:37,000 --> 00:21:39,380 hukum pangan. Waktu New York sedang siaran langsung. 584 00:21:39,380 --> 00:21:42,080 Berita ABC. HuffPo! -Dengan apa? 585 00:21:42,080 --> 00:21:44,120 ...pelanggaran terburuk kekebalan diplomatik 586 00:21:44,120 --> 00:21:45,830 dalam sejarah kota, 587 00:21:45,830 --> 00:21:48,500 laporan yang baru bocor pada Adrian Carpov, 588 00:21:48,500 --> 00:21:50,290 seorang pejabat konsuler dari Republik Transnistria... 589 00:21:50,290 --> 00:21:51,460 saya menelepon selusin reporter 590 00:21:51,460 --> 00:21:53,290 dan memberi mereka salinannya dari selebaran tersebut. 591 00:21:53,290 --> 00:21:55,210 Dengan semua pelecehan itu, akan ada kemarahan seperti itu, 592 00:21:55,210 --> 00:21:57,000 itu tidak mungkin untuk mengabaikan. 593 00:21:57,000 --> 00:21:59,290 Dan, sejak aku pingsan semuanya salinannya pada pertemuan itu, 594 00:21:59,290 --> 00:22:00,710 tidak ada yang akan tahu siapa yang membocorkannya! 595 00:22:00,710 --> 00:22:02,000 Selebarannya! 596 00:22:02,000 --> 00:22:03,330 Saya akan diadili. 597 00:22:03,330 --> 00:22:04,880 saya pergi untuk Penyitaan Aset. 598 00:22:04,880 --> 00:22:06,500 Dan kamu akan pergi ke kantor saya. 599 00:22:06,500 --> 00:22:08,380 Apakah kamu memberitahu Roger? Belum. 600 00:22:08,380 --> 00:22:10,330 Hmm, Anda mungkin mau untuk menyebutkannya. 601 00:22:20,960 --> 00:22:22,790 Saya bisa menjelaskan tentang handout. 602 00:22:22,790 --> 00:22:23,960 Leonard-- Cemerlang. 603 00:22:23,960 --> 00:22:25,330 Permisi? 604 00:22:25,330 --> 00:22:27,210 Baru saja mendapat lampu hijau pada penuntutan Anda. 605 00:22:27,210 --> 00:22:28,880 Dengan pers tentang kejahatan Carpov, 606 00:22:28,880 --> 00:22:30,380 Negara dan Keadilan menyerah. 607 00:22:30,380 --> 00:22:32,000 Mereka akan terlihat lemah jika mereka tidak melakukannya. 608 00:22:32,000 --> 00:22:34,210 Saya pikir selebaran Anda bodoh, 609 00:22:34,210 --> 00:22:36,250 tapi ternyata mereka menjadi seorang jenius. 610 00:22:36,250 --> 00:22:37,750 Inilah yang saya coba untuk memberitahu Leonard. 611 00:22:37,750 --> 00:22:38,960 FBI akan berhasil penangkapan. 612 00:22:38,960 --> 00:22:41,000 Anda akan membalas dendam agen ATF itu. 613 00:22:41,000 --> 00:22:42,210 Dan aku akan melakukannya melepaskanmu 614 00:22:42,210 --> 00:22:43,960 dari keharusan melakukan lagi mark-up ini. 615 00:22:43,960 --> 00:22:45,830 Kerja bagus, Oliver. 616 00:22:49,460 --> 00:22:50,920 Ted: Di situlah Nico mencuri mobil, 617 00:22:50,920 --> 00:22:52,330 dan itulah bodeganya 618 00:22:52,330 --> 00:22:54,920 dimana ayah bayi itu mengambil kopi. 619 00:23:00,460 --> 00:23:01,750 Apa yang sedang kamu lakukan? 620 00:23:01,750 --> 00:23:03,460 Menonton. 621 00:23:03,460 --> 00:23:04,880 Menonton apa? 622 00:23:04,880 --> 00:23:06,420 Lingkungan sekitar. 623 00:23:17,540 --> 00:23:19,920 Apakah kamu melihat sesuatu? 624 00:23:19,920 --> 00:23:21,830 Aku melihat bibirmu bergerak. 625 00:23:21,830 --> 00:23:23,080 Oh. 626 00:23:26,120 --> 00:23:29,210 Kita harus keluar dari sana, berbicara dengan beberapa orang. 627 00:23:29,210 --> 00:23:30,250 Lakukan sesuatu. 628 00:23:30,250 --> 00:23:31,790 Kami sedang melakukan sesuatu. 629 00:23:31,790 --> 00:23:33,120 Kami sedang menonton, baiklah? 630 00:23:33,120 --> 00:23:35,880 Anda belajar lebih banyak dengan menonton daripada berbicara. 631 00:23:35,880 --> 00:23:38,750 Apakah kamu pernah menonton "Jalan Wijen"? Ya. 632 00:23:38,750 --> 00:23:39,790 Apakah Anda mempelajari sesuatu? Ya. 633 00:23:39,790 --> 00:23:41,170 Apakah kamu berbicara? sepanjang waktu? 634 00:23:41,170 --> 00:23:43,120 Ya. Saya tidak suka burung itu. 635 00:23:43,120 --> 00:23:44,750 Burung itu. Membuatku takut. Ya, burung itu -- 636 00:23:44,750 --> 00:23:45,920 itu -- kamu tahu, burung besar dan -- 637 00:23:45,920 --> 00:23:47,830 Maksudmu Burung Besar. Ya. 638 00:23:47,830 --> 00:23:50,120 Lihat, sekarang kita sedang berbicara dan tidak menonton 639 00:23:50,120 --> 00:23:52,830 kapan kita seharusnya berada menonton. 640 00:24:05,920 --> 00:24:08,330 Saya pikir saya memberikan kasus pembakaran kepada Merri. 641 00:24:08,330 --> 00:24:10,080 Jay mengambil ruteku ke gedung pengadilan, 642 00:24:10,080 --> 00:24:12,580 dan sekarang dia berpikir itu karena dia menang dan aku kalah, 643 00:24:12,580 --> 00:24:14,620 Saya "terkutuk"! 644 00:24:14,620 --> 00:24:16,710 Anda menyerah rutemu? 645 00:24:16,710 --> 00:24:19,040 Maksudku, aku membiarkan Jay berjalan bersamaku, tapi -- 646 00:24:19,040 --> 00:24:21,670 Oh, itu sebabnya kamu dapat hukuman gila Harnett. 647 00:24:21,670 --> 00:24:24,170 Maksudku, menurutku memang begitu lebih lanjut tentang hakim yang buruk -- 648 00:24:24,170 --> 00:24:26,170 Dan mengapa kasus Jay dipecat! 649 00:24:26,170 --> 00:24:27,420 Ini tidak bagus. 650 00:24:27,420 --> 00:24:29,210 Apakah aku sedang dikerjai hari ini? 651 00:24:29,210 --> 00:24:31,290 Terakhir kali ini terjadi adalah Joseph Wadell, 652 00:24:31,290 --> 00:24:32,460 Pembela Umum sebelum saya. 653 00:24:32,460 --> 00:24:35,210 Dia kehilangan dasi spesialnya, 654 00:24:35,210 --> 00:24:37,330 dan dia mendengarkan Jaksa AS memiliki ritual keberuntungan ini, 655 00:24:37,330 --> 00:24:39,000 jadi dia mencoba mengambilnya. 656 00:24:39,000 --> 00:24:40,250 Saya tidak ingat -- 657 00:24:40,250 --> 00:24:41,710 Siapa yang kamu telepon? 658 00:24:41,710 --> 00:24:43,330 Ini Roger. Ya, Anda sedang berbicara di speaker. 659 00:24:43,330 --> 00:24:45,960 Apa yang dilakukan Wadell ambil dari Hammond? 660 00:24:45,960 --> 00:24:47,880 Oh iya, ya. 661 00:24:47,880 --> 00:24:49,210 Uh, Hammond dulu bekerja nama anjingnya 662 00:24:49,210 --> 00:24:51,000 ke dalam setiap penutupan. Itu gila. 663 00:24:51,000 --> 00:24:52,120 Ya, itu berhasil untuk Hammond. 664 00:24:52,120 --> 00:24:53,380 Lalu Wadell mulai melakukannya, 665 00:24:53,380 --> 00:24:55,170 dan Hammond mulai kalah. Banyak. 666 00:24:55,170 --> 00:24:56,880 Hammond mulai minum, Wadell tertabrak kereta api -- 667 00:24:56,880 --> 00:25:00,040 Oke, kami mengerti. Terima kasih. 668 00:25:00,040 --> 00:25:01,580 Saya akui. 669 00:25:01,580 --> 00:25:04,460 Ini membingungkan begitu banyak orang pintar yang saya hormati 670 00:25:04,460 --> 00:25:05,710 percaya pada hal ini. 671 00:25:05,710 --> 00:25:06,920 Kami sudah mendapatkannya daya tembaknya 672 00:25:06,920 --> 00:25:08,330 dari pemerintah federal melawan kita. 673 00:25:08,330 --> 00:25:11,710 Kita tidak bisa menghadapinya alam semesta yang marah juga. 674 00:25:11,710 --> 00:25:13,210 Saya harap dia muncul dengan sesuatu. 675 00:25:26,420 --> 00:25:28,250 Jadi? Jadi? 676 00:25:28,250 --> 00:25:30,750 Jadi, saya berbicara dengan dua orang di sudut 677 00:25:30,750 --> 00:25:33,170 siapa bilang sudah ada banyak pencurian mobil di daerah tersebut, 678 00:25:33,170 --> 00:25:34,710 tapi mereka tidak ingat apa pun dari malam itu. 679 00:25:36,880 --> 00:25:38,380 Dan saya pergi ke truk Tuan Softee, 680 00:25:38,380 --> 00:25:39,420 tapi dia tidak mau bicara padaku 681 00:25:39,420 --> 00:25:40,790 kecuali saya membeli sandwich es krim. 682 00:25:40,790 --> 00:25:43,290 Dan? 683 00:25:43,290 --> 00:25:45,210 Membeli sandwich es krim, 684 00:25:45,210 --> 00:25:47,210 tapi dia tidak punya informasi apa pun. 685 00:25:47,210 --> 00:25:49,500 Oke, keren. 686 00:25:49,500 --> 00:25:51,040 Sabuk pengaman. Apa? 687 00:25:51,040 --> 00:25:52,330 Kita sudah selesai di sini. 688 00:25:52,330 --> 00:25:54,210 Tapi kami tidak muncul apa pun. 689 00:25:54,210 --> 00:25:55,460 Anda belum muncul apa pun. 690 00:25:55,460 --> 00:25:56,920 Anda bahkan belum melakukannya meninggalkan mobil! 691 00:25:56,920 --> 00:25:58,710 Saya tidak membutuhkannya untuk meninggalkan mobil. 692 00:25:58,710 --> 00:26:00,500 Anda melihat pintu itu di sana? 693 00:26:00,500 --> 00:26:02,540 11 orang telah masuk pintu itu sejak kamu pergi, 694 00:26:02,540 --> 00:26:04,330 dan menurutku kira-kira 11 dari 11 695 00:26:04,330 --> 00:26:05,500 jangan hidup di lingkungan ini. 696 00:26:05,500 --> 00:26:07,500 Artinya...? 697 00:26:07,500 --> 00:26:08,830 Itu sarang narkoba. 698 00:26:08,830 --> 00:26:11,210 Artinya...? 699 00:26:11,210 --> 00:26:13,620 Ayahnya adalah pengguna. 700 00:26:13,620 --> 00:26:16,040 Meninggalkan anaknya di dalam mobil, masuk, 701 00:26:16,040 --> 00:26:18,420 menjadi tinggi, melupakan bayinya. 702 00:26:18,420 --> 00:26:22,620 Niko datang, melihat mobil bagus ini, mendongkraknya. 703 00:26:22,620 --> 00:26:25,960 Artinya...? 704 00:26:25,960 --> 00:26:28,500 Artinya saya mengerti sandwich es krimnya. 705 00:26:36,080 --> 00:26:38,960 Masih menunggu kabar atas penangkapan ini. 706 00:26:41,620 --> 00:26:45,210 Tapi aku hanya ingin mengatakan, sekarang aku akan pergi, 707 00:26:45,210 --> 00:26:48,380 Saya sangat menghargai bantuan Anda dengan ini. 708 00:26:48,380 --> 00:26:50,380 Dan saya sadar kamu sudah memasang headphone 709 00:26:50,380 --> 00:26:53,210 dan tidak mendengarkan pada satu kata yang kuucapkan. 710 00:26:53,210 --> 00:26:57,500 Tapi kamu sudah menjadi teman yang baik bagi saya, 711 00:26:57,500 --> 00:27:02,710 dan aku sejujurnya tidak bisa membayangkan 712 00:27:02,710 --> 00:27:05,500 bagaimana saya akan melakukannya pekerjaan ini tanpamu. 713 00:27:05,500 --> 00:27:06,920 Atau kantor Anda. 714 00:27:10,960 --> 00:27:12,790 Tuan Oliver. Saya rasa Anda ingin melihat ini. 715 00:27:16,880 --> 00:27:18,500 -Apa yang aku tonton? -Itu Carpov. 716 00:27:18,500 --> 00:27:20,420 Tidak. Tidak! 717 00:27:20,420 --> 00:27:22,920 Apa? Apa? 718 00:27:22,920 --> 00:27:25,420 Kemana dia pergi? Mengapa mereka berhenti? 719 00:27:25,420 --> 00:27:27,210 Reporter: ...kabur dari Konsulat Transnistrian 720 00:27:27,210 --> 00:27:30,000 dan berlindung di Kedutaan Besar Cordoba yang berdekatan... 721 00:27:30,000 --> 00:27:31,750 Kordoba?! Kecepatan yang sangat mengesankan. 722 00:27:31,750 --> 00:27:32,880 Mengapa FBI tidak ikuti dia masuk? 723 00:27:32,880 --> 00:27:34,040 Kenapa tidak tangkap dia? Tidak bisa. 724 00:27:34,040 --> 00:27:35,620 Kedutaan itu pada dasarnya adalah tanah asing. 725 00:27:35,620 --> 00:27:37,210 FBI tidak bisa menginjakkan kaki di sana tanpa izin. 726 00:27:37,210 --> 00:27:38,330 Tidak ada yang bisa. 727 00:27:38,330 --> 00:27:39,880 Jika Cordoba mengabulkannya suaka diplomatik -- 728 00:27:39,880 --> 00:27:40,960 dan mengingat sejarah kita dengan Kordoba, 729 00:27:40,960 --> 00:27:41,960 Saya yakin mereka akan -- 730 00:27:41,960 --> 00:27:43,500 Ikan mas bisa tinggallah di sana selamanya, 731 00:27:43,500 --> 00:27:44,750 dan kita tidak bisa menghubunginya. 732 00:27:44,750 --> 00:27:46,710 Di Sini. Memberikan ini kembali padamu. 733 00:27:52,460 --> 00:27:53,750 Saya benci dunia. 734 00:28:00,000 --> 00:28:01,250 -Matikan listriknya? -TIDAK. 735 00:28:01,250 --> 00:28:02,540 -Airnya? -TIDAK. Itu adalah tindakan perang. 736 00:28:02,540 --> 00:28:03,830 Bagaimana mereka mendapatkan Assange keluar dari kedutaan Ekuador? 737 00:28:03,830 --> 00:28:04,580 -Dia tidak keluar. -Dia tidak keluar? 738 00:28:04,580 --> 00:28:05,830 Sudah, misalnya, enam tahun. 739 00:28:05,830 --> 00:28:06,830 Tahukah Anda itu ilegal di New York 740 00:28:06,830 --> 00:28:09,540 untuk mengambil foto selfie dengan harimau? 741 00:28:09,540 --> 00:28:10,790 Oke. Mendengarkan. 742 00:28:10,790 --> 00:28:13,250 Kami menyelinap masuk dan tarik alarm kebakaran. 743 00:28:13,250 --> 00:28:14,880 Bagaimana kamu akan menyelinap ke kedutaan? 744 00:28:14,880 --> 00:28:18,880 saya akan berpose sebagai pengantar pizza. 745 00:28:18,880 --> 00:28:20,330 Oke. Jadi, aku ambil pizzanya di teras. 746 00:28:20,330 --> 00:28:21,290 Terima kasih. Tutup pintunya. 747 00:28:21,290 --> 00:28:22,750 Tunggu. Lihat, kamu tidak melakukannya, 748 00:28:22,750 --> 00:28:26,330 karena aku berkata, “Tuan, permisi, Saya berdarah. 749 00:28:26,330 --> 00:28:28,040 Apakah kamu punya plester?" Apakah kamu berdarah? 750 00:28:28,040 --> 00:28:29,460 Ya, Aku akan melukai diriku sendiri. 751 00:28:29,460 --> 00:28:30,880 Berapa banyak darah? Cukup. Banyak. 752 00:28:30,880 --> 00:28:32,330 Jadi kamu meneteskan darah seluruh pizza? 753 00:28:32,330 --> 00:28:33,540 Tidak, aku tidak mau pizzanya sekarang. 754 00:28:33,540 --> 00:28:34,540 Selamat tinggal. Tutup pintunya. 755 00:28:34,540 --> 00:28:36,040 Tunggu, apa yang kamu katakan? 756 00:28:36,040 --> 00:28:37,920 Mengambil selfie itu ilegal dengan seekor harimau. 757 00:28:37,920 --> 00:28:40,000 Atau kucing besar lainnya -- Itu saja. 758 00:28:40,000 --> 00:28:41,000 Kami mengajaknya mengambil foto selfie dengan harimau? 759 00:28:41,000 --> 00:28:42,420 Mustahil. Aku menonton "Mabuk". 760 00:28:42,420 --> 00:28:44,330 Dengar, kenapa orang berfoto selfie dengan harimau? 761 00:28:44,330 --> 00:28:46,500 Nah, siapa lagi akan mengambil foto itu? 762 00:28:46,500 --> 00:28:48,790 Mereka melakukannya karena orang melakukan hal-hal bodoh 763 00:28:48,790 --> 00:28:49,540 untuk hal-hal tersebut mereka inginkan. 764 00:28:49,540 --> 00:28:50,620 Mereka mengambil risiko yang sangat besar. 765 00:28:50,620 --> 00:28:51,880 Jadi apa yang diinginkan Carpov? 766 00:28:51,880 --> 00:28:53,580 Carpov ingin -- 767 00:28:53,580 --> 00:28:54,250 Seekor harimau. Ibiza. 768 00:28:54,250 --> 00:28:55,580 Cognac. 769 00:28:55,580 --> 00:28:57,670 Carpov terobsesi dengan cognac. 770 00:28:57,670 --> 00:28:59,710 Dia pergi mencicipi Cognac di seluruh dunia. 771 00:28:59,710 --> 00:29:01,710 Cognac adalah kelemahannya. 772 00:29:01,710 --> 00:29:05,330 Jadi kami memancingnya keluar dengan cognac. 773 00:29:05,330 --> 00:29:07,170 Bagaimana kita melakukan itu? 774 00:29:08,880 --> 00:29:10,330 Mm. 775 00:29:10,330 --> 00:29:11,460 Mengapa saya punya berada di sini? 776 00:29:11,460 --> 00:29:13,170 Saya tidak bisa berjalan ke tempat ini sendirian. 777 00:29:15,710 --> 00:29:16,790 Dwayne Darnell? 778 00:29:16,790 --> 00:29:18,290 Ya? Ini Kate Littlejohn. 779 00:29:18,290 --> 00:29:21,170 Saya Seth Oliver. 780 00:29:21,170 --> 00:29:23,040 Terlalu tua. 781 00:29:23,040 --> 00:29:24,790 Kami dari Amerika Serikat Kantor Kejaksaan. 782 00:29:24,790 --> 00:29:26,170 Saya tidak peduli apa tindakannya. 783 00:29:26,170 --> 00:29:27,920 Kami adalah jaksa federal 784 00:29:27,920 --> 00:29:30,380 dengan Amerika Serikat Kantor Kejaksaan. 785 00:29:30,380 --> 00:29:32,580 Kami ingin berbicara dengan Anda tentang Adrian Carpov. 786 00:29:32,580 --> 00:29:34,620 Belum pernah mendengar tentang dia. 787 00:29:34,620 --> 00:29:36,420 Anda tahu, tanda di depan itu? "Jendela Belakang." 788 00:29:36,420 --> 00:29:38,000 Itu indah. Terima kasih. 789 00:29:38,000 --> 00:29:39,790 Ya, kecuali itu huruf 4 kaki. 790 00:29:39,790 --> 00:29:42,250 Amanat hukum New York Huruf 39 inci 791 00:29:42,250 --> 00:29:44,330 untuk apa pun yang lebih tergantung dari 4 kaki di atas jalan. 792 00:29:44,330 --> 00:29:45,920 Sekarang, itu hukum Negara Bagian New York, 793 00:29:45,920 --> 00:29:47,710 dan aku seorang jaksa federal, 794 00:29:47,710 --> 00:29:48,830 jadi aku tidak bisa berbuat apa-apa tentang hal itu. 795 00:29:48,830 --> 00:29:50,170 Tapi saya bisa merujuknya. 796 00:29:50,170 --> 00:29:53,080 Juga, bumbu Anda perlu menjadi satu porsi. 797 00:29:53,080 --> 00:29:54,080 Haruskah aku terus berjalan? 798 00:29:54,080 --> 00:29:55,170 Apa yang kamu inginkan? 799 00:29:55,170 --> 00:29:57,330 Adrian Carpov menyukai Cognac, benar? 800 00:29:57,330 --> 00:29:58,330 Apakah hobi kuda punya kayu -- 801 00:29:58,330 --> 00:29:59,580 Anda tahu apa? Ayo... 802 00:29:59,580 --> 00:30:01,920 Cognac apa itu Adrian selalu dibicarakan? 803 00:30:01,920 --> 00:30:03,750 Seperti, yang itu. 804 00:30:03,750 --> 00:30:06,670 Bahwa jika dia bisa mencicipinya, dia akan mati bahagia? 805 00:30:06,670 --> 00:30:11,380 Maksudku, seorang Croizet Cuvée Léonie, tapi itu botol $150,000. 806 00:30:11,380 --> 00:30:12,710 Itu -- Tidak mungkin menemukannya. 807 00:30:12,710 --> 00:30:14,170 Saya belum pernah melihatnya. Ya, sudah. 808 00:30:14,170 --> 00:30:16,000 Faktanya, kamu punya satu sekarang 809 00:30:16,000 --> 00:30:18,880 dan itu terbuka dan dia harus mencicipinya. 810 00:30:27,670 --> 00:30:28,920 Anda sering berada di sini, Ya? 811 00:30:28,920 --> 00:30:30,830 Apa? Tidak, a-aku belum pernah... 812 00:30:30,830 --> 00:30:32,210 saya bercanda. saya bercanda. 813 00:30:42,120 --> 00:30:43,330 Saya belum pernah berada di tempat itu dalam hidupku. 814 00:30:43,330 --> 00:30:44,500 Tidak sekali pun. 815 00:30:48,420 --> 00:30:51,250 Anda mengarang semua itu tentang tandanya, bukan? 816 00:30:51,250 --> 00:30:53,580 Aku bukan gadis klub tari telanjang. 817 00:31:00,620 --> 00:31:02,170 Orang ini pintar. Dia akan mengirimkan mobil uji, 818 00:31:02,170 --> 00:31:03,960 lihat apakah kita menggigit. 819 00:31:20,880 --> 00:31:22,460 Agen: Itu orang kami. 820 00:31:25,710 --> 00:31:28,210 -FBI! Jangan bergerak! -Dapatkan di tanah! 821 00:31:36,790 --> 00:31:39,460 Melihat? Tidak masalah. 822 00:31:43,330 --> 00:31:45,120 Sandra: Ayah bayi itu, Gregory Winston, 823 00:31:45,120 --> 00:31:47,250 bukanlah orang tua yang lelah berusaha membantu anaknya tidur. 824 00:31:47,250 --> 00:31:49,750 Dia seorang pecandu yang berfungsi tinggi yang menggunakan bayinya sebagai penutup 825 00:31:49,750 --> 00:31:51,040 agar dia bisa meninggalkan rumahnya dan menilai obat-obatan. 826 00:31:51,040 --> 00:31:52,290 Anda punya buktinya? 827 00:31:52,290 --> 00:31:53,830 Kamera sirkuit tertutup dari luar pintu 828 00:31:53,830 --> 00:31:55,500 dari pegadaian di seberang jalan. 829 00:31:55,500 --> 00:31:56,920 Mobil diparkir selama hampir satu jam, 830 00:31:56,920 --> 00:31:58,580 pergi, mungkin ketika itu dicuri, 831 00:31:58,580 --> 00:32:00,250 namun ternyata begitu satu jam lagi 832 00:32:00,250 --> 00:32:02,290 sebelum Winston keluar dan menelepon polisi. 833 00:32:02,290 --> 00:32:04,620 Suhu malam itu turun memasuki usia 40-an. 834 00:32:04,620 --> 00:32:07,040 Seorang bayi berusia 3 bulan, ditinggalkan di luar untuk jangka waktu yang lama, 835 00:32:07,040 --> 00:32:08,830 kemungkinan besar akan mati hipotermia. 836 00:32:08,830 --> 00:32:10,750 Kami juga punya Nico Riwayat pencarian internet. 837 00:32:10,750 --> 00:32:12,080 "Di mana harus mengantar sayang," 838 00:32:12,080 --> 00:32:14,040 "kembalikan sayang, tidak ada pertanyaan yang diajukan," 839 00:32:14,040 --> 00:32:15,460 "selamat bayi menyerah," 840 00:32:15,460 --> 00:32:17,920 alamat terdekat stasiun pemadam kebakaran dan rumah sakit -- 841 00:32:17,920 --> 00:32:19,080 Bukti yang jelas karena kurangnya niat. 842 00:32:19,080 --> 00:32:20,290 Nico sedang mencoba untuk mencari tahu 843 00:32:20,290 --> 00:32:21,880 bagaimana cara mengembalikan anak itu kepada orang tuanya. 844 00:32:21,880 --> 00:32:23,170 Penculikan itu adalah sebuah kesalahan, 845 00:32:23,170 --> 00:32:26,210 tapi dia mungkin menyelamatkan kehidupan bayi itu. 846 00:32:26,210 --> 00:32:28,380 Saya perlu meninjau ini dengan agen investigasi, 847 00:32:28,380 --> 00:32:29,830 tapi jika itu bertahan, 848 00:32:29,830 --> 00:32:31,420 kami akan memberhentikan tuduhan penculikan. 849 00:32:31,420 --> 00:32:33,620 Dia mungkin masih menghadapi pencurian mobil dengan Negara. 850 00:32:33,620 --> 00:32:35,460 Bagaimana dengan bayinya? 851 00:32:35,460 --> 00:32:36,380 Bagaimana dengan bayinya? 852 00:32:36,380 --> 00:32:38,290 Ya, ayah bayi itu adalah pengguna 853 00:32:38,290 --> 00:32:39,380 siapa yang meninggalkannya di dalam mobil. 854 00:32:39,380 --> 00:32:41,080 Ya, kamu baru saja memberitahuku hal itu. 855 00:32:41,080 --> 00:32:42,790 Apakah Anda akan menuntut ayah? 856 00:32:42,790 --> 00:32:44,000 Jika dia berhasil pernyataan palsu -- 857 00:32:44,000 --> 00:32:46,250 Bagaimana dengan bayinya? Aku bertanya tentang bayinya. 858 00:32:46,250 --> 00:32:47,960 Bukan itu yurisdiksi kami. Sandra? 859 00:32:47,960 --> 00:32:49,210 Mengapa kita tidak fokus pada Nico -- 860 00:32:49,210 --> 00:32:51,000 Tunggu sebentar. aku bertanya padamu -- 861 00:32:51,000 --> 00:32:53,540 Tidak, tunggu sebentar. Jangan meninggikan suaramu bersamaku. 862 00:32:53,540 --> 00:32:55,000 Bayi itu tidak aman. 863 00:32:58,120 --> 00:33:00,040 Apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 864 00:33:00,040 --> 00:33:02,170 Dengar, aku mencoba melindungi anak itu. 865 00:33:02,170 --> 00:33:03,920 Kami sedang menegosiasikan kesepakatan untuk klien kami. 866 00:33:03,920 --> 00:33:05,040 Itu sebabnya kami ada di sini. 867 00:33:05,040 --> 00:33:06,960 Saya akan berbicara dengannya tentang anak setelahnya. 868 00:33:06,960 --> 00:33:09,500 Dia meninggalkan putrinya sendirian di dalam mobil, 869 00:33:09,500 --> 00:33:10,540 di tengah malam itu. 870 00:33:10,540 --> 00:33:12,120 Saya tahu apa yang dia lakukan. Aku tahu. 871 00:33:12,120 --> 00:33:13,790 Dia tidak pantas mendapatkannya untuk menjadi seorang ayah. Ted-- 872 00:33:13,790 --> 00:33:15,330 Dimana dia akan berada lain kali dia menerima pukulan? 873 00:33:15,330 --> 00:33:16,620 Di bak mandi? 874 00:33:16,620 --> 00:33:17,830 Menghadap ke bawah di tempat tidurnya? 875 00:33:17,830 --> 00:33:20,290 Seseorang punya untuk melindunginya. 876 00:33:30,540 --> 00:33:31,960 Jadi itu benar semua tentang selebaran itu. 877 00:33:33,500 --> 00:33:34,670 Cadangan khusus. 878 00:33:34,670 --> 00:33:35,670 Ah. 879 00:33:35,670 --> 00:33:37,210 Cognac. 880 00:33:37,210 --> 00:33:39,330 Dari Duane Reade. 881 00:33:39,330 --> 00:33:40,880 Yang terbaik yang bisa saya lakukan dalam waktu singkat. 882 00:33:41,830 --> 00:33:43,460 Bagus sekali, Oliver. 883 00:33:43,460 --> 00:33:44,790 Ini telah terjadi perjalanan yang gila, 884 00:33:44,790 --> 00:33:46,710 jadi jika Anda ingin ikut serta orang lain untuk mengadili kasus ini -- 885 00:33:46,710 --> 00:33:49,670 Tidak. Tidak, aku ingin menyimpannya melalui percobaan. 886 00:33:53,880 --> 00:33:55,620 Baru saja mendengar dari ibuku Transnistria itu 887 00:33:55,620 --> 00:33:58,290 menyerahkan kursinya di Perikanan Trans-Atlantik Konferensi Teknologi. 888 00:33:58,290 --> 00:33:59,330 Artinya? 889 00:33:59,330 --> 00:34:01,040 -Tidak ada, mungkin. -Tepat. 890 00:34:01,040 --> 00:34:03,710 Ya, kasus terburuk itu berarti perang. 891 00:34:03,710 --> 00:34:07,000 Saya mengatakan kasus terburuk. 892 00:34:07,000 --> 00:34:09,170 Lihat, sampai saat ini, kita sudah melakukannya selalu meyakinkan Transnistria 893 00:34:09,170 --> 00:34:10,540 untuk memilih dengan negara-negara Skandinavia 894 00:34:10,540 --> 00:34:11,830 mengenai kebijakan perikanan 895 00:34:11,830 --> 00:34:13,460 sebagai gantinya untuk suara Skandinavia 896 00:34:13,460 --> 00:34:15,250 pada air pemberat dan pengelolaan sedimen. 897 00:34:15,250 --> 00:34:17,620 aku dalam menjadi Hukum Maritim sekarang. 898 00:34:17,620 --> 00:34:18,880 Hanya empat jam lagi. 899 00:34:18,880 --> 00:34:22,040 Bagaimanapun, ini semua sangat berarti ke Tiongkok -- 900 00:34:22,040 --> 00:34:24,170 semua pengiriman dan masalah anti-fouling memang demikian -- 901 00:34:24,170 --> 00:34:27,040 begitulah cara kita mendapatkan Tiongkok untuk menekan Rusia 902 00:34:27,040 --> 00:34:29,380 di Minyak Bunker Protokol Polusi, 903 00:34:29,380 --> 00:34:31,330 yang didapat seluruh Uni Eropa 904 00:34:31,330 --> 00:34:35,380 untuk membantu kami mempertahankan Moldova dari menyerang Transnistria. 905 00:34:35,380 --> 00:34:36,830 Menyerang Transnistria? 906 00:34:36,830 --> 00:34:38,790 Hukum maritim adalah sangat rumit. 907 00:34:38,790 --> 00:34:40,920 Dan dosennya punya aksen Perancis yang kental, 908 00:34:40,920 --> 00:34:43,330 jadi menurutku itu bukan apa-apa untuk menyelesaikannya. 909 00:34:45,290 --> 00:34:46,790 Yang penting adalah bahwa kamu akan diadili. 910 00:34:56,120 --> 00:34:56,960 Jay: Saya masih bekerja pada perbaikan. Allison: Saya tahu. 911 00:34:56,960 --> 00:34:58,330 Untuk saat ini, sepertinya kita akan melakukannya 912 00:34:58,330 --> 00:35:00,380 untuk mengorbankan seekor kambing di sini Foley Square di bulan baru. 913 00:35:00,380 --> 00:35:02,000 Anda akan membiarkan kepala kambingnya tetap di dalam kantor Anda selama tiga minggu -- 914 00:35:02,000 --> 00:35:03,120 Petrus! 915 00:35:03,120 --> 00:35:05,500 Apakah itu Peter Daum? 916 00:35:05,500 --> 00:35:07,960 Ya. Peter Daum? 917 00:35:07,960 --> 00:35:11,330 Ya. Pengacara pengadilan terhebat generasinya Peter Daum? 918 00:35:11,330 --> 00:35:12,620 Ya! 919 00:35:12,620 --> 00:35:13,380 Petrus. 920 00:35:14,920 --> 00:35:17,540 Terima kasih sudah datang. 921 00:35:17,540 --> 00:35:20,420 Peter, ini rekan saya, Jay Simmons. 922 00:35:20,420 --> 00:35:21,460 Jay, ini -- 923 00:35:21,460 --> 00:35:25,380 Peter Daum. Sungguh suatu kehormatan, Pak. 924 00:35:25,380 --> 00:35:27,250 Aku sudah mati, kan? 925 00:35:27,250 --> 00:35:28,580 Tapi entah kenapa aku berhasil ke surga pengacara, 926 00:35:28,580 --> 00:35:31,210 dan kamu menyapaku. 927 00:35:31,210 --> 00:35:32,960 Tuan Simmons. 928 00:35:32,960 --> 00:35:34,290 Kamu belum mati. 929 00:35:34,290 --> 00:35:36,170 Belum. 930 00:35:36,170 --> 00:35:37,380 Tapi Allison memberitahuku 931 00:35:37,380 --> 00:35:40,330 kamu mengalami masalah dengan rute Anda. 932 00:35:40,330 --> 00:35:42,750 Saya ingin menawarkan milik saya. 933 00:35:42,750 --> 00:35:44,000 Apa? 934 00:35:44,000 --> 00:35:48,420 Saya memiliki rute yang sama di sini selama 47 tahun, 935 00:35:48,420 --> 00:35:50,080 dan itu sangat membantu saya. 936 00:35:50,080 --> 00:35:52,920 Tapi saya sudah pensiun sekarang. 937 00:35:52,920 --> 00:35:56,710 Saya mencoba kasus terakhir saya dua minggu lalu -- 938 00:35:56,710 --> 00:35:59,330 saya menang -- 939 00:35:59,330 --> 00:36:01,790 Dan, eh, aku -- 940 00:36:01,790 --> 00:36:05,580 baiklah, aku tidak ada gunanya untuk itu lagi. 941 00:36:05,580 --> 00:36:06,380 Jika Anda tertarik -- 942 00:36:06,380 --> 00:36:09,210 Ya. O-Tentu saja. 943 00:36:09,210 --> 00:36:10,750 Terima kasih! 944 00:36:10,750 --> 00:36:15,290 Temui aku di sini pada 07:37 besok pagi. 945 00:36:15,290 --> 00:36:17,210 Di sudut barat laut. 946 00:36:17,210 --> 00:36:19,620 Anda membutuhkan sepatu coklat, 947 00:36:19,620 --> 00:36:21,790 satu nikel dari tahun 1971, 948 00:36:21,790 --> 00:36:25,170 kaleng yang sangat kecil sarden. 949 00:36:25,170 --> 00:36:27,080 Jangan menyisir rambutmu, 950 00:36:27,080 --> 00:36:32,040 dan jangan buang air kecil sebelum meninggalkan rumahmu. 951 00:36:32,040 --> 00:36:34,380 Oke? 952 00:36:34,380 --> 00:36:36,420 Sampai besok. 953 00:36:36,420 --> 00:36:38,330 Sampai jumpa, Al. 954 00:36:38,330 --> 00:36:39,790 Terima kasih, Petrus! 955 00:36:45,170 --> 00:36:46,420 Bagaimana? 956 00:36:46,420 --> 00:36:48,000 Teman keluarga lama. 957 00:36:50,120 --> 00:36:52,580 Butuh beberapa saat bagi saya, tapi aku mengerti sekarang. 958 00:36:52,580 --> 00:36:55,080 Semua takhayul ini. 959 00:36:55,080 --> 00:36:58,210 Kita hanya mempunyai sedikit kendali atas apa yang terjadi 960 00:36:58,210 --> 00:37:00,500 kepada orang-orang yang kami bekerja keras untuk melindungi, 961 00:37:00,500 --> 00:37:02,620 dan itu sangat menegangkan, 962 00:37:02,620 --> 00:37:04,210 dan itu masuk akal yang dicari semua orang 963 00:37:04,210 --> 00:37:06,040 untuk beberapa pesanan untuk berbagai hal. 964 00:37:06,040 --> 00:37:10,750 Sesuatu yang menjelaskan kemenangan ini atau membenarkan kerugian itu. 965 00:37:10,750 --> 00:37:12,620 Sesuatu yang terasa seperti kontrol 966 00:37:12,620 --> 00:37:14,920 atas masukan dan hasil yang, 967 00:37:14,920 --> 00:37:18,250 dalam banyak hal, karena banyak alasan, 968 00:37:18,250 --> 00:37:19,580 kami tidak mengontrol. 969 00:37:21,710 --> 00:37:23,120 Saya harap ikan sarden membantu. 970 00:37:34,170 --> 00:37:36,000 Celia terjatuh tuduhan penculikan. 971 00:37:36,000 --> 00:37:37,960 Negara mengizinkan Nico memohon ke masa percobaan. 972 00:37:37,960 --> 00:37:41,120 Dia sangat bersyukur. 973 00:37:41,120 --> 00:37:42,330 Oke. 974 00:37:42,330 --> 00:37:44,330 Celia juga mengatur kunjungan kepada orang tua anak tersebut 975 00:37:44,330 --> 00:37:45,540 oleh Layanan Anak. 976 00:37:45,540 --> 00:37:47,750 Sang ayah dengan sukarela masuk fasilitas perawatan, 977 00:37:47,750 --> 00:37:51,670 yang berarti bayinya bisa tinggal dalam tahanan ibu. 978 00:37:51,670 --> 00:37:55,040 Dengar, aku tahu kamu pernah melihatku bertindak kurang terkendali. 979 00:37:55,040 --> 00:37:56,290 Saya mengerti. Namun apa yang terjadi hari ini -- 980 00:37:56,290 --> 00:37:58,000 Saya memiliki seorang putra. 981 00:38:02,380 --> 00:38:04,750 Saya memiliki seorang putra. 982 00:38:07,500 --> 00:38:08,710 Aku minta maaf tentang hari ini. 983 00:38:08,710 --> 00:38:14,620 ♪ Oh, Nak, ketika kamu lelah ♪ 984 00:38:14,620 --> 00:38:18,290 ♪ Lelah dalam hati dalam jiwamu ♪ 985 00:38:18,290 --> 00:38:21,830 Protokol tentang Penindasan Kekerasan di Bandara. 986 00:38:21,830 --> 00:38:24,920 Konvensi Internasional tentang Tanggung Jawab Perdata 987 00:38:24,920 --> 00:38:27,210 untuk Kerusakan Polusi Minyak. 988 00:38:27,210 --> 00:38:28,920 Apakah Anda sedang menikmati dunia stroke paling kutu buku? 989 00:38:28,920 --> 00:38:31,500 Konvensi pada Pemberitahuan Awal 990 00:38:31,500 --> 00:38:32,960 pada Kecelakaan Nuklir. 991 00:38:32,960 --> 00:38:34,920 Dan saya, misalnya, tidak mau untuk diberitahu terlambat. 992 00:38:34,920 --> 00:38:36,080 Apa ini? 993 00:38:36,080 --> 00:38:38,210 Itu adalah perjanjian yang kami buat dengan Transnistria, 994 00:38:38,210 --> 00:38:41,710 masalah yang idiot Carpov membantu bergoyang. 995 00:38:41,710 --> 00:38:44,580 Efek dominonya Perikanan hanyalah sebuah permulaan. 996 00:38:44,580 --> 00:38:45,580 Negara berpikir mereka bisa keluar 997 00:38:45,580 --> 00:38:47,210 pada perjanjian teror dunia maya yang besar berikutnya, 998 00:38:47,210 --> 00:38:48,710 yang saya yakin sekarang kamu akan memberitahuku 999 00:38:48,710 --> 00:38:50,620 adalah permulaan dari kiamat. 1000 00:38:50,620 --> 00:38:52,790 Anda tahu skenario itu saya jelaskan? 1001 00:38:52,790 --> 00:38:56,670 Itu hanya... hipotesis. 1002 00:38:56,670 --> 00:38:58,710 Ada ketidakpastian dalam segala hal yang kita lakukan, 1003 00:38:58,710 --> 00:39:00,120 ke segala arah, 1004 00:39:00,120 --> 00:39:02,540 sebuah kaskade akibat yang tidak diinginkan. 1005 00:39:02,540 --> 00:39:04,750 Anda bisa mencoba kasus ini dan memulai perang nuklir. 1006 00:39:04,750 --> 00:39:06,120 Atau Anda bisa biarkan Carpov pergi 1007 00:39:06,120 --> 00:39:08,670 dan dia bisa memulai perang nuklir. 1008 00:39:08,670 --> 00:39:12,210 Anda hanya bisa mengontrol apa yang dapat Anda kendalikan. 1009 00:39:12,210 --> 00:39:13,750 Jadi fokuslah pada hal itu. 1010 00:39:13,750 --> 00:39:15,040 Apa yang ingin kamu lakukan? 1011 00:39:15,040 --> 00:39:17,170 Bagaimana menurut anda benar? 1012 00:39:20,620 --> 00:39:22,420 ♪ Wah, oh, oh, oh-oh ♪ 1013 00:39:22,420 --> 00:39:25,250 ♪ Tidak ada rantai akan menahanmu ♪ 1014 00:39:25,250 --> 00:39:28,170 ♪ Tidak ada kuburan akan memelukmu sekarang ♪ 1015 00:39:28,170 --> 00:39:31,040 ♪ Kemarin selesai tiba dan pergi ♪ 1016 00:39:31,040 --> 00:39:34,120 ♪ Bukankah sudah waktunya mengubur tulangnya? ♪ 1017 00:39:34,120 --> 00:39:35,710 ♪ Tidak ada rantai akan menahanmu ♪ 1018 00:39:35,710 --> 00:39:37,210 ♪ Wah, oh-oh, oh ♪ 1019 00:39:37,210 --> 00:39:39,120 ♪ Tidak ada kuburan akan memelukmu sekarang ♪ 1020 00:39:39,120 --> 00:39:40,330 ♪ Hmm ♪ 1021 00:39:40,330 --> 00:39:42,000 ♪ Kemarin selesai tiba dan pergi ♪ 1022 00:39:42,000 --> 00:39:43,250 ♪ Wah, oh-oh ♪ 1023 00:39:43,250 --> 00:39:46,580 ♪ Bukankah sudah waktunya mengubur tulangnya? ♪ 1024 00:39:46,580 --> 00:39:48,080 ♪ Bawa aku ke sungai ♪ 1025 00:39:48,080 --> 00:39:49,210 ♪ Oh-oh, oh-oh ♪ 1026 00:39:49,210 --> 00:39:51,380 ♪ Cuci aku sampai bersih di dalam air ♪ 1027 00:39:51,380 --> 00:39:53,830 Selamat. 1028 00:39:53,830 --> 00:39:57,670 aku tidak akan melakukannya mengadili dia. Apa? 1029 00:39:57,670 --> 00:39:59,620 Departemen Luar Negeri sedang merilis pernyataan bersama 1030 00:39:59,620 --> 00:40:02,670 dengan Kementerian Transnistrian Urusan Luar Negeri saat kita berbicara. 1031 00:40:02,670 --> 00:40:04,290 Karpov akan kembali ke Transnistria 1032 00:40:04,290 --> 00:40:05,920 untuk penuntutan di rumah. 1033 00:40:05,920 --> 00:40:07,380 Mereka tidak akan mengadilinya di rumah. 1034 00:40:07,380 --> 00:40:09,920 Mungkin tidak, tidak. 1035 00:40:09,920 --> 00:40:11,620 Saya minta maaf. 1036 00:40:11,620 --> 00:40:12,790 saya ingin untuk mengadili dia, 1037 00:40:12,790 --> 00:40:14,620 tapi tugasku adalah melayani kepentingan 1038 00:40:14,620 --> 00:40:17,170 dari pemerintahan ini secara keseluruhan, 1039 00:40:17,170 --> 00:40:22,330 rumit dan berantakan dan tidak sempurna sebagaimana adanya. 1040 00:40:22,330 --> 00:40:24,460 Kali ini maksudnya membiarkan orang jahat pergi. 1041 00:40:24,460 --> 00:40:26,290 ♪ Cuci aku sampai bersih di dalam air ♪ 1042 00:40:26,290 --> 00:40:28,080 Aku akan lebih kesal jika aku tidak mendengarnya saja 1043 00:40:28,080 --> 00:40:30,710 tulang belakangku terlihat lebih baik. 1044 00:40:30,710 --> 00:40:32,120 Anda mungkin melakukannya hal yang benar. 1045 00:40:32,120 --> 00:40:34,080 sebaiknya begitu. 1046 00:40:34,080 --> 00:40:36,710 Uji coba ini seharusnya berhasil saya pekerjaan di Asset Forfeiture, 1047 00:40:36,710 --> 00:40:38,170 dan sekarang pekerjaan itu hilang. 1048 00:40:38,170 --> 00:40:39,540 Penyitaan Aset? 1049 00:40:39,540 --> 00:40:41,290 Tidak ada tindakan di sana. 1050 00:40:41,290 --> 00:40:42,670 Saya pikir kamu mengelak sebuah peluru. 1051 00:40:45,960 --> 00:40:49,830 Tetapi. Jika Anda sedang mencari untuk uji coba, 1052 00:40:49,830 --> 00:40:51,620 Saya berada di klub tari telanjang itu karena suatu alasan. 1053 00:40:51,620 --> 00:40:54,210 ♪ Kemarin selesai tiba dan pergi ♪ 1054 00:40:54,210 --> 00:40:55,920 Seth: Yang Mulia, seperti yang dituduhkan dalam pengaduan, 1055 00:40:55,920 --> 00:40:58,580 dan sebagaimana diatur dalam surat pernyataan terlampir 1056 00:40:58,580 --> 00:41:00,210 siap oleh Agen ATF Carney, 1057 00:41:00,210 --> 00:41:02,080 terdakwa, Dwayne Darnell, 1058 00:41:02,080 --> 00:41:04,920 mengawasi yang canggih operasi penyelundupan alkohol 1059 00:41:04,920 --> 00:41:07,500 melalui klub pria terhormatnya, Jendela Belakang. 1060 00:41:07,500 --> 00:41:10,000 Selain itu penyelundupan alkohol penting, 1061 00:41:10,000 --> 00:41:12,830 Tuan Darnell didakwa dengan pemerasan 1062 00:41:12,830 --> 00:41:15,460 untuk koordinasi dengan kejahatan terorganisir dalam skema ini. 1063 00:41:15,460 --> 00:41:17,620 Terima kasih, Tuan Oliver. 1064 00:41:17,620 --> 00:41:21,120 Kapan pemerintah bisa siap untuk diadili? 1065 00:41:21,120 --> 00:41:23,290 Saya siap sekarang, Yang Mulia.