1
00:00:01,330 --> 00:00:03,460
Sebelumnya
pada "Untuk Rakyat"...

2
00:00:03,460 --> 00:00:05,000
Anda mengatakan sesuatu
padaku sekali.

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,380
Anda berkata, "Anda tidak merayakannya
orang-orang akan masuk penjara."

4
00:00:06,380 --> 00:00:07,960
Menurutku, aku belum sepenuhnya
mengerti itu sampai sekarang.

5
00:00:07,960 --> 00:00:09,380
Saya menyalakan klien.

6
00:00:09,380 --> 00:00:11,790
Anda mencoba menyelamatkan
hidup seseorang.

7
00:00:11,790 --> 00:00:13,500
Akulah orangnya
yang tidak pernah berpaling padamu.

8
00:00:13,500 --> 00:00:15,210
Aku tidak seperti itu hari ini.

9
00:00:15,210 --> 00:00:16,380
[Kerusakan]

10
00:00:16,380 --> 00:00:17,750
-Roger!
-Dapatkan di tanah sekarang!

11
00:00:17,750 --> 00:00:18,500
Pria: Jangan bergerak!

12
00:00:18,500 --> 00:00:20,920
Hai.
Hai.

13
00:00:20,920 --> 00:00:22,250
Ayo.

14
00:00:22,250 --> 00:00:25,460
♪♪

15
00:00:25,460 --> 00:00:28,460
[Anak Adik
"Biarkan Aku Goyang" diputar]

16
00:00:28,460 --> 00:00:35,920
♪♪

17
00:00:35,920 --> 00:00:37,670
♪ [ Rap ] Hanya lari saja
mereka membutuhkan kita sekarang ♪

18
00:00:37,670 --> 00:00:39,330
♪ Tidak bisa mengakhirinya, tidak ada yang bisa dikatakan
terlihat seperti badut ♪

19
00:00:39,330 --> 00:00:40,960
♪ Lakukan apa yang saya lakukan
dan mengacaukannya ♪

20
00:00:40,960 --> 00:00:42,670
♪ "Aku" adalah kata kerja,
"mereka" adalah kata benda ♪

21
00:00:42,670 --> 00:00:44,460
♪ Pernah ikut dalam permainan
sebelum kamu bisa bernapas ♪

22
00:00:44,460 --> 00:00:46,210
♪ Coppa da mille
dan kemeja di lengan bajuku ♪

23
00:00:46,210 --> 00:00:47,580
♪ Bola di bar
sepertinya kamu tidak akan percaya ♪

24
00:00:47,580 --> 00:00:49,670
♪ Dan aku tidak membutuhkan seorang penulis
melakukan ini untukku ♪

25
00:00:49,670 --> 00:00:51,120
[Bayi berbisik]

26
00:00:51,120 --> 00:00:52,790
♪ Licky licky boom boom kekuatan ♪

27
00:00:52,790 --> 00:00:54,330
♪ Pesaingku melihat-lihat ♪

28
00:00:54,330 --> 00:00:55,960
♪ Saya Jig Magellen ♪

29
00:00:55,960 --> 00:00:57,830
♪ Jadi, aku akan menunjukkan cara meletuskannya
ketika kamu melepasnya aku pergi ♪

30
00:00:57,830 --> 00:00:59,790
♪ Biarkan aku gemetar ♪

31
00:00:59,790 --> 00:01:01,250
♪ Biarkan aku gemetar ♪

32
00:01:01,250 --> 00:01:04,000
Rodney: Anda pengacara saya?
Benar-benar?
Allison: Ya.

33
00:01:04,000 --> 00:01:05,420
Saya tidak akan melakukannya
mengambil sabuk itu,

34
00:01:05,420 --> 00:01:07,380
tapi kamu tentu saja
menariknya.

35
00:01:07,380 --> 00:01:09,120
Terima kasih.

36
00:01:09,120 --> 00:01:11,330
Terobsesi dengan
"Proyek Landasan Pacu."

37
00:01:11,330 --> 00:01:13,210
Saya beribadah di kaki
dari Nina Garcia.

38
00:01:13,210 --> 00:01:14,210
Dia yang terbaik.
[Terkekeh] Ya.

39
00:01:14,210 --> 00:01:15,880
Posen?
Oh, dia bisa menendang batu.

40
00:01:15,880 --> 00:01:17,580
Begitu banyak batu.

41
00:01:17,580 --> 00:01:19,210
Tapi aku akan mengambilnya
pakaian yang dirancang olehnya

42
00:01:19,210 --> 00:01:20,380
atas hal mengerikan ini.

43
00:01:20,380 --> 00:01:22,210
Itu memalukan.
Bahkan tidak cocok.

44
00:01:24,000 --> 00:01:26,420
Rokok.
Rokok.

45
00:01:26,420 --> 00:01:28,040
Hal-hal akan membunuhku,
dan aku bahkan tidak merokok.

46
00:01:28,040 --> 00:01:29,960
Mereka tidak akan pergi
untuk membunuhmu, Rodney.

47
00:01:29,960 --> 00:01:31,460
Saya pikir mereka baru saja melakukannya
suruh aku berkemas.

48
00:01:31,460 --> 00:01:33,580
Bukankah itu yang mereka lakukan?
Mereka melakukannya. Biasanya.

49
00:01:33,580 --> 00:01:35,670
Tapi kamu diduga
menjual dalam jumlah besar.

50
00:01:35,670 --> 00:01:37,380
Dan mereka menelusuri kartonnya
kembali ke kiriman

51
00:01:37,380 --> 00:01:39,460
itu datang secara ilegal
dari Tiongkok.
Cina?

52
00:01:39,460 --> 00:01:41,500
Ini berasal dari truk
di Persimpangan Boulevard.

53
00:01:41,500 --> 00:01:43,170
Saya membeli apa yang saya beli.
Jual apa yang saya bisa.

54
00:01:43,170 --> 00:01:44,460
Siapa yang aku sakiti?

55
00:01:44,460 --> 00:01:46,210
Orang-orang di luar sana
menjual narkoba, senjata.

56
00:01:46,210 --> 00:01:47,880
Saya belum pernah melakukan apa pun
seperti itu.

57
00:01:47,880 --> 00:01:48,830
Tidak pernah ditangkap.

58
00:01:48,830 --> 00:01:49,960
Saya tahu ini menakutkan.

59
00:01:49,960 --> 00:01:51,790
Anda tidak tahu.

60
00:01:51,790 --> 00:01:52,710
Saya punya seorang putri.

61
00:01:52,710 --> 00:01:54,250
Berapa umurnya?

62
00:01:54,250 --> 00:01:55,830
Dia berumur 4 tahun.

63
00:01:55,830 --> 00:01:56,880
Namanya Langit.

64
00:01:56,880 --> 00:01:58,540
Nama yang indah.

65
00:01:58,540 --> 00:01:59,960
Gadis cantik.

66
00:01:59,960 --> 00:02:01,670
Aku selalu ingin dia tahu
masih ada lagi di luar sana

67
00:02:01,670 --> 00:02:04,000
daripada Baltimore Timur.

68
00:02:04,000 --> 00:02:05,790
Tidak ada batasan.

69
00:02:05,790 --> 00:02:07,290
Tidak ada yang pernah memberitahuku hal itu.

70
00:02:08,500 --> 00:02:10,040
Kamu terlihat sangat familiar.

71
00:02:10,040 --> 00:02:11,750
Saya sebenarnya sedang berpikir
hal yang sama.

72
00:02:11,750 --> 00:02:13,000
[Menghembuskan napas dengan tajam]

73
00:02:13,000 --> 00:02:14,880
Tapi terserah.
Kami di sini sekarang.

74
00:02:14,880 --> 00:02:16,960
Semuanya terjadi
karena suatu alasan, bukan?

75
00:02:16,960 --> 00:02:19,120
Ini akan berhasil.
Saya harus percaya itu.

76
00:02:19,120 --> 00:02:20,380
Anda harus percaya itu.

77
00:02:20,380 --> 00:02:22,000
Kami akan melakukannya
kerjakan ini. Oke?

78
00:02:22,000 --> 00:02:23,170
Anda harus dibebaskan

79
00:02:23,170 --> 00:02:24,670
setelah sidang jaminanmu
sore ini.

80
00:02:24,670 --> 00:02:26,830
Apakah ada yang bisa saya lakukan
untukmu sebelum itu?

81
00:02:26,830 --> 00:02:28,920
Keluarkan saja aku dari sini.

82
00:02:30,120 --> 00:02:32,000
Rokok?
Rokok.

83
00:02:32,000 --> 00:02:34,420
NYPD mengambil tindakan keras.
Tentang rokok?

84
00:02:34,420 --> 00:02:36,330
Bukankah seharusnya mereka seperti,
menindak kejahatan?

85
00:02:36,330 --> 00:02:38,170
Saya merasa seperti itu
sangat masuk akal.

86
00:02:38,170 --> 00:02:40,120
jay. Tugas.

87
00:02:40,120 --> 00:02:43,960
Dan aku merasa seperti itu
benar-benar tidak... dapat dimengerti.

88
00:02:43,960 --> 00:02:45,540
Karena aku punya tugas
kemarin

89
00:02:45,540 --> 00:02:48,000
dan sehari sebelumnya,
jadi mengapa tidak hari ini?

90
00:02:48,000 --> 00:02:49,540
Panggilan tugas.
Panggilan Tugas.

91
00:02:49,540 --> 00:02:50,790
Tur Tugas.

92
00:02:50,790 --> 00:02:52,250
Melapor untuk tugas,
Jenderal Carlan.

93
00:02:52,250 --> 00:02:54,330
[ Terkekeh ]

94
00:02:54,330 --> 00:02:56,120
Aku akan pergi saja
ke gedung pengadilan.

95
00:02:56,120 --> 00:02:57,710
Dia bisa melakukannya lima tahun
untuk ini.

96
00:02:57,710 --> 00:02:58,710
Untuk rokok.

97
00:02:58,710 --> 00:03:00,330
Dia bisa melakukannya lima tahun

98
00:03:00,330 --> 00:03:02,210
jika dia diadili
dan dihukum.

99
00:03:02,210 --> 00:03:03,540
Tapi itu tidak akan terjadi.

100
00:03:03,540 --> 00:03:04,960
Bicaralah dengan antrean
jaksa.

101
00:03:04,960 --> 00:03:08,080
Mereka tidak mengambil tanpa pajak
rokok kepada juri.

102
00:03:08,080 --> 00:03:14,670
♪♪

103
00:03:14,670 --> 00:03:16,120
Tugas juri?
Ya.

104
00:03:16,120 --> 00:03:17,170
Anda?
Ya.

105
00:03:17,170 --> 00:03:18,750
Sedang bertugas sebagai juri?
Ya.

106
00:03:18,750 --> 00:03:20,670
Dengan juri?
[Menghembuskan napas dengan tajam]

107
00:03:20,670 --> 00:03:23,080
Menurutku, begitulah cara kerjanya,
bahkan di pengadilan negara.

108
00:03:23,080 --> 00:03:24,830
Mereka tidak akan pernah melakukannya
memilihmu.
Saya harap mereka melakukannya.

109
00:03:24,830 --> 00:03:26,460
Tidak pernah disajikan
juri sebelumnya.

110
00:03:26,460 --> 00:03:28,120
Ada alasan untuk itu.
Anda seorang hakim.

111
00:03:28,120 --> 00:03:29,790
Saya seorang manusia.
Ya, tidak juga.

112
00:03:29,790 --> 00:03:31,460
Saya menyiapkan makan siang.
Seseorang mengemasnya untukmu.

113
00:03:31,460 --> 00:03:32,790
Dalam kantong kertas coklat.

114
00:03:32,790 --> 00:03:35,750
Dan apa fungsinya
katakan di tas itu?
Tidak ada apa-apa.

115
00:03:35,750 --> 00:03:39,120
Apakah tertulis "Yang Terhebat di Dunia
Eddie Punchclock" di tas itu?

116
00:03:39,120 --> 00:03:40,170
Mungkin.

117
00:03:41,670 --> 00:03:44,330
Bagaimanapun, itu pengadilan negara.
Dan saya menantikannya.

118
00:03:44,330 --> 00:03:46,210
Untuk melihat
sistem peradilan pidana

119
00:03:46,210 --> 00:03:48,960
dari sepenuhnya
perspektif yang berbeda.

120
00:03:48,960 --> 00:03:53,380
[Percakapan tidak jelas]

121
00:03:53,380 --> 00:03:54,830
Maaf.

122
00:03:54,830 --> 00:03:56,670
Selamat datang di tugas juri.
Selamat pagi!

123
00:03:56,670 --> 00:03:58,000
Pagi.

124
00:03:58,000 --> 00:03:59,580
Mari kita coba lagi.
Selamat pagi!

125
00:03:59,580 --> 00:04:00,620
Selamat pagi!!

126
00:04:00,620 --> 00:04:02,380
Jauh lebih baik.
Selamat pagi.

127
00:04:02,380 --> 00:04:04,380
Nama saya Ms. Ryan,
dan saya di sini untuk menjawab

128
00:04:04,380 --> 00:04:06,120
pertanyaan apa pun yang Anda miliki
kecuali satu,

129
00:04:06,120 --> 00:04:07,580
yang mana
kapan aku bisa pulang?

130
00:04:07,580 --> 00:04:09,250
Jawabannya adalah jam 5:00.
5:00.

131
00:04:09,250 --> 00:04:11,420
Tidak satu menit sebelumnya.
Jangan bertanya.

132
00:04:11,420 --> 00:04:12,670
Sekarang --
Jam berapa kita?
keluar dari sini?

133
00:04:12,670 --> 00:04:13,880
5:00.

134
00:04:13,880 --> 00:04:15,080
Terima kasih telah bertanya.

135
00:04:15,080 --> 00:04:16,170
Beberapa hal lainnya
sebelum kita mendapatkan --

136
00:04:16,170 --> 00:04:17,880
Apakah keren jika
Saya terpental pada jam 4:30?

137
00:04:17,880 --> 00:04:21,250
5:00. Sekarang, beberapa hal lainnya
sebelum kita memulai.

138
00:04:21,250 --> 00:04:23,500
Tidak ada makan atau minum
di ruang sidang.

139
00:04:23,500 --> 00:04:25,330
Tidak ada hewan peliharaan. Tidak ada senjata.
Tidak ada permen karet.

140
00:04:25,330 --> 00:04:27,210
Tidak ada fotografi.
Tidak ada harapan. Tidak ada jalan keluar.

141
00:04:27,210 --> 00:04:28,500
[ Terkekeh ]
Itu hanya lelucon.

142
00:04:28,500 --> 00:04:30,580
Ada jalan keluar
tepat di belakangmu ke kiri.

143
00:04:30,580 --> 00:04:32,670
Dalam beberapa menit, beberapa dari Anda
akan ditempatkan di ruang sidang.

144
00:04:32,670 --> 00:04:33,620
Harap bersabar.

145
00:04:33,620 --> 00:04:35,080
Sementara itu,

146
00:04:35,080 --> 00:04:36,580
mohon arahkan perhatian anda
ke monitor kami

147
00:04:36,580 --> 00:04:37,670
yang sekarang akan Anda lihat

148
00:04:37,670 --> 00:04:39,540
penyaringan lanjutan
"Wanita Ajaib."

149
00:04:39,540 --> 00:04:42,170
[Klik jarak jauh]
Pria: Anda telah dipanggil
untuk layanan juri.

150
00:04:42,170 --> 00:04:44,420
[Orang-orang mengerang]
Sekarang juga waktunya untuk melakukannya
singkirkan ponselmu.

151
00:04:44,420 --> 00:04:45,880
Terima kasih.
Terima kasih semuanya.

152
00:04:45,880 --> 00:04:47,420
Benar-benar menyenangkan.

153
00:04:47,420 --> 00:04:48,710
...tanpa partisipasi
warga negara seperti Anda.

154
00:04:48,710 --> 00:04:50,960
[Ponsel berdering]
Lydia: Saya memang membeli sampo.

155
00:04:50,960 --> 00:04:52,960
Lihat di bawah wastafel...

156
00:04:52,960 --> 00:04:56,540
Di bawah wastafel...di bawah.

157
00:04:56,540 --> 00:04:58,120
Di bawah.

158
00:04:58,120 --> 00:05:00,120
Apakah kamu melihat
di bawah wastafel?

159
00:05:00,120 --> 00:05:02,210
Wastafel...
di bawah wastafel.
Permisi.

160
00:05:02,210 --> 00:05:04,210
Ya?
Dia berkata kepada
singkirkan ponsel kami.

161
00:05:04,210 --> 00:05:05,210
Oke, kakek, mengerti.

162
00:05:06,710 --> 00:05:08,420
Apakah kamu melihat
di bawah wastafel?

163
00:05:08,420 --> 00:05:09,710
Bukan, wastafelnya.

164
00:05:09,710 --> 00:05:11,040
Di bawah wastafel --

165
00:05:12,960 --> 00:05:15,080
Allison: Benarkah?
Ya, dia bertugas sebagai juri.

166
00:05:15,080 --> 00:05:16,330
Siapa?
Hakim Byrne.

167
00:05:16,330 --> 00:05:17,750
Tidak, aku tidak bertanya
tentang itu.

168
00:05:17,750 --> 00:05:19,460
Benar-benar?
Hakim Byrne?

169
00:05:19,460 --> 00:05:21,580
Di pengadilan negara.
Apakah itu benar?

170
00:05:21,580 --> 00:05:23,880
Rumor tentang
yang lebih lembut, lembut,

171
00:05:23,880 --> 00:05:25,420
lebih masuk akal
Leonard Knox?

172
00:05:25,420 --> 00:05:27,250
Siapa yang bilang?
Itu hanya rumor.

173
00:05:27,250 --> 00:05:28,380
Itu bukan siapa-siapa
khususnya.

174
00:05:28,380 --> 00:05:29,620
Anda hanya mendengarnya.

175
00:05:29,620 --> 00:05:31,000
Sandra.

176
00:05:31,000 --> 00:05:32,210
Saya memanggilnya
untuk membalikkan

177
00:05:32,210 --> 00:05:34,460
informasi rahasia
dari kliennya.

178
00:05:34,460 --> 00:05:36,080
Menurutku, dia tidak berpikir
Saya lebih lembut atau lebih lembut.

179
00:05:36,080 --> 00:05:38,040
Mungkin saja demikian
sebelum itu.

180
00:05:38,040 --> 00:05:39,880
Anda di sini
Rodney Jenkins?

181
00:05:39,880 --> 00:05:41,920
Ya.
Buatlah promosi Anda.

182
00:05:41,920 --> 00:05:44,790
Rodney tidak punya prioritas.
Ini adalah kejahatan tanpa kekerasan.

183
00:05:44,790 --> 00:05:47,170
Dia dituduh seolah-olah dia berlari
jaringan tembakau ilegal

184
00:05:47,170 --> 00:05:48,920
padahal sebenarnya dia adil
berjualan di jalan.

185
00:05:48,920 --> 00:05:50,880
Dia harus dibebaskan
pengakuannya sendiri.

186
00:05:50,880 --> 00:05:52,170
Ini hari yang indah.

187
00:05:52,170 --> 00:05:54,210
Saya berjalan ke tempat kerja.
Saya tidak pernah berjalan.

188
00:05:54,210 --> 00:05:55,960
New York sungguh luar biasa
sepanjang tahun ini.

189
00:05:55,960 --> 00:05:58,920
Saya naik kereta.

190
00:05:58,920 --> 00:06:01,080
Kereta bawah tanah
adalah tempat yang menakjubkan.

191
00:06:01,080 --> 00:06:04,040
Salah satu tempat terakhir di Bumi
dimana tidak ada hierarki.

192
00:06:04,040 --> 00:06:05,580
Semuanya
berada pada pijakan yang sama.

193
00:06:05,580 --> 00:06:06,960
pendengaran Rodney
adalah dalam 15 menit.

194
00:06:06,960 --> 00:06:08,250
Berjalan ke gedung pengadilan
bersama?

195
00:06:08,250 --> 00:06:09,830
[Bel lift berbunyi]

196
00:06:09,830 --> 00:06:11,790
Rumornya. Apakah itu benar?

197
00:06:11,790 --> 00:06:13,040
Anda belum menjawab
pertanyaanku.

198
00:06:13,040 --> 00:06:14,000
Apa kamu yakin?

199
00:06:15,460 --> 00:06:17,000
Yang Mulia,
Tuan Jenkins sedang didakwa

200
00:06:17,000 --> 00:06:18,750
dengan penjualan ilegal
rokok yang tidak dikenai pajak

201
00:06:18,750 --> 00:06:21,500
melanggar
18 USC 2342.

202
00:06:21,500 --> 00:06:23,000
Mengingat alam
dari pelanggaran tersebut,

203
00:06:23,000 --> 00:06:24,460
dan kekurangan Tuan Jenkins
sejarah kriminal,

204
00:06:24,460 --> 00:06:25,750
kami akan menanyakan hal itu
Tuan Jenkins dibebaskan

205
00:06:25,750 --> 00:06:27,080
atas pengakuannya sendiri.

206
00:06:27,080 --> 00:06:28,500
Tidak ada jaminan sama sekali?
Tidak, Yang Mulia.

207
00:06:31,580 --> 00:06:34,460
Terdakwa pindah ke sini
dari Baltimore enam bulan lalu?

208
00:06:34,460 --> 00:06:36,290
Betul, Yang Mulia.
Untuk merawat neneknya.

209
00:06:36,290 --> 00:06:37,710
Apakah Anda punya anak,
Tuan Jenkins?

210
00:06:37,710 --> 00:06:38,920
Benar, Yang Mulia.
Seorang putri.

211
00:06:38,920 --> 00:06:40,290
Namanya Langit.

212
00:06:40,290 --> 00:06:42,120
Langit? Oke.
Anda mendukungnya?

213
00:06:42,120 --> 00:06:43,460
Dia melakukan yang terbaik,
Yang Mulia.

214
00:06:43,460 --> 00:06:45,420
Ya, jelas yang terbaik
tidak cukup baik.

215
00:06:45,420 --> 00:06:46,790
Bayinya tinggal di Baltimore.

216
00:06:46,790 --> 00:06:48,920
Ya. Langit --
Itu bukanlah sebuah pertanyaan.

217
00:06:48,920 --> 00:06:51,170
Tuan Knox, meskipun faktanya
itu terdakwa

218
00:06:51,170 --> 00:06:52,460
memiliki seorang putri yang masih hidup
di negara bagian lain,

219
00:06:52,460 --> 00:06:54,250
kamu tidak menganggapnya
menjadi risiko penerbangan?

220
00:06:56,290 --> 00:06:58,290
saya tidak.

221
00:06:58,290 --> 00:07:00,250
Nah,
Saya dengan hormat tidak setuju.

222
00:07:00,250 --> 00:07:02,250
Bahkan ayah yang buruk pun menginginkannya
melihat putri mereka --

223
00:07:02,250 --> 00:07:04,380
Yang Mulia, saya sangat keberatan
untuk sindiran

224
00:07:04,380 --> 00:07:05,880
itu Tuan Jenkins
adalah ayah yang buruk

225
00:07:05,880 --> 00:07:07,290
karena dia tidak hidup
dengan miliknya --

226
00:07:07,290 --> 00:07:09,170
Dia ayah yang buruk karena
dia ditahan di New York

227
00:07:09,170 --> 00:07:10,380
dan putrinya
berada di Baltimore.

228
00:07:10,380 --> 00:07:11,960
Mengingat yang dia hadapi
lima tahun penjara

229
00:07:11,960 --> 00:07:13,290
untuk pelanggaran pertama,

230
00:07:13,290 --> 00:07:14,460
Saya ingin membujuknya
untuk hadir di pengadilan.

231
00:07:16,080 --> 00:07:18,040
Saya akan menetapkan jaminan sebesar $ 100.000.

232
00:07:19,330 --> 00:07:20,620
Anda dapat menghubungi kasus berikutnya.

233
00:07:20,620 --> 00:07:27,120
♪♪

234
00:07:27,120 --> 00:07:30,290
♪♪

235
00:07:33,960 --> 00:07:35,580
100 ribu? Dingin.

236
00:07:35,580 --> 00:07:37,040
Saya akan melikuidasi 401 (k) saya
dan menjual kapal pesiarku.

237
00:07:37,040 --> 00:07:38,540
Itu masalah pribadi
obligasi pengakuan.

238
00:07:38,540 --> 00:07:40,380
Bukan jaminan tunai.
Saya tidak mengerti perbedaannya.

239
00:07:40,380 --> 00:07:41,580
Itu berarti kamu tidak punya
untuk menaruh uang.

240
00:07:41,580 --> 00:07:43,380
Anda hanya perlu
tiga orang dengan sarana

241
00:07:43,380 --> 00:07:45,500
atau setidaknya bujukan moral
untuk menandatangani --
Moral, apa?

242
00:07:45,500 --> 00:07:47,670
Tiga orang yang dekat dengan Anda
perlu menandatangani obligasi

243
00:07:47,670 --> 00:07:49,830
mengatakan mereka bertanggung jawab
untukmu muncul di pengadilan.

244
00:07:49,830 --> 00:07:51,290
Bagaimana dengan ibu Sky?

245
00:07:51,290 --> 00:07:52,460
Saya tidak menginginkannya
untuk mengetahui tentang ini.

246
00:07:52,460 --> 00:07:54,620
Dia akan menggunakannya untuk melawanku.
Ada orang lain?

247
00:07:54,620 --> 00:07:56,330
Saya datang ke sana untuk mengurusnya
dari nenekku di Harlem.

248
00:07:56,330 --> 00:07:58,250
Anna.
Dia akan mendukungku.

249
00:07:58,250 --> 00:08:00,420
Sepupuku, Gerald,
dia juga tetap di sini.

250
00:08:00,420 --> 00:08:02,580
Saya mempunyai saudara tiri
di Astoria --

251
00:08:02,580 --> 00:08:04,580
kami tidak banyak bicara tapi
Saya mengiriminya uang musim panas lalu

252
00:08:04,580 --> 00:08:06,040
ketika dia dalam keadaan terikat.

253
00:08:06,040 --> 00:08:07,540
Tapi itu saja
keluarga yang kumiliki.

254
00:08:07,540 --> 00:08:08,920
Baiklah, mari kita mulai dari sana.

255
00:08:08,920 --> 00:08:09,880
Berapa lama lagi semuanya
dari pengambilan ini?

256
00:08:09,880 --> 00:08:11,670
Beberapa hari.

257
00:08:11,670 --> 00:08:13,210
Mereka menyajikan kalkun
tadi malam.

258
00:08:13,210 --> 00:08:14,380
Saya tidak akan bertanya
bagaimana itu.

259
00:08:14,380 --> 00:08:15,540
Dengan kuah.

260
00:08:15,540 --> 00:08:17,120
Saya minta maaf.
Pertama kali saya makan.

261
00:08:17,120 --> 00:08:19,290
Sebenarnya itu benar
cukup bagus.

262
00:08:19,290 --> 00:08:21,000
Tetap bertahan.
Oke?

263
00:08:21,000 --> 00:08:23,670
[Menghela napas]

264
00:08:23,670 --> 00:08:25,380
♪♪

265
00:08:25,380 --> 00:08:26,880
[Langkah kaki mendekat]

266
00:08:26,880 --> 00:08:29,040
Kamu baik-baik saja?

267
00:08:30,500 --> 00:08:32,080
Ya, aku baik-baik saja.

268
00:08:32,080 --> 00:08:33,710
Anda punya cukup pekerjaan?

269
00:08:33,710 --> 00:08:36,790
Atau terlalu banyak?

270
00:08:36,790 --> 00:08:38,580
Saya baik-baik saja. Benar-benar.

271
00:08:38,580 --> 00:08:39,790
Sandra.

272
00:08:41,710 --> 00:08:43,210
Luangkan waktu sebanyak-banyaknya
sesuai kebutuhan Anda

273
00:08:43,210 --> 00:08:45,120
untuk kembali ke kecepatan penuh,
oke?

274
00:08:45,120 --> 00:08:47,080
Anda menghasilkan salah satu yang paling banyak
panggilan sulit

275
00:08:47,080 --> 00:08:48,960
Saya telah melihatnya dalam karier saya.

276
00:08:48,960 --> 00:08:50,620
Tidak ada pengacara
di kantor ini

277
00:08:50,620 --> 00:08:52,500
siapa yang tidak menghormati
apa yang kamu lakukan.

278
00:08:52,500 --> 00:08:55,250
Apa yang kamu lalui.

279
00:08:55,250 --> 00:08:58,420
Dan saya tahu perasaan mereka
dengan cara yang sama di seberang jalan.

280
00:08:58,420 --> 00:09:00,000
Mereka memanggil saya.

281
00:09:00,000 --> 00:09:01,960
Itu sangat buruk.
Saya setuju.

282
00:09:01,960 --> 00:09:04,040
Dan aku memberitahu Roger hal itu
secara pribadi

283
00:09:04,040 --> 00:09:06,620
dalam keadaan sekuat mungkin
istilah.

284
00:09:06,620 --> 00:09:10,460
Baiklah, terima kasih telah membesarkannya
dengan dia secara pribadi.

285
00:09:10,460 --> 00:09:13,040
Aku tahu kalian berdua pernah
hubungan yang baik,

286
00:09:13,040 --> 00:09:15,210
jadi aku yakin
itu tidak mudah.

287
00:09:15,210 --> 00:09:25,250
♪♪

288
00:09:25,250 --> 00:09:35,210
♪♪

289
00:09:35,210 --> 00:09:38,540
♪♪

290
00:09:38,540 --> 00:09:40,960
Saya ingin bantuan Anda
dengan sesuatu.

291
00:09:40,960 --> 00:09:42,790
Oke!
Mari kita mulai pesta ini.

292
00:09:42,790 --> 00:09:45,290
Bagaimana menurut Anda, kita mulai ini
dengan sedikit suara yang mengerikan?

293
00:09:45,290 --> 00:09:47,120
[Diam-diam] Voir awalnya mengerikan
mengacu pada sumpah

294
00:09:47,120 --> 00:09:48,500
diambil oleh juri
untuk mengatakan yang sebenarnya.

295
00:09:48,500 --> 00:09:49,670
Tutup itu.

296
00:09:51,580 --> 00:09:53,880
Penasihat, silakan lanjutkan.

297
00:09:53,880 --> 00:09:56,210
Juri Nomor 12,
apakah ada alasannya

298
00:09:56,210 --> 00:09:57,580
kamu tidak bisa bersikap tidak memihak

299
00:09:57,580 --> 00:10:00,000
dalam kasus yang melibatkan
salah satu orang tua menyerang orang tua lainnya

300
00:10:00,000 --> 00:10:01,420
di rumah anak-anak mereka
acara olahraga?

301
00:10:01,420 --> 00:10:02,670
Saya memiliki sembilan anak.

302
00:10:02,670 --> 00:10:04,290
Apakah itu berarti
kamu tidak bisa bersikap tidak memihak?

303
00:10:04,290 --> 00:10:05,880
Artinya
Saya benci anak-anak.

304
00:10:05,880 --> 00:10:07,460
Saya seorang pekerja penuh waktu
mahasiswa.

305
00:10:07,460 --> 00:10:09,380
Universitas
dari Delaware Tengah.

306
00:10:09,380 --> 00:10:10,460
Ini sedang online.

307
00:10:10,460 --> 00:10:11,880
Tahun berapa kamu?
umurku 22 tahun.

308
00:10:11,880 --> 00:10:13,170
Tahun berapa kamu
di perguruan tinggi?

309
00:10:13,170 --> 00:10:15,710
Aku juga berusia 22 tahun di sana.
umurku 22 tahun.

310
00:10:15,710 --> 00:10:18,380
Saya seorang pemilik usaha kecil.
Sebuah salon rambut.

311
00:10:18,380 --> 00:10:21,170
Dan ketika saya bilang kecil,
Maksudku itu hanya aku.

312
00:10:21,170 --> 00:10:22,710
Toko Anda tutup
sekarang?

313
00:10:22,710 --> 00:10:24,250
Bisakah Anda mengulanginya
pertanyaannya?

314
00:10:24,250 --> 00:10:26,500
Saya ketua juri untuk
Pengadilan Distrik Amerika Serikat

315
00:10:26,500 --> 00:10:28,210
untuk Distrik Selatan
dari New York.

316
00:10:28,210 --> 00:10:30,790
Apakah kamu atau siapa saja
anggota langsung Anda
keluarga seorang pengacara?

317
00:10:30,790 --> 00:10:32,620
Ya,
Saya adalah hakim ketua --

318
00:10:32,620 --> 00:10:34,500
Dan apakah Anda atau salah satu dari Anda
anggota keluarga dekat

319
00:10:34,500 --> 00:10:36,420
memiliki hubungan apa pun
sistem peradilan pidana

320
00:10:36,420 --> 00:10:37,920
yang Anda yakini bisa
berpotensi mengganggu

321
00:10:37,920 --> 00:10:40,120
dengan kemampuanmu untuk melayani
sebagai juri dalam kasus ini?

322
00:10:40,120 --> 00:10:41,670
Ya. Sangat.
Terima kasih.

323
00:10:41,670 --> 00:10:43,080
Kami baik-baik saja, Yang Mulia.

324
00:10:43,080 --> 00:10:45,380
Hebat.
Kami memiliki juri kami.

325
00:10:45,380 --> 00:10:46,620
Selamat.

326
00:10:46,620 --> 00:10:53,580
♪♪

327
00:10:53,580 --> 00:10:56,080
Kabar baik. Aku punya kalian berdua
tanda tangan pada obligasi Rodney.

328
00:10:56,080 --> 00:10:57,880
Sepupu Gerald
dan Saudara Eric.

329
00:10:57,880 --> 00:11:00,920
Catatan tambahan -- Saudara Eric
sebenarnya adalah Saudara Eric --

330
00:11:00,920 --> 00:11:02,250
dia bergabung dengan Nation of Islam
minggu ini.

331
00:11:02,250 --> 00:11:03,620
Saya hanya berpikir
itu lucu.

332
00:11:03,620 --> 00:11:06,120
Berita buruk?
Tidak juga
adalah kandidat yang hebat.

333
00:11:06,120 --> 00:11:07,960
Gerald memiliki segala jenis hutang
kamu bisa menyebutkan nama.

334
00:11:07,960 --> 00:11:09,580
Jangan mencoba. Itu benar.
Mereka semua.

335
00:11:09,580 --> 00:11:12,290
Dan Eric.
Permisi, Saudara Eric --

336
00:11:12,290 --> 00:11:15,040
satu-satunya yang dia miliki adalah semuanya
rekaman langsung Pangeran yang pernah dibuat.

337
00:11:15,040 --> 00:11:16,540
Ganteng, tapi nilainya tidak banyak.

338
00:11:16,540 --> 00:11:18,540
Jadi, meskipun kita mendapatkannya
salah satu penandatangan ketiga --

339
00:11:18,540 --> 00:11:20,290
Leonard mungkin tidak menyetujuinya
permohonan obligasi.

340
00:11:20,290 --> 00:11:21,420
Anda ingin mendengar
kabar baiknya?

341
00:11:21,420 --> 00:11:23,290
Satu, Leonard Knox
bersikap masuk akal.

342
00:11:23,290 --> 00:11:24,880
Mungkin Merkurius
sedang dalam keadaan mundur.

343
00:11:24,880 --> 00:11:26,580
Apapun itu, dia keren.

344
00:11:26,580 --> 00:11:28,960
Kedua, saya memeriksanya
Nenek Rodney, Anna,

345
00:11:28,960 --> 00:11:30,580
dan dialah mimpinya
penandatangan bersama.

346
00:11:30,580 --> 00:11:31,750
Diakon di gerejanya --

347
00:11:31,750 --> 00:11:34,290
memiliki batu coklatnya di Harlem
langsung.

348
00:11:34,290 --> 00:11:35,710
kata Rodney
dia akan mendukungnya.

349
00:11:35,710 --> 00:11:39,380
♪♪

350
00:11:39,380 --> 00:11:41,920
Apa yang dia lakukan kali ini?
Kali ini?

351
00:11:41,920 --> 00:11:43,920
Dia memberitahumu dia datang dari
Baltimore untuk menjagaku?

352
00:11:43,920 --> 00:11:45,380
Apakah itu tidak benar?

353
00:11:45,380 --> 00:11:47,460
Ibu bayinya memberitahunya
tersesat

354
00:11:47,460 --> 00:11:49,210
karena dia tidak bisa
menahan pekerjaan.

355
00:11:49,210 --> 00:11:51,040
Dia sudah pergi dari sini
setiap pagi

356
00:11:51,040 --> 00:11:53,170
memberitahuku dia akan pergi
pada wawancara.

357
00:11:53,170 --> 00:11:55,290
Dia akan membodohimu, sayang --
jangan tertipu.

358
00:11:55,290 --> 00:11:56,380
Dia membutuhkan bantuanmu.

359
00:11:56,380 --> 00:11:57,620
Saya tidak punya uang.

360
00:11:57,620 --> 00:11:59,330
Hakimnya tidak
meminta uang.

361
00:11:59,330 --> 00:12:02,670
Dia membutuhkan tiga orang
untuk menandatangani obligasi $100,000

362
00:12:02,670 --> 00:12:05,170
mengatakan mereka bertanggung jawab
Rodney menentukan tanggal sidangnya.

363
00:12:05,170 --> 00:12:08,000
Apa yang terjadi jika dia tidak melakukannya
menentukan tanggal sidangnya?
Saya berjanji --

364
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Sayang, aku tidak peduli
apa yang kamu janjikan.

365
00:12:10,000 --> 00:12:13,460
Aku tidak mengenalmu.
Tapi aku kenal anak itu.

366
00:12:13,460 --> 00:12:17,170
Sekarang beritahu saya apa yang akan terjadi
jika dia tidak muncul.

367
00:12:17,170 --> 00:12:20,120
Anda akan bertanggung jawab
untuk uang.

368
00:12:20,120 --> 00:12:22,920
$100.000.
Namun itu hanya jika --

369
00:12:22,920 --> 00:12:25,170
Tidak.
Saya tidak akan melakukan ini.

370
00:12:25,170 --> 00:12:26,500
Saya tidak punya uang.

371
00:12:26,500 --> 00:12:30,000
Tapi apa yang saya punya
apakah rumah ini.

372
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Saya membelinya dengan
suamiku pada tahun 1981

373
00:12:32,000 --> 00:12:33,960
dan aku pemiliknya
bebas dan jelas.

374
00:12:33,960 --> 00:12:35,830
Dan saya tidak akan mengambil risiko itu
untuk Rodney.

375
00:12:35,830 --> 00:12:37,080
Sekarang, ketika dia keluar,

376
00:12:37,080 --> 00:12:39,830
dia akan punya tempat tinggal
karena dia keluarga.

377
00:12:39,830 --> 00:12:42,420
Tapi dia membereskan tempat tidurnya,
dia bisa berbohong di dalamnya.

378
00:12:42,420 --> 00:12:45,080
Dan Anda bisa memberitahunya
Saya mengatakan itu.

379
00:12:48,750 --> 00:12:50,620
Dengar, aku minta maaf.
Yang mana yang tidak
datang?

380
00:12:50,620 --> 00:12:51,920
Gerald atau Eric?

381
00:12:55,420 --> 00:12:56,620
Oh.

382
00:12:59,670 --> 00:13:03,250
Saya tidak menyalahkannya.
Dia telah melakukan banyak hal untukku.

383
00:13:03,250 --> 00:13:05,710
Saya biasa menghabiskan musim panas di sini
bersama orang tuaku...

384
00:13:08,540 --> 00:13:10,710
Dia akan memberitahuku untuk tidak berbicara
sakit dari orang mati.

385
00:13:13,960 --> 00:13:15,420
Katakan padanya aku minta maaf.

386
00:13:17,330 --> 00:13:18,830
Tapi aku tidak marah padanya.

387
00:13:21,330 --> 00:13:23,420
Kami membutuhkan orang lain
untuk menandatangani obligasi.

388
00:13:23,420 --> 00:13:27,000
Seseorang yang sebenarnya bisa
bertanggung jawab secara finansial.

389
00:13:27,000 --> 00:13:29,380
Itu bisa menjadi teman.

390
00:13:29,380 --> 00:13:32,420
Anda memiliki teman yang mau mengambil risiko
seratus tumpukan untukmu?

391
00:13:32,420 --> 00:13:35,460
Menurut saya.

392
00:13:35,460 --> 00:13:37,580
Saya harap.

393
00:13:37,580 --> 00:13:39,080
Itu pasti menyenangkan.

394
00:13:41,620 --> 00:13:45,210
Di sini berisik sekali.

395
00:13:45,210 --> 00:13:47,880
Tidak pernah tahu itu.
Tidak ada yang pernah membicarakan hal itu.

396
00:13:47,880 --> 00:13:51,170
saya terus mendapatkan
rasa sakit ini di dadaku.

397
00:13:52,790 --> 00:13:54,000
Jason.

398
00:13:54,000 --> 00:13:56,710
[Pena klik]
Jason.

399
00:13:56,710 --> 00:13:58,460
Kami tumbuh bersama
di Baltimore.

400
00:13:58,460 --> 00:14:00,580
Dia bekerja
di Harlem DMV.
Oke.

401
00:14:00,580 --> 00:14:02,880
♪♪

402
00:14:02,880 --> 00:14:05,830
Itu sebuah bar di Harlem.
Itu membingungkan.

403
00:14:05,830 --> 00:14:08,710
Dia pemiliknya, tapi aku benci
untuk bersandar padanya.

404
00:14:08,710 --> 00:14:11,120
Apakah kamu ingin berada di sini
lebih lama dari yang seharusnya?

405
00:14:15,290 --> 00:14:17,250
Saya akan berbicara
kepada Jason.

406
00:14:19,250 --> 00:14:20,830
"Landasan Proyek"
tayang malam ini.

407
00:14:20,830 --> 00:14:21,830
Maukah kamu membuat catatan untukku?

408
00:14:21,830 --> 00:14:24,170
Ya. Tentu saja.

409
00:14:24,170 --> 00:14:28,500
♪♪

410
00:14:28,500 --> 00:14:30,170
Saya tidak ingin pergi
kembali ke sana.

411
00:14:30,170 --> 00:14:34,210
♪♪

412
00:14:34,210 --> 00:14:35,960
Wiley: Nyonya McHugh,
bisakah Anda memberi tahu kami

413
00:14:35,960 --> 00:14:38,120
apa yang kamu lihat
lapangan baseball hari itu?

414
00:14:38,120 --> 00:14:40,790
Yah, aku biasanya tidak menonton
banyak permainan.

415
00:14:40,790 --> 00:14:42,250
Anakku buruk sekali.

416
00:14:42,250 --> 00:14:45,210
Dia sangat tidak terkoordinasi
dan malas, seperti ayahnya --

417
00:14:45,210 --> 00:14:46,580
Nyonya McHugh --
Ya. Oke.

418
00:14:46,580 --> 00:14:47,960
Nah,
Saya mendengar keributan,

419
00:14:47,960 --> 00:14:50,920
dan ketika aku melihat ke atas,
Carl French -- pria di sana --

420
00:14:50,920 --> 00:14:52,380
sedang mengisi daya
melintasi lapangan,

421
00:14:52,380 --> 00:14:54,790
berteriak tentang
beberapa penunjuk laser.

422
00:14:54,790 --> 00:14:57,170
Tapi benarkah? Carl hanya kesal
putranya menyerang

423
00:14:57,170 --> 00:14:59,040
dan dia akan melakukannya
melampiaskannya pada seseorang.

424
00:14:59,040 --> 00:15:00,960
Menurutku, dia tidak pernah melakukannya
menyukai Tuan Orsua.

425
00:15:00,960 --> 00:15:02,040
[Diam-diam] Keberatan.

426
00:15:02,040 --> 00:15:04,040
Eh, keberatan.

427
00:15:04,040 --> 00:15:05,830
Dugaan.

428
00:15:05,830 --> 00:15:08,790
Eh, dugaan?

429
00:15:08,790 --> 00:15:10,460
Berkelanjutan.

430
00:15:12,790 --> 00:15:15,290
Nyonya McHugh,
kamu rabun jauh, kan?
Lacey: Ya.

431
00:15:15,290 --> 00:15:17,120
Itukah alasannya?
memakai kacamata hari ini?

432
00:15:17,120 --> 00:15:18,620
Benar.
[ Marker tergores ]

433
00:15:18,620 --> 00:15:21,080
Bisakah kamu membaca ini,
Nyonya McHugh?

434
00:15:24,120 --> 00:15:25,290
Wortel.

435
00:15:25,290 --> 00:15:27,080
Maukah kamu
melepas kacamatamu?

436
00:15:28,790 --> 00:15:30,290
Bisakah kamu membaca ini?

437
00:15:30,290 --> 00:15:31,670
Bukankah masih begitu
katakanlah wortel?

438
00:15:31,670 --> 00:15:34,120
Oke.
Tapi bisakah kamu membacanya?

439
00:15:34,120 --> 00:15:35,790
Katanya wortel, kan?

440
00:15:35,790 --> 00:15:37,380
Oke oke!
Hanya --

441
00:15:37,380 --> 00:15:39,120
[Kertas berdesir]
Tunggu sebentar.

442
00:15:39,120 --> 00:15:41,750
[Menghela napas]

443
00:15:41,750 --> 00:15:43,670
[ Marker tergores ]

444
00:15:46,880 --> 00:15:48,540
Bisakah kamu membaca ini?

445
00:15:48,540 --> 00:15:49,670
Tidak.

446
00:15:49,670 --> 00:15:51,750
Tidak, tidak, berhenti.

447
00:15:51,750 --> 00:15:52,790
Dan apakah kamu memakainya
kacamatamu

448
00:15:52,790 --> 00:15:54,120
di pertandingan bisbol?

449
00:15:54,120 --> 00:15:55,620
saya tidak.

450
00:15:55,620 --> 00:15:57,170
saya pakai
kontak saya.

451
00:16:00,670 --> 00:16:02,750
Sebagai buktinya
menunjukkan dengan jelas,

452
00:16:02,750 --> 00:16:05,380
Carl French menyerang dengan kejam
sesama orang tua

453
00:16:05,380 --> 00:16:07,790
karena putra Tuan French
sedang bermain buruk

454
00:16:07,790 --> 00:16:09,290
dan dia membutuhkannya
seseorang yang harus disalahkan.

455
00:16:09,290 --> 00:16:11,120
Jadi dia mengarang cerita

456
00:16:11,120 --> 00:16:14,750
tentang Tuan Orsua yang menyinari laser
ke mata putranya.

457
00:16:14,750 --> 00:16:18,460
Carl French bersalah.

458
00:16:18,460 --> 00:16:21,670
"G."
Membuat pria lain mengalami gegar otak.

459
00:16:21,670 --> 00:16:25,460
"kamu." Wasit ada di sana --
dia tidak melihat ada masalah.

460
00:16:25,460 --> 00:16:29,420
"SAYA." Saya tidak percaya mata
pernah benar-benar berada dalam bahaya.

461
00:16:29,420 --> 00:16:31,120
"L."

462
00:16:31,120 --> 00:16:34,120
Hal pertama yang pertama,
kita perlu --
Makan siang.

463
00:16:34,120 --> 00:16:35,210
Oh, bukankah kamu
akan mengatakan makan siang?

464
00:16:35,210 --> 00:16:36,380
Saya pikir kamu akan melakukannya
katakanlah makan siang.

465
00:16:36,380 --> 00:16:38,000
Aku juga lapar,
tapi mari kita pilih mandor,

466
00:16:38,000 --> 00:16:39,580
hentikan itu,
lalu makan dengan uang receh negara.

467
00:16:39,580 --> 00:16:42,500
Panggilan bagus, Lydia.
saya tidak perlu
salah satu penandatangan, yo.

468
00:16:42,500 --> 00:16:44,000
Saya akan dengan senang hati melayani
sebagai pendahuluan.

469
00:16:44,000 --> 00:16:45,380
Aku berjanji akan menganggapnya serius

470
00:16:45,380 --> 00:16:46,500
dan hormati semuanya
pendapat Anda.

471
00:16:46,500 --> 00:16:48,040
Aku bisa mengeluarkan kita semua
dari sini sebelum jam 5:00.

472
00:16:48,040 --> 00:16:49,040
Saya memilih Lydia.

473
00:16:49,040 --> 00:16:51,790
-Lidia.
-Ya, tentu saja.

474
00:16:51,790 --> 00:16:54,540
Besar.
Lydia, luar biasa.

475
00:16:54,540 --> 00:16:56,880
Aku tahu aku bilang makan siang,
tapi kita harus memilih dulu.

476
00:16:56,880 --> 00:16:58,420
Karena jika kita semua setuju,

477
00:16:58,420 --> 00:17:00,000
maka kita bisa mendapatkannya
pergilah dari sini.

478
00:17:00,000 --> 00:17:01,460
Siapa yang mengira Carl bersalah?

479
00:17:03,000 --> 00:17:04,500
Serius, kawan?

480
00:17:04,500 --> 00:17:05,710
Apakah kamu tidak menonton
PowerPointnya?

481
00:17:05,710 --> 00:17:07,460
Fakta-faktanya benar-benar mengeja
"bersalah."

482
00:17:07,460 --> 00:17:08,580
Maaf, begitulah caranya
Saya melihat kasusnya.

483
00:17:08,580 --> 00:17:09,830
Saya akan dengan senang hati menjelaskannya.

484
00:17:09,830 --> 00:17:11,250
Baiklah.

485
00:17:11,250 --> 00:17:12,380
Dimana kita makan?

486
00:17:15,620 --> 00:17:16,710
[Pintu berdengung]

487
00:17:19,620 --> 00:17:21,250
Rodney?

488
00:17:21,250 --> 00:17:22,460
Apa yang telah terjadi?

489
00:17:24,580 --> 00:17:27,880
♪♪

490
00:17:27,880 --> 00:17:30,920
Rodney...jika tidak
ceritakan padaku apa yang terjadi,

491
00:17:30,920 --> 00:17:33,830
Saya tidak dapat membantu Anda.

492
00:17:33,830 --> 00:17:35,420
Apakah kamu pernah ke
rumah sakit?

493
00:17:38,460 --> 00:17:40,710
Apakah kamu ingin aku menjemputmu
ke dalam tahanan pelindung?

494
00:17:40,710 --> 00:17:46,580
♪♪

495
00:17:46,580 --> 00:17:48,330
Dengar.

496
00:17:48,330 --> 00:17:51,120
Jason menandatangani obligasi itu.

497
00:17:51,120 --> 00:17:54,170
Pemerintah
sedang meninjau file.

498
00:17:54,170 --> 00:17:56,710
Jaksa
harus mewawancarainya,

499
00:17:56,710 --> 00:17:58,830
tapi itu formalitas
pada titik ini.

500
00:18:00,290 --> 00:18:02,120
Apa yang terjadi selanjutnya
"Proyek Landasan Pacu"?

501
00:18:02,120 --> 00:18:03,290
Apa?

502
00:18:03,290 --> 00:18:05,080
"Landasan Proyek"
tadi malam.

503
00:18:05,080 --> 00:18:06,580
aku bertanya padamu
untuk membuat catatan.

504
00:18:06,580 --> 00:18:07,620
Rodney--

505
00:18:07,620 --> 00:18:09,120
Apa yang terjadi pada Olivier?

506
00:18:11,830 --> 00:18:14,460
Dia aman.

507
00:18:14,460 --> 00:18:16,960
Siapa yang menang?

508
00:18:16,960 --> 00:18:18,290
Kimberly.

509
00:18:18,290 --> 00:18:20,290
[ Terkekeh ]

510
00:18:20,290 --> 00:18:23,120
Saya benar-benar semakin menghargainya
siluetnya.

511
00:18:26,580 --> 00:18:30,210
Ada banyak sekali
drama pribadi minggu ini.

512
00:18:30,210 --> 00:18:32,420
Beri tahu saya.

513
00:18:32,420 --> 00:18:36,670
Para desainer harus membuatnya
pencarian Nina siang-malam.

514
00:18:36,670 --> 00:18:40,420
Anya memilih ini buruk
kain mustard di Mood,

515
00:18:40,420 --> 00:18:43,040
dan ketika Nina melihatnya
di ruang kerja,

516
00:18:43,040 --> 00:18:46,000
dia membuat itu, "Aku prihatin
tentang tingkat seleramu" wajah.

517
00:18:46,000 --> 00:18:47,790
[ Terkekeh ]

518
00:18:47,790 --> 00:18:50,330
Anya hampir menangis,

519
00:18:50,330 --> 00:18:53,500
dan semua orang ikut serta
untuk membantunya menyelesaikan --

520
00:18:53,500 --> 00:18:54,750
kecuali Victor.

521
00:18:54,750 --> 00:18:55,750
Dia berpikir
itu curang.

522
00:18:55,750 --> 00:18:57,540
Tentu saja dia melakukannya.

523
00:18:57,540 --> 00:19:01,330
Para juri berakhir
menyukai jumpsuit Anya.

524
00:19:01,330 --> 00:19:05,960
Sungguh indah
warna perunggu.

525
00:19:05,960 --> 00:19:09,170
Tanpa punggung. Berikat.

526
00:19:09,170 --> 00:19:12,920
Viktor sangat menginginkannya
mengusirnya di landasan.

527
00:19:12,920 --> 00:19:14,670
Tapi dia menahan lidahnya.

528
00:19:14,670 --> 00:19:16,830
Julie tersingkir.

529
00:19:16,830 --> 00:19:18,290
Kerry Washington
tidak merasakan penampilannya...

530
00:19:21,960 --> 00:19:24,000
Kita perlu mendapatkannya
ini dilakukan dengan cepat.

531
00:19:24,000 --> 00:19:25,790
Apa?
Kami punya masalah.

532
00:19:25,790 --> 00:19:26,960
Apa masalahnya?

533
00:19:26,960 --> 00:19:28,620
Masalahnya adalah kamu memberitahuku

534
00:19:28,620 --> 00:19:30,380
Saya menjadi sedikit tua
nenek yang memiliki properti,

535
00:19:30,380 --> 00:19:32,920
dan itu tidak
seorang nenek tua kecil.

536
00:19:32,920 --> 00:19:34,500
Dia tidak mau menandatangani.

537
00:19:34,500 --> 00:19:35,670
Nah,
kamu tidak bisa mengeluarkannya

538
00:19:35,670 --> 00:19:37,500
dengan seorang teman
yang memiliki sebelumnya.

539
00:19:37,500 --> 00:19:39,790
Keyakinan itu
adalah dari tahun 2005.

540
00:19:39,790 --> 00:19:41,540
Dia berusia 18 tahun.

541
00:19:41,540 --> 00:19:43,000
Dua ons panci?

542
00:19:43,000 --> 00:19:44,170
Itu, sepertinya, tidak ada pot.

543
00:19:44,170 --> 00:19:46,170
Itu panci.
Itu adalah sebuah keyakinan.

544
00:19:46,170 --> 00:19:47,620
Artinya aku tidak bisa
menandatangani ini.

545
00:19:47,620 --> 00:19:49,120
Aku tidak bisa menghilangkan hal ini.

546
00:19:49,120 --> 00:19:50,120
Anda dapat menemukan orang lain.

547
00:19:50,120 --> 00:19:51,380
Tidak, saya tidak bisa.

548
00:19:51,380 --> 00:19:52,960
Apa yang terjadi
yang lebih baik hati, lebih lembut --

549
00:19:52,960 --> 00:19:54,920
Jangan dengan itu.
Saya di sini.

550
00:19:54,920 --> 00:19:57,170
Tapi saya bekerja di kantor

551
00:19:57,170 --> 00:19:59,330
dengan kebijakan dan prosedur
Saya harus mengikuti.

552
00:19:59,330 --> 00:20:01,380
Aku perlu menangkapnya
keluar dari sana.

553
00:20:01,380 --> 00:20:02,880
Dia hanya dipenjara
selama tiga hari.

554
00:20:02,880 --> 00:20:04,420
Dan hanya dalam tiga hari,

555
00:20:04,420 --> 00:20:06,000
dia pergi dari seorang pria
dengan cahaya di matanya

556
00:20:06,000 --> 00:20:08,460
untuk seorang pria
dengan wajah memar.

557
00:20:08,460 --> 00:20:10,540
Bagaimana kabarmu di penjara
selama tiga hari?

558
00:20:10,540 --> 00:20:12,420
saya sedang melakukan
semua yang saya bisa.

559
00:20:12,420 --> 00:20:14,500
saya sedang melakukan
semua yang saya bisa!

560
00:20:18,620 --> 00:20:20,460
Saya akan mewawancarainya.

561
00:20:20,460 --> 00:20:23,000
Jika saya puas,
Saya akan mendorong ini melaluinya.

562
00:20:24,880 --> 00:20:26,790
Jason: $100,000?

563
00:20:26,790 --> 00:20:28,120
Apakah Allison tidak berdiskusi

564
00:20:28,120 --> 00:20:30,080
jumlah obligasi tersebut
bersamamu?
Dia melakukannya.

565
00:20:30,080 --> 00:20:32,420
Hanya saja pendengarannya berbeda
itu di sini, di kantor ini.

566
00:20:32,420 --> 00:20:33,830
Ada stempel resmi
dalam segala hal.

567
00:20:33,830 --> 00:20:35,040
Jika Rodney gagal muncul,

568
00:20:35,040 --> 00:20:36,500
kamu bertanggung jawab
untuk jumlah itu.

569
00:20:36,500 --> 00:20:38,000
Saya mengerti.
Dengan menandatangani obligasi ini,

570
00:20:38,000 --> 00:20:39,210
kamu membuat dirimu sendiri
bertanggung jawab

571
00:20:39,210 --> 00:20:40,500
untuk Rodney muncul
di pengadilan.

572
00:20:40,500 --> 00:20:41,580
Saat kamu berkata
"bertanggung jawab" --

573
00:20:41,580 --> 00:20:43,000
Kita bisa menghiasnya
gaji Anda.

574
00:20:43,000 --> 00:20:44,580
Kejar aset apa pun
kamu punya.

575
00:20:44,580 --> 00:20:46,830
Itu sebabnya saya ingin
untuk membahasnya sekarang.

576
00:20:46,830 --> 00:20:47,750
Eh, aku punya barnya.

577
00:20:47,750 --> 00:20:49,420
Bank memiliki sebagian besarnya.

578
00:20:49,420 --> 00:20:51,080
Grand Cherokee tahun 2007.
Semua dibayar.

579
00:20:51,080 --> 00:20:52,540
Menurut catatan,

580
00:20:52,540 --> 00:20:54,080
kamu juga punya kondominium
di Pittsburg.

581
00:20:54,080 --> 00:20:55,830
Harganya 160 ribu.

582
00:20:55,830 --> 00:20:57,420
Tidak.
Itu milik adikku.

583
00:20:57,420 --> 00:20:59,330
Akta dan hipotek
ada atas namamu.

584
00:20:59,330 --> 00:21:01,460
Tapi itu bukan milikku.
Secara hukum memang demikian.

585
00:21:01,460 --> 00:21:04,000
Saya membeli itu untuknya
ketika suaminya meninggalkannya.

586
00:21:04,000 --> 00:21:06,290
Tunggu...

587
00:21:06,290 --> 00:21:08,710
Anda memberitahu saya --
Kita bisa mengejarnya
rumah itu.

588
00:21:08,710 --> 00:21:10,500
Ini ada di acara tersebut
bahwa Rodney melewatkan kota

589
00:21:10,500 --> 00:21:11,710
atau melewatkan tanggal sidang.

590
00:21:11,710 --> 00:21:13,080
Itu seharusnya tidak terjadi.

591
00:21:13,080 --> 00:21:15,420
Aku hanya diminta untuk lay out
skenario terburuk.

592
00:21:15,420 --> 00:21:17,330
Benar.
Apakah kamu mengerti?

593
00:21:17,330 --> 00:21:19,170
Saya bersedia.

594
00:21:19,170 --> 00:21:21,750
Bagus.

595
00:21:21,750 --> 00:21:24,420
Tapi aku tidak bisa. Lakukan ini.

596
00:21:24,420 --> 00:21:25,580
Uh, aku tahu aku bilang aku akan melakukannya,

597
00:21:25,580 --> 00:21:27,790
tapi aku tidak bisa mengambil risiko
tempat adikku.

598
00:21:27,790 --> 00:21:29,040
Saya punya cukup banyak orang
bersandar padaku.

599
00:21:29,040 --> 00:21:30,420
Saya tidak bisa menangani yang lain.

600
00:21:30,420 --> 00:21:35,830
♪♪

601
00:21:35,830 --> 00:21:41,500
♪♪

602
00:21:41,500 --> 00:21:45,000
Apakah ada yang benar-benar melihat
Tuan Perancis menyerang Tuan Orsua?

603
00:21:45,000 --> 00:21:46,290
Lydia: Dia mengejarnya.

604
00:21:46,290 --> 00:21:47,330
Mereka berakhir di bawah
bangku penonton

605
00:21:47,330 --> 00:21:48,670
dan pria itu keluar
dengan tengkorak retak.

606
00:21:48,670 --> 00:21:49,830
Jadi bukan?

607
00:21:49,830 --> 00:21:50,960
Bagaimana menurut anda
terjadi?

608
00:21:50,960 --> 00:21:52,000
Saya tidak tahu
apa yang terjadi.

609
00:21:52,000 --> 00:21:53,210
Saya hanya tahu
tidak ada yang bersaksi

610
00:21:53,210 --> 00:21:54,710
untuk benar-benar menemui Tuan French

611
00:21:54,710 --> 00:21:56,330
mengusir kepala Tuan Orsua
ke dalam tanah.

612
00:21:56,330 --> 00:21:57,460
Wanita itu melakukannya.
Ibu.

613
00:21:57,460 --> 00:21:58,960
Tidak.

614
00:21:58,960 --> 00:22:00,290
Dia berkata temannya
mengatakan itu padanya.

615
00:22:00,290 --> 00:22:02,420
Perbedaan yang sama.
Tidak, tidak.

616
00:22:02,420 --> 00:22:03,420
Kesaksian itu
tidak dapat diterima.

617
00:22:03,420 --> 00:22:05,380
-Aku mendengarnya.
-Ya. Aku juga mendengarnya.

618
00:22:05,380 --> 00:22:06,790
-Kamu harus mengabaikannya.
-Mengapa?

619
00:22:06,790 --> 00:22:08,250
-Karena itu hanya desas-desus.
-Katakan apa?

620
00:22:08,250 --> 00:22:09,330
Kabar angin.

621
00:22:09,330 --> 00:22:10,620
Pernyataan di luar pengadilan

622
00:22:10,620 --> 00:22:13,000
ditawarkan untuk kebenaran
dari masalah tersebut ditegaskan.

623
00:22:13,000 --> 00:22:14,750
Itu terjadi di pengadilan.
Saya mendengarnya.

624
00:22:14,750 --> 00:22:16,290
Ya, aku juga mendengarnya.
Ibu.

625
00:22:16,290 --> 00:22:18,250
Mendengarkan.
Saya pikir Anda mungkin benar.

626
00:22:19,830 --> 00:22:21,620
Tapi menurutku juga
istri Perancis

627
00:22:21,620 --> 00:22:23,920
sedang berselingkuh
dengan Tuan Orsua.

628
00:22:23,920 --> 00:22:25,880
Apa --
Dia tampak seperti yang dia rasakan
kasihan sekali padanya

629
00:22:25,880 --> 00:22:27,460
ketika dia berada di mimbar.

630
00:22:27,460 --> 00:22:30,250
Sepertinya, dia peduli padanya
lebih dari suaminya.

631
00:22:30,250 --> 00:22:32,710
Itu akan menjelaskan banyak hal.
Saya berharap suami saya melakukannya.

632
00:22:32,710 --> 00:22:34,620
Kami tidak tahu apakah itu benar
dan sejujurnya, itu tidak relevan.

633
00:22:34,620 --> 00:22:35,830
Untukmu.

634
00:22:35,830 --> 00:22:37,290
Aku punya serangkaian fakta,
kamu punya milikmu.

635
00:22:37,290 --> 00:22:38,540
Fakta tidak berjalan seperti itu.

636
00:22:38,540 --> 00:22:40,920
Saya mungkin bukan hakim,
tapi itulah yang aku rasakan.

637
00:22:40,920 --> 00:22:42,540
Fakta saya adalah fakta saya.

638
00:22:42,540 --> 00:22:44,710
Jadi Anda sudah mengalihkan suara Anda,
Muncul, atau apa?

639
00:22:44,710 --> 00:22:46,330
Tidak bersalah.

640
00:22:46,330 --> 00:22:48,460
[Semua menghela nafas]
Ya, saya mencoba.

641
00:22:48,460 --> 00:22:49,790
Kita semua bisa berterima kasih
Tuan Belvedere

642
00:22:49,790 --> 00:22:51,790
untuk menyeret ini keluar
hari lain.

643
00:22:51,790 --> 00:22:53,750
[Pintu terbuka]

644
00:22:53,750 --> 00:22:58,080
♪♪

645
00:23:08,170 --> 00:23:09,580
Aku sudah meneleponmu.

646
00:23:09,580 --> 00:23:11,000
Aku tahu. Saya minta maaf.

647
00:23:11,000 --> 00:23:12,330
Terima kasih.

648
00:23:12,330 --> 00:23:14,790
Saya sudah keluar
mencoba mencari uang.

649
00:23:14,790 --> 00:23:18,000
Anehnya, orang yang Rodney
sudah beberapa tahun tidak bertemu

650
00:23:18,000 --> 00:23:20,790
tidak ingin berada dalam bahaya
seharga $100.000.

651
00:23:20,790 --> 00:23:22,880
Ini gila.
Jaminan itu gila.

652
00:23:22,880 --> 00:23:25,330
Gagasan bahwa kebebasan
tergantung pada uang.

653
00:23:25,330 --> 00:23:27,250
Ini hampir keseluruhannya
sistem, bukan?

654
00:23:27,250 --> 00:23:28,960
Itu kejam.
Itu bodoh.

655
00:23:28,960 --> 00:23:30,040
Dan ini adalah pengadilan federal.

656
00:23:30,040 --> 00:23:31,580
Jika Rodney
berada di pengadilan negara,

657
00:23:31,580 --> 00:23:33,500
dia sebenarnya harus melakukannya
datang dengan uang tunai.

658
00:23:33,500 --> 00:23:35,250
Aku yakin Leonard
tidak membantu.

659
00:23:35,250 --> 00:23:37,620
Dia sebenarnya.
Benar-benar?

660
00:23:37,620 --> 00:23:39,120
Saya yakin Anda tidak mau
untuk mendengarnya sekarang,

661
00:23:39,120 --> 00:23:41,000
tapi dia mencoba.

662
00:23:43,210 --> 00:23:45,920
Saya tidak tahu apa
ini tentang Rodney.

663
00:23:45,920 --> 00:23:47,750
Jika keadaan sudah terguncang
berbeda,

664
00:23:47,750 --> 00:23:49,500
dia bisa saja pergi
ke Princeton.

665
00:23:49,500 --> 00:23:51,250
Dia bisa menjadi pengacara.

666
00:23:51,250 --> 00:23:55,540
Atau perancang busana atau
Kehinde Wiley berikutnya.

667
00:23:55,540 --> 00:23:57,500
Dia akan menjadi teman kita.

668
00:23:57,500 --> 00:23:58,670
Dia akan pulang

669
00:23:58,670 --> 00:24:00,620
dan menonton
"Tuan Mahkota" bersama kami.

670
00:24:00,620 --> 00:24:03,250
Ayo pulang, Al.
Dan tonton "Master of Crowns" --

671
00:24:03,250 --> 00:24:04,540
Saya tidak ingin pulang.

672
00:24:04,540 --> 00:24:07,040
Tidak ada yang dapat Anda lakukan
di sini sekarang.

673
00:24:07,040 --> 00:24:08,710
Kami akan mencari uang
di apartemen.

674
00:24:08,710 --> 00:24:12,500
Mungkin setidaknya ada
empat perempat di sofa.

675
00:24:12,500 --> 00:24:13,670
Ayo pulang.

676
00:24:13,670 --> 00:24:15,000
Itu saja.

677
00:24:15,000 --> 00:24:16,880
Apa?

678
00:24:16,880 --> 00:24:18,540
Ada uang
di apartemen.

679
00:24:19,710 --> 00:24:20,880
Di mana?

680
00:24:20,880 --> 00:24:22,210
Saya butuh bantuan.

681
00:24:22,210 --> 00:24:23,670
Di mana vas kecilnya
itu yang ada di rak sini?

682
00:24:23,670 --> 00:24:25,380
Seorang klien saya,
Rodney Jenkins,

683
00:24:25,380 --> 00:24:26,920
hampir mengirimkan jaminan

684
00:24:26,920 --> 00:24:28,670
tapi saya tidak dapat menemukannya
penandatangan ketiga
untuk obligasi

685
00:24:28,670 --> 00:24:30,000
untuk menempatkan dia
di atas.

686
00:24:30,000 --> 00:24:32,750
Apakah itu sesuatu yang kita miliki
seharusnya mengerti?

687
00:24:32,750 --> 00:24:36,420
Saya ingin ikut menandatangani kontrak dengan Rodney
agar dia bisa keluar dari penjara.

688
00:24:36,420 --> 00:24:37,460
Itu ada di sini --

689
00:24:37,460 --> 00:24:39,170
Saya tidak memiliki properti apa pun.

690
00:24:39,170 --> 00:24:40,920
Pemerintah
akan menginginkan itu.

691
00:24:40,920 --> 00:24:42,750
Saya meminta Anda untuk menandatangani.

692
00:24:42,750 --> 00:24:44,330
Apakah kamu membuangnya?

693
00:24:44,330 --> 00:24:45,960
Ayah, aku sedang mencoba
untuk berbicara denganmu.

694
00:24:45,960 --> 00:24:48,290
Tanda tangan apa?
Ikatan itu.

695
00:24:48,290 --> 00:24:50,250
Dia ingin kita melakukannya
menandatangani obligasi.

696
00:24:50,250 --> 00:24:51,920
Untuk Rodney?

697
00:24:51,920 --> 00:24:54,290
Rodney yang baru saja kita dengar
sekitar tiga detik yang lalu?

698
00:24:54,290 --> 00:24:55,500
Dia seorang penjahat.

699
00:24:55,500 --> 00:24:56,540
Dia bukan penjahat.

700
00:24:56,540 --> 00:24:57,960
Dia di penjara.
Dia ditangkap.

701
00:24:57,960 --> 00:24:59,880
Untuk kejahatan.
Untuk dijual
rokok --

702
00:24:59,880 --> 00:25:01,380
Itu merupakan kejahatan,
benar?

703
00:25:01,380 --> 00:25:04,830
Benar?
Kenapa kamu --

704
00:25:04,830 --> 00:25:06,580
Lupakan Rodney.
Ini bukan tentang Rodney.

705
00:25:06,580 --> 00:25:09,380
Anda akan melakukannya
ini untukku.

706
00:25:09,380 --> 00:25:12,380
Saya mendapatkan 25% kepercayaan saya
saat aku berumur 30.

707
00:25:12,380 --> 00:25:13,960
Lewati saja. Simpan itu.

708
00:25:13,960 --> 00:25:17,040
Saya 100% yakin Rodney akan melakukannya
hadir di pengadilan,

709
00:25:17,040 --> 00:25:18,670
tapi lewat sini
kamu akan terlindungi.

710
00:25:18,670 --> 00:25:20,830
Ini pada dasarnya
pinjaman kepadaku.

711
00:25:20,830 --> 00:25:21,920
Uang muka

712
00:25:21,920 --> 00:25:23,420
kamu sudah
berencana memberiku,

713
00:25:23,420 --> 00:25:25,880
dan semua yang diperlukan
adalah tanda tangan.

714
00:25:25,880 --> 00:25:29,920
Al, menurutku kamu tidak pantas
melekat pada Rodney ini.

715
00:25:29,920 --> 00:25:31,500
Apa?
Saya setuju.

716
00:25:31,500 --> 00:25:33,080
Dan ada kemungkinan
itu tidak berakhir di sini.

717
00:25:33,080 --> 00:25:34,380
Dia bisa saja memanfaatkanmu.

718
00:25:34,380 --> 00:25:36,750
Apakah kamu...
Kalian serius?

719
00:25:36,750 --> 00:25:38,000
Ya, kami serius.

720
00:25:38,000 --> 00:25:40,290
Dan tidak, kami tidak demikian
menandatangani untuk Anda atau Rodney

721
00:25:40,290 --> 00:25:42,620
atau siapa pun
kamu jatuh cinta padanya.

722
00:25:42,620 --> 00:25:45,420
Kamu hanya mencantumkan namamu
di selembar kertas.

723
00:25:45,420 --> 00:25:46,500
Mendengarkan.

724
00:25:46,500 --> 00:25:48,170
Aku tahu kamu tidak cinta

725
00:25:48,170 --> 00:25:49,830
apa yang saya lakukan
dengan hidupku.

726
00:25:49,830 --> 00:25:52,330
Saya tidak memahaminya,
dan menurutku itu tidak adil.

727
00:25:52,330 --> 00:25:53,750
Kita bisa membicarakannya
itu nanti.

728
00:25:53,750 --> 00:25:55,250
Tapi sekarang?

729
00:25:55,250 --> 00:25:56,580
Aku putrimu,

730
00:25:56,580 --> 00:25:58,920
dan aku bertanya padamu
untuk bantuan.

731
00:25:58,920 --> 00:26:01,170
Silakan.

732
00:26:01,170 --> 00:26:02,670
Saya tidak berpikir
itu ide yang bagus,

733
00:26:02,670 --> 00:26:05,040
dan saya pikir suatu saat nanti
ketika kamu lebih tua,

734
00:26:05,040 --> 00:26:07,330
kamu akan mengerti
dan menghargai keputusan ini.

735
00:26:07,330 --> 00:26:09,790
Saya bukan anak kecil!
Benar-benar?

736
00:26:09,790 --> 00:26:13,000
Anda tinggal di rumah kami
apartemen secara gratis.

737
00:26:13,000 --> 00:26:15,290
Anda menghubungi kami untuk meminta uang,
dan tidak ada alasan lain.

738
00:26:15,290 --> 00:26:16,960
Anda ingin, Anda bertanya,
dan kamu mengambil

739
00:26:16,960 --> 00:26:19,000
tanpa pertimbangan
untuk siapa kita.

740
00:26:19,000 --> 00:26:20,670
Anda masih anak-anak.

741
00:26:20,670 --> 00:26:22,670
Anda adalah anak kami
dan kami adalah orang tuamu,

742
00:26:22,670 --> 00:26:24,000
dan kami mengatakan tidak.

743
00:26:24,000 --> 00:26:25,580
Tidak.

744
00:26:25,580 --> 00:26:27,880
Temukan vasnya
dan memasangnya kembali.

745
00:26:27,880 --> 00:26:33,920
♪♪

746
00:26:43,580 --> 00:26:45,080
Jadi, dengarkan.

747
00:26:46,670 --> 00:26:47,920
Jason --

748
00:26:47,920 --> 00:26:51,290
saya tahu.
Aku bisa melihatnya di wajahmu.

749
00:26:51,290 --> 00:26:52,710
Saya mencoba untuk meningkatkan
sejumlah uang sendiri.

750
00:26:52,710 --> 00:26:54,210
Apakah kita sudah selesai di sini sekarang?

751
00:26:54,210 --> 00:26:56,330
Rodney,
Saya akan mendorong

752
00:26:56,330 --> 00:26:58,290
untuk mendapatkan penundaan
kesepakatan penuntutan.

753
00:26:58,290 --> 00:26:59,620
Itu artinya
tidak ada hukuman penjara --

754
00:26:59,620 --> 00:27:02,170
Ya, saya pernah mendengar ini sebelumnya.
Dari kamu.

755
00:27:02,170 --> 00:27:04,750
Tidak ada waktu penjara.
Dan inilah saya.

756
00:27:04,750 --> 00:27:06,750
Di penjara. Untuk apa?

757
00:27:06,750 --> 00:27:08,830
Dua minggu lagi?
Berbulan-bulan?

758
00:27:08,830 --> 00:27:10,250
Lima tahun?
Ini tidak akan terlalu lama.

759
00:27:10,250 --> 00:27:12,330
Anda terus mengatakan itu
dan inilah aku!

760
00:27:12,330 --> 00:27:14,420
Dan aku bahkan belum pernah ke sana
dihukum karena apa pun.

761
00:27:14,420 --> 00:27:17,170
Saya sudah selesai berbicara.
Saya sudah selesai berbicara dengan Anda.

762
00:27:17,170 --> 00:27:20,580
[Menangis]

763
00:27:23,460 --> 00:27:25,210
aku minta maaf.
Ini bukan salahmu.

764
00:27:27,420 --> 00:27:29,830
Saya tidak bisa membicarakannya
ini lagi.

765
00:27:29,830 --> 00:27:33,290
Aku tidak bisa berharap aku akan melakukannya
keluar dalam waktu dekat.

766
00:27:33,290 --> 00:27:36,120
Satu-satunya cara untuk bertahan hidup
di sini adalah tidak memiliki harapan.

767
00:27:36,120 --> 00:27:38,830
Nol.
Untuk hidup menit demi menit.

768
00:27:38,830 --> 00:27:40,460
Saya harus bertahan hidup.

769
00:27:42,830 --> 00:27:47,790
Saya akan bertahan hidup.

770
00:27:47,790 --> 00:27:50,500
Aku akan berhasil melewati ini
dan berbuat lebih baik.

771
00:27:50,500 --> 00:27:52,250
Ketika saya keluar,
kapanpun itu,

772
00:27:52,250 --> 00:27:54,250
Aku akan menjadi pria yang lebih baik.

773
00:27:54,250 --> 00:27:56,460
Aku akan menjadi seorang ayah
siapa yang ada di sana

774
00:27:56,460 --> 00:27:59,210
dan menafkahi putrinya
dengan cara yang benar.

775
00:27:59,210 --> 00:28:02,380
Saya ingin menjadi orang yang tepat untuknya
yang tidak pernah saya miliki.

776
00:28:02,380 --> 00:28:06,580
Aku ingin dia bahagia,
dan aku ingin bahagia.

777
00:28:06,580 --> 00:28:12,040
Tapi saat ini,
Saya tidak bisa mempunyai harapan apa pun.

778
00:28:12,040 --> 00:28:15,880
♪♪

779
00:28:15,880 --> 00:28:18,380
Karena aku harus bertahan hidup.

780
00:28:18,380 --> 00:28:21,670
Karena aku ingin hidup
untuk melihat sesuatu yang bagus.

781
00:28:21,670 --> 00:28:28,460
♪♪

782
00:28:28,460 --> 00:28:35,120
♪♪

783
00:28:37,120 --> 00:28:38,670
Bagaimana Anda melakukannya?

784
00:28:38,670 --> 00:28:40,500
[Menghembuskan napas dengan tajam]
Ada sedikit kait.

785
00:28:40,500 --> 00:28:42,210
Tidak. Bukan itu.

786
00:28:42,210 --> 00:28:43,420
Apakah ini tentang
sepeda umumnya?

787
00:28:43,420 --> 00:28:45,290
Bagaimana kamu tinggal bersama Seth?

788
00:28:45,290 --> 00:28:46,830
Karena
tidur sambil berjalan?

789
00:28:46,830 --> 00:28:48,380
Karena dia
seorang jaksa.

790
00:28:48,380 --> 00:28:51,290
Oh. Itu?
Itu bukan masalah.

791
00:28:51,290 --> 00:28:53,040
Tidakkah menurut Anda itu berdampak
cara Anda melakukan pekerjaan Anda?

792
00:28:53,040 --> 00:28:54,580
Itu tentu saja tidak membuatku
kurang agresif,

793
00:28:54,580 --> 00:28:55,670
jika itu yang kamu maksud.

794
00:28:55,670 --> 00:28:57,210
Jika ada,
itu sebaliknya,

795
00:28:57,210 --> 00:28:59,080
apalagi jika dia pergi
piring di wastafel.

796
00:28:59,080 --> 00:29:00,670
Atau biarkan kucing itu masuk
dari seberang aula.

797
00:29:00,670 --> 00:29:03,880
[ Mencemooh ]
Aku tidak suka kucing itu.

798
00:29:03,880 --> 00:29:05,330
Mengapa?
Oh, hanya penasaran.

799
00:29:05,330 --> 00:29:07,460
Mm, itu bukan masalah.
Kami melakukan pekerjaan kami.

800
00:29:07,460 --> 00:29:08,750
Saya tidak akan pernah berkompromi
apa pun untuknya.

801
00:29:08,750 --> 00:29:09,960
Dan dia tidak melakukannya untukku.

802
00:29:09,960 --> 00:29:11,250
Dan menurutku tidak ada di antara kita
di kantor ini

803
00:29:11,250 --> 00:29:12,540
akan menjadi cara lain.

804
00:29:14,380 --> 00:29:15,580
Sudah berapa lama kamu berada
duduk di sini?

805
00:29:15,580 --> 00:29:17,170
Satu jam.
[ Terkekeh ]

806
00:29:17,170 --> 00:29:18,750
Itu aneh.
Benar?

807
00:29:20,500 --> 00:29:23,670
[Percakapan tidak jelas]

808
00:29:23,670 --> 00:29:26,000
Ini benar-benar tidak lebih baik dari itu
kopi di kantor.

809
00:29:26,000 --> 00:29:28,420
Tapi kita keluar
dari kantor.
Anda mengatakan itu seperti itu
itu hal yang baik.

810
00:29:28,420 --> 00:29:30,040
Dia. Kami keluar.

811
00:29:30,040 --> 00:29:32,080
Di kota dengan orang-orang.

812
00:29:32,080 --> 00:29:35,710
Dalam semangat,
kehidupan kota yang berdenyut.

813
00:29:37,040 --> 00:29:38,420
Anda mengembalikan kokain itu,
benar?

814
00:29:39,830 --> 00:29:41,620
Oke, ayo pergi.
Apa?

815
00:29:41,620 --> 00:29:43,620
Oh.

816
00:29:43,620 --> 00:29:45,080
Kenapa dia begitu pendek?

817
00:29:45,080 --> 00:29:47,080
Dia pria berukuran normal.

818
00:29:47,080 --> 00:29:49,290
Saya selalu berpikir dia,
seperti, tingginya tujuh kaki

819
00:29:49,290 --> 00:29:51,620
dengan abs yang terbuat dari warna gelap,
granit yang lapuk.

820
00:29:53,170 --> 00:29:54,330
Ayo.
Kita harus pergi sekarang.

821
00:29:54,330 --> 00:29:56,170
Kita tidak perlu pergi.
Mengapa kita harus pergi?

822
00:29:56,170 --> 00:29:57,250
[Diam-diam] Karena
Saya tidak ingin berakhir

823
00:29:57,250 --> 00:29:58,250
melakukan apa pun
canggung.

824
00:29:58,250 --> 00:29:59,920
Maka jangan lakukan
sesuatu yang canggung.

825
00:29:59,920 --> 00:30:02,170
Mm.
Sebenarnya bukan suatu pilihan.
Duduk saja di sini.

826
00:30:02,170 --> 00:30:04,000
Saya yakin dia tidak melakukannya
bahkan melihat kami.
[Lebih Keras] Hakim!

827
00:30:05,920 --> 00:30:07,830
Apa-apaan ini --

828
00:30:07,830 --> 00:30:10,080
Aku sudah bilang padamu.
Sekarang saya harus pergi.

829
00:30:10,080 --> 00:30:12,120
Tidak, kamu tidak melakukannya.
Anda bisa tinggal di sini.

830
00:30:12,120 --> 00:30:14,080
Dia di sana.
Anda di sini --

831
00:30:14,080 --> 00:30:16,040
Pagi.
Halo, Yang Mulia.

832
00:30:16,040 --> 00:30:17,750
Selamat pagi, Nona Littlejohn.
Tuan Oliver.

833
00:30:19,500 --> 00:30:21,880
Apakah Anda ingin bergabung dengan saya?
Tidak, kami tidak mau
mengganggumu.

834
00:30:24,040 --> 00:30:25,830
Apakah itu lencana juri?

835
00:30:27,580 --> 00:30:30,790
Saya sedang melayani pengadilan negara bagian kita
minggu ini dari kotak juri.

836
00:30:30,790 --> 00:30:32,880
Wow.
Itu pasti aneh.

837
00:30:32,880 --> 00:30:34,170
Sebagian besar untuk yang lain.

838
00:30:34,170 --> 00:30:35,380
Bukan berarti kamu aneh --

839
00:30:35,380 --> 00:30:37,040
Seth belum melakukannya
kopinya.

840
00:30:37,040 --> 00:30:38,170
Ya, itu aneh.

841
00:30:38,170 --> 00:30:40,330
Mereka tidak punya rasa hormat
untuk apa yang saya lakukan

842
00:30:40,330 --> 00:30:42,170
dan pengalaman saya selama bertahun-tahun
di ruang sidang.

843
00:30:42,170 --> 00:30:43,710
Ya, itu semacam itu
intinya.

844
00:30:43,710 --> 00:30:44,750
Benar?
Set --

845
00:30:44,750 --> 00:30:46,790
Tidak, maksudku,
kamu seorang hakim.

846
00:30:46,790 --> 00:30:48,080
Mereka adalah manusia.

847
00:30:48,080 --> 00:30:50,080
Seharusnya begitu
hanya orang.

848
00:30:50,080 --> 00:30:52,580
Tanpa pengetahuan khusus
atau pengalaman.

849
00:30:52,580 --> 00:30:55,500
Jika itu semua hakim
dan pengacara sebagai juri,

850
00:30:55,500 --> 00:30:59,790
itu bukan juri.
Itu akan menjadi...hakim.

851
00:30:59,790 --> 00:31:02,380
Dia tidak sehat --

852
00:31:02,380 --> 00:31:05,540
Itu poin yang sangat bagus,
Tuan Oliver.

853
00:31:05,540 --> 00:31:08,080
Tidak ada ruang untuk itu
seorang hakim di juri itu.

854
00:31:08,080 --> 00:31:09,670
Terima kasih.

855
00:31:09,670 --> 00:31:13,710
♪♪

856
00:31:13,710 --> 00:31:18,830
♪♪

857
00:31:18,830 --> 00:31:20,790
Apa itu?
adonan.

858
00:31:20,790 --> 00:31:23,290
Bagian donat,
bagian croissant.

859
00:31:23,290 --> 00:31:25,040
Saya pikir sejak saya sudah melakukannya
orang yang memperkeruh pekerjaan,

860
00:31:25,040 --> 00:31:27,420
Setidaknya aku bisa
membawakan hadiah.

861
00:31:27,420 --> 00:31:29,500
Saya terbuka untuk mengubah pilihan saya.

862
00:31:29,500 --> 00:31:31,540
Saya sadar mungkin saja demikian
keras kepala dan sombong

863
00:31:31,540 --> 00:31:32,620
sampai saat ini.

864
00:31:32,620 --> 00:31:33,880
Jadi, silakan.

865
00:31:33,880 --> 00:31:35,790
Katakan padaku kenapa bahasa Prancis
bersalah.

866
00:31:35,790 --> 00:31:37,170
Dia berlari ke arah pria itu.

867
00:31:37,170 --> 00:31:38,830
Dia berteriak.
Dia adalah.

868
00:31:38,830 --> 00:31:40,580
Dia punya semua alasannya
di dunia untuk melakukannya

869
00:31:40,580 --> 00:31:42,830
karena penunjuk laser
bersinar pada anaknya.

870
00:31:42,830 --> 00:31:44,380
Dan karena
perselingkuhan pria itu

871
00:31:44,380 --> 00:31:45,580
sedang bersama
istri Perancis.

872
00:31:45,580 --> 00:31:46,790
Sepatu itu
dia kenakan.

873
00:31:46,790 --> 00:31:48,380
Itu bukan sepatu.
Itu bukan sandal.

874
00:31:48,380 --> 00:31:50,000
Apa itu?
Mereka bodoh.

875
00:31:50,000 --> 00:31:51,250
Saya memiliki pasangan yang sama.

876
00:31:52,830 --> 00:31:55,290
Saya harus menyelamatkan putri saya
keluar dari penjara sekali.

877
00:31:55,290 --> 00:31:57,000
Seorang teman menyeret
dia ke pesta.

878
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
Itu rusak.

879
00:31:58,000 --> 00:31:59,540
Teman itu membeli narkoba.

880
00:31:59,540 --> 00:32:01,710
Putriku sedang menggendong
dompetnya.

881
00:32:01,710 --> 00:32:03,960
Mereka tidak menagihnya
karena siapa aku.

882
00:32:03,960 --> 00:32:06,290
Namun jika mereka melakukannya --
jika dia diadili,

883
00:32:06,290 --> 00:32:07,790
siapa yang akan percaya itu
dia pergi ke pesta itu

884
00:32:07,790 --> 00:32:09,330
dan tidak minum atau menggunakan narkoba?

885
00:32:09,330 --> 00:32:10,790
Itu tidak logis.

886
00:32:10,790 --> 00:32:14,040
Saya ayahnya, dan saya berasumsi
bahwa dia berbohong.

887
00:32:14,040 --> 00:32:15,790
Dengar, kawan itu
mungkin telah melakukannya.

888
00:32:15,790 --> 00:32:17,960
Mungkin memang begitu. Saya pikir dia melakukannya.
Saya akan jujur.

889
00:32:17,960 --> 00:32:19,880
Tapi jika aku menempatkan diriku sendiri
dalam posisinya,

890
00:32:19,880 --> 00:32:21,540
atau putriku --

891
00:32:21,540 --> 00:32:24,250
dan kita semua pernah ke sana --
apakah itu cukup?

892
00:32:26,380 --> 00:32:28,670
Suamiku berkelahi
dengan orang tua lainnya

893
00:32:28,670 --> 00:32:30,380
di rumah putriku
permainan sepak bola.

894
00:32:30,380 --> 00:32:31,830
Aku benci itu.

895
00:32:31,830 --> 00:32:34,620
Mungkin itu ada hubungannya
dengan caraku berpikir.

896
00:32:34,620 --> 00:32:36,670
Orang-orang di gedung saya menuduh saya
memonopoli tiga pengering

897
00:32:36,670 --> 00:32:38,540
tanpa bukti sama sekali.

898
00:32:38,540 --> 00:32:40,750
Saya bersedia. Saya memonopoli mereka.
Tapi mereka tidak mengetahuinya.

899
00:32:40,750 --> 00:32:43,080
[Terkekeh]

900
00:32:43,080 --> 00:32:45,540
Apakah penyerangan tingkat dua
terlalu banyak

901
00:32:45,540 --> 00:32:47,750
untuk pertempuran kecil di
pertandingan Liga Kecil?

902
00:32:47,750 --> 00:32:52,040
♪♪

903
00:32:55,290 --> 00:32:56,250
Rodney?

904
00:32:59,790 --> 00:33:02,790
Rodney.

905
00:33:02,790 --> 00:33:05,000
Saya merasa seperti saya bisa melihat
masa depan bersamanya.

906
00:33:05,000 --> 00:33:07,960
Dua jalur yang berbeda.

907
00:33:07,960 --> 00:33:09,710
Kami mengeluarkannya dengan jaminan,

908
00:33:09,710 --> 00:33:12,080
Leonard dan aku berolahraga
kesepakatan penuntutan yang ditangguhkan

909
00:33:12,080 --> 00:33:15,880
dan dia berbalik
ini di sekitar.

910
00:33:15,880 --> 00:33:18,580
Dia bisa menjadi istimewa
pada apa pun yang dia lakukan.

911
00:33:18,580 --> 00:33:20,210
Jalur lainnya?

912
00:33:20,210 --> 00:33:23,250
Anda tahu apa itu.
Saya bersedia.

913
00:33:23,250 --> 00:33:26,880
Saya bertanya kepada orang tua saya
untuk menandatangani obligasi.

914
00:33:26,880 --> 00:33:30,420
Oke.
Itu...tidak lazim.

915
00:33:30,420 --> 00:33:32,540
Mereka bilang tidak.
Mengapa?

916
00:33:32,540 --> 00:33:34,170
Aku tidak tahu.

917
00:33:34,170 --> 00:33:36,620
Saya tidak mengerti
orang tua saya.

918
00:33:36,620 --> 00:33:39,920
Saya tidak pernah melakukannya.

919
00:33:39,920 --> 00:33:41,670
Saya adalah anak yang mengerikan
tumbuh dewasa.

920
00:33:41,670 --> 00:33:44,290
Saya adalah seorang bocah tentara.
Kami banyak berpindah.

921
00:33:44,290 --> 00:33:46,040
Cara termudah
untuk mendapatkan teman baru

922
00:33:46,040 --> 00:33:47,880
adalah jatuh
dengan anak-anak nakal.

923
00:33:47,880 --> 00:33:50,250
saya mencuri. saya minum.
Saya menyukai perempuan.

924
00:33:50,250 --> 00:33:52,000
[Tarik napas dalam-dalam]
Sebelum aku menyadarinya,

925
00:33:52,000 --> 00:33:53,790
Saya berusia 23 tahun dengan seorang putra

926
00:33:53,790 --> 00:33:57,420
dan aku belum berbicara dengannya
orang tuaku dalam empat tahun.

927
00:33:57,420 --> 00:33:59,120
Siapa namanya?

928
00:33:59,120 --> 00:34:00,620
[ Terkekeh ]

929
00:34:00,620 --> 00:34:02,330
Marvin.

930
00:34:02,330 --> 00:34:03,460
[Keduanya tertawa]

931
00:34:03,460 --> 00:34:06,080
Saya ingin dia memilikinya
nama yang lebih aneh dariku.

932
00:34:06,080 --> 00:34:08,750
Marvin.

933
00:34:08,750 --> 00:34:12,500
Namanya Marvin.

934
00:34:12,500 --> 00:34:18,580
♪♪

935
00:34:18,580 --> 00:34:20,500
aku minta maaf.

936
00:34:20,500 --> 00:34:22,460
[Mengendus]

937
00:34:22,460 --> 00:34:25,380
eh...

938
00:34:25,380 --> 00:34:27,750
Ketika dia lewat,

939
00:34:27,750 --> 00:34:30,210
orang tuaku aktif
depan pintu rumahku keesokan paginya.

940
00:34:30,210 --> 00:34:34,790
Mereka berkendara 16 jam
dari Chicago.

941
00:34:34,790 --> 00:34:37,120
Tinggal bersamaku selama sebulan.

942
00:34:37,120 --> 00:34:39,120
Saya sudah selesai.

943
00:34:39,120 --> 00:34:42,460
Saya sudah selesai.

944
00:34:42,460 --> 00:34:45,040
Dan mereka membawaku
hidup kembali.

945
00:34:47,500 --> 00:34:50,960
Orang tua tidak selalu melakukan hal tersebut
apa yang kita inginkan saat kita menginginkannya,

946
00:34:50,960 --> 00:34:52,750
tapi mereka mencoba
untuk melakukan yang terbaik.

947
00:34:52,750 --> 00:34:54,500
Dan mereka berhasil lolos

948
00:34:54,500 --> 00:34:57,460
ketika mereka tahu
kamu tidak punya tempat lain untuk pergi.

949
00:34:57,460 --> 00:34:59,500
Orang tuamu membuat
perhitungan itu.

950
00:35:01,790 --> 00:35:03,170
aku akan baik-baik saja.

951
00:35:03,170 --> 00:35:06,040
Tapi Rodney
tidak memiliki orang tua.

952
00:35:06,040 --> 00:35:08,080
Dan orang-orangnya
dia punya?

953
00:35:08,080 --> 00:35:10,170
Mereka tidak berhasil lolos
untuk dia.

954
00:35:10,170 --> 00:35:12,460
Seluruh pengalaman ini telah terjadi
memperkuat setiap hal buruk

955
00:35:12,460 --> 00:35:13,920
itu terjadi dalam hidupnya.

956
00:35:13,920 --> 00:35:15,710
Saya orangnya di sini,

957
00:35:15,710 --> 00:35:19,330
dan aku tidak bisa melakukannya
hal yang buruk baginya.

958
00:35:19,330 --> 00:35:22,290
Mungkin orang-orang ini
tidak tahu apa yang kamu tahu?

959
00:35:22,290 --> 00:35:23,290
Apa itu?

960
00:35:23,290 --> 00:35:26,120
Itu dia
untuk Rodney.

961
00:35:26,120 --> 00:35:28,290
Inilah saatnya

962
00:35:28,290 --> 00:35:30,620
itu akan membuatnya
atau hancurkan dia.

963
00:35:30,620 --> 00:35:33,460
Anda harus membuat mereka melihat
apa yang kamu lihat.

964
00:35:35,420 --> 00:35:37,250
Atau Anda bisa menyerah.

965
00:35:37,250 --> 00:35:39,670
Anda telah melakukan banyak hal
sudah untuknya.

966
00:35:39,670 --> 00:35:41,420
Apa yang akan kamu lakukan?

967
00:35:41,420 --> 00:35:42,290
♪♪

968
00:35:49,000 --> 00:35:50,330
Apa yang kamu minta.

969
00:35:50,330 --> 00:35:52,670
Laporan polisi dari malam hari
Roger Gunn ditampar.

970
00:35:52,670 --> 00:35:55,790
Anda benar.
Jill ada di sana.

971
00:35:55,790 --> 00:35:57,080
Saya bukan seorang pengacara.

972
00:35:57,080 --> 00:35:58,210
Saya tidak harus mengikuti
peraturanmu.

973
00:35:58,210 --> 00:36:00,120
Tapi saya kenal orang-orang.
Aku kenal Jill.

974
00:36:00,120 --> 00:36:02,830
Saya tahu apa yang dia berikan
untuk pekerjaan ini.

975
00:36:02,830 --> 00:36:04,830
Saya akan membiarkannya.

976
00:36:06,750 --> 00:36:09,250
[Pintu terbuka]

977
00:36:09,250 --> 00:36:10,460
[Pintu tertutup]

978
00:36:14,920 --> 00:36:16,170
Hakim Jones: Selamat datang kembali!

979
00:36:16,170 --> 00:36:17,250
Biarkan saya melakukan penghitungan cepat
untuk memastikan

980
00:36:17,250 --> 00:36:19,080
kami tidak kehilangan siapa pun
dalam perjalanan.

981
00:36:19,080 --> 00:36:21,380
Besar.
Masih punya 12.

982
00:36:21,380 --> 00:36:23,250
Sekarang, saya mengerti
Anda telah mencapai keputusan.

983
00:36:23,250 --> 00:36:26,620
Ya, butuh beberapa saat,
tapi kami mendapatkannya.

984
00:36:26,620 --> 00:36:28,670
Bagaimana menurutmu?

985
00:36:28,670 --> 00:36:30,830
Kami, juri, dalam kasus ini

986
00:36:30,830 --> 00:36:33,920
Rakyat Negara Bagian
New York v.Carl Perancis,

987
00:36:33,920 --> 00:36:36,790
menemukan terdakwa
tidak bersalah.

988
00:36:36,790 --> 00:36:39,960
[Bergumam]

989
00:36:39,960 --> 00:36:49,120
♪♪

990
00:36:49,120 --> 00:36:51,540
Tina: Selamat siang,
Juri Nomor 9!

991
00:36:51,540 --> 00:36:53,580
[ Terkekeh ]
Tolong.

992
00:36:55,710 --> 00:36:57,750
Nomor 4.
Dan?

993
00:36:57,750 --> 00:36:58,960
Bagaimana tadi?

994
00:36:58,960 --> 00:37:00,460
Bukan itu yang saya harapkan.

995
00:37:00,460 --> 00:37:01,880
[Menghela napas]

996
00:37:01,880 --> 00:37:05,880
Tapi tetap menarik.

997
00:37:05,880 --> 00:37:09,080
Mengkhawatirkan, menyedihkan, tidak adil,
membuat frustrasi.

998
00:37:09,080 --> 00:37:11,250
Sangat meresahkan
kadang-kadang.

999
00:37:11,250 --> 00:37:16,920
Tapi tahukah Anda,
semua orang itu,

1000
00:37:16,920 --> 00:37:19,170
mereka melakukannya dengan benar
pada akhirnya.

1001
00:37:19,170 --> 00:37:20,620
Menurut saya.

1002
00:37:20,620 --> 00:37:22,880
Tidak selalu jelas
bahwa mereka akan melakukannya.

1003
00:37:22,880 --> 00:37:24,670
Itu akan kami lakukan.

1004
00:37:24,670 --> 00:37:27,830
Orang-orang sedang menggambar
lebih dari yang menurut saya sehat

1005
00:37:27,830 --> 00:37:32,960
di lingkungan itu, tapi
Saya pikir kami melakukannya dengan benar.

1006
00:37:34,750 --> 00:37:35,880
Dan tahukah Anda, di sini,

1007
00:37:35,880 --> 00:37:38,580
kita memiliki semua ini
pengacara dan hakim yang hebat

1008
00:37:38,580 --> 00:37:41,710
siapa yang sangat pintar
dan sangat terpelajar dan sangat teliti,

1009
00:37:41,710 --> 00:37:45,040
dan mereka salah.

1010
00:37:45,040 --> 00:37:47,250
Banyak.

1011
00:37:47,250 --> 00:37:50,500
Dengan biaya nyata
kehidupan orang-orang.

1012
00:37:50,500 --> 00:37:53,170
Sistem ini tidak sempurna
dan tidak adil

1013
00:37:53,170 --> 00:37:57,670
dalam beberapa cara
Aku tidak pernah benar-benar mengerti.

1014
00:37:57,670 --> 00:37:58,790
Anda tidak berbicara dengan mereka
seperti itu, kan?

1015
00:37:58,790 --> 00:38:01,420
A-Pada awalnya, ya.

1016
00:38:01,420 --> 00:38:03,620
Tidak berjalan dengan baik.

1017
00:38:03,620 --> 00:38:05,210
Menurutku tidak.

1018
00:38:05,210 --> 00:38:06,540
Tapi kami melakukan pemanasan
satu sama lain.

1019
00:38:06,540 --> 00:38:08,420
Kami -- Kami berbicara dengan
satu sama lain seperti manusia.

1020
00:38:08,420 --> 00:38:10,750
Ruang juri.
Ruang tunggu rumah sakit.

1021
00:38:10,750 --> 00:38:13,620
Gerbong kereta bawah tanah.

1022
00:38:13,620 --> 00:38:14,880
Tidak ada
banyak tempat yang tersisa

1023
00:38:14,880 --> 00:38:16,460
di mana kamu berada
satu orang kecil

1024
00:38:16,460 --> 00:38:19,210
bertabrakan
orang kecil lainnya.

1025
00:38:19,210 --> 00:38:23,460
Bersama-sama,
semuanya terangkat --

1026
00:38:23,460 --> 00:38:25,210
atau berkurang, menurutku,

1027
00:38:25,210 --> 00:38:27,540
tergantung pada
dari mana kamu berasal.

1028
00:38:27,540 --> 00:38:29,880
Semua sama.

1029
00:38:29,880 --> 00:38:33,040
Dan pada saat itu,
semuanya terhubung.

1030
00:38:33,040 --> 00:38:40,120
♪♪

1031
00:38:40,120 --> 00:38:42,250
Saya tidak punya apa-apa
tersisa untuk dikatakan.

1032
00:38:42,250 --> 00:38:45,500
Aku tahu. aku berharap
Saya hanya bisa mengatakan sesuatu.

1033
00:38:49,000 --> 00:38:51,880
Saya langsung menyukai Rodney.

1034
00:38:51,880 --> 00:38:54,250
Biasanya tidak seperti itu
cara kerjanya untuk saya.

1035
00:38:54,250 --> 00:38:56,250
Aku merasa seperti aku mengenalnya
selama bertahun-tahun

1036
00:38:56,250 --> 00:38:58,330
yang kedua
Aku melihatnya.

1037
00:38:58,330 --> 00:39:03,830
Dia cerdas, sensitif,
optimis, menawan.

1038
00:39:03,830 --> 00:39:07,080
Dia tidak memiliki semuanya
hal-hal yang saya alami saat tumbuh dewasa,

1039
00:39:07,080 --> 00:39:09,500
tapi dia memilikimu.

1040
00:39:09,500 --> 00:39:13,500
Rodney adalah orang yang hebat
karena kamu.

1041
00:39:13,500 --> 00:39:16,880
Orang tuaku mengirimku
ke sekolah terbaik,

1042
00:39:16,880 --> 00:39:19,330
kenakan aku pakaian yang terbaik.

1043
00:39:19,330 --> 00:39:22,170
Saya tinggal di rumah mereka yang tak bernoda
apartemen.

1044
00:39:22,170 --> 00:39:24,500
Tapi saya tidak punya
dukungan mereka.

1045
00:39:24,500 --> 00:39:27,250
Itu menyakitkan saya.

1046
00:39:27,250 --> 00:39:31,710
Aku mengetahuinya, tapi itu
mengejutkanku setiap saat.

1047
00:39:31,710 --> 00:39:33,500
Saya tidak bisa mengeluh

1048
00:39:33,500 --> 00:39:36,380
karena mereka telah memberiku
segala sesuatu yang lain,

1049
00:39:36,380 --> 00:39:41,330
karena dunia tempat kita tinggal ini,
sistem ini,

1050
00:39:41,330 --> 00:39:45,540
itu sudah diatur
untuk membantu orang seperti saya.

1051
00:39:45,540 --> 00:39:47,830
["Bawa Aku Pulang" dari G Flip
diputar ]
Potong satu senar?

1052
00:39:47,830 --> 00:39:51,580
Ada seribu
yang lain menahanku.

1053
00:39:51,580 --> 00:39:54,460
Sistem bertumpuk
melawan Rodney.

1054
00:39:54,460 --> 00:39:58,170
Aku tidak membuat alasan untuknya,
tapi itu benar.

1055
00:39:58,170 --> 00:40:00,040
Kita semua membuat kesalahan.

1056
00:40:00,040 --> 00:40:01,380
Beberapa dari kita cukup beruntung

1057
00:40:01,380 --> 00:40:03,670
untuk tidak melakukan kesalahan kita
kembali dan menghantui kami.

1058
00:40:03,670 --> 00:40:06,170
Ini sebuah kemewahan.

1059
00:40:06,170 --> 00:40:09,080
Rodney memiliki satu senar tersisa.

1060
00:40:09,080 --> 00:40:11,420
Satu orang tersisa.

1061
00:40:11,420 --> 00:40:14,210
Anda tidak dapat memotong talinya.

1062
00:40:14,210 --> 00:40:17,380
Tidak sekarang, ketika dia punya
tidak ada hal lain yang menahannya.

1063
00:40:17,380 --> 00:40:19,750
♪ Sekarang aku takut
dari kegelapan ♪

1064
00:40:19,750 --> 00:40:22,080
♪ Ooh, ooh-ooh,
ooh, ooh-ooh ♪

1065
00:40:22,080 --> 00:40:24,460
♪ Yang bisa kudengar
adalah hatiku ♪

1066
00:40:24,460 --> 00:40:26,620
♪ Ooh, ooh-ooh,
ooh, ooh-ooh ♪

1067
00:40:26,620 --> 00:40:29,580
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪

1068
00:40:29,580 --> 00:40:31,330
♪♪

1069
00:40:31,330 --> 00:40:36,290
♪ Aku membutuhkanmu
untuk membawaku pulang ♪

1070
00:40:36,290 --> 00:40:39,120
♪ Aku membutuhkanmu
untuk membawaku pulang ♪

1071
00:40:39,120 --> 00:40:41,250
♪♪

1072
00:40:41,250 --> 00:40:46,420
♪ Hidupku
di luar kendali ♪

1073
00:40:46,420 --> 00:40:49,960
♪ Aku membutuhkanmu
untuk membawaku pulang ♪

1074
00:40:49,960 --> 00:40:50,920
♪ Ya, aku tahu ♪

1075
00:40:50,920 --> 00:40:52,580
♪ Ya, aku tahu ♪

1076
00:40:52,580 --> 00:40:54,750
♪ Ini tidak selamanya ♪

1077
00:40:54,750 --> 00:40:56,080
♪ Ya, aku tahu ♪

1078
00:40:56,080 --> 00:40:57,580
♪ Ya, aku tahu ♪

1079
00:40:57,580 --> 00:40:59,540
♪ Saya akan menjadi lebih baik ♪

1080
00:40:59,540 --> 00:41:02,500
[Tombol bergemerincing]
♪ Jika aku pergi, Jika aku pergi ♪

1081
00:41:02,500 --> 00:41:06,500
♪ Dan kehilangannya selamanya ♪

1082
00:41:06,500 --> 00:41:09,580
♪ Aku membutuhkanmu
untuk membawaku pulang ♪

1083
00:41:11,000 --> 00:41:13,620
♪ Aku mogok ♪

1084
00:41:13,620 --> 00:41:16,080
♪ Saya kehilangan kesabaran ♪

1085
00:41:16,080 --> 00:41:18,670
♪ Katanya jalan itu berkelok-kelok ♪

1086
00:41:18,670 --> 00:41:22,250
♪ Menuju destinasi menarik ♪

1087
00:41:22,250 --> 00:41:24,620
♪ Bisakah kamu membantuku
untuk mengubah ini? ♪

1088
00:41:24,620 --> 00:41:27,330
♪ Ooh, ooh-ooh,
ooh, ooh-ooh ♪

1089
00:41:27,330 --> 00:41:29,830
♪ Aku berantakan ♪

1090
00:41:29,830 --> 00:41:32,330
♪ Ooh, ooh-ooh,
ooh, ooh-ooh ♪

1091
00:41:32,330 --> 00:41:34,750
♪ Sekarang aku takut
dari kegelapan ♪

1092
00:41:34,750 --> 00:41:37,380
♪ Ooh, ooh-ooh,
ooh, ooh-ooh ♪

1093
00:41:37,380 --> 00:41:39,710
♪ Yang bisa kudengar
adalah hatiku ♪

1094
00:41:39,710 --> 00:41:41,960
♪ Ooh, ooh-ooh,
ooh, ooh-ooh ♪

1095
00:41:41,960 --> 00:41:44,580
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪

1096
00:41:44,580 --> 00:41:46,670
♪♪

1097
00:41:46,670 --> 00:41:51,540
♪ Aku membutuhkanmu
untuk membawaku pulang ♪

1098
00:41:51,540 --> 00:41:56,380
♪ Aku membutuhkanmu
untuk membawaku pulang ♪

1099
00:41:56,380 --> 00:42:01,580
♪ Hidupku
di luar kendali ♪

1100
00:42:01,580 --> 00:42:05,460
♪ Aku membutuhkanmu
untuk membawaku pulang ♪

1101
00:42:05,460 --> 00:42:06,750
♪ Ya, aku tahu ♪

1102
00:42:06,750 --> 00:42:08,080
♪ Ya, aku tahu ♪

1103
00:42:08,080 --> 00:42:10,330
♪ Saya akan menjadi lebih baik ♪

1104
00:42:10,330 --> 00:42:12,920
♪ Jika aku pergi, jika aku pergi ♪

1105
00:42:12,920 --> 00:42:16,880
♪ Dan kehilangannya selamanya ♪

1106
00:42:16,880 --> 00:42:20,540
♪ Aku membutuhkanmu
untuk membawaku pulang ♪

1107
00:42:23,380 --> 00:42:33,380
♪♪

1108
00:42:33,380 --> 00:42:43,380
♪♪

1109
00:42:43,380 --> 00:42:49,420
♪♪


