1
00:00:04,126 --> 00:00:07,939
- කලින් ගිනි රටේ...
- අපි එජ්වෝටර් වෙත යනවාද?

2
00:00:07,964 --> 00:00:09,618
මගේ ලෝයර් කිව්වා අපි කරනවා කියලා
වෙනත් කඳවුරකට යනවා.

3
00:00:09,661 --> 00:00:11,315
මේ ත්‍රී රොක් කොන් කඳවුරයි.

4
00:00:11,359 --> 00:00:13,970
අපි හැමතැනම ගින්නට එරෙහිව සටන් කරනවා
කැලිෆෝනියා ප්රාන්තය.

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,972
මම ඔබට කියන විට ඔබ මා කියන දේ කරන්න,

6
00:00:16,016 --> 00:00:17,582
ඔබ ඔබේ දඬුවම අඩු කර ගෙදර යන්න

7
00:00:17,626 --> 00:00:19,062
ඔබේ මිතුරන්ට සහ ඔබේ පවුලේ අයට ඉක්මනින්.

8
00:00:19,106 --> 00:00:21,064
අපි කවදාවත් ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ.

9
00:00:21,108 --> 00:00:23,806
එන්න, ඒව.
සෑම දෙයක්ම රිලී මියයාම ගැන නොවේ.

10
00:00:23,849 --> 00:00:25,590
ගැබ්ස්, මම වෙනුවෙන් මෙතනින් යන්න එපා.

11
00:00:25,634 --> 00:00:27,766
මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වා විතරයි.

12
00:00:27,810 --> 00:00:29,594
- ඔබේ පෙම්වතා?
- ඔව්.

13
00:00:29,638 --> 00:00:30,769
ඉතින්, දැන් මොකද?

14
00:00:30,813 --> 00:00:33,859
වසර හතරක් බලා සිටීමට දිගු කාලයක්
ඔබේ සැබෑ ජීවිතය ආරම්භ කිරීමට.

15
00:00:33,884 --> 00:00:35,059
ඔව්, මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.

16
00:00:35,084 --> 00:00:37,434
ෂැරන්, ඔහු නැවත පැමිණ ඇත.

17
00:00:37,459 --> 00:00:39,169
මැනී, අපිට කාමරය දෙන්න.

18
00:00:39,213 --> 00:00:40,823
හායි, අම්මා.

19
00:00:43,478 --> 00:00:44,696
බෝඩේ.

20
00:00:44,740 --> 00:00:47,351
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

21
00:00:59,929 --> 00:01:03,328
? ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා ?

22
00:01:03,353 --> 00:01:06,313
? ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා ?

23
00:01:06,631 --> 00:01:09,687
? සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය රිලී?

24
00:01:10,983 --> 00:01:15,118
? ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා ?

25
00:01:16,685 --> 00:01:19,122
සුභ උපන්දිනයක්, බබා.

26
00:01:20,776 --> 00:01:23,126
ඉතින් යාලුවනේ ඔයාලට.

27
00:01:24,040 --> 00:01:26,782
ඔබ දෙමවුපියන් ලෙස ලැබීමට මම වාසනාවන්තයි.

28
00:01:27,452 --> 00:01:28,889
සහ ඒවට,

29
00:01:28,914 --> 00:01:31,656
මට මතකයි ඔයා මෙහෙට ගිය දවස.

30
00:01:31,700 --> 00:01:32,831
ආ...

31
00:01:32,875 --> 00:01:36,574
අපි අවුරුදු නවයක් වගේ හිටියා.
මම වීදිය හරහා ගමන් කළා.

32
00:01:36,618 --> 00:01:37,967
ඒ වගේම ඔයා හිටියේ...

33
00:01:38,010 --> 00:01:39,360
"මම රිලී, ඔයා වෙන්න ඕන
හොඳම යාළුවෝ?"

34
00:01:39,403 --> 00:01:41,492
හරියටම.

35
00:01:41,536 --> 00:01:43,277
- ඒ වගේම ඔයා හිටියා.
- ඔව්.

36
00:01:43,320 --> 00:01:44,974
ජේක්,

37
00:01:45,017 --> 00:01:46,280
ඔබ දන්නවා,

38
00:01:46,323 --> 00:01:50,066
බෝඩ්ට කවදාවත් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
ඔබ වැඩෙන විට බෙදාගන්න, නමුත් ...

39
00:01:50,110 --> 00:01:53,983
වසර ගණනාවක් පුරා ඔබ බවට පත් වී ඇත
මගෙත් හොඳ යාළුවෙක්.

40
00:01:54,026 --> 00:01:55,985
- ආව්.
- ඒ වගේම මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

41
00:01:56,899 --> 00:02:00,120
සහ මගේ ලොකු අයියා බෝඩේට, ඔබ, ආ...

42
00:02:00,163 --> 00:02:02,470
ඔබ ඔබේ මාර්ගයෙන් සටන් කළා
ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර වසරක්.

43
00:02:02,513 --> 00:02:04,385
බේස්බෝල් ආබාධයත් එක්ක

44
00:02:04,428 --> 00:02:06,735
සහ සියලු අවුල්
ඒකත් එක්ක ගියා...

45
00:02:06,778 --> 00:02:08,911
පෙති සහ පුනරුත්ථාපනය.

46
00:02:08,954 --> 00:02:11,957
ඔබ සමහර යක්ෂයන් සමඟ සටන් කර ඔබ දිනුවා.

47
00:02:15,309 --> 00:02:17,224
මම ඔයාට ආදරෙයි ලොකු අයියේ.

48
00:02:18,790 --> 00:02:20,140
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

49
00:02:20,183 --> 00:02:21,793
හරි හරී. කේක් කාලය.

50
00:02:24,010 --> 00:02:26,012
- රිලී, මම ...
- කරුණාකරලා යන්න.

51
00:02:26,494 --> 00:02:29,018
මොකද මට ආපහු යන්න වෙනවා
ඔතනින් සතුටින් ක්‍රියා කරන්න

52
00:02:29,061 --> 00:02:30,628
මොකද මගේ උපන්දිනේ.

53
00:02:38,506 --> 00:02:40,464
රි, මොකද වෙන්නේ?

54
00:02:40,508 --> 00:02:42,640
ඔබ සහ ජේක් එකටද?

55
00:02:47,369 --> 00:02:48,979
අපි හිටියා, ඔව්.

56
00:02:50,561 --> 00:02:52,302
නමුත් අපි දැන් නැහැ.

57
00:02:53,608 --> 00:02:55,000
මම නෑ...

58
00:02:55,914 --> 00:02:58,047
...ඔයාට කියන්න ඕන, නැත්නම් කාට හරි

59
00:02:58,090 --> 00:03:00,919
එය ටිකක් ලැබෙන තුරු
වඩා බරපතල, නමුත් ...

60
00:03:02,269 --> 00:03:06,273
ජේක් එසේ නොවීය
බරපතලයි ඉතින්...

61
00:03:06,316 --> 00:03:11,191
දැන් මම මෝඩයා
ඇගේම උපන්දිනය දවසේ අඬනවා.

62
00:03:13,323 --> 00:03:15,760
පුලුවන්ද කරුණාකරලා
අම්මටයි තාත්තටයි කියන්නෙ නැද්ද?

63
00:03:15,804 --> 00:03:17,980
මට හරිම ලැජ්ජයි.

64
00:03:18,023 --> 00:03:19,155
ඉහළින් අඳින්න. මට දැන් එළියට යන්න දෙන්න!

65
00:03:19,199 --> 00:03:21,636
බෝඩේ!

66
00:03:21,661 --> 00:03:22,674
රිලී!

67
00:03:23,812 --> 00:03:25,683
හේයි, නවතින්න! ඔයාට පිස්සු ද?!

68
00:03:25,708 --> 00:03:27,859
ඒක නේද ඔයා රිලීට කිව්වේ?
ඔබ ඇයව අතහැර දැමූ පසු.

69
00:03:27,884 --> 00:03:29,069
ඒකි මැරුන එක මගේ වැරැද්ද..

70
00:03:29,094 --> 00:03:30,924
නමුත් ඇය බව ඔබට භාරයි
බිඳුණු හදවතකින් මිය ගියේය.

71
00:03:32,864 --> 00:03:34,257
ඔහු වැරැද්දක් කළා.

72
00:03:34,301 --> 00:03:37,913
මේ... මේක වැරදීමකින් ඔබ්බට ගිය දෙයක්.

73
00:03:37,956 --> 00:03:40,002
හරි හරී? එයා හිරේ ගියා, හිරේ.

74
00:03:40,045 --> 00:03:41,917
නෑ එයා දැන් ඉන්නේ සංරක්ෂණ කඳවුරේ

75
00:03:41,960 --> 00:03:43,788
ඔහුගේ යහපත් හැසිරීම නිසා.

76
00:03:43,832 --> 00:03:46,400
ඔව්, මෙහි පළමු දිනය
ගිනි කඳවුරේ සහ කුමක් ද?

77
00:03:46,443 --> 00:03:48,140
එයා... දැනටමත් හොරයි.

78
00:03:48,184 --> 00:03:50,665
ගිනි නිවන භටයෙකු බේරා ගැනීමට. ජේක්ව බේරගන්න.

79
00:03:50,708 --> 00:03:52,218
ඔයාට එයාව යවන්න ඕන
ඒකට ආපහු හිරේ?

80
00:03:52,243 --> 00:03:54,506
ඔහුට මූලික නියෝග පිළිපැදීමට නොහැකිය.

81
00:03:54,531 --> 00:03:56,054
ඔව්. හරි හරී.

82
00:03:57,527 --> 00:04:00,052
මම එක නියෝගයක් අනුගමනය කළා
හොඳයි නේද තාත්තේ?

83
00:04:03,460 --> 00:04:06,811
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඔක්කොම අහුවෙලා.

84
00:04:06,855 --> 00:04:08,204
ශුභාරංචිය නම්, ඊළඟට කුමක් සිදු වුවද

85
00:04:08,248 --> 00:04:09,858
එය ඔබට භාර නැත, එය මට භාරයි.

86
00:04:09,901 --> 00:04:12,817
එයා ඔයාගේ පුතා වෙන්න ඇති...
නමුත් ඔහු මගේ සිරකරුවෙක්.

87
00:04:12,861 --> 00:04:14,297
ඔයාට එයාව ආපහු යවන්න බෑ.

88
00:04:14,322 --> 00:04:15,858
ෂැරන්, ඔයාට දැන් ඇහුනා
ඔහු කීවේ කුමක්ද, හරිද?

89
00:04:15,883 --> 00:04:17,774
- ඒක ඔයාගේ තීරණයක් නෙවෙයි.
- සියලු ගෞරවය, ප්රධානියා,

90
00:04:17,799 --> 00:04:19,366
මම මගේ සියලුම සිරකරුවන් භාරව සිටිමි,

91
00:04:19,520 --> 00:04:20,869
බෝඩේ ඇතුළු.

92
00:04:20,894 --> 00:04:22,461
මම සිද්ධි වාර්තා එකතු කරන්නම්

93
00:04:22,486 --> 00:04:24,966
බක්කි ගින්නෙන්,
එවිට මම මගේ තීරණය ගන්නම්.

94
00:04:25,047 --> 00:04:26,396
මාව Valley View වෙත යවන්න,

95
00:04:26,421 --> 00:04:29,747
හෝ High Rock, මෙහි හැර ඕනෑම තැනක.

96
00:04:29,791 --> 00:04:31,749
මම ඉල්ලීම් ගන්නේ නැහැ බොඩේ.

97
00:04:32,115 --> 00:04:33,789
මෙතන ක්‍රියාවලියක් තියෙනවා.

98
00:04:34,926 --> 00:04:38,234
මැනී, එයා මගේ ළමයෙක්. ඒ මගේ කොල්ලා.

99
00:04:40,192 --> 00:04:42,020
ඉතින් හිතන්න ඒ ගේබ්‍රියෙලා නම්.

100
00:04:43,587 --> 00:04:45,937
- ප්රධාන ...
- නැහැ.

101
00:04:49,550 --> 00:04:51,726
ඔහු වගකීමක්, මැනී.

102
00:04:51,769 --> 00:04:56,296
ඔහුව හස්ත කාර්ය මණ්ඩලයක් මත තබා ගැනීම
සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිත අවදානමට ලක් කරයි.

103
00:04:57,427 --> 00:04:59,211
ඔබේත්.

104
00:05:01,324 --> 00:05:04,478
ඔබට ඔහුව ඇහුණා. මම වගකීමක්.

105
00:05:05,181 --> 00:05:06,704
මාව මාරු කරන්න.

106
00:05:07,551 --> 00:05:08,944
බලන්න මචන්.

107
00:05:09,221 --> 00:05:10,962
මට ගිනි කඳවුරු වැඩසටහන වැඩ කරන්න බැහැ

108
00:05:11,006 --> 00:05:12,790
මොකද මගේ ළඟ තියෙන ගමන් මලු...

109
00:05:13,791 --> 00:05:14,966
නමුත් මට එය වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.

110
00:05:20,219 --> 00:05:22,281
හේයි. ඔයා ගෙදර ගියාද?

111
00:05:22,306 --> 00:05:25,006
බෝඩ් කතා කළේ කුමක් ගැනද?
ඔහු අනුගමනය කළ අනුපිළිවෙල කුමක්ද?

112
00:05:25,031 --> 00:05:26,423
හායි, ප්රධානියා.

113
00:05:27,718 --> 00:05:30,101
- මෙතන නැහැ. හරි හරී?
- ඇයි?

114
00:05:30,126 --> 00:05:31,915
ඔබ කලබල වන්නේ මිනිසුන් ය
බලනවාද? මට වැඩක් නෑ.

115
00:05:31,940 --> 00:05:33,637
ඔව්, ඔබ කරන්න.

116
00:05:33,681 --> 00:05:36,292
හොඳයි. අපි ගෙදර යමු. අපි එතන කතා කරමු.

117
00:05:36,317 --> 00:05:38,580
බලන්න ගොඩක් දවසක්. මම නිකම්...

118
00:05:38,605 --> 00:05:40,346
මට ඒක හදන්න ඕන නෑ
ඔබට තවදුරටත්, හරිද?

119
00:05:40,371 --> 00:05:44,418
අපේ විවාහය බේරුණා
දිගු දින වලට වඩා නරකයි.

120
00:05:46,824 --> 00:05:49,087
අපි හැම විටම අනෙක් පැත්තෙන් එළියට එනවා.

121
00:05:52,279 --> 00:05:54,019
ඇත්තටම ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?

122
00:05:55,398 --> 00:05:58,358
මම... ටිකක් කලබලයි
ඔබේ ආතති මට්ටම ගැන.

123
00:06:00,664 --> 00:06:02,144
හොඳයි...

124
00:06:02,559 --> 00:06:05,736
ඔබ මට ඇමතුමක් දිය යුතුයි
ඔබ කතා කිරීමට සූදානම් වන විට, එවිට.

125
00:06:12,850 --> 00:06:14,504
ඉදිරියට එන්න.

126
00:06:20,380 --> 00:06:21,468
හේයි, ප්රධානියා.

127
00:06:22,773 --> 00:06:25,472
- ඔබ දෙදෙනා හොඳින්ද?
- කුමක් ද? ඔහ්. ඔව්.

128
00:06:25,515 --> 00:06:27,735
- හැම විටම.
- රයිලි මැරුණු දා ඉඳන් බෝඩ් ගිහින්.

129
00:06:27,778 --> 00:06:29,301
දැන් එයා ආපහු එයිද?

130
00:06:29,345 --> 00:06:31,115
කොහෙද අපාය තියෙන්නේ
ඔහු මේ කාලය පුරාම සිටියාද?

131
00:06:31,140 --> 00:06:32,174
බන්ධනාගාරය.

132
00:06:32,217 --> 00:06:34,810
ඊට කලින් එයා කිව්වෙ නෑ.

133
00:06:34,835 --> 00:06:36,576
මි.මී. එහි පුදුමයක් නැත.

134
00:06:37,048 --> 00:06:39,616
හායි, ජේක්, කොහොමද, වේදනාව?

135
00:06:39,660 --> 00:06:42,010
මගේ පාදය හොඳයි.

136
00:06:42,053 --> 00:06:43,490
මේවා මාර ඝන බූට්ස්, චීෆ්.

137
00:06:43,533 --> 00:06:46,754
ඒක අහන්නත් හොඳයි.
මම කිව්වේ ඔයාගේ shiner එක ගැන.

138
00:06:48,194 --> 00:06:49,326
බලන්න...

139
00:06:49,351 --> 00:06:52,629
මැනීට සිද්ධි වාර්තාවක් අවශ්‍යයි
ඔය දෙන්නගෙන්.

140
00:06:52,673 --> 00:06:54,501
පසුබසින්න එපා.

141
00:06:54,544 --> 00:06:57,286
ඔහු දැනගත යුතුයි
ඔහුගේ සිරකරු භයානක නම්.

142
00:07:01,508 --> 00:07:02,857
බබා.

143
00:07:02,900 --> 00:07:04,336
- ඒව.
- හේයි, ගාබි.

144
00:07:04,380 --> 00:07:07,427
- ඔයාලා හොඳින්ද?
- ම්ම්, ඒයි.

145
00:07:08,906 --> 00:07:10,081
ඒව එතනින් මාව බේරගත්තා

146
00:07:10,125 --> 00:07:13,258
බක්කි ගින්නේදී.
ඔබ එය දැක ගත යුතුව තිබුණි.

147
00:07:28,012 --> 00:07:30,362
ඔබට බෝඩේගේ පිටුපසට ඇසුණාද?

148
00:07:30,406 --> 00:07:31,842
හිරගෙදර ඉඳන්.

149
00:07:31,886 --> 00:07:32,930
- ඔහ්.
- ඔව්.

150
00:07:32,974 --> 00:07:34,976
හායි, බ්‍රිජට්.

151
00:07:35,019 --> 00:07:37,195
- හායි.
- මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා

152
00:07:37,239 --> 00:07:39,110
ඒක කියන්න හදන්නේ
ඔබ Vince සහ මම ගැන සතුටුයි

153
00:07:39,154 --> 00:07:40,416
අපේ පුතා ආපහු ආවා කියලා

154
00:07:40,460 --> 00:07:42,636
සහ ඔහු ගිනි නිවන කඳවුරේ සමෘද්ධිමත් වන බව.

155
00:07:44,028 --> 00:07:46,509
ඕවා මගේ ගඳ සුවඳ ද?

156
00:07:46,553 --> 00:07:49,251
උඳුනෙන් නැවුම්.
මම අයිඩන්. මම අලුත්.

157
00:07:49,294 --> 00:07:50,861
ඔව්, ඔබ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වලින්.

158
00:07:50,905 --> 00:07:52,341
අනික ඔයා වැඩ කළේ Chez Panisse එකේ.

159
00:07:52,384 --> 00:07:53,951
අපි හැමෝම පුදුම වෙනවා
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ.

160
00:07:53,976 --> 00:07:55,686
ඒ වගේම ඔයා ගන්න යන කටකතා තියෙනවා

161
00:07:55,711 --> 00:07:57,887
මෙනුවෙන් ලූනු වළලු.

162
00:07:57,912 --> 00:07:59,304
එය සුපිරි ඕපාදූප නගරයකි.

163
00:07:59,348 --> 00:08:00,828
ඔයාට පුළුවන් වෙන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඒ සමඟ කටයුතු කිරීමට.

164
00:08:00,853 --> 00:08:01,898
මම ෂැරොන්.

165
00:08:01,923 --> 00:08:03,577
- හායි.
- ඉතින්...

166
00:08:03,657 --> 00:08:06,355
මට දැන් ස්මෝකීස් එකට එන්න වෙනවා
මගේම බිරිඳට දුවන්නද?

167
00:08:06,398 --> 00:08:09,892
ඒ වගේම ඒ සුපිරි කඩවසම් මිනිසා
කාමරය හරහා මගේ සැමියා.

168
00:08:09,917 --> 00:08:11,179
ආයුබෝවන්.

169
00:08:12,579 --> 00:08:15,973
ඔබ හෝටලයේ නැවතී සිටියාද?
ඊයේ රෑද නැත්තම් ඔයාගෙ නංගිගෙද?

170
00:08:16,017 --> 00:08:18,802
මගේ සහෝදරියට කාමර සේවාවක් නැත
සහ මට කෙටි ආහාර අවශ්‍ය විය

171
00:08:18,846 --> 00:08:22,153
මොකක්ද මේ භයානක රහස කියලා කල්පනා කරනවා
ඔයා මට කියන්නේ නැහැ කියලා.

172
00:08:22,197 --> 00:08:25,766
සහ අපේ සිරකරුවන් පසුපස හඹා යනවා
පද්ධතියේ පුතාගේ වාර්තා.

173
00:08:25,809 --> 00:08:30,597
ඔහු ඔහුගේ වාසගම නීත්‍යානුකූලව වෙනස් කළේය
අපෙන් සැඟවීමට. ඔබ එය දැන සිටියාද?

174
00:08:32,860 --> 00:08:35,210
ඔයා දන්නවනේ, මමත් මුළු රෑම අවදියෙන් හිටියා.

175
00:08:36,080 --> 00:08:37,778
ඔබ දෙදෙනා එකට වාඩි වීමට අවශ්යද?

176
00:08:37,821 --> 00:08:38,866
- ඔව්.
- නැහැ.

177
00:08:38,909 --> 00:08:41,303
ස්ථානය 42. නිසා ඇතිවන වෘක්ෂලතා ගින්න

178
00:08:41,346 --> 00:08:42,826
එන වියළි අකුණු කුණාටුව.

179
00:08:42,851 --> 00:08:43,864
අධිවේගී මාර්ගය 101 කැනියොන් පාරේ.

180
00:08:43,889 --> 00:08:45,151
වින්ස්, තියෙනවා...

181
00:08:45,176 --> 00:08:46,264
අකුණු කුණාටුවක් තියෙනවා
විලෝ ක්‍රීක්හි.

182
00:08:46,308 --> 00:08:47,318
- ඔව්, මට ඒක ඇහුණා.
- ඔව්, ඔව්.

183
00:08:47,343 --> 00:08:48,822
නිල් විලෙහි දෙවැන්න තිබේ.

184
00:08:48,847 --> 00:08:50,379
- ඒ කියන්නේ ...
- ඔව්, මම දන්නවා ඒකේ තේරුම.

185
00:08:50,404 --> 00:08:51,636
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

186
00:08:51,661 --> 00:08:55,013
එයින් අදහස් වන්නේ ඇමතුම් ලැබෙනු ඇති බවයි
දවස පුරාම පිපිරෙනවා. අපි යමු.

187
00:08:55,038 --> 00:08:57,555
වියළි කුණාටු ජලය වැසි නැත.
ඔවුන් අකුණු වැසි.

188
00:08:57,580 --> 00:09:00,017
ඒ නිසා හැමතැනම පුංචි ගින්දර වගේ.

189
00:09:00,061 --> 00:09:02,248
ඔයාට ස්තූතියි. මම එනකම් ඉන්න.

190
00:09:06,894 --> 00:09:08,852
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

191
00:09:08,896 --> 00:09:11,681
මෙම විවේක මධ්‍යස්ථානය ඉතා අවශ්‍ය වේ
ආරක්ෂිත අවකාශයේ.

192
00:09:11,725 --> 00:09:13,727
අපිට වියළි අකුණු කුණාටුවක් ආවා
ඇතුලට යනවා, යාලුවනේ.

193
00:09:13,770 --> 00:09:15,946
ඉතින් හැම අකුණක්ම
මෙහි පහර දිය හැකි

194
00:09:15,990 --> 00:09:19,167
අපට අවශ්‍ය වන්නේ කුසගින්නේ සිටීමට මිස මංගල්‍යයට නොවේ.

195
00:09:19,210 --> 00:09:23,040
ඕනෑම දැවෙන සුන්බුන්, අපි එය ඉවත් කරමු.
තේරුනාද?

196
00:09:23,084 --> 00:09:24,389
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, කැප්.

197
00:09:24,433 --> 00:09:25,956
- ඔව්, කැප්ටන්.
- හොඳයි.

198
00:09:32,006 --> 00:09:35,226
දැන් ආරක්ෂාව... ආරක්ෂාව ඔබේ ආගමයි.

199
00:09:36,097 --> 00:09:39,266
ඔබ එය පුරුදු කරන්න,
ඔබ ඔබේ වාක්‍යය කෙටි කරන්න. නාට්‍ය නැත.

200
00:09:39,317 --> 00:09:41,880
ඒයි, එයා ඔයා ගැන කතා කරනවා
ඒ කන්ද උඩට යනවා

201
00:09:41,905 --> 00:09:44,602
- බක්කියේ.
- ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

202
00:09:44,627 --> 00:09:46,716
අසල අකුණු සැර වැදී ඇත්නම්,

203
00:09:46,760 --> 00:09:48,892
මට ඕන ඔයා පොඩි වෙනවට
සහ හැකි තරම් අඩු.

204
00:09:48,936 --> 00:09:50,546
බිමට වකුටු වන්න.

205
00:09:50,590 --> 00:09:52,592
තණබිම්වලින් වළකින්න, උස් ප්‍රදේශවලින් වළකින්න.

206
00:09:52,635 --> 00:09:54,289
ඔබ ඔබේ සියලු බල මෙවලම් ධාවනය කිරීම නවත්වන්න,

207
00:09:54,332 --> 00:09:56,247
සහ ඔබ ඔබේ අත්පොත අතහරින්න
මෙවලම්, හරිද?

208
00:09:56,291 --> 00:09:59,163
හා, බෝඩේ... freelance නෑ.

209
00:09:59,207 --> 00:10:01,252
- මම එය සැලසුම් කළේ නැහැ.
- හොඳයි.

210
00:10:01,296 --> 00:10:03,341
එවිට අපි එකම පිටුවක සිටිමු.

211
00:10:04,342 --> 00:10:06,780
ඔයා දන්නවනේ ඔයා එයාව අසුරන්න යවනවා කියලා.

212
00:10:06,823 --> 00:10:08,564
බලා සිටින්නේ ඇයි?

213
00:10:08,608 --> 00:10:11,349
සිදුවීම් වාර්තා තවම ලැබී නැත.
ඊට අමතරව මට මිනිස් බලය අවශ්‍යයි.

214
00:10:11,393 --> 00:10:14,265
මේ අකුණු කුණාටුව විනාසයක් වේවි.

215
00:10:20,532 --> 00:10:21,795
හරි මහත්තයෝ.

216
00:10:21,838 --> 00:10:25,973
අපට අඩි හතරක රේඛාවක් අවශ්යයි
සෑම පැත්තකින්ම අඩි දෙකක නිෂ්කාශනය සහිතව.

217
00:10:26,016 --> 00:10:27,452
අපි මේ පඳුරු කඳන් බවට පත් කරමු.

218
00:10:27,496 --> 00:10:30,934
ඉන්ධන නොමැතිව ගින්නක් ඇති නොවේ
ව්යුහය වෙත.

219
00:10:30,978 --> 00:10:32,370
පඳුරු මත ඔබේ McLeods භාවිතා කරන්න,

220
00:10:32,414 --> 00:10:35,156
ඔබේ Pulaskis භාවිතා කරන්න
ඝනකම ඇති ඕනෑම දෙයක් මත.

221
00:10:35,199 --> 00:10:36,505
ඔව්, කැප්.

222
00:10:36,548 --> 00:10:39,247
- එය පිටපත් කරන්න.
- හේයි, එය "ඒක පිටපත් කරන්න, කැප්."

223
00:10:39,290 --> 00:10:41,989
ඔබ උරා ගැනීමට අවශ්යයි
එබැවින් ඔහු ඔබට පහසු වේ.

224
00:10:42,032 --> 00:10:45,253
ඔව්, හොඳයි, පරක්කු වැඩියි.

225
00:10:45,296 --> 00:10:47,298
එයා ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ
එයා දන්නවා මම මෙතනින් යනවා කියලා.

226
00:10:47,342 --> 00:10:48,691
ඇයි ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත්තේ?

227
00:10:48,735 --> 00:10:50,214
මම බලාගන්නවා.

228
00:10:51,433 --> 00:10:54,479
මට ගිනි නිවන කඳවුරේ ඉන්න ඕන.
මෙය පමණක් නොවේ.

229
00:10:54,523 --> 00:10:57,657
ඔයා දිගටම කියනවා,
ඒත් මේක ඔයාගෙ ගෙදර යාලුවනේ.

230
00:10:57,700 --> 00:10:59,093
එහෙම තැනක් නෑ.

231
00:10:59,136 --> 00:11:00,485
එහෙම කියමනක් කියන්නත් හේතුවක් තියෙනවා.

232
00:11:00,529 --> 00:11:02,270
ඔව්.

233
00:11:03,184 --> 00:11:04,794
මට හොඳ විදිහට නෙවෙයි.

234
00:11:04,838 --> 00:11:07,797
ඔබ කැල් ෆයර් රාජකීයයෙකු නිසාද?

235
00:11:07,841 --> 00:11:10,293
ඔහුගේ මවගේ අංශයේ ප්රධානියා.

236
00:11:10,318 --> 00:11:12,541
තාත්තා ස්ටේෂන් එකක් කරගෙන යනවා. වචනය ඉවරයි,

237
00:11:12,584 --> 00:11:14,717
ඔවුන් ඔබේ රෝහල් කාමරයට ගිය පසු.

238
00:11:14,761 --> 00:11:16,719
ඔබ එඩ්ජ්වෝටර් හි නැවුම් කුමාරයාද?

239
00:11:16,763 --> 00:11:18,416
ඔබ එය වැඩ කළ යුතුයි!

240
00:11:18,460 --> 00:11:22,464
අම්මට නූල් ටිකක් අදින්න දෙන්න
ඒ නිසා ඔබට ඉන්න පුළුවන්.

241
00:11:23,334 --> 00:11:25,249
මම කවදාවත් ඇයට එහෙම කරන්න කියන්නේ නැහැ,

242
00:11:25,293 --> 00:11:27,208
විශේෂයෙන් යමක් සඳහා නොවේ
මට ඕනත් නෑ.

243
00:11:27,251 --> 00:11:28,252
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

244
00:11:28,296 --> 00:11:30,341
මට හයි රොක් එකේ කෑම ඇහුණා

245
00:11:30,385 --> 00:11:32,082
සියලු සැක සහිත සුප් වේ
සහ අභිරහස් මස්.

246
00:11:32,126 --> 00:11:33,910
හේයි, චාලි...

247
00:11:33,954 --> 00:11:36,043
ගූලස් ගැන ඔහුට කියන්න.

248
00:11:36,086 --> 00:11:38,567
කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ කියයි
ඔබ ඇත්තටම සමීප කථිකයෙක්ද?

249
00:11:38,610 --> 00:11:40,917
අයියෝ මචන්.

250
00:11:40,961 --> 00:11:42,353
මම ඔයාට කැමතියි.

251
00:11:42,397 --> 00:11:44,225
ඇත්තටම ඔයා මාව දාලා යනවා
මෙන්න අර යාලුවා එක්ක?

252
00:11:44,268 --> 00:11:46,488
ඒකට සමාවෙන්න ෆ්‍රෙඩී.

253
00:11:54,583 --> 00:11:56,411
ප්‍රදේශයේ අකුණු අනතුරු අපේක්ෂා කෙරේ.

254
00:11:56,454 --> 00:11:58,132
- ඇතුළත හිස.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

255
00:11:58,157 --> 00:12:00,811
බෝඩේ ආපහු එනවා, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.

256
00:12:02,373 --> 00:12:05,896
ප්‍රදේශයට ආසන්න අකුණු කුණාටුවක්.
නවාතැන් සොයන්න.

257
00:12:05,921 --> 00:12:08,311
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා නොකලේ කියලා
රිලී මැරුණට පස්සේ මට කියන්න.

258
00:12:08,336 --> 00:12:10,381
නමුත් එතැන් සිට වසර ගණනාවක්?

259
00:12:10,425 --> 00:12:12,644
මම ඔබට සියල්ල කියමි.

260
00:12:13,994 --> 00:12:17,127
අපි දෙන්නා එකතු වුණා
ඇය මිය යාමට මාස කිහිපයකට පෙර.

261
00:12:17,171 --> 00:12:18,912
ඒ වගේම බෝඩේ කිව්වා ඔයා එයාගේ හිත කැඩුවා.

262
00:12:18,955 --> 00:12:20,348
කෙසේද?

263
00:12:21,175 --> 00:12:22,524
එය සංකීර්ණයි.

264
00:12:24,352 --> 00:12:25,788
එච්චරයි කියන්න හදන්නේ?

265
00:12:29,096 --> 00:12:32,229
ඔයා බොඩේ අයින් කරනවද
සිද්ධි වාර්තාව ගැන?

266
00:12:32,273 --> 00:12:34,841
ඔහු ඔබට පහර දුන් නිසා?

267
00:12:36,190 --> 00:12:37,713
මම තවම දන්නේ නැහැ.

268
00:12:39,106 --> 00:12:42,413
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා. එය සංකීර්ණයි.

269
00:12:43,763 --> 00:12:46,374
ඔබ මට වියළි අකුණු විනාශ කරයි.

270
00:12:51,201 --> 00:12:53,464
ග්‍රීන්ක්‍රෙස්ට්, 1591.

271
00:12:53,489 --> 00:12:55,488
නව සිදුවීම, කැනියොන් නැගෙනහිරින්.

272
00:12:55,513 --> 00:12:58,342
වෘක්ෂලතා ගින්න ඇති විය
අකුණු සැර වැදීමකින්.

273
00:12:58,386 --> 00:12:59,822
අපි දර්ශන තලයේදී අපගේ ඒකකය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.

274
00:12:59,866 --> 00:13:02,201
පිටපත, 15...

275
00:13:02,694 --> 00:13:04,871
කුණාටුව දැනටමත් පැමිණ ඇත. අපි යමු.

276
00:13:10,224 --> 00:13:12,356
ඔහ්, අකුණු. හැමෝම තටාකයෙන් එළියට!

277
00:13:12,400 --> 00:13:13,618
- එහෙම කොහොම ද?
- අපි යමු. ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ

278
00:13:13,662 --> 00:13:15,403
මගේ ඔරලෝසුවට විදුලි සැර වැදුණා. අපි යමු!

279
00:13:15,446 --> 00:13:16,796
එම ගොඩනැගිල්ල දෙසට දුවන්න

280
00:13:16,839 --> 00:13:18,014
මම ඉතිරි කඳවුරුකරුවන් එකතු කරන අතරතුර.

281
00:13:18,058 --> 00:13:19,755
ඔබේ හිසට වහලක් ගන්න.

282
00:13:19,799 --> 00:13:21,685
අපි යමු!

283
00:13:22,410 --> 00:13:24,368
හරි, මෙවලම් අඩු, මහත්වරුනි, ඉක්මනින්,

284
00:13:24,412 --> 00:13:26,232
ඔබට වීමට අවශ්‍ය නම් මිස
මිනිස් අකුණු සැරයක්.

285
00:13:26,257 --> 00:13:27,912
කුණාටුව පැමිණ ඇත, එබැවින් ඔබේ හිස තබා ගන්න

286
00:13:27,937 --> 00:13:30,026
කැරකීමක් මත,
අකුණු සැර හොයනවා.

287
00:13:31,027 --> 00:13:33,464
Greencrest යැවීම,
මෙය Three Rock Crew Four වේ.

288
00:13:33,508 --> 00:13:35,510
අකුණු සැර වැදීම අපි දකිනවා
rec මධ්‍යස්ථානයේ.

289
00:13:35,553 --> 00:13:37,599
අපට ගිම්හාන කඳවුරුකරුවන් ඇත
කොරල් සහ නවාතැන් ගැනීමට.

290
00:13:37,634 --> 00:13:39,549
- පිටපත, ත්‍රී රොක් කෲ හතර.
- අපි යමු.

291
00:13:39,601 --> 00:13:42,691
යන්න මහත්තයෝ.

292
00:13:44,733 --> 00:13:46,822
- යන්න, යාලුවනේ, වේගය ගන්න.
- එන්න, අපි යමු, කොල්ලෝ.

293
00:13:46,847 --> 00:13:47,891
එය ගෙන යන්න.

294
00:13:47,916 --> 00:13:49,302
ඔව්?

295
00:13:49,327 --> 00:13:51,544
- මැනී, ඔබේ තත්වය කුමක්ද?
- සිවිල් වැසියන්ට නවාතැන් දීම.

296
00:13:51,569 --> 00:13:53,353
ඊට පස්සේ මගේ කට්ටියත් එක්ක යනවා.

297
00:13:56,096 --> 00:13:57,793
හැමෝම පහලට!

298
00:13:58,620 --> 00:14:00,448
පහලට, පහලට, හැමෝම, පහල ඉන්න!

299
00:14:00,491 --> 00:14:02,580
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න!

300
00:14:02,605 --> 00:14:03,736
ඒ මොන මගුලක්ද?

301
00:14:03,761 --> 00:14:06,682
අකුණක් ගහක් පිපිරුවා විතරයි.
මට ඒකට කෝල් කරන්න වෙනවා.

302
00:14:09,196 --> 00:14:10,893
Greencrest යැවීම.

303
00:14:10,937 --> 00:14:12,982
අලුත් සිදුවීමක්. අපට වෘක්ෂලතා ගින්නක් ඇත.

304
00:14:13,026 --> 00:14:14,331
බිම මත දහයෙන් දහයේ ස්ථාන කිහිපයක්.

305
00:14:14,375 --> 00:14:17,421
3 වර්ගයේ එන්ජින් දෙකක් ආරම්භ කරන්න,
මම සිද්ධි විධානය භාර ගන්නම්.

306
00:14:17,465 --> 00:14:18,596
පිටපත, ත්‍රී රොක්.

307
00:14:18,640 --> 00:14:20,294
ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි, යාලුවනේ!

308
00:14:21,034 --> 00:14:23,210
හැමෝම බිම ඉන්න!

309
00:14:27,331 --> 00:14:31,331
- සමමුහුර්තකරණය මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.addic7ed.com -

310
00:14:41,881 --> 00:14:43,621
ෆ්‍රෙඩී. ගැලපෙන්න.

311
00:14:43,665 --> 00:14:46,146
ඔයා ඒ ලස්සන ආරක්ෂා කරන්න ඕන
කුකී සඳහා මුහුණ, හරිද?

312
00:14:46,189 --> 00:14:47,843
ඔහ්, ස්නැප්.

313
00:14:47,887 --> 00:14:50,752
මැනී, මම ඔයාව එවනවා
1 වර්ගය සහ ජල ටෙන්ඩරයක්,

314
00:14:50,777 --> 00:14:52,867
නමුත් මෙම කුණාටුව ලේ ගලනු ඇත
මගේ සියලු සම්පත් වියළී.

315
00:14:52,892 --> 00:14:54,981
මට අකුණු ගින්දර තියෙනවා
රට පුරා,

316
00:14:55,024 --> 00:14:56,417
නතර වීමේ සලකුණක් නොමැතිව.

317
00:14:56,460 --> 00:15:00,073
එබැවින් සිවිල් වැසියන්ට රැකවරණය දෙන්න
සහ මාව පළ කරන්න.

318
00:15:00,116 --> 00:15:01,552
පිටපත් කරන්න.

319
00:15:01,596 --> 00:15:03,337
හරි මහත්තයෝ.

320
00:15:03,380 --> 00:15:05,295
අපේ වැඩේ ඉවර නෑ.

321
00:15:05,339 --> 00:15:08,603
දැන් අපිට ගින්දර තියෙනවා, අපි
සිවිල් වැසියන් ඉවත් කරන තුරු මෙහි

322
00:15:08,646 --> 00:15:10,300
නැත්නම් එන්ජිමක් වතුරත් එක්ක එනවා.

323
00:15:10,344 --> 00:15:11,649
ඒත් ගිනි අඟුරු වහිනවා.

324
00:15:11,693 --> 00:15:13,477
- අපි ඒක දන්නවා, ෆ්‍රෙඩී.
- Game on, Cap.

325
00:15:13,521 --> 00:15:15,001
ඔයාට මාව ඕන කොහෙද?

326
00:15:15,229 --> 00:15:17,026
1501 අංශය.

327
00:15:17,051 --> 00:15:19,502
ළඟම අය ඉල්ලනවා
rec center වෙත 1 ටයිප් කරන්න.

328
00:15:19,527 --> 00:15:20,963
ඔව් ප්‍රධානියා.

329
00:15:21,007 --> 00:15:22,617
අපි සම්බන්ධ කරගෙන තියෙනවා
තුන් රොක් කෲ හතර.

330
00:15:22,660 --> 00:15:23,966
ඔවුන් වෙත එන්ජින් ලබා ගැනීමට කටයුතු කරමින් සිටී.

331
00:15:24,010 --> 00:15:26,142
ඔව්, ඔවුන්ට කිසිවක් නැත
නමුත් අත් ආයුධ.

332
00:15:26,186 --> 00:15:28,623
ඔවුන්ට ජලය හෝ ගින්න අවශ්යයි
පාලනයෙන් මිදෙනු ඇත.

333
00:15:28,666 --> 00:15:31,104
මැනී, තදින් අල්ලා ගන්න.

334
00:15:31,147 --> 00:15:34,672
උත්සාහ කරනවා, ප්‍රධානියා, නමුත් අම්මා
ස්වභාවධර්මය විසින් දැල්වෙන ගිනිකූරු දමනවා.

335
00:15:42,364 --> 00:15:45,002
ඒ සියලු වෘක්ෂලතාදිය එහි නැවත පහර දෙන්න.
හැම දෙයක්ම තෙත්.

336
00:15:45,027 --> 00:15:47,465
තේරුණා නායකතුමනි!

337
00:15:49,905 --> 00:15:52,168
ඊව්, ජේක්, වේගයෙන් ඉදිරියට යන්න.

338
00:15:52,212 --> 00:15:54,866
කම්මැලිකම වැඩියි
හෝස් එකේ. එය නරඹන්න.

339
00:15:54,910 --> 00:15:56,390
පසුබෑමක් ඇති නොවනු ඇත

340
00:15:56,433 --> 00:15:58,653
ඔබ වේගය වැඩි කළේ නම්,
ප්රධානියා කිව්වා වගේ.

341
00:15:58,696 --> 00:16:00,350
එය ගැන නොවේ
මන්දගාමී, සහ ඔබ එය දන්නවා.

342
00:16:00,394 --> 00:16:01,424
ඔව්, හරි.

343
00:16:01,449 --> 00:16:02,712
ඒව, ජේක්, ඔබ පිටුපසින් ගින්නක් ඇති විය.

344
00:16:05,007 --> 00:16:06,095
ඔබ පිටුපසින් ගින්නක්!

345
00:16:06,966 --> 00:16:09,098
- අපිට තේරුණා නායකතුමනි.
- ට්රක් රථය නවත්වන්න.

346
00:16:09,142 --> 00:16:11,057
ලොරිය නවත්වන්න.

347
00:16:12,275 --> 00:16:15,583
ජේක්, ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ ජංගම ප්‍රහාරයක් එල්ල කළා

348
00:16:15,626 --> 00:16:17,193
මම ඔබට හොඳින් ඉගැන්වූ බව මම දැනගත් විට?

349
00:16:17,237 --> 00:16:18,934
තේරුණා නායකතුමනි.

350
00:16:25,767 --> 00:16:28,639
ගිනි අඟුරු ඇතුළත තබා ගන්න
කළු, ඉන්ධන ඉතිරිව නැති තැන,

351
00:16:28,683 --> 00:16:30,541
එසේ නොමැතිනම් ඔවුන්ට තවත් ගිනි ඇවිලවිය හැකිය.

352
00:16:31,961 --> 00:16:33,658
හරි, හේයි, ළමයි, මෙන්න.

353
00:16:33,683 --> 00:16:35,012
දිගටම ගමන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

354
00:16:35,037 --> 00:16:37,039
හරියටම මේ ගොඩනැගිල්ලේ.

355
00:16:37,083 --> 00:16:38,910
අපි බස් එකක් හොයනවා
ඔයාලා ඔක්කොම ගෙදර ගෙනියන්න.

356
00:16:38,954 --> 00:16:41,087
නමුත් දැනට,
අපිට කරන්න තියෙන ආරක්ෂිතම දේ

357
00:16:41,130 --> 00:16:42,740
වහලක් සොයා ගැනීමයි
එය ඔබේ හිස මත තබන්න.

358
00:16:42,784 --> 00:16:45,091
කමක් නැහැ? හැම දෙයක්ම
එය හොඳින් වනු ඇත.

359
00:16:45,134 --> 00:16:46,831
ඔයාලා නියමෙට කරනවා.

360
00:16:46,875 --> 00:16:48,572
ඔන්න ඔතනින් යන්න.

361
00:16:48,616 --> 00:16:50,096
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

362
00:16:51,018 --> 00:16:52,442
අයියෝ වැඩේ හරි යයි. හේයි තාත්තේ.

363
00:16:52,467 --> 00:16:53,719
Gabriela?

364
00:16:53,744 --> 00:16:55,293
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

365
00:16:55,318 --> 00:16:57,451
මම පිහිනන්නන්ව තටාකයෙන් එළියට ගත්තා.

366
00:16:57,494 --> 00:16:58,974
නෑ ඔයා අද මොකද මෙතන කරන්නේ?

367
00:16:59,018 --> 00:17:01,890
ඔහ්, ම්ම්, කඳවුරු ගත කරන අයට කිමිදීම උගන්වනවා.

368
00:17:01,933 --> 00:17:03,979
මම මෙහි ජීවත් වීමට යන්නේ නම් මට රැකියාවක් අවශ්‍යයි.

369
00:17:04,541 --> 00:17:06,590
ඔබ වෙන්න යන්නේ නම්
මෙතනින්, ඔබට ආවරණයක් අවශ්‍යයි.

370
00:17:06,634 --> 00:17:08,070
හොඳින් බලා සිටීම, ස්තූතියි.

371
00:17:08,114 --> 00:17:10,246
ඇය මෙතනින් එළියට යන්නේ නැහැ.

372
00:17:10,290 --> 00:17:11,643
ඇය ඇතුලේ සිටිනු ඇත.

373
00:17:11,668 --> 00:17:13,964
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටිනු ඇත,
සහ ඔබ ඇතුලේ ඉන්න.

374
00:17:13,989 --> 00:17:14,990
ඔයාට බෑ...

375
00:17:15,034 --> 00:17:16,600
අකුණු අකුණු මඟින් ධාවනය කළ නොහැක. මම දන්නවා.

376
00:17:24,304 --> 00:17:26,393
ඔබට කපිතාන්වරයා ඇසුණා.

377
00:17:26,436 --> 00:17:28,134
ඇතුලේ හැමෝම. අපි යමු!

378
00:17:29,309 --> 00:17:31,224
මොකක්ද කියලා මට හිතාගන්න පුළුවන්
ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වෙනවා

379
00:17:31,267 --> 00:17:32,573
ඒත් මට බලාගන්න වෙලාවක් නෑ.

380
00:17:32,616 --> 00:17:34,705
මට දැනටමත් එක කැරලිකාර ළමයෙක් ඉන්නවා.

381
00:17:36,707 --> 00:17:39,667
මට ඔය දෙන්නා වෙන්න ඕන
මට විශ්වාසය තැබිය හැකි ඒවා.

382
00:17:41,039 --> 00:17:42,867
සේවක හිඟයක් තියෙනවා.

383
00:17:43,801 --> 00:17:45,847
දිගු මාරුවීම් ගොඩක්,
කවුරුත් ගෙදර යන්නේ නැහැ.

384
00:17:47,572 --> 00:17:50,131
ඒ නිසා මොනවා උනත් වැඩේ ගොඩ දාගන්න.

385
00:17:50,156 --> 00:17:53,115
නැතහොත් ඔබට වඩාත් දරුණු හානියක් සිදුවනු ඇත
මාව අවුස්සනවාට වඩා.

386
00:17:55,770 --> 00:17:58,077
- ඒව, මට සමාවෙන්න.
- අපි වැඩ කරමු.

387
00:18:04,909 --> 00:18:06,998
ඒක හොඳයි.

388
00:18:07,042 --> 00:18:08,261
එය පසුපසට තල්ලු කරන්න.

389
00:18:08,304 --> 00:18:11,438
ජීවිතයෙන් ඈතට
සහ හැකි තරම් ව්යුහය.

390
00:18:11,481 --> 00:18:14,267
ජලය නොමැතිව එය අපට භාරයි.

391
00:18:14,310 --> 00:18:15,418
හේයි!

392
00:18:15,443 --> 00:18:17,228
හේයි, ගින්න පැනලා!

393
00:18:18,706 --> 00:18:20,316
ඒ ඇවැස්ස සව්දිය.

394
00:18:20,360 --> 00:18:23,058
එකපාර ඒ ගින්දර ඒ හරහා කනවා
වියන සහ එම වහලයට පැන,

395
00:18:23,102 --> 00:18:24,761
සම්පූර්ණ ව්‍යුහය අවදානමට ලක්ව ඇත.

396
00:18:24,786 --> 00:18:26,235
ඒ ගොඩනැගිල්ලේ ළමයි ඉන්නවා.

397
00:18:26,279 --> 00:18:28,194
ඔව්, අපි ඒවා ලබා ගත යුතුයි
එතනින් ආරක්ෂාවට.

398
00:18:28,237 --> 00:18:29,482
අපි මොකද කරන්නේ, කැප්?

399
00:18:29,507 --> 00:18:31,346
අපි එය නැවත බලන්නෙමු
ඉවත් කිරීමේ සැලැස්ම.

400
00:18:31,371 --> 00:18:34,069
අපි සිවිල් වැසියන් පටවන්නෙමු
අපිත් එක්ක බස් එකට

401
00:18:34,113 --> 00:18:35,810
සහ අපි සියල්ලෝම ලබා ගන්නෙමු
මගුලක්.

402
00:18:35,853 --> 00:18:37,333
හෝව්, හෝව්, හෝව්, මැනී.

403
00:18:37,377 --> 00:18:39,814
අපි ළමයි බස් එකට නැග්ගා,
නමුත් සිරකරුවන් සමඟ නොවේ.

404
00:18:39,857 --> 00:18:42,661
ඒක ලොකු උල්ලංඝනයක් මචන්.
මට කණගාටුයි. ඒක භයානක වැඩියි.

405
00:18:42,686 --> 00:18:44,166
ඔව් මචන් ගින්දරත් එහෙමයි.

406
00:18:44,210 --> 00:18:45,559
ඒ වගේම මේකිට ලැබෙනවා
තත්පරයෙන් විශාලයි

407
00:18:45,602 --> 00:18:46,821
අපි කතා කරන අතරේ.

408
00:18:46,864 --> 00:18:48,953
මැනී, මට එයාලට එන්න දෙන්න බෑ.

409
00:18:48,997 --> 00:18:50,346
හොඳයි, ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

410
00:18:50,390 --> 00:18:52,914
හේ, හේ, අපිව ඔතනට දාන්න එපා.

411
00:18:52,957 --> 00:18:54,133
ළමයි ටික විතරක් ගන්න.

412
00:18:54,176 --> 00:18:55,569
මම කිව්වා freelancing එපා, බෝඩේ, හරිද?

413
00:18:55,612 --> 00:18:57,005
මට වෙන එකක් ඕන නෑ
බක්කියේ පුනරාවර්තනය.

414
00:18:57,048 --> 00:18:58,224
මම freelance කරන්නේ නෑ මචන්.

415
00:18:58,267 --> 00:19:00,182
නමුත් බකී හි මගේ හැසිරීම අනුව,

416
00:19:00,226 --> 00:19:01,705
මම අනුමාන කරන්නේ මෙයයි
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයේ මගේ අවසන් දිනය.

417
00:19:01,749 --> 00:19:02,779
හරි, මට ඒ කාලයෙන් කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ

418
00:19:02,804 --> 00:19:04,284
සමහර දරුවන් බේරා ගැනීමට උදව් වේ.

419
00:19:05,100 --> 00:19:07,581
බලන්න, මගේ ආසනය දෙන්න අවසර.

420
00:19:08,799 --> 00:19:11,193
- මම අහන්නේ.
- එය එතරම් සරල නැත, හරිද?

421
00:19:11,237 --> 00:19:14,240
කෝරි කිව්වොත් අපිට බෑ
පැමිණෙන රැඳවියන් සහ ළමුන්,

422
00:19:14,283 --> 00:19:16,198
එවිට ඔබේ එක ආසනයක් නොවේ
ගැටලුව විසඳනු ඇත.

423
00:19:16,242 --> 00:19:18,331
එය අප සියල්ලන්ම විය යුතුය, නැතහොත් අප කිසිවෙකු නොවිය යුතුය.

424
00:19:18,374 --> 00:19:20,768
සෑම මිනිසෙකුම තමාටම තීරණය කළ යුතුය.

425
00:19:20,811 --> 00:19:23,118
මගේ මුණුබුරන් එහි සිටියා නම්,

426
00:19:23,162 --> 00:19:25,338
ගිනි නිවන භටයින් ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට මට අවශ්‍යයි.

427
00:19:25,381 --> 00:19:26,817
මම මගේ ආසනයත් අතහරිනවා.

428
00:19:28,799 --> 00:19:30,517
අපරාදේ මටත්.

429
00:19:32,127 --> 00:19:34,129
හරි එහෙනම්.

430
00:19:35,609 --> 00:19:37,176
මම ඒ කඳවුරුකරුවන්ට කියන්න යනවා!

431
00:19:37,219 --> 00:19:39,088
ඕනෑම හදිසි හෝස් සඳහා අවට බලන්න.

432
00:19:39,113 --> 00:19:40,436
අපි යමු ළමයි ටිකක් බේරගන්න.

433
00:19:40,461 --> 00:19:42,289
අපි යමු.

434
00:19:45,227 --> 00:19:46,924
ඔබ කොපමණ දුරද?

435
00:19:46,968 --> 00:19:49,100
ඔහ්, ඔබටත් ආයුබෝවන්.

436
00:19:49,144 --> 00:19:52,278
- කොපමණ දුරද?
- ආ... විනාඩි 15යි.

437
00:19:52,321 --> 00:19:54,845
ඇයි ඔයා මට කියන්න ඕන
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය නැවත හරවා යවනවාද?

438
00:19:54,889 --> 00:19:56,805
ඔබ එම බුරුසු ගින්න පිස දැමුවා
වාර්තාගත කාලය තුළ.

439
00:19:56,830 --> 00:20:01,417
නියම වැඩක්. ඉතින් දැන් ඔයා තමයි
rec මධ්‍යස්ථානයට ආසන්නතම එන්ජිම.

440
00:20:01,461 --> 00:20:03,158
උහ්-හහ්.

441
00:20:03,202 --> 00:20:04,942
මැනී සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය සිටින්නේ කොහේද?

442
00:20:04,986 --> 00:20:06,854
ඒක හරි අහම්බයක්.

443
00:20:06,879 --> 00:20:08,617
ඔයා නේද මිනිහා
නිකම් මැසිවිලි නගමින් සිටි

444
00:20:08,642 --> 00:20:09,947
ඔහුගේ පුතා නියෝග පිළිපදින්නේ නැද්ද?

445
00:20:09,991 --> 00:20:12,559
එය ජානමය විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

446
00:20:12,602 --> 00:20:14,125
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

447
00:20:15,216 --> 00:20:17,044
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

448
00:20:17,825 --> 00:20:19,261
මැනී, වින්ස් සමීපයි.

449
00:20:19,305 --> 00:20:22,786
ආ... ඔයා කිව්වේ නැද්ද අපි කියලා
මැනීගේ කණ්ඩායමට ගියාද?

450
00:20:22,830 --> 00:20:24,614
ඔව්.

451
00:20:24,658 --> 00:20:26,660
එසේනම් ඔවුන් අප වෙත යන්නේ ඇයි?

452
00:20:40,587 --> 00:20:42,371
අපි ගමන් කරමු, අපි ගමන් කරමු.

453
00:20:46,245 --> 00:20:48,769
ඇස්ෆල්ට් කැඩී ඇත
කෙලින්ම වින්ඩ්ෂීල්ඩ් එක හරහා.

454
00:20:49,639 --> 00:20:50,988
අඩුම තරමින් එක් තුවාල පාර්ශවයක්.

455
00:20:53,034 --> 00:20:54,905
රියදුරු. සහ ඉතිරිය?

456
00:20:59,388 --> 00:21:00,955
ප්රධානියා!

457
00:21:00,998 --> 00:21:02,391
බස් රථයේ සිටියේ මැනීගේ කාර්ය මණ්ඩලය නොවේ.

458
00:21:02,435 --> 00:21:04,346
එය ළමයින්ගෙන් පිරී ඇත.

459
00:21:13,645 --> 00:21:14,950
ආයුබෝවන්?

460
00:21:16,937 --> 00:21:19,114
හේයි, යාලුවනේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

461
00:21:20,191 --> 00:21:22,473
ග්රීන්ක්රෙස්ට්. දර්ශන තලයේ එන්ජිම 1591.

462
00:21:22,498 --> 00:21:24,761
අපි එක ගොදුරක් කොටු වුණා
තැලීම් තුවාල සහිතව.

463
00:21:24,805 --> 00:21:27,924
කේතය 3 ගිලන් රථයක් යවන්න
සහ ළඟම ඇති ට්රක් රථ සමාගම.

464
00:21:27,949 --> 00:21:29,646
හා, අහ්...

465
00:21:30,027 --> 00:21:32,565
සහ ඉවත් කිරීමට බස් රථයක්
සිවිල් වැසියන් 15 ක් පමණ.

466
00:21:32,590 --> 00:21:34,374
එයාට සිහිය නෑ.

467
00:21:34,399 --> 00:21:36,270
ඔහුගේ ස්පන්දනය නූල් ය.

468
00:21:36,295 --> 00:21:37,905
ඔහුගේ සිසුන්...

469
00:21:39,254 --> 00:21:41,343
... සමාන සහ ප්රතික්රියාශීලී වේ.

470
00:21:41,387 --> 00:21:44,390
ඒ වගේම එයාට අභ්‍යන්තරය තියෙන්නත් පුළුවන්
ලේ ගැලීම සහ තුන්වන මට්ටමේ පිළිස්සුම්.

471
00:21:44,433 --> 00:21:46,696
හරි, අපි මේ මිනිහව සිසිල් කරන්න ඕනේ.

472
00:21:46,740 --> 00:21:48,002
අපි ඔහුව ස්ථාවර කරමු.

473
00:21:48,742 --> 00:21:50,134
මට Lifepak එකක් අවශ්‍යයි,

474
00:21:50,178 --> 00:21:53,529
C-collar සහ රේඛාවක් ධාවනය කරන්න
ඔහු මත පුළුල් විවෘත.

475
00:21:53,573 --> 00:21:55,096
- මෙන්න ජම්ප් බෑග් එකක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

476
00:21:55,966 --> 00:21:59,100
හේයි, හැමෝම. මම ප්‍රධාන ලියෝන්.

477
00:21:59,143 --> 00:22:01,363
සහ මම, අහ්,
සහ මගේ සියලුම ගිනි නිවන මිතුරන්,

478
00:22:01,407 --> 00:22:02,930
අපට උදව් කිරීමට ඔබලා අවශ්‍ය වනු ඇත

479
00:22:02,973 --> 00:22:04,584
මේ දේ ඉවත් කිරීමෙන්
හැකි ඉක්මනින්.

480
00:22:04,627 --> 00:22:06,890
හුදෙක් අමතර ආරක්ෂිත වීමට, නඩුවේ
ට්‍රක් රථයේ යම් අනතුරක් තිබේ

481
00:22:06,934 --> 00:22:08,065
අපිට පේන්නේ නැහැ කියලා.

482
00:22:08,090 --> 00:22:09,103
හරි අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

483
00:22:12,635 --> 00:22:14,115
ඉදිරියට එන්න.

484
00:22:14,158 --> 00:22:15,551
හරි, එන්න.

485
00:22:19,642 --> 00:22:20,948
ඉදිරියට එන්න.

486
00:22:25,822 --> 00:22:27,084
හේයි, යාලුවනේ.

487
00:22:27,128 --> 00:22:28,390
අපිත් එක්ක එනවද?

488
00:22:29,522 --> 00:22:31,001
මට බයයි.

489
00:22:35,005 --> 00:22:37,443
මට ඔයාව තේරුණා යාළුවා. කලබල වෙන්න එපා.

490
00:22:37,486 --> 00:22:39,314
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

491
00:22:39,358 --> 00:22:41,098
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා.

492
00:22:44,885 --> 00:22:46,408
කමක් නැහැ. එතනට දුවන්න.

493
00:22:46,452 --> 00:22:47,627
සහ ඒවා තබා ගන්න

494
00:22:47,670 --> 00:22:50,064
මාර්ගයෙන් පිටත සහ පහත්
බස් එක මෙතනට එනකම්.

495
00:22:50,107 --> 00:22:52,153
ජේක්, මම භාර දෙනවා
සිද්ධි විධානය ඔබට.

496
00:22:52,196 --> 00:22:54,982
මට රෙක් සෙන්ටර් එකට යන්න වෙනවා.
ඔවුන්ට තවමත් ජලය අවශ්යයි.

497
00:22:55,025 --> 00:22:56,462
ඔබව පිටපත් කරන්න, ප්‍රධානියා.

498
00:23:02,206 --> 00:23:03,686
දම්වැල, කැප් එක ගන්න අවසර?

499
00:23:03,730 --> 00:23:05,166
නෑ, බෝඩේ, මට තේරුණා.

500
00:23:05,209 --> 00:23:07,298
අපි කුඩේ කපනවා නම්
එකට, එය වේගවත් වනු ඇත.

501
00:23:07,342 --> 00:23:08,996
එය ලබා ගැනීමේ අවදානම අඩු කරයි
මෙතනින් අකුණු සැර වැදිලා

502
00:23:09,039 --> 00:23:11,128
- මෙම උමතුව තුළ.
- ඔව්, නමුත් එය ඔබේ වැඩි කරයි.

503
00:23:11,172 --> 00:23:13,740
මම ඔයාට කිව්වා... ඒක මගේ අන්තිම දවස.

504
00:23:13,783 --> 00:23:15,089
මට එය ගණන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

505
00:23:15,132 --> 00:23:16,917
අපි වේගයෙන් ගමන් කරන තරමට,
ඉක්මනින් මුළු කණ්ඩායමම

506
00:23:16,960 --> 00:23:18,875
හානියෙන් මිදෙනු ඇත.

507
00:23:22,270 --> 00:23:24,054
ඔයාට මාව ඕන කොහෙද කැප්?

508
00:23:24,098 --> 00:23:25,839
හොඳයි, බෝඩේ, එම වරහන පිටුපසට කපන්න.

509
00:23:30,713 --> 00:23:33,586
කර්ෆ් නරඹන්න! වග බලා ගන්න
බාර් එක ඇනීමට නොවේ!

510
00:23:38,265 --> 00:23:39,370
මුහුණ කපා!

511
00:23:44,988 --> 00:23:46,425
ඒක තමයි!

512
00:23:46,468 --> 00:23:47,961
දම්වැල අතහරින්න.

513
00:23:48,035 --> 00:23:49,906
අදින්න!

514
00:23:52,953 --> 00:23:54,868
යන්න!

515
00:23:55,956 --> 00:23:57,305
අපි යමු!

516
00:24:00,963 --> 00:24:03,008
අත් කාර්ය මණ්ඩලයට නරක නැහැ නේද?

517
00:24:03,529 --> 00:24:06,401
මට වතුර ලැබුණා! මම අවසානයේ සොයාගත්තා
හදිසි හෝස් එකක්

518
00:24:06,445 --> 00:24:08,403
- එය ක්රියා කරයි!
- ගේබ්රියෙලා.

519
00:24:08,447 --> 00:24:10,361
මම හිතුවේ ඔයා බස් එකේ කියලා
අර ළමයි එක්ක ගියා කියලා.

520
00:24:10,405 --> 00:24:12,755
- උපදේශකවරු ඉන්නේ ළමයි එක්ක.
- ඔයා දන්නවා ද?

521
00:24:12,799 --> 00:24:14,191
නගරයේ කැපුම් රේඛාව...

522
00:24:14,216 --> 00:24:15,741
ඒක එක දෙයක්.
නමුත් මෙතන භයානකයි.

523
00:24:15,766 --> 00:24:17,368
ඒකයි අපි බූරුවා කඩන්නේ

524
00:24:17,412 --> 00:24:19,066
හැමෝම මෙතනින් පිට තියන්න
හැකි තරම් ආරක්ෂිතයි.

525
00:24:19,109 --> 00:24:21,155
මම උදව් කරන්න තවත් අත් සෙට් එකක්.

526
00:24:21,198 --> 00:24:23,113
- ඔබ ආරක්ෂිතව පිටත්ව යාමට ඉඩ තිබුණි.
- තාත්තා,

527
00:24:23,157 --> 00:24:24,593
මට ඔයාව දාලා යන්න බැරි වුණා.

528
00:24:25,768 --> 00:24:27,683
ඔබට ජලය අවශ්‍යද නැද්ද?

529
00:24:29,598 --> 00:24:30,686
ප්රවේසම් වන්න.

530
00:24:30,730 --> 00:24:32,209
හහ්?

531
00:24:35,996 --> 00:24:38,564
ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.

532
00:24:38,607 --> 00:24:39,956
උදව් කරන්න හදනවා විතරයි.

533
00:24:40,000 --> 00:24:41,262
වතුර!

534
00:24:43,227 --> 00:24:45,229
- පරිස්සම් වෙන්න...
- Kickback!

535
00:24:48,443 --> 00:24:50,184
ඔව්.

536
00:24:58,801 --> 00:25:00,281
හරි හරී. අපි බලමු කොහොමද කරන්නේ කියලා.

537
00:25:00,324 --> 00:25:02,065
හොඳයි, ඔහු අධි රුධිර පීඩනයෙන් පෙළෙනවා.

538
00:25:02,109 --> 00:25:03,327
අපි ඇස්ෆල්ට් ඉවත් කරමු

539
00:25:03,371 --> 00:25:04,633
- ඔහුගෙන්.
- නැහැ, අපි රෝහලට ඉඩ දුන්නා

540
00:25:04,677 --> 00:25:06,374
- ඇස්ෆල්ට් ඉවත් කරන්න.
- අහන්න, මේ දේ

541
00:25:06,417 --> 00:25:07,723
- ඔහුව ඇතුළත සිට උයනවා.
- නමුත් ඔහු ලේ ගැලුවොත්

542
00:25:07,767 --> 00:25:09,464
ගිලන් රථයට පෙර
මෙතනට එනවා, ඒක ඉවරයි.

543
00:25:09,508 --> 00:25:11,292
සහ අපි එය තෙක් බලා සිටියොත්
ඔහුගේ අවයව කඩාකප්පල් කරයි,

544
00:25:11,335 --> 00:25:12,815
ඔහු ඊට පෙර මිය යනු ඇත.

545
00:25:12,859 --> 00:25:15,731
අපි දැන් මේක එයාගෙන් අයින් කරන්න ඕන.

546
00:25:19,238 --> 00:25:20,282
හරි හරී.

547
00:25:20,475 --> 00:25:22,782
නමුත් අපි ඔහුගේ සම ගැලවී යාමෙන් වැළකී සිටිය යුතුයි

548
00:25:22,825 --> 00:25:24,958
ඇස්ෆල්ට් සමඟ.
මම හානිය අවම කරන්නම්.

549
00:25:25,001 --> 00:25:26,612
අපි එකට ගමන් කළ යුතුයි

550
00:25:26,637 --> 00:25:28,509
- මේ කාරණය ගැන, හරිද?
- සහ වේගවත්.

551
00:25:32,574 --> 00:25:34,141
මේ ගිනි ඇවිළෙනවා.

552
00:25:34,184 --> 00:25:36,143
ඒ වගේම අපි ඔවුන්ට දිගටම පහර දෙනවා.

553
00:25:36,186 --> 00:25:38,493
ඔබ කුඩා කාලයේ බොහෝ Whac-A-Mole සෙල්ලම් කරනවාද?

554
00:25:38,537 --> 00:25:39,929
එම ජලය සමඟ කාර්යක්ෂම වන්න.

555
00:25:39,973 --> 00:25:41,148
මෙම සොඬ නළය සම්බන්ධ කර ඇත
දේශීය සැපයුමකට.

556
00:25:41,191 --> 00:25:43,063
කියන්න දෙයක් නෑ
එය අවසන් විය හැකි විට.

557
00:25:46,022 --> 00:25:48,024
හොඳයි, බෝඩ්.

558
00:25:50,984 --> 00:25:54,596
ඔබ නිසා අපට ඇති
ඕනෑම ජලය.

559
00:25:54,640 --> 00:25:55,989
ඔව්.

560
00:25:56,032 --> 00:25:58,034
ඒක මගේ තාත්තට කියන්න ඕනද?

561
00:25:59,129 --> 00:26:00,652
ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

562
00:26:00,677 --> 00:26:02,200
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි. ඔබ වාසනාවන්තයි.

563
00:26:05,564 --> 00:26:07,217
වහලය මත ගින්නක්!

564
00:26:07,242 --> 00:26:08,838
කවදද පනින්න ඇත්තේ
අපි අට්ටාලය පහළට ඇද දැමුවෙමු.

565
00:26:08,881 --> 00:26:11,657
අපි එය පැතිරීම වළක්වා ගත යුතුයි
ඊටත් වඩා නැත්නම් අපිට පාලනය නැති වෙනවා.

566
00:26:11,700 --> 00:26:13,310
එන්න, අපි එයට පහර දෙමු.

567
00:26:21,231 --> 00:26:23,016
Greencrest, Three Rock Crew Four.

568
00:26:23,059 --> 00:26:25,845
අපි ව්යුහය ගින්නක් සමඟ සටන් කරනවා
මෙහි උත්කර්ෂවත් උද්‍යාන හෝස් එකක් සමඟ.

569
00:26:25,888 --> 00:26:28,325
ETA යනු කුමක්ද?
මම ඇණවුම් කළ එම එන්ජින් කාර්ය මණ්ඩලය මතද?

570
00:26:28,369 --> 00:26:30,545
හරි, අපිට මේක එක පාරකින් කරන්න වෙනවා.

571
00:26:30,589 --> 00:26:31,851
- සූදානම්ද?
- නෑ, ඉන්න, ඉන්න.

572
00:26:31,876 --> 00:26:33,008
- මගේ අත් ලිස්සා යනවා.
- බලන්න,

573
00:26:33,033 --> 00:26:34,263
- අපට කාලය ඉවරයි.
- නැහැ, මම ...

574
00:26:34,288 --> 00:26:36,812
මට හොඳ ග්‍රහණයක් ගන්න බැහැ.

575
00:26:36,856 --> 00:26:39,162
සහ අපි ඉවත්ව ගියොත්
අඟලක්වත් ඔහු ලේ ගලනු ඇත.

576
00:26:40,947 --> 00:26:42,905
හරි, එයාට ඉන්න බෑ. එයා හැප්පෙනවා.

577
00:26:42,949 --> 00:26:44,603
අහන්න, මේක අපේ හොඳම වෙඩිල්ල.

578
00:26:44,646 --> 00:26:47,606
මාව විශ්වාස කරන්න.

579
00:26:47,649 --> 00:26:48,737
ඒව.

580
00:26:53,046 --> 00:26:54,221
කමක් නැහැ. හොඳයි. දිගටම ඔසවන්න. යන්න, යන්න.

581
00:26:54,264 --> 00:26:55,309
- හරි, අපි කොහොමද බලන්නේ?
- එය රස්ස්නෙයි.

582
00:26:55,352 --> 00:26:57,603
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

583
00:26:57,628 --> 00:26:59,139
ඉන්න, ඉන්න. ඔහුගේ සම ඇලී තිබේ.

584
00:26:59,182 --> 00:27:01,317
- වැඩිපුර සේලයින් වත් කරන්න.
- නැහැ, මට බැහැ. මම දිගටම ඇසුරුම් කළ යුතුයි.

585
00:27:01,342 --> 00:27:03,518
නවතින්න එපා. ඔයාට මේක තේරුණා, ජේක්.

586
00:27:03,926 --> 00:27:05,711
යන්න.

587
00:27:05,754 --> 00:27:07,321
- හරි හරී. හරි හරී.
- ඔව්.

588
00:27:07,364 --> 00:27:08,670
ඒ ඔබයි. ඒ ඔබයි.

589
00:27:11,673 --> 00:27:14,284
හරි හරී. අපි ඔහුව පිටුපස පුවරුවකට දමමු.

590
00:27:14,328 --> 00:27:15,677
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

591
00:27:15,721 --> 00:27:16,896
විවෘත පපුවේ තුවාලය.

592
00:27:16,939 --> 00:27:18,637
ඔහු අධි රුධිර පීඩනය සහිතයි. තුන්වන මට්ටමේ පිළිස්සුම්.

593
00:27:18,680 --> 00:27:20,377
පේළියේ ලීටර් දෙකකට බෝලස්.

594
00:27:20,421 --> 00:27:21,814
හරි හරී.

595
00:27:24,164 --> 00:27:26,296
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව විශ්වාස කළ නොහැක. හොඳ වැඩක්.

596
00:27:37,090 --> 00:27:38,831
එන්ජිම මෙන්න!

597
00:27:38,874 --> 00:27:40,659
මහත්වරුනි, අපි එය කළා!

598
00:27:40,702 --> 00:27:44,575
අපිව අලුත් එකෙන් නිදහස් කළා
සිද්ධි විධානය, නායක ලියොන්!

599
00:27:44,619 --> 00:27:47,336
දැන් අපි ක්‍රීඩාවේ රැඳී සිටිමු,
නමුත් අපි ඔවුන්ට ඉඩක් දෙමු!

600
00:27:47,361 --> 00:27:51,017
තුන් රොක් කාර්ය මණ්ඩලය,
පැහැදිලි කරන්න. අපේ හෝස් වලට ප්‍රවේශය දෙන්න.

601
00:27:51,060 --> 00:27:53,889
අපි ඉනිමගක් උඩට විසි කරමු
ගොඩනැගිල්ලේ ඇල්ෆා පැත්ත!

602
00:27:55,151 --> 00:27:58,198
මට අඟල් 1.5 ක් හරස් අතට දෙන්න. අපි යමු!

603
00:27:58,241 --> 00:27:59,939
හොඳයි, අපි සියල්ල ඉවත් කරමු.

604
00:28:00,993 --> 00:28:02,493
හැම බිංදුවක්ම උදව් කරනවා නේද?

605
00:28:02,518 --> 00:28:03,744
අහ්, අහ්, වතුර අල්ලගන්න!

606
00:28:03,769 --> 00:28:05,945
වතුර අල්ලගන්න!

607
00:28:07,076 --> 00:28:08,251
බෝඩේ?

608
00:28:08,295 --> 00:28:10,732
ඔයා යනකම් අපිට ගහන්න බෑ.

609
00:28:10,776 --> 00:28:12,125
බෝඩේ?!

610
00:28:13,822 --> 00:28:15,215
ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ.

611
00:28:16,655 --> 00:28:18,657
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

612
00:28:18,682 --> 00:28:21,326
ග්‍රීන්ක්‍රෙස්ට්, මේ ප්‍රධාන ලියෝන්
උපකල්පනය කරමින් I.C.

613
00:28:21,351 --> 00:28:23,410
අපිට අමතර Type 1 එන්ජිමක් අවශ්‍යයි.

614
00:28:23,435 --> 00:28:26,264
පිටපත, ප්රධානියා. නැවත මාර්ගගත කිරීම. 10-4.

615
00:28:41,458 --> 00:28:43,243
ළමයින් සඳහා බස් රථය මෙහි ඇත.

616
00:28:43,286 --> 00:28:45,282
මම ඊලග එකට පනිනවා
එන්ජිම rec මධ්‍යස්ථානයට.

617
00:28:45,307 --> 00:28:48,509
මම හොස්පිට්ල් එකට ගමනක් යන්නම්
සහ මේක හරහා බලන්න.

618
00:28:49,640 --> 00:28:51,468
මම රිලීව රැවැට්ටුවා.

619
00:28:51,512 --> 00:28:54,254
ඉතින් ඔබ ඇයව රඟපෑවාද?

620
00:28:54,297 --> 00:28:57,126
මට කිව්වට ස්තුතියි.

621
00:29:00,303 --> 00:29:03,561
බලන්න, රිලී අපිට කලින් මැරුණා
අපේ ප්‍රශ්න හරහා වැඩ කරන්න පුළුවන්.

622
00:29:03,586 --> 00:29:07,241
මටත් ඒ වැරැද්දම කරන්න බැරි වුණා
දැන් ඔබ සමඟ.

623
00:29:19,845 --> 00:29:22,021
එතකොට ඔයාලා දෙන්නා හොඳම යාළුවෝ?

624
00:29:22,064 --> 00:29:23,413
ජේක් මට කිව්වා.

625
00:29:23,457 --> 00:29:24,501
ඔබේ පෙම්වතා?

626
00:29:24,545 --> 00:29:27,809
ජීවිත කාලයකට පෙර, ඔව්.

627
00:29:27,834 --> 00:29:31,334
ජේක්. සාදරයෙන් පිලිගන්නවා මචන්.

628
00:29:32,422 --> 00:29:34,598
ගැබ්ස්!

629
00:29:34,623 --> 00:29:37,794
ඔහ්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

630
00:29:37,819 --> 00:29:40,648
ඔයා එයාව බය කරන්නද හදන්නේ
ඔබ වෙත නැවත තුවක්කුවක් ඇදීමටද?

631
00:29:40,691 --> 00:29:42,868
ජේක්, ඒක හොඳයි.

632
00:29:42,911 --> 00:29:46,393
බබා, ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුයි
දුම් ආශ්වාස කිරීම සඳහා, හරිද?

633
00:29:46,915 --> 00:29:49,134
ඔව්, මට ටිකක් සුළඟක් දැනෙනවා.

634
00:29:56,664 --> 00:29:58,884
ඔබට මට නැවත පහර දීමට අවශ්‍යද?

635
00:30:04,191 --> 00:30:05,975
දුම් කොළ පාටයි.

636
00:30:06,000 --> 00:30:09,086
හේයි, ප්රධානියා! ප්රධානියා, ගින්න
හරහා දැවී තිබිය යුතුය

637
00:30:09,111 --> 00:30:11,331
වහලය, ගබඩා කාමරය තුළට
බිම් මට්ටමේ.

638
00:30:11,374 --> 00:30:13,072
හරිත දුම රසායනික වේ.

639
00:30:13,115 --> 00:30:15,362
සමහර විට තටාක සැපයුම්. ඇමෝනියා, ක්ලෝරීන්.

640
00:30:15,387 --> 00:30:17,675
- ඔව්, ඒ දෙක මිශ්‍ර වුණොත්...
- ගොඩනැගිල්ල පිපිරෙනවා.

641
00:30:22,534 --> 00:30:23,709
අපි වතුර ගලාගෙන යනවා නම්,

642
00:30:23,734 --> 00:30:25,337
ක්ලෝරීන් බවට පත් වනු ඇත
හයිඩ්රොක්ලෝරික් අම්ලය.

643
00:30:25,362 --> 00:30:26,433
ඒ වගේම අපි හැමෝම ටෝස්ට් වෙනවා.

644
00:30:26,476 --> 00:30:28,261
ඔව්, අපි කරන්නම්. කමක් නැහැ.

645
00:30:28,304 --> 00:30:30,524
වතුර අල්ලගන්න! හෝස් පහත!

646
00:30:30,567 --> 00:30:32,526
හෝස් පහත!

647
00:30:32,569 --> 00:30:36,835
- ජේක්, CO2 ගන්න...
- CO2 නිවනය. එය මත.

648
00:31:03,949 --> 00:31:05,951
හරි, දුම නැවත අළු පාටයි!

649
00:31:05,994 --> 00:31:07,256
නියම වැඩක්.

650
00:31:07,300 --> 00:31:09,041
යා යුතු මග! හොඳ වැඩක්, ජේක්.

651
00:31:09,084 --> 00:31:10,651
හොඳයි, යාලුවනේ.

652
00:31:10,694 --> 00:31:12,958
ස්තූතියි, ප්රධානියා.

653
00:31:20,105 --> 00:31:21,236
ෂර්?

654
00:31:21,261 --> 00:31:22,576
මට කියන්න ඔයා වෙලාවට ආවා කියලා.

655
00:31:23,171 --> 00:31:24,564
මම හැම විටම නොවේද?

656
00:31:24,589 --> 00:31:25,884
වින්ස්?

657
00:31:25,909 --> 00:31:28,190
හැමෝම ආරක්ෂිතයි. අපිට ඒක ලැබුණා.

658
00:31:28,234 --> 00:31:30,976
කාලගුණ වාර්තාව පවසන්නේ
අකුණු සැර වැදී ඇත.

659
00:31:31,019 --> 00:31:32,934
ඇමතුම් අවසානයේ මන්දගාමී වේ.

660
00:31:32,978 --> 00:31:36,024
අහන්න හොඳයි.
ඔයාට ආදරෙයි. තව ටිකකින් හමුවෙමු.

661
00:31:39,662 --> 00:31:41,570
අපි ඉන්නේ mop-up, යාලුවනේ.

662
00:31:41,595 --> 00:31:43,597
ඔබට ගිනි අඟුරු පෙනෙනවාද?

663
00:31:43,640 --> 00:31:45,381
ඔබේ අත් ආයුධවලින් එය පිස දමන්න.

664
00:31:46,208 --> 00:31:47,862
ඔබ දන්නවා, අපට තිබුණා නම්
පසුව පෙනී සිටියේය,

665
00:31:47,906 --> 00:31:50,082
අපිට මේ ව්‍යුහය නැති වෙන්න තිබුණා.

666
00:31:50,125 --> 00:31:53,085
එය ස්ථාවරව තබා ගැනීම විශිෂ්ට කාර්යයකි
ඔබ කළ තාක් කල්.

667
00:31:53,128 --> 00:31:55,957
මගේ කට්ටිය නියම වැඩක් කළා.

668
00:31:56,001 --> 00:31:57,567
විශේෂයෙන් බෝඩ්.

669
00:31:57,611 --> 00:32:00,368
ඔහ්. ඉතින් ඔයාට අද ගුඩ් බෝඩ් ලැබුණා.

670
00:32:00,393 --> 00:32:02,393
හොඳ බෝඩ්

671
00:32:02,418 --> 00:32:04,419
ඔබව ආකර්ෂණය කර ඔබේ හදවත බිඳ දමනු ඇත.

672
00:32:05,386 --> 00:32:09,057
ෂැරොන්ට අමාරුයි
ඒක පිළිගන්නවා, මම පිළිගන්නේ නැහැ.

673
00:32:10,303 --> 00:32:12,740
ඔව්, මම ඒක දැක්කා.

674
00:32:17,022 --> 00:32:19,850
ඔබ තවමත් ඔහු ගැන තීරණයක් ගෙන තිබේද?

675
00:32:20,982 --> 00:32:23,115
ටිකක් කාර්යබහුල වුනා ප්‍රධානියා.

676
00:32:30,988 --> 00:32:33,251
හොඳයි, අපි නැවතත් උගේ පස්සට පයින් ගැහුවා.

677
00:32:33,276 --> 00:32:35,284
අපි ඒක කරන්නේ එහෙමයි මිනිස්සු.
චියර්ස්, හැමෝටම!

678
00:32:35,309 --> 00:32:37,050
යී-හී!

679
00:32:40,062 --> 00:32:41,339
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

680
00:32:41,364 --> 00:32:42,583
කරුණාකර බියර් එකක්.

681
00:32:42,608 --> 00:32:44,306
ඔබට ලැබුණු නැවුම්ම ටැප් එක.

682
00:32:45,653 --> 00:32:47,307
මම ඒව, මාර්ගයෙන්.

683
00:32:47,530 --> 00:32:49,179
ඔහ්, ඔයා මහපට ඇඟිල්ල උස් කරන කෙල්ල.

684
00:32:50,230 --> 00:32:51,410
මට ඔයාව මතකයි.

685
00:32:51,435 --> 00:32:52,495
ඔව්.

686
00:32:52,520 --> 00:32:55,526
අම්මෝ, මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා.

687
00:32:55,551 --> 00:32:59,860
ඒත් මගේ හිත නැති වෙලා ගියා
ඒ වෙනුවට thumbs-up සමඟ.

688
00:33:00,152 --> 00:33:03,195
නමුත්, ම්ම්, අද රැකියාවේදී,

689
00:33:03,220 --> 00:33:05,309
මම මේ මිනිහගේ ජීවිතය බේරගන්න උදව් කළා.

690
00:33:05,334 --> 00:33:08,032
ඒ වගේම, ඒක ලොකු දෙයක්.

691
00:33:08,247 --> 00:33:12,816
ඉතින්, ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යයි
සැමරීමට කවදා හෝ?

692
00:33:13,600 --> 00:33:16,298
මම... එපා.

693
00:33:16,342 --> 00:33:19,867
ඔබ එය යම් ආකාරයකට සාදා ඇත
ඔබේ අමුතු, මරණයට ආසන්න,

694
00:33:19,910 --> 00:33:21,521
ජීවිතාරක්ෂක දෙයක්.

695
00:33:21,564 --> 00:33:23,044
සමහරවිට

696
00:33:23,088 --> 00:33:26,526
කවුරුහරි කෙනෙක් ඉන්නකොට මාව නැවත උත්සාහ කරන්න
ඔබ මත පාහේ මිය ගියේ නැත.

697
00:33:26,569 --> 00:33:27,953
මට කණගාටුයි.

698
00:33:27,978 --> 00:33:32,140
නෑ නෑ අනේ එපා
අවංක වීම ගැන සමාව ඉල්ලන්න.

699
00:33:35,100 --> 00:33:38,059
මෙන්න ඔබේ බියර්.

700
00:33:47,181 --> 00:33:48,843
ඔහ්!

701
00:33:48,868 --> 00:33:51,044
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. හරි, හරි, හරි.

702
00:33:51,333 --> 00:33:53,640
ඔබ තුණ්ඩය මතද?

703
00:33:53,683 --> 00:33:56,425
බබා, මම තුණ්ඩය සොයාගත්තා.

704
00:33:56,469 --> 00:33:58,427
මගේ තාත්තට හොඳටම කේන්ති ගියා.

705
00:33:58,471 --> 00:34:00,386
ඔබ අද මගේ කාර්යය කළා.

706
00:34:00,429 --> 00:34:02,997
මම අද ගින්නට සටන් කළා.

707
00:34:03,041 --> 00:34:06,000
- සහ ඔබ එයට කැමති වූයේ කෙසේද?
- මම එයට ආදරය කළා.

708
00:34:06,783 --> 00:34:08,220
මට කියන්න පුළුවන්.

709
00:34:11,266 --> 00:34:15,314
කැල් ෆයර් එකක් තියෙනවා
ලබන සති අන්තයේ බඳවා ගැනීමේ උත්සවය.

710
00:34:15,357 --> 00:34:17,620
මම හිතන්නේ ඔබ එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

711
00:34:18,360 --> 00:34:19,927
ඇත්තටම?

712
00:34:19,970 --> 00:34:21,363
ඔහ්.

713
00:34:21,407 --> 00:34:24,156
බලන්න, කරන ඕනෑම දෙයක්
ඔයා මේ විදියට පත්තු වෙනවා, අපාය ඔව්.

714
00:34:24,181 --> 00:34:26,661
- ඇත්තටම?
- ඔහ්. අහ්.

715
00:34:26,686 --> 00:34:28,476
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
මම අපිව ගන්නම්...

716
00:34:28,501 --> 00:34:30,372
මම අපට වටයක් මිලදී ගන්නෙමි.

717
00:34:31,373 --> 00:34:33,723
කරුණාකර බියර් දෙකක්.

718
00:34:40,991 --> 00:34:44,386
ඇය දන්නවාද? රිලී ගැන?

719
00:34:46,606 --> 00:34:48,260
ඔව්.

720
00:34:48,303 --> 00:34:51,210
ඔව්, ඇය දන්නවා.

721
00:34:51,235 --> 00:34:53,588
බලන්න, මම... මම ගාබ්‍රියෙලා සමඟ එහි සිටිමි.

722
00:34:53,613 --> 00:34:55,571
මම ඇයට සියල්ල කියමි.

723
00:34:55,615 --> 00:34:57,617
ඔයා දන්නවද මට තියෙන දෝෂය මොකක්ද කියලා?

724
00:34:57,660 --> 00:35:00,750
මම ඔබට පෙන්වන්නේ මගේ කැත, මගේ වැරදි,

725
00:35:00,794 --> 00:35:02,926
ඔබ ඒ සියල්ල ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

726
00:35:02,970 --> 00:35:05,059
මට වගේ දැනෙනවා
මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ.

727
00:35:05,103 --> 00:35:07,409
නොගැලපෙන ඕනෑම දෙයක්
ඔබේ සුපිරි මිනිසා,

728
00:35:07,453 --> 00:35:09,194
ඔබ එය ගිල දමන්න.

729
00:35:09,237 --> 00:35:10,891
මම ඒකට වැඩ කරනවා.

730
00:35:10,934 --> 00:35:14,155
හා-හා බෝඩේ දිහා බලන්න
ඔහුගේ තැඹිලි ජම්ප් සූට් එකේ.

731
00:35:14,199 --> 00:35:17,680
මිනිස්සු එයාගේ වැරදි දකිනවා
ඔවුන් ඔහුව දැකීමට පෙර.

732
00:35:17,724 --> 00:35:19,813
මම කැප්ටන් පෙරෙස්ට ඇත්තම කියනවා.

733
00:35:20,683 --> 00:35:22,337
බෝඩේ මට ගැහුවා.

734
00:35:22,381 --> 00:35:25,775
ඒත් කැප් එයාව ආපහු හිරේ යවනවා.

735
00:35:25,819 --> 00:35:27,821
- ඔයා ඒක දන්නවා.
- මට ඒක පාලනය කරන්න බැහැ.

736
00:35:27,864 --> 00:35:30,737
මම බොහෝ කාලයක් තිස්සේ බොරු කීවෙමි.

737
00:35:30,780 --> 00:35:32,260
මම කරලා ඉවරයි.

738
00:35:32,304 --> 00:35:34,654
- ඇත්ත කියන්නට කාලයයි.
- ඔහු අපේ හොඳම මිතුරා විය.

739
00:35:34,697 --> 00:35:37,439
- ඔහු ඔබේ ජීවිතය බේරුවා, ජේක්.
- ඉතින් මම ඔහුගේ බූරුවා බේරා ගත යුතුද?

740
00:35:37,483 --> 00:35:38,962
මම ඔබ නම්.

741
00:35:39,006 --> 00:35:42,052
ඔබට කවදා හෝ ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
මෙම පවුල නැවත එකට.

742
00:35:57,720 --> 00:36:00,158
මෙම කුටිය සංවාදය සඳහා වේ.

743
00:36:01,028 --> 00:36:03,378
ඔබ සංවාදයට සූදානම්ද?

744
00:36:04,379 --> 00:36:06,381
මම.

745
00:36:15,347 --> 00:36:18,001
බෝඩේ මොනවද කතා කළේ
නැවත රෝහලට, වින්ස්?

746
00:36:18,045 --> 00:36:21,048
ඔහු හොඳින් අනුගමනය කළේ කුමන අනුපිළිවෙලද?

747
00:36:25,922 --> 00:36:29,012
රිලී මැරුණට පස්සේ මම...

748
00:36:29,056 --> 00:36:31,363
මම එයාට කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා
ඔහුව තවත් දැකීමට.

749
00:36:33,060 --> 00:36:34,844
මම එයාට කිව්වා යන්න, ආපහු එන්න එපා කියලා.

750
00:36:36,933 --> 00:36:39,240
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

751
00:36:42,591 --> 00:36:44,419
කෙසේද...?

752
00:36:44,463 --> 00:36:48,031
අපේ විවාහය නොනැසී පවතිනු ඇත
ඔහු අවට නැවතී සිටියා නම්, හරිද?

753
00:36:48,075 --> 00:36:49,555
අපි... අපි නියපොතු ගැහුවා

754
00:36:49,598 --> 00:36:51,287
අනතුරෙන් පසු අපායෙන් මිදීමේ මාර්ගය.

755
00:36:51,312 --> 00:36:53,447
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මම ඒ දරුවා ගැන අවුරුදු ගාණක් දුක් වෙනවා.

756
00:36:53,472 --> 00:36:56,127
එක රැයකින් අපිට ළමයි දෙන්නෙක් නැති වුණා.

757
00:36:56,605 --> 00:36:58,912
ඔව්, මම ඒ ගැන දන්නවා.

758
00:36:58,955 --> 00:37:02,350
දැන් ඔහු නැවත පැමිණ ඇත,
සහ මට එය භුක්ති විඳීමට අවශ්යයි.

759
00:37:02,394 --> 00:37:05,571
ඔබ මෙය විනාශ කළහොත් ... මම - මම ඉතා බරපතලයි.

760
00:37:05,614 --> 00:37:07,137
මම - මම හිතුවා

761
00:37:07,181 --> 00:37:08,922
ඔහු අවට සිටියේ නම්,
එය ඔබට තවත් රිදවනු ඇත.

762
00:37:08,965 --> 00:37:10,210
- ඉතින්...
- නෑ නෑ.

763
00:37:10,235 --> 00:37:12,901
ඔබ වැරදියි, ඔබ මිය ගියා
වැරදියි, දැන් අපට අවස්ථාවක් තිබේ.

764
00:37:12,926 --> 00:37:14,928
දැන් අපට එසේ වීමට අවස්ථාවක් තිබේ
නැවතත් පවුලක්. මම ඒක ගන්නවා.

765
00:37:14,971 --> 00:37:16,625
සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා... එළියට යන්න. පලයන් එළියට.

766
00:37:16,669 --> 00:37:19,237
ඔබත් එය ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

767
00:37:23,153 --> 00:37:25,286
ම්...

768
00:37:25,330 --> 00:37:27,157
තව තියෙනවා.

769
00:37:28,289 --> 00:37:30,857
වෙන මොන මගුලක් වෙන්න පුලුවන්ද?

770
00:37:32,337 --> 00:37:35,396
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔහු ජේක්ගේ මුහුණට පහර දුන්නේය

771
00:37:35,421 --> 00:37:38,299
බක්කියේ, සහ

772
00:37:38,343 --> 00:37:40,736
මම ජේක්ව දන්නවා නම්,
ඔහු මැනීට බොරු කියන්නේ නැහැ.

773
00:37:40,780 --> 00:37:43,565
ඉතින්, තියෙන්නේ නිකම්...

774
00:37:43,609 --> 00:37:46,742
අවස්ථාවක් නැහැ
ඔහු අපායේ නැවතී සිටී,

775
00:37:46,786 --> 00:37:48,614
සහ මට සමාවෙන්න, ෂා.

776
00:37:48,657 --> 00:37:51,312
මම... මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

777
00:37:58,165 --> 00:37:59,817
මම අද රෑ ගෙදර එන්නම්.

778
00:37:59,842 --> 00:38:02,758
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි, සහ ...

779
00:38:02,802 --> 00:38:07,117
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්
කවදා හෝ මේ සඳහා ඔබට සමාව දීමට,

780
00:38:08,198 --> 00:38:10,853
නමුත් දැන්, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ.

781
00:38:31,309 --> 00:38:32,875
අද නියම වැඩක් කැප්.

782
00:38:32,919 --> 00:38:35,661
ස්තූතියි, ප්රධානියා.

783
00:38:36,992 --> 00:38:39,578
ඔබ මගේ පුතා ගැන යම් තීරණයක් ගෙන තිබේද?

784
00:38:40,405 --> 00:38:43,190
මම සිද්ධි වාර්තා බැලුවා.

785
00:38:43,233 --> 00:38:45,410
ඔහු ජේක් ක්‍රෝෆර්ඩ්ගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේය.

786
00:38:45,453 --> 00:38:48,282
අසාමාන්ය ක්රම භාවිතා කිරීම, නිසැකවම, නමුත්

787
00:38:48,326 --> 00:38:51,024
ජේක් කෘතඥ වෙනවා සහ තියෙනවා
බෝඩ් ගැන පැමිණිලි නැත.

788
00:38:52,721 --> 00:38:56,377
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එයාට දෙනවා කියලා
අවස්ථාවක්. ස්තූතියි, මැනී.

789
00:38:57,204 --> 00:38:58,858
මම එයාව මාරු කරන්නම්

790
00:38:58,901 --> 00:39:03,166
නැවත හිරගෙදරට නොව හයි රොක් වෙතට.

791
00:39:03,210 --> 00:39:05,168
හොඳ මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා.

792
00:39:05,212 --> 00:39:07,083
සහ වඩාත්ම වැදගත්,
එය මෙතැනින් බොහෝ දුරයි.

793
00:39:07,127 --> 00:39:09,259
නෑ මැනී, මට මගේ පුතාව නැති කරගන්න බෑ.

794
00:39:09,303 --> 00:39:11,000
මට ඒක තේරෙනවා නායකතුමනි.

795
00:39:11,827 --> 00:39:15,048
නමුත් බෝඩ් ඉතා පැහැදිලිය.

796
00:39:15,091 --> 00:39:18,225
ඔහුට එජ්වෝටර් හි සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

797
00:39:19,008 --> 00:39:21,402
මැනී, මට අසනීපයි.

798
00:39:22,322 --> 00:39:24,062
කුමක් ද?

799
00:39:24,087 --> 00:39:27,177
මට නිදන්ගත වකුගඩු රෝගයක් තියෙනවා.

800
00:39:27,976 --> 00:39:31,238
මම වින්ස්ට කිව්වා, නමුත් වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

801
00:39:32,457 --> 00:39:35,982
අසනීප වීම ඇත්ත වශයෙන්ම පවා නොවේ
දින කිහිපයකට පෙර මට කරදර කරන්න.

802
00:39:36,025 --> 00:39:38,550
ඒ වන විටත් මගේ දරුවන් දෙදෙනාම මට අහිමි වී තිබුණි.

803
00:39:38,593 --> 00:39:41,770
මම හිතුවා මම නිකම් කරන්නම් කියලා
මගේ ඉතිරි දවස්වල ජීවත් වෙන්න

804
00:39:41,814 --> 00:39:45,383
රැකියාවක් සහ සැමියා සමඟ
මගේ කාලය එනතුරු මම ආදරය කළා කියලා.

805
00:39:51,301 --> 00:39:53,260
කොහොමද අනාවැකිය?

806
00:39:53,303 --> 00:39:55,915
ඔහ්, එය ප්රතිකාරය මත රඳා පවතී,

807
00:39:55,958 --> 00:39:58,352
ඒත්... ඒක නරකයි.

808
00:39:58,396 --> 00:40:00,093
මෙහි පොරොන්දු කිසිවක් නැත, සහ

809
00:40:00,136 --> 00:40:02,704
මම ඇත්තටම උදව් ඉල්ලන්නේ නැහැ,
මැනී සහ මම කොන කපන්නේ නැහැ,

810
00:40:02,748 --> 00:40:04,445
නමුත් මට මගේ පුතා අවශ්‍යයි.

811
00:40:04,489 --> 00:40:06,507
හරි හරී? මම...

812
00:40:06,532 --> 00:40:09,796
මට මගේ පවුල අවශ්‍යයි, ඉතින් ...

813
00:40:10,146 --> 00:40:12,410
කරුණාකර, මැනී.

814
00:40:30,645 --> 00:40:33,039
මම ඉවරයි.

815
00:40:33,082 --> 00:40:36,259
මම, ආ... මම මෙතනින් යන්නම්

816
00:40:36,303 --> 00:40:39,306
අනෙක් සියල්ලෝම චව් වෙතින් ආපසු පැමිණීමට පෙර.

817
00:40:39,349 --> 00:40:41,569
ඔයාට මගේ හිත රිදෙනවා, ඔයා ඒක දන්නවද?

818
00:40:43,528 --> 00:40:46,139
හොඳයි, මම වේදනාවක් වේවි කියා සිතන්න
ඉක්මනින් වෙනත් කෙනෙකුගේ.

819
00:40:46,182 --> 00:40:49,316
සිද්ධි වාර්තා කියනවා ඔබ හොර වැඩ කළා කියලා.

820
00:40:49,359 --> 00:40:51,884
ඔබ ගිනි නිවන භටයෙකුගේ ජීවිතය බේරා ගත්තා.

821
00:40:51,927 --> 00:40:53,755
හොඳ නරකට වඩා වැඩි බව පෙනේ.

822
00:40:58,020 --> 00:41:00,109
මට මෙතන ඉන්න බෑ.

823
00:41:00,153 --> 00:41:02,808
ඔව් ඉතින් ඔයා කිව්වා.

824
00:41:02,851 --> 00:41:04,549
සහ මම හිතන්නේ

825
00:41:04,592 --> 00:41:08,378
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ දුරින් සිටීමයි
හැකිතාක් ඔබේ පියාගෙන් ඈත් වන්න.

826
00:41:09,205 --> 00:41:12,513
මම ඒක දැක්කේ අද එයා ආපු වෙලාවේ.

827
00:41:13,732 --> 00:41:16,517
ඔය දෙන්නා අතරේ ගොඩක් රිදෙනවා.

828
00:41:16,561 --> 00:41:20,608
නමුත් ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය දේ
ඔහුගේ හඬින් ගැලවීමක්,

829
00:41:20,652 --> 00:41:23,698
ඔයාට කියනවා ඔයා හොඳ මදි කියලා,

830
00:41:23,742 --> 00:41:27,528
ඔයා මෙතන ඉන්න සුදුසු නැහැ කියලා.

831
00:41:27,572 --> 00:41:29,530
ඒ කටහඬ තියෙන්නේ ඔයා ඇතුලේ, බෝඩේ.

832
00:41:29,574 --> 00:41:34,361
ඔබ කොහේ ගියත් ... හයි රොක්,
Valley View එක කමක් නෑ...

833
00:41:34,404 --> 00:41:37,930
ඒ හඬ ඔබත් එක්ක යන්නයි යන්නේ.

834
00:41:37,973 --> 00:41:41,107
ඒක පරයා යන්න බෑ මචන්.

835
00:41:41,934 --> 00:41:44,980
මම දන්නවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා...

836
00:41:45,024 --> 00:41:47,374
මොකද මමත් එතනට ගිහින් තියෙනවා.

837
00:41:51,509 --> 00:41:54,207
මමත් මේ කඳවුරේ රැඳවියෙක්.

838
00:41:54,250 --> 00:41:56,296
මම කැප්ටන් වෙන්න කලින්.

839
00:41:56,649 --> 00:41:59,217
මම කාර් හොරකම් කළා.

840
00:41:59,242 --> 00:42:02,650
ඒ වගේම මම ඒකට හරිම දක්ෂයි,

841
00:42:02,694 --> 00:42:06,611
මම ඒවායින් එකක් ඔතා ගන්නා තුරු
බෙන්ඩරයක් මත ගසක් වටා.

842
00:42:06,654 --> 00:42:09,831
ඊට පස්සේ මේ වැඩේ කරන්න දෙනවද?

843
00:42:11,746 --> 00:42:13,661
ඔයාගේ අම්මා කළා.

844
00:42:13,705 --> 00:42:16,664
ඇය දෙවන අවස්ථා ගැන විශ්වාස කරන නිසා.

845
00:42:16,708 --> 00:42:18,753
මමත් එහෙමයි.

846
00:42:20,233 --> 00:42:23,410
මිනිසා, ඔබේ නිර්භීතකම, ඔබේ ...

847
00:42:23,453 --> 00:42:27,370
ඔබේ බුද්ධිය, ඔබේ නායකත්වය...

848
00:42:27,414 --> 00:42:30,156
මට ඒක උගන්නන්න බෑ.

849
00:42:32,071 --> 00:42:34,073
මෙම වැඩසටහන වැඩ කරනු ඇත

850
00:42:34,116 --> 00:42:36,597
ඔබ එය වැඩ කරන්නේ නම්.

851
00:42:39,905 --> 00:42:42,124
ඔයා ඉන්න, බෝඩේ.

852
00:42:44,126 --> 00:42:47,203
එබැවින් තීරණය කිරීම ඔබට භාරයි

853
00:42:47,228 --> 00:42:50,056
ඔබ මරණයට පත්වන්නේ නම්
ඔයාගේ තාත්තා හිතන්නේ ඔයා කියලා

854
00:42:50,437 --> 00:42:54,702
හෝ ඔබ මිනිසා වීමට යන්නේ නම්
ඔයාගේ අම්මයි මමයි දෙන්නම දන්නවා ඔයාට වෙන්න පුළුවන් කියලා.

855
00:43:01,745 --> 00:43:05,745
- සමමුහුර්තකරණය මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.addic7ed.com -